سلمان رشدي

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

السير أحمد سلمان رشدي [ 2 ] [ أ ] (مواليد 19 يونيو 1947) روائي بريطاني أمريكي من أصل هندي. [ 4 ] غالبًا ما يجمع في أعماله بين الواقعية السحرية والخيال التاريخي ، ويتناول في المقام الأول الروابط والاضطرابات والهجرات بين الحضارات الشرقية والغربية ، وتدور أحداثها عادةً في شبه القارة الهندية . فازت روايته الثانية، أطفال منتصف الليل (1981)، بجائزة بوكر عام 1981، واعتُبرت "أفضل رواية بين جميع الفائزين" في مناسبتين احتفلتا بالذكرى الخامسة والعشرين والأربعين للجائزة .

بعد روايته الرابعة، "آيات شيطانية " (1988)، أصبح رشدي هدفًا لمحاولات اغتيال وتهديدات بالقتل بسبب ما اعتبره البعض تصويرًا غير لائق للنبي محمد . وشملت الجدلية المحيطة برواية "آيات شيطانية" فتوى تدعو إلى قتله أصدرها روح الله الخميني ، المرشد الأعلى لإيران . وقد مُنعت الرواية في 20 دولة. [ 5 ] ونفذ متطرفون العديد من عمليات القتل والتفجيرات مستشهدين بالرواية كمبرر، مما أثار جدلًا حول الرقابة والعنف ذي الدوافع الدينية . وفي عام 2022، نجا رشدي من محاولة طعن في مؤسسة تشوتوكوا أدت إلى فقدانه عينه اليمنى وإلحاق أضرار بكبده ويديه. [ 6 ] [ 7 ] وفي عام 2025، مُنح اثنان ممن هبّوا لنجدته وسام كارنيجي للشجاعة. [ 8 ]

تلقى رشدي تعليمه في كلية كينجز بجامعة كامبريدج ، حيث تخرج بشهادة في التاريخ عام 1968. وفي عام 1983، انتُخب زميلًا في الجمعية الملكية للأدب . [ 9 ] وفي عام 1999، عُيّن قائدًا لوسام الفنون والآداب الفرنسي . [ 10 ] وفي عام 2007 ، مُنح رشدي لقب فارس تقديرًا لخدماته للأدب. [ 11 ] وفي عام 2008، صنّفته صحيفة التايمز في المرتبة الثالثة عشرة ضمن قائمتها لأعظم 50 كاتبًا بريطانيًا منذ عام 1945. [ 12 ] ومنذ عام 2000، يقيم في الولايات المتحدة. وفي عام 2015 ، عُيّن رشدي كاتبًا متميزًا مقيمًا في معهد آرثر إل. كارتر للصحافة بجامعة نيويورك. [ 13 ] وقد سبق له التدريس في جامعة إيموري . وانتُخب عضوًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب . في عام 2012، نشر رشدي كتاب "جوزيف أنطون: مذكرات" ، وهو سرد لحياته في أعقاب الأحداث التي تلت رواية "آيات شيطانية" . وقد اختارته مجلة تايم في أبريل 2023 ضمن قائمة أكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم. [ 14 ]

تزوج رشدي خمس مرات. من عام 2004 إلى عام 2007، كان متزوجاً من مقدمة البرامج التلفزيونية وعارضة الأزياء الأمريكية من أصل هندي بادما لاكشمي . [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد رشدي لعائلة مسلمة كشميرية في 19 يونيو 1947 في بومباي، المعروفة باسم مومباي منذ عام 1995، في الهند البريطانية . [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] وهو ابن أنيس أحمد رشدي، المحامي الذي تحوّل إلى رجل أعمال بعد تخرجه من جامعة كامبريدج ، ونيجين بهات، المعلمة. فُصل والده من الخدمة المدنية الهندية (ICS) بعد أن تبيّن وجود تغييرات في شهادة ميلاده ليظهر أصغر سنًا مما هو عليه. [ 21 ] لرشدي ثلاث شقيقات. [ 22 ] كتب في مذكراته، جوزيف أنطون ، أن والده اختار اسم رشدي تكريمًا لابن رشد . استذكر رشدي "أول تأثير أدبي" عليه قائلًا: "عندما شاهدت فيلم ساحر أوز لأول مرة ، جعلني كاتبًا". [ 23 ] يتذكر: "كان كل طفل في الهند في زماني (وربما لا يزال) مهووسًا بـ بي جي وودهاوس وأجاثا كريستي . قرأتُ كتبًا كثيرة لكليهما." [ 24 ] يمتلك رشدي منزلًا عائليًا بناه جده يُدعى فيلا أنيس في سولان ، هيماشال براديش. [ 25 ]

تذكر رشدي أيضًا أن "أليس في بلاد العجائب أسرت خيالي كما لم تفعل سوى قلة من الكتب الأخرى: كلا الكتابين، ليس فقط مغامرات أليس في بلاد العجائب ، بل أيضًا عبر المرآة ، وما زلت أستطيع أن أردد قصيدتي " جابر وكي " و" الفظ والنجار " كاملتين عن ظهر قلب. كما أحببت سلسلة "السنونو والأمازون" لآرثر رانسوم لما فيها من حرية لا تُصدق منحتها عائلات هؤلاء الشباب الذين كانوا يبحرون في منطقة البحيرات... عندما كنت في السادسة عشرة من عمري، قرأت "سيد الخواتم" وأصبحت مهووسًا بها، وما زلت أستطيع أن أردد النقش على الخاتم الحاكم ("خاتم واحد ليحكمهم جميعًا...") بلغة موردور المظلمة. قرأت كمية هائلة من أدب الخيال العلمي في العصر الذهبي، ليس فقط راي برادبري ، وآرثر سي كلارك، وكورت فونيغوت، بل أيضًا كتابًا أكثر غموضًا مثل كليفورد دي سيماك ، وجيمس بليش ، وزينا هندرسون ، وإل سبراغ دي كامب ." [ 26 ] كتب عن اتباع عائلته للعادة الهندية المتمثلة في تقبيل الكتب المقدسة إذا سقطت على الأرض. "لكننا كنا نقبل كل شيء. كنا نقبل القواميس والأطالس. كنا نقبل روايات إينيد بلايتون وقصص سوبرمان المصورة. لو أسقطتُ دليل الهاتف يومًا ما، لربما قبلته أيضًا." [ 27 ] [ 28 ]

تلقى رشدي تعليمه في مدرسة كاتدرائية وجون كونون أثناء إقامته في الهند . هاجر إلى إنجلترا عام 1961 والتحق بمدرسة رغبي . ثم التحق بجامعة كامبريدج كطالب جامعي في كلية كينجز ، وتخرج عام 1968 بدرجة بكالوريوس في التاريخ. [ 19 ]

حياة مهنية

كاتب إعلانات

عمل رشدي ككاتب إعلانات في وكالة أوغلفي آند ماذر ، حيث ابتكر عبارة "irresistibubble" لشركة أيرو و"Naughty but Nice" لكعكات الكريمة، كما عمل في وكالة آير باركر (حتى عام ١٩٨٢)، حيث كتب عبارة "That'll do nicely" لشركة أمريكان إكسبريس . [ ٢٩ ] بالتعاون مع الموسيقي روني بوند ، كتب رشدي كلمات أغنية إعلانية لصالح جمعية بيرنلي للبناء ( التي لم تعد موجودة الآن )، وسُجلت في استوديوهات غود إيرث بلندن. حملت الأغنية اسم "The Best Dreams" وغناها جورج تشاندلر . [ ٣٠ ] خلال فترة عمله في أوغلفي، كتب رشدي رواية " أطفال منتصف الليل" ، قبل أن يتفرغ للكتابة. [ ٣١ ] [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] كان رشدي صديقًا شخصيًا لأنجيلا كارتر ، ووصفها بأنها "أول كاتبة عظيمة قابلتها في حياتي". [ 34 ] [ 35 ]

الأعمال الأدبية

غالبًا ما تُصنّف أعمال رشدي ضمن أدب ما بعد الحداثة ، لا سيما في إطار الواقعية السحرية . مع ذلك، تكشف هذه الأعمال أيضًا عن بوادر مبكرة لتحوّل أدبي وثقافي يتجاوز ما بعد الحداثة. ففي عالمنا المعاصر، المُشبع ببرامج تلفزيون الواقع والحوارات وغيرها من أشكال الترفيه، باتت اللامبالاة والسلبية والتقاعس سماتٍ بارزة. يُشير جيفري تي. نيلون إلى هذا الشعور السائد بالانفصال كسمة مميزة لحالة ما بعد ما بعد الحداثة، والتي يُشار إليها أحيانًا باسم ما وراء الحداثة : "نحن، رأسماليو ما بعد ما بعد الحداثة، نُدرَّب من قِبَل أسيادنا الإعلاميين على المشاهدة بدلًا من الفعل، والاستهلاك بدلًا من العمل". [ 36 ] لقد حلّت ثقافةٌ أكثر خبثًا، مدفوعةٌ بالإعلام، محلّ التوترات السياسية العلنية لعصر الحرب الباردة، ثقافةٌ قائمة على التشتيت والاستعراض. ​​واستجابةً لذلك، تمزج أعمال رشدي بين الخيال والواقع لإيقاظ القراء من هذا الغفلة، مُتحدّيةً الأوهام ومُشجّعةً على تجديد الوعي النقدي.

الأعمال المبكرة والانطلاقة الأدبية، 1975-1987

لم يلقَ كتاب رشدي الأول، رواية الخيال العلمي "غريموس" (1975)، رواجًا يُذكر لدى الجمهور والنقاد الأدبيين. أما روايته التالية، " أطفال منتصف الليل " (1981)، فقد رسّخت مكانته الأدبية. تروي الرواية قصة سليم سيناء، المولود مع دقات منتصف الليل لحظة استقلال الهند، والذي يتمتع بقدرات خاصة ويرتبط بأطفال آخرين وُلدوا مع ولادة الهند الحديثة . وقد شُبّه سيناء برشدي. [ 37 ] مع ذلك، نفى رشدي فكرة أن تكون أي من شخصياته مستوحاة من سيرته الذاتية، قائلاً: "يفترض الناس أن الشخصية تصبح جزءًا مني لمجرد أنها مستوحاة من تجربتي الشخصية. وبهذا المعنى، لم أشعر قط أنني كتبت شخصية مستوحاة من سيرتي الذاتية." [ 38 ] يكتب رشدي عن "دينه لتقاليد السرد الشفوي في الهند، وكذلك للروائيين العظيمين جين أوستن وتشارلز ديكنز - أوستن لصورها للنساء اللامعات المقيدات بالتقاليد الاجتماعية لعصرهن، وهن نساء عرفت نظيراتهن الهنديات جيدًا؛ وديكنز لمدينته العظيمة المتعفنة التي تشبه بومباي، وقدرته على تجذير شخصياته الضخمة وصوره السريالية في خلفية واقعية للغاية، تكاد تكون مفرطة الملاحظة." [ 39 ]

بعد وقت قصير من نشرها، كتب في. إس. بريتشيت : "في سلمان رشدي، مؤلف رواية أطفال منتصف الليل ، أنجبت الهند روائيًا لامعًا، يتمتع بموارد خيالية وفكرية مذهلة، وهو بارع في سرد ​​القصص المتواصلة. وكما فعل غارسيا ماركيز في روايته مئة عام من العزلة ، ينسج رشدي قدرة شعب بأكمله على حمل أساطيره الموروثة - وأساطير جديدة يواصل توليدها - في نوع من السجادة السحرية. يتدفق الحشد البشري في كل رجل وامرأة وهم يسعون جاهدين من أجل الحياة، ثم يختفون في العاطفة أو الهلوسة التي تحيط بهم كما يحيط بهم عبير الهند نفسها. ومع ذلك، في الوقت نفسه، ثمة أصداء غربية غريبة، لسخرية ستيرن في روايته تريسترام شاندي - ذلك الكاتب المبكر الذي استخدم أسلوبًا غير خطي - في استعداد رشدي للمداعبة من خلال التوقف أو الاستطراد في أحلك اللحظات. هذا أمر غريب جدًا في رواية هندية! فالكتاب في الحقيقة يدور حول سرّ الولادة ولغزّ هوية المرء." [ 40 ] فازت رواية "أطفال منتصف الليل" بجائزة بوكر عام 1981 ، وفي عامي 1993 و2008، فازت بجائزتي "أفضل ما في جوائز بوكر" و"بوكر بوكر" الخاصتين. [ 41 ]

بعد رواية "أطفال منتصف الليل" ، صوّر رشدي الاضطرابات السياسية في باكستان بروايته " العار" (1983)، مستوحياً شخصياتها من ذو الفقار علي بوتو والجنرال محمد ضياء الحق . فازت "العار" بجائزة أفضل كتاب أجنبي في فرنسا ، وكادت أن تفوز بجائزة بوكر. تتميز هاتان الروايتان، وهما من أدب ما بعد الاستعمار، بأسلوب الواقعية السحرية ونظرة المهاجرين التي يدركها رشدي تماماً كفرد من الشتات الكشميري . [ 42 ]

كتب رشدي كتابًا واقعيًا عن نيكاراغوا عام 1987 بعنوان "ابتسامة النمر" . يتميز هذا الكتاب بطابعه السياسي، وهو مبني على تجاربه المباشرة وبحثه في موقع التجارب السياسية الساندينية . وقد ازداد اهتمامه بنيكاراغوا بعد أن كان جارًا للسيدة سوموزا ، زوجة الديكتاتور النيكاراغوي السابق، وولادة ابنه ظفر في الفترة التي شهدت اندلاع الثورة النيكاراغوية. [ 43 ]

الآيات الشيطانية وهارون وبحر القصص ، 1988-1990

نُشرت أكثر أعماله إثارةً للجدل، "آيات شيطانية "، عام ١٩٨٨، وحازت على جائزة ويتبريد . [ ٤٤ ] تبعها كتاب "هارون وبحر القصص" (١٩٩٠). كُتب هذا الكتاب في ظل الفتوى، ويتناول سحر سرد القصص، ويُقدّم دفاعًا رمزيًا عن قوة القصص على الصمت. [ ١٩ ]

أعمال أخرى، من تسعينيات القرن العشرين إلى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

في عام ١٩٩٠، كتب رشدي مراجعة لرواية " فينلاند" لتوماس بينشون في صحيفة نيويورك تايمز ، وأدلى ببعض التأملات الطريفة حول عزلة الكاتب: "إذن، هو يريد حياة خاصة، لا صور له، ولا أحد يعرف عنوان منزله. أتفهم ذلك، وأتعاطف معه (لكن، كما يُقال، عليه أن يجرب ذلك عندما يكون إلزاميًا بدلًا من كونه خيارًا حرًا)." [ ٤٥ ] ويتذكر رشدي: "تمكنتُ من مقابلة الرجل الشهير الذي يتجنب الناس رؤيته. تناولتُ العشاء معه في شقة سوني ميهتا في مانهاتن، ووجدته بينشونيًا بامتياز. في نهاية العشاء، فكرتُ، حسنًا، نحن الآن أصدقاء، وربما نلتقي من حين لآخر. لكنه لم يتصل بي مجددًا." [ ٤٦ ]

رشدي يقدم روايته الصادرة عام 2005 بعنوان "شاليمار المهرج"

