الإيطاليون الأرجنتينيون

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 85 صور
الموسوعة الحرة

الإيطاليون الأرجنتينيون ( بالإيطالية : italo-argentini ؛ بالإسبانية : italoargentinos ، أو tanos بالإسبانية الريوبلاتينية ) هم مواطنون أرجنتينيون مولودون في الأرجنتين وينحدرون كليًا أو جزئيًا من أصل إيطالي، وكان أسلافهم إيطاليين هاجروا إلى الأرجنتين خلال الشتات الإيطالي ، أو أشخاص مولودون في إيطاليا في الأرجنتين.

بين خمسينيات القرن التاسع عشر وخمسينيات القرن العشرين، هاجر 3.5 مليون إيطالي إلى الأرجنتين. [ 5 ] وتشير التقديرات إلى أن ما لا يقل عن 25-30 مليون أرجنتيني (62.5% من سكان البلاد) ينحدرون من أصول إيطالية. [ 2 ] وتضم الأرجنتين ثاني أكبر جالية إيطالية خارج إيطاليا ، بعد البرازيل . وقد وصلت موجات من المهاجرين الإيطاليين إلى الأرجنتين من جميع أنحاء إيطاليا ، وبشكل رئيسي من جنوب إيطاليا في القرن العشرين. [ 6 ]

أصبح المجتمع الإيطالي في الأرجنتين، إلى جانب المهاجرين الإسبان ، جزءًا أساسيًا من المجتمع الأرجنتيني الحديث. وترتبط الثقافة الأرجنتينية ارتباطًا وثيقًا بالثقافة الإيطالية من حيث اللغة والعادات والتقاليد. كما تُعتبر الأرجنتين بلدًا مُحبًا لإيطاليا ، حيث تأثرت المأكولات والأزياء وأسلوب الحياة بشكل كبير بالهجرة الإيطالية. [ 7 ] [ 8 ] وقد أصبحت الأطعمة الإيطالية مثل البانيتون (الخبز الحلو)، والمعكرونة ، والفينا ، وزيت الزيتون ، والبيتزا ، والفيرموث ، والفيرنيت جزءًا من المطبخ الأرجنتيني، وكان للمهاجرين الإيطاليين دورٌ بارز في تطوير صناعة النبيذ الأرجنتينية . [ 9 ]

تاريخ

نسبة الأرجنتينيين الإيطاليين في كل منطقة من مناطق الأرجنتين عام 2022

خلال الغزو الإسباني لما يُعرف اليوم بالأراضي الأرجنتينية، رافق الإيطالي ليوناردو غريبو ، من منطقة سردينيا ، بيدرو دي ميندوزا إلى المكان الذي ستُؤسس فيه بوينس آيرس . من كالياري إلى إسبانيا، ثم إلى ريو دي لا بلاتا ، ثم إلى بوينس آيرس، أحضر معه تمثالًا للقديسة مريم العذراء ذات الهواء النقي ، والتي نُسبت إليها "معجزة" الوصول إلى مكان طيب، ومن هنا جاء اسم المدينة المُؤسسة بالإسبانية: بوينس آيرس ( وتعني حرفيًا "الهواء النقي"). [ 10 ]

إن وجود الإيطاليين في حوض نهر ريو دي لا بلاتا يسبق نشأة الأرجنتين. فقد بدأت مجموعات صغيرة من الإيطاليين بالهجرة إلى الأراضي الأرجنتينية الحالية في النصف الثاني من القرن السابع عشر. [ 11 ]

كان هناك بالفعل إيطاليون في بوينس آيرس خلال ثورة مايو ، التي أشعلت فتيل حرب الاستقلال الأرجنتينية . وعلى وجه الخصوص، كان مانويل بلغرانو ، ومانويل ألبرتي ، وخوان خوسيه كاستيلي ، وجميعهم من أصل إيطالي، جزءًا من ثورة مايو والمجلس العسكري الأول . [ 12 ] وقد نما المجتمع الإيطالي إلى حدٍّ دفع مملكة بيدمونت-سردينيا إلى إرسال سفيرٍ إليها عام 1836، وهو البارون بيكوليه ديرميليون. [ 10 ]

إلا أن تدفق الهجرة الإيطالية إلى الأرجنتين لم يصبح ظاهرة جماعية إلا بين عامي 1880 و1920، خلال موجة الهجرة الأوروبية الكبرى إلى الأرجنتين . وخلال تلك الفترة، استقر حوالي مليوني إيطالي في الأرجنتين، منهم مليون مهاجر بين عامي 1900 و1914. [ 13 ] كما هاجر عدد قليل من الإيطاليين الألبان إلى الأرجنتين من جنوب إيطاليا. [ 14 ] وقد أثرت موجات الهجرة الإيطالية المختلفة على الوضع الاجتماعي للإيطاليين في الأرجنتين. ففي عام 1913، قام القنصل الإيطالي في روساريو، أدولفو روسي ، بجولة في مقاطعات سانتا فيه وكورينتس وشاكو . ورسم تقريره صورةً مفادها أن المستوطنين الإيطاليين الأوائل وأبناءهم "كانوا يعيشون في جنة، بينما كان مستأجرو الأراضي في جحيم، أما مصير المهاجرين الجدد، الذين يكافحون الديون والحرمان، فكان جحيماً". [ 15 ]

في عام ١٨٨٧، شكّل الإيطاليون ٦٠.٤٪ من إجمالي المهاجرين إلى الأرجنتين، ثم انخفضت هذه النسبة مع ازدياد نسبة المهاجرين الإسبان. [ ١٦ ] كان للهجرة الإيطالية إلى الأرجنتين أثرٌ بالغٌ في تكوين المجتمع الأرجنتيني. ولا تزال آثار الثقافة الإيطالية واضحةً في الأرجنتين حتى يومنا هذا. [ ١١ ] تُعدّ الأرجنتين، بعد إيطاليا، الدولة التي تضمّ أعلى نسبة من الإيطاليين، وأكثر الدول ثراءً بالثقافة الإيطالية. [ ١٧ ] [ ١٨ ]

مهاجرون إيطاليون على متن عربة في فندق المهاجرين في بوينس آيرس
تمثال يرمز إلى وصول أول المهاجرين الإيطاليين إلى ريسيستنسيا، تشاكو
بيت الأرجنتينيين الإيطاليين في أوبيرا ، ميسيونس

في عام 1914، بلغ عدد سكان بوينس آيرس وحدها أكثر من 300 ألف نسمة من مواليد إيطاليا، ما يمثل 25% من إجمالي السكان. [ 13 ] كان المهاجرون الإيطاليون في الغالب من الذكور، تتراوح أعمارهم بين 14 و50 عامًا، وأكثر من 50% منهم يجيدون القراءة والكتابة؛ أما من حيث المهن، فقد كان 78.7% من السكان النشطين يعملون في الزراعة أو كعمال غير مهرة، و10.7% كحرفيين، و3.7% فقط يعملون في التجارة أو كمهنيين. [ 13 ]

تسبب اندلاع الحرب العالمية الأولى وصعود الفاشية في إيطاليا في انخفاض سريع في الهجرة إلى الأرجنتين، مع انتعاش طفيف في الفترة من 1923 إلى 1927، لكنها توقفت في النهاية خلال فترة الكساد الكبير والحرب العالمية الثانية . [ 19 ]

بعد انتهاء الحرب، بين عامي 1946 و1957، هاجرت موجة أخرى ضخمة من الإيطاليين إلى الأرجنتين، بلغ عددهم هذه المرة حوالي 380 ألفًا. [ 20 ] هاجر عدد قليل من الإيطاليين من إستريا ودالماسيا إلى الأرجنتين خلال نزوح إستريا-دالماسيا ، تاركين أوطانهم التي خسرتها إيطاليا وضُمت إلى يوغوسلافيا بعد معاهدة السلام مع إيطاليا عام 1947. [ 21 ]

في أواخر الستينيات، شهد الاقتصاد الإيطالي فترة نمو وانتعاش ، مما أدى إلى زوال أحد أهم دوافع الهجرة. وبحلول عام 2016، كان 527,570 مواطناً إيطالياً لا يزالون يعيشون في الأرجنتين. [ 22 ]

في عام ٢٠٢٤، قُدِّر أن ما لا يقل عن ٣٠ مليون أرجنتيني (٦٢.٥٪ من سكان البلاد) ينحدرون من أصول إيطالية. [ ٢ ] وتضم الأرجنتين ثاني أكبر جالية إيطالية خارج إيطاليا ، بعد البرازيل. وقد صرّح خورخي لويس بورخيس بأن "الأرجنتيني هو إيطالي يتحدث الإسبانية"، [ ٢٣ ] بينما قال الفيلسوف الإسباني جوليان مارياس إن الأرجنتين قد تكون "الجمهورية الإيطالية الإسبانية الوحيدة على وجه الأرض". [ ١٢ ] وقال الخبير الاقتصادي الإيطالي مارسيلو دي تشيكو : "الإيطاليون، كما نعلم، شعب مهاجر. فقد انتشروا على مدى قرون عديدة في أرجاء العالم. ومع ذلك، فإنهم يشكلون أغلبية السكان في دولتين فقط: إيطاليا والأرجنتين". [ ١٧ ]

