تورون

تورون
من الأعلى، من اليسار إلى اليمين: المدينة القديمة كما نراها من نهر فيستولا ساحة السوق القديمة ( Rynek Staromiejski ) مع قاعة المدينة رينك نووميجسكي (ساحة المدينة الجديدة) شارع سيروكا نصب تذكاري لنيكولاوس كوبرنيكوس برج تورون المائل مع الجدران الدفاعية القوطية حديقة مييسكي (حديقة البلدية)
علَم شعار النبالة
اللقب(الألقاب):  مدينة الملائكة، مدينة خبز الزنجبيل ، مدينة كوبرنيكوس
شعار:  " دورابو" ( باللاتينية : "سوف أتحمل" )
تورون
الإحداثيات: 53°01′20″N 18°36′40″E / 53.02222°N 18.61111°E / 53.02222; 18.61111
دولة	بولندا
المحافظة	كويافيان-بوميرانيا
مقرر	القرن الثامن
حقوق المدينة	1233
حكومة
• رئيس بلدية المدينة	باول جوليوسكي ( PO )
منطقة
• مدينة	115.75 كم 2 (44.69 ميل مربع)
ارتفاع	65 متر (213 قدم)
سكان  (31 ديسمبر 2021)
• مدينة	196,935 ( 16 ) [1]
• كثافة	1,716/كم 2 (4,440/ميل مربع)
•  مترو	297,646
اسم شيطاني	تورونيانين (ذكر) تورونيانكا (أنثى) ( رر )
الناتج المحلي الإجمالي [2]
• منطقة بيدغوشتش – تورون الحضرية	10.871 مليار يورو (2020)
المنطقة الزمنية	UTC+1 ( توقيت وسط أوروبا )
• الصيف ( DST )	UTC+2 ( توقيت وسط أوروبا الصيفي )
رمز بريدي	87-100 إلى 87-120
كود المنطقة	+48 56
لوحات السيارات	التصوير المقطعي المحوسب
الطرق السريعة
موقع إلكتروني	http://www.torun.pl/
موقع التراث العالمي لليونسكو
الاسم الرسمي	مدينة تورون التي تعود إلى العصور الوسطى
يكتب	ثقافي
معايير	2، 4
معين	1997
رقم المرجع.	835
منطقة اليونسكو	أوروبا

تورون ^[أ] هي مدينة تقع على نهر فيستولا في شمال وسط بولندا وموقع للتراث العالمي لليونسكو . بلغ عدد سكانها 196.935 نسمة اعتبارًا من ديسمبر 2021. ^[1] كانت في السابق عاصمة محافظة تورون (1975-1998) ومحافظة بوميرانيا (1921-1945). منذ عام 1999، كانت تورون مقرًا للحكومة المحلية لمحافظة كويافيا-بوميرانيا وهي واحدة من عاصمتيها، إلى جانب بيدغوشتش . تشكل المدن والمقاطعات المجاورة منطقة بيدغوشتش-تورون الحضرية التوأم.

تورون هي واحدة من أقدم المدن في بولندا؛ تم استيطانها لأول مرة في القرن الثامن وفي عام 1233 تم توسيعها من قبل الفرسان التيوتونيين . ^[7] لعدة قرون كانت موطنًا لأشخاص من خلفيات وأديان مختلفة. من عام 1264 حتى عام 1411، كانت تورون جزءًا من الرابطة الهانزية وبحلول القرن السابع عشر كانت نقطة تجارية رائدة، مما أثر بشكل كبير على هندسة المدينة، بدءًا من القوطية المبنية من الطوب إلى المانيرست والباروك .

في العصر الحديث المبكر، كانت تورون مدينة ملكية لبولندا وواحدة من أكبر أربع مدن في بولندا. ^[8] مع تقسيم بولندا في أواخر القرن الثامن عشر، أصبحت جزءًا من بروسيا ، ثم من دوقية وارسو قصيرة العمر ، والتي كانت بمثابة العاصمة البولندية المؤقتة في عام 1809، ^[9] ثم مرة أخرى من بروسيا، والإمبراطورية الألمانية ، وبعد الحرب العالمية الأولى ، من الجمهورية البولندية التي ولدت من جديد . خلال الحرب العالمية الثانية ، نجت تورون من القصف والدمار؛ حيث تم الحفاظ على بلدتها القديمة وسوقها المركزي الشهير بالكامل. ^[10]

تشتهر مدينة تورون بخبز الزنجبيل - يعود تاريخ تقليد خبز الزنجبيل إلى ما يقرب من ألف عام - بالإضافة إلى كاتدرائيتها الكبيرة . تشتهر مدينة تورون بمستوى معيشتها وجودة الحياة المرتفعين للغاية. ^[11] في عام 1997، تم تصنيف الجزء الذي يعود إلى العصور الوسطى من المدينة كموقع للتراث العالمي لليونسكو . في عام 2007، تمت إضافة مدينة تورون القديمة إلى قائمة عجائب بولندا السبع .

يرجع علماء الآثار تاريخ أول مستوطنة في محيط تورون إلى عام 1100 قبل الميلاد ( ثقافة لوساتيا ). ^[12] خلال العصور الوسطى المبكرة، في القرنين السابع والثالث عشر، كانت موقعًا لمستوطنة سلافية قديمة ، ^[13] عند مخاضة نهر فيستولا . في القرن العاشر أصبحت جزءًا من الدولة البولندية الناشئة التي يحكمها سلالة بياست .

في ربيع عام 1231، عبر الفرسان التيوتونيون نهر فيستولا بالقرب من نيشزاوا وأنشأوا حصنًا. في 28 ديسمبر 1233، وقع الفرسان التيوتونيون هيرمان فون سالزا وهيرمان بالك ، ^[14] ميثاقي المدينة لتورون ( ثورن ) وشيلمنو ( كولم ). فقدت الوثيقة الأصلية في عام 1244. تُعرف مجموعة الحقوق بشكل عام باسم قانون كولم . في عام 1236، بسبب الفيضانات المتكررة، ^[15] تم نقلها إلى الموقع الحالي للمدينة القديمة. في عام 1239، استقر الرهبان الفرنسيسكان في المدينة، وتبعهم الدومينيكان في عام 1263. في عام 1264، تأسست المدينة الجديدة المجاورة، بشكل أساسي لإيواء سكان تورون المتزايدين من الحرفيين والحرفيين، الذين جاءوا في الغالب من الأراضي الناطقة بالألمانية. ^[16] في عام 1280، انضمت المدينة (أو كما كانت تسمى آنذاك كلتا المدينتين) إلى الرابطة الهانزية التجارية ، وبالتالي أصبحت مركزًا تجاريًا مهمًا في العصور الوسطى.

