مسرح جيرالد شونفيلد

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

مسرح جيرالد شونفيلد (المعروف سابقًا باسم مسرح بليموث قبل عام ٢٠٠٤) هو مسرح برودواي يقع في ٢٣٦ غرب شارع ٤٥ في منطقة المسارح بوسط مانهاتن في مدينة نيويورك ، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. افتُتح المسرح عام ١٩١٧، وصممه هربرت ج. كراب ، وبُني للأخوين شوبرت . سُمي مسرح شونفيلد تيمنًا بجيرالد شونفيلد ، الرئيس السابق لمنظمة شوبرت التي تُدير المسرح. يتسع المسرح لـ ١٠٧٩ مقعدًا موزعة على طابقين. تُعد واجهة المسرح وقاعة العرض من معالم مدينة نيويورك .

تتميز واجهة مسرح شونفيلد الكلاسيكية الجديدة بتصميمها البسيط، وهي مشابهة لواجهة مسرح برودهيرست الذي شُيّد في نفس الفترة. تتكون واجهة المسرح من الطوب ذي اللون البيج والطين المحروق، وتنقسم إلى قسمين: قسم للمسرح في الغرب، وقسم لمدخل المسرح في الشرق. يعلو واجهة المدخل ممرات طوارئ، وتضم زاوية منحنية تتجه شرقًا نحو برودواي . تحتوي قاعة المسرح على مستوى الأوركسترا، وشرفة واسعة، وشرفة فنية صغيرة، وسقف مسطح في معظمه، ولوحة صوتية . زُيّنت القاعة بزخارف جصية على طراز آدم . بالقرب من مقدمة القاعة، وعلى جانبي قوس المسرح البيضاوي ، توجد مقاعد خاصة في مستوى الشرفة.

بعد النجاح الذي حققه مسرحا بوث وشوبرت الواقعان شرقًا، قام الأخوان شوبرت بتطوير مسرحي برودهيرست وبليموث. تم تأجير مسرح بليموث لآرثر هوبكنز ، وافتُتح في 10 أكتوبر 1917 بعرض مسرحية "كارثة ناجحة" . احتفظ الأخوان شوبرت بملكية المسرح وتولّيا إدارته بعد وفاة هوبكنز عام 1950. وعلى مرّ تاريخه، استضاف المسرح عروضًا موسيقية واستعراضية وكوميدية ودرامية. وفي عام 2005، أُعيد تسميته تكريمًا لجيرالد شونفيلد.

موقع

يقع مسرح جيرالد شونفيلد في 236 غرب شارع 45، على الرصيف الجنوبي بين الجادة الثامنة والجادة السابعة ، بالقرب من ميدان تايمز سكوير في منطقة المسارح بوسط مانهاتن في مدينة نيويورك ، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية [ 3 ] [ 4 ]. تبلغ مساحة قطعة الأرض المستطيلة 9695 قدمًا مربعًا (900.7 متر مربع ) ، بواجهة طولها 96.5 قدمًا (29.4 مترًا) على شارع 44 وعمق 100.42 قدمًا (31 مترًا) . [ 4 ] يتشارك مسرح شونفيلد المربع السكني مع فندق رو نيويورك من جهة الغرب. ويجاور ستة مسارح أخرى: مسرح ماجستيك من جهة الجنوب الغربي، ومسرح جون غولدن وبرنارد بي. جاكوبس من جهة الغرب، ومسرح بوث من جهة الشرق، ومسرح شوبرت من جهة الجنوب الشرقي، ومسرح برودهيرست مباشرة من جهة الجنوب. ومن بين المباني الأخرى القريبة مسرح ميوزيك بوكس ، ومسرح إمبريال ، ومسرح ريتشارد رودجرز من جهة الشمال. يقع فندق نيويورك ماريوت ماركيز في الشمال الشرقي؛ وون أستور بلازا في الشرق؛ ومطعم ساردي ومسرح هايز ومسرح سانت جيمس على بعد مبنى واحد جنوباً. [ 4 ]   

يُعدّ مسرح شونفيلد جزءًا من أكبر تجمع لمسارح برودواي في شارع واحد. [ 5 ] يُعرف الجزء المجاور من شارع 45 أيضًا باسم طريق جورج أبوت ، [ 6 ] وتساهم حركة المشاة في هذا الشارع في زيادة إيرادات شباك التذاكر للمسارح هناك. [ 7 ] قام الأخوان شوبيرت بتطوير مسارح برودهيرست وشونفيلد وبوث وشوبرت بين شارعي 44 و45، على أرض كانت مملوكة سابقًا لعائلة أستور . [ 8 ] [ 9 ] بُني مسرحا برودهيرست وشونفيلد معًا، على أرض متبقية من تطوير مسرحي شوبيرت وبوث، اللذين كانا أيضًا مترافقين. [ 10 ] [ 11 ] يتشارك مسرحا برودهيرست/شونفيلد زقاقًا شرقيًا، موازيًا لزقاق شوبيرت الأكبر شرق مسرحي شوبيرت/بوث. [ ٨ ] [ ١٢ ] كان زقاق برودهيرست/شونفيلد مطلوبًا بموجب قوانين البناء في مدينة نيويورك آنذاك، ولكن على عكس زقاق شوبيرت، أُغلق أمام الجمهور بعد فترة وجيزة من اكتماله. [ ١٣ ] اشترى آل شوبيرت الأرض التي تقع عليها المسارح الأربعة من آل أستور عام ١٩٤٨. [ ٩ ] [ ١٤ ]

تصميم

صُمم مسرح شونفيلد على يد هربرت ج. كراب ، وشُيّد عام ١٩١٧ للأخوين شوبرت تحت اسم مسرح بليموث. [ ٣ ] [ ١٥ ] كان مسرحا برودهيرست وبليموث من أوائل تصاميم كراب المسرحية كمهندس معماري مستقل. [ ١٦ ] على الرغم من تشابه واجهات المسرحين في الترتيب، إلا أن التصميم الداخلي يختلف عن بعضه البعض وعن واجهاتهما. [ ١٧ ] [ ١٨ ] تتولى مؤسسة شوبرت إدارة مسرح شونفيلد . [ ١٩ ] [ ٢٠ ]

الواجهة

صمّم كراب مسرحي برودهيرست وبليموث بواجهات بسيطة نسبيًا من الطوب والحجر، معتمدًا على ترتيب الطوب لأغراض زخرفية. يحتوي مسرحا برودهيرست وشونفيلد على زوايا منحنية في الأجزاء الشرقية من واجهتيهما، المواجهة لشارع برودواي ، نظرًا لأن معظم رواد المسرح كانوا يصلون إليهما من ذلك الاتجاه. [ 16 ] [ 17 ] كان استخدام عناصر التصميم الخارجي البسيطة سمة مميزة لتصاميم كراب التي كُلّف بها لعائلة شوبرت، [ 16 ] [ 18 ] مما أعطى هذه المسارح انطباعًا بأنها منتجة بكميات كبيرة. [ 18 ] تباين تصميم مسرحي برودهيرست وبليموث مع تصاميم هنري بومونت هيرتس المزخرفة السابقة لمسرحي شوبرت وبوث. ومع ذلك، كان استخدام الزوايا المنحنية المواجهة للشرق سمة مشتركة بين المسارح الأربعة. [ 16 ] تنقسم واجهة مسرح شونفيلد إلى قسمين: قاعة الجمهور في الشرق، ومسرح في الغرب. تكون الواجهة أقصر عموماً من عرضها. [ 21 ]

قسم القاعة

التفاصيل المعمارية لواجهة قاعة المحاضرات
ردهة
مخرج طوارئ في الطابق الثالث، مع حاجز فوقه
خرطوشة ونافذة على منحنى

يضم الطابق الأرضي من القاعة حوضًا مائيًا مصنوعًا من الجرانيت. [ 21 ] أما بقية الواجهة فهي مصنوعة في معظمها من الطين المعماري ، الذي يحيط ببقع من الطوب الأصفر المصقول بنمط الربط الفلمنكي . [ 12 ] [ 21 ] على طول الطابق الأرضي المطل على شارع 45، توجد ثلاثة أبواب مزدوجة من الزجاج والبرونز بإطارات وعوارض من الألومنيوم ، تؤدي إلى الردهة. توجد صناديق عرض على جانبي أبواب الردهة، وباب مسرح برونزي على يمين (غرب) هذه الأبواب. تمتد مظلة فوق الأبواب. [ 22 ] الركن الشمالي الشرقي من الواجهة منحني ويحتوي على مدخل إلى ردهة التذاكر. يحتوي هذا المدخل على باب مزدوج، تعلوه لوحة زجاجية. يعلو مدخل الزاوية جملون مكسور ، مدعوم بأقواس كونسول على كلا الجانبين ويحتوي على لوحة زخرفية في المنتصف. [ 23 ] [ 24 ]

يضم كل من الركن المنحني وواجهة شارع 45 إطارات من الطين المحروق، محاطة بأعمدة من الطين المحروق ذات تيجان مزخرفة . وعلى امتداد شارع 45، يحتوي الطابقان الثاني والثالث من القاعة على سلم طوارئ مصنوع من الحديد الزهر والحديد المطاوع . وتوجد أبواب ونوافذ في كلا الطابقين تؤدي إلى سلم الطوارئ. بالإضافة إلى ذلك، يحتوي درابزين سلم الطوارئ في الطابق الثالث على رسومات من الحديد الزهر لأشرطة ودروع، بينما تغطيه مظلة من الصفائح المعدنية. وفوق منتصف الطابق الثالث، على شارع 45، توجد لوحة من الطين المحروق تحتوي على رسومات لأكاليل متدلية . ويضم الركن المنحني نافذة في الطابق الثالث، يعلوها درع بيضاوي مزين بأكاليل متدلية وزهرة الزنبق . ويمتد إفريز من الطين المحروق وسور من الطوب فوق واجهة القاعة. [ 23 ] [ 24 ] الدرابزين متدرج ويحتوي على غطاء مصنوع من الصفائح المعدنية . [ 24 ]

مسرح

مسرح

يتألف مبنى المسرح من ستة طوابق. واجهة شارع 45 مبنية من الطوب الأصفر الباهت، وتتخللها أنماط معينية، أما الجدران الجانبية فمكسوة بالطوب العادي. يحتوي الطابق الأرضي على قاعدة من الجرانيت مزودة ببابين معدنيين. الباب الغربي مزدوج الارتفاع، مما يسمح بنقل الديكورات الكبيرة إلى المسارح، بينما يحتوي الباب الشرقي على لوحات إعلانية. يضم مبنى المسرح خمس نوافذ منزلقة في كل طابق من الطوابق من الثالث إلى السادس. تقع هذه النوافذ داخل أقواس نصف دائرية مصنوعة من الطوب. يوجد سلم طوارئ معدني أمام مبنى المسرح، يؤدي إلى سلم طوارئ آخر أمام الطابق الثالث من قاعة العرض. يمتد درابزين ذو دعامات فوق الطابق السادس من مبنى المسرح. [ 23 ] [ 24 ]

قاعة المحاضرات

تضم قاعة العرض مستوى الأوركسترا، وشرفة واحدة، ومقصورات ، ومسرحًا خلف قوس البروسينيوم . عرض القاعة أكبر من عمقها، وقد صُممت المساحة بزخارف جصية بارزة . [ 25 ] وفقًا لمنظمة شوبرت ورابطة برودواي ، يتسع المسرح لـ 1079 مقعدًا، [ 19 ] [ 26 ] بينما تشير مجلة بلايبيل إلى وجود 1046 مقعدًا. [ 20 ] تنقسم المقاعد الفعلية إلى 653 مقعدًا في الأوركسترا، و392 مقعدًا في الشرفة، و24 مقعدًا في المقصورات. كما يوجد 15 مكانًا للوقوف فقط. الأوركسترا مُجهزة لذوي الاحتياجات الخاصة، بينما لا يمكن الوصول إلى الشرفة إلا عبر الدرج. [ 19 ] يوجد في الطابق السفلي دورات مياه ونوافير مياه للشرب. [ 20 ] يُعد مسرح شونفيلد ومسرح جاكوبس المجاور من أكثر المسارح رواجًا بين المنتجين نظرًا لجودة الرؤية من مناطق الجلوس. [ 27 ]

كانت قاعة بليموث مزينة في الأصل بألوان البني والأزرق والذهبي. [ 28 ] [ 29 ] وكما هو الحال في أعمال كراب الأخرى التي كُلِّف بها لصالح عائلة شوبرت، صُمِّمَ التصميم الداخلي لقاعة شونفيلد بعناصر زخرفية على طراز آدم . [ 12 ] [ 30 ] استُخدمت أعمال الجص البارزة في جميع أنحاء القاعة لإبراز السمات المعمارية. [ 12 ] [ 31 ] تُصوِّر هذه الزخارف الجصية عمومًا شخصيات كلاسيكية تعزف على الآلات الموسيقية. [ 31 ]

مناطق الجلوس

منظر لصناديق الجدار الأيسر، مع لوحة الصوت المرتفعة فوقها، كما شوهدت في عام 2025

يضم الطرف الخلفي أو الشرقي من قاعة الأوركسترا ممشى. [ 25 ] ويحتوي على أربعة أعمدة مزخرفة تدعم مستوى الشرفة. يحيط بسقف الممشى شريط من الزخارف الهندسية وأوراق الأقنثوس . كما توجد ألواح معينية الشكل على سقف الممشى، تتدلى منها ثريات. [ 32 ] ويؤدي درجان ذوا درابزين معدني من الممشى إلى الشرفة. [ 33 ] مستوى قاعة الأوركسترا مائل ، وينحدر نحو حفرة الأوركسترا أمام المسرح. [ 25 ] تحتوي قاعة الأوركسترا وممشاها على جدران مزينة بألواح جصية، بالإضافة إلى مداخل. على الجدارين الجنوبي (الأيسر) والشرقي (الخلفي)، تقع أبواب الخروج داخل تجاويف عميقة، ويحيط بها أعمدة مزخرفة، تعلوها دعامات. ويعلو هذه الأبواب إفريز مضلع، و إفريز ذو أخاديد، وإفريز دائري . تتميز أبواب المدخل على الجدار الشمالي (الأيمن) بتصميم أبسط. وعلى جميع الجوانب، يحتوي كل مدخل على جملون فوق الكورنيش؛ ويتكون من درع مع دعامات كونسول على كلا الجانبين. [ 32 ]

تضم الشرفة ممشىً خلفيًا، مزينًا بألواح جصية على الجدران. وفي الجزء الخلفي من الشرفة، توجد أربعة أعمدة خشبية (مماثلة لتلك الموجودة في مستوى الأوركسترا)، تعلوها تيجان على الطراز الكورنثي . [ 34 ] تدعم هذه الأعمدة إفريزًا يصور تماثيل أبو الهول وهي تحمل أكاليل الزهور، بالتناوب مع جرار. [ 33 ] كما تحتوي الجدران الجانبية للشرفة على ألواح جصية، يعلوها كورنيش على طراز آدم. وتوجد مداخل ذات جبهات مثلثة على الجدران الجانبية، مشابهة لتلك الموجودة على الجدران الجنوبية والشرقية للأوركسترا. [ 25 ] وتوجد ألواح معينية الشكل، تحتوي على ميداليات مزودة بوحدات إضاءة، على السطح السفلي للشرفة . كما توجد فتحات تكييف هواء على السطح السفلي للشرفة. أما أمام الشرفة، فتوجد زخارف نباتية على شكل أوراق الأقنثوس ، وهي مخفية في الغالب خلف صناديق إضاءة. [ 35 ] توجد شرفة فنية صغيرة أعلى الجزء الخلفي من الشرفة. يحتوي الدرابزين الأمامي للشرفة على زخارف من الأكاليل. [ 34 ]