يوجد من الجيلين الثاني والثالث من الإيطاليين الأرجنتينيين من يحمل جنسية مزدوجة معترف بها من كلا البلدين. [ 10 ] [ 24 ] ويعود ذلك إلى أن الأرجنتين تعتمد مبدأ حق الأرض ، الذي يمنح الجنسية لمن ولدوا في البلاد، بينما تعتمد إيطاليا مبدأ حق الدم ، الذي يمنح الجنسية لأبناء الإيطاليين. [ 25 ]

انتخب الإيطاليون في الخارج [ 26 ] نوابًا وأعضاء في مجلس الشيوخ في البرلمان الإيطالي منذ عام 2006، عندما خُصصت، بعد إصلاح دستوري، 12 مقعدًا في مجلس النواب وستة مقاعد في مجلس الشيوخ للإيطاليين المغتربين . [ 27 ] أما الأرجنتين فتنتمي إلى دائرة أمريكا الجنوبية، والتي تمثلها ثلاثة نواب وعضوان في مجلس الشيوخ. [ 28 ]

أسباب الهجرة الإيطالية إلى الأرجنتين

مهاجرون إيطاليون في أحد الأديرة في بوينس آيرس

بين أواخر القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين، كان السبب الرئيسي للهجرة من إيطاليا هو انتشار الفقر، والضغط الديموغرافي المرتفع، والضرائب الباهظة، [ 8 ] بينما كانت الأرجنتين في أمسّ الحاجة إلى المهاجرين. وقد وجد الالتزام بالترحيب، المنصوص عليه في دستور عام 1853، مبرراته في كون البلاد تعاني من نقص سكاني فعلي. فقد بلغ عدد سكان الأرجنتين، التي تبلغ مساحتها تسعة أضعاف مساحة إيطاليا، 1.1  مليون نسمة فقط عام 1850 [ 29 ] ، وكانوا تواقين إلى استيطان المناطق الشاسعة التي تم غزوها في حرب التحالف الثلاثي الأخيرة ، وما يُعرف بغزو الصحراء ( باتاغونيا ).

علاوة على ذلك، أتاح قانونٌ أصدرته الحكومة الأرجنتينية عام 1876 إمكانية تخصيص الأراضي مجانًا أو دفع ثمنها على أقساط بأسعار زهيدة للغاية، بينما قررت الحكومة عام 1882 منح 25 هكتارًا من الأراضي مجانًا لجميع العائلات. [ 30 ] وعلى وجه الخصوص، تنص المادة 25 من الدستور الأرجنتيني الحالي على ما يلي: [ 31 ]

ستشجع الحكومة الفيدرالية الهجرة الأوروبية؛ ولن يكون بمقدورها تقييد أو الحد من أو فرض أي ضريبة على دخول الأجانب إلى الأراضي الأرجنتينية بهدف زراعة الأرض، وتحسين الصناعات، ونشر العلوم والفنون وتدريسها.

— المادة 25 من الدستور الأرجنتيني

خصائص الهجرة الإيطالية إلى الأرجنتين

ملخص

نسبة المهاجرين المولودين في إيطاليا في تعداد الأرجنتين لعام 1914 حسب المقاطعات والأقاليم
المهاجرون الإيطاليون إلى الأرجنتين، 1861-1920 (حسب العقد) [ 13 ]
فترةالمجموعإيطاليحَجم
1861–1870159,570113,55471%
1871–1880260,885152,06158%
1881–1890841,122493,88559%
1891–1900648,326425,69357%
1901–19101,764,103796,19045%
1911–19201,204,919347,38829%
1861–19203,798,9252,270,52559%
المواطنون الإيطاليون المقيمون في الأرجنتين [ 32 ] [ 33 ]
التعداد السكانيعدد السكان الأجانبعدد السكان من المواطنين الإيطالييننسبة الإيطاليين مقارنة بالأجانبنسبة الإيطاليين مقارنة بإجمالي السكان
1869210,33071,40333.84.9
18951,006,838492,63648.912.5
19142,391,171942,20939.411.9
19472,435,927786,20732.34.9
19602,604,447878,29833.74.4
19702,210,400637,05029.82.7

مناطق المنشأ

جمعية إيطالية للأرجنتينيين من أصل إيطالي من منطقة كامبانيا في مار ديل بلاتا
رمزية الإيطاليين الأرجنتينيين من أصل منطقة موليزي في مار ديل بلاتا
نصب تذكاري للويجي بيرانديلو ، هدية من مدينة أغريجنتو الإيطالية ( صقلية ) إلى مدينة بوينس آيرس الأرجنتينية ، وتكريمًا للجالية الصقلية في الأرجنتين
نساء مجتمع كالابريا في بوينس آيرس

وصل المهاجرون الإيطاليون إلى الأرجنتين من جميع أنحاء إيطاليا ، وخاصة من شمال إيطاليا في القرن التاسع عشر، ومعظمهم من جنوب إيطاليا في القرن العشرين. [ 6 ] كان معظم الإيطاليين الذين انتقلوا إلى الأرجنتين في البداية مزارعين من الشمال، ينحدرون من مناطق مثل بيدمونت ، وليغوريا، وفينيتو ، وفريولي فينيتسيا جوليا، ولومبارديا . [ 34 ] [ 35 ] ونظرًا للتصنيع الناشئ في شمال إيطاليا في القرن العشرين، تحولت أنماط الهجرة إلى المناطق الريفية في جنوب إيطاليا، وخاصة كامبانيا، وكالابريا، وصقلية . [ 36 ] استقر المهاجرون من شمال إيطاليا بشكل رئيسي في المناطق الريفية، بينما فضل القادمون من الجنوب المدن الكبرى. [ 18 ]

من بين 2,386,181 إيطاليًا وصلوا إلى الأرجنتين بين عامي 1876 و1930، كان 47% منهم (1,116,369) من جنوب إيطاليا، و41% (988,235) من شمالها، و12% (281,577) من وسطها . [ 37 ] وكانت منطقتا بيدمونت (شمالًا) وكالابريا (جنوبًا) هما المنطقتان الإيطاليتان اللتان قدم منهما معظم المهاجرين. لطالما وصل المهاجرون من كالابريا بأعداد كبيرة، ولم تتغير أنماط هجرتهم كثيرًا عبر الزمن. بدأ المهاجرون من صقلية بالوصول بأعداد كبيرة من عام 1895 وحتى أوائل القرن العشرين، وبحلول عام 1914، كان واحد من كل ستة مهاجرين من صقلية. [ 38 ]

في خمسينيات القرن العشرين، كان أكثر من 65% من المهاجرين الإيطاليين قادمين من الجنوب، حيث شكلت كالابريا 30%، وكامبانيا 15%، وصقلية 12%. أما النسبة المتبقية البالغة 35%، فكان 21% منهم من مناطق وسط وجنوب البلاد، ولا سيما أبروتسو وموليزي ( 14 % في هذه الحالة)، بينما جاء 13% من الشمال، وتحديداً من فينيتو وفريولي فينيتسيا جوليا. [ 39 ]

من بين المهاجرين الذين وصلوا بين عامي 1876 و1915، كان 16.9% منهم من بيدمونت، و13.2% من كالابريا، و11.1% من صقلية، و10.4% من لومبارديا، و8.2 % من ماركي ، و7.5% من كامبانيا، و7.2% من فينيتو ، و3.2% من أبروتسو وموليزي، اللتين كانتا تُشكلان آنذاك منطقة واحدة. [ 13 ] أما توسكانا وأومبريا ولاتسيو وإميليا رومانيا ، في وسط إيطاليا، فكانت المناطق الأقل مساهمة في الهجرة إلى الأرجنتين. [ 38 ]

في اللهجة الأرجنتينية العامية، لا يزال مصطلح " تانو" (من كلمة " نابوليتانو " التي تعني " نابولي ") يُستخدم للإشارة إلى جميع الأشخاص من أصل إيطالي، على الرغم من أنه كان يُشير في الأصل إلى سكان مملكة نابولي المستقلة سابقًا . ويُستثنى من ذلك افتراض أن الهجرة من المدن كانت ضئيلة. فقد تحولت نابولي من كونها عاصمة لمملكتها عام 1860 إلى مجرد مدينة كبيرة أخرى في إيطاليا. وأدى فقدان الوظائف البيروقراطية وما تبعه من تدهور في الوضع المالي إلى ارتفاع معدلات البطالة، مما تسبب في هجرة جماعية من نابولي وجنوب إيطاليا إلى الأرجنتين. [ 40 ] [ 41 ]

بحسب دراسة أجريت عام ١٩٩٠، فإن النسبة العالية للعائدين قد تُظهر ارتباطًا إيجابيًا أو سلبيًا بين مناطق المنشأ ومناطق المقصد. يشير سكان جنوب إيطاليا إلى استقرار أكثر ديمومة. أما المكون الإيطالي في المجتمع الأرجنتيني فهو نتاج تأثيرات جنوبية أكثر منها شمالية. [ ٤٢ ] [ ٤٣ ]