في القرن الرابع عشر، أمرت الأحكام البابوية باستعادة المنطقة إلى بولندا، ومع ذلك، لم يمتثل الفرسان التيوتونيون واستمروا في احتلال المنطقة. ^[17] استعادت بولندا المدينة في عام 1410 خلال الحرب البولندية الليتوانية التيوتونية، ومع ذلك، بعد توقيع أول سلام ثورن في المدينة في فبراير 1411، سقطت المدينة مرة أخرى في قبضة النظام التيوتوني. في عام 1411، غادرت المدينة الرابطة الهانزية. في عشرينيات القرن الخامس عشر، بنى الملك البولندي فلاديسلاف الثاني ياجيلو قلعة ديبو ، الواقعة في الضفة اليسرى الحالية لمدينة تورون، والتي زارها عدة مرات. ^[18] خلال الحرب البولندية التيوتونية الكبرى التالية ، احتل الفرسان التيوتونيون قلعة ديبو من عام 1431 إلى عام 1435. ^[18]

في عام 1440، شارك نبلاء تورون في تأسيس الاتحاد البروسي لمعارضة سياسات الفرسان. منذ عام 1452، عُقدت محادثات بين الملك البولندي كازيمير الرابع ياجيلون ومواطني الاتحاد في قلعة ديبو. ^[18] ثار الاتحاد ضد الدولة الرهبانية للفرسان التيوتونيين في عام 1454 وقدم وفده عريضة إلى الملك البولندي كازيمير الرابع ياجيلون يطلب منه استعادة السلطة على المنطقة كحاكم شرعي لها. تم التوقيع على قانون التأسيس في كراكوف في 6 مارس 1454، معترفًا بالمنطقة (بما في ذلك تورون)، كجزء ^[19] من المملكة البولندية . أدت هذه الأحداث إلى حرب الثلاثة عشر عامًا . غضب مواطنو المدينة من الاستغلال القاسي الذي مارسته المنظمة، فاحتلوا القلعة التوتونية، وفككوا التحصينات لبنة لبنة، باستثناء برج غدانسك الذي كان يستخدم حتى القرن الثامن عشر لتخزين البارود. ^{[20] [21]} تعهد العمدة المحلي بالولاء للملك البولندي أثناء التأسيس في مارس 1454 في كراكوف، ^[22] ثم في مايو 1454، أقيم حفل رسمي في تورون، حيث أقسم النبلاء والفرسان وملاك الأراضي ورؤساء البلديات والمسؤولون المحليون من أرض خيلمنو ، بما في ذلك تورون، مرة أخرى رسميًا الولاء للملك البولندي ومملكة بولندا. ^[23] منذ عام 1454، سمح الملك كازيمير الرابع للمدينة بسك العملات المعدنية البولندية. ^[24] أثناء الحرب، غالبًا ما أقام كازيمير الرابع في قلعة ديبو ^[25] ودعمت تورون الجيش البولندي ماليًا. اندمجت المدينة الجديدة والمدينة القديمة في عام 1454. انتهت حرب الثلاثة عشر عامًا في عام 1466، بسلام ثورن الثاني ، حيث تخلى النظام التيوتوني عن أي مطالبات بالمدينة واعترف بها كجزء من بولندا. ^[26] منح الملك البولندي المدينة امتيازات كبيرة، مماثلة لتلك التي تتمتع بها غدانسك . أيضًا في عام 1454 في قلعة ديبو ، أصدر الملك قوانين نيزاوا الشهيرة ، والتي تغطي مجموعة من الامتيازات للنبلاء البولنديين ؛ وهو الحدث الذي يُعتبر بمثابة ميلاد الديمقراطية النبيلة في بولندا، والتي استمرت حتى زوال البلاد في عام 1795.

في عام 1473، ولد نيكولاس كوبرنيكوس ، وفي عام 1501 توفي الملك البولندي جون الأول ألبرت في تورون؛ ودُفن قلبه في كاتدرائية القديس يوحنا . في عام 1500، تم تركيب جرس توبا داي ، وهو أكبر جرس كنيسة في بولندا في ذلك الوقت، في كاتدرائية تورون، وتم بناء جسر عبر نهر فيستولا، وهو أطول جسر خشبي في البلاد في ذلك الوقت. في عام 1506، أصبحت تورون مدينة ملكية في بولندا. في عام 1528، بدأت دار السك الملكية العمل في تورون. في عام 1568، تم تأسيس صالة للألعاب الرياضية، والتي أصبحت بعد عام 1594 واحدة من المدارس الرائدة في شمال بولندا لقرون قادمة. ^[27] أيضًا في عام 1594، تم إنشاء أول متحف في تورون ( موسايوم ) في المدرسة، مما أدى إلى بدء تقاليد المتاحف في المدينة. كانت مدينة ذات ثروة ونفوذ كبيرين، وتمتعت بحقوق التصويت خلال فترة الانتخابات الملكية . ^[28] انعقدت جلسات مجلس الكومنولث البولندي الليتواني في تورون في عامي 1576 و1626. ^[29]

في عام 1557، خلال الإصلاح البروتستانتي ، تبنت المدينة البروتستانتية . وفي عهد العمدة هنريك ستروباند (1586-1609)، أصبحت المدينة مركزية. وانتقلت السلطة الإدارية إلى أيدي مجلس المدينة. في عام 1595، وصل اليسوعيون لتعزيز الإصلاح المضاد ، وسيطروا على كنيسة القديس يوحنا. حاول مسؤولو المدينة البروتستانت الحد من تدفق الكاثوليك إلى المدينة، حيث كان الكاثوليك (اليسوعيون والرهبان الدومينيكان ) يسيطرون بالفعل على معظم الكنائس، ولم يتركوا سوى كنيسة القديسة مريم للمواطنين البروتستانت. في عام 1645، في وقت حدثت فيه صراعات دينية في العديد من البلدان الأوروبية الأخرى وخاضت حرب الثلاثين عامًا الكارثية غرب بولندا، في تورون، بمبادرة من الملك فلاديسلاف الرابع فاسا ، عُقد مؤتمر لمدة ثلاثة أشهر للكاثوليك الأوروبيين واللوثريين والكالفينيين، والمعروف باسم Colloquium Charitativum؛ حدث مهم في تاريخ الحوار بين الأديان. ^[30]

خلال الحرب الشمالية العظمى (1700-1721)، حاصرت القوات السويدية المدينة. تم التحضير لاستعادة أغسطس الثاني القوي ملكًا لبولندا في المدينة في معاهدة ثورن (1709) من قبل القيصر الروسي بطرس الأكبر . في النصف الثاني من القرن السابع عشر، نمت التوترات بين الكاثوليك والبروتستانت. في أوائل القرن الثامن عشر، كان حوالي 50 في المائة من السكان، وخاصة النبلاء والطبقة المتوسطة، من البروتستانت الناطقين بالألمانية، بينما كان 50 في المائة الآخرون من الرومان الكاثوليك الناطقين بالبولندية. ^[31] تم دفع النفوذ البروتستانتي لاحقًا للخلف بعد اضطرابات ثورن عام 1724.