نشر رشدي العديد من القصص القصيرة، بما في ذلك تلك المجموعة في كتاب "شرق، غرب " (1994). وفازت روايته "آخر زفرة للمغربي" ( 1995) ، وهي ملحمة عائلية تمتد على مدى مئة عام من تاريخ الهند، بجائزة ويتبريد . [ 47 ] أما روايته "الأرض تحت قدميها " (1999) فهي إعادة صياغة لأسطورة أورفيوس ويوريديس ، حيث يصوّر أورفيوس ويوريديس كنجمي موسيقى الروك. [ 48 ] ويضم الكتاب العديد من كلمات الأغاني الأصلية؛ إحداها كانت أساس أغنية فرقة يو تو " الأرض تحت قدميها ". ويُنسب الفضل لرشدي في كتابة كلمات الأغاني. [ 30 ] بعد رواية "فيوري " (2001)، التي تدور أحداثها بشكل رئيسي في نيويورك وتتجنب أسلوب السرد المتشعب السابق الذي يمتد عبر الأجيال والفترات والأماكن، لاقت رواية رشدي "شاليمار المهرج" (2005)، وهي قصة عن الحب والخيانة تدور أحداثها في كشمير ولوس أنجلوس، استحسان عدد من النقاد باعتبارها عودة إلى أسلوبه المعهود. [ 19 ]

في مجموعته غير الروائية " تجاوز هذا الخط" الصادرة عام ٢٠٠٢ ، يُعرب عن إعجابه بإيتالو كالفينو وبينشون، وغيرهما. ومن بين المؤثرين الأوائل عليه خورخي لويس بورخيس ، وميخائيل بولغاكوف ، ولويس كارول، وغونتر غراس . وعندما سُئل عن روائيه المفضل، قال: "هناك أيام يكون فيها كافكا هو المفضل، الذي نعيش جميعًا في عالمه؛ وأيام أخرى يكون فيها ديكنز ، لخصوبة خياله وجمال أسلوبه. لكن ربما يكون جويس هو المفضل لدي في معظم الأيام." [ ٢٤ ]

شهد عام 2008 نشر رواية "ساحرة فلورنسا" ، إحدى أكثر أعمال رشدي تحديًا، والتي تركز على الماضي. تروي الرواية قصة زيارة أوروبي لبلاط أكبر ، واكتشافه أنه قريب مفقود للإمبراطور المغولي . وقد أشادت أورسولا لو غوين بالرواية في مراجعة نشرتها صحيفة الغارديان، واصفةً إياها بأنها "مزيج رائع من التاريخ والخرافة". [ 49 ] وفي نوفمبر 2010، نُشرت رواية "لوكا ونار الحياة " ، وهي الجزء الثاني من "هارون وبحر القصص" ، وحظيت بإشادة نقدية واسعة. [ 19 ] وفي وقت سابق من ذلك العام، أعلن رشدي أنه بصدد كتابة مذكراته بعنوان " جوزيف أنطون: مذكرات" ، والتي نُشرت في سبتمبر 2012. [ 50 ] وفي عام 2012، أصبح رشدي من أوائل المؤلفين البارزين الذين تبنوا منصة "بوك تراك " (وهي شركة تُزامن الكتب الإلكترونية مع الموسيقى التصويرية المُخصصة)، عندما نشر قصته القصيرة " في الجنوب " على هذه المنصة. [ 51 ]

أعمال لاحقة، روايات ومقالات، 2015-2025

شهد عام ٢٠١٥ نشر رواية "سنتان وثمانية أشهر وثمان وعشرون ليلة" ، وهي رؤية معاصرة لقصة ألف ليلة وليلة . تستند الرواية إلى صراع العالم ابن رشد (الذي اشتق منه اسم عائلة رشدي)، ويستكشف رشدي موضوعات العولمة والعالمية من خلال تصوير حرب كونية مع عالم خارق للطبيعة من الجن . كتبت أورسولا ك. لو غوين : "رشدي هو شهرزادنا ، ينسج قصة داخل قصة بلا كلل، ويكشف حكاية تلو الأخرى بمتعة لا تُقاوم ، حتى أن المرء يصدم عندما يتذكر أنه، مثلها، عاش حياة راوي قصص في خطر محدق. روت شهرزاد ألف وواحدة من القصص لتتجنب تهديدًا غبيًا وقاسيًا بالموت؛ ووجد رشدي نفسه تحت تهديد مماثل لروايته قصة غير مرغوب فيها. حتى الآن، مثلها، نجح في النجاة. عسى أن يستمر في ذلك." [ ٥٢ ]

في عام 2017، نُشرت رواية "البيت الذهبي" ، وهي رواية ساخرة تدور أحداثها في أمريكا المعاصرة. وشهد عام 2019 نشر رواية "كيشوت" ، وهي إعادة سرد حديثة لرواية دون كيشوت . [ 53 ] وفي عام 2021، نُشر كتاب " لغات الحقيقة" ، وهو عبارة عن مجموعة مقالات كُتبت بين عامي 2003 و2020. [ 54 ] وفي فبراير 2023، نُشرت رواية رشدي الخامسة عشرة " مدينة النصر" ، التي وُصفت بأنها ملحمة عن امرأة تُحيي إمبراطورية خيالية. [ 55 ] وكان هذا الكتاب أول عمل يُنشر لرشدي بعد تعرضه لهجوم وإصابته بجروح بالغة أثناء استعداده لإلقاء محاضرة عامة في نيويورك عام 2022. [ 56 ] وفي أبريل 2024، نُشر كتابه السير ذاتي "سكين: تأملات بعد محاولة قتل" ، الذي يكتب فيه رشدي عن الهجوم وتعافيه. [ 57 ] وصل كتاب "سكين" إلى القائمة النهائية لجائزة الكتاب الوطني لعام 2024 عن فئة الكتب غير الروائية . [ 58 ] صدرت مجموعة القصص " الساعة الحادية عشرة" ، التي تضم خمس قصص، في أواخر عام 2025. [ 59 ]

الاستقبال النقدي

حقق سلمان رشدي سلسلة من الروايات الناجحة تجاريًا والنقديًا. رُشِّحت أعماله لجائزة بوكر خمس مرات، في عام 1981 عن رواية "أطفال منتصف الليل" ، وفي عام 1983 عن رواية "العار" ، وفي عام 1988 عن رواية "آيات شيطانية" ، وفي عام 1995 عن رواية "آخر تنهيدة للمغربي" ، وفي عام 2019 عن رواية " كيشوت " . [ 60 ] وفي عام 1981، فاز بالجائزة. [ 61 ] وحصلت روايته "شاليمار المهرج" الصادرة عام 2005 على جائزة هاتش كروسوورد المرموقة للكتاب ، وفي المملكة المتحدة، وصلت إلى القائمة النهائية لجائزة ويتبريد للكتاب . كما رُشِّحت لجائزة دبلن الدولية للأدب عام 2007. [ 62 ] وقد ألهمت أعمال رشدي 30 دراسة مطولة وأكثر من 700 مقال حول كتاباته. [ 19 ] وكثيرًا ما يُذكر اسمه كأحد أبرز المرشحين للفوز بجائزة نوبل في الأدب . [ 63 ] [ 64 ]

الأنشطة الأكاديمية وغيرها

قام رشدي بتوجيه كتّاب هنود (ومن أصول هندية) شباب، وأثّر في جيل كامل من الكتّاب الهنود الناطقين بالإنجليزية ، وهو كاتب مؤثر في أدب ما بعد الاستعمار عموماً. [ 65 ] عارض رشدي إصدار الحكومة البريطانية لقانون الكراهية العنصرية والدينية ، وهو موضوع تناوله في مساهمته في كتاب " حرية التعبير ليست جريمة" ، وهو عبارة عن مجموعة مقالات لعدد من الكتّاب، نشرتها دار بنغوين في نوفمبر 2005.

رشدي يجري نقاشاً مع طلاب جامعة إيموري في فبراير 2008

شغل رشدي منصب رئيس مركز PEN الأمريكي من عام 2004 إلى عام 2006، وكان مؤسس مهرجان PEN للأصوات العالمية . [ 66 ] وفي جامعة إيموري، شغل منصب الكاتب المتميز المقيم في قسم اللغة الإنجليزية من عام 2006 إلى عام 2011، وأستاذًا متميزًا بالجامعة حتى عام 2015؛ كما أودع أرشيفه هناك. [ 67 ] وفي مايو 2008، انتُخب رشدي عضوًا فخريًا أجنبيًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب . [ 68 ] وفي عام 2014، قدّم ندوة حول الأدب البريطاني، وكان المتحدث الرئيسي في ندوة عام 2015. [ 69 ] وفي سبتمبر 2015، انضم إلى كلية الصحافة بجامعة نيويورك ككاتب متميز مقيم. [ 70 ]

رشدي عضو في المجلس الاستشاري لصندوق لانش بوكس ، [ 71 ] وهي منظمة غير ربحية تُقدّم وجبات يومية لطلاب مدارس الأحياء الفقيرة في سويتو بجنوب إفريقيا. وهو عضو في المجلس الاستشاري للتحالف العلماني لأمريكا ، [ 72 ] وهي جماعة مناصرة تُمثّل مصالح الأمريكيين الملحدين والإنسانيين في واشنطن العاصمة، وراعٍ لمنظمة هيومانيستس يو كيه (التي كانت تُعرف سابقًا باسم الجمعية الإنسانية البريطانية). وهو حاصل على جائزة الأكاديمية الدولية للإنسانية . [ 73 ] في نوفمبر 2010، أصبح راعيًا مؤسسًا لكلية رالستون ، وهي كلية جديدة للفنون الحرة اتخذت شعارًا لها ترجمة لاتينية لعبارة ("حرية التعبير هي الحياة نفسها") من خطاب ألقاه في جامعة كولومبيا عام 1991 بمناسبة الذكرى المئوية الثانية للتعديل الأول لدستور الولايات المتحدة . [ 74 ]

الأفلام والتلفزيون

رشدي (على اليمين) مع الكاتبتين كاثرين لاسي وسيري هوستفيدت في مهرجان بروكلين للكتاب لعام 2014

على الرغم من استمتاعه بالكتابة، يقول رشدي إنه كان سيصبح ممثلاً لو لم تكن مسيرته الكتابية ناجحة. منذ طفولته المبكرة، كان يحلم بالظهور في أفلام هوليوود (وهو ما حققه لاحقاً من خلال ظهوره المتكرر كضيف شرف). [ 75 ]

يُضمّن رشدي شخصيات خيالية من التلفزيون والسينما في بعض كتاباته. وظهر بدورٍ قصير في فيلم " مذكرات بريدجيت جونز" المقتبس من الرواية التي تحمل الاسم نفسه ، والتي تزخر بدورها بالإشارات الأدبية. في 12 مايو/أيار 2006، استضاف برنامج " ذا تشارلي روز شو" رشدي ، حيث أجرى مقابلة مع المخرجة الهندية الكندية ديبا ميهتا ، التي واجه فيلمها "ماء" (2005) احتجاجات عنيفة. كما ظهر في دور طبيب النساء والتوليد لهيلين هانت في الفيلم المقتبس (أول تجربة إخراجية لهانت) عن رواية إلينور ليبمان " ثم وجدتني" . وفي سبتمبر/أيلول 2008، ثم في مارس/آذار 2009، شارك كعضو في لجنة برنامج " ريل تايم مع بيل ماهر" على قناة HBO . صرح رشدي بأنه عُرض عليه دور قصير في فيلم "ليالي تالاديغا ": "كانت لديهم فكرة، مجرد لقطة واحدة يظهر فيها ثلاثة أشخاص غير متوقعين تمامًا كسائقي ناسكار . وأعتقد أنهم تواصلوا مع جوليان شنابل ولو ريد وأنا. كان من المفترض أن نرتدي جميعًا الزي الرسمي والخوذة، ونسير ببطء مع تأثير حرارة الجو." في النهاية، لم تسمح جداولهم بذلك. [ 76 ] في عام 2009، وقّع رشدي عريضة لدعم المخرج السينمائي رومان بولانسكي ، مطالبًا بالإفراج عنه بعد اعتقاله في سويسرا على خلفية اتهامه عام 1977 بتخدير واغتصاب فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا. [ 77 ]

تعاون رشدي مع المخرجة ديبا ميهتا في كتابة سيناريو الفيلم المقتبس من روايته " أطفال منتصف الليل" . حمل الفيلم أيضاً اسم " أطفال منتصف الليل" . [ 78 ] [ 79 ] وشارك في الفيلم كل من سيما بيسواس ، وشابانا عزمي ، ونانديتا داس ، [ 80 ] وإرفان خان . [ 81 ] بدأ الإنتاج في سبتمبر 2010؛ [ 82 ] وعُرض الفيلم في عام 2012.

أعلن رشدي في يونيو 2011 أنه كتب المسودة الأولى لسيناريو مسلسل تلفزيوني جديد لشبكة شوتايم الأمريكية ، وهو مشروع سيشارك فيه أيضًا كمنتج تنفيذي. المسلسل الجديد، الذي سيحمل اسم " الجيل القادم" ، سيكون، بحسب رشدي، "نوعًا من مسلسلات الخيال العلمي ذات الطابع البارانوي، حيث يختفي الناس ويحل محلهم آخرون". وأوضح رشدي أن فكرة المسلسل التلفزيوني اقترحها عليه وكلاؤه الأمريكيون، إذ شعر أن التلفزيون سيمنحه حرية إبداعية أكبر من الفيلم الروائي. تتولى شركة الإنتاج السينمائي البريطانية "ووركينج تايتل" إنتاج "الجيل القادم" ، وهي الشركة التي أنتجت أعمالًا مثل " أربع حفلات زفاف وجنازة" و "شون أوف ذا ديد" . [ 83 ] في عام 2017، ظهر رشدي بشخصيته الحقيقية في الحلقة الثالثة من الموسم التاسع من مسلسل "كبح حماسك" ، [ 84 ] حيث شارك في مشاهد مع لاري ديفيد ليقدم له نصائح حول كيفية التعامل مع الفتوى الصادرة ضده. [ 85 ] [ 86 ]

الآيات الشيطانية والفتوى

أثار نشر كتاب "آيات شيطانية" من قِبل دار نشر فايكنغ بنغوين في سبتمبر 1988 جدلاً واسعاً في العالم الإسلامي ، لما اعتبره البعض تصويراً غير لائق للنبي محمد . يشير عنوان الكتاب إلى رواية إسلامية مثيرة للجدل ورد ذكرها فيه. ووفقاً لهذه الرواية، أضاف النبي محمد ( المُشار إليه في الكتاب باسم ماهوند ) آيات إلى القرآن الكريم، مُقرّاً بثلاث آلهة عربية وثنية كانت تُعبد في مكة ، باعتبارها كائنات إلهية. وتقول الرواية إن محمداً تراجع لاحقاً عن هذه الآيات، مُدّعياً أن الشيطان أوحى إليه بها لإرضاء أهل مكة (ومن هنا جاءت تسمية "الآيات الشيطانية"). إلا أن الراوي يكشف للقارئ أن هذه الآيات المتنازع عليها كانت في الحقيقة من وحي جبريل عليه السلام . مُنع الكتاب في العديد من الدول ذات الأغلبية المسلمة، بما في ذلك الهند، وإيران، وبنغلاديش، والسودان، وجنوب أفريقيا، وسريلانكا، وكينيا، وتايلاند، وتنزانيا، وإندونيسيا، وسنغافورة، وفنزويلا، وباكستان. وبذلك، بلغ عدد الدول التي حظرت الكتاب 20 دولة. [ 5 ]

رداً على الاحتجاجات، نشر رشدي في 22 يناير 1989 مقالاً في صحيفة "ذا أوبزرفر " وصف فيه محمداً بأنه "أحد أعظم عباقرة التاريخ العالمي"، لكنه أشار إلى أن العقيدة الإسلامية تعتبر محمداً بشراً، وليس معصوماً من الخطأ. وأكد أن الرواية ليست "رواية معادية للدين، بل هي محاولة للكتابة عن الهجرة، وضغوطها، وتحولاتها". [ 87 ]