على جانبي المسرح، يوجد قسم جداري بثلاثة مقصورات في مستوى الشرفة. تتدرج هذه المقصورات نزولاً باتجاه المسرح؛ تنحني المقصورة الأمامية للأمام داخل قوس البروسينيوم، بينما تنحني المقصورة الخلفية للخلف داخل الشرفة. [ 34 ] في مستوى الأوركسترا، توجد ثلاث فتحات مستطيلة، تُطابق مواقع المقصورات السابقة في ذلك المستوى. [ 35 ] تحتوي الدرابزينات الأمامية للمقصورات على زخارف نباتية على شكل أوراق الأقنثوس. [ 12 ] [ 32 ] يُزين الجانب السفلي لكل مقصورة بميدالية تحتوي على وحدة إضاءة؛ وهي مُحاطة بشريط مُشكّل. [ 35 ] يعلو المقصورات على كلا الجانبين قوس بيضاوي الشكل، يحتوي على جبهة منحنية مزينة بزخارف نباتية على شكل أوراق الأقنثوس على جانبي ميدالية مركزية. يعلو القوس البيضاوي على كلا الجانبين لوحة نصف دائرية مقوسة، تدعم لوحة الصوت في السقف . [ 12 ] [ 32 ]

ميزات تصميم أخرى

منظر لقوس المسرح الأمامي

بجوار المقاعد الأمامية، يوجد قوس مسرح بيضاوي الشكل ومتسع. يحتوي القوس على شريط على طراز آدم مزين بزخارف نباتية وميداليات. [ 25 ] يبلغ ارتفاع فتحة المسرح حوالي 12 مترًا (38 قدمًا) وعرضها 12 مترًا (40 قدمًا) . [ 19 ] تمتد لوحة صوتية منحنية على السقف فوق القوس المسرحي. تحتوي اللوحة الصوتية على لوحة كبيرة في المنتصف، محاطة بشريط يصور أوراق الأقنثوس. تحتوي الأطراف الخارجية للوحة الصوتية على ميداليات دائرية، تتدلى منها ثريات. خلف اللوحة الصوتية ومقاعد المقصورة، يمتد شريط من الجص البارز عبر السقف والجدران الجانبية. [ 32 ] يبلغ عمق قاعة العرض حتى المسرح 8.15 مترًا ( 26 قدمًا و9 بوصات ) ، بينما يبلغ العمق حتى مقدمة المسرح 8.61 مترًا ( 28 قدمًا و3 بوصات ) . [ 19 ]        

السقف مسطح عمومًا، باستثناء الجزء الأمامي حيث ينحني لأسفل ليلتقي بلوحة الصوت. [ 25 ] يحيط بالسقف المسطح إطار مزخرف بأوراق الأقنثا وزخارف دقيقة. ويحيط بالسقف شريط على طراز آدم، مزين بلوحات بارزة تصور حيوانات أسطورية والإله بان ، بالإضافة إلى كروم عربية وزخارف جرار وأبو الهول. ويحتوي وسط السقف على ألواح شبكية تحيط بميداليات دائرية تتدلى منها ثريات. أما الجزء الخلفي من السقف، فوق المعرض التقني، فهو مقسم إلى ألواح بواسطة إطارات؛ بعض هذه الألواح دائرية وتحتوي على وحدات إضاءة. [ 35 ]

تاريخ

أصبحت ساحة تايمز سكوير مركزًا رئيسيًا للعروض المسرحية الضخمة بين عامي 1900 والكساد الكبير . [ 36 ] بدأ الحي المسرحي في مانهاتن بالانتقال من ساحة يونيون سكوير وساحة ماديسون سكوير خلال العقد الأول من القرن العشرين. [ 37 ] [ 38 ] بين عامي 1901 و1920، بُني 43 مسرحًا حول برودواي في وسط مانهاتن، بما في ذلك مسرح بليموث. [ 39 ] طوّر مسرح بليموث الأخوان شوبرت من سيراكيوز، نيويورك ، اللذان توسّعا جنوبًا إلى مدينة نيويورك في العقد الأول من القرن العشرين. [ 40 ] [ 41 ] بعد وفاة سام إس. شوبرت عام 1905، وسّع شقيقاه لي وجاكوب جيه. شوبرت عملياتهما المسرحية بشكل ملحوظ. [ 42 ] [ 43 ] سيطر الأخوان على ربع جميع المسرحيات وثلاثة أرباع مبيعات تذاكر المسرح في الولايات المتحدة بحلول عام 1925. [ 40 ] [ 44 ]

النمو والسنوات المبكرة

الواجهة كما هو موضح في كتاب العمارة والبناء (1918)

شيّد الأخوان شوبيرت مسرحي شوبيرت وبوث معًا عام ١٩١٣، بعد استئجار الموقع من عائلة أستور. [ ١٠ ] استُخدم النصف الشرقي فقط من الأرض لمشروع شوبيرت/بوث؛ وبعد نجاح المسرحين، قرر الأخوان شوبيرت بناء مسرحين آخرين غربًا. [١٥] قدّم كراب مخططات لمسرح جديد في ٢٣٤ غرب شارع ٤٥ إلى إدارة المباني بمدينة نيويورك في ديسمبر ١٩١٦. [٤٥] استأجر المنتج المسرحي آرثر هوبكنز المسرح في شارع ٤٥ من عائلة شوبيرت في يوليو ١٩١٧. [ ٤٦ ] [ ٤٧ ] كان هوبكنز ، الذي كان يدير بالفعل مسرحًا أصغر ، يرغب في امتلاك مسرح آخر لزيادة أرباحه. [ ١٣ ] كان بإمكان هوبكنز تسمية المسرح كما يشاء، ولكن كان لا بد من ظهور اسمي عائلة شوبيرت على البرامج المسرحية وعلى المسرح نفسه. [ 48 ] ​​سُمّي المسرح لاحقًا بـ"بليموث". وكان رابع مسرح يُنشئه آل شوبرت في مدينة نيويورك خلال عام 1917، والتاسع عشر من نوعه إجمالًا. [ 49 ] [ 50 ] ومع اكتمال "بليموث"، أصبح المربع المحيط به في شارع 45 يضم أربعة مسارح. [ 50 ]

افتُتح مسرح بليموث في 10 أكتوبر 1917، بعرض مسرحية "كارثة ناجحة" الكوميدية ، [ 28 ] [ 29 ] التي نُقلت من مسرح بوث. [ 51 ] [ 52 ] وفي الشهر التالي، عُرضت أول إنتاجات المسرح الأصلية، "باربرا" ، لكنها لم تُحقق النجاح المرجو. [ 53 ] [ 54 ] وفي نهاية العام، قام رولاند يونغ وإرنست غليندينينغ ببطولة مسرحية "درب الغجر" ، التي استمر عرضها 111 مرة. [ 53 ] [ 55 ] وتلا ذلك في أوائل عام 1918 تقديم آلا نازيموفا لمسرحيات هنريك إبسن ضمن برنامج العروض المتناوبة. [ 53 ] [ 56 ] وفي وقت لاحق من العام نفسه، قدم هوبكنز مسرحية تولستوي الدرامية " الفداء" من بطولة جون باريمور ، [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] وأُعيد تقديم مأساة شكسبير " هاملت" من بطولة والتر هامبدن . [ 60 ] [ 61 ] واستضاف مسرح بليموث إنتاجًا آخر لهوبكنز عام 1919: مسرحية سيم بينيللي الدرامية "المزحة" ، من بطولة جون باريمور وشقيقه ليونيل ، [ 57 ] [ 62 ] والتي استمر عرضها 179 مرة. [ 63 ]

عاد جون باريمور إلى المسرح عام 1920، مع افتتاح مسرحية ريتشارد الثالث . [ 53 ] [ 64 ] تبع ذلك في العام نفسه عرض الكوميديا ​​" ليتل أولد نيويورك" ، [ 57 ] [ 65 ] التي حققت نجاحًا كبيرًا بأكثر من 300 عرض. [ 66 ] [ 67 ] استضاف مسرح بليموث مسرحية زوي أكينز الدرامية "دادي غون أ-هانتينغ" ، من بطولة مارجوري رامبو وفرانك كونروي ، عام 1921. [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] وفي العام التالي، قدم هوبكنز مسرحية دون ماركيز " ذا أولد سوك" من بطولة هاري بيريسفورد وميني دوبري . [ 68 ] [ 71 ] [ 72 ] ثم عُرضت المسرحية الكوميدية العائلية " ذا بوترز " من تأليف جيه بي ماك إيفوي في نهاية عام 1923، [ 73 ] [ 74 ] واستمر عرضها 245 مرة. [ 75 ] [ 76 ] وحققت مسرحية أخرى نجاحًا كبيرًا، وهي دراما الحرب " ما ثمن المجد؟" من إخراج هوبكنز ، والتي عُرضت في سبتمبر 1924 [ 77 ] [ 78 ] واستمر عرضها 435 مرة. [ 75 ] [ 79 ] أما مسرحية " في حديقة" من تأليف فيليب باري وبطولة لوريت تايلور ولويس كالهيرن ، والتي عُرضت في العام التالي، فلم تحقق نجاحًا يُذكر . [ 80 ] [ 81 ]

أُعيد عرض مسرحية "ذا جيست" في أوائل عام 1926، [ 82 ] ولكن بدون الأخوين باريمور في الأدوار الرئيسية، لم تستمر سوى 78 عرضًا. [ 83 ] [ 84 ] بعد ذلك، قدّم وينثروب أميس عرضًا جديدًا لأوبريتات جيلبرت وسوليفان في مسرح بليموث. [ 85 ] [ 86 ] حقق كلا عرضي أميس نجاحًا كبيرًا: [ 87 ] عُرضت مسرحية "إيولانث" لأول مرة في أبريل 1926 واستمر عرضها 255 مرة، [ 88 ] بينما عُرضت مسرحية " قراصنة بينزانس" لأول مرة في ديسمبر من العام نفسه واستمر عرضها 128 مرة. [ 89 ] في عام 1927، جدد هوبكنز عقد إيجاره للمسرح لمدة عشر سنوات، دافعًا 60 ألف دولار سنويًا ومتبرعًا بربع أرباحه لعائلة شوبرت. [ 90 ] في العام نفسه، عُرضت مسرحية "بورليسك" لهوبكنز وجورج مانكر واترز لأول مرة من بطولة هال سكيلي وباربرا ستانويك ؛ [ 91 ] [ 92 ] واستمر عرضها 372 مرة. [ 83 ] [ 93 ] كما أخرج هوبكنز العرض التالي، " ماشينال " لسوفي تريدويل ، والذي عُرض لأول مرة عام 1928 من بطولة زيتا يوهان وكلارك غيبل . [ 83 ] [ 94 ] [ 95 ] وفي العام نفسه، استضاف المسرح مسرحية " هوليداي " لفيليب باري ، من بطولة هوب ويليامز. [ 91 ] [ 96 ] [ 97 ]

ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين

المدخل الموجود في الركن الشمالي الشرقي من المسرح

في عام ١٩٣٠، استضاف مسرح بليموث مسرحية "ريباوند" لدونالد أوجدن ستيوارت ، والتي شارك ستيوارت في بطولتها مع هوب ويليامز. [ ٩٨ ] [ ٩٩ ] [ ١٠٠ ] وفي العام التالي، عُرضت مسرحية "كونسيلر آت لو " لإلمر رايس من بطولة بول موني ؛ [ ٩٨ ] [ ١٠١ ] [ ١٠٢ ] وبعد توقف في منتصف عام ١٩٣٢، [ ١٠٣ ] عاد العرض لبقية ذلك العام. [ ١٠١ ] [ ١٠٤ ] ثم عُرضت مسرحية " هير ماسترز فويس" الكوميدية لكلير كومر في عام ١٩٣٣، من بطولة لورا هوب كروز ورولاند يونغ . [ ٩٨ ] [ ١٠٥ ] [ ١٠٦ ] وفي الوقت نفسه، دخل المسرح تحت الحراسة القضائية في مارس ١٩٣٣، [ ١٠٧ ] إلا أن الحارس القضائي نقل ملكية المسرح لاحقًا إلى مؤسسة مسرح بليموث. [ 108 ] [ 109 ] خلال عام 1934، استضاف مسرح بليموث مسرحية " النصر المظلم" من بطولة تالولا بانكهيد [ 91 ] [ 110 ] [ 111 ] ومسرحية "التركيز على الشباب" من بطولة كونستانس كامينغز . [ 91 ] [ 112 ] [ 113 ] وفي العام التالي، استضاف المسرح اقتباس سيدني هوارد لرواية همفري كوب " دروب المجد". [ 114 ] [ 115 ] تبع ذلك في العام نفسه عرض مسرحي لرواية " كبرياء وهوى" ، والتي نُقلت من مسرح ميوزيك بوكس ​​[ 116 ] [ 117 ] لعرضها لمدة ستة أشهر في مسرح بليموث. [ 118 ] [ 119 ]

استضاف المسرح عروضًا طويلة الأمد في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين [ 120 ] ، واستمر في استضافة العروض بشكل متواصل طوال العقد التالي. [ 121 ] من بين هذه العروض، نسخة روبرت إي. شيروود من مسرحية جاك ديفال " توفاريتش " ، من بطولة مارتا أبا وجون هاليداي ، [ 122 ] والتي عُرضت لأول مرة في أكتوبر 1936 واستمر عرضها حتى أغسطس من العام التالي. [ 123 ] [ 124 ] ثم عُرضت مسرحية راشيل كروثرز "سوزان والله" لأول مرة في أكتوبر 1937، من بطولة جيرترود لورانس ، [ 122 ] [ 125 ] واستمر عرضها حتى يونيو من العام التالي. [ 126 ] [ 127 ] وفي عام 1938، عُرضت مسرحية شيروود الحائزة على جائزة بوليتزر " أبراهام لينكولن في إلينوي" ، من بطولة ريموند ماسي ؛ [ 122 ] [ 128 ] واستمر عرضها لمدة عام. [ 129 ] [ 130 ] تبع ذلك عرض مسرحية "هامش للخطأ" في أواخر عام 1939، [ 131 ] [ 132 ] والتي انتقلت إلى مسرح آخر في العام التالي. [ 133 ] [ 134 ] في عام 1940، استضاف المسرح مسرحية ويليام سارويان الكوميدية " أغنية الحب القديمة الحلوة" ، من بطولة جيسي رويس لانديس ووالتر هيوستن ، [ 135 ] [ 136 ] لكنها أُغلقت بعد شهر. [ 137 ] انتقلت المسرحية الكوميدية " غرف منفصلة" ، من بطولة آلان داينهارت ، وجليندا فاريل ، ولايل تالبوت ، إلى مسرح بليموث في العام نفسه [ 138 ] [ 139 ] لتختتم عرضها في برودواي الذي استمر 612 عرضًا. [ 139 ] [ 140 ] عُرضت مسرحية "ضيف في المنزل" 153 مرة في النصف الأول من عام 1942. [ 141 ] [ 142 ] وتلتها في ذلك العام مسرحية ثورنتون وايلدرمسرحية "جلد أسناننا" من بطولة تالولا بانكهيد، [ 122 ] [ 143 ] والتي استمر عرضها 355 مرة. [ 144 ] [ 145 ]