بعد التقسيم الثاني لبولندا عام 1793، ضمت بروسيا المدينة . واستعادها البولنديون لفترة وجيزة كجزء من دوقية وارسو في الفترة من 1807 إلى 1815، حتى أنها كانت بمثابة العاصمة المؤقتة في أبريل ومايو 1809. ^[9] وخلال هذه السنوات بدأت المدينة في جذب مجتمع يهودي متزايد . ^[32] في عام 1809، دافع البولنديون عن تورون بنجاح ضد النمساويين. بعد إعادة ضمها من قبل بروسيا في عام 1815، تعرضت تورون للألمنة وأصبحت مركزًا قويًا للمقاومة البولندية ضد مثل هذه السياسات. افتتح أول كنيس يهودي في المدينة عام 1847. ^[32] وتم إنشاء مؤسسات بولندية جديدة، مثل Towarzystwo Naukowe w Toruniu ( جمعية تورون العلمية )، وهي مؤسسة بولندية رئيسية في التقسيم البروسي لبولندا، تأسست عام 1875. بعد الحرب العالمية الأولى ، أعلنت بولندا استقلالها واستعادت السيطرة على المدينة. في بولندا بين الحربين العالميتين ، كانت تورون عاصمة محافظة بوميرانيا .

خلال الحرب العالمية الثانية ، احتلت ألمانيا المدينة من 7 سبتمبر 1939 إلى 1 فبراير 1945. دخلت Einsatzkommando 16 المدينة لارتكاب جرائم مختلفة ضد البولنديين . ^[33] تحت الاحتلال الألماني، تعرض السكان المحليون للاعتقالات والطرد والعمل بالسخرة والترحيل إلى معسكرات الاعتقال والإعدام، وخاصة النخب البولندية كجزء من Intelligenzaktion .

قُتلت مجموعة من عمال السكك الحديدية ورجال الشرطة البولنديين من تورون على يد الدرك الألماني والفيرماخت في جابين في الفترة من 19 إلى 21 سبتمبر 1939. [ ^34] تم احتجاز البولنديين المحليين، بمن فيهم النشطاء والمعلمون والكهنة، الذين تم اعتقالهم في تورون ومقاطعة تورون بدءًا من سبتمبر 1939، في البداية في سجن ما قبل الحرب، وبعد أن أصبح مكتظًا في أكتوبر 1939، سجن الألمان البولنديين في الحصن السابع من حصن تورون . ^[35] في الفترة من 17 إلى 19 أكتوبر 1939 وحده، اعتقلت الشرطة الألمانية وقوات الأمن الداخلي 1200 بولندي في تورون ومقاطعة تورون. ^[35] في أوائل نوفمبر 1939، نفذ الألمان المزيد من الاعتقالات الجماعية للمعلمين والمزارعين والكهنة البولنديين في تورون والمقاطعة، الذين تم سجنهم بعد ذلك في الحصن السابع. ^[35] ثم تم ترحيل البولنديين المسجونين إلى معسكرات الاعتقال أو قتلهم في الموقع. ^[35] ووقعت مذابح كبيرة لأكثر من 1100 بولندي من المدينة والمنطقة، بما في ذلك المعلمون ومديرو المدارس والمسؤولون المحليون وأصحاب المطاعم وأصحاب المتاجر والتجار والمزارعون وعمال السكك الحديدية ورجال الشرطة والحرفيون والطلاب والكهنة والعمال والأطباء، في منطقة بارباركا الحالية . ^[36] تم اكتشاف ستة مقابر جماعية بعد الحرب، في خمسة منها تم حرق جثث الضحايا، حيث حاول الألمان التستر على الجريمة. ^[37] وكان المعلمون المحليون أيضًا من بين المعلمين البولنديين الذين قُتلوا في معسكرات الاعتقال ساكسينهاوزن-أورانينبورغ وماوتهاوزن وداخاو . ^[38] ومع ذلك، كانت حركة المقاومة البولندية نشطة في المدينة، وكانت تورون مقرًا لواحدة من القيادات الرئيسية الست لاتحاد النضال المسلح في بولندا المحتلة ( بجانب وارسو وكراكوف وبوزنان وبياليستوك ولفيف ). ^[39]

أثناء الاحتلال، أنشأت ألمانيا معسكر أسرى الحرب Stalag XX-A في المدينة، مع العديد من معسكرات العمل القسري الفرعية في المنطقة، والتي احتُجز فيها أسرى الحرب البولنديون والبريطانيون والفرنسيون والأستراليون والسوفييت . من عام 1940 إلى عام 1943، في الجزء الشمالي من المدينة، أصبح معسكر العبور الألماني Umsiedlungslager Thorn  [pl] للبولنديين المطرودين من تورون والمنطقة المحيطة، سيئ السمعة بسبب الظروف الصحية اللاإنسانية. ^[40] مر أكثر من 12000 بولندي بالمعسكر، وتوفي حوالي 1000 هناك، بما في ذلك حوالي 400 طفل. ^[40] من عام 1941 إلى عام 1945، كان يوجد معسكر عمل قسري ألماني في المدينة. ^[41] في ربيع عام 1942، قتل الألمان 30 كشافًا بولنديًا تتراوح أعمارهم بين 13 و 16 عامًا في فورت السابع. ^[42]

ورغم أن سكان المدينة عانوا من العديد من الفظائع، كما ورد في الوصف، إلا أنه لم تحدث أي معارك أو قصف أدى إلى إلحاق الضرر بمبانيها. وبالتالي، تجنبت المدينة الأضرار التي لحقت بها أثناء الحربين العالميتين، واحتفظت بهندستها المعمارية التاريخية، التي تتراوح من القوطية إلى عصر النهضة والباروك إلى أنماط القرنين التاسع عشر والعشرين.

تم إدراج مدينة تورون في قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي منذ عام 1997، وهي تضم العديد من المعالم المعمارية التي يعود تاريخها إلى العصور الوسطى . تشتهر المدينة بحفاظها على تخطيطها المكاني الذي يعود إلى العصور الوسطى سليمًا تقريبًا والعديد من المباني القوطية، والتي تم بناؤها جميعًا من الطوب ، بما في ذلك الكنائس الضخمة وقاعة المدينة والعديد من منازل المواطنين.

تحتوي مدينة تورون على أكبر عدد من المنازل القوطية المحفوظة في بولندا ، والعديد منها يحتوي على لوحات جدارية قوطية أو أسقف ذات عوارض خشبية من القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر.