في 14 فبراير 1989، الذي صادف عيد الحب ، ويوم جنازة صديقه المقرب بروس تشاتوين ، أعلن آية الله الخميني، المرشد الأعلى لإيران آنذاك، فتوى عبر إذاعة طهران تأمر بإعدام سلمان رشدي ، واصفًا الكتاب بأنه " مُجدِّف ضد الإسلام " . يصف الفصل الرابع من الكتاب شخصية إمام في المنفى يعود ليُحرض شعبه على التمرد دون أدنى اكتراث لسلامتهم. ووفقًا لابن الخميني، فإن والده لم يقرأ الكتاب قط. [ 88 ] عُرضت مكافأة مالية لمن يُقتل رشدي ، [ 89 ] مما اضطره للعيش تحت حماية الشرطة لعدة سنوات. [ 89 ] وفي 7 مارس 1989، قطعت المملكة المتحدة وإيران العلاقات الدبلوماسية على خلفية قضية رشدي. [ 90 ]

في عام ١٩٨٩، نشرت صحيفة نيويورك تايمز مقالًا بعنوان "كلمات لسلمان رشدي": "٢٨ كاتبًا مرموقًا من ٢١ دولة يتحدثون إليه من أرضهم المشتركة - أرض الأدب. بسبب تعبيرهم عن أفكارهم علنًا في الماضي، عانى العديد من هؤلاء الكتاب من الرقابة والنفي - قسرًا أو اختيارًا - والسجن." كتب تشيسواف ميلوش : "لديّ أسباب خاصة للدفاع عن حقوقك يا سيد رشدي. مُنعت كتبي في العديد من البلدان أو حُذفت منها مقاطع كاملة. أنا ممتن للأشخاص الذين دافعوا آنذاك عن مبدأ حرية التعبير، وأنا بدوري أدعمك الآن." أما رالف إليسون فقال: "أنت تستحق التضامن الكامل والحماسي من أي رجل ذي كرامة، لكنني أخشى أن هذا قليل جدًا. قصة هذا الرجل الوحيد في مواجهة التعصب العالمي، وقصة الكتاب الوحيد في مواجهة جنون الإعلام، يمكن أن تصبح قصة الكثيرين غيره. لقد دق ناقوس الخطر لنا جميعًا." أومبرتو إيكو : "تمسّك بقناعاتك. حاول حماية نفسك. إن حكم الإعدام مراجعة قاسية للغاية." أنيتا ديساي : "الصمت، والنفي، والدهاء، نعم. والشجاعة." [ 91 ]

يتذكر كريستوفر هيتشنز : "عندما اتصلت بي صحيفة واشنطن بوست في عيد الحب عام ١٩٨٩ لتسألني عن رأيي في فتوى آية الله الخميني ، شعرتُ على الفور أن هذا أمرٌ يُلزمني تمامًا. كان الأمر، إن جاز التعبير، مسألة كل ما أكرهه مقابل كل ما أحبه. في خانة الكراهية: الديكتاتورية، والدين، والغباء، والديماغوجية، والرقابة، والتنمر، والترهيب. وفي خانة الحب: الأدب، والسخرية، والفكاهة، والفرد، والدفاع عن حرية التعبير. بالإضافة إلى الصداقة بالطبع - مع أنني أودّ أن أعتقد أن ردّي كان سيكون نفسه حتى لو لم أكن أعرف سلمان على الإطلاق. لأعيد صياغة فرضية الحجة مرة أخرى: رئيس نظام استبدادي أجنبي يُقدّم المال باسمه لتحريض الناس على قتل مدني من دولة أخرى، لمجرد كتابة عمل روائي. لا مزيد من التحدي الجذري لقيم التنوير ." (في الذكرى المئوية الثانية لسقوط الباستيل )، أو التعديل الأول للدستور ، يمكن تخيله." [ 92 ] كتب رشدي: "كثيرًا ما سُئلتُ إن كان كريستوفر قد دافع عني لأنه كان صديقي المقرب. الحقيقة أنه أصبح صديقي المقرب لأنه أراد الدفاع عني... وجدنا أنفسنا نصف أفكارنا، دون تشاور، بعبارات متطابقة تقريبًا. بدأتُ أفهم أنه على الرغم من أنني لم أختر المعركة، إلا أنها كانت على الأقل المعركة الصحيحة، لأنه فيها وُضِعَ كل ما أحببته وقدرته (الأدب، الحرية، عدم التبجيل، الحرية، الإلحاد، الحرية) في مواجهة كل ما كرهته (التعصب، العنف، التعصب الأعمى، انعدام روح الدعابة، السطحية الثقافية، وثقافة الإساءة الجديدة لهذا العصر). ثم قرأتُ كريستوفر وهو يستخدم نفس أسلوب "كل ما أحبه في مواجهة كل ما كرهه"، وشعرتُ... بالفهم." [ 93 ]

في عام ١٩٩٣، أعرب مئة كاتب ومفكر من العالم الإسلامي، من بينهم أدونيس ومحمد أركون ومحمود درويش وأمين معلوف وإدوارد سعيد، عن تضامنهم في مجموعة " من أجل رشدي ". كتب نجيب محفوظ : "إن الإرهاب الحقيقي الذي يستهدفه غير مبرر ولا يمكن الدفاع عنه. لا يمكن معارضة فكرة إلا بأفكار أخرى. حتى لو نُفذت العقوبة، ستبقى الفكرة والكتاب". وكتب طاهر بن جلون أن الفتوى "غير مقبولة وغير مقبولة ولا تمت للإسلام المتسامح الذي تربيت عليه"، وأنها تهدد "القدرة على ابتكار الشخصيات وتطويرها في المكان والزمان اللذين يختارهما الكاتب". وكتب رباح بلعمري : "إن المجتمع الذي يرفض التساؤل عن نفسه، والذي يحرم الفنانين والمفكرين من حق طرح الشكوك، والذي لا يجرؤ على السخرية من نفسه، لا أمل له في الازدهار". كتب الملحن أحمد سياد مقطوعة موسيقية أهداها "إلى سلمان رشدي، حتى يتمكن، كفنان، من كتابة ما أختلف معه". وقد أعرب رشدي عن امتنانه لـ"مجموعة الضربات التي وُجهت في النضال ضد الظلامية والتعصب" من قبل "أكثر الأصوات موهبةً وعلماً وأهميةً في العالم الإسلامي والعربي، الذين اجتمعوا لإخضاع عملي والضجة المحيطة به لفحصٍ رائعٍ ومتعدد الجوانب وحكيم". [ 94 ]

عندما سُئل رشدي، في إذاعة بي بي سي 4 ، عن ردّه على التهديد، قال: "بصراحة، أتمنى لو كنتُ قد كتبتُ كتابًا أكثر نقدًا"، و"يؤسفني جدًا أن يحدث هذا. ليس صحيحًا أن هذا الكتاب يُعدّ تجديفًا ضد الإسلام. أشكّ كثيرًا في أن الخميني أو أي شخص آخر في إيران قد قرأ الكتاب أو حتى مقتطفات مختارة منه خارج سياقها." [ 95 ] لاحقًا، كتب أنه كان "فخورًا، آنذاك ودائمًا" بهذا التصريح؛ فبينما لم يشعر أن كتابه ينتقد الإسلام بشكل خاص، "فإن دينًا يتصرف قادته بهذه الطريقة ربما يحتاج إلى بعض النقد." [ 96 ]

أثار نشر الكتاب والفتوى أعمال عنف في أنحاء العالم، حيث تعرضت المكتبات للهجوم بالقنابل الحارقة. [ 97 ] ونظمت الجاليات المسلمة في عدة دول غربية مسيرات عامة، وأحرقت نسخًا من الكتاب. [ 98 ] وتعرض العديد من الأشخاص المرتبطين بترجمة الكتاب أو نشره للهجوم، وأصيب بعضهم بجروح خطيرة، بل وقُتل آخرون. [ ب ] كما لقي عدد أكبر من الناس حتفهم في أعمال شغب في بعض البلدان. ​​وعلى الرغم من الخطر الذي شكلته الفتوى، فقد ظهر رشدي علنًا في ملعب ويمبلي بلندن في 11 أغسطس 1993، خلال حفل موسيقي لفرقة يو تو . في عام ٢٠١٠، استذكر آدم كلايتون، عازف غيتار البيس في فرقة U2 ، أن "المغني الرئيسي بونو كان ينادي سلمان رشدي من على المسرح كل ليلة خلال جولة Zoo TV. وعندما عزفنا في ويمبلي، ظهر سلمان شخصيًا، وانفجر الملعب بالهتافات. كان واضحًا من تعابير وجه عازف الطبول لاري مولين جونيور أننا لم نكن نتوقع ذلك. أصبح سلمان زائرًا منتظمًا بعد ذلك. كان لديه تصريح دخول إلى الكواليس، وكان يستخدمه كلما أمكنه ذلك. بالنسبة لرجل كان من المفترض أن يكون مختبئًا، كان من السهل بشكل ملحوظ رؤيته في أرجاء المكان." [ ٩٩ ]

في 24 سبتمبر/أيلول 1998، وكشرط مسبق لاستئناف العلاقات الدبلوماسية مع المملكة المتحدة، تعهدت الحكومة الإيرانية، برئاسة محمد خاتمي آنذاك، علنًا بأنها "لن تدعم ولن تعرقل عمليات اغتيال سلمان رشدي". [ 100 ] [ 101 ] وقد واصل المتشددون في إيران التأكيد على حكم الإعدام الصادر بحق الخميني. [ 102 ] وفي أوائل عام 2005، أعاد المرشد الأعلى الإيراني آنذاك، آية الله علي خامنئي ، تأكيد فتوى الخميني في رسالة وجهها إلى الحجاج المسلمين الذين يؤدون فريضة الحج السنوية إلى مكة المكرمة . [ 103 ] بالإضافة إلى ذلك، أعلن الحرس الثوري أن حكم الإعدام الصادر بحقه لا يزال ساريًا. [ 104 ]

أفاد رشدي بأنه لا يزال يتلقى " بطاقة معايدة " من إيران كل عام في 14 فبراير، تُذكّره بأن إيران لم تنسَ وعدها بقتله، وقد أشار إليها مازحًا بـ" بطاقة معايدة غير مضحكة ". [ 105 ] وقال: "لقد وصل الأمر إلى حدّ اعتبارها مجرد كلام لا تهديد حقيقي". [ 106 ] ورغم التهديدات التي تلقاها رشدي شخصيًا، فقد صرّح بأن عائلته لم تتعرض لأي تهديد، وأن والدته، التي عاشت في باكستان في أواخر حياتها، تلقت دعمًا كبيرًا. مع ذلك، مُنع رشدي نفسه من دخول باكستان. [ 107 ]

كان رون إيفانز، الحارس الشخصي السابق لسلمان رشدي، يخطط لنشر كتاب يروي فيه سلوك الكاتب خلال فترة اختفائه. زعم إيفانز أن رشدي حاول التربح ماليًا من الفتوى وأنه كان يُفكّر بالانتحار، لكن رشدي رفض الكتاب ووصفه بأنه "مجموعة من الأكاذيب" ورفع دعوى قضائية ضد إيفانز ومؤلفه المشارك ودار النشر. [ 108 ] في 26 أغسطس/آب 2008، تلقى رشدي اعتذارًا في المحكمة العليا بلندن من الأطراف الثلاثة. [ 109 ] صدرت مذكراته عن سنوات اختفائه، بعنوان "جوزيف أنطون "، في 18 سبتمبر/أيلول 2012؛ وكان "جوزيف أنطون" هو الاسم المستعار السري الذي استخدمه رشدي خلال ذروة الجدل. [ 110 ]

في فبراير/شباط 1997، أفاد آية الله حسن سنعي ، زعيم مؤسسة بنياد بنزده خرداد (مؤسسة الخامس عشر من خرداد)، أن الدية التي عرضتها المؤسسة لاغتيال رشدي ستزيد من مليوني دولار  إلى مليونين ونصف  المليون دولار. [ 111 ] ثم رفعت مؤسسة دينية شبه رسمية في إيران المكافأة التي عرضتها لقتل رشدي من مليونين وثمانمئة  مليون دولار إلى ثلاثة ملايين وثلاثمئة  مليون دولار. [ 112 ]

في نوفمبر/تشرين الثاني 2015، أقرّ الوزير الهندي السابق بي. تشيدامبارام بأن حظر رواية " آيات شيطانية " كان خطأً. [ 113 ] [ 114 ] وفي عام 1998، أعلن الرئيس الإيراني الأسبق محمد خاتمي انتهاء الفتوى؛ إلا أنها لم تُرفع رسميًا قط، بل أعاد علي خامنئي وغيره من رجال الدين تأكيدها عدة مرات. ومع ذلك، أُضيفت أموال أخرى إلى المكافأة في فبراير/شباط 2016. [ 115 ]

محاولة اغتيال فاشلة (1989)

في 3 أغسطس/آب 1989، بينما كان رجل يستخدم اسمًا مستعارًا [ 116 ] هو مصطفى محمود مازه يُجهّز كتابًا مُفخخًا بمادة آر دي إكس المتفجرة في فندق بمنطقة بادينغتون ، وسط لندن، انفجرت القنبلة قبل أوانها، مما أدى إلى تدمير طابقين من الفندق ومقتل مازه. وأعلنت جماعة لبنانية غير معروفة سابقًا، تُدعى منظمة مجاهدي الإسلام، أنه قُتل أثناء تحضيره لهجوم "على المرتد رشدي ". ويوجد ضريح في مقبرة بهشت ​​زهراء بطهران لمصطفى محمود مازه، نُقش عليه أنه "استشهد في لندن، في 3 أغسطس/آب 1989. أول شهيد يُقتل في مهمة لاغتيال سلمان رشدي". ودُعيت والدة مازه للانتقال إلى إيران، وقامت حركة العالم الإسلامي لإحياء ذكرى الشهداء ببناء ضريحه في المقبرة التي تضم رفات آلاف الجنود الإيرانيين الذين قُتلوا في الحرب الإيرانية العراقية . [ 100 ]

تعرض المترجمون للهجوم

في عام 1991، تعرض مترجم إيطالي للكتاب للطعن لكنه نجا. وبعد أيام، قُتل مترجمه الياباني، هيتوشي إيغاراشي ، طعناً. وبعد عامين، أُطلق النار على ناشره النرويجي، ويليام نيغارد ، ثلاث مرات لكنه نجا. [ 117 ]

تعليقات حزب الله (2006)

خلال جدل رسوم محمد الكاريكاتورية في صحيفة "يولاندس بوستن" عام 2006 ، صرّح حسن نصر الله، زعيم حزب الله، قائلاً: "لو كان هناك مسلم واحد ينفّذ فتوى الإمام الخميني ضد سلمان رشدي المارق، لما تجرّأ هؤلاء الحثالة الذين يسيئون إلى نبينا محمد في الدنمارك والنرويج وفرنسا على فعل ذلك. أنا على يقين من وجود ملايين المسلمين المستعدين للتضحية بأرواحهم دفاعاً عن شرف نبينا، وعلينا أن نكون مستعدين لفعل أي شيء في سبيل ذلك." [ 118 ]

المقاتلون الدوليون (1990)

في عام ١٩٩٠، بعد فترة وجيزة من نشر رواية "آيات شيطانية" ، عُرض فيلم باكستاني بعنوان " الغوريلا الدولية " ( International Gorillas )، صوّر سلمان رشدي كشخصية شريرة على غرار جيمس بوند ، يُخطط لإسقاط باكستان من خلال افتتاح سلسلة من الكازينوهات والملاهي الليلية في البلاد؛ ويُقتل في نهاية الفيلم. لاقى الفيلم رواجًا لدى الجمهور الباكستاني، حيث "يُصوّر رشدي كشخصية شبيهة برامبو، يطارده أربعة مقاتلين باكستانيين". [ ١١٩ ] رفض المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام منحه شهادة عرض؛ "إذ رأى أن تصوير رشدي قد يُعتبر تشهيرًا جنائيًا ، مما يُخلّ بالأمن العام بدلًا من مجرد تشويه سمعته". حال هذا القرار دون عرض الفيلم في المملكة المتحدة. بعد شهرين، كتب رشدي نفسه إلى المجلس، قائلًا إنه على الرغم من اعتقاده أن الفيلم "عمل رديء ومشوّه"، إلا أنه لن يُقاضيهم في حال عرضه. قال لاحقًا: "لو مُنع هذا الفيلم، لأصبح الفيديو الأكثر رواجًا في المدينة، ولشاهده الجميع". وبينما حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في باكستان، إلا أنه لم يحظَ باهتمام يُذكر في أماكن أخرى. [ 120 ]

