سانت بول، مينيسوتا

سانت بول (يُختصر غالبًا إلى سانت بول ) هي عاصمة ولاية مينيسوتا الأمريكية ومقر مقاطعة رامزي . [ 6 ] وبلغ عدد سكانها 311,527 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020 ، مما يجعلها ثاني أكبر مدينة في مينيسوتا من حيث عدد السكان ، والمدينة رقم 69 من حيث عدد السكان في الولايات المتحدة. تُشكّل سانت بول وجارتها مينيابوليس قلب منطقة المدن التوأم الحضرية، وهي ثالث أكبر منطقة حضرية من حيث عدد السكان في الغرب الأوسط ، حيث يبلغ عدد سكانها حوالي 3.7 مليون نسمة.

يقع مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا ومكاتب حكومة الولاية على تلة بجوار وسط مدينة سانت بول، مُطلّةً على منعطف نهر المسيسيبي . تشمل المعالم الثقافية المحلية متحف مينيسوتا للعلوم ، ومركز أوردواي للفنون المسرحية ، ومركز مينيسوتا التاريخي . تلعب ثلاثة من فرق المنطقة الرياضية المحترفة في سانت بول: مينيسوتا وايلد وفروست (في جراند كازينو أريناومينيسوتا يونايتد إف سي ( في ملعب أليانز ). يلعب فريق سانت بول ساينتس، وهو فريق بيسبول من الدرجة الثانية، في ملعب سي إتش إس ، على بُعد 16 كيلومترًا من ملعب مينيسوتا توينز، الفريق التابع له في دوري البيسبول الرئيسي، في وسط مدينة مينيابوليس. 

أنشأت الجمعية التشريعية لإقليم مينيسوتا مدينة سانت بول عاصمةً لها بالقرب من مستوطنات داكوتا سيوكس القائمة في نوفمبر 1849. سُميت المدينة نسبةً إلى كنيسة خشبية بناها لوسيان غالتير ، وظلت مدينةً حتى عام 1854. برزت المدينة كمقر لإمبراطورية السكك الحديدية التي أسسها الصناعي جيمس ج. هيل في القرن التاسع عشر، حيث كانت سكة حديد غريت نورثرن العابرة للقارات آنذاك من بين أقوى خطوط السكك الحديدية في البلاد. تُدار سانت بول بنظام مجلس بلدي برئاسة رئيس البلدية . يشغل منصب رئيس البلدية كاولي هير ، الذي تولى منصبه عام 2026.

تاريخ

تل دفن في منتزه إنديان ماوندز

تشير التلال الجنائزية في حديقة التلال الهندية الحالية إلى أن المنطقة كانت مأهولة بسكان هوبويل الأصليين قبل حوالي 2000 عام. [ 7 ] [ 8 ] من أوائل القرن السابع عشر وحتى عام 1837، عاشت قبيلة مدواكانتون داكوتا ، وهي إحدى قبائل داكوتا ، بالقرب من التلال في قرية كابوسيا ، ويعتبرون المنطقة التي تضم مدينة سانت بول بدوت الحالية موقعًا للخلق بالنسبة لهم. [ 7 ] [ 9 ] أطلق شعب داكوتا على المنطقة اسم إمنيزا-سكا (المنحدرات البيضاء) نسبةً إلى منحدراتها الرملية البيضاء المكشوفة على الجانب الشرقي من النهر. [ 10 ] [ 11 ] كانت إمنيزا-سكا مليئة بالكهوف التي كانت مفيدة لشعب داكوتا. وثّق المستكشف جوناثان كارفر خيمة واكان التاريخية في الجرف أسفل تلال الدفن عام 1767. في لغة مينوميني، كانت سانت بول تُسمى ساينيبان-مينيكان ، والتي تعني "قرية الشريط أو الحرير أو الساتان"، مما يشير إلى دورها في التجارة في جميع أنحاء المنطقة بعد دخول البضائع الأوروبية. [ 12 ]

بعد صفقة شراء لويزيانا عام 1803، تفاوض الملازم زيبولون بايك، من الجيش الأمريكي، عام 1805 على ما يقارب 100,000 فدان (40,000 هكتار؛ 160 ميل مربع ) من أراضي قبيلة داكوتا الأصلية لإنشاء حصن. وكان الهدف من إنشاء منطقة عسكرية عند ملتقى نهري المسيسيبي ومينيسوتا على ضفتي نهر المسيسيبي وصولاً إلى شلالات سانت أنتوني . وشملت هذه المنطقة جميع ما يُعرف اليوم بحي هايلاند بارك. وخطط بايك لإنشاء منطقة عسكرية ثانية عند ملتقى نهري سانت كروا والمسيسيبي. [ 13 ] وفي عام 1819، بُني حصن سنيلينج عند ملتقى نهري مينيسوتا والمسيسيبي. وبموجب معاهدة عام 1837 مع قبيلة سيوكس، تنازلت القبيلة عن جميع أراضيها الواقعة شرق نهر المسيسيبي لصالح الحكومة الأمريكية. [ 14 ] نقل الزعيم ليتل كرو الثالث قريته، كابوسيا ، من جنوب ماوندز بارك عبر النهر بضعة أميال إلى أراضي داكوتا. [ 15 ] [ 16 ] قدم تجار الفراء والمستكشفون والمستوطنون إلى المنطقة بحثًا عن الأمان في الحصن. كان العديد منهم من الكنديين الفرنسيين الذين سبقوا الرواد الأمريكيين بفترة من الزمن. ازدهرت تجارة الويسكي بين المستوطنين غير الشرعيين، فقام قائد الحصن بطردهم جميعًا من محمية الحصن. أثار تاجر الفراء الذي تحول إلى مهرب خمور، الملقب بـ "عين الخنزير" بارانت ، والذي أنشأ عمله خارج المحمية مباشرة، غضب القائد بشكل خاص. [ 17 ] [ 11 ] بحلول أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر، نشأ مجتمع قريب أطلق عليه السكان المحليون اسم "عين الخنزير" ( بالفرنسية : L'Œil du Cochon ) أو "مرفأ عين الخنزير" نسبةً إلى حانة بارانت الشهيرة. [ ١٧ ] في عام ١٨٤٢، هاجمت مجموعة من الأوجيبوي معسكر كابوسيا جنوب سانت بول. ودارت معركة عند مصب جدول مائي في أراضٍ رطبة على بعد ميلين جنوب واكان تيبي. [ ١٨ ] سُمي الجدول منذ ذلك الحين بجدول المعركة، وهو اليوم متنزه. في الفترة ما بين أربعينيات وسبعينيات القرن التاسع عشر، كان الميتي يجلبون ثيرانهم وعربات نهر ريد عبر شارع كيلوج إلى لامبرت لاندينغ لإرسال جلود الجاموس إلى السوق من نهر ريد الشمالي . وكانت سانت بول المحطة الجنوبية لمسارات نهر ريد .   

في عام ١٨٤١، أُرسل المبشر الكاثوليكي لوسيان غالتير لخدمة الكنديين الفرنسيين في ميندوتا. بنى كنيسة صغيرة سماها باسم القديس بولس على الجرف المطل على مرسى القوارب النهرية أسفل حصن سنيلينغ. [ ١٩ ] [ ٢٠ ] أبلغ غالتير المستوطنين بضرورة اعتماد اسم الكنيسة للمستوطنة والتوقف عن استخدام اسم "عين الخنزير". [ ١٧ ] في عام ١٨٤٧، انتقلت المعلمة النيويوركية هارييت بيشوب إلى المستوطنة وافتتحت أول مدرسة في المدينة. [ ٢١ ] أُنشئت مقاطعة مينيسوتا عام ١٨٤٩ وعاصمتها سانت بول. أنشأ الجيش الأمريكي أول طريق مُحسّن في المقاطعة، وهو طريق بوينت دوغلاس فورت ريبلي العسكري، عام ١٨٥٠. مرّ هذا الطريق عبر ما أصبح فيما بعد أحياء سانت بول. [ 22 ] في عام 1857، صوّت المجلس التشريعي الإقليمي على نقل العاصمة إلى سانت بيتر ، لكن جو روليت ، وهو مشرّع إقليمي، سرق نص مشروع القانون واختفى، مما حال دون إتمام عملية النقل. [ 23 ]

عربة تجرها الثيران وسائقها في نهر ريد في سانت بول

شهد عام 1858 مرور أكثر من ألف باخرة في سانت بول، [ 21 ] مما جعلها بوابة للمستوطنين إلى حدود مينيسوتا أو إقليم داكوتا . وكان الموقع الجغرافي أحد الأسباب الرئيسية التي جعلت المدينة مركزًا للنقل. فقد كان الموقع آخر نقطة مناسبة لرسو السفن النهرية القادمة من أعلى النهر نظرًا لتضاريس وادي النهر. ولبعض الوقت، لُقّبت سانت بول بـ"آخر مدينة في الشرق". [ 24 ] وكان حصن سنيلينج ذا أهمية بالغة لسانت بول منذ البداية. ولم يُصبح الوصول المباشر من سانت بول ممكنًا إلا بعد بناء الجسر السابع عام 1880. وقبل ذلك، كان هناك معبر عبّارات بالكابلات يعود تاريخه إلى أربعينيات القرن التاسع عشر على أبعد تقدير. وبمجرد ظهور الترام، بُني جسر جديد إلى سانت بول عام 1904. وحتى بناء المدينة أول سجن لها، كان سجن الحصن يخدم سانت بول. وقد أسس الصناعي جيمس ج. هيل إمبراطوريته للسكك الحديدية في سانت بول. كان مقر كل من شركة السكك الحديدية الشمالية العظمى وشركة السكك الحديدية الشمالية الباسيفيكية في سانت بول حتى اندمجتا مع شركة بيرلينجتون الشمالية . واليوم، أصبحتا جزءًا من شركة بي إن إس إف للسكك الحديدية. [ 24 ]

في 20 أغسطس/آب 1904، تسببت عواصف رعدية شديدة وأعاصير في إلحاق أضرار بمئات المباني في وسط المدينة، مُخلّفةً خسائر بلغت 1.78 مليون دولار (ما يعادل 63.78 مليون دولار اليوم)، ومُؤديةً إلى اقتلاع أجزاء من الجسر العالي . [ 25 ] خلال ستينيات القرن العشرين، وبالتزامن مع مشاريع التجديد الحضري ، قامت مدينة سانت بول بهدم أحياء غرب وسط المدينة لإنشاء نظام الطرق السريعة بين الولايات. [ 26 ] بين عامي 1959 و1961، هُدم حي روندو لبناء الطريق السريع 94. وقد سلّط فقدان هذا الحي الذي كان يقطنه الأمريكيون من أصل أفريقي الضوء على الفصل العنصري وعدم المساواة في السكن في مدن الشمال. [ 27 ] ويُحيي احتفال "أيام روندو" السنوي ذكرى المجتمع الأمريكي من أصل أفريقي. [ 28 ]

شهدت منطقة وسط مدينة سانت بول طفرة في بناء ناطحات السحاب بدءًا من سبعينيات القرن الماضي. ونظرًا لوقوع مركز المدينة مباشرةً أسفل مسار الطيران المؤدي إلى المطار عبر النهر، تُفرض قيود على ارتفاع جميع المباني. وقد شُيِّدت أطول المباني، مثل ساحة غالتير (برجا جاكسون وسيبلي)، ومجمع بوينت أوف سانت بول السكني، وأطول مبنى في المدينة، ويلز فارجو بليس (مركز مينيسوتا التجاري العالمي سابقًا)، في أواخر ثمانينيات القرن الماضي. [ 29 ] وفي تسعينيات القرن الماضي والعقد الأول من الألفية الجديدة ، استمر تقليد استقدام مجموعات مهاجرة جديدة إلى المدينة. وبحلول عام 2004، كان ما يقرب من 10% من سكان المدينة من المهاجرين الهمونغ الجدد القادمين من فيتنام ولاوس وكمبوديا وتايلاند وميانمار . [ 30 ] وتضم سانت بول أرشيف الهمونغ . [ 31 ]

بدأت عملية "مترو سيرج" ، وهي عملية تابعة لوزارة الأمن الداخلي الأمريكية، بمشاركة إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) وإدارة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية (CBP)، في ديسمبر 2025، وركزت على احتجاز وترحيل المهاجرين غير الشرعيين . [ 32 ] استهدفت العملية في البداية مدينتي مينيابوليس وسانت بول، [ 32 ] حيث تم نشر ما بين 2000 و3000 عنصر في الولاية. [ 33 ] وتلقى النشطاء تدريبات لمراقبة وتوثيق إجراءات إدارة الهجرة والجمارك. [ 34 ] وفي يناير 2026، قتل ضباط فيدراليون رينيه غود وأليكس بريتي في مينيابوليس. [ 35 ] [ 36 ] وشارك عشرات الآلاف في احتجاجات سلمية في معظمها. [ 37 ] ورُفعت دعاوى قضائية لوقف الانتشار الواسع النطاق لعناصر إدارة الهجرة والجمارك. [ 38 ]

الجغرافيا

كان قفل وسد جزيرة ميكر أول قفل وسد على نهر المسيسيبي في عام 1902.