في عام 1943، استضاف مسرح بليموث مسرحية دودي سميث " عشاق وأصدقاء" من بطولة ريموند ماسي وكاثرين كورنيل ، [ 146 ] [ 147 ] والتي استمر عرضها لمدة خمسة أشهر. [ 148 ] تبع ذلك نقل المسرحية الكوميدية " دجاج كل أحد" من مسرح هنري ميلر في عام 1944. [ 146 ] [ 149 ] [ 150 ] في العام التالي، قام سبنسر تريسي ببطولة مسرحية "الطريق الوعر" في المسرح نفسه لمدة 81 عرضًا. [ 151 ] [ 152 ] في عام 1946، استضاف المسرح المسرحية الموسيقية " أغنية العود" من بطولة ماري مارتن ويول برينر ونانسي ديفيس ، [ 153 ] [ 154 ] [ 155 ] بالإضافة إلى إعادة إحياء مسرحية نويل كوارد " ضحك حاضر " من بطولة كليفتون ويب . [ 153 ] [ 156 ] [ 157 ] عاد بانكهيد إلى المسرح عام 1947 لتقديم اقتباس مسرحي من المسرحية الفرنسية "للنسر رأسان" ، [ 153 ] [ 158 ] والتي استمر عرضها 29 مرة. [ 159 ] [ 160 ] تبع ذلك في عام 1948 عرض مسرحية "بهجة للعالم" ، من بطولة ألفريد دريك ومارشا هانت . [ 151 ] [ 161 ] في العام نفسه، شارك بانكهيد ودونالد كوك في مسرحية أخرى لكوارد بعنوان " حياة خاصة" ، [ 162 ] والتي استمر عرضها 248 مرة. [ 163 ] [ 164 ]

من الخمسينيات إلى السبعينيات

منظر لعمود مسطح بالقرب من أعلى الواجهة

استمر آرثر هوبكنز في إدارة مسرح بليموث حتى وفاته عام 1950، وبعدها تولى آل شوبرت إدارته. [ 13 ] عُرضت مسرحية صامويل تايلور " هابي تايم" ، من إنتاج رودجرز وهامرشتاين ، في العام نفسه، من بطولة كلود دوفين وإيفا غابور وكورت كاسزنار ؛ [ 165 ] [ 166 ] واستمر عرضها 614 مرة. [ 167 ] [ 168 ] وفي وقت لاحق، عُرضت مسرحية "دون خوان في الجحيم" في مسرح بليموث في أبريل 1952، من بطولة تشارلز بوير وسيدريك هاردويك وتشارلز لوتون وأغنيس مورهد . [ 167 ] [ 169 ] [ 170 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، عُرضت مسرحية فريدريك نوت "اتصل بـ "M" للقتل" من بطولة موريس إيفانز وجوستي هوبر ، [ 165 ] [ 171 ] واستمر عرضها 552 مرة. [ 167 ] [ 172 ] تلتها مسرحية هيرمان ووك "المحاكمة العسكرية لتمرد كين" ، من بطولة هنري فوندا وجون هودياك ولويد نولان ؛ [ 173 ] [ 174 ] وعُرضت لأول مرة عام 1954 واستمر عرضها 405 مرات. [ 175 ] في العام التالي، استضاف مسرح بليموث العرض الاستعراضي "3 for Tonight" مع غاور ومارج تشامبيون ، وهاري بيلافونتي ، وهيرام شيرمان . [ 176 ] [ 177 ] كما عُرضت المسرحية الكوميدية "جانوس" لأول مرة عام 1955، من بطولة مارغريت سولافان وكلود دوفين . [ 178 ] [ 179 ] واستضاف مسرح بليموث إعادة إحياء مسرحية جورج برنارد شو الكوميدية "عربة التفاح" عام 1956، من بطولة إيفانز وسين هاسو . [ 180 ] [ 181 ] [ 182 ]

في عام ١٩٥٧، عرض المسرح مسرحية أرنولد شولمان " ثقب في الرأس" ، [ ١٨٠ ] [ ١٨٣ ] [ ١٨٤ ] بالإضافة إلى مسرحية بيتر أوستينوف الكوميدية "رومانوف وجولييت" . [ ١٨٥ ] [ ١٨٦ ] بعد ذلك، عُرضت المسرحية الكوميدية "دوامة الزواج" من بطولة تشارلز بوير ، وكلوديت كولبير ، وجولي نيومار ، وإدمون رايان في المسرح عام ١٩٥٨؛ [ ١٨٧ ] [ ١٨٨ ] واستمر عرضها لمدة عامين. [ ١٨٠ ] [ ١٨٩ ] عُرضت المسرحية الموسيقية "إيرما لا دوس" في مسرح بليموث عام ١٩٦٠، من بطولة إليزابيث سيل وكيث ميتشل . [ 190 ] [ 191 ] استضاف المسرح بعد ذلك مسرحية بادي تشايفسكي "جيديون" عام 1961، من بطولة فريدريك مارش ، [ 192 ] [ 193 ] ومسرحية "تشين تشين" عام 1962 من بطولة أنتوني كوين ومارجريت لايتون . [ 194 ] [ 195 ] وفي عام 1963، استضاف مسرح بليموث عرضًا قصيرًا لمسرحية ليليان هيلمان "أمي، أبي وأنا" ، [ 196 ] [ 197 ] بالإضافة إلى نسخة أكثر نجاحًا من مسرحية أرنولد ويسكر " رقائق البطاطس مع كل شيء" التي عُرضت في ويست إند . [ 198 ] [ 199 ] وافتُتحت مسرحية "ديلان" في المسرح عام 1964، من بطولة أليك غينيس وكيت ريد . [ 200 ] [ 201 ] تبع ذلك في ذلك العام أول مسرحية لويليام هانلي في برودواي، [ 202 ] الرقص البطيء على أرض القتل . [ 196 ]

عُرضت مسرحية نيل سيمون الكوميدية "الزوجان الغريبان" لأول مرة في مسرح بليموث عام 1965 من بطولة والتر ماثيو وآرت كارني ، [ 187 ] [ 203 ] واستمر عرضها لأكثر من عام قبل نقلها إلى مسرح آخر. [ 204 ] [ 205 ] ثم عُرضت مسرحية سيمون التالية في المسرح، "الفتاة المرصعة بالنجوم"، من بطولة ريتشارد بنجامين وأنتوني بيركنز وكوني ستيفنز ، في نهاية عام 1966، [ 187 ] [ 206 ] واستمر عرضها حتى أغسطس 1967. [ 207 ] تلتها مسرحية إدوارد ألبي " كل شيء في الحديقة" عام 1967. [ 208 ] [ 209 ] وكانت مسرحية سيمون الناجحة التالية في مسرح بليموث هي " جناح بلازا" ، التي عُرضت لأول مرة عام 1968 من بطولة مورين ستابلتون وجورج سي. سكوت ؛ [ 187 ] [ 210 ] وقُدّمت 1097 عرضًا خلال العامين التاليين. [ 211 ] [ 212 ] عُرضت مسرحية سيمون "سيدة خبز الزنجبيل" لأول مرة في أواخر عام 1970، من بطولة ستابلتون، [ 187 ] [ 213 ] واستمر عرضها 193 مرة. [ 214 ] [ 215 ]

حتى في سبعينيات القرن العشرين، استمر مسرح بليموث في تحقيق النجاحات. [ 216 ] عُرضت مسرحية "اللمسات الأخيرة" لجين كير لأول مرة في فبراير 1973، من بطولة باربرا بيل جيديس وجيمس وودز ، [ 217 ] [ 218 ] واستمر عرضها 164 مرة على مدى الأشهر الخمسة التالية. [ 219 ] [ 220 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، تعاون بيتر كوك ودادلي مور في العرض الاستعراضي " مساء الخير" . [ 221 ] [ 222 ] ثم استضاف المسرح مسرحية "إيكوس" لبيتر شافير ، وهي مسرحية من إنتاج ويست إند، في عام 1974، [ 221 ] [ 223 ] واستمر عرضها لمدة عامين قبل نقلها إلى مسرح آخر. [ 224 ] وفي عام 1977، عُرضت مسرحية أخرى من إنتاج ويست إند في مسرح بليموث، وهي مسرحية " منخرطون بشكل غير متوقع " لسيمون غراي ، من بطولة توم كورتيناي ؛ [ 221 ] [ 225 ] واستمر عرضها لمدة عشرة أشهر. [ 226 ] انتقلت المسرحية الموسيقية " Runaways" لإليزابيث سوادوس من مسرح "The Public Theater" إلى مسرح "Plymouth" في مايو 1978، [ 227 ] [ 228 ] حيث عُرضت 274 مرة على مسارح برودواي. [ 217 ] [ 229 ] بعد ذلك، انتقل عرض " Ain't Misbehavin '" لفاتس والر من مسرح "Longacre" إلى مسرح "Plymouth" في عام 1979، واستمر لمدة عامين. [ 230 ] [ 231 ]

ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين

منظر لواجهة قاعة المحاضرات، مع سلالم النجاة من الحريق عليها

في عام ١٩٨١، استضاف مسرح بليموث مسرحية " بياف" من بطولة جين لابوتاير ، [ ٢٣٠ ] [ ٢٣٢ ] واستمر عرضها لمدة أربعة أشهر. [ ٢٣٣ ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، تم تركيب ممرات علوية داخل المسرح لاستيعاب إنتاج فرقة شكسبير الملكية لمسرحية "حياة ومغامرات نيكولاس نيكلبي" ، [ ٢٣٤ ] والتي استمر عرضها لمدة ثلاثة أشهر. [ ٢٣٥ ] [ ٢٣٦ ] تميزت المسرحية ليس فقط بسعر تذكرتها المرتفع الذي بلغ ١٠٠ دولار، بل أيضاً بمدة كل عرض التي امتدت لثماني ساعات. [ ٢٣٤ ] [ ٢٣٧ ] وفي العام التالي، قدم مسرح سيركل إن ذا سكوير مسرحية " الملكة والمتمردون" لأوغو بيتي من بطولة كولين ديوهيرست . [ 238 ] [ 239 ] قدّم مهرجان نيويورك شكسبير مسرحية " بلنتي " لديفيد هير عام 1984، من بطولة كيت نيليجان وإدوارد هيرمان ، [ 240 ] [ 241 ] [ 242 ] وتلاها في العام نفسه إعادة إحياء مسرحية " لا يمكنك أخذها معك" لجورج س . كوفمان وموس هارت . [ 238 ] [ 243 ] [ 244 ] وفي عام 1984، استضاف مسرح بليموث مسرحية "الشيء الحقيقي" لتوم ستوبارد ، من بطولة كريستين بارانسكي ، وجلين كلوز ، وجيريمي آيرونز ؛ [ 240 ] [ 245 ] واستمر عرضها 566 مرة على مدار العام ونصف العام التاليين. [ 246 ] [ 247 ] وقدّمت ليلي توملين عرضًا منفردًا في العام التالي بعنوان " البحث عن علامات الحياة الذكية في الكون" . [ 248 ] [ 249 ]

بدأت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) دراسة حماية مسرح بليموث كمعلم تاريخي في عام 1982، [ 250 ] واستمرت المناقشات على مدى السنوات التالية. [ 251 ] صنّفت اللجنة واجهة مسرح بليموث وداخله كمعالم تاريخية في 15 ديسمبر 1987. [ 252 ] [ 253 ] كان هذا جزءًا من جهود اللجنة الواسعة النطاق في عام 1987 لمنح مسارح برودواي صفة المعالم التاريخية. [ 254 ] صادق مجلس تقدير مدينة نيويورك على هذه التصنيفات في مارس 1988. [ 255 ] رفع كل من عائلة شوبرت، وعائلة نيدرلاند ، وجوجامسين دعوى قضائية جماعية ضد اللجنة في يونيو 1988 لإلغاء تصنيف 22 مسرحًا كمعالم تاريخية، بما في ذلك مسرح بليموث، بحجة أن هذه التصنيفات حدّت بشدة من إمكانية تعديل المسارح. [ 256 ] تم تصعيد الدعوى القضائية إلى المحكمة العليا لولاية نيويورك والمحكمة العليا للولايات المتحدة ، ولكن تم تأييد هذه التعيينات في نهاية المطاف في عام 1992. [ 257 ]

استضاف مسرح بليموث مسرحية جورج برنارد شو "بيجماليون " عام 1987، من بطولة أماندا بلامر وبيتر أوتول . [ 258 ] [ 259 ] وفي العام نفسه، عُرضت مسرحية لانفورد ويلسون " أحرق هذا" ، من بطولة جون مالكوفيتش وجوان ألين ، [ 260 ] [ 261 ] والتي استمر عرضها 437 مرة خلال العام التالي. [ 262 ] [ 263 ] بعد ذلك، انتقلت مسرحية ويندي واسرستين "سجلات هايدي" إلى مسرح بليموث من مسرح بلاي رايتس هورايزونز في برودواي في مارس 1989، [ 264 ] واستمر عرضها لمدة عام ونصف. [ 265 ] استضاف مسرح بليموث عرضًا قصيرًا لمسرحية "الحب الكبير" من بطولة تريسي أولمان عام 1991، [ 266 ] [ 267 ] تلاه في العام نفسه عرض مسرحية "الرقص في لوغناسا" للكاتب برايان فريل ، [ 268 ] والتي عُرضت 421 مرة. [ 269 ] وفي أواخر عام 1992، استضاف مسرح بليموث عرضًا خاصًا لرقص الفلامنكو بعنوان "شغف الغجر" ، بعد عرضه في قاعة المدينة . [ 270 ] [ 271 ] وفي العام التالي، استضاف المسرح مسرحية "أغنية يعقوب زولو" [ 272 ] [ 273 ] وعرضًا قصيرًا لمسرحية "تينيسي الرائعة" . [ 274 ] عُرضت المسرحية الموسيقية "Passion" لستيفن سوندهايم لأول مرة في مسرح بليموث عام 1994، [ 275 ] [ 276 ] تلتها مسرحية "Translations " لبريان فريل عام 1995 ، [ 277 ] [ 278 ] ثم إحياء مسرح مركز لينكولن لمسرحية " A Delicate Balance" لإدوارد ألبي عام 1996. [ 279 ] [ 280 ] وكان آخر عرض للمسرح في القرن العشرين هو المسرحية الموسيقية "Jekyll & Hyde".، والتي افتتحت في أبريل 1997 [ 281 ] [ 282 ] واستمرت لمدة 1543 عرضًا حتى بداية عام 2001. [ 283 ]

من العقد الأول من الألفية الثانية وحتى الآن

مسرح بليموث، يعرض فيلم "الخريج" ، 2003

كان أول إنتاج جديد لمسرح بليموث في العقد الأول من الألفية الثانية إعادة إحياء المسرحية الموسيقية "Bells Are Ringing" من تأليف بيتي كومدن وأدولف غرين وجول ستاين ، والتي عُرضت لأول مرة في أبريل 2001 مع فيث برينس ؛ [ 284 ] [ 285 ] واستمر عرضها لمدة شهرين. [ 286 ] [ 287 ] تبعتها في العام نفسه مسرحية "Thou Shalt Not" ، [ 288 ] [ 289 ] التي استمر عرضها لمدة ثلاثة أشهر. [ 290 ] أما مسرحية "The Graduate" ، التي عُرضت لأول مرة في أبريل 2002 والمستوحاة من الفيلم الذي يحمل الاسم نفسه ، [ 291 ] [ 292 ] فقد استمر عرضها لمدة عام تقريبًا. [ 293 ] تلا ذلك عرض مسرحية يوجين أونيل " رحلة يوم طويل في الليل" [ 294 ] [ 295 ] ، بالإضافة إلى المسرحية الموسيقية "تابو" عام 2003. [ 296 ] [ 297 ] وكجزء من تسوية مع وزارة العدل الأمريكية عام 2003، وافق آل شوبرت على تحسين إمكانية الوصول لذوي الاحتياجات الخاصة في مسارحهم الستة عشر المصنفة كمعالم تاريخية في برودواي، بما في ذلك مسرح بليموث. [ 298 ] [ 299 ] عُرضت مسرحية ستيفن بيلبر الدرامية "ماتش" في مسرح بليموث خلال أوائل عام 2004. [ 300 ] [ 301 ]