وصول المهاجرين الإيطاليين إلى الأرجنتين وتوزيعهم الإقليمي [ 44 ]
فترةشمال غرب إيطالياشمال شرق ووسط إيطالياجنوب إيطاليا وجزرهاالمجموع
1880–188459.8%16.8%23.4%106,953
1885–188945.3%24.4%30.3%259,858
1890–189444.2%20.7%35.1%151,249
1895–189932.3%23.1%44.6%211,878
1900–190429.2%19.6%51.2%232,746
1905–190926.9%20.1%53.0%437,526
1910–191427.4%18.2%54.4%355,913
1915–191932.3%23.1%44.6%26880
1920–192419.7%27.4%52.9%306,928
1925–192914.4%33.1%52.5%235,065

دِين

يُعتبر الأرجنتينيون الإيطاليون في غالبيتهم من الكاثوليك التابعين للكنيسة اللاتينية . [ 3 ] وتوجد مجموعة من الإيطاليين الألبان ، المنتمين إلى الكنيسة الكاثوليكية الإيطالية الألبانية والذين يمارسون شعائرهم الدينية وفقًا للطقوس البيزنطية ، في لويس غيلون ، في مقاطعة إستيبان إتشيفيريا في بوينس آيرس . [ 4 ]

مناطق الاستيطان

منطقة بوينس آيرس في لا بوكا ، مستوطنة الجنوة
مساحة مخصصة للأرجنتينيين الإيطاليين في تييرا ديل فويغو في المتحف البحري في أوشوايا

استقر معظم مجتمع المهاجرين الإيطاليين في مقاطعة بوينس آيرس ، وخاصة في مدينة بوينس آيرس ، وكذلك في مقاطعات سانتا في ، وإنتري ريوس ، وقرطبة ، ولا بامبا ، وتوكومان ، وسانتياغو ديل استيرو ، وكورينتس . [ 45 ]

فعلى سبيل المثال، في مدينة روساريو، سانتا فيه ، يشكل المنحدرون من أصول إيطالية ما يقارب 65% من إجمالي سكان المدينة. [ 46 ] وكانت الهجرة الإيطالية إلى الأرجنتين حضرية بشكل ملحوظ، باستثناء مقاطعة سانتا فيه، حيث سادت المستوطنات الزراعية. [ 38 ]

في عام 1895، كان 181,361 من سكان مدينة بوينس آيرس البالغ عددهم 663,864 نسمة من الإيطاليين. وكان حي لا بوكا هو التجمع السكاني الرئيسي في بوينس آيرس، حيث شكّل الإيطاليون 80% من التجار و70% من الموظفين. وفي الوقت نفسه، كانت هناك 13 صحيفة تصدر باللغة الإيطالية. [ 47 ]

في عام 1914، بلغ عدد سكان بوينس آيرس المولودين في إيطاليا أكثر من 300 ألف نسمة، وهو ما يمثل 25% من إجمالي سكان العاصمة [ 13 ] و60% من الهجرة الإيطالية إلى الأرجنتين بأكملها. [ 10 ] وقد اندمجت الجالية الإيطالية في مجتمع بوينس آيرس من خلال المؤسسات والمدارس والكنائس والصحف والجماعات السياسية. [ 10 ]

في مدينة لا بلاتا في نهاية القرن التاسع عشر، كان هناك ما يقرب من 4600 مهاجر إيطالي في مدينة لا يتجاوز عدد سكانها 10000 نسمة. [ 48 ] استقر المهاجرون من شمال إيطاليا في مناطق مكتظة بالسكان في البلاد، مثل مقاطعات سانتا فيه وقرطبة ومندوزا ، حيث وجدوا فرص عمل أفضل.

كانت ريسيستنسيا ، عاصمة مقاطعة تشاكو ، وجهةً للعديد من الإيطاليين بعد عام 1878. [ 35 ] أما باتاغونيا فكانت وجهةً ثانوية. [ 11 ] ومع ذلك، استقبلت مدينة أوشوايا ، عاصمة مقاطعة تييرا ديل فويغو ، تدفقًا كبيرًا من الإيطاليين بين عامي 1948 و1949. [ 49 ]

الهجرة المدعومة

لم تكن الهجرة المدعومة ذات أهمية قط، على الرغم من إنشاء مستوطنات زراعية في وسط وشمال شرق الأرجنتين. [ 38 ] كانت أولى هذه المستوطنات في مقاطعة كورينتس عام 1853، مما مهد الطريق أمام الشركات لتغطية نفقات سفر المهاجرين والنفقات اللازمة لبدء العمل في الأراضي المخصصة. ووفقًا لتعداد عام 1895، من بين 407,503 فلاحين يعتمدون على زراعة الكفاف، كان أكثر من ربعهم من جنسيات أجنبية، من بينهم 62,975 إيطاليًا، وكانت أكبر جالية منهم من كالابريا. [ 50 ]

مولود في إيطاليا في الأرجنتين عام 2010

نسبة السكان المولودين في إيطاليا في الأرجنتين حسب المقاطعة وفقًا لتعداد عام 2010

سجل تعداد الأرجنتين لعام 2010 وجود 147,499 شخصًا مولودين في إيطاليا. ووفقًا لهذا التعداد، من بين هؤلاء، كان 65,021 رجلًا و82,478 امرأة. ومن بين الرجال، كان 966 منهم تتراوح أعمارهم بين 0 و14 عامًا، و20,226 تتراوح أعمارهم بين 15 و64 عامًا، و43,829 تزيد أعمارهم عن 65 عامًا. أما النساء، فكان 1,011 منهن تتراوح أعمارهن بين 0 و14 عامًا، و21,597 تتراوح أعمارهن بين 15 و64 عامًا، و59,870 تزيد أعمارهن عن 65 عامًا. [ 51 ] يوضح الجدول التالي توزيعهم في المقاطعات الـ 23 وفي مدينة بوينس آيرس ذاتية الحكم: [ 52 ]

رتبةمقاطعةولد في إيطاليا%
1مقاطعة بوينس آيرس102,03769.17%
2بوينس آيرس (CABA)2216815.00%
3سانتا فيه78755.34%
4قرطبة48943.31%
5ميندوزا37862.50%
6ريو نيغرو (الأرجنتين)15731.07%
7تشوبوت6010.40%
8نيوكوين5460.37%
9إنتري ريوس5070.34%
10توكومان5040.34%
11سالتا4240.29%
12سان خوان4190.28%
13سان لويس3750.25%
14سانتا كروز2230.15%
15ميسيونيس2190.15%
16كورينتيس2080.14%
17سانتياغو ديل إستيرو1990.13%
18تشاكو1910.13%
19لا بامبا1800.12%
20جوجوي1450.10%
21تييرا ديل فويغو1360.09%
22كاتاماركا1090.07%
لا ريوخا (الأرجنتين)1090.07%
24فورموزا710.05%
المجموعالأرجنتين147,499100%

تمييز

سيفيرينو دي جيوفاني (على اليسار) في المحكمة

بالمقارنة بتجربة الإيطاليين في أجزاء أخرى من العالم، مثل الولايات المتحدة، لم يعانِ الإيطاليون الأرجنتينيون من مشاعر معادية للكاثوليكية أو عنصرية. رحبت المجتمعات الكاثوليكية في الأرجنتين بالمستوطنين الجدد من نفس الدين، الذين كان بإمكانهم المساهمة في تشكيل البلاد. [ 10 ]

على الرغم من ذلك، فقد شهد الأرجنتينيون الإيطاليون حالاتٍ متطرفة من كراهية الأجانب ، كما حدث خلال وباء الحمى الصفراء عام 1871 ، والذي أُلقي باللوم فيه على المهاجرين الإيطاليين وظروفهم المعيشية المتردية [ 10 ] ، وفي محاكمة الفوضوي سيفيرينو دي جيوفاني عام 1931. أثارت محاكمة دي جيوفاني مشاعر معادية للإيطاليين ، مدفوعةً بالدرجة الأولى بالخوف من هجمات الفوضويين الإيطاليين على الدولة الأرجنتينية. [ 53 ] بين أواخر القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين، نظرت الطبقة البرجوازية من أصل إسباني في البداية إلى العدد الكبير من الإيطاليين بعين الريبة، خشيةً على الارتقاء الاجتماعي للأجيال اللاحقة، مطالبةً بتدخل الثقافة الوطنية الأرجنتينية. انصبّ الاهتمام الرئيسي على الفوضويين والاشتراكيين، الذين سُنّت ضدهم قوانين قمعية عامي 1902 و1910. [ 47 ]

ثقافة

نصب تذكاري لمانويل بلغرانو في تريليو ، بمقاطعة تشوبوت، مع لوحة تذكارية بمناسبة "يوم المهاجرين الإيطاليين". كان مانويل بلغرانو سياسيًا وقائدًا عسكريًا صمم علم الأرجنتين . كان والده إيطاليًا.
مهرجان إيطالي في أوبرا
نصب تذكاري لجوزيبي غاريبالدي ، يقع في ساحة إيطاليا ، وهي معلم بارز في حي باليرمو بمدينة بوينس آيرس
المجتمع الإيطالي في أدروغيه

تُعدّ الثقافة الأرجنتينية، بمكونها الإيطالي، نتاجًا لتأثيرات من جنوب إيطاليا أكثر من شمالها. [ 54 ] ووفقًا لعالمة الأنثروبولوجيا ستيفانيا بيدريني من جامعة روما لا سابينزا ، يعود هذا التأثير الثقافي إلى حقيقة أن "الأرجنتين في نهاية القرن التاسع عشر كانت أمة حديثة العهد، تفتقر إلى هوية محددة، وقد أثرت فيها الهجرة الأوروبية الواسعة على بناء كيان وطني، من خلال سياسة التوفيق الثقافي القوي". وفي الوقت نفسه، لا تزال هناك تقاليد إيطالية محفوظة في الأرجنتين، لكنها منسية أو شبه منسية في إيطاليا. [ 25 ] وينتمي العديد من هؤلاء الإيطاليين الذين جلبوا ثقافتهم إلى الطبقة المتوسطة الدنيا. [ 18 ]

لغة

According to Ethnologue, Argentina has more than 1,500,000 Italian speakers, making it the third most spoken language in the nation (after Spanish and English).[55] In spite of the large Italian immigration, the Italian language never truly took hold in Argentina, partly because at the time of mass immigration, almost all Italians spoke their native regional languages rather than what is now standard Italian, precluding the expansion of the use of Italian as a primary language in Argentina. The similarity between Spanish and many of those languages also enabled the immigrants to acquire communicative competence in Spanish with relative ease, and thus to assimilate linguistically without much difficulty.

