بادما بوشان

الموسوعة الحرة

بادما بوشان
ميدالية بادما بوشان معلقة من شريطها
يكتبمدني وطني
دولة الهند
مقدم من
شعار دولة الهند
رئيس الهند
شريطشريط بادما بوشان
وجه العملةتم نقش زهرة اللوتس الموجودة في المنتصف ووضع النص "Padma" المكتوب بالخط الديفاناجاري في الأعلى ووضع النص "Bhushan" أسفل اللوتس.
يعكسشعار الدولة البلاتيني للهند موضوع في المنتصف مع الشعار الوطني للهند " ساتياميفا جاياتي " (الحقيقة وحدها تنتصر) بالخط الديفاناجاري
مقرر1954 ؛ منذ 71 عامًا ( 1954 )
الحائز على الجائزة الأولى1954
آخر جائزة2024
المجموع1287
موقع إلكترونيhttp://www.padmaawards.gov.in/ 
أسبقية
التالي (الأعلى)شريط بادما فيبهوشان بادما فيبهوشان
التالي (الأدنى) ميدالية سارفوتام يود سيفا
الحائزون على جائزة بادما بوشان [1]
سنة عدد المستفيدين
1954–1959
94
1960–1969
200
1970–1979
205
1980–1989
133
1990–1999
113
2000–2009
291
2010–2019
218
2020–2029
33

وسام بادما بوشان ( بادما بهوشانا ، حرفيًا "وسام اللوتس") هو ثالث أعلى جائزة مدنية في جمهورية الهند ، تسبقها بهارات راتنا وبادما فيبهوشان وتليها بادما شري . تأسست الجائزة في 2 يناير 1954، وتُمنح "للخدمة المتميزة من الدرجة العالية ... دون تمييز على أساس العرق أو المهنة أو المنصب أو الجنس". تشمل معايير الجائزة "الخدمة في أي مجال بما في ذلك الخدمة التي يقدمها موظفو الحكومة" بما في ذلك الأطباء والعلماء، ولكنها تستبعد أولئك الذين يعملون مع مؤسسات القطاع العام . اعتبارًا من عام 2020 ، مُنحت الجائزة لـ 1270 فردًا، بما في ذلك أربعة وعشرون مستفيدًا بعد وفاتهم وسبعة وتسعون مستفيدًا غير مواطن.

يتم تشكيل لجنة جوائز بادما كل عام من قبل رئيس وزراء الهند ويتم تقديم التوصيات للجائزة في الفترة ما بين 1 مايو و15 سبتمبر. يتم تلقي التوصيات من جميع حكومات الولايات والأقاليم الاتحادية ، وكذلك من وزارات حكومة الهند ، والحائزين على جائزة بهارات راتنا وبادما فيبوشان ، ومعاهد التميز، والوزراء، ورؤساء الوزراء وحكام الولايات ، وأعضاء البرلمان ، والأفراد. تقدم اللجنة لاحقًا توصياتها إلى رئيس الوزراء ورئيس الهند لمزيد من الموافقة. يتم الإعلان عن الحائزين على الجائزة في 26 يناير، يوم الجمهورية في الهند .

عندما تم تأسيسها في عام 1954، تم تكريم ثلاثة وعشرين شخصًا بوسام بادما بوشان. تم تعليق جائزة بادما بوشان، إلى جانب الأوسمة المدنية الشخصية الأخرى ، لفترة وجيزة مرتين، من يوليو 1977 إلى يناير 1980 ومن أغسطس 1992 إلى ديسمبر 1995. رفض بعض الحاصلين على الجائزة أو أعادوا منحهم. [1]

في عام 2022، تم منح جائزة بادما بوشان لسبعة عشر شخصًا. [2]