يرتبط تاريخ مدينة سانت بول ونموها كميناءٍ رئيسي ارتباطًا وثيقًا بالماء. فقد تشكلت السمة الجغرافية المميزة للمدينة، وهي ملتقى نهري المسيسيبي ومينيسوتا، في المنطقة خلال العصر الجليدي الأخير ، وكذلك المنحدرات النهرية الشاهقة والحواجز الصخرية المهيبة التي بُنيت عليها المدينة. وقد أجبر انحسار الأنهار الجليدية وبحيرة أغاسيز تدفقاتٍ هائلة من المياه من نهر جليدي كان يغذي وديان النهر. [ 39 ] تقع المدينة في شرق وسط ولاية مينيسوتا.

يشكل نهر المسيسيبي حدودًا بلدية على أجزاء من الجوانب الغربية والجنوبية الغربية والجنوبية الشرقية للمدينة. تقع مدينة مينيابوليس ، أكبر مدن الولاية، إلى الغرب. تقع مدن فالكون هايتس ، ولودرديل ، وروزفيل ، ومابلوود إلى الشمال، وتقع مابلوود إلى الشرق. تقع مدينتا ويست سانت بول وساوث سانت بول إلى الجنوب، وكذلك مدن ليليديل ، وميندوتا ، وميندوتا هايتس ، على الضفة المقابلة للنهر. أكبر بحيرات المدينة هي بحيرة بيغز آي، وهي جزء من نهر المسيسيبي، وبحيرة فالين ، وبحيرة كومو . وفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة المدينة 56.18 ميلًا مربعًا (145.51 كيلومترًا مربعًا ) ، منها 51.98 ميلًا مربعًا (134.63 كيلومترًا مربعًا ) يابسة، و 4.20 ميلًا مربعًا (10.88 كيلومترًا مربعًا ) مسطحات مائية. [ 40 ]   

تتولى إدارة الحدائق والترفيه مسؤولية 160 حديقة و41 مركزًا ترفيهيًا. [ 41 ] احتلت المدينة المرتبة الثانية من حيث سهولة الوصول إلى الحدائق وجودتها، بعد مدينة مينيابوليس فقط ، في تصنيف ParkScore لعام 2018 لأفضل 100 نظام حدائق في جميع أنحاء الولايات المتحدة، وفقًا لمنظمة Trust for Public Land غير الربحية . [ 42 ]

الأحياء

تقسم إدارة التخطيط والتنمية الاقتصادية في سانت بول المدينة إلى 17 منطقة تخطيطية، أُنشئت عام 1979 لتمكين الأحياء من المشاركة في الإدارة والاستفادة من منح تنمية المجتمع . وبموجب اتفاقية تمويل مباشرة من المدينة، تتشارك المجالس المحلية في صندوق مشترك. [ 43 ] تتمتع هذه المجالس بصلاحيات واسعة في استخدام الأراضي، ولها دورٌ في توجيه التنمية، كما أنها تُنظّم شؤون السكان. [ 44 ] تمثل المناطق التخطيطية في الغالب أحياءً تقليدية ومجموعات من أحياء أصغر داخل المدينة.

المناطق التخطيطية السبعة عشر في المدينة هي:

مناخ

أفق المدينة من الجنوب الغربي في فصل الشتاء

تتمتع مدينة سانت بول بمناخ قاري رطب نموذجي لمنطقة الغرب الأوسط العلوي في الولايات المتحدة . تكون فصول الشتاء فيها شديدة البرودة ومثلجة، بينما تكون فصول الصيف دافئة إلى حارة ورطبة. وبحسب تصنيف كوبن للمناخ ، تقع سانت بول ضمن منطقة المناخ القاري الرطب ذي الصيف الحار ( Dfa المتاخمة لمنطقة Dwa ). وتشهد المدينة طيفًا واسعًا من الهطولات الجوية والظواهر الجوية المرتبطة بها، بما في ذلك الثلج، والبرد ، والجليد، والمطر، والعواصف الرعدية ، والأعاصير ، والضباب . [ 45 ]

بسبب موقعها الشمالي وافتقارها للمسطحات المائية الكبيرة التي تُلطّف مناخها، تتعرض مدينة سانت بول أحيانًا لكتل ​​هوائية قطبية باردة ، خاصةً خلال أواخر ديسمبر ويناير وفبراير. ويبلغ متوسط ​​درجة الحرارة السنوية فيها 8.1 درجة مئوية (46.5 درجة فهرنهايت)، مما يجعل منطقة مينيابوليس-سانت بول الحضرية صاحبة أدنى متوسط ​​سنوي لدرجة الحرارة بين جميع المناطق الحضرية الرئيسية في الولايات المتحدة القارية [ 46 ].  

من المتوقع أن تتأثر مدينة سانت بول بتغير المناخ. إذ يُتوقع حدوث موجات حرّ شديدة، بالإضافة إلى زيادة هطول الأمطار في فصلي الربيع والصيف، مما قد يتسبب في حدوث فيضانات نهرية وفيضانات مفاجئة. وقد يزداد انتقال الأمراض المنقولة بالنواقل، مثل فيروس غرب النيل وداء لايم وداء أنابلازما البشري، نتيجةً لتغيرات أنماط درجات الحرارة وهطول الأمطار. [ 47 ]

بيانات المناخ لمطار سانت بول داون تاون ، مينيسوتا (المتوسطات 1991-2020، والقيم القصوى 1872-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)58 (14)64 (18)83 (28)93 (34)99 (37)101 (38)104 (40)104 (40)101 (38)90 (32)78 (26)63 (17)104 (40)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)23.9 (−4.5)28.7 (−1.8)41.7 (5.4)56.8 (13.8)68.9 (20.5)78.5 (25.8)82.6 (28.1)80.4 (26.9)72.4 (22.4)58.0 (14.4)42.1 (5.6)28.6 (−1.9)55.2 (12.9)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)16.3 (−8.7)20.8 (−6.2)33.1 (0.6)47.0 (8.3)58.9 (14.9)68.8 (20.4)73.3 (22.9)71.1 (21.7)62.9 (17.2)49.0 (9.4)34.6 (1.4)21.7 (−5.7)46.5 (8.1)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)8.6 (-13.0)12.9 (−10.6)24.6 (−4.1)37.2 (2.9)48.9 (9.4)59.2 (15.1)64.0 (17.8)61.7 (16.5)53.4 (11.9)40.0 (4.4)27.1 (−2.7)14.8 (-9.6)37.7 (3.2)
أدنى درجة حرارة مسجلة (فهرنهايت/مئوية)-41 (-41)-33 (-36)-26 (-32)6 (-14)23 (-5)34 (1)45 (7)39 (4)28 (-2)8 (-13)-25 (-32)-39 (-39)-41 (-41)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)0.48 (12)0.52 (13)1.43 (36)2.58 (66)3.97 (101)4.63 (118)3.97 (101)4.10 (104)3.08 (78)2.47 (63)1.32 (34)0.65 (17)29.20 (742)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.01 بوصة)4.04.37.110.612.713.09.910.09.69.26.24.9101.5
المصدر 1: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 48 ] [ 49 ]
المصدر 2: قناة الطقس [ 50 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
18501112
186010401835.3%
187020,03092.6%
188041,473107.1%
1890133,156221.1%
1900163,06522.5%
1910214,74431.7%
1920234,6989.3%
1930271,60615.7%
1940287,7365.9%
1950311,3498.2%
1960313,4110.7%
1970309,980-1.1%
1980270,230-12.8%
1990272,2350.7%
2000287,1515.5%
2010285,068-0.7%
2020311,5279.3%
2025 (تقديري)306,684[ 5 ]ينقص-1.6%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 51 ] تعداد 2020 [ 4 ]
الملف الديموغرافي2020 [ 52 ]2010 [ 53 ]2000 [ 54 ]1990 [ 55 ]1970 [ 55 ]
أبيض (غير من أصل إسباني)48.8%55.9%64.0%80.4%93.6% [ 56 ]
آسيوي (غير إسباني)19.2%14.9%12.4%7.1%0.2%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي (غير إسباني)16.5%15.3%11.7%7.4%3.5%
من أصل إسباني أو لاتيني9.7%9.6%7.9%4.2%2.1% [ 56 ]
الأصول العرقية في سانت بول
خريطة التوزيع العرقي في مينيابوليس-سانت بول، تعداد الولايات المتحدة لعام 2010. كل نقطة تمثل 25 شخصًا:   أبيض أسود آسيوي من أصل إسباني أخرى    

تعداد السكان لعام 2020

بحسب تعداد عام 2020 ، بلغ عدد السكان 311,527 نسمة. وبلغت الكثافة السكانية 5,994 نسمة لكل ميل مربع (2,314.3 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 127,392 وحدة، بمتوسط ​​كثافة 2,451.1 وحدة لكل ميل مربع (946.4 وحدة/ كم² ) . من حيث التركيبة العرقية ، كانت نسبة السكان البيض في المدينة 50.5% (21.1% منهم ألمان )، والآسيويين 19.2% (10.9% من الهونغ ، و2.53% من البورميين ، و0.85% من الفيتناميين ، و0.69% من الصينيين ، و0.51% من الهنود )، والسود أو الأمريكيين من أصل أفريقي 16.8% (1.7% منهم صوماليون ، و1.5% إثيوبيون )، والأمريكيين الأصليين 1.0%، ومن أعراق أخرى 4.8%، ومن عرقين أو أكثر 7.6%. وشكّل السكان من أصول إسبانية أو لاتينية، من أي عرق، 9.7% من السكان (6.58% منهم مكسيكيون ، و0.68% من السلفادوريين ). [ 58 ]

شمل تعداد سكان المدينة لعام 2020 وجود 291 شخصًا مسجونًا في مرافق إصلاحية للبالغين و5640 شخصًا في مساكن الطلاب. [ 59 ]

بحسب تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي للفترة 2016-2020، بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المدينة 59,717 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 74,852 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل العاملين الذكور بدوام كامل 50,186 دولارًا، مقابل 45,541 دولارًا للعاملات الإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد 32,779 دولارًا. وكان حوالي 13.2% من الأسر و17.9% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 27.0% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و10.1% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. [ 60 ] ومن بين السكان الذين تبلغ أعمارهم 25 عامًا فأكثر، كان 87.6% منهم حاصلين على شهادة الثانوية العامة أو أعلى، و41.3% حاصلين على شهادة البكالوريوس أو أعلى. [ 61 ]

تعداد السكان لعام 2010

بحسب تعداد عام 2010 ، [ 62 ] بلغ عدد سكان المدينة 285,068 نسمة، موزعين على 111,001 أسرة، و59,689 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 5,484.2 نسمة لكل ميل مربع (2,117.5 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 120,795 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 2,323.9 وحدة لكل ميل مربع (897.3 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 60.1% من البيض، 15.7% من الأمريكيين من أصل أفريقي، 1.1% من السكان الأصليين، 15.0% من الآسيويين، 0.1% من سكان جزر المحيط الهادئ، 3.9% من أعراق أخرى، و4.2% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 9.6% من السكان.

بلغ عدد الأسر 111,001 أسرة، منها 30.4% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و34.1% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و14.8% ترأسها امرأة بدون زوج، و4.9% يرأسها رجل بدون زوجة، و46.2% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 35.8% من إجمالي الأسر، بينما كان 8.5% منها تضم ​​شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.47 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.33 فردًا.

بلغ متوسط ​​العمر في المدينة 30.9 عامًا. وكان 25.1% من السكان دون سن 18 عامًا، و13.9% تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، و29.6% تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و22.6% تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا، و9% تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. أما التوزيع الجنسي للسكان فكان 48.9% ذكورًا و51.1% إناثًا.

التاريخ العرقي

كان أول سكان منطقة سانت بول المعروفين، حوالي عام 400 ميلادي، من أتباع تقليد هوبويل ، الذين دفنوا موتاهم في تلال على ضفاف النهر ( متنزه تلال الهنود حاليًا ). ثم سكن المنطقة لاحقًا شعب مدواكانتون داكوتا في القرن السابع عشر، الذين فروا من موطن أجدادهم في بحيرة ميل لاكس بوسط مينيسوتا ردًا على توسع قبيلة أوجيبوي غربًا . [ 9 ] واستوطن الأوجيبوي لاحقًا الضفة الشمالية (الشرقية) لنهر المسيسيبي.