قائمة اغتيالات تنظيم القاعدة (2010)

في عام ٢٠١٠، نشر أنور العولقي [ ١٢١ ] قائمة اغتيالات لتنظيم القاعدة في مجلة "إنسباير" ، ضمت سلمان رشدي إلى جانب شخصيات أخرى زُعم أنها أساءت للإسلام، من بينهم آيان حرسي علي ، ورسام الكاريكاتير لارس فيلكس ، وثلاثة من موظفي صحيفة "يولاندس بوستن" : كورت فيسترجارد ، وكارستن جوست ، وفليمنج روز . [ ١٢٢ ] [ ١٢٣ ] [ ١٢٤ ] وتم توسيع القائمة لاحقًا لتشمل ستيفان "شارب" شاربونييه ، الذي اغتيل في هجوم إرهابي على صحيفة "شارلي إيبدو" في باريس، إلى جانب ١١ شخصًا آخر. وبعد الهجوم، دعا تنظيم القاعدة إلى المزيد من عمليات القتل. [ ١٢٥ ]

أعرب رشدي عن دعمه لمجلة شارلي إيبدو ، قائلاً: "أنا أقف مع شارلي إيبدو ، كما يجب علينا جميعاً، للدفاع عن فن السخرية، الذي لطالما كان قوةً للحرية وضد الاستبداد والخداع والحماقة  ... لقد أحدثت الشمولية الدينية تحولاً مميتاً في قلب الإسلام، ونشهد اليوم عواقبه المأساوية في باريس." [ 126 ] وفي رده على الهجوم، علّق رشدي على ما اعتبره لوماً للضحية في وسائل الإعلام، قائلاً: "يمكنك أن تكره شارلي إيبدو ... لكن كرهك لها لا علاقة له بحقها في التعبير. وكرهك لها لا يبرر بأي حال من الأحوال جريمة قتلها." [ 127 ] [ 128 ]

مهرجان جايبور الأدبي (2012)

كان من المقرر أن يشارك رشدي في مهرجان جايبور الأدبي في يناير 2012 في جايبور، راجستان ، الهند. [ 129 ] إلا أنه ألغى لاحقًا مشاركته في المهرجان، وجولته اللاحقة في الهند في ذلك الوقت، مُشيرًا إلى تهديد محتمل لحياته كسبب رئيسي. [ 130 ] [ 131 ] بعد عدة أيام، أشار إلى أن أجهزة الشرطة المحلية كذبت عليه لإبعاده، عندما أبلغته بإرسال قتلة مأجورين إلى جايبور لاغتياله. زعمت الشرطة أنها كانت تخشى أن يقرأ رشدي من روايته المحظورة "آيات شيطانية" ، وأن التهديد كان حقيقيًا، نظرًا للاحتجاجات الوشيكة من قبل المنظمات الإسلامية. [ 132 ]

في غضون ذلك، غادر المؤلفون الهنود روشير جوشي ، وجيت ثايل ، وهاري كونزرو ، وأميتافا كومار المهرجان ومدينة جايبور فجأةً، بعد قراءة مقتطفات من رواية رشدي الممنوعة في المهرجان. وقد حثّهم المنظمون على المغادرة خشية اعتقالهم. [ 133 ]

كما أُلغيت جلسةٌ مُقترحةٌ عبر الفيديو بين رشدي ومهرجان جايبور الأدبي في اللحظة الأخيرة [ 134 ] بعد أن ضغطت الحكومة على المهرجان لإيقافها. [ 132 ] عاد رشدي إلى الهند لإلقاء كلمة في مؤتمرٍ في نيودلهي في 16 مارس 2012. [ 135 ]

محاولة قتل عام 2022

في 12 أغسطس/آب 2022، وبينما كان سلمان رشدي على وشك إلقاء محاضرة في معهد تشوتوكوا بمدينة تشوتوكوا ، نيويورك، تعرّض لهجوم من رجل اقتحم المسرح وطعنه مرارًا، بما في ذلك في وجهه ورقبته وبطنه. [ 136 ] [ 137 ] وقد تمّ إبعاد المهاجم قبل أن يُلقي القبض عليه من قبل شرطي مرور ؛ ونُقل رشدي جوًا إلى مركز يو بي إم سي هاموت ، وهو مركز متخصص في علاج الإصابات البالغة في إيري، بنسلفانيا ، حيث خضع لعملية جراحية قبل وضعه على جهاز التنفس الصناعي. [ 136 ] [ 138 ]

تم تشديد الإجراءات الأمنية في مستشفى يو بي إم سي هاموت نظرًا لاحتمالية تعرضه لمحاولات اغتيال أخرى. وشمل ذلك توفير حماية على مدار الساعة مع وجود حارس أمن خارج غرفته، بالإضافة إلى عمليات تفتيش عند دخوله المستشفى. تم التعرف على المشتبه به، وهو هادي مطر، البالغ من العمر 24 عامًا ، من فيرفيو، نيو جيرسي . [ 136 ] [ 139 ] [ 140 ] وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، أكد وكيل أعمال رشدي، أندرو وايلي ، أن رشدي أصيب بجروح طعنية في الكبد واليد، وأنه قد يفقد إحدى عينيه. [ 141 ] وبعد يوم، تم فصل رشدي عن جهاز التنفس الصناعي وأصبح قادرًا على الكلام. [ 142 ] [ 143 ]

في 23 أكتوبر 2022، أفاد وايلي أن رشدي فقد البصر في إحدى عينيه والقدرة على استخدام إحدى يديه، لكنه نجا من محاولة القتل. [ 144 ] [ 145 ] نُشرت مذكرات رشدي عن الهجوم، بعنوان "سكين: تأملات بعد محاولة قتل" ، في أبريل 2024. [ 146 ] تصدّرت قائمة صنداي تايمز للكتب الأكثر مبيعًا في فئة الكتب ذات الغلاف المقوى. [ 147 ] في مذكراته، يُجري رشدي حوارات خيالية مع المعتدي، الذي يُشار إليه بالحرف "أ". [ 148 ]

كان من المقرر أصلاً أن تبدأ عملية اختيار هيئة المحلفين للمحاكمة في 8 يناير 2024. إلا أن محامي مطر نجح في تقديم التماس لتأجيل المحاكمة، بحجة أن من حقهم الاطلاع على المذكرات وأي مواد ذات صلة قبل مثول مطر أمام المحكمة، لأن هذه الوثائق تُعد أدلة. [ 149 ]

تذكر رشدي أنه رأى حلماً حياً عن تعرضه للطعن في مدرج روماني قديم قبل يومين من وقوع الحادثة. وقد دفعته شدة الحلم إلى التفكير في إلغاء الفعالية إلى أن قرر في النهاية حضورها. [ 150 ]

في فبراير 2025، أُدين المهاجم، هادي مطر، بمحاولة القتل والاعتداء فيما يتعلق بحادثة الطعن. [ 151 ] [ 152 ] [ 153 ] [ 154 ] وفي مايو 2025، حُكم على مطر بالسجن 25 عامًا بتهمة الاعتداء. [ 155 ] [ 156 ]

الجوائز والتكريمات والتقدير

حظي رشدي بالعديد من الإشادات لكتاباته، بما في ذلك جائزة أريستيون للأدب من الاتحاد الأوروبي، وجائزة غرينزاني كافور (إيطاليا)، وجائزة كاتب العام في ألمانيا، والعديد من أرفع الأوسمة الأدبية. [ 157 ]

تشمل الجوائز والتكريمات ما يلي:

لقب الفروسية

مُنح سلمان رشدي لقب فارس تقديرًا لخدماته للأدب في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة في 16 يونيو 2007. وقد صرّح قائلًا: "أشعر بسعادة غامرة وتواضع كبير لتلقي هذا التكريم العظيم، وأنا ممتن للغاية لتقدير عملي بهذه الطريقة." [ 174 ] ردًا على منحه لقب فارس، احتجت العديد من الدول ذات الأغلبية المسلمة. وأدان برلمانيون من عدة دول هذا الإجراء، واستدعت إيران وباكستان مبعوثيهما البريطانيين للاحتجاج رسميًا. وردّت رئيسة الوزراء السابقة بينظير بوتو على الإدانة المثيرة للجدل التي أصدرها وزير الشؤون الدينية الباكستاني محمد إعجاز الحق . [ 175 ] ودعا كثيرون علنًا إلى إعدامه. وأعرب بعض غير المسلمين عن خيبة أملهم من منح رشدي لقب فارس، زاعمين أن الكاتب لا يستحق هذا التكريم وأن هناك العديد من الكتّاب الآخرين الذين يستحقون لقب فارس أكثر منه. [ 176 ] [ 177 ]

أدانت القاعدة تكريم سلمان رشدي. ونُقل عن زعيمها آنذاك، أيمن الظواهري ، قوله في تسجيل صوتي إن منح المملكة المتحدة جائزة لرشدي "إهانة للإسلام"، وأن التنظيم يخطط "لردّ دقيق للغاية". [ 178 ]

عندما سُئل كريستوفر هيتشنز عما إذا كان منح سلمان لقب فارس إهانة للمسلمين، أجاب: " لم تفز رواية "أطفال منتصف الليل" بجائزة بوكر فحسب، ولم يفز سلمان لاحقًا بجائزة بوكر بوكر فحسب، بل فازت "أطفال منتصف الليل" بالجائزة الأدبية الأهم في إيران، وهو ما يميل الناس إلى نسيانه. عندما صدرت الفتوى ضده من قِبل دكتاتور ديني مُسنٍّ قاد بلاده إلى الفقر والإفلاس والبؤس، وقّع كل كاتب عربي ومسلم جدير بهذا اللقب، وكتب في كتابٍ تكريمًا لسلمان، مُعلنًا تضامنه مع قضيته ونضاله من أجل حرية التعبير في ثقافتنا. إذا قلتَ إن المسلمين يشعرون بالإهانة من هذا، وعمّمتَ الأمر عليهم جميعًا، فأنت تُقرّ فورًا بأنهم في الواقع يُمثلهم أكثر الناس تطرفًا وعنفًا وتعصبًا وجهلًا وعدم تسامح، ممن لم يقرأوا هذا الكتاب فحسب، بل لم يستطيعوا قراءته. وهذه إهانة للإسلام!" [ 179 ] عُيّن رشدي عضواً في وسام رفقاء الشرف (CH) في قائمة تكريمات عيد الميلاد لعام 2022 لخدماته في مجال الأدب. [ 180 ]

المعتقدات الدينية والسياسية

خلفية دينية

ينحدر رشدي من عائلة مسلمة ليبرالية ، [ 181 ] ولكنه ملحد . وفي مقابلة أجراها عام 2006 مع قناة PBS ، وصف رشدي نفسه بأنه "ملحد متشدد". [ 182 ]

في عام ١٩٨٩، وفي مقابلة أجريت معه عقب الفتوى ، قال رشدي إنه كان، بمعنى ما، مسلماً غير ملتزم، وإن كان "متأثراً بالثقافة الإسلامية أكثر من أي ثقافة أخرى"، وطالباً في الإسلام. [ ٣٨ ] وفي مقابلة أخرى في العام نفسه، قال: "وجهة نظري هي وجهة نظر إنسان علماني. لا أؤمن بالكائنات الخارقة للطبيعة، سواء أكانت مسيحية أم يهودية أم مسلمة أم هندوسية." [ ١٨٣ ]

في ديسمبر 1990، أصدر رشدي بيانًا أكد فيه إيمانه بالإسلام، ونأى بنفسه عن التصريحات التي أدلت بها شخصيات في رواية "آيات شيطانية" والتي تُسيء إلى الإسلام أو النبي محمد، وعارض إصدار الطبعة الورقية من الرواية. [ 184 ] وفي وقت لاحق، عام 1992، وصف إصدار البيان بأنه ربما أسوأ لحظات حياته، معربًا عن أسفه للغة التي استخدمها، والتي قال إنه لم يكتبها. [ 185 ]

يدعو رشدي إلى تطبيق النقد التاريخي ، الذي برز في أواخر القرن التاسع عشر. وفي مقال رأي نُشر في صحيفتي "واشنطن بوست" و "ذا تايمز" في منتصف أغسطس/آب 2005، دعا رشدي إلى إصلاح الإسلام. [ 186 ]

المطلوب هو تجاوز التقاليد، لا أقل من حركة إصلاحية تُدخل المفاهيم الأساسية للإسلام إلى العصر الحديث، إصلاح إسلامي لا يُحارب فقط أيديولوجيات الجهاديين، بل يُحارب أيضًا مدارس الفكر التقليدية المُغلقة، مُفتحًا النوافذ على مصراعيها ليدخل هواء نقيّ مُشتدّ الحاجة إليه. ... لقد آن الأوان، بدايةً، أن يتمكن المسلمون من دراسة نزول دينهم كحدثٍ ضمن التاريخ، لا كظاهرةٍ مُتعالية عليه. ... سعة الأفق مُرتبطة بالتسامح؛ والانفتاح الفكري قرين السلام.

— سلمان رشدي، "يا مسلمين اتحدوا! إصلاح جديد سيجلب دينكم إلى العصر الحديث"

رشدي ناقد للنسبية الأخلاقية والثقافية . في مقابلة مع برنامج "نقطة استفسار" عام 2006، وصف وجهة نظره على النحو التالي: [ 187 ]

نحتاج جميعًا، مهما اختلفت خلفياتنا، إلى أن نتفحص باستمرار القصص التي نعيش في كنفها ومعها. جميعنا نعيش في قصص، أو ما يُسمى بالروايات الكبرى. الأمة قصة. العائلة قصة. الدين قصة. المجتمع قصة. جميعنا نعيش ضمن هذه الروايات ومعها. ويبدو لي أن تعريف أي مجتمع حيوي نابض بالحياة هو أن يُشكك المرء باستمرار في هذه القصص، وأن يُجادل بشأنها باستمرار. في الواقع، لا يتوقف الجدال أبدًا. فالجدال بحد ذاته حرية، وليس الوصول إلى استنتاج نهائي. ومن خلال هذا الجدال، قد تُغير رأيك أحيانًا... وهكذا تنمو المجتمعات. عندما لا تستطيع إعادة سرد قصص حياتك بنفسك، فأنت تعيش في سجن... شخص آخر يُسيطر على القصة... والآن، يبدو لي أنه علينا أن نقول إن إحدى المشكلات في الإسلام المعاصر هي عدم القدرة على إعادة فحص الرواية الأساسية للدين... حقيقة أن هذا الأمر صعب للغاية في الإسلام، تجعل من الصعب التفكير بأفكار جديدة.

كان رشدي من دعاة السخرية الدينية . وقد أدان هجوم شارلي إيبدو ، ودافع عن النقد الساخر للأديان في تعليق نُشر أصلاً على موقع منظمة القلم الإنجليزية، حيث وصف الأديان بأنها شكل من أشكال اللاعقلانية التي تعود للعصور الوسطى. ووصف رشدي الهجوم بأنه نتيجة "للاستبداد الديني"، الذي تسبب، بحسب قوله، في "تحول مميت في قلب الإسلام". وقال: [ 188 ]

الدين، وهو شكلٌ من أشكال اللاعقلانية التي تعود للعصور الوسطى، يصبح عند اقترانه بالأسلحة الحديثة تهديدًا حقيقيًا لحرياتنا. لقد أحدثت هذه الشمولية الدينية تحولًا مميتًا في قلب الإسلام، ونشهد اليوم عواقبها المأساوية في باريس. أقف مع شارلي إيبدو، كما يجب علينا جميعًا، للدفاع عن فن السخرية، الذي لطالما كان قوةً للحرية وضد الاستبداد والخداع والحماقة. لقد أصبح مصطلح "احترام الدين" عبارةً مشفرةً تعني "الخوف من الدين". الأديان، كغيرها من الأفكار، تستحق النقد والسخرية، بل وحتى عدم احترامنا الجريء لها.