• كاتدرائية القديسين يوحنا الإنجيلي ويوحنا المعمدان ، وهي كنيسة ذات قاعة ممرات بُنيت في القرن الرابع عشر وتم توسيعها في القرن الخامس عشر؛ وتحتوي على منحوتات ولوحات قوطية رائعة بالداخل (موسى، والقديسة مريم المجدلية، وشاهد قبر يوهان فون سويست)، ونقوش ومذابح عصر النهضة والباروك (من بينها نقوش كوبرنيكوس من عام 1580)، بالإضافة إلى توبا داي ، أكبر جرس كنيسة في العصور الوسطى في بولندا وأحد أكبر الأجراس في أوروبا
• كنيسة القديسة مريم، قاعة فرنسيسكانية ذات ممرات تم بناؤها في القرن الرابع عشر
• كنيسة القديس جيمس الأكبر (غالبًا ما يطلق عليها خطأً اسم القديس يعقوب)، وهي كنيسة من القرن الرابع عشر، تحتوي على لوحات جدارية ضخمة وأكشاك قوطية
• تم افتتاح قاعة المدينة القديمة في عام 1274، ثم تم توسيعها وإعادة بنائها بين عامي 1391 و1399، وتم توسيعها مرة أخرى في نهاية القرن السادس عشر؛ وتعتبر واحدة من أكثر قاعات المدينة ضخامة في أوروبا الوسطى ( متحف تورون الإقليمي أو Muzeum Okręgowe باللغة البولندية)
• بدأت تحصينات المدينة في القرن الثالث عشر، وامتدت بين القرنين الرابع عشر والخامس عشر، وهُدمت معظمها في القرن التاسع عشر، لكنها بقيت جزئيًا مع بعض بوابات المدينة وأبراج المراقبة (من بينها ما يسمى ببرج بيزا المائل ) من جانب فيستولا. انظر أيضًا: قلعة تورون
• منزل قوطي يعود تاريخه إلى القرن الخامس عشر ( وهو الآن متحف ) حيث يُقال إن كوبرنيكوس ولد
• أطلال قلعة الفرسان التيوتونيين من القرن الثالث عشر
• منزل عند علامة النجمة ( بالبولندية : Kamienica Pod Gwiazdą) ، متحف شرق آسيا، كان في السابق قوطيًا، وكان مملوكًا لفترة وجيزة لفيليب كاليماخوس ، ثم أعيد بناؤه في القرن السادس عشر وفي عام 1697، بواجهة من الجص مزخرفة بشكل غني وسلالم حلزونية خشبية.

على عكس العديد من المدن التاريخية الأخرى في بولندا، نجت مدينة تورون من الدمار الكبير الذي لحق بها أثناء الحرب العالمية الثانية. وكانت البلدة القديمة هي الأكثر بقاءً على حالها، حيث كانت كل المعالم المعمارية المهمة فيها أصلية وليست مُعاد بناؤها.

تم تنفيذ مشاريع تجديد كبرى في السنوات الأخيرة لتحسين حالة المدينة القديمة ومظهرها الخارجي. بالإضافة إلى تجديد العديد من المباني، هناك مشاريع جارية مثل إعادة بناء أرصفة الشوارع والساحات (وإعادتها إلى مظهرها التاريخي)، وإدخال نباتات وأشجار وأشياء جديدة من "العمارة الصغيرة".

تتم إضاءة العديد من المباني والمنشآت الأخرى، بما في ذلك أسوار المدينة على طول الشارع، في الليل، مما يخلق تأثيرًا مثيرًا للإعجاب - ربما فريدًا من نوعه بين المدن البولندية فيما يتعلق بحجم مدينة تورون القديمة وحجم مشروع الإضاءة نفسه.

تعد مدينة تورون أيضًا موطنًا لحديقة الحيوانات والحديقة النباتية التي تم افتتاحها في عامي 1965 و1797 على التوالي وهي واحدة من مناطق الجذب السياحي الشهيرة في المدينة.

تنقسم تورون إلى 24 منطقة إدارية (دزيلنيتسا) أو الأحياء، تتمتع كل منها بدرجة من الحكم الذاتي داخل حكومتها البلدية. تشمل المقاطعات: بارباركا ، بيلاني، بيلاوي، بيدجوسكي برزيدميتشي، تشيلمينسكي برزيدميتشي، تشيرنيويتسه، جلينكي، غريبوسين ناد ستروغه، جاكوبسكي برزيدميتشي، كاسزكزوريك، كاتارزينكا، كونيوتشي، موكري، نا سكاربي، بياسكي ، بو دغورز ، روبينكوفو، روداك، ريباكي، ستاري مياستو ( المدينة القديمة )، Starotoruńskie Przedmieście، Stawki، Winnica، Wrzosy.

ألوان مدينة تورون هي الأبيض والأزرق في الترتيب الأفقي، أبيض في الأعلى وأزرق في الأسفل، متساويان في الحجم. علم مدينة تورون عبارة عن ورقة ثنائية التقسيم. الحقل العلوي أبيض والحقل السفلي أزرق. إذا تم تعليق العلم عموديًا، فيجب أن تكون الحافة العلوية للعلم على اليسار. ^[43]

كما يتم استخدام العلم الذي يحمل شعار النبالة. نسبة ارتفاع شعار النبالة إلى عرض العلم هي 1:2. ^[44]

يمكن وصف المناخ بأنه قاري رطب ( كوبن : Dfb ) إذا تم استخدام خط تساوي درجة الحرارة 0 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت) أو مناخ محيطي ( Cfb ) إذا تم اعتماد خط تساوي درجة الحرارة −3 درجة مئوية (27 درجة فهرنهايت). في ثلاثينيات القرن العشرين، مرت المدينة بالقرب من الحدود الأصلية وخط تقسيم مناخات المجموعتين C وD في اتجاه الشمال والجنوب الذي اقترحه عالم المناخ فلاديمير كوبن . ^[45] تقع تورون في مرحلة انتقالية بين المناخات الأكثر اعتدالًا في غرب وشمال بولندا والمناخات الأكثر تطرفًا مثل الجنوب (صيف أكثر دفئًا) والشرق (شتاء أكثر برودة). إنه لا يختلف كثيرًا عن مناخات كراكوف الأكثر جنوبًا ^[46] ووارسو الشرقية ، ^[47] على الرغم من أنها تتمتع بشتاء أكثر اعتدالًا وصيف أكثر اعتدالًا. ^{[48] [49]}

نظرًا لقربها من مناخات قارية محددة ، فإنها تتمتع بتنوع كبير ناتج عن اتصال الكتل الهوائية القارية الشرقية بالكتل الهوائية المحيطية الغربية. ويتأثر هذا بالموقع الجغرافي للمدينة - حوض تورون إلى الجنوب، ووادي فيستولا إلى الشمال. ^[50]

عدد السكان التاريخي

سنة	بوب.	±%
1950	75,734	—
1960	104,800	+38.4%
1970	129,400	+23.5%
1978	165,294	+27.7%
1988	199,527	+20.7%
2002	211,243	+5.9%
2011	204,954	-3.0%
2021	198,273	-3.3%
المصدر [62] [63] [64]

تظهر أحدث الإحصائيات انخفاضًا في عدد سكان المدينة، من 211,169 في عام 2001 (أعلى عدد) إلى 202,562 في عام 2018. ومن بين الاتجاهات الديموغرافية التي تؤثر على هذا الانخفاض: التوسع الحضري، والهجرة إلى المراكز الحضرية الأكبر، والاتجاهات الأوسع التي لوحظت في بولندا بأكملها مثل الانخفاض العام في عدد السكان، والذي تباطأ بسبب الهجرة في عام 2017. بلغ معدل المواليد في المدينة في عام 2017 0.75. ظلت معدلات المواليد المنخفضة ثابتة في المدينة خلال العقدين الأولين من القرن الحادي والعشرين.