في سبتمبر/أيلول 2004، صوّت مجلس إدارة مؤسسة شوبرت على إعادة تسمية مسرح بليموث تكريمًا لرئيسه آنذاك، جيرالد شونفيلد ، وكذلك مسرح رويال المجاور تكريمًا لرئيسه السابق، برنارد ب. جاكوبس . [ 302 ] [ 303 ] وتم تغيير اسمي المسرحين رسميًا في حفل استبدال اللافتة الرئيسية في 9 مايو/أيار 2005. [ 304 ] [ 305 ] وبينما بدا شونفيلد فخورًا بإعادة التسمية، [ 304 ] إلا أن هذه الخطوة أثارت جدلًا واسعًا بين المنتجين وعشاق المسرح، على الرغم من التقليد العريق لإعادة تسمية مسارح برودواي بأسماء منتجيها. [ 303 ] [ 306 ] وقد عُرضت المسرحية الموسيقية "بروكلين" ، التي افتُتحت في أكتوبر/تشرين الأول 2004 قبل اعتماد إعادة التسمية رسميًا، [ 307 ] [ 308 ] [ أ ] 284 مرة. [ 309 ] لم يحقق العرضان الأولان في المسرح الذي أعيد تسميته نجاحًا؛ [ 288 ] [ 26 ] عُرضت مسرحية "شيتا ريفيرا: حياة الراقصة" في أواخر عام 2005 واستمر عرضها لمدة شهرين، [ 310 ] بينما فشلت مسرحية "محاكمة تمرد كين" بعد أسبوعين في مايو 2006. [ 311 ] في المقابل، عُرضت المسرحية الموسيقية "خط الكورس" في أكتوبر 2006، [ 312 ] [ 313 ] واستمر عرضها لمدة عامين تقريبًا. [ 314 ] تبع ذلك عرض " كل أبنائي" في عام 2008، [ 315 ] [ 316 ] بالإضافة إلى "الانطباعية" [ 317 ] [ 318 ] و "مطر غزير" في عام 2009. [ 319 ] [ 320 ]

في أوائل العقد الثاني من الألفية، استضاف مسرح شونفيلد مزيجًا من المسرحيات الغنائية والمسرحيات العادية، والتي كانت تُعرض عادةً لبضعة أشهر فقط. وقد فرضت ندرة مسارح برودواي المتاحة هذه العروض القصيرة. [ 27 ] وشملت هذه العروض "قطع الرأس في سبوكين" و "حياة في المسرح" عام 2010؛ و"الوغد ذو القبعة" و "بوني وكلايد" عام 2011؛ ​​و "أفضل رجل" و "غلينغاري غلين روس" عام 2012؛ و "الأيتام " عام 2013. [ 20 ] [ 26 ] وفي وقت لاحق، تم تجديد مسرح شونفيلد عام 2014. [ 27 ] واستمر المسرح في استضافة عروض قصيرة من المسرحيات والمسرحيات الغنائية حتى منتصف العقد الثاني من الألفية، حيث عُرضت " جسور مقاطعة ماديسون" و" إنها مجرد مسرحية" عام 2014؛ و "الجمهور" و "دمية الصين " عام 2015. و "أمريكان سايكو" في عام 2016. [ 20 ] [ 26 ] نُقلت مسرحية "البشر" من مسرح هيلين هايز إلى مسرح شونفيلد في عام 2016، [ 321 ] وهي خطوة نادرة نسبيًا كانت ضرورية بسبب تجديد مسرح هايز. [ 322 ] اضطرت مسرحية "البشر" للإغلاق في بداية عام 2017 لإفساح المجال أمام المسرحية الموسيقية " كوم فروم أواي" ، [ 323 ] التي عُرضت لأول مرة في مارس 2017. [ 324 ] [ 325 ] استمر عرض "كوم فروم أواي" في مسرح شونفيلد لمدة أربع سنوات [ 324 ] حتى إغلاق المسرح في 12 مارس 2020 ، بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 326 ] أعيد افتتاح مسرح شونفيلد في 21 سبتمبر 2021 بعرض مسرحية " كوم فروم أواي" ، [ 327 ] التي اختُتم عرضها في أكتوبر 2022 كأطول عرض مستمر في تاريخ المسرح. [ 328 ] تبع ذلك في الشهر نفسه عرض مسرحية "تيك مي آوت" التي نُقلت من مسرح هايز. [ 329 ] [ 330 ] عُرضت مسرحية "لايف أوف باي" في المسرح في مارس 2023، [ 331 ] [ 332 ] واستمر عرضها لمدة أربعة أشهر. [ 333 ]تبع ذلك في عام 2024 عرض المسرحية الموسيقية "ذا نوت بوك" [ 334 ] ، والتي استمر عرضها لمدة تسعة أشهر. [ 335 ] بعد ذلك، افتُتحت المسرحية الموسيقية " بوينا فيستا سوشيال كلوب" هناك في مارس 2025. [ 336 ]

إنتاجات بارزة

تُدرج العروض حسب سنة عرضها الأول. [ 20 ] [ 26 ]

مسرح بليموث

أبرز الإنتاجات في المسرح
سنة الافتتاحاسمالمراجع.
1917كارثة ناجحة[ 51 ] [ 52 ]
1918البطة البرية[ 337 ] [ 338 ]
1918هيدا غابلر[ 339 ] [ 338 ]
1918بيت الدمية[ 340 ] [ 338 ]
1918الخلاص[ 58 ] [ 338 ]
1918قرية[ 61 ] [ 341 ]
1918ماكبث[ 342 ] [ 341 ]
1919كما يحلو لك[ 343 ] [ 341 ]
1920ريتشارد الثالث[ 64 ] [ 341 ]
1922القرد الأشعث[ 344 ]
1922النقع القديم[ 71 ] [ 341 ]
1923عائلة بوترز[ 76 ] [ 345 ]
1924ما ثمن المجد؟[ 77 ] [ 79 ]
1926النكتة[ 84 ] [ 345 ]
1926زهرة اليولينث[ 88 ] [ 345 ]
1926قراصنة بينزانس[ 89 ] [ 345 ]
1927هزلي[ 93 ] [ 345 ]
1928آلي[ 94 ] [ 345 ]
1928عطلة[ 96 ] [ 345 ]
1930الارتداد[ 99 ] [ 346 ]
1931فرصة لا تتكرر في العمر[ 347 ]
1931مستشار قانوني[ 101 ] [ 346 ]
1933صوت سيدها[ 105 ] [ 346 ]
1934النصر المظلم[ 110 ] [ 120 ]
1934التركيز على الشباب[ 112 ] [ 120 ]
1935كبرياء وتحامل[ 118 ] [ 120 ]
1937سوزان والله[ 126 ] [ 120 ]
1938الظل والمادة[ 348 ]
1938أبراهام لينكولن في إلينوي[ 129 ] [ 120 ]
1939هامش الخطأ[ 133 ] [ 131 ]
1942جلد أسناننا[ 144 ] [ 349 ]
1943العبقري العاري[ 350 ] [ 349 ]
1944دجاج كل يوم أحد[ 149 ] [ 349 ]
1945عشرة هنود صغار[ 351 ] [ 352 ]
1945الطريق الوعر[ 152 ] [ 352 ]
1946أغنية العود[ 154 ] [ 352 ]
1946الأفق الخفي[ 353 ] [ 352 ]
1946ضحك الحاضر[ 156 ] [ 352 ]
1947للنسر رأسان[ 160 ] [ 352 ]
1947نادني سيدًا[ 354 ]
1948عيد ميلاد سعيد[ 355 ]
1948الحياة الخاصة[ 164 ] [ 352 ]
1949دايموند ليل[ 356 ] [ 357 ]
1950الأوقات السعيدة[ 168 ] [ 357 ]
1952نساء الشفق[ 358 ] [ 357 ]
1952دون جوان في الجحيم[ 169 ] [ 357 ]
1952ثلاث أمنيات لجيمي[ 359 ] [ 357 ]
1952اتصل برقم M للقتل[ 172 ] [ 357 ]
1954محاكمة تمرد كاين العسكرية[ 175 ] [ 173 ]
1955ثلاثة لليلة[ 177 ] [ 360 ]
1955النمر عند البوابات[ 361 ] [ 360 ]
1955يانوس[ 178 ] [ 179 ]
1956قبعة مليئة بالمطر[ 362 ] [ 360 ]
1956عربة التفاح[ 181 ] [ 360 ]
1957ثقب في الرأس[ 183 ] [ 360 ]
1957رومانوف وجولييت[ 185 ] [ 360 ]
1958دوامة الزواج[ 189 ] [ 360 ]
1960من الألف إلى الياء[ 363 ] [ 360 ]
1960إيرما لا دوس[ 190 ] [ 364 ]
1961جدعون[ 192 ] [ 364 ]
1962تشين تشين[ 194 ] [ 364 ]
1963الجزء الجمالي[ 365 ]
1963رقائق البطاطس مع كل شيء[ 198 ] [ 364 ]
1964ديلان[ 200 ] [ 364 ]
1965الزوجان الغريبان[ 205 ] [ 366 ]
1966الفتاة المرصعة بالنجوم[ 207 ] [ 366 ]
1967كل شيء في الحديقة[ 209 ] [ 366 ]
1968جناح بلازا[ 211 ] [ 366 ]
1970سيدة خبز الزنجبيل[ 214 ] [ 215 ]
1972أغصان[ 367 ] [ 366 ]
1974إيكوس[ 224 ] [ 368 ]
1976جودسبيل[ 369 ]
1977مشغول بأمور أخرى[ 226 ] [ 368 ]
1977التاجر[ 370 ]
1978محرك الماء[ 371 ] [ 368 ]
1978فرقة إليوت فيلد للباليه[ 372 ]
1978الهاربون[ 229 ] [ 368 ]
1979لا أسيء التصرف[ 231 ] [ 368 ]
1981بياف[ 233 ] [ 368 ]
1981حياة ومغامرات نيكولاس نيكلبي[ 236 ] [ 368 ]
1983كثير[ 241 ] [ 373 ]
1983لا يمكنك أخذها معك[ 243 ] [ 373 ]
1984الشيء الحقيقي[ 246 ] [ 373 ]
1985البحث عن دلائل على وجود حياة ذكية في الكون[ 248 ] [ 373 ]
1986بيت الأوراق الزرقاء[ 374 ] [ 373 ]
1987بيجماليون[ 258 ] [ 375 ]
1987أحرق هذا[ 262 ] [ 376 ]
1989سجلات هايدي[ 265 ] [ 376 ]
1991الحب الكبير[ 266 ] [ 375 ]
1991الرقص في لوغناسا[ 269 ] [ 375 ]
1993أغنية يعقوب زولو[ 272 ] [ 377 ]
1994عاطفة[ 275 ] [ 281 ]
1995الترجمات[ 277 ] [ 377 ]
1995وقائع موت مُعلن[ 378 ]
1996توازن دقيق[ 279 ] [ 377 ]
1997جيكل وهايد[ 379 ] [ 281 ]
2001الأجراس تدق[ 286 ] [ 284 ]
2001لا تفعل[ 290 ] [ 289 ]
2002الخريج[ 293 ] [ 291 ]
2003رحلة يوم طويل إلى الليل[ 294 ] [ 295 ]
2003محرم[ 296 ] [ 297 ]
2004مباراة[ 300 ] [ 301 ]
2004بروكلين المسرحية الغنائية[ 309 ] [ 308 ]

مسرح جيرالد شونفيلد

أبرز الإنتاجات في المسرح
سنة الافتتاحاسمالمراجع.
2005شيتا ريفيرا: حياة الراقصة[ 310 ] [ 380 ]
2006محاكمة تمرد كاين العسكرية[ 311 ] [ 381 ]
2006خط الكورس[ 314 ] [ 312 ]
2008جميع أبنائي[ 315 ] [ 316 ]
2009انطباعية[ 317 ] [ 318 ]
2009مطر متواصل[ 319 ] [ 320 ]
2010حادثة قطع رأس في سبوكان[ 382 ] [ 383 ]
2010حياة في المسرح[ 384 ] [ 385 ]
2011اللعين ذو القبعة[ 386 ] [ 387 ]
2011بوني وكلايد[ 388 ] [ 389 ]
2012أفضل رجل[ 390 ] [ 391 ]
2012غلينغاري غلين روس[ 392 ] [ 393 ]
2013الأيتام[ 394 ] [ 395 ]
2014جسور مقاطعة ماديسون[ 396 ] [ 397 ]
2014إنها مجرد مسرحية[ 398 ] [ 399 ]
2015الجمهور[ 400 ] [ 401 ]
2015دمية صينية[ 402 ] [ 403 ]
2016سايكو أمريكي[ 404 ] [ 405 ]
2016البشر[ 321 ] [ 322 ]
2017قادم من بعيد[ 324 ] [ 325 ]
2022أخرجني من هنا[ 329 ] [ 330 ]
2023حياة باي[ 331 ] [ 332 ]
2024المفكرة[ 334 ] [ 335 ]
2025نادي بوينا فيستا الاجتماعي[ 336 ]