بحلول عام 1800، وصل المستكشفون الفرنسيون الكنديون إلى المنطقة، جاذبين تجار الفراء. كما جلب حصن سنيلينج وحانة عين الخنزير أول المهاجرين من نيو إنجلاند ، بالإضافة إلى مهاجرين إنجليز وأيرلنديين واسكتلنديين ، ممن انضموا إلى الجيش واستقروا في الجوار بعد تسريحهم. بنى هؤلاء المستوطنون الأوائل ورواد الأعمال منازل على المرتفعات شمال النهر. وجاءت الموجة الأولى من الهجرة مع الأيرلنديين، الذين استقروا في كونيمارا باتش على طول نهر المسيسيبي، والتي سُميت تيمناً بموطنهم كونيمارا في أيرلندا. برز الأيرلنديون في السياسة وإدارة المدينة والأمن العام، مما أثار استياء الألمان والفرنسيين الذين أصبحوا يشكلون الأغلبية. في عام 1850، مرت أولى مجموعات المهاجرين السويديين عبر سانت بول في طريقهم إلى المجتمعات الزراعية في المناطق الشمالية والغربية من الإقليم . استقرت مجموعة كبيرة في سويد هولو ، التي أصبحت فيما بعد موطناً للبولنديين والإيطاليين والمكسيكيين. انتقل آخر وجود سويدي إلى الجانب الشرقي من سانت بول على طول شارع باين في الخمسينيات من القرن العشرين. [ 63 ]

من بين الأشخاص الذين حددوا أصولهم الأوروبية في مسح المجتمع الأمريكي في سانت بول للفترة 2005-2007 ، كان 26.4% منهم من أصول ألمانية ، و13.8% من أصول أيرلندية ، و8.4% من أصول نرويجية ، و7.0% من أصول سويدية ، و6.2% من أصول إنجليزية . كما يوجد مجتمع ملحوظ من ذوي الأصول الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى ، يمثلون 4.2% من السكان.

بحلول ثمانينيات القرن العشرين، أصبحت منطقة توماس-ديل، التي كانت في السابق جيبًا نمساويًا مجريًا يُعرف باسم فروغتاون ​​(بالألمانية: Froschburg )، موطنًا للفيتناميين وغيرهم من سكان جنوب شرق آسيا الذين غادروا بلدانهم التي مزقتها الحرب. وسرعان ما أُطلق برنامج توطين لأبناء الشتات الهمونغي ، وبحلول عام 2000، كانت مدينة سانت بول تضم أكبر تجمع حضري للهمونغ في البلاد. [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] يشكل الأمريكيون من الهيمونغ 11% من سكان سانت بول اعتبارًا من عام 2021. وتُعتبر سانت بول، وكذلك منطقة المدن التوأم بشكل عام، مركزًا لثقافة الهيمونغ في الولايات المتحدة. يتركز الهيمونغ بشكل أساسي في أحياء فروغتاون، وباين-فالين ، ودايتونز بلاف ، والطرف الشمالي ، والجانب الشرقي الأكبر ، [ 58 ] والتي تُعتبر معاقل عرقية لسكان مينيسوتا من الهيمونغ ، مع وجود عدد كبير من الشركات والمنظمات والفعاليات التي تلبي احتياجات سكان الهيمونغ، مثل سوق همونغتاون ​​في فروغتاون.

تضم سانت بول أيضاً أعداداً كبيرة من سكان جنوب شرق آسيا، ولا سيما الأمريكيون البورميون من عرقيتي الكارين والكاريني ، الذين هاجروا إلى الولايات المتحدة كلاجئين في العقدين الأولين من الألفية الثانية بسبب الصراع الداخلي والتمييز في ميانمار . ويُعتقد أن ولاية مينيسوتا تضم ​​أكبر تجمع للأمريكيين الكارين ، حيث بلغ عددهم 12,000 نسمة عام 2017، [ 67 ] ويتركز معظمهم في سانت بول. ويشكل سكان سانت بول من البورميين والكارين 5.2% من السكان عام 2021، ويتركزون بشكل خاص في أحياء نورث إند ، وبين-فالين ، وفروغتاون . [ 58 ]

استقر المهاجرون المكسيكيون في سانت بول منذ ثلاثينيات القرن العشرين؛ وعلى الرغم من وجود جاليات مكسيكية في جميع أنحاء سانت بول، إلا أن أكبر تجمع للأمريكيين من أصل مكسيكي يوجد في الجانب الغربي من سانت بول ، حيث يشكل المكسيكيون أغلبية السكان؛ وقد افتتحت المكسيك قنصلية أجنبية هناك في عام 2005. [ 68 ] [ 69 ] كما تضم ​​سانت بول جالية كبيرة من سكان أمريكا الوسطى، وخاصة السلفادوريين ، في جميع أنحاء شرق سانت بول والجانب الغربي.

أصبحت مدينة سانت بول موطناً لعدد كبير من الصوماليين والإثيوبيين منذ تسعينيات القرن الماضي، غالبيتهم من اللاجئين الفارين من الصراعات في مناطقهم الأصلية. وتتركز أكبر تجمعات الصوماليين والإثيوبيين في منطقتي سوميت-يونيفرسيتي وفروغتاون، حيث توجد العديد من الشركات والمنظمات التي تخدم هذه الجاليتين. [ 58 ]

دخل الأمريكيون من أصول أفريقية إلى سانت بول في البداية عن طريق العمل كعبيد لدى ضباط في حصن سنيلينج، مما شكّل نقطة تحول حاسمة في تاريخهم. فعلى الرغم من عدم وجود رق قانوني في مينيسوتا، سُمح لضباط الجيش بإحضار عبيدهم إلى المنطقة. [ 70 ] واليوم، يُعدّ الأمريكيون من أصول أفريقية إحدى أكبر المجموعات السكانية في سانت بول؛ إذ يشكّلون ما يقارب 14% من سكانها، وثاني أكبر مجموعة عرقية، بعد الهيمونغ وبعد الأمريكيين من أصول ألمانية. ويتركز سكان المدينة من أصول أفريقية في أحيائها الوسطى والشرقية.

معظم سكان سانت بول الذين يدّعون انتماءً دينيًا مسيحيون ، وينقسمون بين الكنيسة الكاثوليكية الرومانية ومختلف الطوائف البروتستانتية . يعود الوجود الكاثوليكي الروماني إلى المستوطنين الأيرلنديين والألمان والاسكتلنديين والكنديين الفرنسيين، وتعزز لاحقًا بالمهاجرين من أصول إسبانية. توجد في المدينة معابد يهودية مثل معبد جبل صهيون ، بالإضافة إلى أعداد كبيرة من الهندوس والمسلمين والبوذيين . [ 71 ] وقد أطلق الوثنيون الجدد في مينيسوتا على المدينة لقب "باغانستان" نظرًا لكثرة أتباع الويكا فيها . [ 72 ]

اقتصاد

مصنع تجميع السيارات في المدن التوأم التابع لشركة فورد موتور في عام 2006

توظف منطقة مينيابوليس-سانت بول-بلومنجتون 1,570,700 شخصًا في القطاع الخاص اعتبارًا من يوليو 2008، 82.43% منهم يعملون في وظائف متعلقة بتقديم الخدمات الخاصة. [ 73 ]

تشمل الشركات الكبرى التي تتخذ من سانت بول مقراً لها شركة إيكولاب ، وهي شركة منتجات كيميائية وتنظيف [ 74 ] والتي صنفتها مجلة الأعمال في مينيابوليس/سانت بول في عام 2008 كثامن أفضل مكان للعمل في المدن التوأم للشركات التي تضم 1000 موظف بدوام كامل في مينيسوتا، [ 75 ] وشركة سيكيوريان فاينانشال جروب [ 76 ].

انتقلت شركة ثري إم إلى سانت بول عام 1910. وشيّدت مقرًا رئيسيًا لها عام 1940 لا يزال قائمًا ومدرجًا في السجل الوطني للأماكن التاريخية. انتقلت عمليات المقر الرئيسي إلى مجمع مابل وود في الضواحي عام 1962؛ واستمر التصنيع حتى عام 2009، عندما توقفت آخر عمليات الشركة في سانت بول. [ 77 ]

كانت المدينة موطنًا لمصنع تجميع السيارات "توين سيتيز" التابع لشركة فورد موتور ، والذي افتُتح عام 1924 وأُغلق في نهاية عام 2011. يقع المصنع في هايلاند بارك على نهر المسيسيبي، بجوار السد رقم 1 على نهر المسيسيبي ، والذي يُولّد الطاقة الكهرومائية. [ 78 ] ويجري حاليًا إعادة تطوير الموقع ليصبح منطقة متعددة الاستخدامات تُسمى " هايلاند بريدج" ، والتي ستضم عند اكتمالها 3800 وحدة سكنية، سيتم افتتاح معظمها في عام 2023. [ 79 ]

موّلت مدينة سانت بول مشاريع التنمية الحضرية من خلال تمويل زيادة الضرائب (TIF) . في عام 2018، بلغ عدد مناطق TIF فيها 55 منطقة. ومن بين المشاريع التي استفادت من تمويل TIF ملعب سانت بول ساينتس ، والإسكان الميسور التكلفة على طول الخط الأخضر لمترو المدن التوأم . [ 80 ]

السكن

في نوفمبر 2021، أصبحت سانت بول المدينة الوحيدة في الغرب الأوسط الأمريكي التي تُنظّم زيادات الإيجار، وذلك بعد أن أقرّ الناخبون قانونًا للتحكم في الإيجارات كجزء من جهد أوسع للحدّ من ارتفاع تكاليف السكن. [ 81 ] [ 82 ] حدّد القانون الزيادات السنوية في الإيجار بنسبة 3%، ومنع زيادات أعلى بعد إخلاء المستأجر للوحدة السكنية. [ 82 ] نتج عن ذلك انخفاض بنسبة 80% في طلبات تراخيص البناء الجديدة، بينما ارتفعت التراخيص في مينيابوليس بنسبة 70%. [ 83 ] [ 84 ] ومنذ ذلك الحين، تمّ التراجع بشكل كبير عن مبادرة التحكم في الإيجارات في سانت بول. [ 85 ] في سبتمبر 2022، عدّل مجلس مدينة سانت بول القانون للسماح بزيادات أعلى في الإيجارات عند شغور الوحدات السكنية، واستثنى الوحدات التي بُنيت خلال العشرين عامًا السابقة أو اللاحقة من الحد الأقصى للزيادة. [ 86 ] [ 87 ] ومنذ ذلك الحين، ووفقًا لتقديرات زيلو ، نمت إيجارات سانت بول بوتيرة مماثلة لنمو إيجارات مينيابوليس، حيث يمنح القانون أصحاب العقارات عدة خيارات لرفع الإيجارات بأكثر من 3%. [ 88 ]

بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2020، بلغ عدد الوحدات السكنية في سانت بول حوالي 134,080 وحدة، وعدد الأسر 126,409 أسرة، بمتوسط ​​2.3 فرد لكل أسرة. وبلغ متوسط ​​قيمة المنازل المملوكة حوالي 293,500 دولار أمريكي، وتوزعت ملكية الوحدات السكنية بالتساوي تقريبًا بين الوحدات المملوكة والمستأجرة. [ 89 ]

ثقافة

حديقة حيوان ومشتل كومو بارك عبارة عن دفيئة عامة مجانية وحديقة حيوانات حضرية مفتوحة على مدار السنة.

في شهر يناير من كل عام، تستضيف مدينة سانت بول مهرجان سانت بول الشتوي ، وهو تقليد بدأ عام 1886 عندما وصفها أحد مراسلي نيويورك بأنها " سيبيريا أخرى ". [ 90 ] وقد استلهم المنظمون فكرة المهرجان من مهرجان مونتريال الشتوي الذي أقيم في العام السابق. صمم المهندس المعماري إيه سي هاتشينسون قلعة مونتريال الجليدية، وتم التعاقد معه لتصميم أول قلعة جليدية في سانت بول. [ 91 ] أقيم المهرجان حتى الآن 135 مرة، وبلغ عدد الحضور 350 ألف شخص. ويتضمن المهرجان مسابقة للنحت على الجليد ، ومسابقة للنحت على الثلج، ومسابقة البحث عن الكنز ، بالإضافة إلى المأكولات والأنشطة، وقصر جليدي عند توفره. [ 92 ] وتُعد حديقة حيوان كومو والحديقة النباتية المجاورة لها، بالإضافة إلى الحديقة اليابانية المجاورة، من الأماكن السياحية الشهيرة على مدار العام. كما يستضيف مركز لاندمارك التاريخي في وسط مدينة سانت بول منظمات ثقافية وفنية. تضمّ المدينة مواقع ترفيهية عديدة، منها منتزه إنديان ماوندز ، ومنتزه باتل كريك الإقليمي، ومنتزه هارييت آيلاند الإقليمي ، ومنتزه هايلاند ، وكهوف واباشا ستريت ، وبحيرة كومو ، وبحيرة فالين ، ومنتزه رايس ، بالإضافة إلى مناطق عديدة على ضفاف نهر المسيسيبي . ويُقام معرض مينيسوتا الأيرلندي سنويًا في منطقة جناح هارييت آيلاند . أما مهرجان الحرية، وهو أكبر مهرجان رياضي للأمريكيين من عرقية همونغ في البلاد، فيُقام في عطلة نهاية الأسبوع الأولى من شهر يوليو في ملعب ماكموري بالقرب من منتزه كومو.

ترتبط المدينة بمعرض ولاية مينيسوتا الواقع غرب حديقة كومو مباشرةً؛ وتقع أرض المعرض في فالكون هايتس ، وليس في سانت بول نفسها، ولكنها تحمل عنوانًا في سانت بول. [ 93 ]

كانت سفينة العرض المئوية في مينيسوتا راسية في نهر المسيسيبي على طول جزيرة هارييت.

