كولونيا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 86 صور
الموسوعة الحرة

كولونيا ( / kəˈloʊn /​​​​​ⓘ كə- LOHN ;الألمانية:كولن [ kœln ]ⓘ ;كولش:كولي [ ˈkœ̂lə ]كولونيا (ⓘ ) هيرابع أكبر مدينةفيألمانيامن حيث عدد السكان، وأكبر مدينة فيولايةشمال الراين-وستفالياالألمانية،حيث يبلغ عدد سكانها حوالي 1.1مليون نسمة في المدينة نفسها، وأكثر من 3.1 مليون نسمة فيمنطقة كولونيا بون الحضرية. كما تُعد كولونيا جزءًا منمنطقة الراين-رور الحضرية،ثاني أكبر منطقة حضرية من حيث الناتج المحلي الإجماليفيالاتحاد الأوروبي. تقع كولونيا علىالضفة اليسرى لنهر الراين، على نهرالراين(الراين السفلي)، على بُعد حوالي35 كيلومترًا (22ميلًا)دوسلدورف،عاصمة ولاية شمال الراين-وستفاليا،و22 كيلومترًا (14ميلًا)شمال غرببون، العاصمة السابقةلألمانيا الغربية.   

كانت كاتدرائية كولونيا ( Kölner Dom ) التي تعود للعصور الوسطى أطول مبنى في العالم بين عامي 1880 و1890، وهي اليوم ثالث أطول كنيسة وأطول كاتدرائية في العالم . شُيّدت الكاتدرائية لإيواء ضريح الملوك الثلاثة ، وهي معلم عالمي شهير وواحدة من أكثر المواقع السياحية ووجهات الحج زيارةً في أوروبا. وتكتمل ملامح المدينة باثنتي عشرة كنيسة رومانية . تشتهر كولونيا بعطرها "ماء كولونيا" (Eau de Cologne )، الذي يُنتج فيها منذ عام 1709؛ ومنذ ذلك الحين، أصبح مصطلح "كولونيا" يُستخدم بشكل عام.

تأسست مدينة كولونيا في أراضي أوبي الجرمانية في القرن الأول الميلادي باسم كولونيا أغريبينا الرومانية ، ومن هنا جاء اسمها. [ 3 ] تم حذف اسم أغريبينا لاحقًا (باستثناء اللاتينية)، وأصبح اسم كولونيا هو الاسم الرسمي للمدينة، والذي تطور لاحقًا إلى الاسم الألماني الحديث كولن . أما اسم كولونيا ، وهو النسخة الفرنسية من اسم المدينة، فقد أصبح شائعًا في اللغة الإنجليزية أيضًا. كانت كولونيا عاصمة مقاطعة جرمانيا السفلى الرومانية ومقرًا للجيش الروماني في المنطقة حتى احتلالها من قبل الفرنجة عام 462. خلال العصور الوسطى، ازدهرت المدينة بفضل موقعها على أحد أهم طرق التجارة الرئيسية بين شرق وغرب أوروبا (بما في ذلك طريق برابانت ، وطريق فيا ريجيا ، وطريق بوبليكا). كانت كولونيا مدينة إمبراطورية حرة تابعة للإمبراطورية الرومانية المقدسة ، وعضوًا رئيسيًا في الرابطة الهانزية . وكانت من أكبر المدن الأوروبية في العصور الوسطى وعصر النهضة.

قبل الحرب العالمية الثانية ، خضعت المدينة لاحتلالات فرنسية (1794-1815) وبريطانية (1918-1926)، وكانت جزءًا من بروسيا ابتداءً من عام 1815. وكانت كولونيا من أكثر المدن الألمانية تعرضًا للقصف  خلال الحرب العالمية الثانية. [ 4 ] أدى القصف إلى انخفاض عدد السكان بنسبة 93%، ويعود ذلك أساسًا إلى عمليات الإجلاء، كما دمر حوالي 80% من مركز المدينة العريق. أسفرت عملية إعادة الإعمار بعد الحرب عن مشهد حضري متنوع، حيث تم ترميم معظم المعالم التاريخية الرئيسية، مثل بوابات المدينة والكنائس (31 منها على الطراز الرومانسكي ). تتكون المدينة اليوم من حوالي 25% من المباني التي تعود إلى ما قبل الحرب العالمية الثانية، وتضم حوالي 9000 مبنى تاريخي. [ 5 ] [ 6 ]

تُعدّ كولونيا مركزًا ثقافيًا رئيسيًا في منطقة الراينلاند ، إذ تضم أكثر من 30 متحفًا ومئات المعارض الفنية. كما تزخر بالعديد من مؤسسات التعليم العالي، أبرزها جامعة كولونيا ، إحدى أكبر الجامعات في ألمانيا؛ [ 7 ] وجامعة كولونيا التقنية ، أكبر جامعة للعلوم التطبيقية في ألمانيا؛ وجامعة الرياضة الألمانية في كولونيا . وتضم المدينة ثلاثة معاهد علمية تابعة لمعهد ماكس بلانك، وتُعدّ مركزًا بحثيًا هامًا لصناعة الطيران، حيث يقع فيها مقر المركز الألماني لعلوم الفضاء والمركز الأوروبي لرواد الفضاء . كما تتخذ شركة لوفتهانزا ، أكبر شركة طيران في أوروبا، [ 8 ] [ 9 ] من كولونيا مقرًا رئيسيًا لها. وتزخر المدينة أيضًا بصناعات كيميائية وسيارات متطورة. ويُعدّ مطار كولونيا بون مركزًا إقليميًا، بينما يُعتبر مطار دوسلدورف المطار الرئيسي للمنطقة . ويستضيف معرض كولونيا التجاري عددًا من المعارض التجارية .

تاريخ

كولونيا الرومانية

لوحة جدارية تصور مشاهد ديونيسية من فيلا رومانية في كولونيا، ألمانيا (موقع مدينة كولونيا كلوديا أرا أغريبينينسيوم القديمة)، القرن الثالث الميلادي، المتحف الروماني الجرماني

كانت أوبيدوم أوبيوروم أول مستوطنة حضرية على أرض مدينة كولونيا الحالية ، وقد أسسها عام 38  قبل الميلاد شعب الأوبي ، وهم قبيلة جرمانية من منطقة سيسرينيا . وفي عام 50 ميلادي، أسس الرومان كولونيا كلوديا أرا أغريبينينسيوم (كولونيا) على نهر الراين، [ 3 ] [ 10 ] وهي مستوطنة سُميت تيمناً بالإمبراطور كلوديوس وزوجته أغريبينا الصغرى ، التي وُلدت فيها . وفي عام 85 ميلادي، أصبحت المدينة عاصمة مقاطعة جرمانيا السفلى . [ 10 ] وكانت تُعرف أيضاً باسم أوغوستا أوبيوروم . [ 11 ] يمكن العثور على آثار رومانية كبيرة في مدينة كولونيا الحالية، لا سيما بالقرب من منطقة الميناء، حيث تم اكتشاف قارب روماني يعود تاريخه إلى 1900 عام في أواخر عام 2007. [ 12 ] من عام 260 إلى عام 271، كانت كولونيا عاصمة الإمبراطورية الغالية في عهد بوستوموس وماريوس وفيكتورينوس . وفي عام 310، في عهد الإمبراطور قسطنطين الأول ، تم بناء جسر فوق نهر الراين في كولونيا. أقام الحكام الإمبراطوريون الرومان في المدينة ، وأصبحت واحدة من أهم مراكز التجارة والإنتاج في الإمبراطورية الرومانية شمال جبال الألب. [ 3 ] تظهر كولونيا على خريطة بوتينجر التي تعود إلى القرن الرابع .

كان ماتيرنوس، الذي انتُخب أسقفًا عام 313، أول أسقف معروف لمدينة كولونيا. وكانت المدينة عاصمةً لإحدى المقاطعات الرومانية حتى احتلها الفرنجة الريبواريون عام 462. ولا تزال أجزاء من شبكة الصرف الصحي الرومانية الأصلية محفوظة تحت المدينة، بينما افتُتح نظام الصرف الصحي الجديد عام 1890.

بعد تدمير الهيكل الثاني خلال حصار القدس وما تبعه من تشتت لليهود ، توجد أدلة على وجود جالية يهودية في كولونيا. في عام 321، وافق الإمبراطور قسطنطين على استيطان جالية يهودية تتمتع بكافة الحريات التي يتمتع بها المواطنون الرومان. ويُفترض أن هذه الجالية كانت تقع بالقرب من حصن مارسفورت داخل أسوار المدينة. ويُعد مرسوم قسطنطين لليهود أقدم دليل موثق في ألمانيا. [ 13 ] [ 14 ]

العصور الوسطى

كانت كولونيا في أوائل العصور الوسطى جزءًا من أوستراسيا ضمن الإمبراطورية الفرنجية . كان كونيبيرت، الذي عُيّن أسقفًا لكولونيا عام 623، مستشارًا هامًا للملك الميروفنجي داغوبيرت الأول، وعمل مع الخادم بيبين من لاندن مُعلِّمًا لابن الملك وولي عهده سيغيبيرت الثالث، ملك أوستراسيا المستقبلي. في عام 716، قاد شارل مارتل جيشًا لأول مرة، وتكبّد الهزيمة الوحيدة في حياته عندما غزا شيلبيريك الثاني ، ملك نيوستريا ، أوستراسيا وسقطت المدينة في يده في معركة كولونيا . فرّ شارل إلى جبال إيفل ، وحشد أنصاره، واستعاد المدينة في العام نفسه بعد هزيمة شيلبيريك في معركة أمبليف . كانت كولونيا مقرًا للأسقفية منذ العصر الروماني؛ وفي عهد شارلمان ، عام 795، رُقّي الأسقف هيلدبولد إلى رتبة رئيس أساقفة . [ 3 ] في معاهدة فردان عام 843، سقطت كولونيا في سيطرة لوثير الأول في فرنسا الوسطى - والتي أطلق عليها فيما بعد اسم لوثارينجيا ( لورين السفلى ).

في عام 953، اكتسب رؤساء أساقفة كولونيا نفوذًا دنيويًا ملحوظًا لأول مرة عندما عُيّن الأسقف برونو دوقًا من قِبل أخيه أوتو الأول ، ملك ألمانيا . [ 15 ] ولإضعاف طبقة النبلاء الدنيوية التي هددت سلطته، منح أوتو برونو وخلفاءه من رؤساء الأساقفة صلاحيات الأمراء الدنيويين، مؤسسًا بذلك إمارة كولونيا الانتخابية ، التي تشكلت من الممتلكات الزمنية لأسقفية كولونيا ، وشملت في نهاية المطاف شريطًا من الأراضي على طول الضفة اليسرى لنهر الراين شرق يوليش ، بالإضافة إلى دوقية وستفاليا على الجانب الآخر من نهر الراين، خلف بيرغ ومارك . وبحلول نهاية القرن الثاني عشر، كان رئيس أساقفة كولونيا واحدًا من الناخبين السبعة للإمبراطور الروماني المقدس. إلى جانب كونه أميرًا ناخبًا، كان أيضًا رئيسًا للمستشارين في إيطاليا، من الناحية الفنية من عام 1238 وبشكل دائم من عام 1263 حتى عام 1803.

بعد معركة فورينجن عام ١٢٨٨، نالت كولونيا استقلالها عن رؤساء الأساقفة وأصبحت مدينة حرة . أُجبر رئيس الأساقفة سيغفريد الثاني فون فيستربورغ على الإقامة في بون . [ ١٦ ] ومع ذلك، احتفظ رئيس الأساقفة بحق عقوبة الإعدام. وهكذا، اعتمد المجلس البلدي (رغم معارضته السياسية الشديدة لرئيس الأساقفة) عليه في جميع مسائل العدالة الجنائية. وشمل ذلك التعذيب، الذي لم يكن يُسمح بإصدار الحكم فيه إلا من قِبل القاضي الأسقفي المعروف باسم "غريف". استمر هذا الوضع القانوني حتى الغزو الفرنسي لكولونيا.

إلى جانب أهميتها الاقتصادية والسياسية، أصبحت كولونيا مركزًا هامًا للحج في العصور الوسطى، عندما أهدى رئيس أساقفة كولونيا، رينالد داسل ، رفات المجوس الثلاثة إلى كاتدرائية كولونيا عام 1164 (بعد أن نُقلت من ميلانو ). وإلى جانب رفات المجوس الثلاثة، تحتفظ كولونيا برفات القديسة أورسولا وألبرتوس ماغنوس . [ 17 ]

وضع موقع كولونيا على نهر الراين المدينة عند ملتقى طرق التجارة الرئيسية بين الشرق والغرب، بالإضافة إلى طريق التجارة الرئيسي بين جنوب وشمال غرب أوروبا، من البندقية إلى هولندا؛ حتى منتصف القرن العاشر، كان تجار المدينة معروفين بثروتهم ومستوى معيشتهم الفاخر بفضل وفرة فرص التجارة. [ 15 ] وكان تقاطع هذه الطرق التجارية أساس نمو كولونيا. وبحلول نهاية القرن الثاني عشر، أحاط رئيس الأساقفة فيليب فون هاينسبرغ المدينة بأكملها بأسوار . [ 15 ] وبحلول عام 1300، بلغ عدد سكان المدينة ما بين 50,000 و55,000 نسمة. [ 18 ] انضمت كولونيا إلى الرابطة الهانزية عام 1475، عندما أكد فريدريك الثالث على تبعية المدينة للإمبراطورية. [ 3 ] كانت كولونيا ذات نفوذ كبير في التجارة الإقليمية لدرجة أن أنظمة الأوزان والقياسات الخاصة بها (مثل مارك كولونيا ) استُخدمت في جميع أنحاء أوروبا. [ 15 ]

كولونيا حوالي عام 1411

التاريخ الحديث المبكر

بانوراما لمدينة كولونيا عام 1531
هجوم الجيش السويدي على دويتز خلال حرب الثلاثين عامًا في عام 1632
إعادة بناء مدينة كولونيا في القرن السابع عشر (متوفرة باللغة الألمانية والترجمة الإنجليزية)

تميزت البنية الاقتصادية لمدينة كولونيا في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث بمكانتها كميناء رئيسي ومركز نقل على نهر الراين. وكانت الحرف اليدوية تُنظم من خلال نقابات ذاتية الإدارة، بعضها كان حكرًا على النساء.