تاريخ

في 2 يناير 1954، نُشر بيان صحفي من مكتب سكرتير رئيس الهند يعلن عن إنشاء جائزتين مدنيتين - بهارات راتنا ، أعلى جائزة مدنية، وبادما فيبهوشان ذات الثلاث درجات ، والمصنفة إلى "باهيلا فارغ" (الفئة الأولى)، و"دوسرا فارغ" (الفئة الثانية)، و"تيسرا فارغ" (الفئة الثالثة)، والتي تأتي في مرتبة أقل من بهارات راتنا. [3] في 15 يناير 1955، أعيد تصنيف بادما فيبهوشان إلى ثلاث جوائز مختلفة: بادما فيبهوشان، الأعلى من الثلاثة، تليها بادما بوشان وبادما شري . [4]

تم تعليق الجائزة، إلى جانب الأوسمة المدنية الشخصية الأخرى ، لفترة وجيزة مرتين في تاريخها. [5] المرة الأولى في يوليو 1977 عندما أدى مورارجي ديساي اليمين الدستورية كرئيس وزراء الهند الرابع ، لكونه "عديم القيمة ومُسيّسًا". [6] [7] [8] تم إلغاء التعليق في 25 يناير 1980 بعد أن أصبحت إنديرا غاندي رئيسة للوزراء. [9]

تم تعليق الجوائز المدنية مرة أخرى في منتصف عام 1992، عندما تم رفع قضيتين للمصلحة العامة في المحاكم العليا في الهند ، واحدة في محكمة كيرالا العليا في 13 فبراير 1992 من قبل بالاجي راغافان والأخرى في محكمة ماديا براديش العليا (مقعد إندور) في 24 أغسطس 1992 من قبل ساتيا بال أناند. شكك كلا العارضين في كون الجوائز المدنية "ألقابًا" وفقًا لتفسير المادة 18 (1) من دستور الهند . [8] [أ]

في 25 أغسطس 1992، أصدرت محكمة ماديا براديش العليا إشعارًا بتعليق جميع الجوائز المدنية مؤقتًا. [8] تم تشكيل هيئة فرعية خاصة للمحكمة العليا في الهند تضم خمسة قضاة: AM Ahmadi CJ و Kuldip Singh و BP Jeevan Reddy و NP Singh و S. Saghir Ahmad. في 15 ديسمبر 1995، أعادت هيئة الفرع الخاصة الجوائز وأصدرت حكمًا بأن "جوائز بهارات راتنا وبادما ليست ألقابًا بموجب المادة 18 من دستور الهند". [11]


أنظمة

تُمنح الجائزة "لخدمة متميزة من مرتبة عالية... دون تمييز على أساس العرق أو المهنة أو المنصب أو الجنس". وتشمل المعايير "الخدمة في أي مجال بما في ذلك الخدمة التي يقدمها موظفو الحكومة" ولكنها تستبعد أولئك الذين يعملون مع مؤسسات القطاع العام ، باستثناء الأطباء والعلماء. [12] لم تسمح قوانين عام 1954 بمنح جوائز بعد الوفاة، [3] ولكن تم تعديل ذلك لاحقًا في قانون يناير 1955؛ [4] أصبح DC Kizhakemuri أول حائز على جائزة بعد الوفاة في عام 1999. [1]

يتم تلقي التوصيات من جميع حكومات الولايات والأقاليم الاتحادية ، وكذلك من وزارات حكومة الهند ، والحائزين على جائزة بهارات راتنا وبادما فيبوشان ، ومعاهد التميز، والوزراء، ورؤساء الوزراء وحكام الولايات ، وأعضاء البرلمان ، والأفراد. يتم تقديم التوصيات الواردة بين 1 مايو و15 سبتمبر من كل عام إلى لجنة جوائز بادما، التي يعقدها رئيس وزراء الهند . تقدم لجنة الجوائز لاحقًا توصياتها إلى رئيس الوزراء ورئيس الهند لمزيد من الموافقة. [12]

يتم الإعلان عن الحائزين على جائزة بادما بوشان كل عام في 26 يناير، وهو يوم الجمهورية في الهند ، ويتم تسجيلهم في الجريدة الرسمية الهندية - وهي مطبوعة تصدر أسبوعيًا عن إدارة النشر بوزارة التنمية الحضرية وتستخدم للإشعارات الحكومية الرسمية. [12] لا يُعتبر منح الجائزة رسميًا دون نشره في الجريدة الرسمية . كما يتم تسجيل الحائزين الذين تم إلغاء جوائزهم أو استعادتها، وكلاهما إجراء يتطلب سلطة الرئيس، في الجريدة الرسمية ويُطلب منهم تسليم ميدالياتهم عند شطب أسمائهم من السجل. [4]