By 1840, Italian-language newspapers were already published in Buenos Aires, increasing in 1900.[12] The main one was La Patria degli Italiani ("The homeland of the Italians"), which in turn was the third most important in Argentina, with a circulation of 14,000 copies.[47][56] On 22 February 1917, the government of Hipólito Yrigoyen, with Decree n. 6925, made the teaching of the Italian language compulsory in the 4th and 5th grades of secondary school in national schools.[56]

Italian immigration from the second half of the 19th century to the beginning of the 20th century made a lasting and significant impact on the intonation of Argentina's vernacular Spanish. Preliminary research has shown that Rioplatense Spanish, particularly the speech of the city of Buenos Aires, has intonation patterns that resemble those of Italian dialects (especially the ones whose substratum is the Neapolitan language) and differ markedly from the patterns of other forms of Spanish.[57] That correlates well with immigration patterns in Argentina, particularly Buenos Aires, which had huge numbers of Italian settlers since the 19th century. According to a study conducted by the National Scientific and Technical Research Council of Argentina, and published in Bilingualism: Language and Cognition (ISSN 1366–7289),[58] the researchers note that this is a relatively recent phenomenon, starting in the early 20th century with the main wave of Southern Italian immigration. Until then, the porteño accent was more similar to that of Spain, particularly Andalusia.[59]

لغة لونفاردو هي لغة عامية نشأت وتطورت في مدينة بوينس آيرس وضواحيها ، وانتشرت إلى مدن مجاورة أخرى مثل روساريو (في مقاطعة سانتا فيه ) ومونتيفيديو في أوروغواي. [ 60 ] [ 61 ] الكلمة مشتقة من لغة لومبارد ، وهي لغة يتحدث بها سكان لومبارديا (منطقة تقع في شمال إيطاليا ). [ 62 ] تستمد أصوات لغة لونفاردو بشكل أساسي من لغات إيطاليا ، وخاصة لغات الشمال، لأن الجالية الإيطالية في بوينس آيرس واسعة النطاق، وقد تركت إرثًا لغويًا غنيًا في علم الأسماء والمصطلحات . بالإضافة إلى ذلك، استعارت لغة لونفاردو كلمات وتعبيرات وأساليب كلام خاصة بها من لغات مختلفة مثل الفرنسية والبرتغالية والإنجليزية؛ ووصلت كلمات أخرى من سهول البامبا عن طريق رعاة البقر (الغاوتشو )؛ وبعضها من السكان الأصليين في الأرجنتين. تُدمج كلمات لونفاردو في سياق الجمل الإسبانية الريوبلاتينية . لذا، يحتاج المكسيكي الناطق بالإسبانية الذي يقرأ كلمات أغاني التانغو إلى ترجمة مجموعة محددة من الكلمات فقط، وليس إلى دليل قواعد اللغة. تستخدم معظم كلمات أغاني التانغو كلمة "لونفاردو" بشكل متقطع، لكن بعض الأغاني (مثل " إل سيروخا" ، أو معظم كلمات سيليدونيو فلوريس) تستخدمها بكثرة. إليك بعض الأمثلة:

  • بيرا - بيرة (cfr. إيطالي، بيرا نابولي - بيرة)
  • Buonyorno – صباح الخير (راجع: الإيطالية buongiorno – صباح الخير)
  • شابار – التقبيل / الإمساك (انظر: ciapé في بيدمونت ، ciapar في البندقية – الإمساك)
  • فياكا – الكسل (راجع. الإيطالي fiacco ، Piedmontese fiach – منهك)
  • Laburar – العمل (انظر الإيطالية lavorare ، البندقية laorar – العمل)
  • Manyar – أن يعرف / أن يأكل (انظر الإيطالية mangiare ، الصقلية manciari – أن يأكل)
  • مينا – أنثى (راجع. femmina الإيطالية ("أنثى")، fimmina الصقلية ("امرأة"))
  • Mufa - شخص سيئ الحظ (cfr. موفا إيطالية ، بييمونتي موفا - العفن)
  • Parlar - للتحدث (راجع. parlare الإيطالية ، Neapolitan parlà - للتحدث)
  • Pibe – صبي (انظر الكلمة الإيطالية القديمة pivo – صبي، متدرب)

بين عامي 1880 و1900 تقريبًا، استقبلت الأرجنتين أعدادًا كبيرة من الفلاحين القادمين من جنوب إيطاليا، والذين وصلوا وهم يفتقرون إلى المعرفة الكافية باللغة الإسبانية. وفي سعيهم للتواصل مع السكان المحليين (الكريولوس) ، نتج عن ذلك مزيج متفاوت من الإسبانية مع اللغات واللهجات الإيطالية، وخاصة اللهجة النابولية. أطلق السكان المحليون على هذه اللغة الهجينة اسم "كوكوليتشي" (cocoliche ) ازدرائيًا . ولأن أبناء المهاجرين نشأوا يتحدثون الإسبانية في المدرسة والعمل والخدمة العسكرية، فقد اقتصر استخدام "كوكوليتشي" في الغالب على الجيل الأول من المهاجرين، وتراجع استخدامها تدريجيًا. وقد تم تصوير هذه اللغة الهجينة بأسلوب فكاهي في الأعمال الأدبية وفي مسرح "ساينيتي" الأرجنتيني ، كما في أعمال داريو فيتوري .

مطبخ

المعكرونة عنصر أساسي في المطبخ الأرجنتيني
" ميلانيسا لا نابوليتانا " مع البطاطس المقلية
" سورينتينوس " الأرجنتينية
الأرجنتينية " بيتزا فوق فاينا "
الأرجنتيني " ريجيانيتو "
الأرجنتيني " ساردو "
معكرونة " فرولا " الأرجنتينية
أنواع مختلفة من فيرنيت

تأثر المطبخ الأرجنتيني بشدة بالمطبخ الإيطالي ؛ فالنظام الغذائي الأرجنتيني النموذجي هو شكل مختلف من النظام الغذائي المتوسطي .

تُعدّ الأطباق الإيطالية الأساسية مثل البيتزا والمعكرونة شائعة. والمعكرونة شائعة للغاية، سواء كانت بسيطة مع الزبدة أو الزيت أو مصحوبة بصلصة الطماطم أو البشاميل . ومن أوجه التشابه الأخرى وجود الباناكودا ( bagna càuda ).

على سبيل المثال، أصبحت البيتزا (التي تُنطق محليًا بيزا أو بيتسا ) جزءًا لا يتجزأ من المطبخ الأرجنتيني، وفي شكلها الأرجنتيني، تُشبه إلى حد كبير البيتزا الإيطالية "بيتزا آل تاجليو" ولكنها دائرية الشكل بدلًا من مستطيلة. تُشارك البيتزا بين شخصين أو أكثر، على عكس البيتزا الإيطالية الفردية المعتادة. تشمل أنواع البيتزا الأرجنتينية التقليدية أو الحصرية بيتزا كانشيرا ، وبيتزا ريينا (البيتزا المحشوة)، وبيتزا بور مترو (البيتزا بالمتر)، وبيتزا آلا باريلا (البيتزا المشوية). بينما تنحدر البيتزا الأرجنتينية من المطبخ النابولي ، فإن الفوجازا الأرجنتينية مستوحاة من الفوكاشيا زينيز (من جنوة )، ولكن طريقة تحضيرها تختلف عن نظيرتها الإيطالية، وقد بدأت إضافة الجبن إليها (فوجازا كون كيسو أو فوجازيتا) في الأرجنتين. [ 63 ]

الفاينا نوع من الخبز الرقيق المصنوع من دقيق الحمص (وهو طبق نشأ في شمال إيطاليا). ويُشتق اسمه من الكلمة الليغورية التي تُطلق على الفارينا الإيطالية. غالباً ما تُقدم مطاعم البيتزا في بوينس آيرس الفاينا، التي تُؤكل مع البيتزا، حيث توضع قطعة من الفاينا فوق قطعة من البيتزا.