بصفتها مدينة إمبراطورية حرة ، كانت كولونيا دولة تتمتع بالحكم الذاتي داخل الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، وهيئة إمبراطورية لها مقعد وحق التصويت في المجلس الإمبراطوري ، وبالتالي كان لها الحق (والالتزام) في المساهمة في الدفاع عن الإمبراطورية والحفاظ على قوتها العسكرية الخاصة. ولأنهم كانوا يرتدون زيًا أحمر، عُرفت هذه القوات باسم " روته فونكن " (الشرارات الحمراء). كان هؤلاء الجنود جزءًا من جيش الإمبراطورية الرومانية المقدسة ("رايخسكونتينجنت"). وقد خاضوا حروب القرنين السابع عشر والثامن عشر، بما في ذلك الحروب ضد فرنسا الثورية التي كادت فيها هذه القوة الصغيرة أن تُباد بالكامل في المعارك. ويُحافظ على تقليد هذه القوات كعرض عسكري من قِبل جمعية الكرنفال الأكثر تميزًا في كولونيا، " روته فونكن" . [ 19 ]

لا ينبغي الخلط بين مدينة كولونيا الإمبراطورية الحرة وإمارة كولونيا الانتخابية ، التي كانت دولة مستقلة داخل الإمبراطورية الرومانية المقدسة. منذ النصف الثاني من القرن السادس عشر، كان معظم رؤساء الأساقفة من سلالة فيتلسباخ البافارية . ونظرًا لحرية كولونيا، لم يكن يُسمح لرؤساء الأساقفة عادةً بدخول المدينة، فاستقروا في بون ، ثم لاحقًا في برول على نهر الراين. وبصفتهم أفرادًا من عائلة نافذة وذات نفوذ، وبفضل مكانتهم المرموقة كناخبين ، تحدّى رؤساء أساقفة كولونيا مرارًا وتكرارًا حرية المدينة وهددوها خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، مما أدى إلى تعقيداتٍ عولجت بالوسائل الدبلوماسية والدعاية، فضلًا عن المحاكم العليا للإمبراطورية الرومانية المقدسة.

من القرن التاسع عشر حتى الحرب العالمية الأولى

جسر دويتزر المعلق

فقدت كولونيا وضعها كمدينة حرة خلال الحقبة الفرنسية. وبموجب معاهدة لونيفيل (1801)، ضُمّت جميع أراضي الإمبراطورية الرومانية المقدسة على الضفة اليسرى لنهر الراين رسميًا إلى الجمهورية الفرنسية (التي كانت قد احتلت كولونيا بالفعل عام 1794). وهكذا أصبحت هذه المنطقة لاحقًا جزءًا من إمبراطورية نابليون . كانت كولونيا جزءًا من مقاطعة روير الفرنسية (المسماة نسبةً إلى نهر روير ، بالألمانية: Rur) وعاصمتها آخن (بالفرنسية: Aix-la-Chapelle). وقد حدّث الفرنسيون الحياة العامة، على سبيل المثال، من خلال تطبيق قانون نابليون وإزاحة النخب القديمة من السلطة. وظل قانون نابليون ساريًا على الضفة اليسرى لنهر الراين حتى عام 1900، عندما تم تطبيق قانون مدني موحد ( Bürgerliches Gesetzbuch ) في الإمبراطورية الألمانية . في عام 1815، في مؤتمر فيينا ، أصبحت كولونيا جزءًا من مملكة بروسيا ، أولاً في مقاطعة يوليش-كليفس-بيرغ ثم في مقاطعة الراين .

تصاعدت التوترات الدائمة بين منطقة راينلاند الكاثوليكية والدولة البروسية ذات الأغلبية البروتستانتية مرارًا وتكرارًا، وكانت كولونيا مركزًا للصراع. ففي عام 1837، أُلقي القبض على رئيس أساقفة كولونيا، كليمنس أوغست فون دروست-فيشرينغ ، وسُجن لمدة عامين إثر نزاع حول الوضع القانوني للزواج بين الكاثوليك والبروتستانت ( Mischehenstreit ). وفي عام 1874، خلال الصراع الثقافي (Kulturkampf )، سُجن رئيس الأساقفة بول ميلشرز قبل أن يلجأ إلى هولندا. أدت هذه الصراعات إلى نفور السكان الكاثوليك من برلين، وساهمت في تنامي استياء عميق من بروسيا، والذي ظلّ قويًا حتى بعد الحرب العالمية الثانية، عندما أصبح كونراد أديناور ، عمدة كولونيا السابق، أول مستشار لألمانيا الغربية.

خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، ضمت كولونيا العديد من البلدات المحيطة بها، وبحلول الحرب العالمية  الأولى، بلغ عدد سكانها 700 ألف نسمة. غيّرت الثورة الصناعية المدينة وحفزت نموها. ازدهرت صناعة المركبات والمحركات بشكل خاص، على الرغم من أن الصناعات الثقيلة كانت أقل انتشارًا مما كانت عليه في منطقة الرور . بُنيت الكاتدرائية عام 1248، ولكن هُجرت حوالي عام 1560، ثم اكتمل بناؤها عام 1880، ليس فقط كمكان للعبادة، بل أيضًا كمعلم وطني ألماني يُخلّد ذكرى الإمبراطورية الألمانية الوليدة واستمرارية الأمة الألمانية منذ العصور الوسطى. حدث بعض هذا النمو الحضري على حساب التراث التاريخي للمدينة، حيث هُدم جزء كبير منه (مثل أسوار المدينة أو المنطقة المحيطة بالكاتدرائية)، واستُبدلت أحيانًا بمبانٍ معاصرة.

صُنفت كولونيا كإحدى حصون الاتحاد الألماني . [ 20 ] وحُوّلت إلى حصن شديد التحصين (في مواجهة حصون فردان ولييج الفرنسية والبلجيكية ) مع حزامين محصنين يحيطان بالمدينة، ولا تزال آثارهما قائمة حتى اليوم. [ 21 ] شكلت المتطلبات العسكرية لما أصبح أكبر حصن في ألمانيا عائقًا كبيرًا أمام التطور العمراني، حيث أحاطت الحصون والمخابئ والتحصينات الدفاعية الواسعة بالمدينة بالكامل، مما حال دون توسعها؛ ونتج عن ذلك منطقة مكتظة بالمباني داخل المدينة نفسها.

خلال الحرب العالمية الأولى، تعرضت كولونيا لعدة غارات جوية طفيفة، لكنها لم تتكبد أضرارًا جسيمة. احتلت القوات البريطانية في منطقة الراين كولونيا حتى عام 1926، بموجب بنود الهدنة ومعاهدة فرساي للسلام اللاحقة . [ 22 ] وعلى النقيض من قسوة القوات الفرنسية المحتلة في ألمانيا، كانت القوات البريطانية أكثر تسامحًا مع السكان المحليين. أقر كونراد أديناور ، عمدة كولونيا من عام 1917 حتى عام 1933، والذي شغل لاحقًا منصب مستشار ألمانيا الغربية، بالأثر السياسي لهذا النهج، لا سيما وأن بريطانيا عارضت المطالب الفرنسية باحتلال الحلفاء الدائم لمنطقة الراين بأكملها.

في إطار عملية نزع السلاح من منطقة الراينلاند ، كان لا بد من تفكيك تحصينات المدينة. وقد أتاح ذلك فرصةً لإنشاء حزامين أخضرين ( Grüngürtel ) حول المدينة، وذلك بتحويل التحصينات ومواقع إطلاق النار التابعة لها إلى حدائق عامة واسعة. ولم يكتمل هذا المشروع حتى عام ١٩٣٣. وفي عام ١٩١٩، أُعيد افتتاح جامعة كولونيا ، التي أغلقها الفرنسيون عام ١٧٩٨. واعتُبر ذلك تعويضًا عن جامعة ستراسبورغ الواقعة على الضفة الغربية لنهر الراين، والتي عادت إلى فرنسا مع بقية منطقة الألزاس . ازدهرت كولونيا خلال جمهورية فايمار (١٩١٩-١٩٣٣)، وشهد تقدمًا ملحوظًا، لا سيما في مجالات الإدارة العامة، والتخطيط العمراني، والإسكان، والشؤون الاجتماعية. واعتُبرت مشاريع الإسكان الاجتماعي نموذجًا يُحتذى به، وحذت حذوها مدن ألمانية أخرى. وتنافست كولونيا على استضافة دورة الألعاب الأولمبية، وشُيّد ملعب رياضي حديث في مونغرسدورف. عندما انتهى الاحتلال البريطاني، تم رفع الحظر المفروض على الطيران المدني، وسرعان ما أصبح مطار كولونيا بوتزويلرهوف مركزًا لحركة النقل الجوي الوطنية والدولية، وهو ثاني أكبر مطار في ألمانيا بعد مطار برلين تمبلهوف .

خسرت الأحزاب الديمقراطية الانتخابات المحلية في كولونيا في مارس 1933 لصالح الحزب النازي وأحزاب اليمين المتطرف الأخرى. وعلى إثر ذلك، اعتقلت السلطات النازية أعضاء المجلس البلدي من الحزبين الشيوعي والاشتراكي الديمقراطي ، وأُقيل رئيس البلدية أديناور. ومع ذلك، لم يحظَ النازيون بدعم حاسم في كولونيا مقارنةً ببعض المدن الكبرى الأخرى. (ومن الجدير بالذكر أن عدد الأصوات التي حصل عليها الحزب النازي في انتخابات الرايخستاغ كان دائمًا مساويًا للمعدل الوطني). [ 23 ] [ 24 ] وبحلول عام 1939، ارتفع عدد السكان إلى 772,221 نسمة. [ 25 ]

الحرب العالمية الثانية

دمار مدينة كولونيا، 1945

أثناء الحرب العالمية الثانية، كانت كولونيا مقرًا لقيادة المنطقة العسكرية ( Militärbereichshauptkommandoquartier ) لـ Wehrkreis VI (مقرها الرئيسي في مونستر ). كانت كولونيا تحت قيادة الفريق فرايهر رويدر فون ديرسبورج، الذي كان مسؤولاً عن العمليات العسكرية في بون وسيغبورغ وآخن ويوليش ودورين ومونشاو . كانت كولونيا موطنًا لفوج المشاة 211 وفوج المدفعية السادس والعشرين.

صورة بالأبيض والأسود لامرأة ترتدي بلوزة وسروالاً قصيراً، تمسك بعصا طويلة بكلتا يديها لتحافظ على توازنها أثناء سيرها على حبل مشدود، فوق أنقاض مبانٍ وكنيسة. ويتجمع الناس على الأرض.
مارغريت زيمرمان تمشي على حبل مشدود فوق أنقاض مدينة كولونيا عام 1946

ألقت قوات الحلفاء 44,923.2 طنًا من القنابل على مدينة كولونيا خلال الحرب العالمية الثانية، مما أدى إلى تدمير 61% من مساحتها العمرانية. وخلال قصف كولونيا في الحرب العالمية الثانية ، تعرضت المدينة لـ 262 غارة جوية [ 26 ] شنّها الحلفاء الغربيون ، مما أسفر عن مقتل حوالي 20,000 مدني، وكاد أن يقضي على الجزء المركزي من المدينة بالكامل. وفي ليلة 31 مايو 1942، كانت كولونيا هدفًا لعملية " ميلينيوم "، وهي أول غارة جوية شنّها سلاح الجو الملكي البريطاني بألف قاذفة خلال الحرب العالمية  الثانية. هاجمت 1,046 قاذفة ثقيلة هدفها بـ 1,455 طنًا من المتفجرات، كان ثلثاها تقريبًا حارقًا. [ 27 ] استمرت هذه الغارة حوالي 75 دقيقة، ودمرت 600 فدان (243 هكتارًا) من المناطق المبنية (61%)، [ 28 ] وأسفرت عن مقتل 486 مدنيًا وتشريد 59,000 شخص. وثّق هيرمان كلاسين هذا الدمار من عام 1942 حتى نهاية الحرب، وعرضه في معرضه وكتابه الصادر عام 1947 بعنوان " الغناء في الفرن: كولونيا - بقايا مدينة قديمة" . [ 29 ] 

استولت القوات الأمريكية الأولى على مدينة كولونيا في أوائل مارس/آذار 1945 خلال غزو ألمانيا بعد معركة . [ 30 ] [ 31 ] وبحلول نهاية الحرب، انخفض عدد سكان كولونيا بنسبة 95%. ويعود هذا الانخفاض بشكل رئيسي إلى عملية إجلاء جماعية للسكان إلى المناطق الريفية. وقد حدث الأمر نفسه في العديد من المدن الألمانية الأخرى خلال العامين الأخيرين من الحرب. ومع ذلك، بحلول نهاية عام 1945، تعافى عدد السكان ليصل إلى حوالي 450,000 نسمة. [ 32 ] وبحلول نهاية الحرب، كان جميع سكان كولونيا اليهود تقريبًا، والبالغ عددهم 11,000 نسمة قبل الحرب، قد تم ترحيلهم أو قتلهم على يد النازيين. [ 33 ] ودُمّرت المعابد اليهودية الستة في المدينة. وأُعيد بناء المعبد اليهودي الواقع في شارع رونشتراسه عام 1959. [ 34 ]

حقبة ما بعد الحرب وحقبة الحرب الباردة

كولونيا، كما تُرى من القمر الصناعي سينتينل-2 التابع لوكالة الفضاء الأوروبية

على الرغم من مكانة كولونيا كأكبر مدينة في المنطقة، فقد اختيرت دوسلدورف المجاورة عاصمةً سياسيةً لولاية شمال الراين-وستفاليا الاتحادية . ومع اختيار بون عاصمةً اتحاديةً مؤقتةً ومقرًا لحكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية (التي كانت تُعرف آنذاك بألمانيا الغربية )، استفادت كولونيا من موقعها بين مركزين سياسيين هامين. وأصبحت المدينة -ولا تزال- مقرًا لعدد من الوكالات والمنظمات الاتحادية. وبعد إعادة توحيد ألمانيا عام ١٩٩٠، أصبحت برلين عاصمةً لها.

في عام ١٩٤٥، وصف المهندس المعماري ومخطط المدن رودولف شوارتز مدينة كولونيا بأنها "أكبر كومة أنقاض في العالم". وضع شوارتز المخطط الرئيسي لإعادة الإعمار عام ١٩٤٧، والذي تضمن إنشاء العديد من الطرق الرئيسية الجديدة عبر مركز المدينة، ولا سيما طريق نورد-سود-فارت ("طريق الشمال-الجنوب"). أخذ المخطط الرئيسي في الاعتبار احتمال حدوث زيادة كبيرة في حركة مرور السيارات حتى بعد الحرب بفترة وجيزة. كانت خطط إنشاء طرق جديدة قد تطورت بالفعل، إلى حد ما، في ظل الإدارة النازية، إلا أن عملية الإنشاء الفعلية أصبحت أسهل عندما كان معظم مركز المدينة في حالة خراب.

أدى تدمير 95% من مركز المدينة، بما في ذلك الكنائس الرومانية الاثنتي عشرة الشهيرة مثل كنيسة القديس  جيريون ، وكنيسة القديس مارتن العظيم  ، وكنيسة القديسة ماريا إم كابيتول، والعديد من المعالم الأخرى خلال الحرب العالمية الثانية، إلى خسارة فادحة في الكنوز الثقافية. لم يكن إعادة بناء تلك الكنائس وغيرها من المعالم، مثل قاعة غورزنيش، محل إجماع بين كبار المهندسين المعماريين ومؤرخي الفن في ذلك الوقت، ولكن في معظم الحالات، سادت النوايا المدنية. استمرت أعمال إعادة الإعمار حتى تسعينيات القرن العشرين، حين اكتمل بناء  كنيسة القديس  كونيبيرت الرومانية.