عندما سُئل رشدي عن القراءة والكتابة كحق من حقوق الإنسان، قال: "...هناك قصص أوسع، وروايات كبرى نعيش في ظلها، كالأمة والعائلة والقبيلة، وما إلى ذلك. تُعتبر هذه القصص جديرة بالتبجيل. يجب أن تكون جزءًا من طريقة حديثنا في حياتنا، وأن تمنع الناس من إلحاق ضرر بالغ بالطبيعة البشرية." [ 189 ] مع أن رشدي يؤمن بأن حرية الأدب عالمية، إلا أن معظم أعماله الروائية تُصوّر معاناة المهمشين والمستضعفين. ويتجلى ذلك في تصويره لدور المرأة في روايته " العار" (1983 ). في هذه الرواية، "يُشير رشدي إلى أن النساء هنّ الأكثر معاناة من مظالم النظام الاجتماعي الباكستاني." [ 190 ] كما يظهر دعمه للحركة النسوية في مقابلة أجراها عام 2015 مع مجلة "ذا كت" التابعة لمجلة نيويورك . [ 191 ]

الخلفية السياسية

بول أوستر ورشدي يستقبلان الرئيس الإسرائيلي شيمون بيريز برفقة كارو ليويلين في عام 2008

السياسة البريطانية

في عام ٢٠٠٦، صرّح رشدي بأنه يؤيد تصريحات جاك سترو ، زعيم حزب العمال آنذاك في مجلس العموم ، الذي انتقد ارتداء النقاب (غطاء الوجه الذي يغطي كل الوجه باستثناء العينين). وأكد رشدي أن شقيقاته الثلاث لن يرتدين النقاب أبدًا. وقال: "أعتقد أن المعركة ضد النقاب كانت معركة طويلة ومستمرة ضد تقييد المرأة، ولذلك فأنا أؤيد سترو تمامًا في هذا الصدد". [ ١٩٢ ]

السياسة الأمريكية

رشدي وبيرني ساندرز في عام 2004

أيد رشدي قصف الناتو لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية عام 1999 ، ما دفع المؤرخ طارق علي إلى وصفه بأنه جزء مما اعتبره "كتابًا محاربين" أو "نخبة المحاربين". [ 193 ] كما أيد الحملة التي قادتها الولايات المتحدة لإزاحة طالبان في أفغانستان، والتي بدأت عام 2001، لكنه كان من أشد منتقدي حرب العراق عام 2003. وصرح بأنه على الرغم من وجود "مبررات لإزاحة صدام حسين "، إلا أن التدخل العسكري الأمريكي الأحادي الجانب غير مبرر. [ 194 ] انتقد تيري إيغلتون ، وهو ناقد أدبي ماركسي ومعجب سابق بأعمال رشدي ، رشدي قائلاً إنه "شجع مغامرات البنتاغون الإجرامية في العراق وأفغانستان". [ 195 ] واعتذر إيغلتون لاحقًا عن تحريفه لآراء رشدي. [ 196 ]

أيد رشدي انتخاب باراك أوباما رئيسًا للولايات المتحدة، وكثيرًا ما انتقد الحزب الجمهوري . شارك في حركة "احتلوا" ، سواءً من خلال حضوره في "احتلوا بوسطن" أو كعضو مؤسس في "كتّاب احتلوا". [ 197 ] رشدي من مؤيدي الحد من انتشار الأسلحة ، إذ حمّل حق الأمريكيين في اقتناء الأسلحة وحملها مسؤولية حادثة إطلاق النار في سينما بكولورادو في يوليو/تموز 2012. [ 198 ] [ 199 ] حصل على الجنسية الأمريكية عام 2016 ، وصوّت لهيلاري كلينتون في انتخابات ذلك العام . [ 200 ] [ 201 ]

أشار رشدي إلى صعود "الشعبوية الاستبدادية الشعبوية" في أنحاء العالم، وقال إن هناك "استعداداً لدى جزء من الشعب الأمريكي على الأقل للتخلي عن تقدير القيم الديمقراطية المنصوص عليها في التعديل الأول للدستور . لذا أعتقد أن المشكلة، كما أقول الآن، سياسية أكثر منها دينية في المقام الأول". [ 202 ]

ضد التطرف الديني

في أعقاب الجدل الذي أثير حول رسوم محمد الكاريكاتورية في صحيفة يولاندس بوستن في مارس 2006، وقّع سلمان رشدي على بيان " معًا في مواجهة الشمولية الجديدة" ، وهو بيان يحذر من مخاطر التطرف الديني . نُشر البيان في مجلة شارلي إيبدو الفرنسية الأسبوعية ذات الميول اليسارية في مارس 2006. [ 203 ] عندما أوقفت منظمة العفو الدولية الناشطة الحقوقية جيتا ساهغال لتصريحها للصحافة بأنها تعتقد أن على المنظمة النأي بنفسها عن معظم بك ومنظمته، قال رشدي: [ 204 ]

لقد ألحقت منظمة العفو الدولية ضرراً بالغاً بسمعتها بتحالفها مع معظم بيغ وجماعته " سجناء القفص "، وتقديمهم على أنهم مدافعون عن حقوق الإنسان. يبدو جلياً أن قيادة منظمة العفو الدولية تعاني من إفلاس أخلاقي ، وفقدت القدرة على التمييز بين الصواب والخطأ. وقد ضاعفت خطأها بتعليق عضوية جيتا ساهغال، الشخصية البارزة، لمجرد إعلانها عن مخاوفها. جيتا ساهغال امرأة تتمتع بنزاهة ومكانة رفيعة. ... إن أمثال جيتا ساهغال هم الأصوات الحقيقية لحركة حقوق الإنسان؛ وقد كشفت منظمة العفو الدولية وبيغ، من خلال تصريحاتهما وأفعالهما، أنهما يستحقان ازدراءنا.

في يوليو/تموز 2020، كان رشدي أحد الموقعين الـ 153 على "رسالة هاربر"، المعروفة أيضاً باسم " رسالة حول العدالة والنقاش المفتوح "، والتي أعربت عن قلقها من أن "التبادل الحر للمعلومات والأفكار، وهو عصب المجتمع الليبرالي، يتقلص يوماً بعد يوم". [ 205 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2023، أعرب رشدي عن "فزعه" إزاء كل من هجوم حماس على إسرائيل ورد إسرائيل في قطاع غزة ، ودعا إلى "وقف الأعمال العدائية". [ 206 ]

في مايو/أيار 2024، زعم رشدي أنه إذا قامت دولة فلسطينية، فستكون شبيهة بدولة طالبان ، وستصبح دولة تابعة لإيران. وأضاف: "هناك رد فعل عاطفي على الموت في غزة، وهذا أمر طبيعي. لكن عندما ينزلق هذا الرد نحو معاداة السامية، وأحيانًا إلى دعم حماس، يصبح الأمر إشكاليًا للغاية". وأعرب عن استغرابه من الدعم الحالي الذي يقدمه الطلاب التقدميون لما وصفه بـ"جماعة إرهابية فاشية". [ 207 ] [ 208 ] [ 209 ]

السياسة في جنوب آسيا وكشمير

انتقد رشدي رئيس الوزراء الباكستاني السابق عمران خان بشدة بعد أن وجّه خان إليه انتقادات شخصية في مقابلة عام 2012. وصف خان رشدي بأنه "غير متزن"، قائلاً إنه يمتلك "عقلية رجل صغير"، مدعياً ​​أنهما "لم يلتقيا قط" وأنه "لن يرغب في مقابلته أبداً"، على الرغم من ظهورهما معاً في مناسبات عامة عديدة. [ 210 ]

أعرب رشدي مرارًا وتكرارًا، كتابةً وعبر مقابلات تلفزيونية مباشرة، عن تفضيله للهند على باكستان. ففي إحدى هذه المقابلات عام ٢٠٠٣، قال رشدي: "باكستان سيئة للغاية" ردًا على سؤال حول سبب شعوره بالغربة فيها أكثر من شعوره في الهند أو إنجلترا. وأشار إلى تنوع الهند وانفتاحها و"ثراء تجارب الحياة فيها" كأسباب لتفضيله إياها على "انعدام الحرية" في باكستان، نتيجةً لانعدام الحريات الشخصية، وانتشار الفساد العام، والتوترات العرقية. [ ٢١١ ]

في السياسة الهندية، انتقد رشدي حزب بهاراتيا جاناتا ورئيسه، رئيس الوزراء الحالي ناريندرا مودي . [ 212 ] [ 213 ] وفي مقابلة أجريت معه عام 2006 حول روايته "شاليمار المهرج" ، أعرب رشدي عن أسفه لتقسيم كشمير إلى منطقتين تحت الإدارة الهندية والباكستانية، معتبرًا ذلك بمثابة تقسيم عائلته إلى نصفين. [ 214 ] وفي أغسطس/آب 2019، انتقد إلغاء الوضع الخاص لجامو وكشمير ، مغردًا: "حتى من على بُعد سبعة آلاف ميل، من الواضح أن ما يحدث في كشمير فظاعة. لا يوجد ما يدعو للاحتفال في الخامس عشر من أغسطس/آب هذا." [ 215 ] وقد سبق له أن وصف حملات القمع في كشمير الخاضعة للإدارة الهندية بأنها ذريعة لظهور الجهادية في المنطقة . [ 214 ]

إن عبارة "القمع" التي يستخدمها الجيش الهندي ليست سوى كناية عن الدمار الشامل، والاغتصاب ، والوحشية. هذا يحدث باستمرار، ولا يزال يحدث حتى الآن. ... إن قرار معاملة جميع الكشميريين كما لو كانوا إرهابيين محتملين هو ما أدى إلى هذا النوع من "المحرقة" ضد الشعب الكشميري. ونحن نعلم، من خلال الأحداث الأخيرة في أوروبا، مدى أهمية مقاومة معاملة جميع المسلمين كإرهابيين، لكن الجيش الهندي اتخذ قرارًا معاكسًا تمامًا، حيث قرر أن كل شخص مقاتل محتمل، وعامله على هذا الأساس. ومستوى الوحشية مذهل للغاية. وبصراحة، لولا ذلك، لما لاقى الجهاديون أي رد فعل يُذكر من الشعب الكشميري الذي لم يكن مهتمًا تقليديًا بالإسلام المتطرف. والآن هم عالقون بين المطرقة والسندان، وهذه هي مأساة هذا المكان. ... وفي الحقيقة ما كنت أحاول فعله هو القول بالضبط أن جاذبية الجهاد في كشمير نشأت من أنشطة الجيش الهندي.

الحياة الشخصية

في عام ١٩٧٦، تزوج رشدي من كلاريسا لوارد، [ ٢١٦ ] المسؤولة الأدبية في مجلس الفنون في إنجلترا ، [ ٢١٧ ] وأنجب منها ابناً. [ ٢١٨ ] انفصل رشدي عن كلاريسا في منتصف الثمانينيات من القرن الماضي ليرتبط بالكاتبة الأسترالية روبين ديفيدسون ، التي عرّفهما عليها صديقهما المشترك بروس تشاتوين ، وهو كاتب أيضاً. [ ٢١٩ ] لم يتزوج رشدي وديفيدسون قط، وانفصلا قبل صدور حكم الطلاق من كلاريسا عام ١٩٨٧. وفي العام التالي، تزوج رشدي من الكاتبة الأمريكية ماريان ويغينز . [ ٢٢٠ ] [ ٢٢١ ]

في عام ١٩٩١، اشترى رشدي منزلًا آمنًا في شارع بيشوبس رقم ٩ في حي بارنيت بلندن ، [ ٢٢٢ ] حيث عاش مع عائلته من العام التالي حتى هجرته إلى الولايات المتحدة عام ٢٠٠٠. [ ٢٢٣ ] [ ٢٢٤ ] [ ٢٢٥ ] انفصل رشدي عن ويغينز عام ١٩٩٣. [ ٢٢١ ] وفي عام ١٩٩٧، تزوج رشدي من الكاتبة والمحررة البريطانية إليزابيث ويست، [ ٢٢٦ ] [ ٢٢٧ ] وأنجب منها ابنًا. انفصل الزوجان بعد إجهاض . [ ٢٢٨ ] [ ٢٢٩ ]

في عام ١٩٩٩، خضع رشدي لعملية جراحية لتصحيح تدلي الجفن . ووفقًا لرشدي، فقد جعل تدلي الجفن من الصعب عليه فتح عينيه بشكل متزايد. وصرح قائلاً: "لو لم أخضع للعملية، لما كنت قادرًا على فتح عينيّ على الإطلاق بعد عامين من الآن." [ ٢٣٠ ]

منذ هجرته، أقام رشدي في الغالب بالقرب من ميدان الاتحاد في مانهاتن ، مدينة نيويورك. [ 231 ] تزوج رشدي من مقدمة البرامج التلفزيونية وعارضة الأزياء الأمريكية من أصل هندي، بادما لاكشمي، عام 2004 بعد طلاقه من إليزابيث ويست في العام نفسه. عند لقائهما الأول عام 1999، كان رشدي يبلغ من العمر 51 عامًا، بينما كانت لاكشمي تبلغ من العمر 28 عامًا. [ 232 ] طلبت لاكشمي الطلاق في يناير 2007، [ 228 ] وفقًا لرشدي، [ 233 ] وقدّم الزوجان طلب الطلاق رسميًا في يوليو. [ 234 ] [ 235 ] انتقدته لاكشمي ووصفته بأنه غير واثق من نفسه ومدلل، مشيرةً إلى أنه كان يتوق باستمرار إلى المديح ويطالب بممارسة الجنس بشكل متكرر. [ 236 ] [ 237 ] [ 238 ] زعمت لاكشمي أن رشدي وصفها بأنها "استثمار فاشل" [ 239 ] وأنه لم يُبدِ أي تعاطف مع معاناتها من الانتباذ البطاني الرحمي المؤلم . [ 237 ] [ 240 ] [ 241 ] تزوج رشدي من الشاعرة الأمريكية راشيل إليزا غريفيث في عام 2021. [ 242 ] [ 243 ]

رشدي من مشجعي نادي توتنهام هوتسبير الإنجليزي لكرة القدم . [ 244 ] وهو يحمل بطاقة شخص من أصل هندي ، والتي تمنح بعض الحقوق لأفراد الشتات الهندي دون الحصول على الجنسية الكاملة . [ 245 ]

ابنة أخت رشدي هي عازفة البيانو ميشكا رشدي مومن . [ 246 ]

أعمال

روايات

مجموعات قصصية قصيرة

كتب الأطفال

مقالات ونقد

أيضًا:

  • بحسن نية (1990) - مقال عن كتاب "آيات شيطانية" نُشر ككتيب من قِبل دار نشر غرانتا بوكس.
  • ساحر أوز ، كلاسيكيات أفلام معهد الفيلم البريطاني (1992) - دراسة عن الفيلم نشرها معهد الفيلم البريطاني

مذكرات

  • ابتسامة النمر: رحلة نيكاراغوية (1987)
  • جوزيف أنطون: مذكرات (2012)
  • سكين: تأملات بعد محاولة قتل (2024) [ 146 ]

بصفتي محررًا

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ / s ʌ l ˈ m ɑː n ˈ r ʊ ʃ di / sul- MAHN RUUSH -dee [ 3 ]​
  2. ^ انظر هيتوشي إيجاراشي ، إيتوري كابريولو ، ويليام نيجارد .