سانت بول هي مسقط رأس رسام الكاريكاتير تشارلز إم. شولز ، الذي عاش في ميريام بارك منذ طفولته وحتى عام 1960. [ 94 ] ألهمت شخصيات شولز الكرتونية "بينوتس " منحوتات عملاقة مزخرفة في أنحاء المدينة، وذلك ضمن حملة ترويجية لغرفة التجارة في أواخر التسعينيات. [ 95 ] ومن بين سكانها البارزين الآخرين الكاتب إف. سكوت فيتزجيرالد والكاتب المسرحي أوغست ويلسون ، الذي عرض العديد من مسرحياته العشر في سلسلة "بيتسبرغ سايكل" ​​لأول مرة في مسرح بينومبرا المحلي. [ 96 ]

يستضيف مركز أوردواي للفنون الأدائية عروضًا مسرحية، وتُعدّ أوبرا مينيسوتا من أوائل المستأجرين فيه. [ 97 ] أما مركز ريفر سنتر ، المُلحق بساحة غراند كازينو ، فيُستخدم كمركز مؤتمرات للمدينة. وقد أسهمت المدينة في إثراء المشهد الموسيقي في مينيسوتا ومدينتي التوأم من خلال العديد من الفعاليات. فقد مرّ موسيقيو الجاز البارزون بحي الفنانين المؤثر ، الذي تأسس في سبعينيات القرن الماضي في ويتير، مينيابوليس ، ثم انتقل إلى وسط مدينة سانت بول عام 1994. [ 98 ] كما يستضيف حي الفنانين بطولة سوب بوكسينغ للشعر، التي استضافت أبطال بطولة الشعر الوطنية لعام 2009. وفي ذا بلاك دوغ، في لورتاون، التقى العديد من موسيقيي الجاز الفرنسيين والأوروبيين (مثل إيفان باركر، وتوني هيماس، وبينوا ديلبيك، وفرانسوا كورنلوب) بموسيقيي مدينتي التوأم، وأسسوا فرقًا جديدة جالت في أوروبا. تُعدّ فرق وفنانون مثل فانتاستيك ميرلينز، ودين ماكجرو/دافو سيرو، وميرسيلس جوستس، وويلي مورفي من رواد نادي تيرف كلوب في ميدواي، الذي يُعتبر معلمًا بارزًا في المشهد الموسيقي منذ أربعينيات القرن العشرين. [ 99 ] كما تُعدّ سانت بول المقر الرئيسي لفرقة روز إنسمبل ذات الشهرة العالمية . [ 100 ] وباعتبارها معقلًا للجالية الأيرلندية، تزخر المدينة بحانات أيرلندية شهيرة تُقدّم عروضًا موسيقية حية، مثل شامروكس، وذا دبلينر، وأوغاراز (حتى إغلاقها عام 2019). [ 101 ] وتُعتبر أوركسترا سانت بول تشامبر، ذات الشهرة العالمية، الأوركسترا الوحيدة في البلاد التي تُقدّم عروضًا موسيقية بدوام كامل. [ 102 ] انطلق عرض مينيسوتا سينتينيال شوبوت على نهر المسيسيبي عام 1958 مع أول احتفال بمرور مئة عام على تأسيس مينيسوتا. [ 103 ]

تضم مدينة سانت بول عدداً من المتاحف، بما في ذلك متحف غولدشتاين للتصميم التابع لجامعة مينيسوتا، [ 104 ] ومتحف مينيسوتا للأطفال ، [ 105 ] ومتحف شوبرت كلوب للآلات الموسيقية، [ 106 ] [ 107 ] ومتحف مينيسوتا للفن الأمريكي ، [ 108 ] [ 109 ] ومركز تريس للتاريخ والثقافة، [ 110 ] ومركز مينيسوتا للتاريخ ، ومنزل ألكسندر رامزي ، ومنزل جيمس جيه هيل ، ومتحف مينيسوتا للنقل ، ومتحف مينيسوتا للعلوم ، ومتحف سكة حديد توين سيتي النموذجية.

الرياضة

تستضيف ساحة غراند كازينو مباريات الهوكي وغيرها من الرياضات الاحترافية بالإضافة إلى الحفلات الموسيقية والفعاليات الأخرى.

تدير إدارة الحدائق والترفيه في سانت بول أكثر من 1500 فريق رياضي منظم. [ 111 ]

تستضيف مدينة سانت بول عددًا من الفرق الرياضية المحترفة وشبه المحترفة والهواة. يلعب فريق مينيسوتا وايلد مبارياته على أرضه في ساحة غراند كازينو أرينا بوسط مدينة سانت بول ، والتي افتُتحت عام 2000. أعاد فريق وايلد دوري الهوكي الوطني (NHL) إلى مينيسوتا لأول مرة منذ عام 1993، عندما غادر فريق مينيسوتا نورث ستارز الولاية إلى دالاس، تكساس . [ 112 ] لعب فريق مينيسوتا فايتينغ ساينتس التابع لرابطة الهوكي العالمية في سانت بول من عام 1972 إلى عام 1977. وبالنظر إلى تاريخ الهوكي في المدن التوأم وفرقها على جميع المستويات، أطلقت مجلة سبورتس إليستريتد على سانت بول لقب " مدينة الهوكي الجديدة في الولايات المتحدة الأمريكية" عام 2007. [ 113 ]

تُعدّ ساحة غراند كازينو أرينا، وهي منشأة متعددة الأغراض للترفيه والرياضة، مكانًا مثاليًا لاستضافة الحفلات الموسيقية وجميع الفعاليات الرياضية تقريبًا. تقع الساحة في موقع مركز سانت بول المدني الذي تم هدمه . وتستضيف غراند كازينو أرينا بطولة مينيسوتا لهوكي الجليد لطلاب المدارس الثانوية (بنين وبنات)، وبطولة مينيسوتا للكرة الطائرة لطالبات المدارس الثانوية، بالإضافة إلى الحفلات الموسيقية على مدار العام. وفي عام 2004، صنّفتها شبكة ESPN كأفضل منشأة رياضية شاملة في الولايات المتحدة . [ 114 ]

طالبان من سيرك جوفينتاس يعزفان على الحرير

فريق سانت بول ساينتس هو فريق البيسبول المحلي التابع لدوري الدرجة الثانية ، ويلعب في الدوري الدولي كفريق تابع لفريق مينيسوتا توينز . [ 115 ] وقد حملت عدة فرق مختلفة اسم ساينتس على مر السنين. تأسس الفريق عام 1884، وتم حله عام 1961 بعد انتقال فريق مينيسوتا توينز إلى بلومنجتون . عاد فريق ساينتس عام 1993 كفريق بيسبول مستقل في الدوري الشمالي ، ثم انتقل إلى الرابطة الأمريكية عام 2006. وانضم إلى دوري البيسبول التابع عام 2021. تُقام مبارياته على أرضه في ملعب CHS المكشوف في منطقة لويرتاون التاريخية بوسط المدينة . [ 116 ] أربعة من أبرز لاعبي البيسبول في دوري البيسبول الرئيسي، والذين شاركوا في مباراة كل النجوم، هم من مواليد سانت بول: لاعب الوسط ديف وينفيلد ، ولاعب القاعدة بول موليتور ، ورامي الكرة جاك موريس ، ولاعب القاعدة الأول ولاعب القاعدة الثاني جو ماور ، وجميعهم لعبوا لفريق مينيسوتا توينز خلال مسيرتهم الرياضية. كما لعب فريق سانت بول كولورد غوفرز ، المكون بالكامل من لاعبين سود ، أربعة مواسم في سانت بول من عام 1907 إلى عام 1911. [ 117 ]

يلعب فريق سانت بول توين ستارز، التابع للدوري الوطني الممتاز لكرة القدم، مبارياته على أرضه في ملعب ماكاليستر. [ 118 ] تأسس أول نادٍ للكيرلنغ في سانت بول عام 1888. أما النادي الحالي، نادي سانت بول للكيرلنغ ، فقد تأسس عام 1912، وهو أكبر نادٍ للكيرلنغ في الولايات المتحدة. [ 119 ] مينيسوتا رولر ديربي هي دوري رولر ديربي على مسار مستوٍ، مقره قاعة روي ويلكينز ، ويتألف من رياضيات ورياضيين من مختلف الهويات الجندرية. يقع أقدم نادٍ رياضي في مينيسوتا، نادي مينيسوتا للقوارب ، في نهر المسيسيبي على جزيرة راسبيري . [ 120 ] كما تضم ​​سانت بول سيرك جوفينتاس ، أكبر مدرسة لفنون السيرك في أمريكا الشمالية . [ 121 ]

في 25 مارس/آذار 2015، أعلنت رابطة الدوري الأمريكي لكرة القدم (MLS) منحها الامتياز الثالث والعشرين لفريق مينيسوتا يونايتد إف سي ، وهو فريق من دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم (NAS) الأدنى مستوى . وكان بيل ماكغواير ومجموعة مالكيه، التي تضم جيم بولاد من فريق مينيسوتا توينز ، وجلين تايلور من فريق مينيسوتا تمبروولفز ، وجلين نيلسون، المستثمر السابق في فريق مينيسوتا وايلد ، وابنته ويندي كارلسون نيلسون من شركة كارلسون للضيافة، يعتزمون بناء ملعب خاص لكرة القدم بتمويل خاص في وسط مدينة مينيابوليس بالقرب من سوق المزارعين. إلا أن خطتهم قوبلت بمعارضة شديدة من عمدة مينيابوليس السابقة، بيتسي هودجز ، التي صرّحت بأن مدينتها تعاني من "إرهاق الملاعب" بعد بناء ثلاثة ملاعب لفرق مينيسوتا توينز ، ومينيسوتا فايكنجز ، ومينيسوتا غولدن غوفرز ، خلال ست سنوات فقط. [ 122 ] في الأول من يوليو/تموز 2015، وبعد فشل التوصل إلى اتفاق مع مدينة مينيابوليس، حوّل ماكغواير وشركاؤه تركيزهم إلى سانت بول. [ 123 ]

في 23 أكتوبر 2015، أعلن بيل ماكغواير، من نادي مينيسوتا يونايتد لكرة القدم، وكريس كولمان، عمدة سانت بول السابق ، عن بناء ملعب كرة قدم ممول من القطاع الخاص على أرض مستودع حافلات مترو ترانزيت الشاغر في حي ميدواي بمدينة سانت بول، بالقرب من تقاطع شارع سنيلينغ وشارع الجامعة . يقع الملعب في منتصف المسافة بين وسط مدينة سانت بول ووسط مدينة مينيابوليس. افتُتح ملعب أليانز فيلد في أبريل 2019، ويتسع لـ 19400 متفرج. [ 124 ] بدأ الفريق اللعب في الدوري الأمريكي لكرة القدم (MLS) عام 2017. [ 125 ]

بدأ فريق مينيسوتا وايتكابس اللعب في دوري هوكي السيدات الغربي عام 2004 قبل أن يصبح فريقًا مستقلاً عام 2010 عند حلّ ذلك الدوري. في عام 2018، انضم وايتكابس إلى اتحاد الهوكي الممتاز (الذي كان يُعرف آنذاك بدوري هوكي السيدات الوطني) كخامس فريق ينضم إليه. [ 126 ] [ 127 ] فاز الفريق بكأس إيزوبيل في موسمه الأول في الدوري الجديد. [ 128 ] في صيف عام 2023، توقف اتحاد الهوكي الممتاز عن العمل كجزء من إطلاق دوري هوكي السيدات المحترفات الموحد الجديد، وهو دوري هوكي السيدات المحترفات (PWHL). [ 129 ] مُنح فريق مينيسوتا فروست أحد الفرق الستة المؤسسة في الدوري الجديد، وأُعلن أن الفريق الجديد سيلعب مبارياته على أرضه في جراند كازينو أرينا. [ 130 ] [ 131 ]

يلعب كل من فريق Timberwolves وفريق Twins وفريق Vikings وفريق Lynx في مدينة مينيابوليس . [ 132 ]

الرياضات الاحترافية في سانت بول
ناديرياضةالدوريالمكان (السعة)البطولات
مينيسوتا وايلدهوكي الجليددوري الهوكي الوطنيجراند كازينو أرينا (17,954)
صقيع مينيسوتاهوكي الجليددوري الهوكي النسائي المحترفجراند كازينو أريناPWHL : 2024, 2025 [ 133 ]
نادي مينيسوتا يونايتد لكرة القدمكرة القدمدوري كرة القدم الرئيسيملعب أليانز (19400)NASL : 2011 [ 134 ] و 2014 [ 135 ]
برودة الرياح في مينيسوتاذروةرابطة لعبة الفريسبي النهائيةملعب سي فوم (3500)UFA : 2024
قديسو القديس بولسالبيسبولالدوري الدوليملعب CHS (7210)هولندا : 1993، 1995، 1996، و2004

AA : 2019

الحكومة والسياسة

تتبنى مدينة سانت بول نظامًا إداريًا ذا طابعٍ خاص، يجمع بين سلطة رئيس البلدية والمجلس البلدي . [ 136 ] رئيس البلدية هو المسؤول التنفيذي والإداري الأول للمدينة، بينما يُمثل المجلس البلدي، المؤلف من سبعة أعضاء، الهيئة التشريعية. [ 137 ] [ 138 ] يُنتخب رئيس البلدية من قبل جميع سكان المدينة، بينما يُنتخب أعضاء المجلس البلدي من سبعة أحياء جغرافية مختلفة، متساوية تقريبًا في عدد السكان. [ 139 ] [ 140 ] انتُخبت أول عضوة في المجلس البلدي، إليزابيث ديكورسي، عام 1956. [ 141 ] تُجرى الانتخابات البلدية في سانت بول بنظام التصويت التفضيلي . [ 142 ] مدة ولاية كل من رئيس البلدية وأعضاء المجلس أربع سنوات. [ 143 ]