في عام 1959، عاد عدد سكان المدينة إلى مستويات ما قبل الحرب. ثم نما بشكل مطرد، متجاوزاً المليون  نسمة لمدة عام تقريباً بدءاً من عام 1975. وظل أقل بقليل من ذلك حتى منتصف عام 2010، عندما تجاوز المليون  نسمة مرة أخرى.

كولونيا في عام 2013

ما بعد إعادة التوحيد

ظرف رسالة سوفيتية تكريماً للمعرض الدولي لهواة جمع الطوابع LUPOSTA في كولونيا عام 1983

شهدت مدينة كولونيا ازدهارًا اقتصاديًا ملحوظًا خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، ويعود ذلك لسببين رئيسيين. أولهما ازدياد عدد شركات الإعلام، سواء في القطاعين الخاص والعام، حيث حظيت هذه الشركات باهتمام خاص في مجمع الإعلام الذي تم تطويره حديثًا، والذي يُعدّ معلمًا بارزًا في قلب المدينة، ويضم برج كولونيا ( KölnTurm )، أحد أبرز ناطحات السحاب في كولونيا. أما السبب الثاني، فكان التطوير المستمر لشبكة المواصلات المتنوعة، مما جعل كولونيا واحدة من أكثر المدن سهولة في الوصول إليها في أوروبا الوسطى.

نظراً للنجاح الاقتصادي لمعرض كولونيا التجاري ، قامت المدينة بترتيب توسعة كبيرة لموقع المعرض في عام 2005. وفي الوقت نفسه، تم تأجير المباني الأصلية، التي يعود تاريخها إلى عشرينيات القرن الماضي، إلى RTL ، أكبر محطة بث خاصة في ألمانيا، لتكون مقرها الرئيسي الجديد.

كانت مدينة كولونيا مركزاً لحوادث الاعتداء الجنسي ليلة رأس السنة الجديدة 2015-2016 في ألمانيا ، حيث أبلغت أكثر من 500 امرأة عن تعرضهن لاعتداء جنسي من قبل أشخاص ذوي ملامح أفريقية وعربية. [ 35 ] [ 36 ]

الجغرافيا

تمتد منطقة كولونيا الحضرية على مساحة تزيد عن 405 كيلومترات مربعة (156 ميلاً مربعاً) ، حول نقطة مركزية تقع عند خط عرض 50° 56' 33 وخط طول 6° 57' 32. أعلى نقطة في المدينة هي مونتي تروديلوه ، بارتفاع 118 متراً (387 قدماً) فوق مستوى سطح البحر ، وأدنى نقطة هي فورينغر بروخ ، بارتفاع 37.5 متراً (123 قدماً) فوق مستوى سطح البحر . [ 37 ] تقع مدينة كولونيا ضمن منطقة كولونيا المنخفضة ، وهي منطقة مخروطية الشكل في وسط راينلاند ، تقع بين بون وآخن ودوسلدورف .    

المناطق

تنقسم كولونيا إلى 9 أحياء ( Stadtbezirke ) و 85 منطقة ( Stadtteile ): [ 38 ]

Innenstadt (Stadtbezirk 1)
ألتشتات نورد، ألتشتات سود، نويشتات نورد، نويشتات سود، دويتس
رودنكيرشن (المنطقة الحضرية 2)
باينثال ، غودورف، هانوالد، إيمندورف، مارينبورغ، ميشينيتش، رادربرغ، راديرثال، رودنكيرشن، روندورف، سورث، فايس، زولستوك
ليندنتال (المنطقة الحضرية 3)
براونسفيلد، يونكرسدورف ، كليتنبرغ، ليندنتال، لوفينيتش، مونغرسدورف، سولس ، فايدن، ويدرسدورف
إهرنفيلد (المنطقة الحضرية 4)
بيكندورف، بوكلموند/منجينيتش، إهرنفيلد، نويهرفيلد، أوسندورف، فوغلسانغ
نيبس (المنطقة الحضرية 5)
بيلدرستوكشن، لونجريتش، ماوينهايم، نيهل ، نيبس، ريل، فايدنبيش
شورويلر (المنطقة الحضرية 6)
بلومنبرغ، شورفايلر، إيش/أويلر، فولينغن، هايمرسدورف، ليندفايلر، ميركينيش، بيش، روغندورف/ثينهوفن، سيبرغ، فولكوفن/فايلر، فورينغن
بورز (المنطقة الحضرية 7)
إيل ، إلسدورف، إنسن، فينكنبرغ، غريمبيرغهوفن، غرينغل، لانغل، ليبور، ليند، بول ، بورز، أورباخ، فان، فانهايد، ويستوفن، زوندورف
كالك (المنطقة الحضرية 8)
بروك، هوهنبرج، همبولت/جريمبرج، كالك، ميرهايم، نيوبروك، أوستهايم، راث/هيومار ، فينجست
مولهايم (المنطقة الحضرية 9)
بوخفورست، بوخهايم، ديلبروك، دونفالد، فليتارد، هوهنهاوس، هولويد، مولهايم، ستامهايم

مناخ

تقع مدينة كولونيا في منطقة الراين-الرور ، وهي من أكثر المدن الألمانية دفئًا. تتمتع بمناخ معتدل محيطي ( كوبن: Cfb ) بشتاء بارد وصيف دافئ. كما أنها من أكثر المدن الألمانية غيومًا، حيث لا تتجاوز ساعات سطوع الشمس فيها 1567.5 ساعة سنويًا. يبلغ متوسط ​​درجة حرارتها السنوية 10.7 درجة مئوية (51 درجة فهرنهايت) : 15.4 درجة مئوية (60 درجة فهرنهايت) نهارًا و 6.1 درجة مئوية (43 درجة فهرنهايت) ليلًا. في يناير، يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة 3.0 درجة مئوية (37 درجة فهرنهايت) ، بينما يبلغ متوسطها في يوليو 19.0 درجة مئوية (66 درجة فهرنهايت) . سُجلت أعلى درجة حرارة قياسية بلغت 40.3 درجة مئوية (105 درجة فهرنهايت) في 25 يوليو 2019 خلال موجة الحر الأوروبية التي اجتاحت المدينة في يوليو من العام نفسه، حيث شهدت كولونيا ثلاثة أيام متتالية تجاوزت فيها درجة الحرارة 38.0 درجة مئوية (100 درجة فهرنهايت) . تشهد الأحياء الحضرية الداخلية، على وجه الخصوص، عددًا أكبر من الأيام الحارة، فضلًا عن ارتفاع ملحوظ في درجات الحرارة ليلًا مقارنةً بالمناطق المحيطة (بما في ذلك المطار، حيث تُصنّف درجات الحرارة). [ 39 ] ومع ذلك، قد تتفاوت درجات الحرارة بشكل ملحوظ على مدار الشهر، حيث تشهد فترات من الطقس الدافئ والبارد. أما هطول الأمطار فيتوزع بالتساوي على مدار العام، مع ذروة خفيفة في فصل الصيف نتيجة للأمطار والعواصف الرعدية.              

بيانات المناخ لمدينة كولونيا ( مطار كولونيا بون ، المعدلات الطبيعية 1991-2020، والظروف المناخية المتطرفة 1957-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)16.2 (61.2)21.0 (69.8)25.3 (77.5)30.8 (87.4)34.4 (93.9)36.8 (98.2)40.3 (104.5)38.8 (101.8)33.1 (91.6)27.6 (81.7)20.2 (68.4)16.7 (62.1)40.3 (104.5)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى °م (°ف)13.1 (55.6)14.5 (58.1)19.7 (67.5)24.7 (76.5)28.2 (82.8)31.7 (89.1)33.2 (91.8)32.7 (90.9)27.4 (81.3)22.3 (72.1)16.8 (62.2)13.2 (55.8)35.4 (95.7)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)5.9 (42.6)7.2 (45.0)11.4 (52.5)16.1 (61.0)19.7 (67.5)22.7 (72.9)24.9 (76.8)24.5 (76.1)20.4 (68.7)15.2 (59.4)9.8 (49.6)6.5 (43.7)15.4 (59.7)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)3.0 (37.4)3.6 (38.5)6.7 (44.1)10.4 (50.7)14.1 (57.4)17.1 (62.8)19.0 (66.2)18.5 (65.3)14.8 (58.6)10.8 (51.4)6.7 (44.1)3.8 (38.8)10.7 (51.3)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)0.0 (32.0)0.1 (32.2)2.0 (35.6)4.5 (40.1)8.1 (46.6)11.2 (52.2)13.3 (55.9)12.8 (55.0)9.7 (49.5)6.8 (44.2)3.5 (38.3)1.0 (33.8)6.1 (42.9)
متوسط ​​الحد الأدنى °م (°ف)-9.1 (15.6)-8.0 (17.6)-5.3 (22.5)-3.1 (26.4)0.9 (33.6)5.2 (41.4)7.7 (45.9)6.9 (44.4)3.7 (38.7)-0.8 (30.6)-3.8 (25.2)-7.1 (19.2)-11.8 (10.8)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-23.4 (-10.1)-19.2 (-2.6)-13.4 (7.9)-8.8 (16.2)-2.9 (26.8)-0.5 (31.1)2.9 (37.2)1.9 (35.4)-1.3 (29.7)-6.0 (21.2)-10.4 (13.3)-18.0 (-0.4)-23.4 (-10.1)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)61.7 (2.43)53.8 (2.12)55.0 (2.17)48.2 (1.90)62.1 (2.44)86.3 (3.40)87.4 (3.44)83.3 (3.28)66.9 (2.63)64.7 (2.55)63.5 (2.50)69.2 (2.72)802.1 (31.58)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)17.216.316.013.014.414.415.414.514.215.617.419.1187.6
متوسط ​​عدد الأيام الثلجية (≥ 1.0 سم)4.03.30.80.10000000.32.110.6
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)81.878.472.967.268.970.870.973.077.881.583.783.975.9
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية54.374.8124.8172.6198.7201.3207.2196.6149.5104.658.945.31588.6
المصدر 1: المنظمة العالمية للأرصاد الجوية [ 40 ]
المصدر 2: البيانات مستمدة من Deutscher Wetterdienst [ 41 ]

يمكن ملاحظة تفاقم تغير المناخ من خلال النظر إلى بيانات المناخ للعقد السابق التي سجلت متوسط ​​درجات حرارة أقل.

بيانات مناخية لمطار كولونيا/بون، المعدلات الطبيعية للفترة 1981-2010
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى °م (°ف)12.5 (54.5)14.0 (57.2)19.0 (66.2)23.7 (74.7)27.7 (81.9)30.8 (87.4)32.3 (90.1)32.0 (89.6)26.4 (79.5)21.9 (71.4)16.4 (61.5)12.8 (55.0)34.1 (93.4)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)5.4 (41.7)6.7 (44.1)10.9 (51.6)15.1 (59.2)19.3 (66.7)21.9 (71.4)24.4 (75.9)24.0 (75.2)19.9 (67.8)15.1 (59.2)9.5 (49.1)5.9 (42.6)14.8 (58.6)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)2.6 (36.7)2.9 (37.2)6.3 (43.3)9.7 (49.5)14.0 (57.2)16.6 (61.9)18.8 (65.8)18.1 (64.6)14.5 (58.1)10.6 (51.1)6.3 (43.3)3.3 (37.9)10.3 (50.5)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-0.6 (30.9)-0.7 (30.7)2.0 (35.6)4.2 (39.6)8.1 (46.6)11.0 (51.8)13.2 (55.8)12.6 (54.7)9.8 (49.6)6.7 (44.1)3.1 (37.6)0.4 (32.7)5.8 (42.4)
متوسط ​​الحد الأدنى °م (°ف)-10.3 (13.5)-8.9 (16.0)-5.2 (22.6)-3.2 (26.2)1.3 (34.3)4.7 (40.5)7.6 (45.7)6.8 (44.2)3.5 (38.3)-0.8 (30.6)-4.2 (24.4)-8.3 (17.1)-13.0 (8.6)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)62.1 (2.44)54.2 (2.13)64.6 (2.54)53.9 (2.12)72.2 (2.84)90.7 (3.57)85.8 (3.38)75.0 (2.95)74.9 (2.95)67.1 (2.64)67.0 (2.64)71.1 (2.80)838.6 (33.02)
المصدر: البيانات مستمدة من Deutscher Wetterdienst [ 42 ]

الحماية من الفيضانات

فيضان عام 1930 في كولونيا

تتعرض مدينة كولونيا بانتظام لفيضانات نهر الراين، وتُعتبر أكثر المدن الأوروبية عرضةً للفيضانات. [ 43 ] تتولى هيئة تابعة للمدينة ( Stadtentwässerungsbetriebe Köln ، [ 44 ] "عمليات تصريف المياه الحضرية في كولونيا") إدارة نظام شامل للتحكم في الفيضانات، يشمل جدرانًا ثابتة ومتحركة ، وحماية المباني القريبة من ضفاف النهر من ارتفاع منسوب المياه، وأنظمة رصد وتنبؤ، ومحطات ضخ، وبرامج لإنشاء أو حماية سهول الفيضانات ، وحواجز نهرية. [ 43 ] [ 45 ] أُعيد تصميم النظام بعد فيضان عام 1993 الذي تسبب في أضرار جسيمة. [ 43 ]

التركيبة السكانية

أكبر مجموعات المقيمين الأجانب [ 46 ]
من بلدعدد السكان (2022)
ديك رومى57,135
إيطاليا21351
أوكرانيا12,634
بولندا9766
العراق8631
سوريا8074
بلغاريا7916
اليونان5841
إيران4910
صربيا4837
رومانيا4786
روسيا4651
إسبانيا3954
البوسنة والهرسك3830
كرواتيا3539
البرتغال3263
فرنسا3043
كوسوفو2586
هولندا2523
المغرب2418
النمسا2394
الصين2328
المملكة المتحدة2287
عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
143040,000—    
180142,024+5.1%
184075,858+80.5%
1880144,722+90.8%
1900372,229+157.2%
1910516,527+38.8%
1920657,175+27.2%
1930740,082+12.6%
1940733,500-0.9%
1950603,283-17.8%
1960803,616+33.2%
1970847,037+5.4%
1980976,694+15.3%
1990953,551-2.4%
2001967,940+1.5%
20111,005,775+3.9%
20221,017,355+1.2%
قد يتأثر حجم السكان بالتغييرات في التقسيمات الإدارية.