مراجع

  1. ↑ "سلمان رشدي" . مرجع أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2022 .
  2. ↑ "سلمان رشدي يعلن انتصاره في معركة اسم فيسبوك" . بي بي سي نيوز. 15 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2017 .
  3. ↑ بوينتون، غراهام (محرر): قاموس بي بي سي لنطق الأسماء البريطانية ، الطبعة الثانية. أكسفورد بيبرباكس، 1990.
  4. ^ تيسير ، عتيش (2 أغسطس 2019). "يقول سلمان رشدي: "إن العالم الذي عرفته، والذي شكّلك بطريقة ما، يتلاشى. لا أعتقد أنني الوحيد الذي يشعر بذلك" . (متاح على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2019) .
  5. 1 2 فروتان، بارناز (16 أبريل 2022). "طعن سلمان رشدي جزء من ظاهرة أمريكية" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2024 .
  6. ↑ "سلمان رشدي: فقدان إحدى عيني يزعجني كل يوم" . 15 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2025 .
  7. ↑ جيليس، ديفيد؛ روت، جاي؛ هاريس، إليزابيث (12 أغسطس 2022). "تحديثات مباشرة: طعن سلمان رشدي أثناء إلقاء خطاب في غرب نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022 .
  8. ↑ "لجنة صندوق كارنيجي هيرو" . كارنيجي هيرو . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2026 .
  9. ↑ "رشدي، السير سلمان" . الجمعية الملكية للأدب . 1 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2025 .
  10. ↑ " رشدي سيحصل على جائزة أدبية رفيعة "، شيكاغو تريبيون ، 7 يناير 1999. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2012.
  11. ↑ " قائمة تكريمات عيد الميلاد - المملكة المتحدة ". جريدة لندن الرسمية 58358(1):B1. 16 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2012. مؤرشف في 16 يناير 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  12. ↑ "أعظم 50 كاتبًا بريطانيًا منذ عام 1945". صحيفة التايمز ، 5 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2010. يتطلب اشتراكًا.
  13. ↑ "المهنيون المتميزون المقيمون" . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
  14. ↑ "تايم ١٠٠" . تايم . ١٣ أبريل ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠٢٣ .
  15. ↑ "سلمان رشدي رجل الجدل" . إنديا توداي . 24 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2024 .
  16. ↑ بين، إليسا (13 أغسطس 2022). "من هي زوجة سلمان رشدي؟ نظرة على زيجاته الأربع" . HITC . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2022 .
  17. ↑ «ستة اكتشافات غير متوقعة من مذكرات بادما لاكشمي صدمت العالم» . إنديا توداي . 1 سبتمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2024 .
  18. ↑ ليوكونين، بيتري. "سلمان رشدي" . كتب وكتاب . فنلندا: مكتبة كوسانكوسكي العامة. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2008.
  19. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "سلمان رشدي - الأدب" . literature.britishcouncil.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٩ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ ديسمبر ٢٠١٨ .
  20. ↑ الموسوعة الأدبية : "سلمان رشدي". مؤرشفة في 12 أكتوبر 2019 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها في 20 يناير 2008.
  21. ↑ «كُشِفَ بعد 76 عامًا: الإذلال السري الذي تعرّض له والد رشدي في لندن» . mumbaimirror.indiatimes.com . 15 ديسمبر 2014. أُرْسِخَتْ من الأصل في 19 يونيو 2018. تَحْتَرِفُ في 13 سبتمبر 2018 .
  22. ↑ سلمان رشدي يناقش الإبداع والبحث الرقمي مع إريكا فار على يوتيوب
  23. ↑ كوفر، روبرت (15 يناير 1995). "لا يوجد مكان مثل أوز" . صحيفة نيويورك تايمز .
  24. 1 2 "سلمان رشدي: حرفياً" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 سبتمبر 2015.
  25. ↑ شارما، أشواني (2 سبتمبر 2022). "المنزل في سولان الذي أعاد سلمان رشدي" . أوتلوك إنديا . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2025 .
  26. ↑ سيجانبوريا، شهناز (4 سبتمبر 2015). "ماذا يوجد في قائمة قراءة سلمان رشدي؟" . فوغ الهند .
  27. ↑ "دائماً الغريب" . archive.nytimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2025 .
  28. ↑ "أليس هناك شيء مقدس؟" . غرانتا . 26 أبريل 1990. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2025 .
  29. ↑ رافيكريشنان، أشوتوش. رواية سلمان رشدي "طفل منتصف الليل". رابط قديم مؤرشف بتاريخ 15 أبريل 2013 على موقع archive.today . الشتات الجنوب آسيوي. 25 يوليو 2012.
  30. 1 2 غلايستر، دان (22 يناير 1999). "بعد الآيات الشيطانية، الكلمات الرومانسية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2018 .
  31. ↑ " سيرة سلمان رشدي، مؤرشفة في 1 مايو 2007 على موقع Wayback Machine "، 2004، المجلس الثقافي البريطاني. تم الاطلاع عليها في 20 يناير 2008.
  32. ↑ بيريل، جورج (18 يناير 1997). "سلبي لأنه لا يوجد الكثير من الإيجابيات التي يمكن قولها" . صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2010 .
  33. ↑ "آلام المخاض لأطفال منتصف الليل" مؤرشف في 6 يوليو 2022 في آلة Wayback ، TLS ، 1 أبريل 2006.
  34. ↑ رشدي، سلمان (8 مارس 1992). "أنجيلا كارتر، 1940-1992: ساحرة بارعة، وصديقة عزيزة للغاية" . صحيفة نيويورك تايمز .
  35. ↑ رشدي، سلمان (25 مارس 2023). "النص الكامل لكتاب "حرق قواربك: المجموعة القصصية لأنجيلا كارتر"" . أرشيف الإنترنت (مقدمة) . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2024 .
  36. ↑ نيلون، جيفري ت. (2015). "ما بعد ما بعد الحداثة: أو المنطق الثقافي لرأسمالية الإنتاج في الوقت المناسب"، استبدال ما بعد الحداثة: مختارات من الكتابات حول الفنون والثقافة في أوائل القرن الحادي والعشرين ، نيويورك ولندن: بلومزبري، ص 88.
  37. ↑ مارتيريس، نينا (20 يوليو 2008). "باقة أخرى لسليم سيناء" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصل في 12 يناير 2009. تم الاطلاع عليها في 7 نوفمبر 2008. سليم ليس سلمان (مع أنه تزوج من امرأة من عائلة بادما)، وجد سليم، الدكتور آدم عزيز، ليس هو أيضاً، ولكن ثمة استشرافاً مؤثراً هنا. في الصفحات الأولى من رواية "أطفال منتصف الليل"، بينما ينحني الدكتور عزيز على سجادة صلاته، يصطدم أنفه بكتلة ترابية صلبة. ينزف أنفه وتدمع عيناه، ويقرر في تلك اللحظة ألا يسجد لله أو للناس مرة أخرى. "لكن هذا القرار أحدث فيه ثقباً، فراغاً في حجرة داخلية حيوية، مما جعله عرضة للنساء والتاريخ". سلمان، الذي عانى من فتوى وامرأة فاتنة أكثر من اللازم، كان سيفهم هذا الأمر.
  38. 1 2 مير، أمينة (1989). "مقابلة: سلمان رشدي" . بومب . 27 (ربيع). مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 22 مارس 2015 .
  39. ↑ رشدي، سلمان. أطفال منتصف الليل . ص. 11. 
  40. ↑ بريتشيت، ف.س. (19 يوليو 1981). "جولة سلمان رشدي الخيالية المذهلة" . مجلة نيويوركر .
  41. ↑ «يتفق القراء في جميع أنحاء العالم على أن رواية سلمان رشدي "أطفال منتصف الليل" هي أفضل روايات جائزة بوكر» . جوائز مان بوكر. 2008. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2008 .
  42. ↑ "مقال خاص عن رشدي" . صحيفة التلغراف الإلكترونية . 20 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2024 .
  43. ↑ كومار، سيتا (15 فبراير 1987). "سلمان رشدي في نيكاراغوا: لقاء مع الثورة" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022 .
  44. ↑ «رواية مثيرة للجدل تفوز بجائزة ويتبريد الأدبية». ديزيريت نيوز . 18 نوفمبر 1988.
  45. ↑ رشدي، سلمان (14 يناير 1990). "ما زال مجنونًا بعد كل هذه السنوات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 .
  46. ↑ رشدي، سلمان (26 يناير 2018). "الكتب التي صنعتني | سلمان رشدي: 'لم أستطع إنهاء رواية ميدلمارش. أعلم، أعلم. سأحاول مرة أخرى'"" . صحيفة الغارديان .
  47. ↑ "آخر زفرة للمستنقع" . مجلة بابليشرز ويكلي . 13 يناير 1997.
  48. ↑ "الأرض تحت قدميها" على موقع سلمان رشدي.com. مؤرشف بتاريخ 11 أكتوبر 2019 في أرشيف الإنترنت .
  49. ↑ لو غوين، أورسولا ك. (29 مارس 2008). "الاستخدامات الحقيقية للسحر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .
  50. ↑ بيج، بينيديكت (12 أكتوبر 2010). "سلمان رشدي يعمل على مذكرات الفتوى" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2012 .
  51. ↑ "سلمان رشدي يتعاون مع بوك تراك وأوركسترا نيوزيلندا السيمفونية، بوك تراك تطلق منصة جديدة للقراءة الإلكترونية" . بوك تراك. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2012 .
  52. ↑ لو غوين، أورسولا ك. (4 سبتمبر 2015). "مراجعة لرواية سنتين وثمانية أشهر وثمانية وعشرين ليلة لسلمان رشدي - ألف ليلة وليلة عصرية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2014 .
  53. ↑ كيد، جيمس (24 أغسطس 2019). "رواية كيشوت لسلمان رشدي تُعيد ملحمة دون كيشوت لسيرفانتس إلى العصر الحديث" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . مؤرشفة من الأصل في 17 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليها في 22 أغسطس 2022 .
  54. ↑ "لغات الحقيقة" لسلمان رشدي . دار بنغوين راندوم هاوس للنشر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2021 .
  55. ↑ "مدينة النصر" لسلمان رشدي . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2023 .
  56. ↑ غروبر، فيونا (8 فبراير 2023). "رواية سلمان رشدي الجديدة حكاية عن السلطة والمنفى والتحدي الصلب" . صحيفة ذا إيج . مؤرشفة من الأصل في 13 فبراير 2023. تم الاطلاع عليها في 14 فبراير 2023 .
  57. ↑ موريسون، بليك (15 أبريل 2024). "مراجعة رواية سكين لسلمان رشدي - قصة كراهية انتصر عليها الحب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  58. ↑ إيطاليا، هليل (1 أكتوبر 2024). "سلمان رشدي، بيرسيفال إيفريت، وميراندا جولي مرشحون نهائيون لجائزة الكتاب الوطني" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2025 .
  59. ↑ باور، كيفن (29 أكتوبر 2025). " الساعة الحادية عشرة لسلمان رشدي - خاتمة مؤثرة لمسيرة مهنية رائدة" . صحيفة الغارديان .
  60. ↑ «الإعلان عن القائمة المختصرة لجائزة بوكر 2019» . كتب ونشر . 4 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2019 .
  61. ↑ جوردسون، سام (10 يوليو 2008). "فيلم أطفال منتصف الليل هو الفائز المناسب" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2019 .
  62. ↑ "القائمة المختصرة لعام 2007" . مكتبات مدينة دبلن العامة/جائزة دبلن الأدبية الدولية IMPAC. 2007. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2007 .
  63. ↑ شافي، سارة (4 أكتوبر 2022). "سلمان رشدي من بين المرشحين الأوفر حظاً لجائزة نوبل في الأدب لهذا العام" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2022 .
  64. ↑ «حان وقت منح سلمان رشدي جائزة نوبل» . مجلة نيويوركر . 5 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2022 .
  65. ↑ فيني، برايان (1998). "الخطاب الشيطاني في رواية سلمان رشدي "آيات شيطانية"" . جامعة ولاية كاليفورنيا، لونغ بيتش . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2000.
  66. ↑ روهتر، لاري (7 مايو 2012). "روشدي يختتم مهرجان PEN" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2012 .
  67. ↑ "سلمان رشدي يُدرّس ويضع أرشيفه في جامعة إيموري" . مكتب العلاقات الإعلامية بجامعة إيموري. 6 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2012 .
  68. ↑ قاعدة بيانات الأكاديميين، مؤرشفة في 4 مايو 2012 على موقع Wayback Machine ، الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب. تم الاطلاع عليها في 26 مارس 2012.
  69. ↑ ويليامز، كيمبر (7 مايو 2015). "رشدي يتأمل في أكثر من عقد من تجاربه في جامعة إيموري" . تقرير إيموري . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
  70. ↑ «كاتب متميز جديد مقيم: سلمان رشدي» . صحافة جامعة نيويورك . 5 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2018 .
  71. ↑ "صندوق صندوق الغداء" . thelunchboxfund.org . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2021 .
  72. ↑ "سلمان رشدي" . التحالف العلماني لأمريكا . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021 .
  73. ↑ "سلمان رشدي كاتب وراعي الجمعية الإنسانية البريطانية" . الجمعية الإنسانية البريطانية . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2017 .
  74. ↑ "Collegium Ralstonianum apud Savannenses – Home" . Ralston.ac. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2012 .
  75. ↑ "سلمان رشدي" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2022 .
  76. ↑ "سلمان رشدي: لعنة الحياة الشيقة"" المحادثات. 27 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2013. "
  77. ↑ "وقع على العريضة من أجل رومان بولانسكي!" [ وقع على عريضة رومان بولانسكي! ] . La Règle du jeu (بالفرنسية). 10 نوفمبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 15 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2021 .
  78. ↑ «رشدي يزور مومباي من أجل فيلم "أطفال منتصف الليل"» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١١ يناير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠١٠ .
  79. ↑ جها، سوبهاش ك. (13 يناير 2010). "أنا من عشاق السينما: رشدي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2010 .
  80. ↑ "أحلام أطفال منتصف الليل" . صحيفة إنديان إكسبريس . 5 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2010 .
  81. ↑ «إرفان خان ينتقل من ميرا ناير إلى ديبا ميهتا» . هندوستان تايمز . 20 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2010 .
  82. ↑ "حوار مع ديبا ميهتا" . صحيفة هندوستان تايمز . 4 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2010 .
  83. ↑ ثورب، فانيسا (12 يونيو 2011). "سلمان رشدي يقول إن المسلسلات التلفزيونية قد حلت محل الروايات" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011 .
  84. ↑ "كبح حماسك - الموسم التاسع" . HBO . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2017 .
  85. ↑ "سلمان رشدي يتحدث عن إلهامه للموسم الجديد من مسلسل 'Curb Your Enthusiasm'"" ذا هوليوود ريبورتر . 4 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022. "
  86. ↑ "كيف أبقى مسلسل 'كبح حماسك' ظهور سلمان رشدي في فيلم الفتوى سراً" . هوليوود ريبورتر . ١٧ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠٢٢ .
  87. ↑ رشدي، سلمان (22 يناير 1989). "الاختيار بين النور والظلام". صحيفة الأوبزرفر .
  88. ↑ «آية الله الخميني لم يقرأ كتاب سلمان رشدي قط» . مجلة نيويوركر . ١٤ أغسطس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠٢٢ .
  89. 1 2 أوزبورن، صموئيل (21 فبراير 2016). "وسائل الإعلام الإيرانية الرسمية تضع مكافأة قدرها 600 ألف دولار لمن يدلي بمعلومات تؤدي إلى مقتل سلمان رشدي" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2018 .
  90. ↑ رول، شيلا (8 مارس 1989). "إيران تقطع علاقاتها مع بريطانيا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2019 .