تشغل كاولي هير ( من الحزب الديمقراطي الليبرالي ) منصب عمدة مدينة سانت بول حاليًا ، وهي أول امرأة، وأول أمريكية من أصل آسيوي، تتولى هذا المنصب. وباستثناء نورم كولمان ، الذي انضم إلى الحزب الجمهوري خلال ولايته الثانية، لم تنتخب سانت بول عمدة جمهوريًا منذ عام ١٩٥٢. [ ١٤٤ ] وبحلول عام ٢٠٢٤، وبعد انتخابات عام ٢٠٢٣، أصبحت جميع عضوات مجلس المدينة السبع من النساء، مما يجعل سانت بول، على الأرجح، أكبر مدينة في التاريخ الأمريكي بهيئة تشريعية نسائية بالكامل. [ ١٤١ ]

مبنى بلدية سانت بول ومحكمة مقاطعة رامزي

تُعدّ المدينة أيضًا مقرّ مقاطعة رامزي ، التي سُمّيت تيمنًا بألكسندر رامزي ، أول حاكم للولاية. كانت المقاطعة تمتدّ في السابق على مساحة واسعة من المنطقة الحضرية الحالية، وكان من المُقرّر تسميتها في الأصل مقاطعة سانت بول نسبةً إلى المدينة. واليوم، تُعتبر أصغر مقاطعة من حيث المساحة وأكثرها كثافة سكانية. [ 6 ] رامزي هي المقاطعة الوحيدة ذات الحكم الذاتي في مينيسوتا؛ حيث يُعيّن مجلس المفوضين المكوّن من سبعة أعضاء مديرًا للمقاطعة، ويقع مكتبه في مبنى البلدية/محكمة المقاطعة المُدمج، إلى جانب محاكم مينيسوتا القضائية الثانية. [ 145 ] [ 146 ] ويضمّ مركز إنفاذ القانون القريب مكتبَ شرطة مقاطعة رامزي.

على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي

نتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية لمدينة سانت بول بولاية مينيسوتا [ 147 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
200032,52026.65%77,15863.22%1236910.13%
200435,67125.93%99,85172.59%20261.47%
200831,66722.38%106,92675.58%28832.04%
201230,03521.01%108,98376.23%39462.76%
20162353016.86%104,22674.68%118008.46%
20202776418.27%120,68779.43%34902.30%
202427,59519.71%108,41277.42%40332.88%
نتائج انتخابات الرئاسة الأمريكية لعام 2020 حسب الدوائر الانتخابية : بايدن: 50-60%، 60-70% ، 70-80% ، 80-90%                    

سانت بول هي عاصمة ولاية مينيسوتا. تضم المدينة مبنى الكابيتول، الذي صممه كاس جيلبرت ، أحد سكان سانت بول، بالإضافة إلى مباني مكاتب مجلسي النواب والشيوخ . ويقع مقر إقامة حاكم مينيسوتا ، الذي يُستخدم لبعض مهام الولاية، في شارع سوميت . كما يقع مقر حزب مينيسوتا الديمقراطي-العمالي (التابع للحزب الديمقراطي ) في سانت بول. وتتخذ العديد من الدوائر والخدمات الحكومية من سانت بول مقراً لها، مثل وزارة الموارد الطبيعية في مينيسوتا .

تنقسم المدينة إلى أربع دوائر انتخابية لمجلس شيوخ ولاية مينيسوتا (64، 65، 66، و67) وثماني دوائر انتخابية لمجلس نواب ولاية مينيسوتا (64A، 64B، 65A، 65B، 66A، 66B، 67A، و67B)، وجميعها تحت سيطرة الديمقراطيين. [ 148 ] [ 149 ]

تُعدّ مدينة سانت بول قلب الدائرة الرابعة في ولاية مينيسوتا ، والتي تمثلها الديمقراطية بيتي ماكولوم . وقد ظلت هذه الدائرة تحت سيطرة الحزب الديمقراطي الليبرالي دون انقطاع منذ عام 1949. أما في مجلس الشيوخ الأمريكي، فتمثل مينيسوتا الديمقراطية آمي كلوبوشار ، المدعية العامة السابقة لمقاطعة هينيبين ، والديمقراطية تينا سميث ، نائبة حاكم مينيسوتا السابقة.

*تشمل المنطقة أيضًا فالكون هايتس ، ولودرديل ، وروزفيل .

تعليم

برنامج باراك وميشيل أوباما للتعلم الخدمي للمرحلة الابتدائية

تحتل مدينة سانت بول المرتبة الثانية في الولايات المتحدة من حيث عدد مؤسسات التعليم العالي للفرد، بعد بوسطن . [ 150 ] تضم مؤسسات التعليم العالي في سانت بول أربع كليات وجامعات حكومية وثماني كليات وجامعات خاصة، بالإضافة إلى خمس مؤسسات تعليمية ما بعد الثانوية. ومن بين الكليات والجامعات المعروفة: جامعة سانت كاثرين ، وجامعة كونكورديا ، وجامعة هاملاين ، وكلية ماكاليستر ، وجامعة سانت توماس ، وحرم جامعة مينيسوتا في سانت بول. [ 151 ] كما تتخذ من سانت بول مقراً لها كليات وجامعات ولاية مينيسوتا الأعضاء في نظام كليات وجامعات ولاية مينيسوتا، وهي : جامعة متروبوليتان ستيت ، وكلية سانت بول ، ومعهد مينبولي التابع لجامعة ولاية مينيسوتا (الموجود في الطابق السفلي من كلية سانت بول)، بالإضافة إلى كلية ميتشل هاملاين للحقوق . [ 152 ]

تُعدّ منطقة مدارس سانت بول العامة أكبر منطقة تعليمية في الولاية، وتخدم حوالي 39,000 طالب. وتتميز المنطقة بتنوعها الثقافي الكبير، حيث ينتمي الطلاب إلى عائلات تتحدث 90 لغة مختلفة، على الرغم من أن خمس لغات فقط تُستخدم في معظم التواصل المدرسي: الإنجليزية، والإسبانية، والهمونغ ، والكارين ، والصومالية . وتُدير المنطقة 82 مدرسة، منها 52 مدرسة ابتدائية ، و12 مدرسة متوسطة ، وسبع مدارس ثانوية ، وعشر مدارس بديلة ، ومدرسة واحدة للتربية الخاصة ، ويعمل بها أكثر من 6,500 معلم وموظف. كما تُشرف المنطقة التعليمية على برامج التعليم المجتمعي لمرحلة ما قبل الروضة وللبالغين، بما في ذلك برنامج التعليم الأسري في مرحلة الطفولة المبكرة، وشهادة إتمام الدراسة الثانوية العامة (GED) ، وبرامج اللغات، وفرص تعليمية متنوعة لأفراد المجتمع من جميع الأعمار. وفي عام 2006، احتفلت مدارس سانت بول العامة بالذكرى السنوية الـ 150 لتأسيسها. [ 153 ] ويلتحق بعض الطلاب بمدارس عامة في مناطق تعليمية أخرى تختارها عائلاتهم بموجب قانون التسجيل المفتوح في ولاية مينيسوتا. [ 154 ]

تضم المدينة مجموعة متنوعة من المدارس الخاصة والدينية والعامة ( من الروضة وحتى الصف الثاني عشر) . في عام ١٩٩٢، أصبحت سانت بول أول مدينة في الولايات المتحدة ترعى وتفتتح مدرسة مستقلة، وهي مدرسة موجودة الآن في معظم الولايات الأمريكية. [ ١٥٥ ] وتضم سانت بول ٢١ مدرسة مستقلة و٣٨ مدرسة خاصة. [ ١٥٦ ] ويشمل نظام مكتبة سانت بول العامة مكتبة مركزية، واثني عشر فرعًا، ومكتبة متنقلة. [ ١٥٧ ]

وسائط

مقر إذاعة مينيسوتا العامة في وسط مدينة سانت بول

يستطيع سكان سانت بول استقبال عشر محطات تلفزيونية، خمس منها تبث من سانت بول. كما تُغطي المدينة صحيفة واحدة، هي " سانت بول بايونير برس" ، بالإضافة إلى عدة صحف محلية شهرية أو نصف شهرية. وتخدم سانت بول أيضاً عدة وسائل إعلام مقرها في مينيابوليس، من بينها صحيفة "ستار تريبيون" .

تضم مدينة سانت بول شركتين وطنيتين للبث الإذاعي والتلفزيوني. يقع المقر الرئيسي لشركة هوبارد للبث على الحدود بين سانت بول ومينيابوليس في شارع الجامعة.

إذاعة مينيسوتا العامة (MPR) هي نظام إذاعي بثلاثة أنماط، يبث عبر ما يقارب 40 محطة [ 158 ] في جميع أنحاء الغرب الأوسط الأمريكي. تقدم الإذاعة الأخبار والمعلومات المحلية، والموسيقى الكلاسيكية، وبرنامج "ذا كارنت" (الذي يبث مجموعة متنوعة من الموسيقى). تضم المحطة 110,000 عضو إقليمي وأكثر من مليون مستمع أسبوعيًا في جميع أنحاء منطقة الغرب الأوسط الأعلى، وهو أكبر جمهور لأي شبكة إذاعية عامة إقليمية. [ 159 ]

مواصلات

الطرق السريعة والطرق الرئيسية

الطريق السريع I-94 عند دخوله وسط مدينة سانت بول من الغرب

يستخدم سكان سانت بول الطريق السريع 35E الممتد من الشمال إلى الجنوب، والطريق السريع 94 الممتد من الشرق إلى الغرب. وتشمل الطرق الرئيسية الأخرى الطريق السريع الأمريكي 52 ، وطريق ولاية مينيسوتا السريع 280 ، وطريق ولاية مينيسوتا السريع 5. وتضم سانت بول عدة طرق مميزة، مثل طريق أيد ميل ، وشارع فالين، وطريق شيبارد/طريق وارنر ، التي تتبع بشكل قطري معالم جغرافية محددة في المدينة. كما تزداد شعبية ركوب الدراجات، بفضل إنشاء المزيد من مسارات الدراجات المعبدة التي تربطها بمسارات أخرى للدراجات في جميع أنحاء المنطقة الحضرية . [ 160 ] ويضم وسط مدينة سانت بول نظام ممرات علوية  مغلقة بطول 8 كيلومترات (خمسة أميال ) يمتد على 25 مربعًا سكنيًا. [ 161 ] ويربط شارع القديسين، الذي يبلغ طوله 906 كيلومترات (563 ميلًا) ، مدينة سانت بول بمدينة سانت لويس بولاية ميسوري . 

لطالما أثار تصميم شوارع وطرق المدينة استياءً واسعًا. فخلال فترة حكمه لولاية مينيسوتا ، ظهر جيسي فينتورا في برنامج "ليت شو" مع ديفيد ليترمان ، [ 162 ] وعلق ساخرًا بأن الشوارع صممها "أيرلنديون سكارى". [ 163 ] وقد اعتذر لاحقًا، رغم أن الناس كانوا يشكون من نظام الشوارع المتشعب لأكثر من قرن من الزمان آنذاك. [ 163 ] ويعود جزء من تصميم طرق المدينة إلى انحناء نهر المسيسيبي، والتضاريس الجبلية، والصراعات بين مطوري الأحياء المختلفة في المدينة في بداياتها، والخطط الكبرى التي لم تُنفذ بالكامل. أما خارج مركز المدينة، فالطرق أقل تعقيدًا، لكن معظمها يحمل أسماءً بدلًا من أرقام، مما يزيد من صعوبة التنقل على غير السكان المحليين. [ 164 ]

النقل الجماعي

قطار خفيف بثلاث عربات في محطة؛ مبنى الكابيتول الحكومي يظهر في الخلفية.
يخدم خط مترو الأنفاق الأخضر مدينة سانت بول.