في الإمبراطورية الرومانية، كانت المدينة كبيرة وغنية، حيث بلغ عدد سكانها 40,000 نسمة في الفترة ما بين عامي 100 و200  ميلادي. [ 47 ] وبلغ عدد سكانها حوالي 20,000 نسمة في عام 1000  ميلادي، ثم ارتفع إلى 50,000 نسمة في عام 1200  ميلادي. وظلت هذه المدينة الكبرى في منطقة الراين تضم 50,000 نسمة حتى عام 1300  ميلادي. [ 48 ] [ 49 ]

تُعدّ كولونيا رابع أكبر مدينة من حيث عدد السكان في ألمانيا بعد برلين وهامبورغ وميونيخ . في 31 ديسمبر 2021، بلغ عدد سكانها المسجلين 1,079,301 نسمة، موزعين على مساحة 404.99 كيلومتر مربع (156.37 ميل مربع ) ، مما يجعلها ثالث أكبر مدينة من حيث المساحة. [ 50 ] وبلغت الكثافة السكانية 2,700 نسمة/كيلومتر مربع (7,000 نسمة/ ميل مربع) . [ 51 ] وصل عدد سكان كولونيا لأول مرة إلى مليون نسمة عام 1975 بعد ضمّ مدينة فيسلينغ ، إلا أن هذا القرار أُلغي لاحقًا بعد معارضة شعبية. وفي عام 2009، عاد عدد سكان كولونيا إلى مليون نسمة، لتصبح بذلك واحدة من أربع مدن في ألمانيا يتجاوز عدد سكانها مليون نسمة. تضم منطقة كولونيا بون الحضرية 3,573,500 نسمة يعيشون على مساحة 4,415 نسمة/كم² ( 11,430 نسمة/ ميل مربع) . [ 52 ] وهي جزء من منطقة راين-رور الحضرية متعددة المراكز التي يزيد عدد سكانها عن 11,000,000 نسمة.     

بلغ عدد النساء في كولونيا 551,528 امرأة، وعدد الرجال 527,773 رجلاً. وفي عام 2021، سُجّلت 11,127 ولادة، و5,844 حالة زواج، و1,808 حالات طلاق، و10,536 حالة وفاة. وتوزّع سكان المدينة على نطاق واسع، حيث بلغت نسبة من هم دون سن 18 عامًا 16.3%، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 17.8%. وبلغ عدد من تجاوزوا المئة عام في كولونيا 203 أشخاص. [ 51 ]

بحسب مكتب الإحصاء لمدينة كولونيا، بلغت نسبة الأشخاص ذوي الخلفية المهاجرة 40.5% (436,660 شخصًا). وحصل 2,254 شخصًا على الجنسية الألمانية في عام 2021. [ 51 ] وفي العام نفسه، بلغ عدد الأسر 559,854 أسرة، منها 18.4% لديها أطفال دون سن 18 عامًا؛ و51% من الأسر تتكون من أفراد عازبين. و8% من الأسر هي أسر ذات عائل واحد. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 1.88 فردًا. [ 51 ]

المقيمون من ذوي الجنسية الأجنبية

فيما يلي عدد سكان كولونيا من حاملي الجنسية الأجنبية اعتبارًا من 31 ديسمبر 2021: [ 51 ]

الجنسيةرقم%
المجموع436,660100%
أوروبا283,96065%
الاتحاد الأوروبي138,96131.8%
آسيوي78,23517.9%
الأفريقي29,5526.8%
أمريكي137863.2%
الأسترالي والأوقيانوسي6660.2%

الجالية التركية

تُعدّ كولونيا موطناً لـ 90 ألف نسمة من أصول تركية، وهي ثاني أكبر مدينة ألمانية من حيث عدد السكان الأتراك بعد برلين . وتضم كولونيا منطقة تُعرف باسم "إسطنبول الصغيرة" في شارع كيوب، حيث تنتشر المطاعم والأسواق التركية. وقد وُلدت في كولونيا شخصيات ألمانية تركية شهيرة، مثل مغني الراب إيكو فريش ومقدمة البرامج التلفزيونية نازان إيكس .

لغة

الكولونية أو الكولش ( تُنطق كولونية: [ kœɫːʃ ] ) (وتُعرف محليًا باسم كولش بلات ) هي مجموعة صغيرة من اللهجات، أو بالأحرى تنويعات، وثيقة الصلة بمجموعة لغات ريبواريان الألمانية الوسطى . تُتحدث هذه اللهجات في المنطقة التي تغطيها أبرشية كولونيا ودائرة ناخبيها السابقة، والتي تمتد من نويس شمالًا إلى جنوب بون مباشرةً ، غربًا إلى دورين وشرقًا إلى أولبي في شمال غرب ألمانيا. تُعد الكولش واحدة من اللهجات الحضرية القليلة جدًا في ألمانيا، والتي تشمل أيضًا اللهجة المُتحدث بها في برلين ، على سبيل المثال.

دِين

في عام ٢٠١٥، كان ٣٥.٥٪ من السكان ينتمون إلى الكنيسة الكاثوليكية ، وهي أكبر هيئة دينية، و١٥.٥٪ إلى الكنيسة البروتستانتية . [ ٥٣ ] زعم إيريناوس الليوني أن المسيحية وصلت إلى كولونيا على يد الجنود والتجار الرومان في تاريخ مبكر غير معروف. ومن المعروف أنها كانت مقرًا للأسقفية في أوائل القرن الثاني. وكان أول أسقف تاريخي لكولونيا هو القديس ماتيرنوس . [ ٥٤ ] درس توما الأكويني في كولونيا عام ١٢٤٤ على يد ألبرتوس ماغنوس . وكولونيا هي مقر أبرشية كولونيا .

بحسب تعداد عام 2011، بلغت نسبة السكان الأرثوذكس الشرقيين 2.1%، ونسبة المنتمين إلى الكنائس الإنجيلية الحرة 0.5% ، ونسبة المنتمين إلى جماعات دينية أخرى معترف بها رسميًا من قبل ولاية شمال الراين وستفاليا (مثل شهود يهوه ) 4.2%. [ 55 ] [ 56 ]

توجد عدة مساجد، منها مسجد كولونيا المركزي الذي يديره الاتحاد التركي الإسلامي للشؤون الدينية . وفي عام 2011، بلغت نسبة المسلمين حوالي 11.2% من السكان . [ 57 ]

تضم مدينة كولونيا أيضاً واحدة من أقدم وأكبر الجاليات اليهودية في ألمانيا. [ 58 ] في عام 2011، شكل اليهود 0.3% من سكان كولونيا. [ 55 ]

في 11 أكتوبر 2021، أعلنت عمدة مدينة كولونيا، هنرييت ريكر ، أنه سيُسمح لجميع مساجد كولونيا البالغ عددها 35 مسجداً ببث الأذان لمدة تصل إلى خمس دقائق أيام الجمعة بين الساعة الثانية عشرة ظهراً والثالثة عصراً. وعلّقت قائلةً إن هذه الخطوة "تُظهر تقدير مدينة كولونيا للتنوع ومحبتها". [ 59 ]

الحكومة والسياسة

يرأس إدارة المدينة رئيس البلدية ونوابه الثلاثة.

التقاليد والتطورات السياسية

لقد ساهم التاريخ العريق لمدينة كولونيا الإمبراطورية الحرة، التي هيمنت لفترة طويلة على سكانها الكاثوليك، والصراع الأزلي بين الكنيسة والبرجوازية (وداخلها بين النبلاء والحرفيين)، في خلق مناخ سياسي فريد في المدينة. غالباً ما تُشكل جماعات المصالح المختلفة شبكات تتجاوز حدود الأحزاب. وتُعرف هذه الشبكة من العلاقات، ذات الروابط السياسية والاقتصادية والثقافية، في نظام من المصالح المتبادلة والالتزامات والتبعية، باسم "زمرة كولونيا". وقد أدى هذا في كثير من الأحيان إلى توزيع غير عادل للموارد في حكومة المدينة، وانحدر في بعض الأحيان إلى الفساد: ففي عام 1999، انكشفت فضيحة "هدر" تتعلق بالرشاوى والتبرعات غير القانونية للحملات الانتخابية، مما أدى ليس فقط إلى سجن رجل الأعمال هيلموت ترينيكنز، بل أيضاً إلى سقوط قيادة الحزب الاشتراكي الديمقراطي الحاكم بأكملها تقريباً.

عمدة

خريطة توضح المرشح الأبرز في كل دائرة انتخابية، مظللة حسب نسبة الأصوات
نتائج الجولة الثانية من انتخابات رئاسة البلدية لعام 2025.

يشغل منصب عمدة مدينة كولونيا حالياً تورستن بورميستر من الحزب الاشتراكي الديمقراطي . وقد حصل على 53.51% من الأصوات في جولة الإعادة الانتخابية. [ 60 ]

أُجريت آخر انتخابات لرئاسة البلدية في 14 سبتمبر 2025، وأُجريت جولة إعادة في 28 سبتمبر، وكانت النتائج على النحو التالي:

مُرَشَّححزبالجولة الأولىالجولة الثانية
الأصوات%الأصوات%
تورستن بورميسترالحزب الاشتراكي الديمقراطي97,79121.3192,19853.5
بيريفان أيمازالخضر128,93228.1166,99646.5
ماركوس غريتمانوحدة التوزيع المركزية89,26319.5
ماتياس بوشجيسحزب البديل لألمانيا38,8828.5
هاينر كوكربيكاليسار28,0546.12
مارك بينيكالحزب161973.5
هانز مورترمستقل158303.5
فولكر غورزلالحزب الديمقراطي الحر13,5523.0
روبرتو شامبيونجمعية مدينة كولونيا11,6562.5
لارس وولفرامفولت ألمانيا11,5852.5
إنجا فيوزرأصدقاء الخير والمناخ33030.7
هايك هيردنحزب التقدم25130.6
علي غوتشلومستقل9150.2
الأصوات الصحيحة458,47399.3359,19499.4
أصوات غير صالحة30440.719640.5
المجموع461,517100.0361,158100.0
نسبة إقبال الناخبين809,41657.02807,67544.72
المصدر: مدينة كولونيا ()

مجلس المدينة

خريطة توضح الحزب الفائز في كل دائرة انتخابية، مظللة حسب نسبة الأصوات. بجانب الخريطة يظهر مفتاح الخريطة، وقائمة المقاعد، وتكوين المجلس.
نتائج انتخابات مجلس المدينة لعام 2025.

يتولى مجلس مدينة كولونيا ( Kölner Stadtrat ) إدارة المدينة بالتعاون مع رئيس البلدية، وتستمر ولايته خمس سنوات. [ 61 ] أُجريت آخر انتخابات لمجلس المدينة في 14 سبتمبر 2025، وكانت النتائج كما يلي:

حزبالأصوات%+/-مقاعد+/-
تحالف 90/الخضر (جروني)114,88125.0ينقص3.522ينقص4
الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU)91,32619.89ينقص1.618ينقص1
الحزب الديمقراطي الاجتماعي (SPD)91,28319.88ينقص1.718ينقص1
اليسار (Die Linke)49,70310.8يزيد4.410يزيد4
حزب البديل من أجل ألمانيا (AfD)41,8289.1يزيد4.78يزيد4
فولت ألمانيا (فولت)23,0815.0±05يزيد1
الحزب الديمقراطي الحر (FDP)177793.9ينقص1.43ينقص2
تحالف صحرا واجنكنيشت (BSW)8.9332.0جديد2جديد
الحزب (PARTEI)81361.8ينقص0.72±0
جمعية مدينة كولونيا (KSG)59481.3جديد1جديد
أصدقاء المناخ الجيدون (GUT&KLIMA)54811.2جديد1جديد
الحزب الديمقراطي الشعبي الألماني (dieBasis)4550.1جديد0جديد
الديمقراطيون الليبراليون (LD)1220.0جديد0جديد
الحزب الشيوعي الألماني (DKP)540.0جديد0جديد
يان المستقل300.0جديد0جديد
غوتشلو المستقل260.0جديد0جديد
برزيبيلسكي المستقل230.0جديد0جديد
الأصوات الصحيحة459,08999.4
أصوات غير صالحة25750.6
المجموع461,664100.090±0
نسبة إقبال الناخبين809,41657.0يزيد5.6
المصدر: مدينة كولونيا

ولاية لاندتا

نتائج انتخابات ولاية كولونيا لعام 2022

في برلمان ولاية شمال الراين وستفاليا ، تنقسم مدينة كولونيا إلى سبع دوائر انتخابية. بعد انتخابات ولاية شمال الراين وستفاليا لعام 2022 ، كان تكوين كل دائرة وتمثيلها على النحو التالي:

الدائرة الانتخابيةمنطقةحزبعضو
13 كولن 1Rodenkirchen وجزء من Innenstadtغرونهإيلين وستمان
14 كولن 2ليندنتالغرونهفرانك جابلونسكي
15 كولن 3إهرنفيلد وجزء من نيبسغرونهأرندت كلوكي
16 كولن 4تشورويلر ومعظم نيبسSPDلينا تيشلاد
17 كولن الخامسبورز وشرق كالكوحدة التوزيع المركزيةفلوريان براون
18 كولن السادسمعظم منطقة إينينشتات وغرب كالكغرونهبيريفان أيماز
19 كولن السابعمولهايمSPDكارولين كيرش

البرلمان الاتحادي

في البرلمان الألماني (البوندستاغ) ، تنقسم مدينة كولونيا إلى أربع دوائر انتخابية. وفي البوندستاغ الحادي والعشرين ، الذي انتُخب في 23 فبراير 2025 ، كان تكوين كل دائرة وتمثيلها على النحو التالي:

الدائرة الانتخابيةمنطقةحزبعضو
92 كولونيا 1بورز وكالك وجزء من إينينشتاتSPDسناء عبدي
93 كولونيا 2رودينكيرشن، ليندنثال، وجزء من إينينشتاتغرونهسفين ليمان
94 كولونيا IIIإهرنفيلد ونيبس وتشورويلرغرونهكاثارينا دروج
100 ليفركوزن – كولونيا IVمولهايم (ومدينة ليفركوزن )SPDكارل لاوترباخ

منظر المدينة

منظر بانورامي للمدينة ليلاً كما يُرى من دويتز ؛ من اليسار إلى اليمين : جسر دويتز؛ كنيسة القديس مارتن الكبرى ؛ كاتدرائية كولونيا ؛ وجسر هوهنزولرن

دُمِّرَ مركز مدينة كولونيا بشكل كبير خلال الحرب العالمية  الثانية. واتبعت إعادة بناء المدينة أسلوب الخمسينيات، مع الحفاظ على التخطيط القديم وأسماء الشوارع. ولذلك، يتميز مركز المدينة اليوم بعمارة حديثة ، مع وجود بعض المباني التي تعود إلى ما قبل الحرب والتي أُعيد بناؤها لأهميتها التاريخية. وتُعتبر بعض مباني "عصر إعادة البناء" (Wiederaufbauzeit)، مثل دار الأوبرا التي صممها فيلهلم ريفان ، من كلاسيكيات العمارة الحديثة. ومع ذلك، لا يزال الأسلوب الجريء لدار أوبرا كولونيا وغيرها من المباني الحديثة مثيرًا للجدل.