وتشير التوقعات الرسمية الصادرة عن هيئة الإحصاء البولندية إلى أنه بحلول عام 2050 سوف ينخفض ​​عدد سكان المدينة إلى 157,949 نسمة.

داخل المدينة نفسها، يتركز معظم السكان على الضفة اليمنى (الشمالية) لنهر فيستولا. ومن بين المناطق الأكثر كثافة سكانية منطقتا روبينكوو ونا سكاربي، وهما مشروعان سكنيان بُنيا في الغالب في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، وتقعان بين المنطقتين الوسطى والشرقية؛ ويبلغ إجمالي عدد سكانهما حوالي 70 ألف نسمة.

قد يبلغ إجمالي عدد سكان منطقة بيدغوشتش -تورون الحضرية في تورون وبيدغوشتش ومقاطعاتهما وعدد من البلدات الأصغر حجمًا 800000 نسمة. وبالتالي، تحتوي المنطقة على حوالي ثلث سكان منطقة كويافيا-بوميرانيا (التي يبلغ عدد سكانها حوالي 2.1 مليون نسمة). ^{[ بحاجة لمصدر ]}

لقد خضعت شبكة النقل في المدينة لتطورات كبيرة في السنوات الأخيرة. إن الإكمال الجزئي للطريق الدائري (الشرق والجنوب)، وإكمال الجسر الثاني (2013) وتحسينات الطرق المختلفة، ومسارات ركوب الدراجات، بما في ذلك بناء Trasa Średnicowa ، قد أدى إلى تحسين حركة المرور في المدينة بشكل حاسم. ومع ذلك، فقد تعرضت حواجز الضوضاء التي تم إنشاؤها على طول الطرق الجديدة أو المجددة لانتقادات لأنها لا تساعد على خلق منظر حضري جميل. كما لفتت أعمال الطرق المكثفة الانتباه إلى انخفاض أعداد السكان، مما أثار الشك في أن المدينة قد تكون أكثر من المتوقع لعدد مستخدمي الطرق في المستقبل، حيث تتوقع الاتجاهات الديموغرافية المتوقعة من هيئة الإحصاء البولندية انخفاض عدد السكان بنحو 1/4 بحلول عام 2050. ^[65]

يشتمل نظام النقل العام في المدينة على خمسة خطوط ترام وحوالي 40 مسارًا للحافلات، تغطي المدينة وبعض المجتمعات المجاورة.

تقع مدينة تورون عند تقاطع طرق رئيسي، وهو أحد أهم التقاطع في بولندا. يصل الطريق السريع A1 إلى تورون، ويحيط بالمدينة طريق سريع جنوبي. بالإضافة إلى ذلك، يمر عبر المدينة الطريق الأوروبي E75 وعدد من الطرق الداخلية (الأرقام 10 و15 و80).

مع ثلاث محطات رئيسية للسكك الحديدية ( تورون جلوني ، تورون مياستو، تورون وشودني)، تعتبر المدينة تقاطعًا رئيسيًا للسكك الحديدية، حيث يعبر هناك خطان مهمان ( وارسو - بيدغوشتش وفروتسواف - أولشتين ) . ينبع خطان آخران من Toruń باتجاه Malbork و Sierpc .

يتم تشغيل خط السكة الحديدية مع بيدغوشتش تحت اسم "BiT City" باعتباره "خط سكة حديد حضري". والغرض الرئيسي منه هو السماح بالسفر بين هذه المدن وداخلها باستخدام تذكرة واحدة. وهو مشروع مشترك بين تورون وبيدغوشتش وسوليك كوجاوسكي والمقاطعة، ويعتبر مهمًا في دمج منطقة بيدغوشتش-تورون الحضرية. ومن المقرر إجراء تحديث كبير لخط سكة حديد BiT City، فضلاً عن شراء مركبات جديدة تمامًا لخدمة الخط، في عامي 2008 و2009. ومن الناحية الفنية، سيسمح بالسفر بين محطتي تورون-إيست وبيدغوشتش-مطار بسرعة 120 كم/ساعة (75 ميلاً في الساعة) في وقت يقارب نصف ساعة. في غضون بضع سنوات، سيتم دمج "مدينة بيت" مع أنظمة النقل المحلية في تورون وبيدغوشتش، وبالتالي إنشاء شبكة نقل حضرية موحدة - مع تأمين جميع الأموال اللازمة في عام 2008.

منذ سبتمبر 2008، تم تقديم حل "التذكرة الواحدة" أيضًا فيما يتعلق بالاتصال بالسكك الحديدية مع Włocławek ، كـ "تذكرة إقليمية". ومن المخطط تطبيق نفس الحل على الاتصال مع Grudziądz .

توجد محطتان للحافلات تعملان على ربط المدينة بالبلدات والمدن الأخرى في بولندا.

اعتبارًا من عام 2008 ^[تحديث]، يوجد مطار رياضي صغير في تورون؛ ومع ذلك، يتم النظر بجدية في تحديث المطار مع وجود عدد من المستثمرين المهتمين به. وبصرف النظر عن هذا، يخدم مطار بيدغوشتش إجناسي يان بادريفسكي ، الذي يقع على بعد حوالي 50 كيلومترًا (31 ميلاً) من وسط مدينة تورون، منطقة بيدغوشتش-تورون الحضرية بأكملها، مع عدد من الرحلات المنتظمة إلى المدن الأوروبية.

على الرغم من كونها مدينة متوسطة الحجم، إلا أن تورون هي موقع المقر الرئيسي لبعض أكبر الشركات في بولندا، أو على الأقل بعض الشركات التابعة لها. ^[تحديث]يبلغ معدل البطالة الرسمي، اعتبارًا من سبتمبر 2008، 5.4%.