توفر هيئة النقل العام "مترو ترانزيت" خدمات الحافلات والقطارات الخفيفة في منطقة مينيابوليس-سانت بول. يمتد خط "مترو غرين لاين" لمسافة 18 كيلومترًا (11 ميلًا) ويربط وسط مدينة سانت بول بوسط مدينة مينيابوليس، ويضم 14 محطة في سانت بول. يمتد الخط الأخضر غربًا على طول شارع الجامعة ، مرورًا بحرم جامعة مينيسوتا ، حتى يلتقي بخط "مترو بلو لاين" في وسط مدينة مينيابوليس، حيث يتشارك المحطات. بدأ إنشاء الخط في نوفمبر 2010، وبدأ تشغيله في 14 يونيو 2014. [ 165 ] [ 166 ] بلغ متوسط ​​عدد ركاب الخط الأخضر 42,500 راكب يوميًا خلال أيام الأسبوع في عام 2018. [ 167 ] يجري التخطيط حاليًا لإنشاء "ريفر فيو كوريدور" ، وهو خط سكة حديد سيربط وسط مدينة سانت بول بالمطار ومركز "مول أوف أمريكا" التجاري. [ 168 ] 

افتُتح خط مترو الأنفاق A في عام 2016 كأول خط نقل سريع بالحافلات في منطقة مينيابوليس-سانت بول . يربط الخط A الخط الأزرق في محطة شارع 46 بمركز روزديل ، مع وصلة في محطة شارع سنيلينج التابعة للخط الأخضر . [ 169 ] من المخطط إنشاء خطوط مترو مستقبلية لخدمة سانت بول، حيث يسير الخطان B و E بشكل أساسي على الشوارع الرئيسية، بينما يسير الخطان الذهبي والبنفسجي بشكل أساسي على مساراتهما الخاصة. [ 170 ] [ 171 ]

سكة حديد

يتوقف قطار "إمباير بيلدر" التابع لشركة "أمتراك" بين شيكاغو وسياتل أو بورتلاند مرتين يوميًا في كل اتجاه في محطة " سانت بول يونيون ديبوت" التي تم تجديدها حديثًا . [ 172 ] وقد ارتفع عدد ركاب القطار بنحو 6% من عام 2005 ليصل إلى أكثر من 505,000 راكب في السنة المالية 2007. [ 173 ] وخلصت دراسة أجرتها وزارة النقل في مينيسوتا إلى أن زيادة عدد الرحلات اليومية إلى شيكاغو ستكون مجدية اقتصاديًا، لا سيما إذا انطلقت من سانت بول ولم تشهد أي تأخيرات من بقية المسار الغربي لقطار " إمباير بيلدر ". [ 174 ] وبناءً على هذا الافتراض، بدأ خط " بوراليس" الجديد التابع لشركة "أمتراك " الخدمة في 21 مايو 2024، حيث يسير على جزء من مسار "إمباير بيلدر" بين سانت بول وشيكاغو، مع عدة محطات على طول الطريق، بما في ذلك محطة في ميلووكي . [ 175 ]

تقع ساحة "بيغز آي" في مدينة سانت بول، وهي ساحة رئيسية لتصنيف البضائع تابعة لشركة السكك الحديدية الكندية الباسيفيكية . [ 176 ] في عام 2003، كانت الساحة تستقبل أكثر من 1000 عربة شحن يوميًا. [ 176 ] تمر قطارات كل من شركتي "يونيون باسيفيك" و "برلينغتون نورثرن سانتا فيه" عبر الساحة، على الرغم من أنها لا تُصنّف في "بيغز آي". [ 176 ] تُشغّل شركة "برلينغتون نورثرن سانتا فيه" ساحة "نورث تاون" الكبيرة في مينيابوليس، والتي تستقبل حوالي 600 عربة يوميًا. [ 177 ] وتوجد عدة ساحات صغيرة أخرى في أنحاء المدينة.

مطار سانت بول داون تاون (هولمان فيلد)

المطارات

يقع مطار هولمان على الضفة المقابلة لنهر وسط مدينة سانت بول. كانت بحيرة لامبري موجودة هناك حتى قامت فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي بردمها بالتجريف بدءًا من أوائل عشرينيات القرن الماضي. بدأت خطوط نورث ويست الجوية عملياتها الأولية من هولمان عام ١٩٢٦. خلال الحرب العالمية الثانية، حصلت نورث ويست على عقد لتركيب أنظمة رادار مطورة في طائرات بي-٢٤ ، ووظفت ٥٠٠٠ شخص في المطار. بعد الحرب العالمية الثانية، تنافس مطار هولمان مع مطار سبيدواي على قطاع الطيران المتنامي في المدن التوأم، لكنه خسر في النهاية. اليوم، يُعد هولمان مطارًا احتياطيًا تديره هيئة مطارات العاصمة . وهو مقر الحرس الوطني الجوي لولاية مينيسوتا ومدرسة لتدريب الطيران، ومصمم خصيصًا لقطاع الطيران الخاص المحلي . يضم المطار ثلاثة مدارج، ويقع مبنى إدارة مطار هولمان وحظيرة ريفرسايد ضمن السجل الوطني للأماكن التاريخية. [ ١٧٨ ]

تُلبى معظم احتياجات سانت بول من خدمات الطيران عبر مطار مينيابوليس-سانت بول الدولي (MSP)، الذي يمتد على مساحة 2930 فدانًا (11.9 كيلومترًا مربعًا ) في منطقة فورت سنيلينج غير المنظمة، المتاخمة للمدينة من الجنوب الغربي. يخدم مطار MSP 17 شركة طيران تجارية لنقل الركاب [ 179 ] ، وهو مركز عمليات شركتي دلتا إيرلاينز وسن كانتري إيرلاينز . [ 180 ] 

المدن الشقيقة

المدن الشقيقة لسانت بول هي: [ 181 ] [ 182 ]

شخصيات بارزة

الحاصلون على وسام الشرف:

انظر أيضاً

مراجع

  1. ميثاق سانت بول §1.04
  2. "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2022 .
  3. 1 2 "مدينة سانت بول" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2024 .
  4. 1 2 "استكشف بيانات التعداد السكاني" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  5. 1 2 "إجمالي عدد سكان المدن والبلدات: 2020-2025" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2025 .
  6. 1 2 "مقاطعة رامزي" . مترو إم إس بي . مؤسسة تنمية غرفة التجارة الإقليمية في مينيابوليس. 2008. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2008 .
  7. ١ ٢ تريمبل، ستيف (٢ يوليو ٢٠٠٠). "نبذة تاريخية عن منتزه إنديان ماوندز" . احتفال فخر الحي . daytonsbluff.org. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٧ ديسمبر ٢٠٠٦ .
  8. "منتزه تلال الهنود" . منطقة نهر المسيسيبي الوطني ومنطقة الترفيه . إدارة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2010 .
  9. 1 2 موريسون، مارك (2008). "حياة داكوتا" . مدينة بلومنجتون. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2008.
  10. ستيفن ريترن ريغز؛ جيمس أوين دورسي (1892). قاموس داكوتا-إنجليزي . جامعة ميشيغان. ص 197. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2008. imniza ska . 
  11. 1 2 "مرفأ لامبرت" . خدمات المتنزهات الوطنية. 16 فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2023.
  12. هوفمان، مايك. "أسماء الأماكن لقبيلة مينوميني في ولاية ويسكونسن" . قصة عشائر مينوميني . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2018 .
  13. "قصة المعاهدة" . مركز مينيسوتا التاريخي. 1999. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2009.
  14. «معاهدة مع قبيلة سيوكس، 1837» . شؤون الهنود: القوانين والمعاهدات . مكتبة جامعة ولاية أوكلاهوما. 29 سبتمبر 1837. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2016 .
  15. 1983 Survey Dist 1.pdf - مدينة سانت بول التاريخية، موقع مدينة سانت بول التاريخية، 400 مركز لاندمارك، 75 غرب شارع الخامس، سانت بول، مينيسوتاأُرشف بتاريخ 27 نوفمبر 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  16. كابلر، تشارلز جيه، محرر (1904). شؤون الهنود: القوانين والمعاهدات . المجلد الثاني (المعاهدات، 1778-1883). مكتب الطباعة الحكومي - عبر مكتبة جامعة ولاية أوكلاهوما. و "معاهدة مع قبيلة سيوكس" . 29 سبتمبر 1837. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008.و "معاهدة مع قبائل سيوكس - سيسيتون وواهبيتون" . 23 يوليو 1851. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2008.و "معاهدة مع قبائل سيوكس - مدواكانتون وواباكوتا" . 5 أغسطس 1851. مؤرشفة من الأصل في 11 يوليو 2007. تم الاطلاع عليها في 26 يونيو 2007 .
  17. 1 2 3 شابر، جولي؛ هورويتز ، ستيفن (2006). توين سيتيز نوار . نيويورك، نيويورك: أكاشيك بوكس. ص 16. ISBN  978-1-888451-97-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2008 .
  18. كهف كارفر - المدن التوأم تحت الأرض، تاريخ مقاطعة رامزي، جورجيا بريك، ص 17أُرشف بتاريخ 28 نوفمبر 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  19. "نظرة عامة على الكاتدرائية" . كاتدرائية القديس بولس. 2004. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2007.
  20. ^ موجيل ، باتريشيا (يونيو 2007). “الكاثوليكية في الغرب الأوسط لوسيان جالتييه وأصل اسم عاصمة مينيسوتا” (PDF) (بالفرنسية). عاكسات نجم الشمال. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 9 سبتمبر 2008 . تم الاسترجاع 28 يوليو، 2008 .
  21. 1 2 جيلمان، روندا ر. (1989). قصة ماضي مينيسوتا . سانت بول، مينيسوتا: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية. ص 99-104 . ISBN  978-0-87351-267-1.
  22. "قائمة جرد هياكل التطوير التاريخية على جوانب الطرق التابعة لوزارة النقل في مينيسوتا، RA-SPC-2928" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2020 .
  23. ^ “روليت الابن، جوزيف “جو”" أعضاء المجلس التشريعي لولاية مينيسوتا السابقون والحاليون . المجلس التشريعي لولاية مينيسوتا. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2008. "
  24. 1 2 وينجيرد، ماري ليثرت. "مُفترقان عند الولادة: التنافس بين مدينتي مينيابوليس وسانت بول" . منظمة المؤرخين الأمريكيين. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2007 .
  25. «سانت بول ومينيابوليس ومدن أخرى في مينيسوتا تعاني من عاصفة» . GenDisasters.com. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2008 .
  26. "حي روندو وبناء الطريق السريع I-94" . جمعية مينيسوتا التاريخية. 2008. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2008 .
  27. ديفيس، ف. جيمس (1965). "آثار إزاحة الطريق السريع على الفصل العنصري في المساكن في مدينة شمالية". مجلة فيلون . 26 (3): 209-215 . doi : 10.2307/273848 . JSTOR 273848 . 
  28. "الموقع الرسمي لأيام روندو" . شركة روندو أفينيو. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2008 .
  29. "أطول ناطحات السحاب في سانت بول" . إمبوريس. 2008. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2008 .
  30. "إعادة توطين لاجئي الهيمونغ" . مجلس مينيسوتا للمنظمات غير الربحية. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2008 .
  31. موا، تينغ. "أرشيفات الهيمونغ تصل إلى مرحلة هامة" . همونغ توداي . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2010 .
  32. 1 2 مارتن، إيمي (16 يناير 2026). "كيف هزّ وصول آلاف العملاء الفيدراليين ولاية مينيسوتا" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2026 .
  33. أرولا، برايان (12 يناير 2026). "وكالة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك الأمريكية تُوسّع نطاق عملية مترو سيرج لتشمل مناطق مينيسوتا الكبرى" . مينبوست . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2026 .
  34. ماسترز، كلاي؛ ألفاريز، ماثيو (11 ديسمبر 2025). "التدريب يُعلّم مراقبي إدارة الهجرة والجمارك كيفية توثيق أنشطة إنفاذ قوانين الهجرة في مينيسوتا" . أخبار MPR . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2026 .
  35. أولمستيد، إديث. "«قتلنا تلك الشاذة الحقيرة»: إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية تستخدم وفاة رينيه غود كتهديد . مجلة ذا نيو ريبابليك . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2026 .
  36. «مقاطع فيديو تُظهر عملاء فيدراليين يقتلون رجلاً من مينيابوليس» . صحيفة مينيسوتا ستار تريبيوت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يناير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2026 .
  37. هيكمان، رينيه؛ لاين، ناثان (10 يناير 2026). "عشرات الآلاف يحتجون في مينيابوليس على حادثة إطلاق النار المميتة التي نفذتها إدارة الهجرة والجمارك" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 .
  38. «ولاية مينيسوتا، ومدينة مينيابوليس، ومدينة سانت بول ترفع دعوى قضائية لوقف تدفق عناصر إدارة الهجرة والجمارك إلى مينيسوتا» . مدينة مينيابوليس. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 .
  39. "المسيسيبي: حقائق عن النهر" . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية. 14 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2008 .
  40. "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2010" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2012 .
  41. هافنز، كريس (31 أكتوبر 2007). "في سانت بول، لديهم شغف كبير بالحدائق" . صحيفة ستار تريبيون . ص. AA1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0895-2825 . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2007 .  
  42. "ParkScore" . www.parkscore.tpl.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2018 .
  43. ميدكال، مايرون ب. (11 سبتمبر/أيلول 2007). "مجالس أحياء سانت بول تُدقّق في وضعها المالي" . صحيفة ستار تريبيون . ص. ب4 محلي. مؤرشف من الأصل في 10 مارس/آذار 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو/تموز 2008 . 
  44. "مجالس المقاطعات" . مدينة سانت بول. 2008. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2009.
  45. ^ كوتيك ، ماركوس. جريزر، يورغن؛ بيك، كريستوف. رودولف، برونو؛ روبل ، فرانز (يونيو 2006). “تحديث خريطة العالم لتصنيف مناخ كوبن-جيجر” . الأرصاد الجوية Zeitschrift . 15 (3): 259– 263. بيب كود : 2006MetZe..15..259K . دوى : 10.1127/0941-2948/2006/0130 . مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 15 كانون الأول (ديسمبر) 2010 .
  46. 45.4 درجة فهرنهايت للفترة من 1971 إلى 2000 وفقًا لتعداد الولايات المتحدة. مؤرشف في 3 يناير 2007 على موقع Wayback Machine ، نقلاً عن "المعدلات المناخية 1971-2000" . المركز الوطني لبيانات المناخ. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2007 .أو 44.6 درجة فهرنهايت (7.0 درجة مئوية) وفقًا لـ فيسك، تشارلز (3 مارس 2007). "التاريخ المناخي اليومي لمنطقة مينيابوليس-سانت بول لدرجة الحرارة، والهطول، وتساقط الثلوج، تصوير بياني سنوي (1820-حتى الآن)" . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2007 .  
  47. "خطة سانت بول للعمل المناخي والقدرة على التكيف" (ملف PDF) . stpaul.gov . ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2024 .
  48. "NowData – بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2021 .
  49. "المحطة: سانت بول داون تاون، مينيسوتا" . المعدلات المناخية الأمريكية لعام 2020: المعدلات المناخية الشهرية الأمريكية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2021 .
  50. "معلومات عن درجات الحرارة وهطول الأمطار الموسمية" . قناة الطقس. أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2008 .
  51. مكتب الإحصاء الأمريكي . "تعداد السكان والمساكن" . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2014 .
  52. "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 .
  53. "سانت بول (مدينة)، مينيسوتا" . حقائق سريعة عن الولاية والمقاطعة . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2008.
  54. "العرق والهسبان أو اللاتينيون: 2000" . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2017 .
  55. 1 2 "العرق والأصل الإسباني لمدن مختارة وأماكن أخرى: أقدم تعداد سكاني حتى عام 1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2012 .
  56. 1 2 من عينة بنسبة 15%
  57. "التعداد السكاني لعام 2020: مدينة سانت بول، مينيسوتا" . data.census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 .
  58. 1 2 3 4 "الأطلس الإحصائي الديموغرافي للولايات المتحدة - الأطلس الإحصائي" . statisticsatlas.com . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  59. "عدد سكان أماكن الإقامة الجماعية، تعداد 2020: مدينة سانت بول، مينيسوتا" . data.census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 .
  60. "خصائص اقتصادية مختارة، مسح المجتمع الأمريكي لعام 2020: مدينة سانت بول، مينيسوتا" . data.census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 .
  61. "الخصائص الاجتماعية المختارة، مسح المجتمع الأمريكي لعام 2020: مدينة سانت بول، مينيسوتا" . data.census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 .
  62. "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2012 .
  63. لانجران، ديفيد أ. (2001). "من سويد هولو إلى أرلينغتون هيلز، ومن سنوس بوليفارد إلى مينهاها باركواي: الأحياء السويدية في المدن التوأم" (ملف PDF) . كلية ماكاليستر. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2008 .
  64. "المنطقة 7: توماس-ديل أو فروغتاون" . جمعية مقاطعة رامزي التاريخية. 2005. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2008.
  65. كينوورثي، توم (29 نوفمبر/تشرين الثاني 2004). "الهمونغ يخضعون لفحص دقيق منذ حوادث إطلاق النار" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو/حزيران 2012. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر/أيلول 2017 .
  66. "إعادة النظر في إعادة توطين شعب الهمونغ" . خدمات ربط اللاجئين من الشباب والأطفال. يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2007 .
  67. "الصفحة الرئيسية | محو الأمية في مينيسوتا" . www.literacymn.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2024 .
  68. "نمو السكان العرقيين في سانت بول" . مدينة سانت بول. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2007 .
  69. تونيس، بيانكا فاسكيز (24 مايو 2005). "افتتاح القنصلية المكسيكية في يونيو" . إذاعة مينيسوتا العامة. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2007 .
  70. جولة | التراث الأمريكي الأفريقي: نقاط الدخول
  71. "مقاطعة رامزي، مينيسوتا" . التجمعات الدينية والعضوية في الولايات المتحدة، 2000. جمعية أرشيفات بيانات الأديان. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2010 .
  72. جيهرينغ، تيم (أبريل 2009). "مرحباً بكم في باغانستان" . مجلة مينيسوتا الشهرية . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2011 .
  73. "قواعد البيانات والجداول والآلات الحاسبة حسب الموضوع" . مكتب إحصاءات العمل . وزارة العمل الأمريكية. 26 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2008 .قد لا تكون هذه البيانات قابلة لإعادة الإنتاج مباشرةً عبر هذا الرابط. تم أرشفة هذه البيانات على موقع BLS.gov بتاريخ 12 سبتمبر 2008 في أرشيف Wayback Machine ، اختر "27 مينيسوتا" و"33460 مينيابوليس-سانت بول-بلومنجتون، مينيسوتا-ويسكونسن" وجميع القطاعات الفرعية.
  74. أوريك، ديف (28 يوليو/تموز 2008). "هدف وسط المدينة: ملء واجهات المحلات التجارية - على الأقل في الوقت الراهن" . بايونير برس . مجموعة ميديا ​​نيوز. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس/آب 2008. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو/تموز 2008 .
  75. جونسون، كيم (20 أغسطس/آب 2008). "مجلة الأعمال تُسمّي أفضل أماكن العمل" . مجلة أعمال مينيابوليس/سانت بول . مجلات الأعمال في المدن الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 19 مايو/أيار 2009. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس/آب 2008 .
  76. آبي، ماري (21 يوليو/تموز 2008). "الصراعات نفسها في رابطة صناعة الموسيقى في ميامي" . صحيفة ستار تريبيون . بقلم كريس هارت. ص 3. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر/أيلول 2008. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو/تموز 2008 . 
  77. "900 شارع بوش: المنزل الذي بناه البحث: السنوات الأولى في سانت بول" . سانت بول التاريخية . سانت بول التاريخية. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2026 .
  78. "القفل والسد 1" . مقاطعة سانت بول . فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2008 .
  79. بلومكويست، ماديسون (8 نوفمبر 2022). "الصورة الكبيرة: جسر هايلاند" . مينيابوليس سانت بول . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
  80. "فريدريك ميلو: أنت لا تعرف شيئًا عن منطقة التمويل الصناعي في المدن التوأم !" . توين سيتيز . ١٤ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠١٨ .
  81. ميلو، فريدريك (7 سبتمبر 2022). "من المرجح أن يُقلّص مجلس مدينة سانت بول قانون مراقبة الإيجارات الأسبوع المقبل" . صحيفة سانت بول بايونير برس . تاريخ الاسترجاع: 27 سبتمبر 2022 .
  82. 1 2 نيستراك، ماكس (21 سبتمبر 2022). "مجلس مدينة سانت بول يُقرّ تعديلاً شاملاً لقانون مراقبة الإيجارات" . مينيسوتا ريفورمر . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
  83. بريتشجي، كريستيان (22 مارس 2022). "قانون مراقبة الإيجارات الأكثر إثارة للجدل في أمريكا يخضع لتعديل سريع - أعقب موافقة ناخبي سانت بول على قانون صارم وغامض لمراقبة الإيجارات انهيار في أنشطة التطوير الجديدة. ويتسابق مسؤولو المدينة والولاية لإيجاد أفضل السبل لإصلاح القانون الجديد" . ريزون . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 7 مايو 2025. سيناقش مجلس مدينة سانت بول غدًا تفاصيل تنفيذ السؤال 1، وهو قانون موجز أقره الناخبون يحدد سقفًا للزيادات السنوية في الإيجار بنسبة 3%، ولا يتضمن أيًا من الاستثناءات أو البدلات المعتادة للبناء الجديد أو الوحدات الشاغرة أو التضخم. ... تتضمن سياسات كاليفورنيا وأوريغون أيضًا عددًا من الاستثناءات الأخرى لقوانين مراقبة الإيجارات على مستوى الولاية. فهي تسمح لمالكي العقارات، إلى حد معين، بإضافة التضخم إلى الزيادات المسموح بها في الإيجار. يسمح كلا النظامين لأصحاب العقارات برفع الإيجارات إلى الحد الذي يريدونه بين المستأجرين، ولديهما حدود أعلى لزيادات الإيجار: 5% في كاليفورنيا و7% في ولاية أوريغون.
  84. كالاغان، بيتر (16 مارس/آذار 2022). "لجنة مجلس شيوخ مينيسوتا تُحيل مشروع قانون لإلغاء إجراءات مراقبة الإيجارات التي أقرها الناخبون في مينيابوليس وسانت بول بأثر رجعي" . مينبوست . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 7 مايو /أيار 2025. كما استشهد دراهيم بإحصاءات مكتب الإحصاء التي تُظهر انخفاض طلبات تراخيص البناء بنسبة 80% في سانت بول منذ إقرار الاستفتاء. أما في مينيابوليس، التي لم تُصغ قانونًا بعد، والتي قد تُستثنى فيها المباني الجديدة من القيود، فقد ارتفعت التراخيص بنسبة 68%.
  85. ستوكس، كايل (6 مايو 2025). "سياسة مراقبة الإيجارات في سانت بول تواجه تراجعًا آخر" . أكسيوس . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 .
  86. غاليوتو، كاتي (20 سبتمبر 2022). "قادة سانت بول على وشك الحد من سياسة مراقبة الإيجارات المثيرة للجدل" . صحيفة ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2022 .
  87. ميلو، فريدريك (21 سبتمبر 2022). "مجلس مدينة سانت بول يُعدّل قانون مراقبة الإيجارات، ويستثني الإنشاءات الجديدة بتصويت 5-2" . صحيفة سانت بول بايونير برس . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2022 .
  88. ستوكس، كايل (6 مايو 2025). "سياسة مراقبة الإيجارات في سانت بول تواجه تراجعًا آخر" . أكسيوس . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 .