تتألف الأحياء الواقعة خارج مركز المدينة في الغالب من مبانٍ تعود إلى القرنين التاسع عشر والعشرين. [ 5 ] تم بناء حوالي 25% من مدينة كولونيا قبل عام 1945. [ 5 ]

تشكل المساحات الخضراء أكثر من ربع مساحة مدينة كولونيا، أي ما يقارب 75 متراً مربعاً (807.29 قدماً مربعاً ) من المساحات الخضراء العامة لكل ساكن. [ 62 ]   

الحياة البرية

تتكون الحياة البرية السائدة في كولونيا من الحشرات والقوارض الصغيرة وأنواع عديدة من الطيور. يُعد الحمام أكثر الحيوانات مشاهدةً في كولونيا، على الرغم من أن أعداد الطيور تتزايد سنويًا بسبب تزايد أعداد الطيور الدخيلة ، وأبرزها الببغاوات مثل ببغاء الروز-رينج . يسمح المناخ المحمي في جنوب شرق شمال الراين-وستفاليا لهذه الطيور بالبقاء على قيد الحياة خلال فصل الشتاء، وفي بعض الحالات، فإنها تُزاحم الأنواع المحلية. يتميز ريش ببغاوات كولونيا الخضراء بوضوحه حتى من مسافة بعيدة، ويتناقض بشكل صارخ مع ألوان المدينة الباهتة. [ 63 ]

تنتشر القنافذ والأرانب والسناجب في الحدائق والمناطق الخضراء بالمدينة. أما في الضواحي الخارجية، فيمكن رؤية الثعالب والخنازير البرية، حتى خلال النهار.

السياحة

سجلت مدينة كولونيا 5.8  مليون ليلة إقامة محجوزة و3.35  مليون وافد في عام 2016. [ 64 ]

كاتدرائية كولن على ضفاف نهر الراين

المعالم

الكنائس

بيوت من العصور الوسطى

تُعدّ قاعة مدينة كولونيا ( Kölner Rathaus )، التي تأسست في القرن الثاني عشر، أقدم قاعة مدينة في ألمانيا لا تزال قيد الاستخدام. [ 66 ] أُضيفت الرواق والبرج ذو الطراز النهضوي في القرن الخامس عشر. ومن المباني الشهيرة الأخرى: غورزنيش، وهاوس ساليك، وأوفرستولزنهاوس.

بوابات المدينة في العصور الوسطى

تُظهر خطة نُشرت عام 1800 سور المدينة الذي يعود للعصور الوسطى لا يزال سليماً، حيث تحدد 16 بوابة (رقم 36-51 في الأسطورة)، على سبيل المثال، 47:  Eigelsteintor، 43:  Hahnentor، 39:  Severinstor.

من بين بوابات المدينة الاثنتي عشرة التي تعود للعصور الوسطى والتي كانت موجودة في السابق، لم يتبق منها اليوم سوى بوابة إيجلشتاينتوربورغ في إيبرتبلاتز، وبوابة هانينتور في رودولفبلاتز، وبوابة سيفيرينستوربورغ في كلودفيغبلاتز.

الشوارع

  • تشتهر شوارع كولونيا رينغ (مثل هوهنزولرنرينغ ، وكايزر فيلهلم رينغ ، وهانزارينغ ) ببواباتها التي تعود للعصور الوسطى (مثل هانينتوربورغ في رودولفبلاتز ) أيضاً بحياتها الليلية.
  • شارع هوه (حرفيًا: الشارع الرئيسي ) هو أحد أهم مناطق التسوق، ويمتد بعد الكاتدرائية باتجاه الجنوب تقريبًا. يضم الشارع العديد من متاجر الهدايا، ومتاجر الملابس، ومطاعم الوجبات السريعة، ومتاجر الأجهزة الإلكترونية.
  • شارع شيلدرغاس – يربط ساحة نيوماركت في طرفه الغربي بشارع هوه شتراسه للتسوق في طرفه الشرقي، وقد تم تسميته بأنه أكثر شوارع التسوق ازدحامًا في أوروبا حيث يمر به 13000 شخص كل ساعة، وفقًا لدراسة أجرتها شركة GfK عام 2008 .
  • Ehrenstraße – منطقة التسوق المحيطة بـ Apostelnstrasse و Ehrenstrasse و Rudolfplatz تميل قليلاً إلى الجانب الغريب والأنيق.

الجسور

جسر في كولونيا فوق نهر الراين
نهر الراين في كولونيا

تعبر عدة جسور نهر الراين في كولونيا، وهي (من الجنوب إلى الشمال): جسر رودنكيرشن ، والجسر الجنوبي (للسكك الحديدية)، وجسر سيفيرين ، وجسر دويتز ، وجسر هوهنزولرن ( للسكك الحديدية)، وجسر حديقة الحيوان ( زوبروكه )، وجسر مولهايم . ويُعدّ جسر هوهنزولرن ذو القوس الحديدي، على وجه الخصوص، معلمًا بارزًا على ضفاف النهر. كما توفر تلفريك كولونيا (بالألمانية: Kölner Seilbahn ) تجربة عبور مميزة لنهر الراين ، حيث يمتد التلفريك عبر النهر بين حديقة حيوان كولونيا في ريهل وحديقة الراين في دويتز.

المباني الشاهقة

يُعد برج الاتصالات كولونيوس أطول مبنى في كولونيا، إذ يبلغ ارتفاعه 266 مترًا (873 قدمًا) . وقد أُغلق سطح المراقبة فيه منذ عام 1992. وفيما يلي قائمة ببعض أطول المباني في كولونيا. ومن بين المباني الشاهقة الأخرى: مبنى هانزاهوخهاوس (الذي صممه المهندس المعماري جاكوب كويرفر واكتمل بناؤه عام 1925، وكان في وقت من الأوقات أطول مبنى مكاتب في أوروبا)، ومباني كرانهاوس في رايناوهافن ، وبرج ميسيتورم كولن (برج المعارض التجارية).  

ناطحة سحابصورةالطول بالأمتارالأرضياتسنةعنوانملحوظات
برج كولن148.5432001ميديا ​​بارك 8، نويشتات-نوردبرج كولونيا (حرفيًا: برج كولونيا )، ثاني أطول مبنى في كولونيا بارتفاع 165.48 مترًا (542.91 قدمًا) ، ويأتي في المرتبة الثانية بعد برج كولونيوس للاتصالات. يضم الطابق الثلاثون من المبنى مطعمًا وشرفة توفر إطلالات بانورامية بزاوية 360 درجة على المدينة. 
كولونيا-هوشهاوس147451973An der Schanz 2, Riehlكان أطول مبنى في ألمانيا من عام 1973 إلى عام 1976. واليوم، لا يزال ثاني أطول مبنى سكني في البلاد.
راينتاور138341980حزام رادربيرغ، مارينبورغالمقر السابق لدويتشه فيله ، يخضع للتجديد منذ عام 2007 بالاسم الجديد Rheintower Köln-Marienburg .
المركز الموحد [ 67 ]133451973شارع لوكسمبورغر، سولز
تي أو في راينلاند112221974Am Grauen Stein, Poll
رينغتورم109261973إيبرتبلاتز ، نويشتات-نورد
مركز العدالة كولن105251981شارع لوكسمبورغر، سولز
مثلث كولن103292006أوتوبلاتز 1، دويتزمقابل الكاتدرائية مع منصة مشاهدة بارتفاع 103 أمتار (338 قدمًا) وإطلالة على الكاتدرائية فوق نهر الراين.  
هيركوليس-هوشهاوس102311969شارع غراف 1، إهرنفيلد

ثقافة

فناء متحف كولومبا عام 2007، من تصميم بيتر زومثور
تاوزهير ، منحوتة من الحجر الجيري لنيكولاس فريدريش، 1911

تضم مدينة كولونيا العديد من المتاحف . يعرض المتحف الروماني الجرماني الشهير فنونًا وعمارة من ماضي المدينة العريق؛ بينما يضم متحف لودفيغ إحدى أهم مجموعات الفن الحديث في أوروبا، بما في ذلك مجموعة بيكاسو التي لا تضاهيها إلا متاحف برشلونة وباريس . ويقع جزء من متحف شنوتغن للفن الديني في كنيسة القديسة سيسيليا، إحدى كنائس كولونيا الرومانية الاثنتي عشرة . وتتمتع العديد من صالات العرض الفنية في كولونيا بسمعة عالمية ، مثل غاليري كارستن غريف ، إحدى أبرز صالات عرض فن ما بعد الحرب والفن المعاصر. 

تضم مدينة كولونيا أكثر من 60 قاعة موسيقية، وتحتل المرتبة الثالثة من حيث كثافة قاعات الموسيقى بين أكبر أربع مدن ألمانية، بعد ميونيخ وهامبورغ وقبل برلين. [ 68 ] [ 69 ]

تنشط في المدينة عدة فرق أوركسترا، من بينها أوركسترا غورزنيش ، وهي أيضاً أوركسترا أوبرا كولونيا ، وأوركسترا WDR السيمفونية كولونيا ( أوركسترا الإذاعة الحكومية الألمانية )، وكلاهما تتخذان من مبنى أوركسترا كولونيا الفيلهارمونية ( كولنر فيلهارموني ) مقراً لهما. [ 70 ] ومن بين فرق الأوركسترا الأخرى: موسيقى أنتيكا كولونيا ، وأوركسترا WDR الإذاعية كولونيا ، وفرقة WDR الكبيرة ، بالإضافة إلى العديد من الجوقات، بما في ذلك جوقة WDR الإذاعية كولونيا . كما كانت كولونيا مركزاً هاماً للموسيقى الإلكترونية في خمسينيات القرن العشرين (استوديو الموسيقى الإلكترونية، كارلهاينز شتوكهاوزن )، وعادت كذلك منذ تسعينيات القرن العشرين فصاعداً. وشاركت محطة الإذاعة والتلفزيون العامة WDR في الترويج لحركات موسيقية مثل كراوت روك في سبعينيات القرن العشرين. تأسست فرقة كان المؤثرة هناك في عام 1968. وهناك العديد من مراكز الحياة الليلية، من بينها حي كوارتير لاتانغ (حي الطلاب حول شارع زولبيشر) والمناطق المليئة بالنوادي الليلية حول هوهنزولرنرينغ وفريزينبلاتز ورودولفبلاتز.

نافورة مائية في كولونيا، صيف 2017

يستضيف مهرجان كولونيا الأدبي السنوي الكبير ، lit.COLOGNE، الذي يُمنح جائزة سيلبرشفاين، كتّابًا محليين وعالميين. ويُعدّ الكاتب هاينريش بول ، الحائز على جائزة نوبل في الأدب ، أبرز شخصية أدبية مرتبطة بمدينة كولونيا . ومنذ عام ٢٠١٢، يُقام أيضًا مهرجان دولي سنوي للفلسفة يُسمى phil.cologne .

تضم المدينة أيضاً أكبر عدد من الحانات للفرد في ألمانيا. [ 71 ] تشتهر كولونيا ببيرتها، التي تُسمى كولش . كولش هو أيضاً اسم اللهجة المحلية. وقد أدى ذلك إلى انتشار نكتة شائعة مفادها أن كولش هي اللغة الوحيدة التي يمكن شربها.

تشتهر مدينة كولونيا أيضًا بعطر "أو دو كولونيا" (بالألمانية: Kölnisch Wasser ، أي "ماء كولونيا")، وهو عطر ابتكره الإيطالي يوهان ماريا فارينا في مطلع القرن الثامن عشر. خلال القرن نفسه، ازداد رواج هذا العطر، وصدّرت عائلة فارينا منتجاتها إلى جميع أنحاء أوروبا، حتى أصبح اسم فارينا مرادفًا لعطر " أو دو كولونيا" . في عام ١٨٠٣، أبرم فيلهلم مولينز عقدًا مع شخص إيطالي آخر يُدعى كارلو فرانشيسكو فارينا، منحه بموجبه الحق في استخدام اسم عائلته، فافتتح مولينز مصنعًا صغيرًا في شارع غلوكنغاسه بمدينة كولونيا. لاحقًا، وبعد معارك قضائية عديدة، اضطر حفيده فرديناند مولينز إلى التخلي عن اسم فارينا للشركة ومنتجاتها، وقرر استخدام رقم المنزل الذي مُنح للمصنع في غلوكنغاسه خلال الاحتلال الفرنسي في أوائل القرن التاسع عشر، وهو ٤٧١١ . اليوم، لا يزال يتم إنتاج ماء الكولونيا الأصلي في كولونيا من قبل عائلة فارينا ، في الجيل الثامن، ومن قبل شركة ماورر آند ويرتز التي اشترت العلامة التجارية 4711 في عام 2006.

كرنفال

يُعدّ كرنفال كولونيا أحد أكبر المهرجانات الشعبية في أوروبا. يبدأ موسم الكرنفال رسميًا في كولونيا يوم 11 نوفمبر/تشرين الثاني، في تمام الساعة 11:11  صباحًا، مع إعلان بدء الموسم الجديد، ويستمر حتى أربعاء الرماد . إلا أن ما يُعرف بـ"الأيام المجنونة" لا تبدأ إلا في " كرنفال النساء" ( Weiberfastnacht )، أو كما يُطلق عليه باللهجة المحلية " Wieverfastelovernd" ، وهو يوم الخميس الذي يسبق أربعاء الرماد، والذي يُمثّل بداية الكرنفال الشعبي. تمتلئ شوارع زولبيشر شتراسه والمناطق المحيطة بها، وساحة نيوماركت، وسوق هويماركت، وجميع الحانات والمقاهي في المدينة بالناس الذين يرتدون الأزياء التنكرية ويرقصون ويشربون في الشوارع. يتدفق مئات الآلاف من الزوار إلى كولونيا خلال هذه الفترة. وعمومًا، يحتفل حوالي مليون شخص في الشوارع يوم الخميس الذي يسبق أربعاء الرماد. [ 72 ]

مطبخ

بلح البحر على طريقة راينلاند
رينيش سويربراتن من لحم الحصان في صلصة الزبيب مع الزلابية وصلصة التفاح

تتميز مدينة كولونيا بتقاليد طهي عريقة، أُثريت بعناصر مستوردة، بل وغريبة أحيانًا. وبفضل دورها البارز في التجارة الدولية، أدخلت المأكولات المحلية الرنجة وبلح البحر والعديد من التوابل منذ القدم. في العصور الوسطى، عندما كان سمك السلمون (المعروف باسم "سالْم" في كولونيا) وسمك الشاد ( مايفيش ) متوفرين بكثرة في نهر الراين، كان يُنظر إلى هذين النوعين من الأسماك على أنهما طعام الفقراء، بينما كانت الرنجة تحظى بشعبية كبيرة في بيوت الطبقة البرجوازية. ولا تزال سلطة الرنجة الراينية ( هيرينغسستيب ) مع التفاح والبصل والقشدة شاهدة على هذا التقليد. أما بلح البحر "على الطريقة الراينية" فهو الآن عنصر أساسي في المطبخ المحلي.