  91. ↑ "كلمات لسلمان رشدي" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ مارس ١٩٨٩. مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٤ أبريل ٢٠٢٣ .
  92. ↑ هيتشنز، كريستوفر. هيتش-22 . ص 268. 
  93. ↑ رشدي، سلمان (6 يناير 2012). "سلمان رشدي يتحدث عن روعة كريستوفر هيتشنز" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2025 .
  94. ↑ ريدينغ، آلان (4 نوفمبر 1993). "مفكرون مسلمون يتجمعون لدعم رشدي" . صحيفة نيويورك تايمز .
  95. ↑ مورتاغ، بيتر (15 فبراير 1989). "روشدي يختبئ بعد تهديد آية الله بالقتل" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2018 .
  96. ↑ رشدي، سلمان (10 سبتمبر 2012). "المختفون" . مجلة نيويوركر . العدد 17، سبتمبر 2012، ص 50. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2012 .  
  97. ↑ مالك، كنان (29 سبتمبر 2018). "آيات شيطانية زرعت بذور انقسامات اتسعت رقعتها باستمرار - كنان مالك" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2018 .
  98. ↑ «قضية الآيات الشيطانية مثّلت نقطة انحدار للسياسيين - رسائل» . صحيفة الأوبزرفر . 7 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2018 .
  99. ↑ يو تو (يوليو 2010). "سلم إلى ديفون - حسناً، سومرست!". كيو . ص 101. {{cite news}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  100. 1 2 لويد، أنتوني (8 يونيو 2005). "قبر القاتل المجهول يكشف عن مهمة اغتيال رشدي" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2010.
  101. ↑ «26 ديسمبر 1990: الزعيم الإيراني يُبقي على فتوى رشدي» . بي بي سي نيوز: في مثل هذا اليوم. 26 ديسمبر 1990. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2006 .
  102. ↑ روبين، مايكل (1 سبتمبر 2006). "هل يمكن الوثوق بإيران؟" . منتدى الشرق الأوسط: تعزيز المصالح الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2006 .
  103. ↑ ويبستر، فيليب ؛ هويل، بن؛ نافاي، راميتا (20 يناير 2005). "آية الله يعيد إحياء فتوى الإعدام بحق سلمان رشدي" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2006 .
  104. ↑ "إيران مُصرّة على فتوى رشدي" . بي بي سي نيوز . ١٢ فبراير ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٦ فبراير ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠٠٦ .
  105. ↑ رشدي، سلمان (15 فبراير 1999). "عيد الحب غير المضحك" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2017 .
  106. ↑ "مصطلح رشدي" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2007 .
  107. ↑ "كرونينبرغ يلتقي رشدي: ديفيد كروننبرغ وسلمان رشدي يتحدثان..." مجلة شيفت . يونيو-يوليو 1995. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2007.
  108. ↑ "غضب رشدي من كتاب الشرطي" . بي بي سي. 2 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2010 .
  109. ↑ "الحارس الشخصي يعتذر لروشدي" . بي بي سي. 26 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2010 .
  110. ↑ فلود، أليسون (12 أبريل 2012). "سلمان رشدي يكشف تفاصيل مذكرات الفتوى" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2012 .
  111. ↑ بوختا، ويلفريد (2000). من يحكم إيران؟ (ملف PDF) . معهد واشنطن وكونراد أديناور. ص 6. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2012 . 
  112. ↑ تقرير فريق عمل صحيفة نيويورك بوست (16 سبتمبر/أيلول 2012). "إيران تزيد المكافأة المرصودة لقتل سلمان رشدي" . صحيفة نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر/أيلول 2012. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر/أيلول 2012 .
  113. ↑ «قرار الحكومة بحظر رواية سلمان رشدي "آيات شيطانية" كان خاطئاً، بحسب بي تشيدامبارام» . فيرست بوست . ٢٨ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٢ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ أكتوبر ٢٠١٦ .
  114. ↑ «حظر حكومة راجيف غاندي لرواية سلمان رشدي "آيات شيطانية" خطأ: تشيدامبارام» . صحيفة إنديان إكسبريس . 29 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2016 .
  115. ↑ كاين، سيان (22 فبراير 2016). "سلمان رشدي: وسائل الإعلام الإيرانية تجمع المزيد من الأموال للفتوى" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2016 .
  116. ↑ لويد، أنتوني (8 يونيو 2005). "أول شهيد لرشدي - الكشف عن مؤامرة اغتيال لم تُروَ" . صحيفة التلغراف الهند .
  117. ↑ تشوتوكوا، ويل بافيا (22 فبراير 2025). "اعتقد سلمان رشدي أن الكابوس قد انتهى، لكن الموت كان يطارده لمدة 36 عامًا" . Thetimes.com . تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2025 .
  118. ↑ «حزب الله: موت رشدي سيوقف الإهانات الموجهة للنبي» . وكالة فرانس برس. 2 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2012 .
  119. ↑ تامني، جوزيف برنارد (2002). مرونة الدين المحافظ: حالة الجماعات البروتستانتية المحافظة الشعبية . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج.
  120. ↑ "الجماعات المسلحة الدولية والتشهير الجنائي" . سكرين أونلاين . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2008 .
  121. ↑ ستيوارت، سكوت (22 يوليو 2010). "تأجيج نيران الجهاد" . مجلة الأمن الأسبوعية . ستراتفور. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2013. كما تتضمن مجلة إنسباير "قائمة اغتيالات" تشمل أسماء أشخاص مثل ويسترغارد الذين تورطوا في جدل الرسوم المتحركة، بالإضافة إلى أهداف أخرى مثل السياسي الهولندي خيرت فيلدرز، الذي أنتج فيلم الفتنة المثير للجدل عام 2008.
  122. ↑ بينيت، داشيل (1 مارس 2013). "انظروا من على قائمة المطلوبين لدى تنظيم القاعدة" . ذا واير . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2015 .
  123. ↑ أوركهارت، كونال (7 يناير 2015). "شرطة باريس تعلن عن مقتل 12 شخصًا في إطلاق نار على صحيفة شارلي إيبدو" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2015 .
  124. ↑ وارد، فيكتوريا (7 يناير 2015). "رسام الكاريكاتير الذي قُتل في شارلي إيبدو كان على قائمة المطلوبين لدى تنظيم القاعدة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022.
  125. ↑ كورماك، لوسي (8 يناير 2015). "ستيفان شاربونييه، رئيس تحرير مجلة شارلي إيبدو، يُشطب اسمه من قائمة اغتيالات القاعدة المُرعبة" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2015 .
  126. ↑ الوقت . 7 يناير 2015. رد سلمان رشدي. مؤرشف في 15 أغسطس 2022 في أرشيف الإنترنت
  127. ↑ رينغ، ويلسون (15 يناير 2015). "سلمان رشدي، الذي تلقى تهديدات بسبب كتابه، يدافع عن حرية التعبير" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2015 .
  128. ↑ ثورستون، جاك (15 يناير 2015). "بعد هجمات باريس، سلمان رشدي يدافع عن الحق المطلق في حرية التعبير أثناء وجوده في فيرمونت" . NECN . NBC Universal. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2015 .
  129. ↑ "متحدثو عام 2012" . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2012.
  130. ↑ سينغ، أخيلش كومار (20 يناير 2012). "سلمان رشدي لن يحضر مهرجان جايبور الأدبي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2012 .
  131. ↑ «سلمان رشدي ينسحب من مهرجان جايبور الأدبي» . بي بي سي نيوز . 20 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2012 .
  132. 1 2 سينغ، أخيلش كومار (24 يناير 2012). "مهرجان جايبور الأدبي: حتى نسخة افتراضية من رشدي غير مرحب بها من قبل حكومة راجستان" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2012 .
  133. ↑ سينغ، أخيلش كومار؛ تشودري، شريا روي (23 يناير 2012). "تأثير سلمان رشدي على مهرجان جايبور الأدبي: طرد أربعة مؤلفين قرأوا من رواية "آيات شيطانية"" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2012 .
  134. ↑ جيل، نيخيلا (24 يناير 2012). "إلغاء محاضرة رشدي المصورة في مهرجان الأدب الهندي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 14 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليها في 6 ديسمبر 2014 .
  135. ↑ "سلمان رشدي سيكون حاضراً في مؤتمر الهند" . بي بي سي نيوز . 13 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  136. روت ، جاي؛ جيليس، ديفيد؛ هاريس، إليزابيث أ.؛ جاكوبس، جوليا (12 أغسطس 2022). " سلمان رشدي على جهاز التنفس الصناعي بعد ساعات من تعرضه للطعن في غرب نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2022 . 
  137. ↑ «من هو هادي مطر؟ كل ما نعرفه عن المعتدي المزعوم على سلمان رشدي» . Foxnews.com . تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2024 .
  138. ↑ سينغ، كانيشكا؛ ألين، جوناثان (13 أغسطس 2022). "سلمان رشدي على جهاز التنفس الصناعي بعد حادثة الطعن في نيويورك" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2022 .
  139. ↑ فارغاس، رامون أنطونيو (12 أغسطس/آب 2022). "الشرطة تحدد هوية مشتبه به في هجوم سلمان رشدي، وهو شاب يبلغ من العمر 24 عامًا من نيوجيرسي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس/آب 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس/آب 2022 .
  140. ↑ سينغ، كانيشكا؛ ألين، جوناثان (12 أغسطس/آب 2022). "طعن سلمان رشدي في رقبته خلال محاضرة في نيويورك" . رويترز. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس/آب 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس/آب 2022 .
  141. ↑ "سلمان رشدي: وكيل أعماله يقول إنه على جهاز التنفس الصناعي وغير قادر على الكلام" . بي بي سي نيوز . ١٣ أغسطس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠٢٢ .
  142. ↑ تومسون، كارولين؛ إيتالي، هليل (14 أغسطس 2022). "عميل: رشدي يُفصل عن جهاز التنفس الصناعي ويتحدث، بعد يوم من الهجوم" . وكالة أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2022 .
  143. ↑ «وكيل أعمال سلمان رشدي يقول إنه تم فصله عن جهاز التنفس الصناعي وأصبح قادراً على الكلام» . صحيفة الغارديان . ١٤ أغسطس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠٢٢ .
  144. ↑ ألتاريس، غييرمو (22 أكتوبر 2022). "أندرو وايلي، 'الضبع' عالم الكتب: 'أمازون مثل داعش؛ لا تأخذ أسرى'"« . صحيفة إل باييس - النسخة الإنجليزية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أكتوبر 2022 .
  145. ↑ جونز، سام (23 أكتوبر 2022). "وكيل أعمال سلمان رشدي يقول إنه فقد البصر في إحدى عينيه والقدرة على استخدام إحدى يديه" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2022 .
  146. 1 2 فاغنر، إريكا (15 أبريل 2024). "مراجعة: مذكرات سلمان رشدي مروعة ومؤلمة - وتحفة فنية" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . تاريخ الاسترجاع: 16 أبريل 2024 . 
  147. ↑ صحيفة التايمز، صحيفة ذا صنداي (28 أبريل 2024). "قائمة صنداي تايمز للكتب الأكثر مبيعًا - قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2024 . 
  148. ↑ ساتيان، سانجينا (16 أبريل 2024). "سلمان رشدي لم يكن يرغب في كتابة هذا الكتاب" . فالتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  149. ↑ كريمر، إيلا (4 يناير 2024). "تأجيل محاكمة مهاجم سلمان رشدي بسبب مذكرات الكاتب" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2024 . 
  150. ↑ غروس، تيري (16 أبريل 2024). "قبل ليلتين من الهجوم، حلم سلمان رشدي بأنه طُعن على خشبة المسرح" . NPR .
  151. ↑ "إدانة المهاجم في قضية طعن سلمان رشدي" . صحيفة سيتيزن نيوز ديلي . فبراير 2025. تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2025 .
  152. ↑ «إدانة مهاجم سلمان رشدي بمحاولة القتل والاعتداء» . Bbc.com . ٢١ فبراير ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٧ أبريل ٢٠٢٥ .
  153. ↑ فارغاس، رامون أنطونيو (21 فبراير 2025). "إدانة رجل بمحاولة القتل في محاكمة سلمان رشدي بتهمة الطعن" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 7 أبريل 2025 . 
  154. ↑ فادولو، لولا (21 فبراير 2025). "إدانة الرجل الذي طعن سلمان رشدي بتهمة الشروع في القتل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 7 أبريل 2025 . 
  155. ↑ كرين، إميلي (16 مايو 2025). "الحكم على هادي مطر، مهاجم سلمان رشدي، بتهمة الطعن المروع" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2025 .
  156. ↑ «الحكم على مهاجم سلمان رشدي بالسجن 25 عامًا» . Bbc.com . 16 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2025 .
  157. ↑ مارتيريس، نينا (20 يوليو 2008). "باقة زهور أخرى لسليم سيناي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2008 .
  158. ↑ "سلمان رشدي: مركز كينيدي" . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2022 .
  159. ↑ "سلمان رشدي: جوائز بوكر" . 19 يونيو 1947. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2022 .
  160. ↑ سلمان رشدي على يوتيوب
  161. ↑ جائزة "القلم الذهبي" . مجلة القلم الإنجليزية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 ديسمبر 2012 .
  162. ↑ "سلمان رشدي får danskliteraturpris på نصف مليون" [ سلمان رشدي يتسلم جائزة الأدب الدنماركي وقدرها نصف مليون ] . بوليتيكن (باللغة الدنماركية). 12 يونيو 2013 مؤرشفة من الأصلي في 16 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 12 يونيو 2013 .
  163. ↑ "الجوائز والتكريمات الجامعية، موقع جامعة إنديانا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2022 .
  164. ↑ ديفيس، جانيل (16 فبراير 2015). "صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن: الكاتب سلمان رشدي يلقي كلمة في حفل تخرج جامعة إيموري في 11 مايو" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2022 .
  165. ↑ قائمة زمنية بأسماء الحاصلين على شهادات الدكتوراه الفخرية، جامعة إيموري، 1846 - حتى الآن - موقع جامعة إيموري الإلكتروني
  166. ↑ «تكريم سلمان رشدي في جامعة دبلن، موقع صحيفة آيريش تايمز الإلكتروني» . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أغسطس ٢٠٢٢ .
  167. ↑ إبستين، غريغ (20 أبريل 2007). "HNN #18: سلمان رشدي والإنسانية الثقافية" . الجمعية الإنسانية الأمريكية والكنيسة الإنسانية بجامعة هارفارد. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2015 .
  168. ↑ «سلمان رشدي يحصل على جائزة بينتر لعام 2014» . موقع بين الإنجليزي . 19 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2014 .
  169. ↑ «جائزة سانت لويس الأدبية - جامعة سانت لويس» . Slu.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2018 .
  170. ↑ "سلمان رشدي وباربرا ميلر يحصلان على جائزة المفكر الحر السويسري لعام 2019" . free-thought.ch . 7 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019 .
  171. ↑ باردي، جينيفر. "هناك حاجة لمثل هذا الصوت: مقابلة مجلة "ذا هيومانيست" مع سلمان رشدي" . مجلة "ذا هيومانيست ". تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2026 .
  172. ↑ "حفل مؤسسة نقابة المؤلفين" . نقابة المؤلفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2025 .
  173. ↑ "جوائز 2025 - جائزة دايتون الأدبية للسلام" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2025 .