في عام 2006، بدأ بناء مصانع جديدة مملوكة لشركة Sharp Corporation وشركات أخرى ذات أصول يابانية في الغالب في مجتمع Łysomice المجاور - على بعد حوالي 10 كيلومترات (6 أميال) من وسط المدينة. تقع المرافق قيد الإنشاء في منطقة اقتصادية خاصة تم إنشاؤها حديثًا. نتيجة لتعاون الشركات المذكورة أعلاه، من المقرر إنشاء مجمع ضخم عالي التقنية في السنوات القليلة القادمة، مما يوفر ما يصل إلى 10000 فرصة عمل (توقع لـ ^{[ بحاجة لتحديث ]} ) بتكلفة حوالي 450 مليون يورو. اعتبارًا من عام 2008 ^[تحديث]، يتم النظر في إنشاء منطقة اقتصادية خاصة أخرى، هذه المرة داخل حدود المدينة.

بفضل تراثها المعماري، يزور تورون أكثر من 1.5 مليون سائح سنويًا (1.6 مليون سائح في عام 2007). وهذا يجعل السياحة فرعًا مهمًا من الاقتصاد المحلي، على الرغم من أن الوقت الذي يقضيه السائحون الأفراد في المدينة أو عدد الفنادق التي يمكن أن تخدمهم لا يزال غير مرضٍ. الاستثمارات الكبرى في تجديد آثار المدينة، وبناء فنادق جديدة (بما في ذلك الفنادق ذات المستوى العالي)، وتحسين الترويج، فضلاً عن إطلاق أحداث ومرافق ثقافية وعلمية جديدة، تمنح آفاقًا جيدة جدًا للسياحة في تورون.

في السنوات الأخيرة، كانت تورون موقعًا لاستثمارات مكثفة في تشييد المباني، وخاصة السكنية وفي شبكة النقل الخاصة بها. وقد أصبح هذا الأخير ممكنًا جزئيًا بسبب استخدام أموال الاتحاد الأوروبي المخصصة للدول الأعضاء الجديدة. تولد مقاطعة مدينة تورون أكبر عدد من المساكن الجديدة التي يتم بناؤها كل عام بين جميع مقاطعات كويافيا-بوميرانيا، سواء بالنسبة لعدد سكانها أو بالقيم المطلقة. وقد أدى ذلك إلى إعادة بناء بعض المناطق بالكامل تقريبًا. اعتبارًا من عام 2008 ^[تحديث]، هناك العديد من الإنشاءات الكبرى إما قيد التطوير أو سيتم إطلاقها قريبًا - تتجاوز قيمة بعضها 100 مليون يورو. وهي تشمل ملعب سباق السرعة الجديد ومراكز التسوق والترفيه الكبرى ومجمعًا تجاريًا يُطلق عليه شعبيًا "مركز تورون الجديد" ومسرحًا موسيقيًا ومركزًا للفن المعاصر والفنادق والمباني المكتبية ومرافق جامعة نيكولاس كوبرنيكوس والطرق وخطوط الترام وأنظمة الصرف الصحي وتوصيل المياه العذبة والمشاريع السكنية وإمكانية بناء جسر جديد فوق فيستولا والمزيد. يؤثر إنشاء الطريق السريع A1 وخط السكة الحديدية السريع BiT City بشكل مباشر على المدينة. تم تسجيل حوالي 25000 شركة محلية ^{[ متى؟ ]} في تورون.

يوجد في تورون مسرحان للدراما ( مسرح فيلاما هورزيسي بثلاثة مسارح ومسرح فيتشي )، ومسرحان للأطفال ( مسرح باج بومورسكي ومسرح زازارواني سويات )، ومسرحان للموسيقى ( مسرح مالا روييا ومسرح ستودينكي تاتشا )، والعديد من الفرق المسرحية الأخرى. وتستضيف المدينة، من بين فعاليات أخرى، مهرجان المسرح الدولي "كونتاكت" سنويًا في شهر مايو.

تم مؤخرًا إعادة بناء مبنى يسمى Baj Pomorski بالكامل. وهو الآن أحد أحدث المرافق الثقافية في المدينة، حيث تتخذ واجهته الأمامية شكل خزانة أدراج عملاقة. ويقع المبنى على الحافة الجنوبية الشرقية للمدينة القديمة. يوجد في تورون داران للسينما، بما في ذلك سينما سيتي ، التي تضم أكثر من 2000 مقعد.

توثق أكثر من عشرة متاحف رئيسية تاريخ مدينة تورون والمنطقة. ومن بين المتاحف الأخرى، "بيت كوبرنيك" والمتحف المصاحب له، الذي يخلد ذكرى نيكولاس كوبرنيكوس وأعماله الثورية، ويكشف متحف الجامعة عن تاريخ الماضي الأكاديمي للمدينة.

تأسس متحف المسافرين توني هاليك (Muzeum Podróżników im. Tony Halika) في عام 2003 بعد أن تبرعت إليزابيث دزيكووسكا لمواطني تورون بمجموعة من الأشياء من بلدان وثقافات مختلفة بعد وفاة زوجها، المستكشف والكاتب الشهير، من مواليد تورون، توني هاليك . ويديره متحف المنطقة في تورون .

افتتح مركز الفن المعاصر ( Centrum Sztuki Współczesnej - CSW ) في يونيو 2008 وهو أحد أهم المرافق الثقافية من هذا النوع في بولندا. يقع المبنى الحديث في قلب المدينة، بجوار البلدة القديمة. تتمتع أوركسترا تورون السيمفونية (التي كانت تُعرف سابقًا باسم أوركسترا تورون للغرف) بجذور راسخة في المشهد الثقافي في تورون.

تعد مدينة تورون موطنًا لمرصد فلكي (يقع في وسط المدينة) ومرصد فلكي (يقع في قرية Piwnice القريبة ). ويضم هذا المرصد أكبر تلسكوب راديوي في أوروبا الوسطى بقطر 32 مترًا (104.99 قدمًا)، وهو ثاني أكبر تلسكوب راديوي بعد تلسكوب Effelsberg 100 متر (328.08 قدمًا).

تشتهر مدينة تورون بخبز الزنجبيل ، وهو نوع من الكعك المصنوع غالبًا في قوالب معقدة. متحف خبز الزنجبيل في تورون هو متحف كبير مخصص له. ^[66] توجد أيضًا العديد من ورش خبز الزنجبيل في المدينة التي تقدم تجارب عملية للسياح، بما في ذلك متحف خبز الزنجبيل الحي الشهير. كان الملحن فريدريك شوبان البالغ من العمر 15 عامًا مفتونًا بخبز الزنجبيل في تورون عندما زار عرابه، فريدريك سكاربيك ، هناك في صيف عام 1825.