كما هو معتاد في منطقة الراين ، غالباً ما تُمزج النكهات الحلوة والمالحة. وتُساهم التربة الخصبة والمناخ المعتدل في جعل الخضراوات جزءاً أساسياً من مطبخ كولونيا. ومن الأطباق المميزة ذات المذاق الحلو والحامض طبق " راينشر ساوربراتن " (لحم راين المطهو ​​ببطء)، الذي كان يُحضّر في الأصل من لحم الخيل، بالإضافة إلى طبق "هيميل أون آيد" (السماء والأرض) الأبسط، وهو عبارة عن مزيج من البطاطا المهروسة وصلصة التفاح، ويُقدّم مع نقانق الدم المقلية ( فلونز ). كما يُقدّم الكرنب السافوي والهليون عادةً كخضراوات موسمية. [ 73 ]

تؤدي حانات البيرة (Brauhäuser) دورًا مميزًا في كولونيا. أُنشئت هذه الحانات في الأصل لتقديم البيرة من مصانع كولونيا، لكنها أصبحت فيما بعد وجهات رئيسية للمأكولات التقليدية الشهية. بالإضافة إلى الأطباق المذكورة، يمكن العثور على وجبات دسمة مثل كروستشن (شريحة لحم خنزير مقلية مع بيض)، وإيسباين (هامشن، كوارع خنزير مسلوقة)، وهاكسه (كوارع خنزير مشوية)، وفطائر البطاطا ( رايبكوخن أو ريفكوخه ). ونظرًا لأنها تتطلب تحضيرًا طويلًا، فإن الأخيرة غالبًا ما تكون متوفرة في أيام محددة فقط. تشمل الأطباق الجانبية الشائعة مع بيرة كولش - البيرة المحلية التي تُقدم طازجة من البرميل في هذه الحانات - ستيك تارتار ( تاتار )، وسجق الدم ( فلونز )، أو هالفر هان (لفافة من خبز الجاودار مع الجبن والخردل).

تشمل المعجنات المحلية المميزة الموتزه ، والموزماندلن ، والدونات ( كرابفن )، بالإضافة إلى تشكيلة واسعة من الكعك المفتوح والمغطى، والذي يُزين عادةً بالتفاح أو البرقوق. ويُضاف شراب الشمندر ( روبينكراوت ) أحيانًا للتحلية، والذي يُستخدم أيضًا كطبقة دهن على الخبز.

التنافس مع دوسلدورف

تتنافس مدينتا كولونيا ودوسلدورف تنافسًا إقليميًا حادًا ، [ 74 ] يشمل مواكب الكرنفال ، وهوكي الجليد ، وكرة القدم ، والبيرة. [ 74 ] يفضل سكان كولونيا بيرة كولش، بينما يفضل سكان دوسلدورف بيرة ألت ("ألت"). [ 74 ] يستهزئ النُدُل والزبائن بمن يطلب بيرة ألت في كولونيا أو بيرة كولش في دوسلدورف. [ 74 ] وُصف هذا التنافس بأنه "علاقة حب وكراهية". [ 74 ] تأسست نقابة صانعي الجعة في كولونيا عام 1396. ظهر نمط بيرة كولش لأول مرة في القرن التاسع عشر، وفي عام 1986، اعتمدت مصانع الجعة تسميةً خاصة لا يُسمح بموجبها إلا لمصانع الجعة في المدينة باستخدام مصطلح كولش. [ 75 ]

المتاحف

يضم متحف لودفيج واحدة من أهم مجموعات الفن الحديث .
التنقيب الروماني في كولونيا: فسيفساء ديونيسوس معروضة في متحف Römisch-Germanisches

المعارض والمهرجانات الموسيقية

كانت المدينة موطناً لمهرجان Ringfest الشهير عالمياً ، وهي الآن موطن لمهرجان C/o للموسيقى الشعبية. [ 76 ]

بالإضافة إلى ذلك، تتمتع مدينة كولونيا بحضور قوي لسوق عيد الميلاد ( Weihnachtsmarkt ) مع وجود العديد من المواقع في المدينة.

اقتصاد

المدخل الشمالي لمعرض كولن ، 2008
مبنى مكاتب حديث في رايناوهافن ، مقر شركة EA Games

باعتبارها أكبر مدينة في منطقة الراين-الرور الحضرية، تستفيد كولونيا من هيكل سوق كبير . [ 77 ] وفي منافسة مع دوسلدورف ، يعتمد اقتصاد كولونيا بشكل أساسي على صناعات التأمين والإعلام ، [ 78 ] في حين أن المدينة هي أيضًا مركز ثقافي وبحثي مهم وموطن لعدد من المقرات الرئيسية للشركات .

من بين أكبر شركات الإعلام التي تتخذ من كولونيا مقرًا لها: إذاعة غرب ألمانيا (Westdeutscher Rundfunk) ، وتلفزيون RTL (مع فروعه)، وقناة n-tv ، وإذاعة ألمانيا (Deutschlandradio) ، وتلفزيون Brainpool ، ودور نشر مثل J.  P. Bachem، و Taschen ، و Tandem Verlag ، و M. DuMont Schauberg . وتتعاون عدة تجمعات من وكالات الإعلام والفنون والاتصالات، واستوديوهات إنتاج البرامج التلفزيونية، والهيئات الحكومية، جزئيًا مع مؤسسات ثقافية خاصة وحكومية. ومن بين شركات التأمين التي تتخذ من كولونيا مقرًا لها: Central، وDEVK، وDKV، و Generali Deutschland ، وGen Re ، وGothaer ، وHDI Gerling، بالإضافة إلى المقر الرئيسي لشركات Axa Insurance، و Mitsui Sumitomo Insurance Group ، و Zurich Financial Services .

تتخذ شركة الطيران الألمانية الوطنية لوفتهانزا وشركتها التابعة لوفتهانزا سيتي لاين من مدينة كولونيا مقرًا رئيسيًا لهما. [ 79 ] وتُعد شركة فورد أوروبا أكبر جهة توظيف في كولونيا ، حيث يقع مقرها الأوروبي ومصنعها في نيهل ( Ford-Werke GmbH ). [ 80 ] كما يقع مقر وورش عمل فريق تويوتا موتورسبورت (TMG)، فريق تويوتا الرسمي لرياضة السيارات، والمسؤول عن سيارات تويوتا للراليات، ثم سيارات الفورمولا 1 ، في كولونيا. ومن بين الشركات الكبرى الأخرى التي تتخذ من كولونيا مقرًا لها: مجموعة ريوي ، وشركة TÜV راينلاند ، وشركة دويتز إيه جي ، وعدد من مصانع جعة كولش . وتُعد مصانع رايسدورف، وجافيل، وفروه، أكبر ثلاثة مصانع جعة كولش في كولونيا.

مصنع الجعةمقررالإنتاج السنوي بالهكتولتر
هاينريش رايسدورف1894650,000
شركة غافل بيكر وشركاه1908500,000
كولنر هوفبراو فروه1904440,000

لطالما كانت كولونيا مدينة تجارية هامة عبر التاريخ، بفضل شبكة مواصلاتها البرية والجوية والبحرية. [ 7 ] تضم المدينة خمسة موانئ على نهر الراين، [ 7 ] وثاني أكبر ميناء داخلي في ألمانيا، وواحدًا من أكبر الموانئ في أوروبا. ويُعد مطار كولونيا بون ثاني أكبر محطة شحن في ألمانيا. [ 7 ] اليوم، يُصنف معرض كولونيا التجاري ( Koelnmesse ) كأحد أهم مواقع المعارض التجارية الأوروبية، حيث يستضيف أكثر من 50 معرضًا تجاريًا [ 7 ] ، بالإضافة إلى فعاليات ثقافية ورياضية كبرى أخرى. في عام 2008، بلغ  عدد الحجوزات الفندقية في كولونيا 4.31 مليون ليلة، وعدد  الوافدين 2.38 مليون وافد. [ 38 ] وتُعد صحيفة " كولنر شتات-أنتسايغر" (Kölner Stadt-Anzeiger) أكبر صحيفة يومية في كولونيا .

تشهد مدينة كولونيا زيادة ملحوظة في عدد الشركات الناشئة ، لا سيما عند النظر إلى الأعمال التجارية الرقمية. [ 81 ]

كما أصبحت مدينة كولونيا أول مدينة ألمانية يزيد عدد سكانها عن مليون نسمة تعلن حالة الطوارئ المناخية. [ 82 ]

ينقل

الطرق

الطرق الرئيسية التي تمر عبر مدينة كولونيا وحولها

كان بناء الطرق قضيةً رئيسيةً في عشرينيات القرن الماضي تحت قيادة رئيس البلدية كونراد أديناور . شُيّد أول طريق ألماني محدود الوصول بعد عام ١٩٢٩ بين كولونيا وبون ، وهو اليوم الطريق السريع الفيدرالي ٥٥٥. في عام ١٩٦٥، أصبحت كولونيا أول مدينة ألمانية تُحاط بالكامل بطريق دائري سريع. في نفس الفترة تقريبًا، خُطط لإنشاء طريق التفافي حول مركز المدينة ( شتاتاوتوبان )، ولكن لم يُنفذ منه إلا جزءٌ صغيرٌ بسبب معارضة الجماعات البيئية. أصبح الجزء المُنجز هو الطريق الفيدرالي B ٥٥a ، الذي يبدأ من جسر حديقة الحيوان (زوبروكه) ويلتقي بالطريقين A  ٤ و A  ٣ عند تقاطع كولونيا الشرقية. مع ذلك، يُطلق عليه معظم السكان المحليين اسم شتاتاوتوبان . وعلى النقيض من ذلك، تم بالفعل إنجاز طريق نورد-سود-فارت ("الطريق الشمالي-الجنوبي")، وهو طريق جديد بأربعة أو ستة مسارات يمر عبر مركز المدينة، والذي كان قد توقعه مخططون مثل فريتز شوماخر في عشرينيات القرن الماضي. وقد تم الانتهاء من الجزء الأخير جنوب إيبرتبلاتز في عام 1972.

في عام 2005، تم افتتاح أول جزء من طريق سريع مكون من ثمانية مسارات في شمال الراين وستفاليا أمام حركة المرور على الطريق السريع الألماني رقم 3 ، وهو جزء من القسم الشرقي من الطريق الدائري لكولونيا بين تقاطعي كولونيا الشرقية وهيومار.

ركوب الدراجات

بالمقارنة مع المدن الألمانية الأخرى، لا يُعدّ تخطيط حركة المرور في كولونيا ملائماً للدراجات الهوائية . وقد صُنّفت مراراً وتكراراً ضمن أسوأ المدن في تقييم مستقل [ 83 ] أجراه نادي الدراجات الألماني العام . في عام 2014، احتلت المرتبة 36 من بين 39 مدينة ألمانية يزيد عدد سكانها عن 200 ألف نسمة.

السكك الحديدية

كولونيا Stadtbahn في محطة Bensberg
قطار في محطة كولن الرئيسية

تتمتع مدينة كولونيا بخدمة سكك حديدية تشمل قطارات دويتشه بان إنترسيتي وقطارات ICE ، التي تتوقف في محطة كولونيا الرئيسية (Köln Hauptbahnhof )، ومعرض كولونيا/دويتز (Köln Messe/Deutz) ، ومطار كولونيا/بون . تربط قطارات ICE وقطارات TGV Thalys فائقة السرعة كولونيا بأمستردام وبروكسل (في ساعة و47 دقيقة، 9 رحلات يوميًا) وباريس (في 3 ساعات و14 دقيقة، 6 رحلات يوميًا). كما تتوفر قطارات ICE بشكل متكرر إلى مدن ألمانية أخرى، بما في ذلك فرانكفورت وبرلين. وكان من المقرر تسيير قطارات ICE إلى لندن عبر نفق المانش في عام 2013. [ 84 ]

يُعدّ خط سكة حديد كولونيا (Stadtbahn)، الذي تُشغّله شركة كولونيا للنقل (KVB) [ 85 ] ، نظامًا واسعًا للسكك الحديدية الخفيفة ، يمرّ جزء منه تحت الأرض، ويخدم مدينة كولونيا وعددًا من المدن المجاورة. وقد تطوّر هذا النظام من نظام الترام. وترتبط مدينة بون القريبة بخط سكة حديد كولونيا (Stadtbahn) وخطوط السكك الحديدية الرئيسية، مع رحلات ترفيهية عرضية بالقوارب في نهر الراين. كما ترتبط مدينة دوسلدورف أيضًا بقطارات إس-بان (S-Bahn) التي تُشغّلها شركة دويتشه بان (Deutsche Bahn) .

يضم خط قطارات راين-رور إس-بان خمسة خطوط تعبر مدينة كولونيا. ويعمل الخطان S13/S19 على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع بين محطة كولونيا المركزية ومطار كولونيا/بون.

الحافلات

تتوفر حافلات منتظمة تغطي معظم أنحاء المدينة وضواحيها. كما توفر شركة فليكس باص خدمة الحافلات لمسافات طويلة .

ماء

تعد Häfen und Güterverkehr Köln (حركة الموانئ والبضائع في كولونيا، HGK) واحدة من أكبر مشغلي الموانئ الداخلية في ألمانيا. [ 86 ] تشمل الموانئ كولن-دويتز، وكولن-غودورف، وكولن-نيهل  الأول والثاني.

هواء

يُعرف مطار كولونيا الدولي باسم مطار كولونيا/بون (CGN). ويُطلق عليه أيضاً اسم مطار كونراد أديناور، نسبةً إلى كونراد أديناور ، أول مستشار لألمانيا بعد الحرب ، والذي وُلد في المدينة وشغل منصب عمدة كولونيا من عام 1917 حتى عام 1933. ويشترك المطار مع مدينة بون المجاورة . وتُعد كولونيا مقراً لوكالة سلامة الطيران الأوروبية (EASA).