تحديد

كانت المواصفات الأصلية للجائزة عبارة عن دائرة مصنوعة من الفضة القياسية 1+قطرها 3 ⁄ 8 بوصات (35 مم)، مع حواف على كلا الجانبين. تم نقش زهرة لوتس في المنتصف على الجانب الأمامي من الميدالية وتم نقش النص "Padma Bhushan" المكتوب بخط الديفاناغاري فوق اللوتس على طول الحافة العلوية للميدالية. تم نقش إكليل من الزهور على طول الحافة السفلية وإكليل لوتس في الأعلى على طول الحافة العلوية. تم وضع شعار دولة الهند في منتصف الجانب الخلفي مع النص "Desh Seva" بخط الديفاناغاري على الحافة السفلية. تم تعليق الميدالية بشريط وردي 1+1 ⁄ 4 بوصة (32 مم) عرضًا مقسمًا إلى ثلاثة أجزاء متساوية بواسطة خطين رأسيين أبيضين. [3]

وبعد مرور عام، تم تعديل التصميم. والزخرفة الحالية عبارة عن ميدالية برونزية ذات شكل دائري 1+يبلغ قطرها 3 ⁄ 4 بوصات (44 مم) وسمكها 1 ⁄ 8 بوصات (3.2 مم). النمط الموجود في المنتصف مصنوع من خطوط خارجية لمربع بحجم 1+الجانب الذي يبلغ طوله 3 ⁄ 16 بوصة (30 مم) منقوش بمقبض منقوش داخل كل زاوية خارجية من النمط. مساحة دائرية مرتفعة بقطر 1+يوضع 1 ⁄ 16 بوصة (27 مم) في منتصف الزخرفة. توجد زهرة لوتس محفورة في المنتصف على الجانب الأمامي من الميدالية ويتم وضع النص "Padma" المكتوب بخط ديفاناغاري أعلاه ويتم وضع النص "Bhushan" أسفل اللوتس. [4]

يوجد شعار الهند في منتصف الوجه الخلفي مع الشعار الوطني للهند، " ساتياميفا جاياتي " (الحق وحده ينتصر) بخط ديفاناغاري، منقوشًا على الحافة السفلية. الحافة والحواف وجميع النقوش البارزة على كلا الجانبين من الذهب القياسي مع النص "بادما بوشان" المطلي بالذهب. الميدالية معلقة بشريط وردي 1+عرضه 1 ⁄ 4 بوصة (32 مم) مع شريط أبيض عريض في المنتصف. [4]

تحتل الميدالية المرتبة الخامسة في ترتيب أولوية ارتداء الميداليات والأوسمة. [13] يتم إنتاج الميداليات في Alipore Mint ، كولكاتا جنبًا إلى جنب مع الجوائز المدنية والعسكرية الأخرى مثل Bharat Ratna و Padma Vibhushan و Padma Shri و Param Vir Chakra . [14]

الرفض والخلافات

وقد رفض بعض الحائزين على جائزة بادما بوشان أو أعادوها. وكان الناشط المسرحي البنغالي سيسير بهادوري (1959) أول من رفض منح الجائزة لأنه "شعر أن جوائز الدولة تساعد فقط في إنشاء لواء منافق" و"لم يرغب في تشجيع الانطباع بأن الحكومة جادة بشأن أهمية المسرح في الحياة الوطنية". [15] [16] ورفض عازف السيتار فيلايت خان قبول الجائزة في عام 1968، مشيرًا إلى أن "لجان الاختيار كانت غير كفؤة للحكم على موسيقاه". وكان خان قد رفض في وقت سابق جائزة بادما شري في عام 1964 ورفض لاحقًا أيضًا جائزة بادما فيبهوشان في عام 2000. [17]