أرقام شباك التذاكر

حققت المسرحية الدرامية " مطر متواصل" (A Steady Rain)، التي عُرضت لفترة محدودة ، رقماً قياسياً في شباك التذاكر لمسرح جيرالد شونفيلد. بلغت إيرادات العرض 1,292,210 دولاراً أمريكياً خلال ثمانية عروض في الأسبوع المنتهي في 6 ديسمبر 2009. [ 406 ] تجاوز هذا الرقم القياسي عرض " إنها مجرد مسرحية" (It's Only a Play) عام 2014 ، الذي حقق إيرادات بلغت 1,455,818 دولاراً أمريكياً خلال ثمانية عروض في الأسبوع المنتهي في 4 يناير 2015. [ 407 ] [ 408 ] أما الرقم القياسي الحالي لمسرح جيرالد شونفيلد فقد سجلته المسرحية الموسيقية " تعال من بعيد" (Come From Away ) عام 2017، حيث بلغت إيراداتها 1,834,218 دولاراً أمريكياً خلال تسعة عروض في الأسبوع المنتهي في 31 ديسمبر 2017. [ 409 ] [ 410 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ تم افتتاح بروكلين بعد الإعلان عن تغيير الاسم ولكن قبل حدوثه. [ 307 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص. 1.
  2. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص. 1.
  3. 1 2 وايت، نورفال ؛ ويلينسكي، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك (  الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 299. ISBN  978-0-19538-386-7.
  4. 1 2 3 "234 غرب شارع 45، 10036" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2021 .
  5. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 14. 
  6. ↑ فيرستين، سانا (2001). تسمية نيويورك: أماكن مانهاتن وكيف حصلت على أسمائها . مطبعة جامعة نيويورك. ص 119. ISBN  978-0-8147-2711-9.
  7. ↑ بلوم 2007 ، ص 30. 
  8. 1 2 بلوم 2007 ، ص. 37. 
  9. 1 2 "شوبرتس تشتري مواقع أربعة من مسارحها: تحصل على أراضي برودهيرست، وبليموث، وشوبرت، وبوث من تركة دبليو دبليو أستور". نيويورك هيرالد تريبيون . 10 نوفمبر 1948. ص 14. بروكويست 1335171969 .  
  10. 1 2 بلوم 2007 ، ص 37 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 13.  
  11. ↑ موريسون 1999 ، ص 103. 
  12. 1 2 3 4 5 6 موريسون 1999 ، ص 105. 
  13. 1 2 3 بلوم 2007 ، ص 86. 
  14. ↑ زولوتو، سام (10 نوفمبر 1948). "عائلة شوبرت تستحوذ على 4 مواقع في برودواي؛ تشتري قطع أراضي مسرحية مختارة من تركة ويليام أستور مقابل 3,500,000 دولار أمريكي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2022 . 
  15. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 15-16. 
  16. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 13. 
  17. 1 2 موريسون 1999 ، ص 103 ، 105. 
  18. 1 2 3 هيرش، فوستر (2000). فتيان سيراكيوز : الإمبراطورية المسرحية لعائلة شوبرت . لانام: مطبعة كوبر سكوير. ص 107. ISBN   978-1-4616-9875-3. OCLC 852759296 . 
  19. 1 2 3 4 5 "مسرح جيرالد شونفيلد" . مؤسسة شوبرت . 27 سبتمبر 1917. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2022 .
  20. 1 2 3 4 5 6 "مسرح جيرالد شونفيلد (1917) نيويورك، نيويورك" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2022 .
  21. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 21. 
  22. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، الصفحات 21-22. 
  23. 1 2 3 موريسون 1999 ، ص 104. 
  24. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 22. 
  25. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 23. 
  26. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ رابطة برودواي (٢٧ سبتمبر ١٩١٧). "مسرح جيرالد شونفيلد - نيويورك، نيويورك" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠٢٢ .
  27. 1 2 3 هيلي، باتريك (11 نوفمبر 2014). "لماذا لا يليق المسرح المجاور بملكة؟" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 20 نوفمبر 2021 . 
  28. 1 2 "افتتاح مسرح بليموث؛ يبدأ عرض مسرحية هوبكنز الجديدة في شارع 45 بمسرحية "كارثة ناجحة"." . صحيفة نيويورك تايمز . 11 أكتوبر 1917. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2022. " 
  29. 1 2 ألين، يوجين كيلسي (11 أكتوبر 1917). "أخبار المسارح: جيليت يفتتح مسرح نيو بليموث". ملابس نسائية . المجلد 15، العدد 86. ص 8. بروكويست 1665951898 .    
  30. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 19. 
  31. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 20. 
  32. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 24. 
  33. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 25. 
  34. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 23-24. 
  35. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 24-25. 
  36. ↑ سويفت، كريستوفر (2018). "المدينة تؤدي: تاريخ معماري لمسرح مدينة نيويورك" . كلية نيويورك سيتي للتكنولوجيا ، جامعة مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2020 .
  37. ↑ "حي المسارح -" . مشروع أرشيف الحفاظ على التراث في نيويورك . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2021 .
  38. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 2. 
  39. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 4. 
  40. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 8. 
  41. ↑ ستاغ 1968 ، ص 208. 
  42. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 9. 
  43. ↑ ستاغ 1968 ، ص 75. 
  44. ↑ ستاغ 1968 ، ص 217. 
  45. ↑ "البناء المُخطط له" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 98، العدد 2543. 9 ديسمبر 1916. ص 810 – عبر columbia.edu .   
  46. ↑ "هوبكنز يتولى إدارة مسرح شوبرت الجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 يوليو 1917. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2022 . 
  47. ↑ "استئجار مسرح شوبرت". مجلة بيلبورد . المجلد 29، العدد 31. 4 أغسطس 1917. ص 8. بروكويست 1031528847 .    
  48. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 18. 
  49. ↑ "أحدث مسرح". صحيفة نيويورك تريبيون . 5 أكتوبر 1917. ص 9. بروكويست 575794139 .  
  50. 1 2 ألين، يوجين كيلسي (5 أكتوبر 1917). "أخبار المسارح: السيدان شوبرت يبدآن بناء مسرحيهما العشرين والحادي والعشرين في نيويورك". ملابس نسائية . المجلد 15، العدد 81. ص 8. بروكويست 1665982779 .    
  51. 1 2 Bloom 2007 ، ص 86 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص 109 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 28.   
  52. ١ ٢ رابطة برودواي (١٠ أكتوبر ١٩١٧). "كارثة ناجحة - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام ١٩١٧" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ١٥ يناير ٢٠٢٢ ."كارثة ناجحة (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1917)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
  53. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 19. 
  54. ↑ رابطة برودواي (5 نوفمبر 1917). "باربرا - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2022 ."باربرا (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1917)" . برنامج المسرحية . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2022 .
  55. ↑ رابطة برودواي (4 ديسمبر 1917). "درب الغجر - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2022 ."درب الغجر (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1917)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2022 .
  56. ↑ "مهربو الخمور في الأفلام يستقلون سيارات ليموزين؛ روسكو أرباكل يهاجم معمل تقطير جبلي بأسلوب عصري" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 مايو 1918. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2022 . 
  57. 1 2 3 Bloom 2007 ، ص 86 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص 109 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 19.   
  58. ١ ٢ رابطة برودواي (٣ أكتوبر ١٩١٨). "الخلاص - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠٢٢ ."الخلاص (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 1918)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
  59. ↑ "جون باريمور في مأساة تولستوي؛ "الجثة الحية" تم إنتاجها في بليموث تحت اسم "الخلاص"." . صحيفة نيويورك تايمز . 4 أكتوبر 1918. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2022. " 
  60. ↑ بلوم 2007 ، ص 86 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص 109 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 29.   
  61. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٢ نوفمبر ١٩١٨). "هاملت - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ١٩١٨" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ١٥ يناير ٢٠٢٢ ."هاملت (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1918)" . برنامج المسرح . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
  62. ↑ رابطة برودواي (9 أبريل 1919). "المزحة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2022 .
  63. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 109. 
  64. ١ ٢ رابطة برودواي (٦ مارس ١٩٢٠). "الملك ريتشارد الثالث - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام ١٩٢٠" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ ."ريتشارد الثالث (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1920)" . برنامج المسرحية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  65. ↑ وولكوت، ألكسندر (19 سبتمبر 1920). "تأملات ثانية في الليالي الأولى؛ نيويورك الصغيرة القديمة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 22 يناير 2022 . 
  66. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 110 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 29.  
  67. ↑ رابطة برودواي (8 سبتمبر 1920). "نيويورك الصغيرة القديمة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 ."نيويورك الصغيرة القديمة (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1920)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  68. 1 2 Bloom 2007 ، ص 86 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص 110 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 19.   
  69. ↑ رابطة برودواي (31 أغسطس 1921). "بابا ذاهب للصيد - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 ."Daddy's Gone A-Hunting (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 1921)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  70. ↑ وولكوت، ألكسندر (1 سبتمبر 1921). "المسرحية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 22 يناير 2022 . 
  71. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٢ أغسطس ١٩٢٢). "ذا أولد سوك - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ ."The Old Soak (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1922)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  72. ↑ وولكوت، ألكسندر (23 أغسطس 1922). "المسرحية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 22 يناير 2022 . 
  73. ↑ بلوم 2007 ، ص 86-87 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص 110.  
  74. ↑ كوربين، جون (16 ديسمبر 1923). "الممثلون والمسرحيات؛ تفسيرات جديدة لماري ناش، وجين كاول، ودونالد ميك، وماري بولاند، وآخرين - هل يمكن أن يكون التمثيل جيدًا جدًا؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2022 . 
  75. 1 2 بوتو وميتشل 2002 ، ص 110 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 30.  
  76. ١ ٢ رابطة برودواي (٨ ديسمبر ١٩٢٣). "آل بوترز - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠٢٢ ."آل بوترز (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 1923)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2022 .
  77. 1 2 Bloom 2007 ، ص 87 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص 110 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 19-20.   
  78. ↑ بيترز، رولو (28 سبتمبر 1924). "ما ثمن المجد؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2022 . 
  79. ١ ٢ رابطة برودواي (٣ سبتمبر ١٩٢٤). "ما ثمن المجد - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ ."ما ثمن المجد (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1924)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  80. ↑ بلوم 2007 ، ص 87 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص 110 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 30.   
  81. ↑ "في حديقة (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 1925)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 .
  82. ↑ ""إحياء مسرحية 'المزحة' بعد سبع سنوات؛ سيدني وإيثير يؤديان الأدوار التي ابتكرتها عائلة باريمور" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 فبراير 1926. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2022 . 
  83. 1 2 3 بلوم 2007 ، ص 86 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 30.  
  84. ١ ٢ رابطة برودواي (٤ فبراير ١٩٢٦). "المزحة - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام ١٩٢٦" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ١٥ يناير ٢٠٢٢ ."The Jest (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1926)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
  85. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 111 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 30.  
  86. ↑ أتكينسون، ج. بروكس (25 أبريل 1926). "جي. آند إس، إنكوربوريتد؛ أقران من أعلى المراتب ورجال رصينون وصادقون، يعودون الآن إلى مسارح برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2022 . 
  87. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 20. 
  88. 1 2 رابطة برودواي (19 أبريل 1926). "إيولانث - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء عام 1926" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 ."إيولانث (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1926)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  89. ١ ٢ رابطة برودواي (٦ ديسمبر ١٩٢٦). "قراصنة بينزانس - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء عام ١٩٢٦" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ ."قراصنة بينزانس (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1926)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  90. ↑ "المسرح الدرامي: هوبكنز يجدد عقد الإيجار". مجلة بيلبورد . المجلد 39، العدد 15. 4 أبريل 1927. ص 26. ProQuest 1031813458 .    
  91. 1 2 3 4 Bloom 2007 ، ص 87 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص 111 ؛ Landmarks Preservation Commission 1987 ، ص 20.   
  92. ↑ هاموند، بيرسي (2 سبتمبر 1927). "المسارح: "بورليسك"، عرضٌ ساحرٌ من عروض المسرحيات الصغيرة، قدمه آرثر هوبكنز في مسرح بليموث هول سكيلي". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 12. بروكويست 1113561094 .  
  93. ١ ٢ رابطة برودواي (١ سبتمبر ١٩٢٧). "بورليسك - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ١٤ يناير ٢٠٢٢ ."بورليسك (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 1927)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  94. ١ ٢ رابطة برودواي (٧ سبتمبر ١٩٢٨). "ماشينال - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ١٤ يناير ٢٠٢٢ ."ماشينال (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 1928)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  95. ↑ أتكينسون، ج. بروكس (8 سبتمبر 1928). "المسرحية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2022 . 
  96. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٦ نوفمبر ١٩٢٨). "هوليداي - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ١٤ يناير ٢٠٢٢ ."عطلة (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 1928)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  97. ↑ أتكينسون، ج. بروكس (9 ديسمبر 1928). "باري الخاص بنا؛ "عطلة" كدليل إضافي على موهبته في المسرح - الحوار ينتصر على الأفكار" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2022 . 
  98. 1 2 3 Bloom 2007 ، ص 87 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص 111 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 31.   
  99. ١ ٢ رابطة برودواي (٣ فبراير ١٩٣٠). "ريباوند - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ٢٣ يناير ٢٠٢٢ ."الارتداد (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 1930)" . برنامج المسرحية . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 .
  100. ↑ «ظهور كاثرين ليزلي الأول؛ تظهر في المسرحية الكوميدية "ريباوند" - كانت سابقًا في فرقة سوسايتي ثياتريكالز» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يناير 1930. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 . 
  101. ١ ٢ ٣ رابطة برودواي (١٢ سبتمبر ١٩٣٢). "المستشار القانوني - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام ١٩٣٢" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ ."المستشار القانوني (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 1931)" . برنامج المسرحية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  102. ↑ "ملاحظات مسرحية" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 نوفمبر 1931. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 . 
  103. ↑ «مستشار قانوني يستأنف عمله مع شركة موني؛ نجم فيلم إلمر رايس يعود بعد صيفه في هوليوود بعقود سينمائية» . صحيفة نيويورك تايمز . 13 سبتمبر 1932. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2022 . 
  104. ↑ بلوم 2007 ، ص 87. 
  105. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٣ أكتوبر ١٩٣٣). "صوت سيدها - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ ."صوت سيدها (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1933)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  106. ↑ "ملاحظات مسرحية" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 أكتوبر 1933. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 . 
  107. ↑ "شركة شوبيرت لإدارة الأصول تستحوذ على 9 وحدات إضافية". نيويورك هيرالد تريبيون . 19 مارس 1932. ص 8. بروكويست 1114733870 .  
  108. ↑ "ممتلكات مسرح شوبيرتس ديد" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 أبريل 1933. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2021 . 
  109. ↑ "شرعي: سند ملكية عقارات شوبيرت". مجلة ذا بيلبورد . المجلد 45، العدد 19. 13 مايو 1933. ص 18. بروكويست 1032021129 .    
  110. ١ ٢ رابطة برودواي (٧ نوفمبر ١٩٣٤). "النصر المظلم - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ ."النصر المظلم (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1934)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  111. ↑ أتكينسون، بروكس (10 نوفمبر 1934). "المسرحية؛ تالولا بانكهيد وإيرل لاريمور يظهران في 'النصر المظلم'."" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2022. " 
  112. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٥ ديسمبر ١٩٣٤). "التركيز على الشباب - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ ."التركيز على الشباب (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1934)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  113. ↑ «أخبار المسرح؛ عرض "نداء النجوم" الليلة - تأجيل مسرحية باري - عرض "التركيز على الشباب" في مسرح بليموث» . صحيفة نيويورك تايمز . 13 ديسمبر 1934. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2022 . 
  114. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 111 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 32.  
  115. ↑ أتكينسون، بروكس (27 سبتمبر 1935). "المسرحية: الخيانة في القيادة العليا هي موضوع مسرحية 'دروب المجد'، المقتبسة من الرواية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2022 . 
  116. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 112 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 32.  
  117. ↑ "«السيدة الأولى» لفرقة ميوزيك بوكس، «كبرياء وهوى» إلى بليموث، «تأجيل عرض مسرحية فضائح لمدة أسبوعين» . صحيفة نيويورك تايمز ، 15 نوفمبر 1935. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2022 . 
  118. ١ ٢ رابطة برودواي (٥ نوفمبر ١٩٣٥). "كبرياء وهوى - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠٢١ ."كبرياء وهوى (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1935)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 .
  119. ↑ "أخبار المسرح: مسرحيتا "كبرياء وهوى" و"إيولانث" تغادران ميدان تايمز سكوير هذا المساء - ملاحظات أخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 مايو 1936. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2022 . 
  120. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 32. 
  121. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 112. 
  122. 1 2 3 4 Bloom 2007 ، ص 87 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص 112 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 20.   
  123. ↑ «أخبار المسرح؛ مسرحية "توفاريتش" تُنهي موسمها في 14 أغسطس - أخبار من مقر شوبيرت وغولدن» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 أغسطس 1937. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2022 . 
  124. ↑ رابطة برودواي (15 أكتوبر 1936). "توفاريتش - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 ."توفاريتش (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1936)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 .
  125. ↑ «أخبار المسرح؛ تشير الإيرادات الأولية إلى نجاح مسرحية "سوزان والله"، ومن المقرر عرض مسرحية "مدام بوفاري" هنا في منتصف نوفمبر» . صحيفة نيويورك تايمز . 11 أكتوبر 1937. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 . 
  126. ١ ٢ رابطة برودواي (٧ أكتوبر ١٩٣٧). "سوزان والله - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ ."سوزان والله (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1937)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  127. ↑ «أخبار المسرح: إغلاق عروض "بيت الأحزان" و"الدائرة" و"سوزان والله" هذا الأسبوع، ليتبقى 14 عرضًا مفتوحًا». نيويورك هيرالد تريبيون . 6 يونيو 1938. ص 10. بروكويست 1257174758 .  
  128. ↑ أتكينسون، بروكس (17 أكتوبر 1938). "المسرحية؛ ظهور ريموند ماسي في مسرحية روبرت إي. شيروود "أبراهام لينكولن في إلينوي"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2022. " 
  129. 1 2 رابطة برودواي (15 أكتوبر 1938). "أبراهام لينكولن في إلينوي - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 ."أبراهام لينكولن في إلينوي (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1938)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  130. ↑ برادي، توماس (24 سبتمبر 1939). "أبراهام لينكولن يتجه غربًا؛ هو وأصدقاؤه من نيو سالم يقيمون مؤقتًا في أوريغون" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2022 . 
  131. 1 2 Bloom 2007 ، ص 87 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص 112 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 32.   
  132. ↑ أتكينسون، بروكس (4 نوفمبر 1939). "المسرحية؛ كلير بوث تنصب كميناً لقنصلية ألمانية في مسرحية "هامش الخطأ" الميلودرامية"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2022. " 
  133. ١ ٢ رابطة برودواي (٣ نوفمبر ١٩٣٩). "هامش للخطأ - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ ."هامش للخطأ (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1939)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  134. ↑ «أخبار المسرح؛ بليموث تستضيف مسرحية "أغنية الحب القديمة الحلوة"؛ تاريخ الافتتاح غير مؤكد - مسرحية "هامش للخطأ" ستُؤجل» . صحيفة نيويورك تايمز . 13 أبريل 1940. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2022 . 
  135. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 112 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 33.  
  136. ↑ «أخبار المسرح؛ عرض "أغنية الحب القديمة الحلوة" يبدأ الليلة - جورج إم. كوهان يصل في 13 مايو - عرضان ختاميان يوم السبت» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 مايو 1940. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 . 
  137. ↑ «عرضان آخران يُختتمان يوم السبت؛ «سيدة في الانتظار» و«أغنية الحب القديمة الحلوة» عاجزان عن تحدي الطقس» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يونيو 1940. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2022 . 
  138. ↑ ألين، يوجين كيلسي (10 يونيو 1940). "التسلية: "غرف منفصلة" تُعرض الآن في مسرح بليموث". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 60، العدد 113. ص 19. بروكويست 1676919387 .    
  139. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٣ مارس ١٩٤٠). "غرف منفصلة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠٢٢ ."غرف منفصلة (برودواي، استوديو سي بي إس رقم 51، 1940)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 .
  140. ↑ "أخبار المسرح: ستبدأ جولة مسرحية 'غرف منفصلة' في برونكس في 9 سبتمبر، ثم تنتقل إلى واشنطن. إيرين أوبراين مور". نيويورك هيرالد تريبيون . 28 أغسطس 1941. ص 14. ProQuest 1263423312 .  
  141. ↑ رابطة برودواي (24 فبراير 1942). "ضيف في المنزل - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 ."ضيف في المنزل (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1942)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 .
  142. ↑ «ينتهي عرض "ضيف في المنزل" غدًا؛ إنتاج مسرح أميس يُسدل الستار بعد 152 عرضًا في مسرح بليموث» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يوليو 1942. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2022 . 
  143. ↑ "أخبار المسرح: مسرحية "جلد أسناننا" الكوميدية من تأليف وايلدر، تُفتتح الليلة في مسرح بليموث". نيويورك هيرالد تريبيون . 18 نوفمبر 1942. ص 18. ProQuest 1264403530 .  
  144. 1 2 رابطة برودواي (18 نوفمبر 1942). "جلد أسناننا - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 ."جلد أسناننا (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1942)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  145. ↑ «تأجيل افتتاح مسرحية فولكلورية زنجية؛ مسرحية "اركض يا صغيري"، التي عُرضت لأول مرة في برودواي، ستُعرض في هدسون يوم الجمعة» . صحيفة نيويورك تايمز . 11 أغسطس 1943. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2022 . 
  146. 1 2 بوتو وميتشل 2002 ، ص. 113 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 33.  
  147. ↑ زولوتو، سام (29 نوفمبر 1943). "مسرحية دودي سميث تُعرض الليلة؛ كاثرين كورنيل وريموند ماسي يجتمعان مجددًا في مسرحية "عشاق وأصدقاء" في بليموث" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2022 . 
  148. ↑ زولوتو، سام (3 أبريل 1944). "مسرحية العشاق والأصدقاء تُختتم في 22 أبريل؛ ومسرحية دودي سميث الكوميدية من بطولة كاثرين كورنيل في جولة - "هايلاند فلينغ" تُعرض في 28 أبريل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2022 . 
  149. ١ ٢ رابطة برودواي (٥ أبريل ١٩٤٤). "دجاج كل أحد - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ ."دجاج كل أحد (برودواي، مسرح ستيفن سوندهايم، 1944)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  150. ↑ زولوتو، سام (15 مايو 1944). "هولمز يحصل على دور البطولة في مسرحية 'مسرحية غريبة'؛ الافتتاح المقرر في 1 يونيو في مسرح مانسفيلد - 'دجاج كل أحد' في مسرح بليموث" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2022 . 
  151. 1 2 بوتو وميتشل 2002 ، ص. 113 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 34.  
  152. ١ ٢ رابطة برودواي (١٠ نوفمبر ١٩٤٥). "الطريق الوعر - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ ."المسار الوعر (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1945)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  153. 1 2 3 Bloom 2007 ، ص 87 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص 113 ؛ Landmarks Preservation Commission 1987 ، ص 34.   
  154. ١ ٢ رابطة برودواي (٦ فبراير ١٩٤٦). "أغنية العود - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ١٤ يناير ٢٠٢٢ ."أغنية العود (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1946)" . برنامج المسرحية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  155. ↑ نيكولز، لويس (7 فبراير 1946). "مراجعة المسرحية: 'أغنية العود' من بطولة ماري مارتن في بليموث في قصة حب غير مألوفة مع الموسيقى - ديكورات روبرت إدموند جونز فريدة من نوعها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2022 . 
  156. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٩ أكتوبر ١٩٤٦). "ضحك حاضر - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ١٤ يناير ٢٠٢٢ ."الضحك الحاضر (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 1946)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  157. ↑ كالتا، لويس (29 أكتوبر 1946). "كوميديا ​​كوارد تصل الليلة؛ 'ضحك حاضر'، بطولة كليفتون ويب، في مسرح بليموث. نسخة لندن" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2022 . 
  158. ↑ زولوتو، سام (19 مارس 1947). "مسرحية 'للنسر رأسان' ستصل الليلة؛ تالولا بانكهيد نجمة إنتاج جون سي. ويلسون الذي يُفتتح في مسرح بليموث" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2022 . 
  159. ↑ زولوتو، سام (4 أبريل 1947). "مسرحية بانكهيد تُختتم في 12 أبريل؛ 'للنسر رأسان' تُنهي عرضها في مسرح بليموث بعد 29 عرضًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2022 . 
  160. 1 2 رابطة برودواي (19 مارس 1947). "النسر ذو الرأسين - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 ."النسر له رأسان (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1947)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  161. ↑ أتكينسون، بروكس (19 مارس 1948). "في المسرح؛ عرض مسرحية "بهجة للعالم"، وهي كوميديا ​​تتناول عيوب هوليوود والرقابة، تُفتتح في بليموث" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2022 . 
  162. ↑ زولوتوف، سام (4 أكتوبر 1948). "عودة بانكهيد مقررة الليلة؛ ستؤدي دور البطولة في مسرحية 'حياة خاصة' في بليموث، بعد جولة طويلة في عرض كوارد المُعاد تقديمه" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2022 . 
  163. ↑ بلوم 2007 ، ص 87 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص 113 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 35.   
  164. ١ ٢ رابطة برودواي (٤ أكتوبر ١٩٤٨). "حياة خاصة - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام ١٩٤٨" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ١٤ يناير ٢٠٢٢ ."حياة خاصة (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 1948)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  165. 1 2 Bloom 2007 ، ص 87 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص 113 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 20.   
  166. ^ كالتا ، لويس (24 يناير 1950). ""الوقت السعيد" يصل الليلة؛ رودجرز وهامرشتاين يقدمان مسرحية كوميدية من تأليف تايلور، مقتبسة من رواية، في مسرح بليموث شيروود لدعم مسرحية باري. "أنتا توافق على الإعارة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2022 . 
  167. 1 2 3 بوتو وميتشل 2002 ، ص 113 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 35.  
  168. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٤ يناير ١٩٥٠). "الوقت السعيد - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠٢٢ ."الوقت السعيد (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1950)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 .
  169. ١ ٢ رابطة برودواي (٦ أبريل ١٩٥٢). "دون خوان في الجحيم - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ ."دون جوان في الجحيم (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1952)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  170. ↑ كالتا، لويس (29 مارس 1952). "عرض مسرحية دون جوان في الجحيم يُفتتح غدًا؛ الزيارة الثالثة لسلسلة شو من قِبل الرباعي الدرامي المتميز ستكون في مسرح بليموث" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2022 . 
  171. ↑ زولوتو، سام (29 أكتوبر 1952). "فيلم إثارة بريطاني يُعرض هنا الليلة؛ موريس إيفانز هو نجم فيلم 'اتصل بـ'M' للقتل'، والذي سيُعرض لأول مرة في بليموث" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2022 . 
  172. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٩ أكتوبر ١٩٥٢). "اتصل بـ "م" للقتل - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ ."اتصل بـ "M" للقتل (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1952)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  173. 1 2 Bloom 2007 ، ص 87-88 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص 114 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 20.   
  174. ^ زولوتو، سام (20 يناير 1954). ""تمرد كين" يصل الليلة؛ فوندا وهودياك ونولان يشاركون في مسرحية ووك على مسرح بليموث" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2022 . 
  175. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٠ يناير ١٩٥٤). "محاكمة تمرد كين العسكرية - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ ."محاكمة تمرد كين العسكرية (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 1954)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  176. ↑ هوب (13 أبريل 1955). "ليجيتيميت: عرض على برودواي - 3 عروض لهذه الليلة". فارايتي . المجلد 198، العدد 6. ص 72.   
  177. ١ ٢ رابطة برودواي (٦ أبريل ١٩٥٥). "٣ عروض الليلة - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠٢٢ ."ثلاثة في الليلة (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1955)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 .
  178. 1 2 بوتو وميتشل 2002 ، ص 114-115 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 36.  
  179. 1 2 رابطة برودواي (24 نوفمبر 1955). "جانوس - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 ."جانوس (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 1955)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  180. 1 2 3 بوتو وميتشل 2002 ، ص 115 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 36.  
  181. 1 2 رابطة برودواي (18 أكتوبر 1956). "عربة التفاح - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1956" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 ."عربة التفاح (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1956)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  182. ↑ أتكينسون، بروكس (19 أكتوبر 1956). "المسرح: 'عربة التفاح'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2022. " 
  183. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٨ فبراير ١٩٥٧). "ثقب في الرأس - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ ."ثقب في الرأس (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1957)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  184. ↑ أتكينسون، بروكس (1 مارس 1957). "المسرح: دراما رقيقة وفكاهية؛ مسرحية 'ثقب في الرأس' تُعرض في بليموث" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2022 . 
  185. ١ ٢ رابطة برودواي (١٠ أكتوبر ١٩٥٧). "رومانوف وجولييت - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ ."رومانوف وجولييت (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1957)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  186. ↑ أتكينسون، بروكس (11 أكتوبر 1957). "المسرح: عرض أوستينوف "ليلة"؛ افتتاح مسرحية "رومانوف وجولييت" في بليموث" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2022 . 
  187. 1 2 3 4 5 Bloom 2007 ، ص 88 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص 115 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 20.   
  188. ↑ أتكينسون، بروكس (30 أكتوبر 1958). "المسرح: 'دوران الزواج'؛ مسرحية كوميدية لستيفنز تُعرض في بليموث" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2022 . 
  189. 1 2 رابطة برودواي (29 أكتوبر 1958). "مسرحية الزواج المتقلب - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 ."حلقة الزواج (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 1958)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  190. 1 2 رابطة برودواي (29 سبتمبر 1960). "إيرما لا دوس - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 ."إيرما لا دوس (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1960)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  191. ↑ تاوبمان، هوارد (30 سبتمبر 1960). "المسرح: ساحة بيغال تُسخر منها ببراعة؛ عرض "إيرما لا دوس" لأول مرة في مسرح بليموث الموسيقي الغالي يحوّل الرذيلة إلى براءة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2022 . 
  192. ١ ٢ رابطة برودواي (٩ نوفمبر ١٩٦١). "جيديون - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ ."جيديون (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 1961)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  193. ↑ تاوبمان، هوارد (10 نوفمبر 1961). "المسرح: الدراما التوراتية؛ عرض مسرحية تشايفسكي "جيديون" في بليموث" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2022 . 
  194. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٥ أكتوبر ١٩٦٢). "تشين تشين - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠٢٢ ."تشين-تشين (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 1962)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 .
  195. ↑ تاوبمان، هوارد (26 أكتوبر 1962). "المسرح: مثل حكاية أحمق ماكر؛ يصل عرض 'تشين تشين' إلى بليموث" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2022 . 
  196. 1 2 بوتو وميتشل 2002 ، ص. 115 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 37.  
  197. ↑ رابطة برودواي (23 مارس 1963). "أمي، أبي وأنا - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 ."أمي وأبي وأنا (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1963)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 .
  198. ١ ٢ رابطة برودواي (١ أكتوبر ١٩٦٣). "رقائق البطاطس مع كل شيء - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ ."رقائق البطاطس مع كل شيء (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1963)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  199. ↑ تاوبمان، هوارد (2 أكتوبر 1963). "المسرح: الحياة مع متدربي سلاح الجو الملكي البريطاني؛ افتتاح مسرحية ويسكر 'رقائق البطاطس مع كل شيء'" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2022 . 
  200. 1 2 رابطة برودواي (18 يناير 1964). "ديلان - مسرحية برودواي - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 ."ديلان (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1964)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  201. ↑ «مسرح: أليك غينيس في دور "ديلان"؛ مسرحية عن شاعر ويلزي تُفتتح في بليموث» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 يناير 1964. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2022 . 
  202. ↑ «المسرح: "رقصة بطيئة على أرض القتل"؛ ويليام هانلي يُقدم أول ظهور له في برودواي» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 ديسمبر 1964. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2022 . 
  203. ↑ تاوبمان، هوارد (11 مارس 1965). "المسرح: مسرحية نيل سيمون 'الزوجان الغريبان'؛ كارني، ماثيو تحت إشراف نيكولز" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2022 . 
  204. ↑ ""مسرحية 'الزوجان الغريبان' ستُنقل من مسرح بليموث" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 يونيو 1966. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2022 . 
  205. 1 2 رابطة برودواي (10 مارس 1965). "الزوجان الغريبان - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 ."الزوجان الغريبان (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1965)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  206. ↑ كير، والتر (22 ديسمبر 1966). "المسرح: عرض نيل سيمون الكوميدي "الفتاة المرصعة بالنجوم" لأول مرة في مسرح بليموث، من بطولة أنتوني بيركنز وإخراج أكسلرود" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2022 . 
  207. ١ ٢ رابطة برودواي (٢١ ديسمبر ١٩٦٦). "الفتاة المرصعة بالنجوم - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ ."الفتاة المرصعة بالنجوم (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1966)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  208. ↑ بارنز، كلايف (30 نوفمبر 1967). "المسرح: وصول مسرحية "كل شيء في الحديقة"؛ إدوارد ألبي يقتبس مسرحية الكاتبة البريطانية الراحلة باربرا بيل جيدس وباري نيلسون من بطولة فريق التمثيل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2022 . 
  209. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٩ نوفمبر ١٩٦٧). "كل شيء في الحديقة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ ."كل شيء في الحديقة (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1967)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  210. ↑ بارنز، كلايف (15 فبراير 1968). "المسرح: 'بلازا سويت'، آلة الضحك لنيل سيمون؛ 3 مسرحيات هزلية في بليموث من إخراج نيكولز مورين ستابلتون وجورج سي. سكوت ستار" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2022 . 
  211. ١ ٢ رابطة برودواي (١٤ فبراير ١٩٦٨). "بلازا سويت - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ١٤ يناير ٢٠٢٢ ."بلازا سويت (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 1968)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  212. ↑ ""بلازا سويت" ستتوقف" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 سبتمبر 1970. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 . 
  213. ↑ بارنز، كلايف (14 ديسمبر 1970). "مسرحية نيل سيمون" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 24 يناير 2022 . 
  214. 1 2 بوتو وميتشل 2002 ، ص. 116 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 38.  
  215. ١ ٢ رابطة برودواي (١٣ ديسمبر ١٩٧٠). "سيدة خبز الزنجبيل - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ ."سيدة خبز الزنجبيل (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1970)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  216. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 115. 
  217. 1 2 بوتو وميتشل 2002 ، ص. 116 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 39.  
  218. ↑ بارنز، كلايف (9 فبراير 1973). "المسرح: الكوميديا ​​المسلية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 24 يناير 2022 . 
  219. ↑ "موجزات عن الفنون" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 يونيو 1973. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 . 
  220. ↑ رابطة برودواي (8 فبراير 1973). "اللمسات الأخيرة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 ."اللمسات الأخيرة (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 1973)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  221. 1 2 3 Bloom 2007 ، ص 88 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص 116 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 20.   
  222. ↑ بارنز، كلايف (15 نوفمبر 1973). "المسرح: 'مساء الخير'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022. " 
  223. ↑ بارنز، كلايف (25 أكتوبر 1974). ""مسرحية 'إيكوس' تحقق نجاحاً جديداً في برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2022 . 
  224. 1 2 رابطة برودواي (24 أكتوبر 1974). "إيكوس - مسرحية برودواي - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 ."إيكوس (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 1974)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  225. ↑ بارنز، كلايف (3 فبراير 1977). "فكاهة ذكية للغاية تعزز فيلم 'Otherwise Engaged'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022. " 
  226. ١ ٢ رابطة برودواي (٢ فبراير ١٩٧٧). "مسرحية أوتسوايز إنجيجد - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ ."Otherwise Engaged (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1977)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  227. ^ إيدير ، ريتشارد (15 مايو 1978). ""مسرحية Runaways تنتقل إلى برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2022 . 
  228. ↑ والاش، آلان (15 مايو 1978). "مراجعة مسرحية: 'Runaways' تنتقل إلى شمال المدينة" . نيوزداي . ص 118. ISSN 2574-5298 . تاريخ الاسترجاع: 24 يناير 2022 .  
  229. ١ ٢ رابطة برودواي (١٣ مايو ١٩٧٨). "Runaways – مسرحية برودواي الموسيقية – الأصلية" . IBDB . تم الاسترجاع في ١٤ يناير ٢٠٢٢ ."Runaways (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 1978)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  230. 1 2 Bloom 2007 ، ص 88 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص 116 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 21.   
  231. 1 2 رابطة برودواي (9 مايو 1978). "Ain't Misbehavin' – مسرحية برودواي الموسيقية – الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 ."Ain't Misbehavin' (برودواي، مسرح لونغ آكر، 1978)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  232. ↑ ريتش، فرانك (6 فبراير 1981). "المسرح: جين لابوتاير تتألق في مسرحية 'بياف'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022. " 
  233. ١ ٢ رابطة برودواي (٥ فبراير ١٩٨١). "بياف - مسرحية برودواي - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ ."بياف (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1981)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  234. 1 2 بوتو وميتشل 2002 ، ص. 116. 
  235. ↑ كوري، جون (20 ديسمبر 1981). "الدروس المستفادة من رواية نيكلبي"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022. " 
  236. ١ ٢ رابطة برودواي (٤ أكتوبر ١٩٨١). "حياة ومغامرات نيكولاس نيكلبي - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠٢٢ ."حياة ومغامرات نيكولاس نيكلبي (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 1981)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2022 .
  237. ↑ ريتش، فرانك (11 أكتوبر 1981). "نظرة من المسرح: لماذا تُعدّ مسرحية 'نيكلبي' قوية ولكنها معيبة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 24 يناير 2022 . 
  238. 1 2 بوتو وميتشل 2002 ، ص 116-117 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 39.  
  239. ↑ ريتش، فرانك (1 أكتوبر 1982). "المسرح: كولين ديوهيرست في إحياء أوغو بيتي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 24 يناير 2022 . 
  240. 1 2 Bloom 2007 ، ص 88 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص 117 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 40.   
  241. ١ ٢ رابطة برودواي (٦ يناير ١٩٨٣). "بلنتي - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."Plenty (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 1983)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  242. ↑ بينيتس، ليزلي (29 ديسمبر 1982). "المسرحية الدرامية الناجحة 'بلنتي' تنتقل إلى برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 24 يناير 2022 . 
  243. ١ ٢ رابطة برودواي (٤ أبريل ١٩٨٣). "لا يمكنك أخذها معك - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ١٩٨٣" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."لا يمكنك أخذها معك (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1983)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  244. ↑ ريتش، فرانك (5 أبريل 1983). "المسرح: 'لا يمكنك أخذها معك'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022. " 
  245. ↑ ريتش، فرانك (6 يناير 1984). "المسرح: الشيء الحقيقي لتوم ستوبارد " . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 24 يناير 2022 . 
  246. ١ ٢ رابطة برودواي (٥ يناير ١٩٨٤). "الشيء الحقيقي - مسرحية برودواي - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ١٣ يناير ٢٠٢٢ ."الشيء الحقيقي (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1984)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  247. ↑ ""إغلاق 'ريل ثينغ'" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 مايو 1985. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 24 يناير 2022 . 
  248. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٦ سبتمبر ١٩٨٥). "البحث عن علامات الحياة الذكية في الكون - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٢ ."البحث عن علامات الحياة الذكية في الكون (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 1985)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  249. ↑ ريتش، فرانك (27 سبتمبر 1985). "المسرح: ليلي توملين في 'البحث عن علامات'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022. " 
  250. ↑ دانلاب، ديفيد و. (20 أكتوبر 1982). "السعي للحصول على صفة معلم تاريخي للمسارح" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  251. ↑ شيبارد، جوان (28 أغسطس 1985). " هل اقترب الستار الأخير؟" . نيويورك ديلي نيوز . ص 462، 464. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 – عبر newspapers.com.  
  252. ↑ لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ؛ دولكارت، أندرو س .؛ بوستال، ماثيو أ. (2009). بوستال، ماثيو أ. (محرر). دليل معالم مدينة نيويورك ( الطبعة الرابعة). نيويورك: جون وايلي وأولاده. الصفحات 91-92 . ISBN   978-0-470-28963-1.
  253. ↑ دايمونستين، باربارالي (1998). معالم نيويورك III . سلسلة معالم نيويورك. هاري ن. أبرامز. ص 348. ISBN  978-0-8109-3594-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2021 .
  254. ↑ دانلاب، ديفيد و. (22 نوفمبر 1987). "المنطقة؛ المدينة تنقش مسارحها في الحجر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2021 . 
  255. ↑ بوردوم، تود س. (12 مارس 1988). "الموافقة على اعتبار 28 مسرحًا معالم تاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 20 نوفمبر 2021 . 
  256. ↑ دانلاب، ديفيد و. (21 يونيو 1988). "المالكون يرفعون دعوى قضائية لإلغاء تصنيف دور السينما كمعالم تاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  257. ↑ دانلاب، ديفيد و. (27 مايو 1992). "المحكمة العليا تؤيد تسمية 22 مسرحًا كمعالم تاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  258. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٦ أبريل ١٩٨٧). "بيجماليون - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ١٩٨٧" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ١٣ يناير ٢٠٢٢ ."بيجماليون (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1987)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  259. ↑ ريتش، فرانك (27 أبريل 1987). "المسرح: أوتول وبلامر في مسرحية 'بيجماليون'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022. " 
  260. ↑ ريتش، فرانك (15 أكتوبر 1987). "مسرحية: 'أحرق هذا'، بقلم ويلسون" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 24 يناير 2022 . 
  261. ↑ والاش، آلان (15 أكتوبر 1987). "حب غير متوقع في رحيل ويلسون" . نيوزداي . ص 199. ISSN 2574-5298 . تاريخ الاسترجاع: 24 يناير 2022 .  
  262. ١ ٢ رابطة برودواي (١٤ أكتوبر ١٩٨٧). "أحرق هذا - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ١٣ يناير ٢٠٢٢ ."أحرق هذا (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 1987)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  263. ↑ ""أحرق هذا" للختام . صحيفة نيويورك تايمز . 27 أكتوبر 1988. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 . 
  264. ↑ وينر، لوري (12 مارس 1989). "المسرح؛ في الانتقال إلى منطقة أبتاون، تخاطر 'هايدي' الطموحة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 24 يناير 2022 . 
  265. ١ ٢ رابطة برودواي (٩ مارس ١٩٨٩). "سجلات هايدي - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٢ ."سجلات هايدي (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1989)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  266. ١ ٢ رابطة برودواي (٣ مارس ١٩٩١). "الحب الكبير - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."الحب الكبير (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1991)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  267. ↑ ريتش، فرانك (4 مارس 1991). "مراجعة/مسرح؛ تريسي أولمان بمفردها في 'الحب الكبير'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022. " 
  268. ↑ ريتش، فرانك (25 أكتوبر 1991). "مراجعة/مسرح: دراما لغوية، وليست بالضرورة دراما كلمات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 24 يناير 2022 . 
  269. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٤ أكتوبر ١٩٩١). "الرقص في لوغناسا - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٢ ."الرقص في لوغناسا (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 1991)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  270. ↑ كيسيلغوف، آنا (25 نوفمبر 1992). "مراجعة/رقص؛ 'شغف الغجر'، ليلة من الفلامنكو" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 24 يناير 2022 . 
  271. ↑ أكوسيلا، جوان (26 نوفمبر 1992). "طريق الفلامنكو" . صحيفة ديلي نيوز . ص 320. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 . 
  272. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٤ مارس ١٩٩٣). "أغنية يعقوب زولو - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٢ ."أغنية يعقوب زولو (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 1993)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  273. ↑ ريتش، فرانك (25 مارس 1993). "مراجعة/مسرح: أغنية حزينة عن الفقد والعنف والفصل العنصري" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 24 يناير 2022 . 
  274. ↑ ويبر، بروس (29 أكتوبر 1993). "على المسرح وخارجه" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 24 يناير 2022 . 
  275. ١ ٢ رابطة برودواي (٩ مايو ١٩٩٤). "باشن - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ١٣ يناير ٢٠٢٢ ."العاطفة (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 1994)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  276. ^ كاكوتاني ، ميتشيكو (20 مارس 1994). "المسرح؛ "العاطفة" العاطفية لسونديم"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022. " 
  277. 1 2 رابطة برودواي (19 مارس 1995). "ترجمات - مسرحية برودواي - الأصل" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في 13 يناير 2022 ."الترجمات (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 1995)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  278. ↑ ""إغلاق قسم الترجمات" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 أبريل 1995. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2022 . 
  279. ١ ٢ رابطة برودواي (٢١ أبريل ١٩٩٦). "توازن دقيق - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ١٩٩٦" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ١٣ يناير ٢٠٢٢ ."توازن دقيق (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1996)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  280. ↑ كانبي، فينسنت (22 أبريل 1996). "مراجعة مسرحية: قصة رعب من تأليف ألبي، تدور أحداثها في غرفة جلوس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 24 يناير 2022 . 
  281. 1 2 3 Bloom 2007 ، ص 88 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص 118.  
  282. ↑ برانتلي، بن (29 أبريل 1997). "جيكل، ممزق بين امرأتين، ونعم، رجلين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 22 يناير 2022 . 
  283. ↑ ماكينلي، جيسي (10 نوفمبر 2000). "على خشبة المسرح وخارجها؛ 'جيكل وهايد' من بين العروض الختامية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 22 يناير 2022 . 
  284. 1 2 برانتلي، بن (13 أبريل 2001). "مراجعة مسرحية: حرباء مع هاتف" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 22 يناير 2022 . 
  285. ↑ وينر، ليندا (13 أبريل 2001). ""إحياء أغنية 'Bells' يدق الرقم الصحيح" . نيوزداي . الصفحات  94، 95. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2022 . 
  286. ١ ٢ رابطة برودواي (١٢ أبريل ٢٠٠١). "الأجراس تدق - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء ٢٠٠١" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٢ ."الأجراس تدق (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 2001)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  287. ↑ "«سيُغلق عرضا "Bells" و"Class Act" يوم الأحد» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يونيو 2001. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2022 . 
  288. 1 2 "في هذا المسرح: مسرح برودهيرست" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 .
  289. 1 2 برانتلي، بن (26 أكتوبر 2001). "مراجعة مسرحية؛ طار فوق عش الزوج المخدوع" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2022 . 
  290. 1 2 رابطة برودواي (25 أكتوبر 2001). "لا تفعل - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في 13 يناير 2022 ."لا تفعل (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 2001)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  291. 1 2 برانتلي، بن (5 أبريل 2002). "مراجعة مسرحية؛ في زي من تصميم الطبيعة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2022 . 
  292. ↑ وينر، ليندا (5 أبريل 2002). "هذه 'الخريجة' ترسب" . نيوزداي . ص 85، 93. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . تاريخ الاسترجاع 22 يناير 2022 .  
  293. ١ ٢ رابطة برودواي (٤ أبريل ٢٠٠٢). "الخريج - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٢ ."The Graduate (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 2002)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  294. ١ ٢ رابطة برودواي (٦ مايو ٢٠٠٣). "رحلة يوم طويل في الليل - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ٢٠٠٣" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ١٣ يناير ٢٠٢٢ ."رحلة يوم طويل إلى الليل (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 2003)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  295. 1 2 "المسرح: مقتطف؛ رحلة يوم طويل إلى الليل" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 مايو 2003. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2022 . 
  296. 1 2 رابطة برودواي (13 نوفمبر 2003). "تابو - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 ."تابو (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 2003)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  297. 1 2 ماكينلي، جيسي (14 يناير 2004). ""سيُغلق مسرح 'تابو' الشهر المقبل، ما سيُسبب خسارة لروزي أودونيل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2022 . 
  298. ↑ تافرنيس، سابرينا (26 سبتمبر/أيلول 2003). "شوبرتس تُجدد 16 مسرحًا، مما يُحسّن إمكانية الوصول لذوي الاحتياجات الخاصة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 9 يناير/كانون الثاني 2022 . 
  299. ↑ "مسارح برودواي مُهيأة لذوي الاحتياجات الخاصة" . صحيفة "برس آند صن بوليتين " . 28 سبتمبر 2003. ص 68. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 . 
  300. 1 2 رابطة برودواي (8 أبريل 2004). "مباراة - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في 13 يناير 2022 ."ماتش (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 2004)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  301. 1 2 برانتلي، بن (9 أبريل 2004). "مراجعة مسرحية: شخصية غريبة الأطوار تخفي سرًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 22 يناير 2022 . 
  302. ↑ جاكوبس، ليونارد (21 أكتوبر 2004). "إعادة تسمية فندق رويال في بليموث". مجلة باك ستيج . المجلد 45، العدد 22. الصفحات 1، 42. بروكويست 1617469 .    
  303. 1 2 ماكينلي، جيسي (8 أكتوبر 2004). "شوبرت تُغيّر لافتتين لتكريم كبار المسؤولين التنفيذيين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 19 نوفمبر 2021 . 
  304. 1 2 ماكينلي، جيسي (10 مايو 2005). "تغيير اسم مسرحين، لكن البعض يتذمر من الخيار" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2021 . 
  305. ↑ جاكوبس، ليونارد (18 مايو 2005). "في دائرة الضوء: إعادة تسمية مسارح برودواي تكريماً لجاكوبس وشونفيلد". باك ستيج . المجلد 46، العدد 29. ص 2. بروكويست 1621201 .    
  306. ↑ بلوم 2007 ، ص 32. 
  307. 1 2 برانتلي، بن (22 أكتوبر 2004). "معذرةً، هل لديك أي شهرة إضافية؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 . 
  308. 1 2 بلوم 2007 ، ص 88-89. 
  309. 1 2 رابطة برودواي (21 أكتوبر 2004). "بروكلين - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 ."بروكلين (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 2004)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  310. ١ ٢ رابطة برودواي (١١ ديسمبر ٢٠٠٥). "شيتا ريفيرا: حياة الراقصة - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٢ ."شيتا ريفيرا: حياة الراقصة (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 2005)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  311. ١ ٢ رابطة برودواي (٧ مايو ٢٠٠٦). "محاكمة تمرد كين العسكرية - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ٢٠٠٦" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ١٣ يناير ٢٠٢٢ ."محاكمة تمرد كين العسكرية (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 2006)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  312. 1 2 روبرتسون، كامبل (1 أكتوبر 2006). ""عودة فرقة الكورس، وعودة الندم على قصص الحياة التي تم التخلي عنها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2022 . 
  313. ↑ وينر، ليندا (6 أكتوبر 2006). ""لا تزال أغنية 'Chorus' رائجة، ولكن ليس بنفس القوة السابقة" . نيوزداي . ص  98. ISSN 2574-5298 . تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2022 . 
  314. ١ ٢ رابطة برودواي (٥ أكتوبر ٢٠٠٦). "خط الكورس - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء ٢٠٠٦" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ١٣ يناير ٢٠٢٢ ."A Chorus Line (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 2006)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  315. ١ ٢ رابطة برودواي (١٦ أكتوبر ٢٠٠٨). "كل أبنائي - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ٢٠٠٨" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ١٣ يناير ٢٠٢٢ ."كل أبنائي (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 2008)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  316. 1 2 برانتلي، بن (17 أكتوبر 2008). "«كل أبنائي»: إعادة سرد باردة وجافة لإحدى روائع آرثر ميلر . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2022 . 
  317. 1 2 رابطة برودواي (24 مارس 2009). "الانطباعية - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 ."الانطباعية (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 2009)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  318. 1 2 برانتلي، بن (25 مارس 2009). "الماضي يعود للحياة، متجمدًا في إطار" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 . 
  319. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٩ سبتمبر ٢٠٠٩). "مطر غزير - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠٢٢ ."مطر متواصل (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 2009)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  320. 1 2 برانتلي، بن (29 سبتمبر 2009). "رحلة عاطفية عبر تضاريس وعرة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 . 
  321. 1 2 رابطة برودواي (18 فبراير 2016). "البشر - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 ."البشر (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 2016)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  322. 1 2 بولسون، مايكل (3 أغسطس 2016). "بالنسبة لمسلسل 'البشر'، المنزل هو المكان الذي ينتقل إليه موقع التصوير" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 . 
  323. ↑ بولسون، مايكل (15 سبتمبر 2016). "مع انتهاء عرض 'The Humans'، يستعد عرض 'Come From Away' للوصول إلى برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 يناير 2022 . 
  324. ١ ٢ ٣ رابطة برودواي (١٢ مارس ٢٠١٧). "كوم فروم أواي - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠٢٢ ."كوم فروم أواي (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 2017)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  325. 1 2 برانتلي، بن (13 مارس 2017). "مراجعة: 'كوم فروم أواي'، احتضان كندي في يوم كئيب" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 . 
  326. ↑ بولسون، مايكل (12 مارس/آذار 2020). "برودواي، رمز صمود نيويورك، تُغلق أبوابها وسط تهديد الفيروس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2021 . 
  327. ↑ روسكي، نيكول (21 سبتمبر 2021). "مسرحية Come From Away ستستأنف عروضها على مسارح برودواي الليلة" . BroadwayWorld.com . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 .
  328. ↑ هول، مارغريت (8 يونيو 2022). "مسرحية Come From Away ستُختتم عروضها في برودواي هذا الخريف" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
  329. 1 2 رابطة برودواي. "خذني للخارج - مسرحية برودواي - إعادة العرض لعام 2022" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 ."خذني للخارج (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 2022)" . بلايبيل . 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 .
  330. 1 2 هيرينغتون، نيكول (18 أغسطس 2022). ""مسرحية 'خذني للخارج' تعود إلى برودواي هذا الخريف" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2022 . 
  331. ١ ٢ رابطة برودواي (٣٠ مارس ٢٠٢٣). "حياة باي - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٣٠ مارس ٢٠٢٣ ."حياة باي (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 2023)" . بلايبيل . 24 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2023 .
  332. 1 2 سولوسكي ، الكسيس (31 مارس 2023). "مراجعة فيلم "حياة باي": "صبي ونمر، يتألقان ببراعة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2023 . 
  333. ↑ إيفانز، جريج (20 يونيو 2023). ""مسرحية "حياة باي" تحدد موعد إغلاقها في برودواي" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2023 .
  334. 1 2 بحر، سارة (3 أغسطس 2023). ""مسرحية 'المفكرة' الموسيقية ستُعرض على مسارح برودواي في الربيع" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2023 . 
  335. ١ ٢ رابطة برودواي (١٤ مارس ٢٠٢٤). "المفكرة - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٤ ."The Notebook (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 2024)" . بلايبيل . 3 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2024 .
  336. 1 2 بولسون، مايكل (16 سبتمبر 2024). "عرض موسيقي مستوحى من 'نادي بوينا فيستا الاجتماعي' سيُفتتح في برودواي العام المقبل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2024 .إيفانز، جريج (16 سبتمبر 2024) ."مسرحية 'نادي بوينا فيستا الاجتماعي' الموسيقية تحدد موعد افتتاحها في برودواي، وطاقم الممثلين" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2024 .
  337. ↑ رابطة برودواي (11 مارس 1918). "البطة البرية - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 ."البطة البرية (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1918)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
  338. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 28. 
  339. ↑ رابطة برودواي (8 أبريل 1918). "هيدا غابلر - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1918" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 ."بيت الدمية (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1918)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
  340. ↑ رابطة برودواي (29 أبريل 1918). "بيت الدمية - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1918" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 ."بيت الدمية (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1918)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
  341. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 29. 
  342. ↑ رابطة برودواي (7 ديسمبر 1918). "ماكبث - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1918" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 ."ماكبث (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 1918)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
  343. ↑ رابطة برودواي (21 يناير 1919). "كما تشاء - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1919" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 ."كما تشاء (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1919)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
  344. ↑ رابطة برودواي (9 مارس 1922). "القرد الأشعث - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 ."القرد الأشعث (برودواي، مسرح بروفينستاون، 1922)" . برنامج المسرحية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  345. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 30. 
  346. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 31. 
  347. ↑ رابطة برودواي (24 سبتمبر 1930). "مرة واحدة في العمر - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 ."مرة واحدة في العمر (برودواي، مسرح ميوزيك بوكس، 1930)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  348. ↑ رابطة برودواي (26 يناير 1938). "الظل والجوهر - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 ."الظل والجوهر (برودواي، مسرح جون غولدن، 1938)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  349. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 33. 
  350. ↑ رابطة برودواي (21 أكتوبر 1943). "العبقري العاري - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 ."العبقري العاري (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1943)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  351. ↑ رابطة برودواي (27 يونيو 1944). "عشرة زنوج صغار - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 ."عشرة زنوج صغار (برودواي، مسرح برودهيرست، 1944)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  352. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 34. 
  353. ↑ رابطة برودواي (19 سبتمبر 1946). "الأفق الخفي - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 ."الأفق الخفي (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 1946)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  354. ↑ رابطة برودواي (18 أبريل 1946). "نادني سيدًا - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 ."نادني سيداً (برودواي، مسرح نيدرلاندير، 1946)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  355. ↑ رابطة برودواي (31 أكتوبر 1946). "عيد ميلاد سعيد - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 ."عيد ميلاد سعيد (برودواي، مسرح برودهيرست، 1946)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  356. ↑ رابطة برودواي (7 سبتمبر 1949). "دايموند ليل - مسرحية برودواي - إعادة عرض عام 1949" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 ."دايموند ليل (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 1949)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  357. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 35. 
  358. ↑ رابطة برودواي (3 مارس 1952). "نساء الشفق - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 ."نساء الشفق (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1952)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  359. ↑ رابطة برودواي (21 مارس 1952). "ثلاث أمنيات لجيمي - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 ."ثلاث أمنيات لجيمي (برودواي، كنيسة تايمز سكوير، 1952)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  360. 1 2 3 4 5 6 7 8 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 36. 
  361. ↑ رابطة برودواي (3 أكتوبر 1955). "النمر عند البوابات - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 ."النمر عند البوابات (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 1955)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  362. ↑ رابطة برودواي (9 نوفمبر 1955). "قبعة مليئة بالمطر - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 ."قبعة مليئة بالمطر (برودواي، مسرح ليسيوم، 1955)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  363. ↑ رابطة برودواي (20 أبريل 1960). "من الألف إلى الياء - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 ."من الألف إلى الياء (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1960)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  364. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 37. 
  365. ↑ رابطة برودواي (26 ديسمبر 1962). "مسرحية الجمال - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 ."مسرحية الجمال (برودواي، مسرح ميوزيك بوكس، 1962)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2022 .
  366. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 38. 
  367. ↑ رابطة برودواي (14 نوفمبر 1971). "أغصان - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 ."أغصان (برودواي، مسرح برودهيرست، 1971)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  368. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 39. 
  369. ↑ رابطة برودواي (22 يونيو 1976). "جودسبيل - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 ."جودسبيل (برودواي، مسرح برودهيرست، 1976)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  370. ↑ رابطة برودواي (16 نوفمبر 1977). "التاجر - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 ."التاجر (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 1977)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  371. ↑ رابطة برودواي (28 فبراير 1978). "محرك الماء / السيد هابينس - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 ."محرك الماء (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1978)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  372. ↑ رابطة برودواي (10 أبريل 1978). "فرقة إليوت فيلد للباليه - عرض برودواي خاص - أصلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 ."فرقة إليوت فيلد للباليه (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1978)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  373. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 40. 
  374. ↑ رابطة برودواي (29 أبريل 1986). "بيت الأوراق الزرقاء - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 ."بيت الأوراق الزرقاء (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1986)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  375. 1 2 3 بوتو وميتشل 2002 ، ص 117. 
  376. 1 2 Bloom 2007 ، ص 88 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص 117.  
  377. 1 2 3 بوتو وميتشل 2002 ، ص 118. 
  378. ↑ رابطة برودواي (15 يونيو 1995). "وقائع موت مُعلن - مسرحية برودواي الموسيقية - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 ."وقائع موت مُعلن (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1995)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  379. ↑ رابطة برودواي (28 أبريل 1997). "جيكل وهايد - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 ."جيكل وهايد (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 1997)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  380. ↑ برانتلي، بن (12 ديسمبر 2005). "لا يمكنك إيقاف نجمة برودواي المتألقة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 يناير 2022 . 
  381. ↑ إيشروود، تشارلز (8 مايو 2006). ""عودة مسرحية "تمرد كين" إلى برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2022 . 
  382. ↑ رابطة برودواي (4 مارس 2010). "قطع رأس في سبوكان - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 ."قطع الرأس في سبوكان (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 2010)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  383. ↑ برانتلي، بن (4 مارس 2010). "حمل السلاح، وضغينة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 يناير 2022 . 
  384. ↑ رابطة برودواي (12 أكتوبر 2010). "حياة في المسرح - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 ."حياة في المسرح (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 2010)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  385. ↑ برانتلي، بن (13 أكتوبر 2010). "من ماميت، باقة من وراء الكواليس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 يناير 2022 . 
  386. ↑ رابطة برودواي (11 أبريل 2011). "الرجل ذو القبعة - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 ."The Motherf**ker With the Hat (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 2011)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  387. ↑ برانتلي، بن (12 أبريل 2011). "حب لا تعجز الكلمات عن وصفه" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 يناير 2022 . 
  388. ↑ رابطة برودواي (1 ديسمبر 2011). "بوني وكلايد - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 ."بوني وكلايد (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 2011)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  389. ↑ برانتلي، بن (2 ديسمبر 2011). "مسلحون وعشاق، يرتكبون جريمة موسيقية بدم بارد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 . 
  390. ↑ رابطة برودواي (1 أبريل 2012). "مسرحية غور فيدال "أفضل رجل" - عرض برودواي - إعادة إحياء 2012" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 ."أفضل رجل (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 2012)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  391. ↑ إيشروود، تشارلز (2 أبريل 2012). "سيدي الرئيس، حالة الحنين العظيمة..." صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 يناير 2022 . 
  392. ↑ رابطة برودواي (8 ديسمبر 2012). "غلينغاري غلين روس - مسرحية برودواي - إعادة إحياء 2012" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 ."غلينغاري غلين روس (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 2012)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  393. ^ برانتلي ، بن (9 ديسمبر 2012). "شرود من أجل تينهورن المنتزعة" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع في 21 يناير 2022 . 
  394. ↑ رابطة برودواي (18 أبريل 2013). "الأيتام - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 ."الأيتام (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 2013)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  395. ↑ برانتلي، بن (19 أبريل 2013). "رهينة يتحول إلى أب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 يناير 2022 . 
  396. ↑ رابطة برودواي (20 فبراير 2014). "جسور مقاطعة ماديسون - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 ."جسور مقاطعة ماديسون (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 2014)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  397. ↑ بوغريبين، روبن؛ هيلي، باتريك (19 مايو 2014). ""فيلم 'Bridges' يختتم بمشاعر جياشة وارتفاع في إيرادات شباك التذاكر" . ArtsBeat . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2022 .
  398. ↑ رابطة برودواي (9 أكتوبر 2014). "إنها مجرد مسرحية - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 ."إنها مجرد مسرحية (برودواي، مسرح جيرالد شونفيلد، 2014)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  399. ↑ هيلي، باتريك (18 ديسمبر 2014). ""إنها مجرد مسرحية" تحقق نجاحاً في برودواي" . آرتس بيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2022 .
  400. ↑ رابطة برودواي (8 مارس 2015). "الجمهور - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 ."الجمهور (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 2015)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  401. ^ مايكل بولسون (13 أبريل 2015). ""مسرحية "الجمهور"، من بطولة هيلين ميرين، تحقق نجاحاً في برودواي" . آرتس بيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2022 .
  402. ↑ رابطة برودواي (4 ديسمبر 2015). "دمية الصين - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 ."دمية الصين (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 2015)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  403. ↑ برانتلي، بن (4 ديسمبر 2015). "مراجعة: في مسرحية "دمية الصين" لديفيد ماميت، آل باتشينو بدور محارب حضري في الشتاء" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 يناير 2022 . 
  404. ↑ رابطة برودواي (21 أبريل 2016). "أمريكان سايكو - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 ."أمريكان سايكو (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 2016)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  405. ^ بيبنبورج ، إريك (26 مايو 2016). ""سيُختتم عرض فيلم 'American Psycho' في الخامس من يونيو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2022 . 
  406. ↑ "دراما هيو جاكمان ودانيال كريغ تحطم رقماً قياسياً في برودواي" . رويترز . 30 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022 .
  407. ↑ "إجمالي الإنتاج" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  408. ↑ "الإيرادات الإجمالية - برودواي في مدينة نيويورك" . رابطة برودواي . 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  409. ↑ "إجمالي الإنتاج" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  410. ↑ رابينوفيتز، كلوي (14 فبراير 2021). "قصص مسرحية: كوم فروم أواي، باشون، جيكل وهايد، والمزيد عن مسرح جيرالد شونفيلد" . BroadwayWorld.com . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .

مصادر

للمزيد من القراءة