تعليم

تضم مدينة كولونيا العديد من الجامعات والكليات، [ 87 ] [ 88 ] وتستضيف حوالي 72,000 طالب. [ 7 ] وتُعد جامعة كولونيا (التي تأسست عام 1388) ، وهي أقدم جامعاتها، [ 3 ] أكبر جامعة في ألمانيا، كما أن جامعة كولونيا للعلوم التطبيقية هي أكبر جامعة للعلوم التطبيقية في البلاد. وتُعد جامعة كولونيا للموسيقى والرقص أكبر معهد موسيقي في أوروبا. [ 89 ] ويمكن للأجانب تلقي دروس في اللغة الألمانية في مركز تعليم الكبار (VHS). [ 90 ]

وتشمل الكليات السابقة ما يلي:

مدرسة لاودر موريا ( بالألمانية: Lauder-Morijah-Schule )، وهي مدرسة يهودية في كولونيا، كانت مغلقة سابقًا. بعد أن زادت الهجرة الروسية من عدد السكان اليهود، أعيد افتتاح المدرسة في عام 2002. [ 91 ]

وسائط

تُعدّ كولونيا، إلى جانب برلين وهامبورغ وميونيخ ، واحدة من أكبر وأهم مراكز الإعلام الجماهيري في ألمانيا، حيث يعمل فيها ما بين 30,000 و40,000 شخص. يتميز المشهد الإعلامي في المدينة بتنوعه الكبير: فإلى جانب كبرى محطات التلفزيون والإذاعة ودور النشر الضخمة، برزت في كولونيا صناعة داعمة متطورة، تشمل طيفًا واسعًا من الشركات، من وكالات وشركات إنتاج إلى مزودي الخدمات التقنية وموردي المعدات. تُعرف المدينة بـ"عاصمة ألمانيا لقصص الجريمة التلفزيونية". [ 92 ] يُنتج ثلث جميع البرامج التلفزيونية الألمانية في منطقة كولونيا . [ 92 ] علاوة على ذلك، تستضيف المدينة مهرجان كولونيا للكوميديا ، الذي يُعتبر أكبر مهرجان كوميدي في أوروبا القارية. [ 93 ]

صناعة الإذاعة والتلفزيون والموسيقى

راينهال

توظف هيئة الإذاعة العامة الألمانية (WDR)، وهي أكبر مؤسسة بث تابعة لشبكة ARD في ألمانيا وأكبر هيئة بث في البلاد عمومًا، حوالي 3500 شخص في مقرها الرئيسي بمدينة كولونيا. وتدير WDR قنوات تلفزيونية مثل WDR Fernsehen و One ، بالإضافة إلى العديد من المحطات الإذاعية، بما في ذلك 1LIVE و COSMO . كما تبث هيئة الإذاعة العامة الألمانية (Deutschlandradio) برامجها من مقرها الرئيسي في كولونيا، حيث تبث أيضًا محطتي Deutschlandfunk (Dlf) و Deutschlandfunk Nova . إضافةً إلى ذلك، يقع مقر خدمة Beitragsservice (المعروفة سابقًا باسم GEZ ، وهي خدمة تحصيل رسوم البث العام) في كولونيا.

تتخذ شركة RTL Deutschland ، أكبر شركة تلفزيونية خاصة في أوروبا، والتي تضم قنوات مثل RTL Television و VOX و Super RTL و Nitro ، بالإضافة إلى العديد من المحطات المتخصصة، من مجمع راينهالن مقراً رئيسياً لها. كما تتبع لها قناة n-tv ، أول قناة إخبارية في البلاد ، والتي تدير مركز بثها الرئيسي في مدينة كولونيا.

تشمل المحطات الإذاعية الأخرى الموجودة في المدينة دومراديو وراديو كولن، التابع لراديو شمال الراين وستفاليا. كما تمتلك محطتا البث الخاصتان بيغ إف إم وآر بي آر 1 استوديوهات في مبنى الكابيتول. وتستضيف كولونيا أيضًا محطة كولنكامبوس، وهي محطة إذاعية خاصة بحرمها الجامعي .

تأسست قناة VIVA ، أنجح قناة تلفزيونية موسيقية ألمانية، في مدينة كولونيا عام 1993 تحت اسم VIVA Media . ومن هذه المدينة، كانت تبث برنامجها الرئيسي حتى عام 2005، إلى جانب قناة VIVA Zwei . بعد استحواذ شركة Viacom ، الشركة الأم لقناة MTV ، عليها، نُقلت VIVA إلى برلين، ثم توقفت عن البث لاحقًا. من أكتوبر 2005 إلى ديسمبر 2014، بثت قناة center.tv برامج يومية حصرية عن الحياة في كولونيا وما حولها. ومن يناير 2015 إلى مارس 2016، استمرت القناة تحت اسم Köln.tv. كما اتخذت هيئة الإذاعة الدولية دويتشه فيله من كولونيا مقرًا لها حتى انتقالها إلى بون عام 2003. أما هيئة الإذاعة البريطانية للقوات المسلحة (BFBS) فقد عملت من منطقة مارينبورغ بين يناير 1954 وأكتوبر 1990.

استحوذت شركة يونيفرسال ميوزيك عام 2011 على شركة التسجيلات الموسيقية "إي إم آي ميوزيك ألمانيا"، التي نقلت مقرها الرئيسي من كولونيا-براونسفيلد إلى ميديا ​​بارك في أغسطس 2000، ثم لاحقًا إلى كولونيا-بيكندورف. ونتيجةً لذلك، لم يبقَ في كولونيا سوى شركة التسجيلات المحلية "رينغتون" الناطقة باللغة الكولشية . كما تتواجد في المدينة عدة شركات تسجيلات ونشر موسيقي أصغر حجمًا.

تُعدّ مدينة كولونيا موطنًا لدار النشر "إم. دومونت شاوبرغ" ، إحدى أكثر دور النشر تأثيرًا في ألمانيا. وتُغطي صحيفتا "كولنر شتات-أنتسايغر" و" كولنيشه روندشاو" ، اللتان تُطبعان هناك، مدينة كولونيا وضواحيها، وتمتدان إلى منطقتي إيفل وبيرغيشيس لاند . كما تُوزّع صحيفة " إكسبريس" الشعبية ، التي تُصدرها الدار نفسها، في منطقة دوسلدورف .

يتم أيضًا نشر مجلات الأعمال مثل Capital و Impulse في كولونيا. تلعب مجلات المدينة الشهرية المحلية مثل StadtRevue و Kölner و Kölner Wochenspiegel - التي تنشرها شركة Kölner Anzeigenblatt GmbH & Co. KG - دورًا مهمًا في المشهد الصحفي المحلي.

تضم مدينة كولونيا دور نشر عالمية نشطة، منها دار تاشن ودار نشر فالتر كونيغ ، وكلاهما معروف باهتمامهما بالفن والعمارة والأدب الإيروتيكي. كما تضم ​​المدينة دور نشر أدبية كبرى مثل كييبنهوير آند فيتش ودومونت بوخفيرلاغ. أما دار نشر شاوه ، التي تأسست عام ١٩١٨، فتتخذ من كولونيا مقرًا لها منذ ذلك الحين. وفي عام ٢٠١٠، انتقلت مجموعة لوبي للنشر، إحدى أكبر دور النشر في ألمانيا، من بيرغيش غلادباخ إلى كولونيا-مولهايم.

المؤسسات والمواقع

برج كولونيا

يُعدّ مجمع ميديا ​​بارك ، الواقع بالقرب من هانزارينغ في مركز مدينة كولونيا، موقعًا إعلاميًا بارزًا . شُيّد المجمع بين عامي 1992 و2003 على أرض ساحة سكة حديد جيريون السابقة، ويمتد على مساحة 20 هكتارًا، موفرًا 174,000 متر مربع من المساحات المكتبية. يضم المجمع مباني حديثة، من بينها برج كولن تورم الذي يبلغ ارتفاعه 148 مترًا ، ويتخذ حوالي 250 شركة مقرًا لها، يعمل بها نحو 5,000 موظف، 60% منهم تقريبًا يعملون في قطاع الإعلام والاتصالات.

تضمّ مدينة كولونيا مؤسسات إعلامية رئيسية، منها أكاديمية فنون الإعلام في كولونيا ( Kunsthochschule für Medien Köln )، والمدرسة الدولية للسينما في كولونيا (IFS Köln)، وأكاديمية GAG للمواهب الكوميدية الطموحة. كما تحتضن المدينة مكتب السينما في شمال الراين وستفاليا ( Filmbüro NRW ). وتُقدّم العديد من شركات الإنتاج السينمائي الصغيرة، لا سيما في الحي البلجيكي، خدماتها ومعداتها لشركات الإنتاج الكبرى.

تقع الاستوديوهات ومرافق الإنتاج واسعة النطاق، التي تتطلب مساحة أكبر، على أطراف المدينة، مثل استوديوهات WDR في بوكليموند أو المركز الإعلامي في مولهايم . وحول E-Werk، وهي قاعة فعاليات رئيسية تقع على موقع صناعي سابق، استقر العديد من الفنانين والوكالات والعديد من استوديوهات التلفزيون؛ حيث تُجرى هناك عمليات إنتاج لقنوات مثل Sat.1 و ProSieben .

في شمال غرب المدينة، يقع مجمع كولونيوم، أحد أكبر مجمعات الاستوديوهات في أوروبا بمساحة قابلة للاستخدام تبلغ 157,000 متر مربع، على أرض مطار بوتزويلرهوف السابق . وفي الجنوب الغربي، بين كولونيا وهورث، شُيِّدت مجمعات استوديوهات ضخمة لشركتي نوبيو وإم إم سي، حيث تُنتَج العديد من البرامج لقناتي سات.1 وآر تي إل، بما في ذلك برامج شركة الإنتاج أكشن كونسيبت.

الرياضة

RheinEnergieStadion هو ملعب نادي البوندسليجا 1. إف سي كولن.

تستضيف مدينة كولونيا نادي كولن لكرة القدم ، [ 94 ] الذي يلعب حاليًا في الدوري الألماني الممتاز (البوندسليغا) بعد صعوده من الدرجة الثانية عام 2025. ويخوض الفريق مبارياته على أرضه في ملعب راين إينرجي، الذي استضاف أيضًا خمس مباريات من كأس العالم لكرة القدم 2006. [ 95 ] وقد منحت اللجنة الأولمبية الدولية والاتحاد الدولي للمنشآت الرياضية والترفيهية ملعب راين إينرجي الميدالية البرونزية لكونه "واحدًا من أفضل الملاعب الرياضية في العالم". [ 95 ] كما تستضيف المدينة ناديي فيكتوريا كولن وفورتونا كولن لكرة القدم ، اللذين يلعبان في دوري الدرجة الثالثة (3. Liga) ودوري الدرجة الرابعة ( Regionalliga West ) على التوالي. أما نادي كولن 1899، أقدم أندية كرة القدم في كولونيا، فيلعب بفريقه للهواة في دوري الدرجة السادسة ( Verbandsliga ).

تُعدّ مدينة كولونيا موطناً لفريق هوكي الجليد "كولنر هايه" ، الذي يلعب في أعلى دوري لهوكي الجليد في ألمانيا، وهو الدوري الألماني لهوكي الجليد (دويتشه إيشوكي ليغا) . [ 94 ] ويتخذ الفريق من ملعب "لانكسيس أرينا" مقراً له . [ 94 ]

تُقام عدة سباقات خيل سنوياً في مضمار سباق كولونيا-فايدنبيش منذ عام 1897، وانطلق ماراثون كولونيا السنوي في عام 1997، ويتم تنظيم سباق الدراجات الكلاسيكي Rund um Köln في كولونيا منذ عام 1908. كما تتمتع المدينة بتقاليد عريقة في التجديف ، حيث تضم بعضاً من أقدم مضامير سباق القوارب ونوادي القوارب في ألمانيا، مثل Kölner Rudergesellschaft 1891 أو Kölner Ruderverein von 1877 في منطقة رودنكيرشن .

تمتلك شركة تويوتا اليابانية لصناعة السيارات منشأة رئيسية لرياضة السيارات تُعرف باسم " تويوتا موتورسبورت جي إم بي إتش" ، وتقع في منطقة مارسدورف، وهي المسؤولة عن تطوير عمليات رياضة السيارات الرئيسية لشركة تويوتا، والتي شملت في السابق بطولة العالم للفورمولا 1 التابعة للاتحاد الدولي للسيارات ، وبطولة العالم للراليات التابعة للاتحاد الدولي للسيارات ، وسلسلة سباقات لومان . وتعمل الشركة حاليًا مع فريق تويوتا غازو ريسينغ الذي ينافس في بطولة العالم للتحمل التابعة للاتحاد الدولي للسيارات .

تُعتبر مدينة كولونيا "عاصمة الغولف السرية في ألمانيا". [ 94 ] تأسس أول نادٍ للغولف في شمال الراين وستفاليا في كولونيا عام 1906. [ 94 ] وتُقدم المدينة أكبر عدد من الخيارات وأهم الفعاليات في ألمانيا. [ 94 ]

استضافت المدينة العديد من الأحداث الرياضية، بما في ذلك كأس القارات لكرة القدم 2005 ، وكأس العالم لكرة القدم 2006، وبطولة العالم لكرة اليد للرجال 2007 ، وبطولة العالم لهوكي الجليد 2010 و 2017، وبطولة أوروبا لكرة القدم 2024 ، ودورة الألعاب المثلية 2010. [ 10 ]

منذ عام 2014، استضافت المدينة بطولة ESL One Cologne ، وهي واحدة من أكبر بطولات Counter-Strike التي تقام سنوياً في شهري يوليو/أغسطس في Lanxess Arena .

علاوة على ذلك، تعد مدينة كولونيا موطنًا لنادي سبورت كلوب كولونيا 1906 ، وهو أقدم نادٍ للملاكمة في ألمانيا، ونادي كولنر أثليتن كلوب 1882 ، وهو أقدم نادٍ نشط لرفع الأثقال في العالم.