رفض الصحفي نيكيل تشاكرافارتي الجائزة في عام 1990 قائلاً إن "الصحفيين لا ينبغي أن يرتبطوا بالمؤسسة". رفضت المؤرخة روميلا ثابار قبول الجائزة مرتين، لأول مرة في عام 1992، ومرة ​​أخرى في عام 2005، قائلة إنها ستقبل الجوائز فقط "من المؤسسات الأكاديمية أو تلك المرتبطة بعملي المهني". بالنسبة لمنحها عام 2005، أرسلت ثابار خطاب توضيحي إلى الرئيس آنذاك أبو بكر زين العابدين عبد الكلام ذكرت فيه أنها رفضت قبول الجائزة عندما اتصلت بها وزارة تنمية الموارد البشرية قبل ثلاثة أشهر من إعلان الجائزة وشرحت أسباب عدم قبولها للجائزة. [18] رفض الصحفي والموظف المدني ك. سوبرامانيام منحه عام 1999 مشيرًا إلى أن "البيروقراطيين والصحفيين لا ينبغي أن يقبلوا أي جائزة من الحكومة لأنهم أكثر عرضة للتفضيل". [17]

في عام 2003، رفض المتطوع في منظمة راشتريا سوايامسيفاك سانغ ( RSS) داتوبانت ثينجادي الجائزة حتى عُرضت جائزة بهارات راتنا على كيه بي هيدجوار (مؤسس RSS) وإم إس جولوالكار (منظر RSS) . رفض الموظف المدني إس آر سانكاران الجائزة في عام 2005 دون ذكر أي سبب. [19] في عام 2013، رفضت المغنية إس. جاناكي قبول جائزتها وصرحت بأن "الجائزة جاءت متأخرة في مسيرتها المهنية التي استمرت خمسة عقود ونصف". كما ذكرت المغنية أنها ليست ضد الحكومة وأعربت عن سعادتها بالتقدير لكنها طلبت من الحكومة "إظهار المزيد من الاعتبار للفنانين من الأجزاء الجنوبية من البلاد ". [20]

في عام 2014، رفض أفراد عائلة جاي إس فيرما الذي شغل منصب رئيس قضاة الهند السابع والعشرين منح هذا التكريم بعد وفاته، قائلين إن "فيرما نفسه لم يكن ليقبل" هذا التكريم لأنه "لم يطلب أو يضغط من أجل أي إشادة أو مكافأة أو خدمة". [21]

أعاد الروائي الكانادي ك. شيفارام كارانث ، الذي حصل على الجائزة عام 1968، جائزته احتجاجًا على حالة الطوارئ التي أُعلنت في البلاد عام 1975. [ 22] أعاد الروائي خوشوانت سينغ ، الذي قبل الجائزة عام 1974 في مجال الأدب والتعليم، الجائزة عام 1984 كفكرة احتجاج على عملية النجم الأزرق . حصل سينغ لاحقًا على جائزة بادما فيبهوشان عام 2007. [17] أعاد بوشبا ميترا بهارجافا ، الحائز على الجائزة عام 1986 والعالم والمدير المؤسس لمركز البيولوجيا الخلوية والجزيئية (CCMB)، جائزته في عام 2015 احتجاجًا على إعدام الغوغاء في دادري وانطلاقًا من القلق بشأن "الوضع الاجتماعي والسياسي السائد" في البلاد. [23]

أثار منح جائزة بادما بوشان في مجال الشؤون العامة لرجل الأعمال الهندي الأمريكي سانت سينغ تشاتوال في عام 2010 الكثير من الجدل. واعترف تشاتوال، المعروف بارتباطه بالرئيس الأمريكي السابق بيل كلينتون وزوجته هيلاري كلينتون ، بانتهاك قانون الحملة الانتخابية الفيدرالية والتلاعب بالشهود خلال الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2008. [ 24] [25] كما اتُهم بالضغط من أجل الحصول على الجائزة من خلال الاستفادة من "اتصالاته في مكتب رئيس الوزراء والكونجرس الأمريكي ". [26]