تعتبر مدينة تورون مركزًا للثقافة الكاثوليكية الرومانية المحافظة. وقد نظم الراهب تاديوش ريدزيك هنا راديو ماريا ، وإذاعة تليفيزيا تروام ، وهي كلية يساهم طلابها في وسائل الإعلام المذكورة. ^[67] والآن ^{[ متى؟ ]} يجري بناء متحف.

تمت تسمية الكويكب 12999 تورون على اسم المدينة.

تتكون القاعدة التعليمية في تورون من أكثر من ثلاثين مدرسة ابتدائية واعدادية وأكثر من عشر مدارس ثانوية. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للطلاب أيضًا الالتحاق بعدد قليل من المدارس الخاصة.

تعد جامعة نيكولاس كوبرنيكوس في تورون أكبر مؤسسة للتعليم العالي في تورون، وتخدم أكثر من 20 ألف طالب، وقد تأسست عام 1945، استنادًا إلى جمعية تورون العلمية، وجامعة ستيفان باتوري في فيلنيوس ، وجامعة يان كازيميرز في لفيف. إن وجود جامعة رفيعة المستوى وذات مكانة عالية مع هذا العدد الكبير من الطلاب يلعب دورًا كبيرًا في مكانة المدينة وأهميتها بشكل عام، وكذلك في خلق صورة لشوارع تورون ونواديها المليئة بحشود من الشباب. كما أن لها تأثيرًا خطيرًا على الاقتصاد المحلي.

المؤسسات العامة الأخرى للتعليم العالي:

• معهد ويزيه سيميناريوم دوشوين (قسم من كلية اللاهوت بجامعة نيكولاس كوبرنيكوس)
• كلية تدريب المعلمين - Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych (التابعة لجامعة نيكولاس كوبرنيكوس)
• كلية الموضة (كوليجيوم مودي)
• جامعة وارميا ومازوري في أولشتين - كلية المساحة وإدارة الأراضي في تورون
• كلية الخدمة الاجتماعية - Kolegium Pracowników Służb Społecznych
• جامعة غدانسك - كلية اللغات

ويوجد أيضًا عدد من مرافق التعليم العالي الخاصة:

• جامعات WSB Merito - جامعة WSB Merito في تورون ^[68]
• جامعة الثقافة الاجتماعية والوسطية في تورون - Wyższa Szkoła Kultury Społecznej i Medialnej (التابعة لراديو Maryja )
• مدرسة تورونسكا للنساء
• Wyższa Szkoła Filologii Hebrajskiej (المدرسة العليا لفقه اللغة العبرية)
• مدرسة تورون لريادة الأعمال - Toruńska Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości

تقع أيضًا في تورون واحدة من أقدم المدارس الثانوية في بولندا، وهي مدرسة I Liceum Ogólnokształcące im. Mikołaja Kopernika، والتي يعود تاريخها إلى صالة للألعاب الرياضية تأسست في عام 1568. ^[27]

تقدم ستة مستشفيات ذات تخصصات مختلفة خدمات طبية لمدينة تورون نفسها والمنطقة المحيطة بها والمنطقة بشكل عام. ومن المقرر أن تتولى جامعة نيكولاس كوبرنيكوس إدارة أكبر مستشفيين من هذه المستشفيات، واللذين تديرهما المقاطعة مؤخرًا، وتشغيلهما كوحدات سريرية تابعة لها. ومن المقرر أن يغير أحد المستشفيين على الأقل وضعه في عام 2008، حيث أصبحت الإجراءات الرسمية متقدمة للغاية.

بالإضافة إلى ذلك، هناك عدد من المرافق الصحية الأخرى في المدينة.

• يضعط
  • الصحف اليومية: Nasz Dziennik ، Rzeczpospolita ، Gazeta Wyborcza Toruń، Gazeta Pomorska، Nowości، Metro
  • المجلات الأسبوعية: Niedziela ، City Toruń، Teraz Toruń
  • أخرى: Undergrunt، Immuniet، Illustrator، Poza Toruń
• محطات الراديو:
  • راديو بولسكي بومورزا إي كوجاو،
  • راديو ESKA – الذي يبث أغاني عالمية، إلى جانب الموسيقى البولندية
  • راديو GRA
  • راديو ZET الذهبي
  • راديو سفيرا
  • راديو واوا
  • راديو RMF FM
  • راديو ماريا  – محطة إذاعية تبث الاحتفالات الدينية مثل القداس والصلاة باللغة البولندية
• محطات التلفزيون:
  • TVN / TVN24  – المكتب الإقليمي
  • معلومات TVP  – Oddział w Bydgoszczy, Redakcja Terenowa w Toruniu, ^[69]
  • تلفزيون تروام
  • تلفزيون بودروز
  • إذاعة كابلوا تورون
  • تلفزيون TAT Studio المنطقة
  • تلفزيون بيتروس

الفرق الرياضية المحترفة

نادي	رياضة	الدوري	الجوائز
كيه إس تورون	سباق السيارات	إكستراليغا	4 بطولات بولندية
KS تورون HSA	هوكي الجليد	الدوري البولندي الممتاز	1 كأس بولندا (2005)
توارد بيرنيكي تورون	كرة السلة للرجال	الدوري البولندي لكرة السلة	1 كأس بولندا ( 2018 )
كاتارزينكي تورون	كرة السلة للسيدات	كأس كوبا لكرة السلة	0
بومورزانين تورون	هوكي الحقل للرجال	الدوري السوبر	3 بطولات بولندية
أنيولي تورون	الكرة الطائرة للرجال	الدوري الثاني	0
إيلانا تورون	كرة القدم للرجال	الدوري الثالث	0
بومورزانين تورون	كرة القدم للرجال	الدوري الرابع	0
نادي تورون لكرة القدم	كرة الصالات للرجال	الاكستراكلاسا	0

الأندية الأخرى البارزة:

• أنجيلس تورون  – كرة القدم الأمريكية – دوري كرة القدم الأمريكية البولندي الدرجة الأولى
• نستله-باسيفك – ركوب الدراجات
• Toruński Klub Bowlingowy – البولينج
• بودولاني تورون – الكرة الطائرة (الدوري الممتاز للسيدات في بولندا)، وملعبه الرئيسي هو أرينا تورون
• UKS Budowlanka Toruń – الكرة الطائرة
• تورونسكي كيه إس  – نادي كرة قدم بولندي منحل، أحد مؤسسي الدوري البولندي لكرة القدم
• يمر المسار الأوروبي الطويل E11 للمتنزهين عبر تورون

من بين السكان البارزين في تورون:

• فيليبو بوناكورسي (1437-1496)، إنساني وكاتب ودبلوماسي إيطالي
• نيكولاس كوبرنيكوس (1473-1543)، عالم موسوعي وفلكي من عصر النهضة . ^[70]
• آنا فاسا من السويد (1568–1625)، أميرة بولندية وسويدية
• بارثولوميوس ستروبل (1591–1650)، رسام باروكي
• صمويل توماس فون سومرينج (1755-1830)، طبيب وعالم تشريح ألماني
• صمويل ليند (1771-1847)، عالم لغوي، وأمين مكتبة، ومؤلف معاجم للغة البولندية
• فريدريك سكاربيك (1792-1866)، اقتصادي، روائي، مؤرخ، ناشط اجتماعي، إداري، سياسي، وعالم عقاب
• تسفي هيرش كاليشر (1795–1874)، حاخام أرثوذكسي
• فريدريك شوبان (1810-1849)، مؤلف موسيقي وعازف بيانو ماهر من العصر الرومانسي . ^[71]
• جولي وولفثورن (1864–1944)، رسامة ألمانية
• فلاديسلاف دزيولسكي (1878–1962)، عالم فلك وعالم رياضيات.
• هيرمان راوشنينغ (1887-1982)، رجعي محافظ ألماني
• رومان إنغاردن (1893-1970)، فيلسوف
• لوتي جاكوبي (1896-1990)، مصورة بورتريه وصحفية أمريكية
• إليزبيتا زواكا (1909-2009)، أستاذة جامعية، ومعلمة كشافة، وعميلة في جهاز العمليات الخاصة، ومقاتلة من أجل الحرية أثناء الحرب العالمية الثانية
• توني هاليك (1921-1998)، مشغل أفلام، وصانع أفلام وثائقية، وكاتب رحلات، ومسافر، ومستكشف، ومتعدد اللغات
• كازيميرز سيروكي (1922–1981)، ملحن
• بودو توملر (من مواليد 1943)، عداء المسافات المتوسطة الألماني
• ألكسندر فولزكزان (مواليد 1946)، عالم فلك
• بوجوسلاف ليندا (مواليد 1952)، ممثل
• ميخائي زاليسكي (مواليد 1952)، سياسي
• جادويجا رابيه (مواليد 1952)، أوبرالية رنان
• فالديمار فيدريتش (مواليد 1953)، ناشط بولندي، زعيم حركة البديل البرتقالي
• جيرزي فيندرليتش (مواليد 1954)، سياسي
• جوانا شورينج فيلجوس (مواليد 1972)، سياسية
• بيوتر جوواسكي (مواليد 1980)، ممثل
• توماس واسيليفسكي (مواليد 1980)، مخرج أفلام وكاتب سيناريو
• أولغا بولدج (مواليد 1984)، ممثلة
• أدريان كوبيكي (مواليد 1987)، القنصل العام لجمهورية بولندا في مدينة نيويورك ^[72]

• تيريزا وينا (مواليد 1950)، راقصة على الجليد
• توماس وارتشاتشوسكي (مواليد 1974)، لاعب كرة قدم
• ميخائيل غولاش (مواليد 1984) هو متسابق دراجات على الطريق
• آدم واكزينسكي (مواليد 1989)، لاعب كرة سلة
• ميخال كفياتكوفسكي (مواليد 1990)، متسابق دراجات على الطريق
• كاتارزينا زيلمان (مواليد 1995)، مجدفة
• جاكوب بيوتروسكي (مواليد 1997)، لاعب كرة قدم

تكريمًا لعلاقة تورون الشقيقة مع فيلادلفيا، بنسلفانيا ، يحمل شارع بولوار فيلاديلفيجسكي ( شارع فيلادلفيا )، وهو شارع يبلغ طوله 2 كم (1.2 ميل) يمتد في الغالب بين نهر فيستولا وجدران المدينة القديمة والشارع نفسه، اسمه.

شارع ślimak Getyński هو أحد المسارات التي تربط جسر Piłsudski / John Paul II Avenue بشارع Philadelphia Boulevard عند تقاطعهما في وسط المدينة. وهو يكرم العلاقة مع جوتنجن، حيث اشتق اسمه من شكل الشارع نصف الدائري (الكلمة البولندية ślimak تعني "حلزون").

تورون توأمة مع: ^[73]

فيلادلفيا ، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة ، منذ عام 1977 [73] جوتنجن ، ساكسونيا السفلى ، ألمانيا ، منذ عام 1978 [73] ليدن ، جنوب هولندا ، هولندا ، منذ عام 1988 [73] هامينلينا ، فنلندا ، منذ عام 1989 [73]

تشادكا ، سلوفاكيا ، منذ عام 1996 [73] سويندون ، ويلتشير ، المملكة المتحدة ، منذ عام 2003 [73] [74] [75] نوفو ميستو ، سلوفينيا ، منذ 2005 [73] لوتسك ، أوكرانيا ، منذ عام 2008 [73] غويلين ، الصين ، منذ عام 2010 [73]

المدن التوأم السابقة:

• كالينينجراد ، روسيا (منذ عام 1995 حتى عام 2022، تم إنهاؤها بسبب الغزو الروسي لأوكرانيا ) ^[76]

• 
  قاعة المدينة القديمة
• 
  منزل تحت النجم
• 
  كنيسة الروح القدس
• 
  محكمة أرتوس
• 
  منزل قيصر آرك
• 
  براما كلاسزتورنا (بوابة الدير)
• 
  كنيسة القديسة كاترين الاسكندريه
• 
  منازل سكنية تاريخية على طول شارع وارسوسكا
• 
  مبنى مركز الشرطة السابق
• 
  خط ترام المدينة
• 
  مكتب البريد الرئيسي
• 
  مسرح باج بومورسكي
• 
  شارع سيروكا
• 
  نصب تذكاري لضحايا حملة الاستخبارات العسكرية
• 
  Collegium Maius من جامعة نيكولاس كوبرنيكوس
• 
  بانوراما المدينة
• 
  قلعة ديبو
• 
  مخازن الحبوب القديمة في البلدة القديمة
• 
  متحف الأبرشية
• 
  متحف توني هاليك للمسافرين
• 
  جسر الجنرال إليزبيتا زواكا
• 
  جسر جوزيف بيوسودسكي فوق نهر فيستولا
• 
  مبنى السجن التاريخي
• 
  برج تورون المائل
• 
  بوابة مستواه
• 
  كنيسة القديسة مريم

• ثورن (تورون) هي إحدى المدن التي بدأت فيها دولة النظام التوتوني في لعبة الإستراتيجية القائمة على الأدوار Medieval II: Total War: Kingdoms . ^[77]
• يظهر Toruń أيضًا في لعبة التاريخ البديل RTS Command and Conquer: Red Alert ؛ في الحملة السوفيتية للعبة، يتم تكليف اللاعب بتصفية سكان المدينة بعد أن اكتشفت القيادة السوفيتية أن مقاتلي المقاومة ساعدوا الأشخاص الذين هربوا من الاختبار.

• السياحة في بولندا
• متحف خبز الزنجبيل

• الموقع الالكتروني للبلدية
• دليل السفر إلى تورون من ويكي الرحلات