شخصيات بارزة

المدن التوأم

مدينة كولونيا متوأمة مع: [ 96 ]

المدينتان التوأمان السابقتان

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ Wahlergebnisse في NRW Kommunalwahlen 2025 ، أرض Nordrhein-Westfalen، تمت الزيارة في 7 نوفمبر 2025.
  2. ^ “Bevölkerung der Gemeinden Nordrhein-Westfalens am 31. ديسمبر 2024 – Fortschreibung des Bevölkerungsstandes auf Basis des Zensus 2022” (بالألمانية). Landesbetrieb Information und Technik NRW .
  3. 1 2 3 4 5 6 "من قرية أوبي إلى مدينة كبرى" . مدينة كولونيا. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2012.
  4. ↑ "قيادة القاذفات - زرع الألغام - رحلة أغسطس - 1946 - 1571 - أرشيف الرحلات" . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2019.
  5. 1 2 3 "زينسوس 2011" (PDF) . إحصاءات الأراضي. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 يونيو 2024 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2025 .
  6. ↑ "Denkmalliste" [ قائمة الآثار ] . أوفيني داتن كولن (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2023 .
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "الاقتصاد" . KölnTourismus. مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠١١ .
  8. ↑ بارونا، آمبر (25 أبريل 2017). "أكبر شركات الطيران في أوروبا" . وورلد أطلس . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2019 .
  9. ↑ «لوفتهانزا تستعيد مكانتها كأكبر شركة طيران في أوروبا من رايان إير» . رويترز . ١٠ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٥ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أغسطس ٢٠١٩ .
  10. 1 2 3 "حقائق وأرقام" . مدينة كولونيا. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2019 .
  11. ↑ سميث، بنيامين إي. (1895). "أوغستا أوبيوروم". موسوعة أسماء القرن . المجلد 1 ( الطبعة الثانية). نيويورك: شركة سينشري. ص 96. OCLC 237135281 .    
  12. ↑ هوجان، سي. مايكل (17 ديسمبر 2007). بورنهام، آندي (محرر). "رصيف كولونيا - منجم قديم، أو محجر، أو صناعة أخرى في ألمانيا في شمال الراين وستفاليا" . بوابة الصخور الضخمة . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2011.
  13. ^ Eck، Werner (2004)، Köln in römischer Zeit: Geschichte einer Stadt im Rahmen des Imperium Romanum ، Geschichte der Stadt Köln in 13 Bänden، vol. 1، كولونيا: غريفن، ص 325 وما يليها، ISBN   3-7743-0357-6
  14. ↑ "الثقافة اليهودية الألمانية عبر العصور - دويتشه فيله - 19/02/2021" . dw.com . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2023 .
  15. 1 2 3 4 مورلي، هنري (1856). "مولود في كولونيا". كورنيليوس أغريبا: حياة هنري كورنيليوس أغريبا فون نيتسهايم . مكتبة نيويورك العامة. تشابمان وهول. الصفحات 4-6 . 
  16. ↑ هاري دي كيتفيل. " تاريخ كولونيا " مؤرشف في 5 أغسطس 2011 على موقع Wayback Machine . الموسوعة الكاثوليكية ، 28 نوفمبر 2009.
  17. ↑ يغطي كتاب جوزيف ب. هوفمان، العائلة والتجارة والدين في لندن وكولونيا (1998) الفترة من 1000 إلى 1300.
  18. ↑ سكان المدن الأوروبية ، بايروش
  19. ^ "Rote Funken – Kölsche Funke rut-wieß vun 1823 eV – Rote Funken Koeln" . Rote-funken.de. مؤرشفة من الأصلي في 12 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 5 مايو 2009 .
  20. ↑ مجلة الخدمات المتحدة، مؤرشفة في 3 مايو 2023 على موقع Wayback Machine ، ديسمبر 1835
  21. ↑ "Festung Köln" . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2011 .
  22. ↑ إخلاء كولونيا ، مجلة تايم ، 15 فبراير 1926
  23. ↑ "Weimarer Wahlen" . 11 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2009 .
  24. ↑ "نتائج التصويت 1919-1933 كولونيا-آخن" . Wahlen-in-deutschland.de. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2010 .
  25. ↑ "مركز التوثيق النازي في كولونيا - خلال الحرب" . museenkoeln.de . مركز التوثيق النازي لمدينة كولونيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2024 .
  26. ↑ "حول إعادة بناء كولونيا" . Koelnarchitektur . 15 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2009 .
  27. ↑ تورتيلوت، آرثر ب. وآخرون. تاريخ الحياة المصور للحرب العالمية  الثانية ، ص 237. تايم ، إنك، نيويورك، 1950.
  28. ↑ الأرشيف الوطني. "الأرشيف الوطني | الحرب العالمية الثانية | أوروبا الغربية 1939-1945: هامبورغ | لماذا قصفت القوات الجوية الملكية المدن؟" . www.nationalarchives.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2021 .
  29. ^ كلاسن، هيرمان ؛ هوير، فرانز أ. (1949)، Gesang im feuerofen : Köln؛ überreste einer alten deutschen Stadt (بالألمانية) ([2. aufl.] ed.)، L. Schwann، أرشفة من الأصلي في 28 يوليو 2020 ، استرجاعها 6 سبتمبر 2018  
  30. ↑ زابيكي، ديفيد ت. (1 يناير 1999). الحرب العالمية الثانية في أوروبا . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-0-8240-7029-8.
  31. ↑ نايت، جاك (21 أغسطس 2015). "هل تُعدّ معركة كاتدرائية كولونيا أشهر معركة دبابات على الإطلاق؟" . تاريخ الحرب على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2019 .
  32. ↑ "كولونيا - التاريخ" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 .
  33. ^ كيرستن سيروب بيلفيلد، Zwischen Dom und Davidstern. Jüdisches Leben in Köln von den Anfängen bis heute. كولن 2001، الصفحة 193
  34. ^ "سيناجوجين-جيميندي كولن" . SGK.de. 26 يونيو 1931 مؤرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2016 . تم الاسترجاع 8 أغسطس 2010 .
  35. ↑ كونولي، كيت (7 يناير 2016). "تصاعد التوترات في ألمانيا بشأن التعامل مع الاعتداءات الجنسية الجماعية في كولونيا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2016 .
  36. ^ "1075 Anzeigen nach Kölner Silvesternacht – 73 Verdächtige" [ 1075 اعتداء في ليلة رأس السنة في كولونيا – 73 مشتبهًا به ] . Westdeutsche Allgemeine Zeitung (في المانيا). 15 فبراير 2016 مؤرشفة من الأصلي في 16 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
  37. ^ Bezirksregierung Köln: Topografische Karte 1:50.000 (TK 50)، بلات إل 5108 كولن-مولهايم. كولن 2012، ISBN 978-3-89439-422-6.
  38. 1 2 "كولونيا في لمحة" . مدينة كولونيا. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2011 .
  39. ^ "Wetter und Klima – Deutscher Wetterdienst – Stadtklima Köln – Klimawandelgerechte Metropole Köln – Strategie zur Anpassung an den Klimawandel (KÖLN_21)" . www.dwd.de . مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 20 يناير 2021 .
  40. ↑ "المعايير المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية للفترة 1991-2020" . المعايير المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2023 .
  41. ^ "Wetter und Klima – Deutscher Wetterdienst – CDC (مركز بيانات المناخ)" . www.dwd.de . مؤرشفة من الأصلي في 19 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 20 يناير 2021 .
  42. ^ "Ausgabe der Klimadaten: Monatswerte" .
  43. 1 2 3 غوخت، مارتن؛ فوغت، راينهارد. "التنبؤ بالفيضانات والدفاع ضدها في كولونيا" (ملف PDF) . التخفيف من المخاطر الطبيعية الناجمة عن تغير المناخ (MITCH). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2009 .
  44. ^ "Stadtentwässerungsbetriebe Köln : إدارة الفيضانات" . Steb-koeln.de. مؤرشفة من الأصلي في 17 فبراير 2013 . تم الاسترجاع 7 يوليو 2009 . 
  45. ↑ "مخطط الحماية من الفيضانات لمدينة كولونيا" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2009 .
  46. ↑ "مدينة كولونيا" . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2020 .{{cite web}}: صيانة CS1: الروبوت: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط ) › ...PDF Statitstisches Jahrbuch Köln 2020 
  47. ↑ فان تيلبورغ، سي. (2007). حركة المرور والازدحام في الإمبراطورية الرومانية . تايلور وفرانسيس. ص 42. ISBN  978-1-134-12975-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2014 .
  48. ↑ بروس، إس جي (2010). البيئات والاقتصادات في أوروبا في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث: دراسات في التاريخ البيئي لريتشارد سي. هوفمان . بريل. ص 48. ISBN  978-90-04-18007-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2014 .
  49. ↑ دييغو بوغا ودانيال تريفيلر (30 نوفمبر 2009). "التجارة الدولية والتغيير المؤسسي: موت في البندقية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2014 .
  50. ^ “Kölner Statistische Nachrichten 3/2022 – Statistisches Jahrbuch 2021” (PDF) . Stadt-koeln.de. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 13 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2022 .
  51. 1 2 3 4 5 "إحصائيات ياهربوخ 2022" (PDF) . Stadt-koeln.de. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 13 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2022 .
  52. ↑ "Region Köln Bonn" . region-koeln-bonn.de. 2013. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2017 .
  53. ^ "إحصائيات ياهربوخ 2016" . Stadt-koeln.de. 1 فبراير 2016 أرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2017 .
  54. ↑ "الموسوعة الكاثوليكية: كولونيا" . knight.org . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .
  55. 1 2 "التعداد السكاني 2011: Bevölkerung im Regionalen Vergleich nach Religion (ausführlich) في ٪" . مؤرشفة من الأصلي في 21 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2019 . 
  56. ^ "شمال الراين فيستفالن: الأديان- und Weltanschauungsgemeinschaften، die auf Landesebene den Status "Körperschaft des öffentlichen Rechts" besitzen" . أرشفة من الأصلي في 22 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2019 .
  57. ^ “Muslime in den Großstädten beim Zensus 2011” (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 19 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2018 .
  58. ^ سيروب بيلفيلدت ، كيرستن (19 أغسطس 2005). “كولونيا: أقدم مجتمع يهودي في ألمانيا” . دويتشه فيله . تم الاسترجاع 6 سبتمبر 2011 .
  59. ↑ «أكبر مسجد في ألمانيا سيبث الأذان يوم الجمعة» . wincountry.com . ١١ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٢١ .
  60. ^ "Wahlenübersicht" . wahlen.stadt-koeln.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2025 .
  61. ↑ "فترة الاختيار" (بالألمانية). مدينة كولونيا. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2011 .
  62. ↑ "كولونيا الخضراء" . هيئة السياحة في كولونيا. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2011 .
  63. ^ "في NRW behaupten sich immer mehr exotische Vögel" . آر بي أون لاين. 4 آذار/مارس 2007 مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2013 . تم الاسترجاع 16 يناير 2013 .
  64. ↑ "نتائج السياحة لعام 2016: انخفاض طفيف في أعداد الزوار بسبب الظروف العامة الصعبة" . هيئة السياحة في كولونيا. 21 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2017 .
  65. ↑ "Offizielle Webseite des Kölner Doms | Bedeutende Werke" . كولنر-dom.de. مؤرشفة من الأصلي في 3 يوليو 2009 . تم الاسترجاع 5 مايو 2009 .
  66. ↑ "جمعية الإدارة الاستراتيجية - مؤتمر كولونيا - معلومات كولونيا" . Cologne.strategicmanagement.net. ١٤ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يوليو ٢٠١٠ .
  67. ↑ "الصفحة الرئيسية لمركز الجامعة" . Unicenterkoeln.de. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2010 .
  68. ↑ "Clubstudie 2021:مبادرة Musik Legt Einzelauswertungen der Bundesländer vor" [ دراسة النادي 2021: مبادرة Musik تقدم تقييمات فردية للولايات الفيدرالية الألمانية ] . مجلة Faze (باللغة الألمانية). 20 سبتمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 3 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2022 .
  69. ^ "Clubstudie 2021: Einzelauswertungen der Bundesländer" [ دراسة النادي 2021: التقييمات الفردية للولايات الفيدرالية الألمانية ] . مبادرة الموسيقى (باللغة الألمانية). 20 سبتمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 3 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2022 .
  70. ↑ "أوركسترا كولونيا الفيلهارمونية" . 11 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2010 .
  71. ↑ "الحياة الليلية" . KölnTourismus. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2017 .
  72. ↑ "الكرنفال - الموسم الخامس لكولونيا - معالم وفعاليات كولونيا - مدينة كولونيا" . 26 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2009 .
  73. ^ "9 Dinge، die man in Köln gegessen haben sollte" . koeln.de . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2025 .
  74. 1 2 3 4 5 "منح البيرة موطنًا في منطقة الراين" . ذا لوكال . 28 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2011 .
  75. ↑ "زيارة سريعة إلى كولونيا: هل من أحد يرغب في تناول بيرة كولش؟" . Lyke2Drink . 21 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2011.
  76. ↑ "عبر الموقع الرسمي لفرقة بوب" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2010 .
  77. ↑ "دليل أعمال كولونيا" (ملف PDF) . www.stadt-koeln.de . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 15 ديسمبر 2010.
  78. ↑ "كولونيا" . الموسوعة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2022 .
  79. ↑ "دليل: شركات الطيران العالمية". مجلة فلايت إنترناشونال . 3 أبريل 2007. ص 107. 
  80. ↑ "Über Ford – Standorte" . فورد ألمانيا (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2009 .
  81. ^ معهد دير الألمانية Wirtschaft كولم. "Kölner Digitalwirtschaft Gut aufgestellt" . أرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2016 .
  82. ↑ دويتشه فيله. "كولونيا تصبح أول مدينة ألمانية كبرى تعلن حالة طوارئ مناخية" . دويتشه فيله . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2019 .
  83. ↑ "ADFC | Wie fahrradfreundlich ist Ihre Stadt؟" . مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2015 . تم الاسترجاع 10 مارس 2015 .
  84. ↑ «قطارات فائقة السرعة تربط إنجلترا وألمانيا» . صحيفة بريسبان تايمز . ١٦ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢١ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يناير ٢٠١٢ .
  85. ^ "Kölner Verkehrsbetriebe (KVB)" . Kvb-koeln.de. مؤرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2008 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2009 .
  86. ^ "Häfen und Güterverkehr Köln AG" . Hgk.de. مؤرشفة من الأصلي في 19 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 8 أغسطس 2010 .
  87. ^ "Hochschulen – Wissensdurst KĂśln – Das KĂślner Wissenschaftsportal" . Wissensdurst-koeln.de. مؤرشفة من الأصلي في 19 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 26 يوليو 2010 .
  88. ^ “Forschungsschwerpunkte” (PDF) . Wissensdurst-koeln.de. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 19 يوليو 2011.
  89. ↑ "goethe.de" . goethe.de. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2010 .
  90. ↑ "مركز كولونيا لتعليم الكبار - مدينة كولونيا" . Stadt-koeln.de. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2012 .
  91. ↑ ليبشيز، كنعان (10 ديسمبر 2018). "الهجرة السوفيتية، التي كانت نقمة على يهود ألمانيا، أصبحت خلاصهم" . وكالة التلغراف اليهودية . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2020 .
  92. 1 2 "إنتاجات صنعت في كولونيا"" . هيئة السياحة في كولونيا. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2011. "
  93. ↑ "موقع مهرجان كولونيا للكوميديا" . Koeln-comedy.de. 21 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .
  94. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "الرياضة والاسترخاء" . معلومات سياحية عن مدينة كولونيا. مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠١٣ .
  95. 1 2 "ملعب راين إنرجي" . 1. نادي كولن لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2011 .
  96. ^ "شركاء كولنر" . Stadt-koeln.de (باللغة الألمانية). كولونيا. مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2020 .
  97. ^ "Neue Städtepartnerschaft mit Dnipro" . Stadt-koeln.de (باللغة الألمانية). كولونيا . تم الاسترجاع 14 نوفمبر 2024 .
  98. ^ "Köln Legt Beziehung zu Wolgograd auf Eis" . 3 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2023 .
  • الموقع الرسمي (باللغات الألمانية والإنجليزية والعديد من اللغات الأخرى)