قدمت الحكومة توضيحًا بشأن المنح وأصدرت بيانًا صحفيًا ذكر تشاتوال باعتباره "مدافعًا لا يعرف الكلل" عن مصالح البلاد في الولايات المتحدة. وذكر البيان أيضًا أن ممارسة "العناية الواجبة" تُجرى لكل من الحائزين على الجائزة ومن بين خمس قضايا سجلها مكتب التحقيقات المركزي ضد تشاتوال بين عامي 1992 و1994، أغلق مكتب التحقيقات المركزي نفسه ثلاث قضايا وفي الحالتين المتبقيتين، برأته المحكمة ووفقًا للتقارير التي تم تقديمها للجنة الاختيار، لا يوجد شيء سلبي مسجل ضده. [27] [28] [29] ووفقًا لتقارير وسائل الإعلام، كانت هناك العديد من القضايا المرفوعة أو المسجلة بعد أبريل 2009 والتي تتضمن ثلاث شكاوى جنائية لدى شرطة ولاية كيرالا وأربع قضايا في محكمة دلهي العليا ومحكمة ولاية كيرالا العليا . كما قدم تشاتوال استدعاءً في يناير 2010. ومع ذلك، قال وزير الداخلية آنذاك جوبال كريشنا بيلاي إنه "لم يتم الأمر بإجراء تحقيق ولا طلب أي تقرير من أي شخص". [30]

في وقت سابق من عام 2008، كان تشاتوال مرشحاً لجائزة بادما شري، لكن السفارة الهندية في واشنطن العاصمة رفضت ترشيح تشاتوال عندما طلب منها مكتب رئيس الوزراء ذلك. وكان السفير الهندي في الولايات المتحدة آنذاك رونين سين قد أخبر مكتب رئيس الوزراء أن منح الجائزة لن يكون مناسباً بسبب الجدل المرتبط بمعاملاته المالية في الهند وأميركا. كما ذكر سين أن مساهمات تشاتوال، على الرغم من كونها إيجابية، أقل كثيراً مقارنة بغيره من الهنود الأميركيين. ولن يؤدي منح الجائزة إلى "إحباط الآخرين الذين فعلوا أكثر من ذلك بكثير" فحسب، بل سيخلق أيضاً "انطباعاً بأن الهند لا تعتبر الافتقار إلى الشفافية في المعاملات المالية سبباً في حرمانها من أعلى أوسمتها". [31]

في عام 2022، رفض رئيس وزراء ولاية البنغال الغربية السابق بودهاديب بهاتاشاريا قبول جائزته عشية اليوم الجمهوري الثالث والسبعين للهند. وبحسب ما ورد رفض أن يتم إخطاره بترشيحه وصرح على الفور في وسائل الإعلام أنه إذا حصل على الجائزة، فإنه يرفضها. ظهر اسمه في القائمة الرسمية للحاصلين على الجائزة، وحتى الآن رفضها. [32]

قائمة الحائزين على الجوائز

ملحوظات

  1. ^ وفقًا للمادة 18 (1) من دستور الهند : إلغاء الألقاب، "لا يجوز للدولة منح أي لقب، ما لم يكن تمييزًا عسكريًا أو أكاديميًا." [10]