  89. "ملف تعريف التعداد السكاني: سانت بول، مينيسوتا" . مراسل التعداد السكاني . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 .
  90. فانغ، يو (1 فبراير 2023). "قصور الجليد في كرنفال الشتاء" . جمعية مقاطعة رامزي التاريخية . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2026 .
  91. قصور الجليد في مونتريال 1883-1889، غرفة الجليد،أُرشف بتاريخ 14 أكتوبر 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  92. "تاريخ كرنفال سانت بول الشتوي" . كرنفال سانت بول الشتوي. 2008. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2008 .
  93. "معرض ولاية مينيسوتا - اتصل بنا" . معرض ولاية مينيسوتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2026 .
  94. "هاري ف. شرودر الابن: الطفل الذي سمّى تشارلز م. شولز شخصيته المُحبة لبيتهوفن في سلسلة الرسوم المتحركة "بينوتس" تيمّنًا به" . مساحة عمل تاريخ عائلة ديليهانتي – سوليفان – كينسمان – شرودر. 2006.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  95. «سانت بول تُطلق جولة ثانية من مشروع «بينوتس أون باريد» الفني الصيفي الناجح» . بي آر نيوزواير . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2008 .
  96. كارتليدج، كوني ل. (2006). "جون فاشون: سجل أوراقه في مكتبة الكونغرس" . قسم المخطوطات، مكتبة الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2007 .
  97. "مركز أوردواي للفنون الأدائية" . ordway.org. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2006 .
  98. بيريمان، دون (21 أبريل 2004). "حي الفنانين" . شرطة الجاز. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2008 .
  99. جيلهار، جيني (2007). "نادي سباق الخيل" . مقالات . تقويم سانت بول. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2008 .
  100. "تاريخ فرقة روز" . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2008 .
  101. بيلكامينو، كريستي (4 نوفمبر 2019). "مطعم وبار أوغارا، أحد معالم سانت بول، لن يُعاد افتتاحه" . Twin Cities.com . صحيفة سانت بول بايونير برس. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2021 .
  102. "ثلاث حفلات موسيقية لأوركسترا سانت بول تشامبر" . جامعة شيكاغو. 2008. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2008.
  103. "عرض مينيسوتا المئوي!" . جامعة مينيسوتا. 3 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2008 .
  104. «متحف غولدشتاين للتصميم» . كلية التصميم . مجلس أمناء جامعة مينيسوتا. 2008. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2008 .
  105. "ساعات العمل، ومواقف السيارات، والاتجاهات" . معلومات الزوار . متحف مينيسوتا للأطفال. 2010. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2010 .
  106. أونغ، باو (31 يوليو/تموز 2006). "إرث كارلسون: نادي شوبرت: بفضله، اجتذبت مجموعة فنية صغيرة في السابق كبار الفنانين إلى المدن التوأم" . بايونير برس . مؤرشف من الأصل (التسجيل مطلوب) في 31 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو/تموز 2008 .
  107. "متحف نادي شوبرت للآلات الموسيقية" . نادي شوبرت. 2008. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2008 .
  108. واينت، كاريسا (26 يوليو/تموز 2008). "متحف سانت بول للفنون يفقد مديره؛ ويبحث عن مقر جديد" . صحيفة مينيابوليس سانت بول بيزنس جورنال . شركة أمريكان سيتي بيزنس جورنالز. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس/آب 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو/تموز 2008 .
  109. آبي، ماري (21 يوليو/تموز 2008). "الصراعات نفسها في رابطة صناعة الموسيقى في ميامي" . صحيفة ستار تريبيون . بقلم كريس هارت. ص 1. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر/أيلول 2008. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو/تموز 2008 . 
  110. "ثقافة سانت بول: المتاحف" . شركة إم آر دانييلسون للإعلان. 2002. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2006 .
  111. شولمان، أندرو. "سانت بول تفوز بجائزة سبورتس تاون من مجلة سبورتس إليستريتد عن أرض البحيرات العشرة آلاف" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2007 .
  112. "النجوم لا يستطيعون العودة إلى ديارهم" . سي بي إس سبورتس . أسوشيتد برس. 17 ديسمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2008 .
  113. فاربر، مايكل (4 ديسمبر 2007). "بحثًا عن... مدينة الهوكي الأمريكية" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2008 .
  114. "نبذة عن مركز إكسل للطاقة" . مينيسوتا توينز. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2007 .
  115. مايو، جوناثان (12 فبراير 2021). "دوري البيسبول الرئيسي يعلن عن فرق ودوريات جديدة للفرق الصغيرة" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2021 .
  116. "تاريخ البيسبول في سانت بول" . سانت بول ساينتس . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2008 .
  117. شيلدون، مارك (7 فبراير 2003). "فريق غوفرز الملون يصنع التاريخ" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2007 .
  118. "نبذة عنا" . سانت بول توين ستارز . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2010 .
  119. "نبذة عن نادي سانت بول للكيرلنغ" . نادي سانت بول للكيرلنغ. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2007.
  120. "نادي مينيسوتا للقوارب" . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2008 .
  121. ↑ فريق عمل صحيفة بايونير برس (19 يونيو 2012). "الإعلان عن تذاكر عرض سيرك جوفينتاس الصيفي" . صحيفة سانت بول بايونير برس . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2014 .
  122. إرفين، فيل (19 مايو 2015). "انتصار في معركة الدوري الأمريكي لكرة القدم، مينيسوتا يونايتد لا تزال في طور "عملية" التمويل" . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2015 .
  123. "الدوري الأمريكي لكرة القدم يتجه إلى سانت بول بعد أن فوّت نادي يونايتد إف سي الموعد النهائي للحصول على حقوق التوسعة" . صحيفة مينيابوليس/سانت بول بيزنس جورنال . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2015 .
  124. "حقائق سريعة" . mnufc.com . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2017.
  125. غونزاليس، روجر (12 مارس 2017). "شاهد: مينيسوتا يونايتد يلعب أول مباراة له على أرضه في الدوري الأمريكي لكرة القدم وسط تساقط الثلوج بغزارة" . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2018 .
  126. ثيدي، دانا (15 مايو 2018). "انضمام فريق مينيسوتا وايتكابس إلى الدوري الوطني لهوكي السيدات" . kare11.com . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2018 .
  127. واورو، جون (7 سبتمبر 2021). "دوري الهوكي النسائي الوطني يُعيد تسمية نفسه إلى 'الاتحاد الممتاز للهوكي' لتعزيز الشمولية وإلهام الشباب" . WNBC . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2021 .
  128. ميزوتاني، داين (17 مارس 2019). "فوز فريق مينيسوتا وايتكابس ببطولة كأس إيزوبيل في الموسم الافتتاحي لدوري هوكي السيدات الوطني" . بايونير برس . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2024 .
  129. ويشينسكي، جريج (29 يونيو 2023). "مصادر: بيع اتحاد الهوكي الممتاز قد يوحد هوكي السيدات" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2024 .
  130. "رابطة هوكي السيدات المحترفات تكشف عن مواقع الفرق الستة الأولى وعملية اختيار اللاعبات" . سبورتس نت . أسوشيتد برس . 29 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2024 .
  131. كينيدي، إيان (28 نوفمبر 2023). "رابطة هوكي السيدات المحترفات تعلن رسميًا عن الملاعب" . أخبار الهوكي . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2024 .
  132. "الرياضات الاحترافية" . تعرف على مينيابوليس. 2011. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2011 .
  133. "فريق مينيسوتا فروست يحتفظ بكأس والتر، ويفوز بنتيجة 2-1 على فريق أوتاوا تشارج" . www.mprnews.org . أخبار MPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2025 .
  134. كوارستاد، برايان (30 أكتوبر 2011). "فوز فريق مينيسوتا ستارز ببطولة دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم 2011" . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2015 .
  135. "تُوِّج فريق مينيسوتا يونايتد بطلاً لربيع 2014 في دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم" . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2019 .
  136. "وصف نظام الحكم في سانت بول" . الميزانية المقترحة من قبل رئيس البلدية لعام 2008. مدينة سانت بول. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 11 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 نوفمبر 2007 .
  137. "القسم 2.01. الرئيس التنفيذي" . القانون الإداري . مدينة سانت بول . تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2007 .
  138. "القسم 4.01. السلطة التشريعية" . ميثاق مدينة سانت بول . مدينة سانت بول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  139. "القسم 2.01. المسؤولون المنتخبون" . ميثاق مدينة سانت بول . مدينة سانت بول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  140. "القسم 4.01.2. المناطق الأولية" . ميثاق مدينة سانت بول . مدينة سانت بول . تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  141. 1 2 جاليوتو، كاتي؛ بون، آنا؛ شتاينبرغ، جيك (8 يناير 2024). "ستؤدي مدينة سانت بول اليمين الدستورية لأول مجلس بلدي نسائي بالكامل يوم الثلاثاء. كيف وصلنا إلى هنا؟" . صحيفة ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2024 .
  142. "التصويت الترتيبي" . مقاطعة رامزي . 10 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2023 .
  143. "القسم 2.02. الشروط" . ميثاق مدينة سانت بول . مدينة سانت بول. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2007 .
  144. أوسترميير، إريك ج. "نظرة تاريخية عامة على رؤساء بلديات المدن التوأم" (ملف PDF) . مركز دراسات السياسة والحكم . معهد همفري للشؤون العامة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2008 .
  145. "ميثاق الحكم الذاتي لمقاطعة رامزي" . مقاطعة رامزي. 2008. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2008.
  146. "مواقع المباني في مقاطعة رامزي" . مقاطعة رامزي. 2008. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2008.
  147. "نتائج انتخابات مينيسوتا" . مكتب وزير خارجية مينيسوتا . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2024 .
  148. "خرائط وبيانات مجلس شيوخ مينيسوتا" . خدمات المعلومات الجغرافية . الهيئة التشريعية لولاية مينيسوتا. 2007. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2008 .
  149. "خرائط وبيانات مجلس نواب مينيسوتا" . خدمات المعلومات الجغرافية . الهيئة التشريعية لولاية مينيسوتا. 2007. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2008 .
  150. الناصر، هيا (11 أبريل 2004). "الأكثر ملاءمة للعيش؟ يعتمد على تعريفك" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2007 .
  151. "موقع جامعة مينيسوتا - المدن التوأم" . جامعة مينيسوتا - المدن التوأم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2026 .
  152. "مدارس ما بعد المرحلة الثانوية" . وزارة التعليم في مينيسوتا. 2005. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2007 .
  153. مدارس سانت بول العامة . "نبذة عنا" . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2007 .
  154. "التسجيل المفتوح" . وزارة التعليم في مينيسوتا. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2010 .
  155. "حقائق عن المدارس المستقلة" . رابطة مدارس مينيسوتا المستقلة. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2007 .
  156. وزارة التعليم في مينيسوتا (2005). "قائمة أبجدية للمدارس غير الحكومية" . مؤرشفة من الأصل في 18 أغسطس 2007.و "المدارس المستقلة" . 2005. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2007 .
  157. "ابحث عن موقع" . مكتبة سانت بول العامة . 2021. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2021 .
  158. "محطات" . إذاعة مينيسوتا العامة. 2008. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2008 .
  159. "معلومات الشركة" . إذاعة مينيسوتا العامة. 2008. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2008 .
  160. "الدراجة وركوب الحافلة" . مترو ترانزيت. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2007 .
  161. جيل، ن. س. "الجسور العلوية: جسور وسط مدينة مينيابوليس وسانت بول العلوية" . About.com . About, Inc.، شركة نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2007 .
  162. خو، مايكل (15 ديسمبر 2002). "أيام جيسي" . إذاعة مينيسوتا العامة. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2007 .
  163. 1 2 "تعثر الحاكم فينتورا" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 فبراير 1999. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2007 .
  164. إل. إمبسون ، دونالد (2006). الشارع الذي تسكن فيه . مطبعة جامعة مينيسوتا . ص 17. ISBN  978-0-8166-4729-3.
  165. "الخطوات التالية والجدول الزمني للممر المركزي" . المجلس الحضري. 2 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2007 .
  166. مورفي، إسمي. "نقاط للنقاش: افتتاح الخط الأخضر يُعتبر نجاحًا كبيرًا" . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2014 .
  167. كير، درو (11 فبراير 2019). "خطوط القطار الخفيف وحافلات النقل السريع تسجل أرقامًا قياسية سنوية في عدد الركاب" . مترو ترانزيت . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2022 .
  168. مور، جانيت (30 أكتوبر 2018). "الخطط الأولية لخط الترام أسفل حصن سنيلينج التاريخي تثير مخاوف" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2022 .
  169. "خط A" . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2015 .
  170. "شبكة المترو - مترو ترانزيت" . www.metrotransit.org . مترو ترانزيت. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2022 .
  171. ميلو، فريدريك (27 يوليو/تموز 2021). "مترو ترانزيت يسعى للحصول على آراء الجمهور حول خط B من وسط مدينة سانت بول إلى أبتاون مينيابوليس" . توين سيتيز . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير/شباط 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير/شباط 2022 .
  172. "سانت بول - مينيابوليس، مينيسوتا (MSP)" . أمتراك. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2007 .
  173. سومرهاوزر، مارك (24 يوليو/تموز 2008). "رؤساء البلديات يدّعون أن زيادة عدد الركاب ستحفز زيادة الخدمة على خط أمتراك" . صحيفة وينونا ديلي نيوز . لي إنتربرايزز . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس/آب 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو/تموز 2008 .
  174. مور، جانيت (23 سبتمبر 2018). "دراسة: خدمة سكك حديدية إضافية بين مدينتي التوأم وشيكاغو مجدية" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2018 .
  175. هارلو، تيم (9 يوليو 2024). "قطار بوراليس التابع لشركة أمتراك من المدن التوأم إلى شيكاغو يشهد إقبالاً كبيراً ويحقق أرباحاً مبكرة" . صحيفة ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2024 .
  176. 1 2 3 رودس، مايكل (2003). ساحات السكك الحديدية في أمريكا الشمالية . سانت بول، مينيسوتا: شركة إم بي آي للنشر. ص 128. ISBN  978-0-7603-1578-1.
  177. رودس، مايكل (2003). ساحات السكك الحديدية في أمريكا الشمالية . سانت بول، مينيسوتا: شركة إم بي آي للنشر. ص 16. ISBN  978-0-7603-1578-1.
  178. "مطار وسط مدينة سانت بول" . هيئة مطارات العاصمة. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2007 .
  179. "شركات الطيران" . مطار مينيابوليس سانت بول الدولي (mspairport.com). مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2021 .
  180. "مجموعات الطيارين" . رابطة طياري الخطوط الجوية. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2007 .
  181. "المدن والولايات الشقيقة في مينيسوتا" . mn.gov . وزارة التوظيف والتنمية الاقتصادية في مينيسوتا. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2020 .
  182. «أضافت سانت بول مدينة مقديشو إلى قائمة المدن الشقيقة. ونحو اثنتي عشرة مدينة أخرى تحمل هذا اللقب» . twincities.com . Twin Cities Pioneer Press. ١٠ مايو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  183. "نعي العميد دانيال ويلدين هاند" . مجلة الجيش والبحرية . واشنطن العاصمة: مجلة الجيش والبحرية، 13 أكتوبر 1945، صفحة 250 - عبر موقع Newspapers.com . 
  184. كوفزان، سام. "سبورتينغ كانساس سيتي يضم إيان جيمس وجاك كورتكامب، خريجي الأكاديمية البالغين من العمر 16 عامًا، كلاعبين محليين" . سبورتينغ كانساس سيتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2025 .
  185. "كين، تيموثي مايكل (تيم)" . الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2025 .
  186. "سيرة ذاتية | عضوة الكونغرس بيتي ماكولوم" . House.Gov . ١٢ أبريل ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٧ يناير ٢٠٢٦ .
  187. راي، مايكل (12 يونيو 2025). "جورج باباندريو" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 .
  188. واينر، جاي (7 فبراير 1988). "أولمبياد كالجاري الشتوية 1988: ثباته ليس عرض ديف بيترسون" . صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس، مينيسوتا. ص 1. واينر ، جاي (7 فبراير 1988). "بيترسون (تابع)" . صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس، مينيسوتا. ص 10. 
  189. ماركيز، ألبرت ن. ، محرر. (1911). موسوعة الشخصيات الأمريكية . المجلد السادس. شيكاغو، إلينوي: أ. ن. ماركيز. ص 1785 عبر كتب جوجل .  
  190. كوهين، بن (4 فبراير 2007). "دان ستونكينغ، صحفي في الصحافة المطبوعة والإذاعية" . صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس، مينيسوتا. ص. ب6.