لا تزال المعكرونة (تُستخدم دائمًا بصيغة الجمع) تتفوق على البيتزا من حيث الاستهلاك. ومن بينها التالارين ( فيتوتشيني )، والرافيولي ( رافيولي )، والنيوكي ( نيوكي )، واللازانيا ( لازانيا )، والكانيلوني ( كانيلوني ). كما توجد في الأرجنتين مطاعم إيطالية متخصصة في المعكرونة. [ 64 ] في الأرجنتين، تُطهى المعكرونة وتُقدم وتُؤكل عمومًا بالطريقة المحلية، والتي تُسمى " آل أوسو نوسترو " (لاستخدامنا) أو "على طريقتنا"، وهي عبارة من أصل إيطالي. [ 65 ]

على سبيل المثال، غالباً ما تُؤكل المعكرونة مع الخبز الأبيض (الخبز الفرنسي). يُعزى ذلك إلى انخفاض سعر الخبز، وإلى أن المعكرونة الأرجنتينية تُقدم عادةً مع كمية وفيرة من صلصة التوكو ( السوغو الإيطالية ) وتُقدم مع الإستوفادو ( الستوفاتو الإيطالية ). وفي حالات أقل شيوعاً، تُؤكل المعكرونة مع صلصة البيستو ، وهي صلصة خضراء مصنوعة من الريحان ، أو صلصة البشاميل ( سالسا بلانكا ).

تُعدّ سورينتينوس طبقًا محليًا يحمل اسمًا مُضللًا (فهي لا تنتمي إلى سورينتو، بل ابتُكرت فيمنطقة ريو دي لا بلاتا ). [ 66 ] يُعتقد أن سورينتينوس هي نسخة محلية من رافيولي كابريزي الإيطالية ، [ 67 ] حيث تُحضّر عجينتها من الدقيق والماء وزيت الزيتون ، بينما تُصنع الحشوة من جبن كاشيوتا ، وتُنكّه بالأوريجانو . [ 68 ] تُشير معظم المصادر إلى مهاجرة إيطالية من سورينتو ، روزاليا بيرسيكو أو ابنها كايتانو بيرسيكو، اللذين ابتكرا هذه المعكرونة أثناء عملهما في مطعم إيطالي شهير في مار ديل بلاتا ، [ 66 ] [ 69 ] [ 70 ] بينما تُشير مصادر أخرى إلى أنها نشأت في مطعم آخر في مار ديل بلاتا يُدعى سورينتو . [ 69 ] [ 71 ] [ 72 ] تبدو مثل رافيولي مستديرة كبيرة محشوة بالموزاريلا والجبن القريش والريحان في صلصة الطماطم .

البولينتا طبقٌ من شمال إيطاليا، وهو شائعٌ جدًا في الأرجنتين. يُشبه البولينتا كونشيا في إيطاليا، ويُؤكل كطبقٍ رئيسي مع الصلصة والجبن الذائب، أو يُقدّم مع اليخنة. ولأنّه يُنسب إليه خصائص مُقوّية، يُستخدم تعبير " tener polenta " (أي "تناول البولينتا") بشكلٍ عامي كمرادفٍ للقوة. [ 73 ] في بداية القرن العشرين، في كلٍّ من إيطاليا والأرجنتين، كانت الطبقات الشعبية تتناول البولينتا مع لحم الطيور. [ 74 ] كما يُعدّ طبق "بوسيكا" ، وهو طبقٌ لومباردي يُحضّر من الكرشة والفاصوليا ومعجون الطماطم والجزر والكرفس، شائعًا في الأرجنتين. [ 75 ]

تُعدّ الميلانيسا من أشهر الأطباق في الأرجنتين، وقد وُصفت بأنها "من الأطباق المميزة لمنطقة ريو دي لا بلاتا". [ 76 ] ومن أشهر أطباقها الميلانيسا ألا نابوليتانا ، وهي ابتكار أرجنتيني رغم اسمها، إذ تعود أصولها إلى مطعم "نابولي" السابق في بوينس آيرس. وتُعتبر هذه الأطباق إرثًا للمهاجرين الإيطاليين الذين أدخلوا طبق كوتوليتا ألا ميلانيز ، وهو طبق من ميلانو ، في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. [ 77 ] وخلال تلك الفترة، شهدت الأرجنتين موجة هجرة أوروبية هائلة ، كان معظم المهاجرين من إيطاليا. وتُعدّ الميلانيسا جزءًا لا يتجزأ من الثقافة الأرجنتينية، حتى أن البلاد تُخصص "يومًا للميلانيسا" يُحتفل به في 3 مايو. [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]

من بين الأطعمة التي أعاد المهاجرون الإيطاليون إنتاجها في الأرجنتين، بعض أنواع الجبن. كان جبن ريجيانيتو من أوائل أنواع الجبن التي تُحاكي جبن بارميجيانو ريجيانو ، وجبن ساردو ، الذي يُصنع من حليب البقر على عكس جبن بيكورينو ساردو ، وجبن رومانو ، وهو نسخة مُعاد ابتكارها من جبن بيكورينو رومانو، وجبن بروفولون . أما جبن كريموسو، فهو مُشتق من أنواع الجبن الإيطالية ذات الخصائص المُشابهة لجبن كريشينزا ، وهو الجبن الأكثر استهلاكًا في الأرجنتين. [ 80 ]

باستا فرولا طبق أرجنتيني تقليدي متأثر بشدة بالمطبخ الإيطالي الجنوبي ، ويُعرف باسم باستا فرولا في إيطاليا. تتكون باستا فرولا من قاعدة معجنات زبدية محشوة بمربى السفرجل أو مربى البطاطا الحلوة أو كراميل الحليب ( دولسي دي ليتشي )، وتُغطى بشرائح رقيقة من نفس العجينة لتشكيل مربعات. من التقاليد الأرجنتينية تناول باستا فرولا مع المتة بعد الظهر. يحظى هذا الطبق بشعبية كبيرة أيضاً في باراغواي وأوروغواي. لم تكن الوصفة الإيطالية التقليدية تُحضّر باستخدام شبكة، على عكس الأرجنتين، بل بغطاء مثقوب بقوالب على شكل قلوب أو أزهار.

من بين الحلويات، الباندولتشي ، وهو نوع من الباندولتشي الجنوية ، ويحظى بشعبية كبيرة في أعياد الميلاد ورأس السنة. كما تُصنع وتُؤكل في الأرجنتين الكانتوتشيني ، وهي حلويات من مطبخ توسكانا. [ 81 ] وتُستهلك أيضاً حلويات إيطالية أخرى في الأرجنتين، مثل التيراميسو ، وهو من أصل فينيسي، والزابايوني ، والكروستاتا (المعروفة في الأرجنتين باسم كعكة الريكوتا)، والبانا كوتا . [ 82 ]

الآيس كريم ( بالإسبانية: Helado ، بالإيطالية : gelato ) حلوى أرجنتينية شهيرة. يتميز بقوامه الكريمي بفضل نسبة الكريمة العالية فيه، [ 83 ] ويتوفر بنكهات عديدة. وقد ورثت الأرجنتين الآيس كريم من المهاجرين الإيطاليين. ومن بين المشروبات الكحولية المستخدمة في تحضيره: الليمونشيلو ( chitronchelo ) والغرابا ( grappa ). كما تُستهلك المشروبات الكحولية الإيطالية، مثل الغانشيا والفيرنيت ، على نطاق واسع في الأرجنتين. [ 82 ]

يُشير مصطلح " نيوكيس ديل 29 " (أي "نيوكي 29") إلى عادة شائعة في بعض دول أمريكا الجنوبية، وهي تناول طبق من النيوكي في التاسع والعشرين من كل شهر. وتنتشر هذه العادة بشكل خاص في دول المخروط الجنوبي ، مثل البرازيل والأرجنتين وباراغواي وأوروغواي؛ [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] حيث استقبلت هذه الدول أعدادًا كبيرة من المهاجرين الإيطاليين بين أواخر القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين. ويُصاحب تناول النيوكي طقسٌ خاص، وهو وضع النقود تحت الطبق، رمزًا للرغبة في الحصول على هدايا جديدة. كما جرت العادة على ترك ورقة نقدية أو عملة معدنية تحت الطبق لجلب الحظ والرخاء للعشاء. [ 87 ]

يعود تقليد تقديم طبق النيوكي في التاسع والعشرين من كل شهر إلى أسطورة مستوحاة من قصة القديس بانتاليون ، وهو طبيب شاب من نيكوميديا ، اعتنق المسيحية، ثم قام برحلة حج عبر شمال إيطاليا. هناك، أجرى بانتاليون معجزات شفاء أدت إلى تقديسه. تقول الأسطورة إنه في إحدى المرات، عندما طلب الخبز من فلاحي البندقية، دعوه لمشاركة مائدتهم المتواضعة. [ 88 ] عرفانًا منهم، أعلن بانتاليون عامًا من الصيد الوفير والمحاصيل الوفيرة. وقعت هذه الحادثة في التاسع والعشرين من يوليو، ولذلك يُحتفل بهذا اليوم بوجبة بسيطة تُمثلها النيوكي. [ 87 ]

يوم المهاجرين الإيطاليين

نص القانون الوطني الأرجنتيني رقم 24561 على الاحتفال بيوم المهاجرين الإيطاليين في الثالث من يونيو من كل عام، تقديرًا للمهاجرين الإيطاليين ومساهمتهم في الأرجنتين. وقد اختير هذا التاريخ لأنه يوافق ذكرى ميلاد مانويل بلغرانو ، ذي الأصل الجنوي. [ 89 ] كان بلغرانو سياسيًا وقائدًا عسكريًا، وهو من صمم علم الأرجنتين . وكان والده إيطاليًا.

بنيان

تم افتتاح مركز الفنون ( Usina del Arte ) في 23 مايو 2012، في منشأة تابعة سابقًا لشركة الكهرباء الإيطالية الأرجنتينية (CIAE) والتي تم بناؤها في الأصل عام 1916 في لا بوكا ، بوينس آيرس.

تعاقدت شركة الكهرباء الإيطالية الأرجنتينية (CIAE) مع المهندس المعماري الإيطالي جيوفاني كيونيا، الذي هاجر إلى الأرجنتين من ترينتو ، لبناء أكثر من 200 مبنى لمحطات توليد الطاقة ومحطات التحويل في مناطق متفرقة من بوينس آيرس. لا تزال بعض هذه المباني قائمة، بينما خضعت أخرى لعمليات ترميم. تتميز هذه المباني بطرازها المعماري الفلورنسي الجديد، الذي نشأ في شمال إيطاليا، موطن كيونيا، حيث تتسم بوجود قواعد حجرية وطوبية مكشوفة، ونوافذ مقوسة، وأبراج من العصور الوسطى، وعناصر زخرفية أخرى. [ 90 ] [ 91 ]

"من جبال الأبينيني إلى جبال الأنديز" هي قصة خيالية قصيرة أدرجها إدموندو دي أميتشيس في روايته " القلب" ، التي نُشرت عام 1886. تروي القصة رحلة طويلة ومعقدة لفتى يبلغ من العمر 13 عامًا، يُدعى ماركو، من جنوة بإيطاليا إلى الأرجنتين، بحثًا عن والدته التي هاجرت إلى هناك قبل عامين. [ 92 ]

فيلم "إل غاوتشو" (Il Gaucho) من إخراج المخرج الإيطالي دينو ريسي عام 1965. شاركت في إنتاجه شركة الإنتاج الأرجنتينية "كليمنتي لوكوكو"، وعُرض في الأرجنتين تحت عنوان " إيطالي في الأرجنتين " (Un italiano en la Argentina). [ 93 ] وقد صُوّر الفيلم في الأرجنتين. [ 94 ]

أغاني إيفانو فوساتي الإيطاليون من الأرجنتين ("الإيطاليون من الأرجنتين")، الموجودة في ألبوم Discanto ، وأغاني الأرجنتين لفرانشيسكو غوتشيني ، الموجودة في ألبوم غوتشيني ، مخصصة لشعور المهاجرين من إيطاليا بالبعد.

موسيقى

كان للإسهام الإيطالي في موسيقى الأرجنتين أهمية بالغة، لا سيما في موسيقى التانغو . وكان من بين أوائل وأهم عازفي التانغو مهاجرون ومن نسل إيطاليين. كما توجد العديد من كلمات أغاني التانغو المستوحاة من المهاجرين الإيطاليين وحياتهم. [ 95 ]

المؤسسات

جمعية جونين الإيطالية ، مقاطعة بوينس آيرس

تتنوع أنواع الجمعيات الإيطالية في الأرجنتين، وتشمل، من بين أمور أخرى، المؤسسات الثقافية والمراكز الرياضية والمنظمات الاجتماعية ومنظمات المحاربين القدامى. [ 10 ] تأسست الجمعية الإيطالية للتضامن والتعليم "Unione y Benevolenza" على يد 53 إيطاليًا في 18 يوليو 1858، لتصبح أول مؤسسة إيطالية في أمريكا الجنوبية. [ 96 ] وفي عام 1866، بدأت دروس اللغة الإيطالية تُعقد فيها. [ 10 ] يعود تاريخ اتحاد الاتحادات الإيطالية في الأرجنتين إلى عام 1912، ويضم جميع اتحادات الجمعيات الإيطالية الأرجنتينية. [ 97 ] تُعد جمعية دانتي أليغييري أهم مؤسسة إيطالية في مجال نشر اللغة والثقافة الإيطالية. ولها 126 مكتبًا في الأرجنتين، [ 98 ] ويُعد مكتبها الرئيسي خارج إيطاليا بوينس آيرس. [ 10 ]

توجد أيضاً لجان الإيطاليين في الخارج، وهي هيئات تابعة للدولة الإيطالية أنشئت بموجب القانون وتضطلع بمهام في كل ولاية قنصلية، ولها عدة لجان في الأرجنتين. وتمثل هذه اللجان الجالية الإيطالية أمام السلطات القنصلية الإيطالية والسلطات الأرجنتينية. [ 99 ]

تعليم

Scuola Italiana Cristoforo كولومبو في بوينس آيرس

تشمل المدارس الدولية الإيطالية في الأرجنتين ما يلي: [ 100 ]

الصحافة الإيطالية في الأرجنتين

تتألف الصحافة الناطقة باللغة الإيطالية في الأرجنتين بشكل أساسي من منشورين:

  • مجلة "صدى إيطاليا" ( L'Eco d'Italia )، وهي مجلة أرجنتينية أسبوعية باللغة الإيطالية موجهة إلى الجالية الإيطالية في أمريكا الجنوبية. [ 101 ]
  • صحيفة " الإيطالي " (L'Italiano)، وهي صحيفة يومية أرجنتينية تصدر باللغة الإيطالية. [ 102 ]

أوريوندي الأرجنتيني

اصطف المنتخب الإيطالي لكرة القدم في خط الوسط قبل نهائي كأس العالم 1934 ، ثم فاز. ضم الفريق لاعبين إيطاليين أرجنتينيين، هما لويس مونتي ورايموندو أورسي .

في كرة القدم، وصل اللاعبان الإيطالي الأرجنتيني " أوريوندي " لويس مونتي ورايموندو أورسي إلى نهائي كأس العالم لكرة القدم مع المنتخب الأرجنتيني في كأس العالم لكرة القدم عام 1930 ، ثم فازا باللقب مع المنتخب الإيطالي في كأس العالم لكرة القدم عام 1934 .

ومن الأمثلة الأخرى على اللاعبين الأرجنتينيين ذوي الأصول الإيطالية في كرة القدم عمر سيفوري ، وهومبرتو ماسكيو، وأنطونيو فالنتين أنجيلو ، النجوم الثلاثة للمنتخب الأرجنتيني لكرة القدم الذي فاز ببطولة أمريكا الجنوبية عام 1957 ، والذين حصلوا على الجنسية الإيطالية ، مما سمح لهم لاحقًا باللعب للمنتخب الإيطالي لكرة القدم. [ 103 ]

في السنوات الأخيرة، كان ماورو كامورانيزي أشهر لاعب كرة قدم إيطالي من أصل أرجنتيني ، وقد حصل على الجنسية الإيطالية عن طريق جده الأكبر الذي هاجر عام 1873 من بوتنزا بيتشينا ، في منطقة ماركي ، إلى الأرجنتين. وقد أتاح له ذلك الانضمام إلى المنتخب الإيطالي لكرة القدم الذي فاز بكأس العالم 2006. [ 104 ]

شخصيات بارزة

الفوضويون

المهندسون المعماريون

  • قام سيزار بيلي بتصميم بعض أطول المباني في العالم ومعالم حضرية رئيسية أخرى.

فنانون

هوميرو مانزي
أستور بيازولا
غوستافو سيراتي

عمل

هوراسيو باجاني

مجرمون

كايتانو سانتوس غودينو

المعلمون

فيكتوريا تورني

فنانون ترفيهيون

لوكاس ديمار
تيتا ميريلو
فاليريا مازا

المخترعون

دومينغو ليوتا

الفقهاء

شخصيات إنفاذ القانون

الصحافة

جيش

مانويل بلغرانو

الرسامون والنحاتون

لوسيو فونتانا

السياسيون

خوان دومينغو بيرون
ماوريسيو ماكري
خافيير ميلي

الأساقفة

البابا فرنسيس

العلماء

الرياضة

دييغو مارادونا
ليونيل أندريس ميسي
ألفريدو دي ستيفانو
ماريو كيمبس
غابرييلا ساباتيني
مانو جينوبيلي
لويس أنخيل فيربو
نيكولينو لوتشي
خوان مانويل فانجيو
ماريا بيلين سوتشي
فيديريكو موليناري
أدولفو كامبياسو
روبرتو دي فينسينزو

Writers

Ernesto Sabato

See also

Further reading

References

  1. ↑"Datos sociodemográficos por país de nacimiento". RENAPER - Dirección Nacional de Población. Retrieved 15 November 2023.
  2. 123Departamento de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad Nacional de La Matanza (14 November 2011). "Historias de inmigrantes italianos en Argentina" (in Spanish). infouniversidades.siu.edu.ar. Archived from the original on 15 July 2015. Se estima que en la actualidad, el 90% de la población argentina tiene alguna ascendencia europea y que al menos 25 millones están relacionados con algún inmigrante de Italia.
  3. 12"Argentina – Language and religion | Britannica". Archived from the original on 6 March 2023. Retrieved 17 February 2023.
  4. 12"Appunti sul viaggio in Argentina" (in Italian). Archived from the original on 11 February 2023. Retrieved 11 February 2023.
  5. ↑"A Brief History of Italian Immigration in Argentina". Archived from the original on 23 February 2024. Retrieved 23 February 2024. Retrieved 23 February 2024
  6. 12"Immigrati italiani in Argentina per regione (1880–1929)" (in Italian). 2007. Archived from the original on 30 May 2021. Retrieved 15 February 2022.
  7. ↑"O.N.I. – Department of Education of Argentina" (in Spanish). Archived from the original on 15 September 2008. Retrieved 16 February 2023.
  8. 12"Olimpiadas Nacionales de Contenidos Educativos en Internet – Instituto Nacional de Educación Tecnológica" (in Spanish). Archived from the original on 12 June 2014. Retrieved 13 November 2008.
  9. ↑"Immigrant Pantry". Bridge to Argentina. Archived from the original on 24 February 2024. Retrieved 23 February 2024.
  10. 12345678910"Observatorio de colectividades: Italiana" (in Spanish). Archived from the original on 23 September 2015. Retrieved 3 February 2023.
  11. 123"Colectividad Italiana" (in Spanish). Archived from the original on 12 June 2014. Retrieved 19 September 2011.
  12. 123Ruscica, Dante (14 April 2008). "El aporte de la inmigración italiana en Argentina" (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 14 August 2008.
  13. 123456Baily, Samuel L. (1999). Immigrants in the Lands of Promise: Italians in Buenos Aires and New York City, 1870 to 1914. United States: Cornell University Press. p. 54. ISBN 0801488826.
  14. ↑"Arberesh – Comunità Albanesi d'Italia" (in Italian). Archived from the original on 11 February 2023. Retrieved 11 February 2023.
  15. ↑Foerster 1919, p. 251.
  16. ↑"Buenos Aires" (in Italian). Archived from the original on 6 February 2023. Retrieved 6 February 2023.
  17. 12"La Argentina y los europeos sin Europa" (in Spanish). Archived from the original on 26 June 2017. Retrieved 18 June 2014.
  18. 123Mónica Quijada, Carmen Bernand, Arnd Schneider (2000). Homogeneidad y nación: con un estudio de caso: Argentina, siglos XIX y XX (in Spanish). Editorial CSIC – CSIC Press. pp. 154–158, 165–167. ISBN 9788400079017. Archived from the original on 4 April 2023. Retrieved 9 February 2023.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  19. ↑Devoto, Fernando J. (2006). Historias de los Italianos en Argentina (in Spanish). Buenos Aires: Editorial Biblos. pp. 329–330. ISBN 978-950-786-551-0.
  20. ↑Mignone, Mario B. (2008). Italy today: facing the challenges of the new millennium. New York: Peter Lang Publishing. p. 213. ISBN 978-1-4331-0187-8.
  21. ↑"Il Giorno del Ricordo" (in Italian). Archived from the original on 20 October 2021. Retrieved 16 October 2021.
  22. ↑"Ministero dell'Interno". Infoaire.interno.it (in Italian). 25 November 2016. Archived from the original on 26 February 2021. Retrieved 14 January 2018.
  23. ↑"Buenos Aires: Rayuela de Cortázar" (in Spanish). 15 March 2009. Archived from the original on 29 January 2011. Retrieved 15 March 2009.
  24. ↑Graciela Bramuglia y Mario Santillo. "Un retorno postergado: los descendientes de italianos en Argentina buscan el camino de regreso a Europa" (in Spanish). Archived from the original on 3 February 2023. Retrieved 3 February 2023.
  25. 12"Historias de inmigrantes italianos en Argentina" (in Spanish). Archived from the original on 9 December 2018. Retrieved 14 November 2011.
  26. ↑"Más de 600 000 ítaloargentinos comienzan a votar en crucial referendo para Renzi" (in Italian). Archived from the original on 29 December 2016. Retrieved 8 February 2023.
  27. ↑"La Argentina exportará legisladores a Italia" (in Italian). 28 January 2006. Archived from the original on 4 January 2017. Retrieved 8 February 2023.
  28. ↑"Decreto ministeriale 26 gennaio 2016, n. – Ripartizione del numero dei cittadini italiani residenti nelle ripartizioni della circoscrizione Estero alla data del 31 dicembre 2015" (in Italian). Archived from the original on 8 February 2023. Retrieved 8 February 2023.
  29. ↑Del Pozo, José (2002). Historia de América Latina y del Caribe (1825–2001) (in Spanish). LOM Ediciones. p. 20.
  30. ↑"Emigrazione calabrese ed italiana in Argentina" (in Italian). Archived from the original on 27 January 2023. Retrieved 11 February 2023.
  31. ↑"Constitución Nacional Nacional – Artículo 25" (in Spanish). Archived from the original on 11 February 2023. Retrieved 11 February 2023.
  32. ↑"Censos digitalizados (ver por año)" (in Spanish). Archived from the original on 2 November 2017. Retrieved 7 February 2023.
  33. ↑"Población extranjera e italiana en nuestro país según los resultados censales" (in Spanish). Archived from the original on 1 April 2017. Retrieved 7 February 2023.
  34. ↑"Historia de la inmigración italiana en América del sur" (in Spanish). 5 May 2020. Archived from the original on 4 June 2020. Retrieved 6 May 2020.
  35. 12Foerster, Robert Franz (1924). The Italian Emigration of Our Times. pp. 223–278. ISBN 9780405005220. Archived from the original on 4 April 2023. Retrieved 9 February 2023.{{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  36. ↑"Federaciones Regionales" (in Spanish). Feditalia.org.ar. Archived from the original on 2 May 2016. Retrieved 25 April 2010.
  37. ↑Herbert S. Klein (October 1989). "A integração dos imigrantes italianos no Brasil, na Argentina e nos Estados Unidos"(PDF) (in Portuguese). Novos Estudos. Archived from the original(PDF) on 29 July 2013. Retrieved 30 December 2016.
  38. 1234Boris, Fausto (1999). Fazer a América: a imigração em massa para a América Latina (in Portuguese). EdUSP. ISBN 9788531404849. Archived from the original on 23 April 2024. Retrieved 9 February 2023.
  39. ↑María Rosa Cozzani de Palmada (2004). "Rupturas y continuidades en la experiencia migratoria: inmigrantes italianos de la segunda posguerra en Mendoza" (in Spanish). Amérique latine Histoire et Mémoire. Les Cahiers (ALHIM). Archived from the original on 30 December 2016. Retrieved 7 February 2023.
  40. ↑"Nacionalismo gauchesco ante el inmigrado italiano: el anti-italianismo del gaucho Martín Fierro (Causas socioculturales y modalidades estilísticas)" (in Spanish). Archived from the original on 8 February 2023. Retrieved 8 February 2023.
  41. ↑"Los tanos laburantes" (in Spanish). Archived from the original on 8 February 2023. Retrieved 8 February 2023.
  42. ↑"Immigrazione Italiana nell'America del Sud (Argentina, Uruguay e Brasile)"(PDF) (in Italian). Archived from the original(PDF) on 21 February 2011. Retrieved 16 February 2023.
  43. ↑Cacopardo, MC; Moreno, JL (1990). "Migration from Southern Italy to Argentina: Calabrians and Sicilians (1880–1930)". Studi Emigr. 27 (98): 231–53. PMID 12342955.
  44. ↑"Emigrantes italianos hacia la Argentina por grandes regiones" (in Spanish). Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 13 June 2015.
  45. ↑"Distribución de los italianos en Argentina en 1980" (in Spanish). Archived from the original on 11 January 2003. Retrieved 27 September 2014.
  46. ↑"Italianos en Rosario" (in Spanish). Archived from the original on 8 February 2023. Retrieved 8 February 2023.
  47. 123Alberto Sarra. "Inmigración italiana en Argentina – Compilado de libros y documentos históricos" (in Spanish). Archived from the original on 8 October 2018. Retrieved 9 February 2023.
  48. ↑"Italianos en La Plata" (in Spanish). Archived from the original on 10 August 2010. Retrieved 8 February 2023.
  49. ↑"Italiani alla fine del mondo – Ushuaia" (in Italian). 2013. Archived from the original on 7 December 2016. Retrieved 31 December 2016.
  50. ↑"L'emigrazione Italiana in Argentina" (in Italian). Archived from the original on 27 January 2023. Retrieved 9 February 2023.
  51. ↑"Cuadro P6. Total del país. Población total nacida en el extranjero por lugar de nacimiento, según sexo y grupos de edad" (in Spanish). 2010. Archived from the original on 19 December 2015. Retrieved 26 December 2016.
  52. ↑"Censo 2010 – Población total nacida en el extranjero por lugar de nacimiento, según sexo y grupo de edad (ver por provincias)" (in Spanish). 2010. Archived from the original on 19 December 2015. Retrieved 26 December 2016.
  53. ↑Los Mitos de la Historia Argentina, Felipe Pigna, Ed. Planeta, 2006, p. 106, cap. IV "Expropiando al Capital" (In Spanish).
  54. ↑Cacopardo, MC; Moreno, JL. Migration from Southern Italy to Argentina: Calabrians and Sicilians (1880–1930), Cacopardo et al. (1990). Vol. 27. Studi Emigr. pp. 231–53. PMID 12342955.
  55. ↑"Argentina". Ethnologue. Archived from the original on 3 February 2013. Retrieved 24 March 2015.
  56. 12"Las relaciones entre la Argentina e Italia" (in Spanish). Archived from the original on 26 February 2021. Retrieved 15 February 2023.
  57. ↑Colantoni, Laura; Gurlekian, Jorge (August 2004). "Cambridge Journals Online – Bilingualism: Language and Cognition – Abstract – Convergence and intonation: historical evidence from Buenos Aires Spanish". Bilingualism: Language and Cognition. 7 (2): 107–119. doi:10.1017/S1366728904001488. hdl:11336/118441. S2CID 56111230. Archived from the original on 27 August 2016. Retrieved 24 March 2015.
  58. ↑Colantoni, Laura; Gurlekian, Jorge. "Convergence and intonation: historical evidence from Buenos Aires Spanish". Bilingualism: Language and Cognition. Archived from the original on 28 March 2008. Retrieved 17 February 2023.
  59. ↑"Napolitanos y porteños, unidos por el acento" (in Spanish). Archived from the original on 15 September 2008. Retrieved 16 February 2023.
  60. ↑"Historia del Lunfardo, con reseñas en periódicos del siglo XIX" (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 13 October 2014.
  61. ↑"Lunfardo" (in Spanish). Archived from the original on 6 March 2016. Retrieved 13 October 2014.
  62. ↑"El porteñísimo lunfardo se renueva con palabras del rock y la cumbia", article by Nora Sánchez, Clarín, Sunday 21 August 2011, p. 56. (In Spanish)
  63. ↑"Se a Genova c'è la fugassa, a Buenos Aires c'è... la fugazzeta" (in Italian). Archived from the original on 4 April 2023. Retrieved 28 January 2023.
  64. ↑"Nápoles en Boedo: el rincón donde las pastas se cocinan desde hace 90 años" (in Spanish). Archived from the original on 13 January 2018. Retrieved 13 February 2023.
  65. ↑"Al uso nostro" (in Spanish). Archived from the original on 13 February 2023. Retrieved 13 February 2023.
  66. 12Bueno, Renata (30 September 2021). "Los Sorrentinos y sus posibles orígenes". Renata Bueno (in Spanish). Archived from the original on 22 January 2023. Retrieved 22 January 2023.
  67. ↑"Raviolis Capresi crujientes a la salsa Pomodoro Receta de josevillalta". Cookpad (in Spanish). Archived from the original on 22 January 2023. Retrieved 22 January 2023.
  68. ↑Magazine, Ristorazione Italiana; Redazione (29 May 2018). "La ricetta dei Ravioli Capresi: come assaggiare la bellezza dell'isola con il palato". Ristorazione Italiana Magazine (in Italian). Archived from the original on 30 November 2022. Retrieved 23 January 2023.
  69. 12"Sorrentinos de Jamón y Queso (Round Ravioli Stuffed with Ham and Cheese)" (in Spanish). 23 February 2012. Archived from the original on 1 April 2018. Retrieved 31 March 2018.
  70. ↑Monacchi, Juliana (11 June 2019). "Sorrentinos: la historia detrás del origen marplatense". itMarDelPlata (in Spanish). Archived from the original on 22 January 2023. Retrieved 22 January 2023.
  71. ↑"Aregentinian Pasta: Recipes, Restauratnts and Wine Pairings". 14 October 2011. Archived from the original on 3 May 2016. Retrieved 14 October 2011.
  72. ↑Dan Perlman (2013). Don't Fry for Me Argentina. Lulu.com. p. 75. ISBN 9781300733096. Archived from the original on 23 April 2024. Retrieved 13 February 2023.
  73. ↑"Qué es polenta en argentina" (in Spanish). Archived from the original on 16 February 2023. Retrieved 16 February 2023.
  74. ↑"Un plato "polenta" para afrontar el frío" (in Spanish). 3 July 2015. Archived from the original on 31 December 2016. Retrieved 16 February 2023.
  75. ↑"Una cultura que se fusionó con las costumbres argentinas" (in Spanish). Archived from the original on 2 September 2017. Retrieved 13 February 2023.
  76. ↑"Día de la Milanesa: los secretos detrás del imprescindible plato de la cocina porteña"[Milanesa Day: the secrets behind the essential dish of Buenos Aires cuisine] (in Spanish). Infobae. 3 May 2018. Archived from the original on 3 May 2018. Retrieved 14 March 2019.
  77. 12"Día de la milanesa: cómo se creó uno de los platos favoritos de los argentinos"[Milanesa Day: how one of the favorite dishes of Argentines was created]. Clarín (in Spanish). 3 May 2015. Archived from the original on 14 July 2018. Retrieved 14 March 2019.
  78. ↑"Los argentinos festejan el Día de la Milanesa"[Argentines celebrate Milanesa Day]. La Nación (in Spanish). 3 May 2017. Archived from the original on 24 June 2021. Retrieved 1 November 2020.
  79. ↑"Hoy es el Día de la Milanesa, uno de los platos más típicos y populares de Argentina"[Today is the Day of the Milanesa, one of the most typical and popular dishes in Argentina]. El Tribuno (in Spanish). 3 May 2020. Archived from the original on 6 May 2020. Retrieved 1 November 2020.
  80. ↑Donnelly, Catherine W. (2016). The Oxford Companion to Cheese. Oxford University Press. p. 37. ISBN 978-0-19-933088-1. Archived from the original on 16 February 2023. Retrieved 16 February 2023.
  81. ↑"Tradicionales sabores toscanos, pero amasados en la Argentina" (in Spanish). 3 August 2009. Archived from the original on 31 December 2016. Retrieved 14 February 2023.
  82. 12"La cocina italiana en Argentina" (in Spanish). Archived from the original on 31 December 2016. Retrieved 30 December 2016.
  83. ↑Alfonsin, Gabriel. "Helado Artesanal : Asesoramiento y Cursos de fabricacion helado artesanal. Franquicias". Heladoartesanal.com (in Spanish). Archived from the original on 27 March 2015. Retrieved 24 March 2015.
  84. ↑"¿Por qué los argentinos comen ñoquis el 29 de cada mes y qué tiene que ver eso con los empleados públicos?" (in Spanish). Archived from the original on 26 November 2020. Retrieved 19 July 2021.
  85. ↑"Ñoquis el 29" (in Spanish). 3 May 2012. Archived from the original on 19 July 2021. Retrieved 19 July 2021.
  86. ↑"El ñoquis de cada 29" (in Spanish). 29 November 2015. Archived from the original on 19 July 2021. Retrieved 18 July 2021.
  87. 12Petryk, Norberto. "Los ñoquis del 29" (in Spanish). Archived from the original on 1 January 2014. Retrieved 14 February 2023.
  88. ↑"Ñoquis del 29: origen de una tradición milenaria" (in Spanish). 29 July 2004. Archived from the original on 1 May 2023. Retrieved 19 July 2021.
  89. ↑"Por qué se celebra hoy el Día del Inmigrante Italiano" (in Spanish). Archived from the original on 24 June 2015. Retrieved 3 February 2023.
  90. ↑"La otra Usina, la que sí da luz" (in Spanish). Archived from the original on 29 December 2016. Retrieved 1 September 2014.
  91. ↑Héctor Ángel Benedetti. "Edificios de la Ítalo" (in Spanish). Archived from the original on 29 December 2016. Retrieved 4 February 2023.
  92. ↑"Texto íntegro del relato original de Edmundo de Amicis" (in Spanish). Archived from the original on 10 October 2014.
  93. ↑Gonzalo Moisés Aguilar, Ricardo Manetti. Cine argentino: modernidad y vanguardias, 1957/1983 (in Spanish). Fondo Nacional de las Artes, 2005.
  94. ↑Manrupe, Raúl; Portela, María Alejandra (2001). Un diccionario de films argentinos (1930–1995) (in Spanish). Editorial Corregidor. p. 308. ISBN 950-05-0896-6.
  95. ↑"La inmigración italiana y el tango" (in Spanish). Archived from the original on 8 October 2018. Retrieved 4 February 2023.
  96. ↑"L'archivio dimenticato dell'Unione e Benevolenza di Buenos Aires: un tesoro per lo studio dell'associazionismo italiano in Argentina" (in Italian). p. 1. Retrieved 4 February 2023.
  97. ↑"Federaciones Regionales" (in Italian). Archived from the original on 2 May 2016. Retrieved 13 October 2014.
  98. ^ “Le sedi della Società Dante Alighieri divise per paese” (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 24 نوفمبر 2009.
  99. ↑ "Com.It.Es" (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2017 .
  100. ↑ "Scuole Paritarie Italiane All'estero" (ملف PDF) (باللغة الإيطالية). الصفحات 2-3 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 6 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2015 . 
  101. ↑ "L'eco d'Italia cambia Direttore" (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2023 .
  102. ^ “Giornali italiani all'estero، L'Italiano sarà il quarto quotidiano d'Argentina” (باللغة الإيطالية). أرشفة من الأصلي في 3 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 11 فبراير 2023 .
  103. ↑ تايلور، ماثيو؛ لانفرانشي، بيير (2001). التحرك بالكرة: هجرة لاعبي كرة القدم المحترفين . بيرغ. ص 91-93 . ISBN  978-1-85973-307-3.
  104. ^ “Potenza Picena، il paese dei tarocchi. Ma i passaporti sono tutti in regola” (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2009 .

مصادر