مراجع

  1. ^ abc "دليل جوائز بادما (1954–2014)" (PDF) . وزارة الداخلية (الهند). 21 مايو 2014. ص.  166– 193. مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 22 مارس 2016 .
    • "جوائز بادما: 2015" (PDF) . وزارة الداخلية (الهند). 25 يناير 2015. ص. 1. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 فبراير 2018. تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2015 .
    • "جوائز بادما: 2016" (PDF) . وزارة الداخلية (الهند). 25 يناير 2016. ص. 1. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 فبراير 2018. تم الاسترجاع 25 يناير 2016 .
    • "جوائز بادما: 2017" (PDF) . وزارة الداخلية (الهند). 25 يناير 2017. ص. 1. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 فبراير 2018. تم الاسترجاع 25 يناير 2017 .
    • "جوائز بادما: 2018" (PDF) . وزارة الداخلية (الهند). 25 يناير 2018. ص. 1. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 فبراير 2018. تم الاسترجاع 25 يناير 2018 .
    • "جوائز بادما: 2019" (PDF) . وزارة الداخلية (الهند). 25 يناير 2019. ص. 1. مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 يناير 2019. تم الاسترجاع في 25 يناير 2019 .
  2. ^ "قائمة جوائز بادما 2022 بادما فيبهوشان وبادما بوشان وبادما شري". studykarlo.com . 26 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع 26 يناير 2022 .
  3. ^ abc Lal, Shavax A. (1954). "The Gazette of India—Extraordinary—Part I" (PDF) . The Gazette of India . The President's Secretariat (published 2 January 1954): 2. مؤرشف من الأصل (PDF) في 14 مايو 2014. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2015. يسر الرئيس أن ينشئ جائزة تسمى "Padma Vibhushan" في ثلاث فئات، وهي: "Pahela Varg" و"Dusra Varg" و"Tisra Varg"
  4. ^ abcde Ayyar, NM (1955). "The Gazette of India—Extraordinary—Part I" (PDF) . The Gazette of India . The President's Secretariat (published 15 January 1955): 8. مؤرشف من الأصل (PDF) في 18 مايو 2014. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2015. يُعتبر جميع الأشخاص الذين مُنحوا وسام بادما فيبهوشان (باهيلا فارغ) بموجب اللوائح الصادرة بالإشعار رقم 2-Pres./54، المؤرخ 2 يناير 1954، ولجميع أغراض هذه اللوائح، أشخاصًا مُنحوا وسام بادما فيبهوشان من قبل الرئيس.
  5. ^ هويبيرج ورامشانداني 2000، ص. 96.
  6. ^ موكول، أكشايا (20 يناير 2008). "سباق بهارات راتنا العظيم". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. استرجاع 17 مايو 2014 .
  7. ^ Bhattacherje 2009، ص. A248.
  8. ^ abc Edgar 2011، ص. C-105.
  9. ^ Bhattacherje 2009، ص. A253.
  10. ^ "دستور الهند" (PDF) . وزارة القانون والعدل (الهند). ص. 36. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع 19 مايو 2014 .
  11. ^ "Balaji Raghavan SP Anand Vs. Union of India: Transfer Case (civil) 9 of 1994". المحكمة العليا في الهند. 4 أغسطس 1997. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2014. تم الاسترجاع في 14 مايو 2014 .
  12. ^ abc "Padma Awards Scheme" (PDF) . وزارة الشؤون الداخلية (الهند). مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر 2015 .
  13. ^ "ارتداء الأوسمة: أسبقية الأوسمة". الجيش الهندي. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2015 .
  14. ^ "صناعة بهارات راتنا، ميداليات بادما في دار سك العملة في كولكاتا". مكتب معلومات الصحافة. ​​26 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم استرجاعه في 5 نوفمبر 2015 .
    • "تاريخ دار سك العملة في أليبور". دار سك العملة الحكومية الهندية، كولكوتا. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2008 .
  15. ^ ساركار، شانشال (3 يونيو 2001). "متى لا يكون الاعتذار اعتذارًا: الخاسرون". تريبيون . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2015 .
  16. ^ شاستري، باروميتا (2 فبراير 2006). "جائزتان، مؤلفان، ناشطان". أوت لوك إنديا . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2017. استرجاع 22 مارس 2017 .
  17. ^ abc Kaminsky, Arnold P.; Long, Roger D. (2011). India Today: An Encyclopedia of Life in the Republic. ABC-CLIO. p. 411. ISBN 978-0-313-37462-3. تم أرشفة النسخة الأصلية في 21 سبتمبر 2017.