  174. ↑ "15 يونيو 2007: تكريم رشدي بلقب فارس" . بي بي سي نيوز . 15 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2007 .
  175. ↑ بيرس، أندرو (25 يونيو 2008). "الملكة تمنح سلمان رشدي لقب فارس" . Telegraph.co.uk . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2017 .
  176. ↑ "السيد هراء: هل يستحق رشدي لقب فارس؟"، ملحق التعليم العالي لصحيفة التايمز ، 20 يونيو 2007.
  177. ↑ «احتجاجات تمتد إلى ماليزيا على منح سلمان رشدي لقب فارس» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 يونيو 2007. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2017 . 
  178. ↑ «10 يوليو 2007: تنظيم القاعدة يدين تكريم رشدي» . بي بي سي نيوز . 10 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2007 .
  179. ↑ "عندما دافع كريستوفر هيتشنز بشدة عن سلمان رشدي بعد الفتوى: 'لقد كان الأمر يتعلق بكل ما أحببته'"" . الثقافة المفتوحة . 16 أغسطس 2022.
  180. ↑ "رقم 63714" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 1 يونيو 2022. ص. ب6. 
  181. ↑ "سلمان رشدي" . Biography.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2017 .
  182. ↑ "بيل مويرز يتحدث عن الإيمان والعقل - بيل مويرز وسلمان رشدي" . بي بي إس . 23 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2017 .
  183. ↑ "الحقيقة والإيمان والخيال". مجلة الشرق الأقصى الاقتصادية . 2 مارس 1989. ص 11. 
  184. ↑ هيدجز، كريس (25 ديسمبر 1990). "رشدي يسعى إلى رأب الصدع مع الإسلام" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2023 .
  185. ↑ كامين، آل (15 أغسطس 2022). "في عام 1992، لم يكن سلمان رشدي متأكدًا من أنه سيكون في مأمن" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2023 .
  186. ↑ "يا مسلمون اتحدوا! إصلاح جديد سيجلب دينكم إلى العصر الحديث" مؤرشف في 12 يناير 2008 في Wayback Machine ، صحيفة التايمز ، 11 أغسطس 2005.
  187. ↑ "سلمان رشدي - القيم العلمانية وحقوق الإنسان والإسلاموية" . نقطة استفسار. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2006 .
  188. ↑ كروم، مادي (7 يناير 2015). "سلمان رشدي يرد على هجوم شارلي إيبدو، ويقول إن الدين يجب أن يخضع للسخرية" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2015 .
  189. ↑ «فن الشجاعة: مقابلة مع سلمان رشدي» . مجلة لوس أنجلوس ريفيو أوف بوكس . 25 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2019 – عبر منظمة PEN America.
  190. ↑ ديشتش، جوستينا (أبريل 2004). "محاولة سلمان رشدي لإعادة صياغة الحكاية الخرافية من منظور نسوي في رواية العار ". الفولكلور . 115 (1): 27-44 . doi : 10.1080/0015587042000192510 . ISSN 0015-587X . S2CID 145667781. ProQuest 2152779627 .   
  191. ↑ "15 من المشاهير الذكور يجيبون على سؤال 'هل أنت من أنصار الحركة النسوية؟'"" ذا كت " . ١٧ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٦ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٧ ديسمبر ٢٠١٥ .
  192. ↑ فاغنر، توماس (10 أكتوبر 2006). "بلير ورشدي يدعمان وزير الخارجية البريطاني السابق الذي أشعل جدل الحجاب" . SignOnSanDiego.com. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2006 .
  193. ↑ ماندل، مايكل . 2004. كيف تفلت أمريكا من العقاب على جرائم القتل . دار بلوتو للنشر . ص 60.
  194. ↑ "رسائل سلمان رشدي: لا ودٌّ لسياسات البنتاغون | أخبار العالم" . صحيفة الغارديان . لندن. 9 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2010 .
  195. ↑ "لا يزال الناقد الأدبي المخضرم يعرف كيف يُلقي كلماته اللاذعة - تايمز أونلاين" . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2008 . 
  196. ↑ إيغلتون، تيري؛ مايكل كوستو؛ ماثيو رايت؛ نيل موريس (12 يوليو 2007). "رسائل: كتّاب يتحدّون ما يُسمى بالحضارة" . صحيفة الغارديان . سكوت ترست المحدودة . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2015 .
  197. ↑ "OccupyWriters.com" . occupywriters.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2022 .
  198. ↑ "سلمان رشدي يُثير ضجة بتغريداته ردًا على حادثة إطلاق النار في مجمع سينمائي بولاية كولورادو | نيويورك ديلي نيوز" . ديلي نيوز . نيويورك. 21 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2012 .
  199. ↑ تشيني، ألكسندرا (20 يوليو 2012). "سلمان رشدي يُثير ضجة بتغريداته حول حادثة إطلاق النار في مسرح كولورادو - سبيك إيزي" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2012 .
  200. ↑ بيجلي، سارة (8 سبتمبر 2017). "سلمان رشدي يستخدم ورقة الرابحة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2019 .
  201. ↑ ها، ثو-هونغ (9 فبراير 2017). "كتاب سلمان رشدي الجديد يضم شخصية شريرة نرجسية وبارعة في التعامل مع وسائل الإعلام بشعر مصبوغ" . كوارتز . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2019 .
  202. ^ جابات ، آدم (14 سبتمبر 2023). "«نواجه عدوًا قديمًا آخر»: رشدي يحذر من الاستبداد العالمي . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2023 . 
  203. ↑ «كتّاب يحذرون من جدل حول الرسوم الكاريكاتورية» . بي بي سي نيوز . 1 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2014 .
  204. ↑ بيان سلمان رشدي بشأن منظمة العفو الدولية، مؤرشف في 1 يونيو 2010 على موقع Wayback Machine ، صحيفة صنداي تايمز ، 21 فبراير 2010
  205. ↑ "رسالة حول العدالة والنقاش المفتوح | مجلة هاربرز" . مجلة هاربرز . 7 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2022 .
  206. ↑ "رشدي يحث على إنهاء القتال بين إسرائيل وحماس" . فرانس 24. 20 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2023 .
  207. ↑ بيري، كيفن إي جي (20 مايو 2024). "سلمان رشدي يقول إن الدولة الفلسطينية الجديدة ستكون "شبيهة بطالبان"" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2024 .
  208. ↑ كريمر، إيلا (20 مايو 2024). "يقول سلمان رشدي إن الدولة الفلسطينية التي ستتشكل اليوم ستكون "شبيهة بطالبان"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2024. " 
  209. ↑ جاكسون، جيمس (19 مايو 2024). "فلسطين حرة ستكون دولة شبيهة بدولة طالبان، كما يقول سلمان رشدي" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 7 أبريل 2025 . 
  210. ↑ هيكمان، ليو (26 مارس 2012). "سلمان رشدي ضد عمران خان: إنها حرب" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2022 .
  211. ↑ سلمان رشدي يعلق على باكستان قائلاً: "باكستان سيئة!" . Biermann69 . 27 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2022 عبر يوتيوب.
  212. ↑ بيرك، جيسون (10 أبريل 2014). "فوز ناريندرا مودي ينذر بالسوء للهند، بحسب رشدي وكابور" . صحيفة الغارديان . دلهي. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2014 .
  213. ↑ فلود، أليسون (14 نوفمبر 2019). "رشدي وأتوود ينضمان إلى الدعوات لإعادة الجنسية إلى منتقد مودي" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2019 . 
  214. 1 2 غروب، لويس (12 أكتوبر 2009). "مقابلة مع سلمان رشدي: كشمير، الفردوس المفقود" . قنطرة - حوار مع العالم الإسلامي . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2020 .
  215. ↑ رشدي، سلمان (15 أغسطس 2019). "حتى من على بُعد سبعة آلاف ميل، من الواضح أن ما يحدث في كشمير فظاعة. لا يوجد ما يدعو للاحتفال في الخامس عشر من أغسطس" . @salmanrushdie . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2020 .
  216. ↑ ينحدر من عائلة لوارد النبيلة، التي كانت تسكن بايبورو سابقًا. انظر كتاب بيرك عن النبلاء، الطبعة الثامنة عشرة، المجلد الأول (1965)، صفحة 465، العمود 2.
  217. ↑ ناستا، سوشيلا (18 يوليو 2008). " كلاريسا لوارد 1948-1999" . واسافيري . 15 (31): 59. doi : 10.1080/02690050008589686 . S2CID 162777055. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2022 . 
  218. ↑ كيم، لينا (1 نوفمبر 2016). "زفاف ظفر رشدي وناتالي كويل في المدينة التي تبناها والده سلمان" . تاون آند كانتري . نيويورك: هيرست كوميونيكيشنز. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2017 .
  219. ↑ بروس تشاتوين، رسالة إلى نينيت داتون ، 1 نوفمبر 1984، في كتاب "تحت الشمس: رسائل بروس تشاتوين" ، تحرير إليزابيث تشاتوين ونيكولاس شكسبير ، ص 395
  220. ↑ غروف، لويد (7 مارس 1989). "رابطة رشدي ويغينز غير المألوفة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022 .
  221. ١ ٢ "رشدي يحصل على الطلاق من زوجته الأمريكية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ٣ مارس ١٩٩٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠٢٢ .
  222. ↑ "9 شارع الأساقفة" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 ديسمبر 2025 .
  223. ↑ بوستوك، بيل (20 نوفمبر 2019). "داخل صف المليارديرات في لندن: منزل سلمان رشدي الآمن المحصن سابقًا في 9 شارع بيشوبس أفينيو" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2025 .
  224. ↑ برادي، تارا (27 سبتمبر 2012). "سلمان رشدي اختبأ لمدة 8 سنوات في منزل آمن في شارع بيشوبس أفينيو خلال سنوات الخطر الناجمة عن الفتوى" . هام آند هاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2025 .
  225. ↑ ميلر، مارجوري (1 أكتوبر 2000). "بعد سنوات من تقديم الملاذ، البريطانيون يتخلون عن رشدي" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2025 .
  226. ↑ بين، إليسا (13 أغسطس 2022). "من هي زوجة سلمان رشدي؟ نظرة على زيجاته الأربع" . HITC . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2022 .
  227. ↑ "إليزابيث ويست" . usmacmillan.com . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2022 .
  228. 1 2 "11 اكتشافًا من مذكرات سلمان رشدي، 'جوزيف أنطون'"" ذا ديلي بيست . 18 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2024. "
  229. ↑ رشدي، سلمان (22 سبتمبر 2012). "لقد رأيتَ وهماً ودمرتَ عائلتك بسببه.صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 أغسطس 2022 .
  230. ↑ " "رشدي: كتاب جديد يصدر من تحت وطأة الفتوى" ، سي إن إن، 15 أبريل 1999. مؤرشف في 28 مايو 2010 في آلة Wayback . تم استرجاعه في 21 أبريل 2007.
  231. ↑ هولسون، لورا م.، "من المنفى إلى كل مكان" ، مؤرشف في 21 أغسطس 2012 على موقع Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 23 مارس 2012 (إلكترونيًا)، 25 مارس 2012 (مطبوعًا). تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2012.
  232. ↑ "«زوج متطلب»  : بادما لاكشمي تكتب عن زواجها من سلمان رشدي . ذا نيوز مينيت . 7 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2024 .
  233. ↑ أنتوني، أندرو (6 أبريل 2008). " المرشح المفضل لجائزة بوكر" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2022. ويقصد بذلك نهاية زواجه. في يناير 2007، طلبت لاكشمي الطلاق.
  234. ↑ كيلر، جولي (3 يوليو 2007). "روشدي وزوجة الطاهي الشهير يمزقان زواجهما" . إي!. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007.
  235. ↑ أتاد، كوري (14 أغسطس 2022). "بادما لاكشمي تشعر بالارتياح لتعافي زوجها السابق سلمان رشدي بعد تعرضه للطعن" . إي تي كندا . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2022. تقدما بطلب الطلاق عام 2007 .
  236. ↑ غوركا، شيفالي (13 أغسطس 2022). "رُصدت بادما لاكشمي، طليقة سلمان رشدي، في نيويورك بعد ساعات من تعرضه للطعن، إليكم نظرة على زوجاته الأربع السابقات" . meaww.com . تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2024 .
  237. ١ ٢ "كشفت بادما لاكشمي في مذكراتها أن سلمان رشدي كان بحاجة إلى رعاية مستمرة وعلاقة جنسية متكررة" . إنديا توداي . ٧ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  238. ↑ "ماذا يكشف لنا زواج بادما لاكشمي من سلمان رشدي عن الأزواج الذين يتطلبون الكثير من الاهتمام؟" . صحيفة التلغراف . 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2024 .
  239. ↑ هاوزر، كريستين (9 مارس 2016). "بادما لاكشمي تتحدث بصراحة عن رشدي في مذكراتها" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2024 .
  240. ↑ كروكر، ليزي (11 مارس 2016). "بادما لاكشمي تتحدث عن أحلك أيامها مع سلمان رشدي" . صحيفة ذا ديلي بيست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2024 .
  241. ↑ «زواجي المضطرب من رشدي: في البداية كان يحضر لي الفطور، ثم أصبح بارداً، كما تقول الزوجة السابقة» . ناشيونال بوست . 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
  242. ↑ ينتوب، آلان (2024). "سلمان رشدي: من خلال زجاج معتم" . بي بي سي. اللغة سكين: اللغة وسيلة لكشف الأشياء وإظهار الحقيقة
  243. ↑ ريمنيك، ديفيد (13-20 فبراير 2023). "التحدي: رغم تعرضه لطعنة كادت تودي بحياته - وعقود من التهديدات بالقتل - لن يتوقف سلمان رشدي عن سرد القصص" . ملفات تعريفية. مجلة نيويوركر . المجلد 99، العدد 1. الصفحات 50-61 .   النسخة الإلكترونية تحمل عنوان "تحدي سلمان رشدي".
  244. ↑ كولي، آشلي (21 يوليو 2015). "سيفخر نادي توتنهام هوتسبير، الذي يحمل اسم شكسبير، برؤية ناديه يقود غزوًا بريطانيًا آخر لأمريكا" . HuffingtonPost.com . أخبار HPMG. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2017 .
  245. ↑ "جدل سلمان رشدي: 'يجب على من يعترضون على قانون الإعلام العام اللجوء إلى المحكمة'"صحيفة " ذا إيكونوميك تايمز ". مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 مارس 2021 .
  246. ↑ "التحقق من الجهاز" . Thetimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2026 .
  247. ↑ "البيت الذهبي" مؤرشف في 9 مايو 2017 في آلة Wayback بواسطة سلمان رشدي، دار راندوم هاوس للنشر .
  248. ↑ "كيشوت" مؤرشف في 25 يوليو 2019 في Wayback Machine بقلم سلمان رشدي، دار بنجوين راندوم هاوس للنشر .
  249. ↑ «رواية جديدة لروشدي بعنوان "مدينة النصر" ستُنشر في فبراير 2023» . بيرتلسمان . 27 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2022 .
  250. ↑ مراجعة: غروبر، فيونا (8 فبراير 2023). "رواية سلمان رشدي الجديدة حكاية عن السلطة والمنفى والتحدي الصلب" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشفة من الأصل في 5 مارس 2023. تم الاطلاع عليها في 5 مارس 2023 .
  251. ↑ "هارون وبحر القصص لسلمان رشدي" . مشروع القلم الأرجواني . 5 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2020 .
  252. ↑ «تجاوز هذا الخط» لسلمان رشدي . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2021 .
  253. ↑ "لغات الحقيقة" لسلمان رشدي . دار بنغوين راندوم هاوس . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2021 .

الأدبيات ذات الصلة

  • Szpila, Grzegorz. "Paremic pearies: Proverbial meanings in Salman Rushdie's novels." Journal of Literary Semantics 37.2(2008): 97–127.
  • شبيلا، جرزيجورز. "التلميحات البارمية في روايات سلمان رشدي". المثل , 25 (2008)، 379-398.
  • شبيلا، جرزيجورز. العبارات الاصطلاحية في روايات سلمان رشدي. منهج أسلوبي في العبارات . فرانكفورت أم ماين: بيتر لانج، 2012. 293 ص.