    • "أولئك الذين قالوا لا للجوائز الكبرى". تايمز أوف إنديا . مجموعة تايمز. 20 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2013. استرجاع 15 مارس 2016 .
    • نيثاني، شوبيتا (14 فبراير 2009). "الكفاح من أجل العلامة التجارية بادما". تيهلكا. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 15 مارس 2016 .
  18. ^ "روميلا ترفض جائزة بادما". تايمز أوف إنديا . نيودلهي. 27 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع 5 يوليو 2016 .
  19. ^ Akhileshwari, R. (13 فبراير 2005). "الجوائز لا تهم..." Deccan Herald . حيدر أباد. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2016 .
  20. ^ "المغنية جاناكي ترفض جائزة بادما بوشان". تايمز أوف إنديا . بالاكاد. 26 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2017. تم الاسترجاع 18 فبراير 2017 .
    • "جاناكي ترفض الجائزة وتقول إنها تستحق بهارات راتنا". الهندوسية . بالاكاد. 26 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 18 فبراير 2017 .
  21. ^ "عائلة جاي إس فيرما ترفض بادما بوشان". صحيفة إنديان إكسبريس . نيودلهي. 31 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2015. تم الاسترجاع 15 مارس 2016 .
  22. ^ فادوكوت، سيدين (21 أكتوبر 2015). "Déjà View: Thanks, but no thanks". Live Mint . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2017 . تم الاسترجاع 18 فبراير 2017 .
  23. ^ ماليكارجون، ي. (12 نوفمبر 2015). "رئيس الوزراء بهارجافا يرسل جائزة بادما بوشان إلى الرئيس". الهندوسية . حيدر أباد. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2018. تم الاسترجاع 2 يونيو 2016 .
  24. ^ "بادما بوشان إلى تشاتوال: حكم المحكمة الأمريكية سيثير الجدل مرة أخرى". هندوستان تايمز . شانديغار. 20 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2017. تم الاسترجاع 2 مارس 2017 .
  25. ^ كولفين، جيل (17 أبريل 2014). "فندق ماغنيت يعترف بالذنب في قضية احتيال تمويل الحملات الانتخابية". أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2017. تم الاسترجاع في 22 مارس 2017 .
  26. ^ موكول، أكشايا؛ موهان، فيشوا؛ داوان، هيمانشي (6 فبراير 2010). "فشل تشاتوال: الجوائز المدنية الكبرى تفقد بريقها". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 2 مارس 2017 .
  27. ^ "توضيح بشأن منح بادما بوشان لسانت سينغ تشاتوال" (بيان صحفي). مكتب معلومات الصحافة، الهند. 27 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2017. تم الاسترجاع 5 مارس 2017 .
  28. ^ "جائزة بادما لتشاتوال بعد العناية الواجبة: الحكومة". إنديا توداي . نيودلهي. 27 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2017. تم الاسترجاع 2 مارس 2017 .
  29. ^ "الحكومة تدافع عن بادما بوشان لتشاتوال". نيودلهي: NDTV. 27 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 14 مارس 2012 .
  30. ^ "المركز يحاول التأكد من الحقائق في حكم التحكيم في قضية تشاتوال". تحليل إخباري يومي . نيودلهي. 6 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2017. تم الاسترجاع 2 مارس 2017 .
  31. ^ فاراداراجان، سيدهارث (1 فبراير 2010). "لا تكرموا تشاتوال، قال المبعوث الهندي لمكتب رئيس الوزراء". الهندوسية . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2018. تم الاسترجاع 2 مارس 2017 .
  32. ^ Scroll.in (26 يناير 2022). “بوداديب بهاتاشارجي يرفض جائزة بادما بوشان والمغنية سانديا موخرجي ترفض جوائز بادما”. نيودلهي . تم الاسترجاع في 26 يناير 2022 .

فهرس

  • Bhattacherje, SB (2009). موسوعة الأحداث والتاريخ الهندي. دار نشر Sterling Publishers Pvt. Ltd. رقم ISBN 978-81-207-4074-7.
  • إدغار، ثورب (2011). دليل بيرسون للمعرفة العامة 2011. بيرسون للتعليم الهند. رقم ISBN 978-81-317-5640-9.
  • الأماكن القريبة : رامشانداني، إندو (2000). طلاب بريتانيكا الهند. المجلد.  1– 5. شعبية براكاشان. رقم ISBN 978-81-7156-112-4.
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ بادما بوشان .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بادما_بوشان&oldid=1262664296"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate