خدمة بي بي سي العالمية

خدمة بي بي سي العالمية هي هيئة بث عامة بريطانية مملوكة ومدارة من قبل هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) . وهي أكبر هيئة بث خارجية في العالم من حيث نطاق التغطية، وتنوع اللغات، ووصولها إلى الجمهور. ^{[ 2 ]} تبث الخدمة الأخبار الإذاعية، والخطابات، والمناقشات بأكثر من 40 لغة ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} إلى العديد من أنحاء العالم عبر منصات الموجات القصيرة التناظرية والرقمية، والبث المباشر عبر الإنترنت ، والبودكاست ، والأقمار الصناعية ، و DAB ، و FM ، و LW ، و MW . في عام 2024، وصلت الخدمة العالمية إلى ما معدله 450 مليون شخص أسبوعيًا (عبر التلفزيون والراديو والإنترنت). ^{[ 5 ]}

تُقدّم خدمة بي بي سي العالمية باللغة الإنجليزية ثماني قنوات إقليمية ببرامج متنوعة، تغطي على التوالي: شرق وجنوب أفريقيا؛ ^{[ 6 ]} غرب ووسط أفريقيا؛ ^{[ 7 ]} أوروبا والشرق الأوسط؛ ^{[ 8 ]} الأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي؛ ^{[ 9 ]} شرق آسيا؛ ^{[ 10 ]} جنوب آسيا؛ ^{[ 11 ]} أستراليا؛ ^{[ 12 ]} والمملكة المتحدة. ^{[ 13 ]} كما تُقدّم الخدمة قناتين عبر الإنترنت فقط، إحداهما عامة ^{[ 14 ]} والأخرى إخبارية تُعرف باسم "أخبار الإنترنت" . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} وتبث الخدمة على مدار الساعة.

تُصرّح الخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بأن هدفها هو أن تكون "الصوت الأكثر شهرةً واحترامًا في البث الدولي" ^{[ 17 ]} ، وينص اتفاق تشغيلها على أنها تحتفظ بـ"رؤية بريطانية متوازنة" للتطورات الدولية. ^{[ 18 ]} وقد تصوّر المدير السابق بيتر هوروكس المنظمة وهي تخوض " حرب معلومات " للقوة الناعمة ضد وسائل الإعلام الحكومية الدولية الروسية والصينية ، بما في ذلك قناة RT . ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} ونتيجةً لذلك، تم حظر هيئة الإذاعة البريطانية في كل من روسيا والصين، الأولى بعد غزوها لأوكرانيا عام 2022. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

مدير خدمة بي بي سي العالمية هو جوناثان مونرو . مدير خدمة بي بي سي العالمية باللغة الإنجليزية هو جون زيلكا.

تاريخ

السنوات الأولى

بدأت خدمة بي بي سي العالمية بثها في 19 ديسمبر 1932 (من محطة دافنتري للإرسال ) تحت اسم خدمة الموجة القصيرة للإمبراطورية ، حيث كانت تبث عبر الموجات القصيرة وموجهة بشكل أساسي إلى الناطقين باللغة الإنجليزية في جميع أنحاء الإمبراطورية البريطانية . ^{[ 24 ]} وفي رسالته الأولى بمناسبة عيد الميلاد (1932)، وصف الملك جورج الخامس الخدمة بأنها موجهة إلى "الرجال والنساء الذين يعيشون في عزلة تامة بسبب الثلج أو الصحراء أو البحر، بحيث لا تصل إليهم إلا الأصوات القادمة من الهواء". ^{[ 25 ]} كانت الآمال الأولية لخدمة الإمبراطورية ضئيلة. وقال المدير العام ، السير جون ريث ، في البرنامج الافتتاحي:

لا تتوقعوا الكثير في البداية؛ سنبثّ برامج بسيطة نسبيًا لفترة من الوقت، لضمان أفضل فرصة لاستقبالها بشكل مفهوم، ولتقديم دليل على نوع المحتوى الأنسب للخدمة في كل منطقة. لن تكون البرامج شيقة جدًا ولا جيدة جدًا. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

تم قراءة هذا الخطاب خمس مرات أثناء بثه على الهواء مباشرة من قبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) إلى أجزاء مختلفة من العالم.

الحرب العالمية الثانية

استمرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في ادعاء استقلالها عن الحكومة خلال الحرب، ^{[ 27 ]}^{: 25،} ولكن كما أشار آسا بريغز، فإن الصورة الكاملة لهيئة الإذاعة البريطانية في زمن الحرب كان لا بد أن تتضمن "إشارات متكررة" إلى مختلف الوكالات الحكومية المرتبطة بها. ^{[ 28 ]}^{: 393} وعلى رأسها، الهيئة التنفيذية للحرب السياسية ، المسؤولة عن جميع البث إلى أوروبا. ^{[ 29 ]}^{: 354}

في 3 يناير 1938، تم إطلاق أول خدمة بلغة أجنبية - باللغة العربية. وبدأت البرامج باللغات الألمانية والإيطالية والفرنسية في البث في 27 سبتمبر 1938، حيث عرضت مساعي بريطانيا للسلام في الأيام التي سبقت مؤتمر اتفاقية ميونيخ .

بحلول نهاية عام 1942، بدأت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بث برامجها بجميع اللغات الأوروبية الرئيسية. وتم تغيير اسم خدمة الإمبراطورية إلى خدمة بي بي سي الخارجية في نوفمبر 1939، وأُضيفت إليها خدمة بي بي سي الأوروبية المخصصة منذ عام 1941. ولم يكن تمويل هذه الخدمات - المعروفة إداريًا باسم الخدمات الخارجية لهيئة الإذاعة البريطانية - يأتي من رسوم الترخيص المحلية ، بل من المنح الحكومية (من ميزانية وزارة الخارجية).

بثت أجهزة الاستخبارات الخارجية الألمانية (الخدمة الخارجية) دعايةً خلال الحرب العالمية الثانية ، لا سيما عبر إذاعة لندن (Londoner Rundfunk) الناطقة بالألمانية ، والتي كانت مناهضةً للحكم النازي، الذي كان يُعتقد في بدايات الحرب أنه يحظى بدعم ضعيف على الأقل. ^{[ 30 ] كما أرسلت}إذاعة لندن (Radio Londres) الفرنسية رسائل مشفرة إلى المقاومة الفرنسية . وبث جورج أورويل العديد من النشرات الإخبارية عبر الخدمة الشرقية (الخدمة الشرقية) خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} وبثت الحكومة البلجيكية في المنفى برامجها عبر إذاعة بلجيكا (Radio Belgique) .

الحرب الباردة

كان للانتفاضة المجرية عام 1956 تداعيات هائلة على البث الإذاعي الدولي وعلاقته بالسياسة الخارجية الغربية خلال الحرب الباردة. فقد أثارت البثوث الغربية (وخاصة إذاعة أوروبا الحرة الأمريكية ) توقعاتٍ بالدعم كان الرئيس أيزنهاور قد رفضها مسبقًا. ^{[ 34 ]}^{: 67-68.} وعلى عكس غيرها من المحطات الإذاعية، لم تفقد هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) مصداقيتها خلال الأزمة، بل أبدت حساسيةً وتصرفت كرقيبٍ على نفسها عندما كان من الممكن أن تتعرض الدبلوماسية للخطر لولا ذلك. ^{[ 35 ]}^{: 72}

وعلى النقيض تمامًا، برزت تغطية هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) لأزمة السويس في العام نفسه. فرغم محاولات الحكومة البريطانية فرض رقابة على بي بي سي، إلا أنها واصلت تقديم تقاريرها المتوازنة للجمهور المحلي والدولي على حد سواء. ^{[ 36 ]}^{: 109-114} وقد دفع هذا الخلاف الحكومة إلى التفكير جديًا في الاستحواذ على الهيئة، حين أراد رئيس الوزراء آنذاك، أنتوني إيدن، ضمان وصول الرواية الحكومية فقط - التي مفادها أن البريطانيين والفرنسيين لم يغزوا مصر إلا لحفظ السلام ولأن رئيسها جمال عبد الناصر كان ينتهك القانون الدولي - إلى الجمهور المحلي (والدولي). ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

دفع فشل المملكة المتحدة في أزمة السويس الحكومة البريطانية إلى توسيع شبكة البث التابعة للخدمة الخارجية لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، على أمل أن يمكّنها ذلك من مواجهة الأصوات المؤثرة الأخرى (مثل ناصر) والترويج لوجهة نظر الحكومة البريطانية. ^{[ 39 ]}

بحلول نهاية الأربعينيات، ازداد عدد لغات البث وتحسن الاستقبال، وذلك بعد افتتاح محطة تقوية في مالايا ومحطة تقوية ليماسول في قبرص عام 1957.

وفي عام 1957 أيضاً، تم إيقاف أو تقليص عدد من خدمات اللغات الأجنبية. ^{[ 40 ]}^{: 3}

في عام 1962، جادلت وزارة الخارجية بأن فلسفة إذاعة صوت أمريكا ، كما عرضها عليها مديرها آنذاك هنري لوميس ، والتي تقضي بعدم البث إلى الدول الحليفة المتقدمة بلغاتها الأصلية، يجب أن تتبناها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). كما تم التنبؤ بتردد هيئة الإذاعة البريطانية في التخلي عن هذه الخدمات. ^{[ 40 ]}^{: 2}

في الأول من مايو عام 1965، اتخذت الخدمة اسمها الحالي وهو خدمة بي بي سي العالمية . ^{[ 41 ]} وقد وسعت نطاقها مع افتتاح محطة الترحيل في جزيرة أسنسيون في عام 1966، مما أدى إلى خدمة الجماهير الأفريقية بإشارة أقوى واستقبال أفضل، ومع محطة الترحيل اللاحقة في جزيرة مصيرة في سلطنة عمان.

في أغسطس 1985، توقف بث الخدمة لأول مرة عندما أضرب العمال احتجاجًا على قرار الحكومة البريطانية بحظر فيلم وثائقي يتضمن مقابلة مع مارتن ماكغينيس من حزب شين فين . ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}

لاحقًا، أدت الضغوط المالية إلى انخفاض عدد وأنواع الخدمات التي تقدمها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). كما أن جمهور الدول التي تتمتع بإمكانية وصول واسعة إلى خدمات الإنترنت أقل حاجةً إلى الإذاعة الأرضية. توقف البث باللغة الألمانية في مارس 1999، بعد أن أظهرت الأبحاث أن غالبية المستمعين الألمان يستمعون إلى الخدمة باللغة الإنجليزية. وتوقف البث باللغات الهولندية والفنلندية والفرنسية والعبرية والإيطالية واليابانية والماليزية لأسباب مماثلة.

القرن الحادي والعشرون

في 25 أكتوبر 2005، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن بث برامجها باللغات البلغارية والكرواتية والتشيكية واليونانية والمجرية والكازاخية والبولندية والسلوفاكية والسلوفينية والتايلاندية سيتوقف بحلول مارس 2006 ، وذلك لتمويل إطلاق خدمات إخبارية تلفزيونية باللغتين العربية والفارسية في عام 2007. ^[⁴⁵^] كما توقف البث الروماني في 1 أغسطس 2008. ^[⁴⁶^]

في عام ٢٠٠٧، توقف بث آخر نشرة إخبارية روسية لبي بي سي على موجة إف إم بأمر من الحكومة الروسية. وكانت إذاعة بولشوي، المملوكة لشركة فينام ، آخر ثلاث إذاعة توقفت عن بث بي بي سي روسيا. وصرح متحدث باسم المنظمة بأن "أي وسيلة إعلامية ممولة حكوميًا هي دعاية - هذه حقيقة، وليست سلبية". ^{[ ٤٧ ]} وأشارت التقارير إلى أن هذا التطور جاء في سياق انتقادات وُجهت للحكومة الروسية لتقييدها حرية الإعلام قبيل الانتخابات الرئاسية الروسية عام ٢٠٠٨. [ ^{٤٧ ] وأدانت} منظمة مراسلون بلا حدود هذه الخطوة ووصفتها بالرقابة. ^{[ ٤٨ ]}

في عام 2011، استقال أرسلان كويتشيف، مذيع ومنتج الأخبار في قسم بي بي سي بالقرغيزستان، من منصبه بعد الكشف عن مزاعم تورطه في ثورة قيرغيزستان في أبريل 2010. كان كويتشيف مقيمًا في لندن، لكنه كان يسافر كثيرًا إلى قيرغيزستان، مستخدمًا موارد بي بي سي للتحريض ضد الرئيس كرمانبيك باكييف ، حيث كان يظهر على إحدى محطات الإذاعة القيرغيزية باسم مستعار وصوت مُغيّر. أحد قادة الثورة، علياسبيك أليمكولوف، وصف كويتشيف بأنه مرشده، وزعم أنهما ناقشا الاستعدادات للثورة. ^{[ 49 ]} ووفقًا لصحيفة " إيفنينغ ستاندرد " اللندنية ، "زعم السيد أليمكولوف أن كويتشيف رتب اجتماعات سرية "عبر بي بي سي" ونظم المسيرة أمام القصر الرئاسي في 7 أبريل 2010". ^{[ 49 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2010، أعلنت الحكومة البريطانية عن خفض تمويل الإيرادات للخدمة بنسبة 16%، وتمويلها الرأسمالي بنسبة 52% بحلول عام 2017. وقد استلزم ذلك تسريح أكثر من 650 موظفًا. وكان من المقرر أن ينتهي التمويل من وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث في أبريل/نيسان 2014، ليصبح التمويل حينها مُستمدًا بشكل رئيسي من رسوم ترخيص التلفزيون. ومنذ عام 2010، بدأت الخدمة بالتحول من خدمة تعتمد بشكل أساسي على الراديو إلى خدمة متعددة الوسائط. ^{[ 50 ]}

في يناير/كانون الثاني 2011، أُعلن عن إغلاق خدمات البث الإذاعي باللغات الألبانية والمقدونية والصربية، بالإضافة إلى الإنجليزية لمنطقة الكاريبي والبرتغالية لأفريقيا. وأعلنت الحكومة البريطانية أن دول البلقان الثلاث تتمتع بإمكانية وصول واسعة إلى المعلومات الدولية، وبالتالي لم تعد هناك حاجة للبث باللغات المحلية. ^{[ 51 ]} ويعكس هذا القرار الوضع المالي الذي واجهته المؤسسة بعد نقل مسؤولية الخدمة من وزارة الخارجية، بحيث يتم تمويلها مستقبلاً من عائدات رسوم الترخيص. وتوقفت خدمات البث الإذاعي باللغات الروسية والأوكرانية والصينية الماندرينية والتركية والفيتنامية والإسبانية لكوبا، كما توقفت خدمات البث باللغات الهندية والإندونيسية والقرغيزية والنيبالية والسواحيلية والكينيارواندية والكيروندية عن البث عبر الموجات القصيرة. وفي إطار خفض الميزانية بنسبة 16%، تم الاستغناء عن 650 وظيفة. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}

في عام ٢٠١٢، انتقل موظفو لندن من مبنى بوش هاوس إلى مبنى الإذاعة ، ليصبحوا بذلك في نفس الموقع مع أقسام أخرى من بي بي سي نيوز . وفي عام ٢٠١٤، كان حوالي ٣٥٪ من موظفيها البالغ عددهم ١٥١٨ موظفًا بدوام كامل يعملون في الخارج في ١١٥ موقعًا. ومنذ عام ٢٠١٤، أصبحت الخدمة جزءًا من مجموعة الخدمات العالمية تحت إدارة مدير بي بي سي نيوز والشؤون الجارية. ^{[ ٥٠ ]}

ابتداءً من عام 2016، تم توظيف 1100 موظف إضافي كجزء من توسيع نطاق الخدمة العالمية، بزيادة تقارب 70%، بتمويل من وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث والتنمية بقيمة 254 مليون جنيه إسترليني سنويًا لمدة خمس سنوات، وهو ما يمثل جزئيًا تراجعًا عن قرار الحكومة بتمويل الخدمة من رسوم ترخيص التلفزيون ابتداءً من عام 2014. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]} وكان هذا أكبر توسع للخدمة منذ الحرب العالمية الثانية . ^{[ 56 ]}

في عام 2022، تم إنشاء وحدة جديدة معنية بالصين مقرها لندن، وصفتها الحكومة بأنها "تركز على كشف التحديات والواقع الذي تواجهه الصين حاليًا ونضالها من أجل النفوذ العالمي". ^{[ 57 ]}

عملية

تبث الخدمة من مبنى الإذاعة في لندن، وهو أيضاً المقر الرئيسي للهيئة. يقع المبنى في الأجزاء الحديثة منه، ويضم استوديوهات إذاعية وتلفزيونية مخصصة للخدمات اللغوية الخارجية. كما يضم المبنى غرفة أخبار متكاملة تستخدمها الخدمة العالمية الدولية، وقناة بي بي سي وورلد نيوز التلفزيونية الدولية، ونشرات بي بي سي نيوز التلفزيونية والإذاعية المحلية، وقناة بي بي سي نيوز ، وموقع بي بي سي الإلكتروني .

عند انطلاقها، كانت الخدمة، إلى جانب معظم برامج الإذاعة، موجودة في مبنى الإذاعة. إلا أنه بعد انفجار لغم مظلات قريب في 8 ديسمبر 1940، نُقلت إلى مبنى آخر بعيدًا عن مبنى الإذاعة الذي كان يُحتمل أن يكون هدفًا لها. ^{[ 58 ]} انتقلت الخدمة الخارجية إلى شارع أكسفورد، بينما انتقلت الخدمة الأوروبية مؤقتًا إلى مرافق البث الطارئ في استوديوهات مايدا فيل . ^{[ 58 ]} انتقلت الخدمات الأوروبية بشكل دائم إلى بوش هاوس مع نهاية عام 1940، واكتمل الانتقال في عام 1941، وانضمت إليها الخدمات الخارجية في عام 1958. ^{[ 59 ]} أصبح بوش هاوس فيما بعد مقرًا لخدمة بي بي سي العالمية، واكتسب المبنى نفسه شهرة عالمية لدى جمهور الخدمة. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} مع ذلك، أُخلي المبنى في عام 2012 نتيجة لإعادة تطوير مبنى الإذاعة ^{[ 59 ]} وانتهاء عقد إيجار المبنى في ذلك العام. ^{[ 61 ]} كانت أول خدمة تنتقل هي الخدمة البورمية في 11 مارس 2012 ^{[ 62 ]} وكان البث الأخير من بوش هاوس عبارة عن نشرة إخبارية بُثت في الساعة 11:00 بتوقيت غرينتش في 12 يوليو 2012. ^{[ 61 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}

تضم خدمة بي بي سي العالمية شبكة إذاعية عالمية باللغة الإنجليزية تبث على مدار الساعة، بالإضافة إلى خدمات منفصلة بـ 27 لغة أخرى. تتوفر الأخبار والمعلومات بهذه اللغات على موقع بي بي سي الإلكتروني، حيث يوفر العديد منها خلاصات RSS وإصدارات خاصة للاستخدام على الأجهزة المحمولة، كما يقدم بعضها خدمة الإشعارات عبر البريد الإلكتروني. إلى جانب الخدمة الإنجليزية، تبث 18 خدمة لغوية خدمة إذاعية باستخدام الموجات القصيرة أو موجات AM أو FM . ويمكن الاستماع إلى هذه الخدمات مباشرةً أو لاحقًا (لمدة سبعة أيام عادةً) عبر الإنترنت، وفي حالة سبع خدمات لغوية، يمكن تحميلها كملفات صوتية (بودكاست) . كما تتوفر الأخبار من خلال تطبيق بي بي سي نيوز، المتوفر على متجري iTunes و Google Play . في السنوات الأخيرة، استخدمت الخدمة العالمية أيضًا محتوى الفيديو: حيث تعرض 16 خدمة لغوية تقارير فيديو على موقعها الإلكتروني، ولدى الخدمتين العربية والفارسية قنواتهما التلفزيونية الخاصة. كما يُستخدم التلفزيون لبث الخدمة الإذاعية، حيث توفر شركات الكابلات والأقمار الصناعية المحلية الشبكة الإنجليزية (وأحيانًا بعض الخدمات باللغات المحلية) مجانًا. تتوفر الخدمة الإنجليزية أيضاً عبر الراديو الرقمي في المملكة المتحدة وأوروبا. ^[⁶⁶^]^[⁶⁷^]

تقليديًا، اعتمدت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) على البث عبر الموجات القصيرة، لقدرته على تجاوز عوائق الرقابة والمسافة وندرة الطيف الترددي. وقد حافظت الهيئة على شبكة عالمية من محطات إعادة البث عبر الموجات القصيرة منذ أربعينيات القرن الماضي، لا سيما في المستعمرات البريطانية السابقة. كما استُخدمت هذه البثوث العابرة للحدود في ظروف خاصة لإيصال رسائل الطوارئ إلى الرعايا البريطانيين في الخارج، مثل نصيحة إخلاء الأردن خلال أحداث أيلول الأسود في سبتمبر 1970. خُصخصت هذه المرافق عام 1997 تحت اسم "ميرلين كوميونيكيشنز"، ثم استحوذت عليها لاحقًا شركة "في تي كوميونيكيشنز " (التي أصبحت الآن جزءًا من مجموعة "بابكوك إنترناشونال ") وأدارتها كجزء من شبكة أوسع لعدة جهات بث . ومن الشائع أيضًا بث برامج BBC عبر أجهزة إرسال "صوت أمريكا" أو "هيئة الإذاعة والتلفزيون البريطانية" (ORF )، بينما تُعاد بث برامجها من محطة داخل المملكة المتحدة. إلا أنه منذ ثمانينيات القرن الماضي، أتاح التوزيع عبر الأقمار الصناعية للمحطات المحلية إعادة بث برامج BBC.

لا تخضع خدمة بي بي سي العالمية لرقابة هيئة تنظيم الاتصالات (Ofcom) كما هو الحال مع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عمومًا. وبدلًا من ذلك، تتولى هيئة الإذاعة البريطانية مسؤولية الاستقلالية التحريرية ووضع التوجه الاستراتيجي. وتحدد الهيئة اختصاصات ونطاق وميزانية الخدمة العالمية السنوية والتزاماتها الرئيسية، وتتفق مع وزير الخارجية البريطاني على "الأهداف والغايات والأولويات" في وثيقة تُعرف باسم "رخصة خدمة بي بي سي العالمية". ويجتمع رئيس مجلس إدارة هيئة الإذاعة البريطانية ووزير الخارجية (أو من يمثلهما) سنويًا على الأقل لمراجعة الأداء في ضوء هذه الأهداف والأولويات والغايات. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}

التمويل

كانت خدمة البث العالمية تُموّل لعقود من الزمن بمنح من خلال وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث حتى 1 أبريل 2014. ^{[ 70 ]} ومنذ ذلك الحين، يتم تمويلها من مزيج من رسوم ترخيص التلفزيون في المملكة المتحدة ، وإعلانات محدودة، ^{[ 71 ]} وأرباح استوديوهات بي بي سي ، ^{[ 72 ]} وتمويل وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث والتنمية . ^{[ 55 ]}

منذ عام 2014، ضُمنت للخدمة 289 مليون جنيه إسترليني (مخصصة على مدى خمس سنوات تنتهي في عام 2020) من حكومة المملكة المتحدة. ^{[ 73 ]} وفي عام 2016، أعلنت الحكومة أن تمويل رسوم ترخيص الخدمة العالمية سيبلغ 254 مليون جنيه إسترليني سنويًا للسنوات الخمس بدءًا من عام 2017. ^{[ 55 ]} ومن عام 2016 إلى عام 2022، ساهمت وزارة الخارجية والتنمية البريطانية بأكثر من 470 مليون جنيه إسترليني في الخدمة العالمية عبر برنامجها العالمي 2020، ويُصنف حوالي 80% منها كمساعدة إنمائية خارجية، أي ما يعادل ربع ميزانية الخدمة العالمية تقريبًا. ^{[ 57 ]} وفي نوفمبر 2022، أكدت الحكومة استمرار مشاركة وزارة الخارجية والتنمية البريطانية في تمويل الخدمة العالمية. ^{[ 55 ]}^{[ 74 ]}

في عام 2025، طلبت وزارة الخارجية والتنمية البريطانية من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) إعداد خيارات لخفض ميزانية الخدمة العالمية كجزء من مراجعة الإنفاق القادمة . وردًا على ذلك، حذر مجلس القوة الناعمة الجديد التابع للحكومة من تأثير ذلك على القوة الناعمة البريطانية في جميع أنحاء العالم. كان 80% من التمويل الحكومي الحالي للخدمة العالمية مخصصًا للمساعدة الإنمائية الرسمية ، والتي كانت الحكومة تعتزم خفضها إلى النصف تقريبًا لزيادة الإنفاق الدفاعي. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]} سعت هيئة الإذاعة البريطانية إلى الحصول على تمويل من ميزانية الدفاع البريطانية للخدمة العالمية، على سبيل المثال لتغطية رصد وسائل الإعلام ومكافحة التضليل باعتبارهما مساهمتين في الأنشطة الأمنية البريطانية. ^{[ 77 ]} في نهاية المطاف، خلصت الحكومة إلى أن تصاعد التضليل العالمي يتطلب مواجهته، فزادت وزارة الخارجية والتنمية تمويلها بنسبة 8% لمدة ثلاث سنوات، وهو ما كان من المتوقع أن يكون مساويًا تقريبًا لمعدل التضخم، وبالتالي لم يكن هناك تغيير جوهري بالقيمة الحقيقية. ^{[ 78 ]}

اللغات

يُدرج هذا الجدول خدمات اللغات المختلفة التي تُشغلها خدمة بي بي سي العالمية، مع تواريخ بدء الخدمة وإغلاقها، حيثما كان ذلك معروفًا/مُطبقًا. ^{[ 66 ]}^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}

الخدمات الحالية

لغة	تاريخ البدء	تاريخ الإغلاق	الموقع الإلكتروني/ملاحظات	راديو	تلفزيون	متصل
أفان أورومو	18 سبتمبر 2017		بي بي سي أفان أورومو	نعم ^{[ 81 ]}		نعم
الأمهرية	18 سبتمبر 2017		بي بي سي الأمهرية	نعم ^{[ 82 ]}		نعم
عربي	3 يناير 1938	27 يناير 2023 (خدمة الراديو)	بي بي سي العربية	لا	نعم	نعم
الأذرية	30 نوفمبر 1994		بي بي سي أذري	نعم		نعم
البنغالية	11 أكتوبر 1941		بي بي سي بنغلا	لا		نعم
البورميين	2 سبتمبر 1940		بي بي سي بورمية	نعم ^{[ 83 ]}		نعم
الصينية الكانتونية	5 مايو 1941		بي بي سي الصينية			نعم
اللغة الصينية الماندرين	19 مايو 1941		بي بي سي الصينية			نعم
إنجليزي	25 ديسمبر 1936		خدمة بي بي سي العالمية	نعم	نعم	نعم
الفرنسية لأفريقيا	20 يونيو 1960		بي بي سي الفرنسية	نعم ^{[ 84 ]}		نعم
الغوجاراتية	1 مارس 1942 - 2 أكتوبر 2017	3 سبتمبر 1944	بي بي سي غوجاراتي			نعم
الهوسا	13 مارس 1957		بي بي سي هاوسا	نعم ^{[ 85 ]}		نعم
الهندية	11 مايو 1940		بي بي سي هندي	لا	نعم	نعم
المجرية	5 سبتمبر 1939 - 16 يونيو 2026 (إعادة الإطلاق)	31 ديسمبر 2005	أرشيف بي بي سي المجري	لا	لا	نعم
إيغبو	19 فبراير 2018 ^{[ 86 ]}		بي بي سي إيغبو
إندونيسيا	30 أكتوبر 1949		بي بي سي الإندونيسية	لا		نعم
اليابانية	4 يوليو 1943 17 أكتوبر 2015 (إعادة الإطلاق) ^{[ 87 ]}	31 مارس 1991	بي بي سي اليابانية	نعم	نعم ^{[ 88 ]}	نعم
الكينيارواندية والكيروندية	8 سبتمبر 1994		بي بي سي غاهوزا	نعم ^{[ 89 ]}		نعم
كوري	26 سبتمبر 2017		بي بي سي الكورية	نعم ^{[ 90 ]}		نعم
قيرغيزستان	1 أبريل 1995		بي بي سي قيرغيزستان	لا		نعم
الماراثية	1 مارس 1942 - 31 ديسمبر 1944 - 2 أكتوبر 2017	3 سبتمبر 1944 25 ديسمبر 1958	بي بي سي ماراثي			نعم
النيبالية	7 يونيو 1969		بي بي سي نيبالي	نعم ^{[ 91 ]}		نعم
لغة البيدجين النيجيرية	21 أغسطس 2017		لغة بي بي سي البيدجين	نعم
البشتو	15 أغسطس 1981		بي بي سي بشتو	نعم ^{[ 92 ]}		نعم
الفارسية	28 ديسمبر 1940		بي بي سي الفارسية	نعم ^{[ 93 ]}	نعم	نعم
بولندي	7 سبتمبر 1939 - 24 يونيو 2025 (إعادة الإطلاق)	23 ديسمبر 2005	بي بي سي بولندا	لا	لا	نعم
البرتغالية للبرازيل	14 مارس 1938		بي بي سي البرازيل	نعم		نعم
البنجابية	2 أكتوبر 2017		بي بي سي البنجابية	نعم	نعم	نعم
الروسية	7 أكتوبر 1942 - 24 مارس 1946		بي بي سي الروسية		نعم	نعم
الصربية	29 سبتمبر 1991 - 26 مارس 2018	25 فبراير 2011	بي بي سي الصربية	نعم		نعم
السنهالية	10 مارس 1942 - 11 مارس 1990		بي بي سي سينهالية	لا		نعم
الصومال	18 يوليو 1957		بي بي سي الصومالية	نعم ^{[ 94 ]}		نعم
الإسبانية لأمريكا اللاتينية	14 مارس 1938		بي بي سي موندو			نعم
السواحيلية	27 يونيو 1957		بي بي سي سواحيلي	نعم ^{[ 95 ]}		نعم
التاميل	3 مايو 1941		بي بي سي تاميل	لا		نعم
التيلجو	2 أكتوبر 2017		بي بي سي تيلوجو			نعم
تايلاندي	27 أبريل 1941 3 يونيو 1962 (إعادة الإطلاق الأولى) 10 يوليو 2014 (إعادة الإطلاق الثانية) ^{[ 96 ]} 16 نوفمبر 2016 (إعادة الإطلاق الثالثة)	5 مارس 1960 - 13 يناير 2006	صفحة بي بي سي التايلاندية على الفيسبوك بي بي سي التايلاندية	نعم		نعم
التغرينية	18 سبتمبر 2017		بي بي سي تيغرينيا	نعم ^{[ 97 ]}		نعم
تركي	20 نوفمبر 1939		بي بي سي التركية	نعم		نعم
الأوكرانية	1 يونيو 1992		بي بي سي الأوكرانية	نعم		نعم
الأردية	3 أبريل 1949		بي بي سي أردو	لا		نعم
أوزبكي	30 نوفمبر 1994		بي بي سي أوزبكستان	لا		نعم
الفيتناميين	6 فبراير 1952	26 مارس 2011 (خدمة الراديو)	بي بي سي الفيتنامية	لا		نعم
اليوروبا	19 فبراير 2018 ^{[ 86 ]}		بي بي سي يوروبا			نعم

الخدمات السابقة

لغة	تاريخ البدء	تاريخ الإغلاق	الموقع الإلكتروني/ملاحظات	راديو	متصل
الأفريكانية	14 مايو 1939	8 سبتمبر 1957		نعم
الألبانية	12 نوفمبر 1940 - 20 فبراير 1993	20 يناير 1967 - 28 فبراير 2011	أرشيف بي بي سي الألباني	نعم
الفرنسية البلجيكية والهولندية البلجيكية	28 سبتمبر 1940	30 مارس 1952		نعم
البلغارية	7 فبراير 1940	23 ديسمبر 2005	أرشيف بي بي سي البلغاري	نعم	نعم
الكرواتية	29 سبتمبر 1991	31 يناير 2006	أرشيف بي بي سي الكرواتي	نعم	نعم
هوكين الصينية	1 أكتوبر 1942	7 فبراير 1948
التشيك	31 ديسمبر 1939	28 فبراير 2006	أرشيف بي بي سي التشيكي	نعم	نعم
دانماركي	9 أبريل 1940	10 أغسطس 1957		نعم
هولندي	11 أبريل 1940	10 أغسطس 1957		نعم
الهولنديون من أجل إندونيسيا	28 أغسطس 1944 - 25 مايو 1946	2 أبريل 1945 - 13 مايو 1951		نعم
اللغة الإنجليزية لمنطقة الكاريبي	25 ديسمبر 1976	25 مارس 2011	أرشيف بي بي سي الكاريبي	نعم	نعم
الفنلندية	18 مارس 1940	31 ديسمبر 1997 ^{[ 98 ]}	أرشيف بي بي سي الفنلندي	نعم
الفرنسية لكندا	2 نوفمبر 1942	8 مايو 1980		نعم
الفرنسية لأوروبا	27 سبتمبر 1938	31 مارس 1995		نعم
الفرنسية لجنوب شرق آسيا	28 أغسطس 1944	3 أبريل 1955		نعم
الألمانية	27 سبتمبر 1938	26 مارس 1999 ^{[ 99 ]}	أرشيف بي بي سي الألماني	نعم
كلمة النمسا بالألمانية	29 مارس 1943	15 سبتمبر 1957		نعم
اليونانية	30 سبتمبر 1939	31 ديسمبر 2005	أرشيف بي بي سي اليوناني	نعم	نعم
كلمة قبرص باليونانية	16 سبتمبر 1940	3 يونيو 1951		نعم
العبرية	30 أكتوبر 1949	28 أكتوبر 1968		نعم
أيسلندا	1 ديسمبر 1940	26 يونيو 1944		نعم
إيطالي	27 سبتمبر 1938	31 ديسمبر 1981		نعم
الكازاخستاني	1 أبريل 1995	16 ديسمبر 2005	أرشيف بي بي سي الكازاخستاني	نعم	نعم
لوكسمبورغي	29 مايو 1943	30 مايو 1952		نعم
المقدوني	6 يناير 1996	4 مارس 2011	أرشيف بي بي سي المقدوني	نعم
الملايو	2 مايو 1941	31 مارس 1991		نعم
مالطي	10 أغسطس 1940	31 ديسمبر 1981		نعم
النرويجية	9 أبريل 1940	10 أغسطس 1957		نعم
البرتغالية لأفريقيا	4 يونيو 1939	25 فبراير 2011	أرشيف بي بي سي البرتغالي لأفريقيا	نعم	نعم
البرتغالية لأوروبا	4 يونيو 1939	10 أغسطس 1957		نعم
روماني	15 سبتمبر 1939	1 أغسطس 2008	أرشيف بي بي سي الروماني	نعم	نعم
سلوفاكيا	31 ديسمبر 1941	31 ديسمبر 2005	أرشيف بي بي سي السلوفاكي	نعم	نعم
السلوفيني	22 أبريل 1941	23 ديسمبر 2005	أرشيف بي بي سي السلوفيني	نعم	نعم
السويدية	12 فبراير 1940	4 مارس 1961		نعم
كلمة "باتاغونيا" باللغة الويلزية، وتعني الأرجنتين	1945	1946		نعم
يوغوسلافي ( صربي-كرواتي )	15 سبتمبر 1939	28 سبتمبر 1991		نعم

برامج إذاعية باللغة الإنجليزية

تبث الخدمة العالمية باللغة الإنجليزية بشكل رئيسي الأخبار والتحليلات. وتشمل البرامج الرئيسية في جدول البث الحالي: نيوزداي ، نيوز آور، وذا نيوز روم . أما البرامج العلمية اليومية فتتضمن: هيلث تشيك ، وساينس إن أكشن . ويُبث برنامج سبورتس وورلد ، الذي غالبًا ما يتضمن تعليقًا مباشرًا على مباريات الدوري الإنجليزي الممتاز، في عطلات نهاية الأسبوع. ومن بين البرامج الرياضية الأخرى في عطلات نهاية الأسبوع : ذا سبورتس آور ، وستامبد ، وهو برنامج عن الكريكيت يُنتج بالاشتراك مع إذاعة عموم الهند وهيئة الإذاعة الأسترالية . وفي أيام الأحد، يُبث برنامج ذا فوروم الحواري. أما برنامج أوتلوك فهو برنامج يُعنى بالقصص الإنسانية، وقد بُث لأول مرة في يوليو 1966، وقدمه جون تيدمارش لأكثر من ثلاثين عامًا . ويصف برنامج تريندينغ نفسه بأنه "يشرح القصص التي يتشاركها العالم...". وقد أُعيد تقديم البرامج الموسيقية المنتظمة مع جدول البث الخريفي في عام 2015. كما تتوفر العديد من البرامج، وخاصة البرامج الحوارية، كملفات صوتية (بودكاست). برنامج "بيزنس ديلي" هو برنامج إخباري دولي مباشر يُبث أيام الأسبوع من الساعة 8:32:30 صباحًا إلى 8:59:00 صباحًا بتوقيت المملكة المتحدة من مبنى الإذاعة في لندن. ^{[ 100 ]}

برامج إذاعية سابقة باللغة الإنجليزية

تضمنت البرامج السابقة برامج موسيقية شعبية قدمها جون بيل ، وبرامج موسيقية كلاسيكية قدمها إدوارد غرينفيلد . كما تضمنت برامج دينية، معظمها احتفالات أنجليكانية، وغالبًا من كنيسة سانت مارتن إن ذا فيلدز ، بالإضافة إلى مسلسلات أسبوعية، ودروس في اللغة الإنجليزية، وبرامج كوميدية منها برنامج " Just A Minute ". ومن البرامج البارزة الأخرى برنامج "Letter from America" لأليستر كوك ، الذي بُثّ لأكثر من خمسين عامًا؛ وبرنامج "Off the Shelf" الذي كان يتضمن قراءة يومية من رواية أو سيرة ذاتية أو كتاب تاريخي؛ وبرنامج "A Jolly Good Show" الذي كان يستقبل طلبات الأغاني ويقدمه ديف لي ترافيس ؛ وبرنامج "Waveguide" الذي كان دليلًا لاستقبال البث الإذاعي؛ وبرنامج "The Merchant Navy Programme" الذي كان برنامجًا للبحارة يقدمه مالكولم بيلينغز؛ وبرنامج "The Morning Show" وبرنامج " Good Morning Africa" وبرنامج "PM" ، وجميعها قدمها بيت مايرز في الستينيات والسبعينيات.

منذ أواخر التسعينيات، ركزت المحطة بشكل أكبر على الأخبار، حيث تمت إضافة نشرات إخبارية كل نصف ساعة بعد اندلاع حرب العراق .

أخبار

تُشكّل الأخبار محورًا أساسيًا في جدول البرامج . تُبثّ نشرة إخبارية مدتها خمس دقائق عادةً في تمام الساعة الواحدة، وملخص مدته دقيقتان في تمام الساعة الثلاثين. أحيانًا تُبثّ هذه النشرات بشكل منفصل عن البرامج الأخرى، أو تُدمج ضمن البرنامج (كما هو الحال مع برامج The Newsroom و Newshour و Newsday ). في أكتوبر 2024، أُعلن عن بثّ هذه النشرات على محطات إذاعة بي بي سي المحلية خلال الليل. ^{[ 101 ]} خلال فترات زمنية مثل ليالي الأسبوع من الساعة 11 مساءً إلى 12 صباحًا بتوقيت غرينتش، وفترات بثّ برنامج Sportsworld ، لا تُبثّ أي ملخصات إخبارية. وكجزء من سياسة بي بي سي للأخبار العاجلة، تكون الخدمة أول من يتلقى تقريرًا كاملاً عن الأخبار الأجنبية. ^{[ 102 ]}

التوافر

الأمريكتين

تتوفر خدمة BBC World Service عبر الاشتراك في خدمة Sirius XM الإذاعية الفضائية في الولايات المتحدة. ^{[ 103 ]} وتقدم Sirius XM Canada ، التابعة لها في كندا ، الخدمة نفسها في كندا. وتبث أكثر من 300 محطة إذاعية عامة في جميع أنحاء الولايات المتحدة برامج الأخبار من خدمة BBC World Service - غالبًا خلال ساعات الليل والصباح الباكر - عبر موجات AM و FM ، وتوزعها شركة American Public Media (APM). ^{[ 104 ]} كما تبث بعض المحطات الإذاعية العامة خدمة BBC World Service كاملةً عبر تقنية HD Radio . وتنتج BBC و Public Radio International (PRI) (التي أصبحت لاحقًا Public Radio Exchange (PRX) بعد اندماجها مع PRI في عام 2018) برنامج The World with WGBH Radio Boston بالاشتراك مع BBC Radio ، وكانت BBC قد شاركت سابقًا في برنامج The Takeaway الإخباري الصباحي الذي يُبث من WNYC في مدينة نيويورك . كما تُبث برامج BBC World Service ضمن جدول برامج CBC Radio Overnight على إذاعة CBC Radio One في كندا. ^[¹⁰⁵^]

كانت بثوث بي بي سي على الموجات القصيرة لهذه المنطقة تُعزز تقليديًا بواسطة محطة الترحيل الأطلسية وشركة الترحيل الكاريبية، وهي محطة في أنتيغوا تُدار بالاشتراك مع دويتشه فيله . إضافةً إلى ذلك، أتاحت اتفاقية تبادل مع راديو كندا الدولي الوصول إلى محطتهم في نيو برونزويك . مع ذلك، دفعت "تغيرات عادات الاستماع" الخدمة العالمية إلى إنهاء بث الراديو على الموجات القصيرة الموجه إلى أمريكا الشمالية وأستراليا في 1 يوليو 2001. ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]} وتشكل تحالف لمستمعي الموجات القصيرة لمعارضة هذا التغيير. ^{[ 108 ]}

تبث هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) برامجها إلى أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية بعدة لغات. ويمكن استقبال بث إذاعات الموجات القصيرة لغرب أفريقيا من شرق أمريكا الشمالية، لكن هيئة الإذاعة البريطانية لا تضمن استقبال البث في هذه المنطقة. ^{[ 109 ]} وقد أوقفت برامجها المتخصصة لجزر فوكلاند ، لكنها لا تزال تقدم باقة من برامج الخدمة العالمية لإذاعة جزر فوكلاند . ^{[ 110 ]}

آسيا

على مدى عقود، كان جمهور خدمة بي بي سي العالمية الأكبر في آسيا والشرق الأوسط والشرق الأدنى وجنوب آسيا. وقد تم دعم مرافق البث في المملكة المتحدة وقبرص بمحطة بي بي سي الشرقية السابقة في عُمان ومحطة الشرق الأقصى في سنغافورة، التي كانت سابقًا في ماليزيا. انتقلت محطة شرق آسيا إلى تايلاند عام ١٩٩٧ عندما سُلمت هونغ كونغ إلى السيادة الصينية. أُغلقت محطة تايلاند في يناير ٢٠١٧، ومحطة سنغافورة في يوليو ٢٠٢٣؛ ^{[ ١١١ ]} وتخدم حاليًا محطة مصيرة في عُمان المنطقة الآسيوية. وقد وفرت هذه المرافق مجتمعةً إشارةً سهلة الوصول لخدمة بي بي سي العالمية في المناطق التي لطالما كان الاستماع إلى الموجات القصيرة فيها شائعًا. وكانت ترددات الموجات القصيرة الإنجليزية ٦.١٩٥ (نطاق ٤٩ مترًا)، و٩.٧٤ (نطاق ٣١ مترًا)، و١٥.٣١/١٥.٣٦ (نطاق ١٩ مترًا)، و١٧.٧٦/١٧.٧٩ (نطاق ١٦ مترًا) معروفة على نطاق واسع. في 25 مارس 2018، تم تغيير تردد الموجات القصيرة الذي كان قائماً منذ فترة طويلة من 9.74 ميجاهرتز إلى 9.9 ميجاهرتز.

تُعدّ اللغات الإنجليزية والهندية والأردية والنيبالية والبنغالية والسنهالية والتاميلية والماراثية وغيرها من اللغات الرئيسية في جنوب آسيا، حيث تحظى إذاعة بي بي سي بشهرة واسعة، وتُعتبر من أشهر المحطات الإذاعية في البلاد. أما الخدمة الفارسية ، فهي بمثابة البث الوطني الفعلي في أفغانستان ، إلى جانب جمهورها الإيراني. وتُبث الخدمة العالمية لمدة تصل إلى ثماني عشرة ساعة يوميًا باللغة الإنجليزية في معظم أنحاء آسيا، وباللغة العربية في الشرق الأوسط. ومع إضافة محطات إعادة البث في أفغانستان والعراق، أصبحت هذه الخدمات متاحة في معظم أنحاء الشرق الأوسط والأدنى مساءً. وفي سنغافورة، تُبث خدمة بي بي سي العالمية باللغة الإنجليزية على موجة إف إم إلى جانب المحطات المحلية منذ عام 1976، عبر محطة إعادة بث تُشغلها شركة ميدياكورب، وهي هيئة الإذاعة والتلفزيون الحكومية في البلاد . ^[¹¹²^]^[¹¹³^] لسنوات عديدة، كانت إذاعة وتلفزيون هونغ كونغ تبث خدمة بي بي سي العالمية على مدار الساعة، ولكن اعتبارًا من 12 فبراير 2021، حظرت هونغ كونغ بث خدمة بي بي سي العالمية عبر أثيرها، وذلك عقب قرار الصين حظر قنواتها الإخبارية العالمية التلفزيونية، على ما يبدو ردًا على إلغاء هيئة تنظيم الاتصالات (Ofcom) ترخيص البث البريطاني لشبكة تلفزيون الصين العالمية. في الفلبين، تبث إذاعة DZRJ 810 AM وشقيقتها FM ، RJFM 100.3 ، خدمة بي بي سي العالمية باللغة الإنجليزية من الساعة 6:00 صباحًا إلى 8:00 مساءً بتوقيت الفلبين ، من الاثنين إلى السبت.

على الرغم من أن هذه المنطقة شهدت إطلاق قناتين تلفزيونيتين فقط بلغات أجنبية، فقد أُغلقت خدمات إذاعية لعدد من الخدمات الأخرى نتيجة لخفض الميزانيات وإعادة توجيه الموارد. ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]}

لا تتمتع اليابان وكوريا بتقاليد راسخة في الاستماع إلى خدمة بي بي سي العالمية، على الرغم من أن الاستماع عبر الموجات القصيرة كان شائعًا في اليابان خلال الحرب العالمية الثانية وفي سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. في هذين البلدين، كانت خدمة بي بي سي العالمية متاحة فقط عبر الموجات القصيرة والإنترنت. وفي سبتمبر/أيلول 2007، أُتيحت خدمة البث الفضائي (اشتراك مطلوب) عبر قناة سكاي لايف (القناة 791) في كوريا الجنوبية. وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2016، أعلنت خدمة بي بي سي العالمية عن خططها لبدء البث باللغة الكورية. وبدأت خدمة بي بي سي الكورية ، وهي خدمة إذاعية وإنترنت، بثها في 25 سبتمبر/أيلول 2017. ^{[ 116 ]}

تشويش

سبق للاتحاد السوفيتي وإيران والعراق وميانمار /بورما أن قامت بتشويش على بث هيئة الإذاعة البريطانية ( BBC). وقد شوشّت جمهورية الصين الشعبية بشدة على البث باللغة الصينية (الماندرين) حتى توقف بثها عبر الموجات القصيرة [ ¹¹⁷^]^[¹¹⁸^]^، لكن الصين لا تزال تشوش على البث باللغة الأوزبكية ^[¹¹⁹^]^[¹²⁰^] ، وبدأت منذ ذلك الحين بتشويش البث باللغة الإنجليزية في جميع أنحاء آسيا. ^[¹²⁰^]^[¹²¹^]

أوروبا

تبث خدمة بي بي سي العالمية في برلين على تردد 94.8 ميجاهرتز. كما تتوفر محطات إعادة بث FM في تشيسكي بوديوفيتسه، وكارلوفي فاري، وبلزن، وأوستي ناد لابم، وزلين، وبراغ في جمهورية التشيك، بالإضافة إلى بريشتينا، وريغا، وتالين، وتيرانا، وفيلنيوس. وتتوفر المحطة أيضًا في ريكيافيك، أيسلندا، على تردد 94.5 ميجاهرتز FM. ^{[ 122 ]} وتتوفر قناة خدمة بي بي سي العالمية على DAB+ في بروكسل وفلاندرز، وأمستردام، ولاهاي، وأوتريخت، وروتردام. وبعد إعادة تنظيم وطنية لشبكات DAB المتعددة في أكتوبر 2017، أصبحت المحطة متاحة على DAB+ في جميع أنحاء الدنمارك . ^{[ 123 ]}

استخدمت الخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية ( BBC) جهاز إرسال متوسط الموجة في أورفورد نيس لتوفير تغطية باللغة الإنجليزية في أوروبا، بما في ذلك على التردد 648 كيلوهرتز (الذي كان يُسمع في أجزاء من جنوب شرق إنجلترا خلال النهار وفي معظم أنحاء المملكة المتحدة بعد حلول الظلام). توقف البث على هذا التردد في 27 مارس 2011، نتيجةً للقيود المفروضة على ميزانية الخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية في مراجعة ميزانية عام 2010. ^[¹²⁴^] وكانت هناك قناة ثانية (1296 كيلوهرتز) تبث تقليديًا بلغات مختلفة من أوروبا الوسطى، ولكن تم إيقاف هذا التردد أيضًا، وفي عام 2005 بدأت بثًا منتظمًا باللغة الإنجليزية عبر تقنية البث الرقمي العالمي (DRM). ^[¹²⁵^] وهي تقنية رقمية للموجات القصيرة تتوقع VT أن تصبح المعيار للبث عبر الحدود في الدول المتقدمة.

في تسعينيات القرن الماضي، اشترت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وأنشأت شبكات إذاعية واسعة النطاق على الموجات المتوسطة وموجات FM في دول الكتلة السوفيتية السابقة، ولا سيما جمهورية التشيك (قسم بي بي سي التشيكي)، والجمهورية السلوفاكية (قسم بي بي سي السلوفاكي)، وبولندا ( قسم بي بي سي البولندي ) (حيث كانت شبكة وطنية)، وروسيا ( خدمة بي بي سي الروسية ). وقد حظيت الهيئة بقاعدة جماهيرية واسعة خلال الحرب الباردة، في حين أن إعادة الهيكلة الاقتصادية جعلت من الصعب على هذه الحكومات رفض الاستثمارات الغربية. وقد عادت العديد من هذه المرافق الآن إلى السيطرة المحلية، مع تغير الظروف الاقتصادية والسياسية.

في يوم الاثنين الموافق 18 فبراير 2008، أوقفت خدمة بي بي سي العالمية بثها التناظري عبر الموجات القصيرة إلى أوروبا. وجاء في البيان: "يتزايد عدد الأشخاص حول العالم الذين يختارون الاستماع إلى الراديو عبر مجموعة متنوعة من المنصات الأخرى، بما في ذلك موجات FM والأقمار الصناعية والإنترنت، مع انخفاض عدد المستمعين عبر الموجات القصيرة". ^{[ 126 ]} ويمكن أحيانًا استقبال بث خدمة بي بي سي العالمية في أوروبا على ترددات الموجات القصيرة الموجهة إلى شمال إفريقيا. كما يمكن سماع بث بي بي سي القوي على موجة 198 كيلوهرتز الطويلة، والذي يبث إذاعة بي بي سي راديو 4 المحلية إلى بريطانيا خلال النهار (ويبث الخدمة العالمية خلال الليل)، في أجزاء مجاورة من أوروبا، بما في ذلك جمهورية أيرلندا وهولندا وبلجيكا وأجزاء من فرنسا وألمانيا والدول الاسكندنافية.

في مالطا، يتم بث نشرات أخبار بي بي سي عبر عدد من محطات الراديو، بما في ذلك راديو مالطا وماجيك 91.7، المملوكة لهيئة الإذاعة الوطنية بي بي إس المحدودة. يتم بث هذه النشرات في أوقات مختلفة من اليوم وتكمل نشرات الأخبار التي تبث باللغة المالطية من غرفة أخبار بي بي إس.

تقع محطات إرسال الموجات القصيرة التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) سابقًا في المملكة المتحدة في رامبيشام داون في دورست ، ووفيرتون في شروبشاير، وسكيلتون في كمبريا . أما محطة الترحيل السابقة لشرق البحر الأبيض المتوسط التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية فتقع في قبرص .

رداً على الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 ، بدأت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بث برامجها الإنجليزية عبر الخدمة العالمية على ترددات الموجات القصيرة 15.735 ميجاهرتز و5875 كيلوهرتز لأجهزة الاستقبال في أوكرانيا وأجزاء من روسيا. ^{[ 127 ]}^{[ 128 ]}

المحيط الهادئ

تتوفر خدمة البث الإذاعي العالمية ضمن باقة الاشتراك الرقمي (المتوفرة من فوكستل وأوستار ) في أستراليا. كما تبث إذاعة ABC NewsRadio وإذاعة SBS Radio والعديد من محطات الإذاعة المجتمعية برامجها. وتبث العديد من هذه المحطات بثًا مباشرًا من منتصف الليل حتى الفجر. وكانت الخدمة متاحة أيضًا عبر خدمة الأقمار الصناعية Optus Aurora ، وهي خدمة مشفرة ولكنها متاحة بدون اشتراك. في سيدني، أستراليا، يمكن استقبال بث الخدمة على تردد 152.025 ميجاهرتز. وهي متاحة أيضًا على شبكة DAB+ في أستراليا على إذاعة SBS Radio 4 (باستثناء أوقات مسابقة الأغنية الأوروبية Eurovision والفعاليات الخاصة). كما تبث إذاعة 2MBS-FM 102.5، وهي محطة موسيقى كلاسيكية في سيدني، برامج الأخبار الخاصة بخدمة BBC World Service في الساعة 7 صباحًا و8 صباحًا خلال أيام الأسبوع، ضمن برنامجها الصباحي "موسيقى ليوم جديد ".

لا تزال عمليات البث عبر الموجات القصيرة من سنغافورة (انظر آسيا، أعلاه) مستمرة، ولكن عمليات البث التاريخية عبر هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) وإذاعة نيوزيلندا الدولية توقفت في أواخر التسعينيات. وتبث خدمة بي بي سي العالمية عبر إذاعة أستراليا الآن برامج الأخبار الإذاعية لبي بي سي.

في المحيط الهادئ ونيوزيلندا، تدير مؤسسة أوكلاند الإذاعية شبكة خدمة بي بي سي العالمية كهيئة بث عامة غير ربحية ممولة بالتبرعات. ^{[ 129 ]} تبث على التردد 810 كيلوهرتز في أوكلاند ، و107.0 ميجاهرتز في ويتيانغا ووانغاماتا ، و 107.3 ميجاهرتز في ميناء كايبارا ، و88.2 ميجاهرتز في سوفا ونادي ، و100.0 ميجاهرتز في بايريكي وتاراوا ، و101.1 ميجاهرتز في بونبي ، و107.6 ميجاهرتز في بورت مورسبي ، و105.9 ميجاهرتز في هونيارا ، و99.0 ميجاهرتز في بورت فيلا ولوغانفيل ، و100.1 ميجاهرتز في فونافوتي . ^[¹³⁰^] كما تبث المحطة محتوى محليًا.

في نيوزيلندا، تبث إذاعة AREC FM خدمة BBC العالمية على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في منطقة ويلينغتون . وهي متاحة على تردد 107.0 ميجاهرتز في مركز المدينة، و87.6 ميجاهرتز في بوريروا /مانا، و87.9 ميجاهرتز في وايكاناي / باراباراومو . تُعدّ AREC FM محطة إذاعية منخفضة الطاقة (LPFM ) ممولة بالتبرعات، وهي مشتركة في شبكة الإذاعات المجتمعية التابعة لرابطة الإذاعة المجتمعية الأسترالية .

في نيوزيلندا، تبث إذاعة تارانا وأعضاء رابطة هيئات البث المجتمعية بعض برامج خدمة بي بي سي العالمية. وكانت خدمة بي بي سي العالمية متاحة سابقًا على تردد 1233 كيلوهرتز في ويلينغتون بين عامي 1990 و1994، ثم مرة أخرى من عام 1996 إلى عام 1997.

المملكة المتحدة

تُبث خدمة بي بي سي العالمية على منصات DAB و Freeview و Virgin Media و Sky ، بالإضافة إلى BBC Sounds . كما تُبث ليلاً على ترددات راديو بي بي سي 4 وخدمة بي بي سي راديو سيمرو باللغة الويلزية بعد إغلاقهما في تمام الساعة 12:00 صباحًا أو 1:00 صباحًا بتوقيت بريطانيا. لا تتلقى خدمة بي بي سي العالمية تمويلًا للبث إلى المملكة المتحدة. في جنوب شرق إنجلترا، كان من الممكن استقبال المحطة بشكل موثوق على الموجة المتوسطة بتردد 648 كيلوهرتز، والذي كان موجهًا إلى أوروبا القارية. ^[¹³¹^]

وفقًا لـ RAJAR ، تبث المحطة لجمهور أسبوعي يبلغ 1.2 مليون مستمع بنسبة استماع تبلغ 0.7٪ اعتبارًا من مارس 2024. ^{[ 132 ]}

عرض تقديمي

لحن البداية

نغمة مميزة سابقة لخدمة بي بي سي العالمية ومثال على إعلان بداية الساعة

تستخدم الخدمة العالمية عدة ألحان وأصوات لتمثيل المحطة. كان اللحن المميز السابق للمحطة عبارة عن لحن خماسي النوتات، من تأليف ديفيد أرنولد، يتألف من أصوات متنوعة تردد عبارة "هذه هيئة الإذاعة البريطانية في..." قبل ذكر أسماء مدن مختلفة (مثل كمبالا ، ميلانو ، دلهي ، جوهانسبرغ )، متبوعًا بشعار المحطة وإشارة توقيت غرينتش . ^{[ 133 ]}^{[ 134 ]} كان هذا اللحن يُسمع في جميع أنحاء الشبكة مع بعض الاختلافات - ففي المملكة المتحدة كان يُنطق اسم الخدمة كاملاً، بينما كان يُستخدم اسم هيئة الإذاعة البريطانية فقط خارج المملكة المتحدة. وكانت عبارة "هذه لندن" تُستخدم سابقًا بدلاً من شعار المحطة.

كانت نغمة " ليليبوليرو " نغمة مميزة أخرى معروفة للشبكة بعد بثها سابقًا كجزء من فقرة بداية الساعة. ^{[ 134 ]} لم تعد هذه المقطوعة الموسيقية تُسمع قبل نشرات الأخبار. ^{[ 133 ]} أثار استخدام هذه النغمة جدلًا بسيطًا نظرًا لأصلها كأغنية مسيرة بروتستانتية في أيرلندا الشمالية . ^{[ 133 ]}^{[ 134 ]}

كانت موسيقى مسيرة أمير الدنمارك (المعروفة باسم " موسيقى البوق التطوعية ") تُبثّ بشكل متكرر عبر إذاعة بي بي سي خلال الحرب العالمية الثانية ، لا سيما عند توجيه البرامج إلى الدنمارك المحتلة ، حيث كانت هذه المسيرة ترمز إلى الرابطة بين البلدين. وظلت لسنوات عديدة اللحن المميز للخدمة الأوروبية لهيئة الإذاعة البريطانية. ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]}

إعلان خدمة بي بي سي العالمية ودقات ساعة بيغ بن عند منتصف الليل بتوقيت غرينتش، 1 يناير 2009

إلى جانب هذه الألحان، تستخدم خدمة بي بي سي العالمية أيضًا عدة إشارات فاصلة . تستخدم الخدمة الإنجليزية تسجيلًا لأغنية "أجراس القوس" (Bow Bells) ، الذي أُنتج عام ١٩٢٦، والذي استُخدم رمزًا للأمل خلال الحرب العالمية الثانية، ولم يُستبدل إلا لفترة وجيزة خلال سبعينيات القرن الماضي بلحن أغنية الأطفال " البرتقال والليمون" (Oranges and Lemons ). كما استُخدمت شفرة مورس للحرف " V " كإشارة، وقد طُرحت في يناير ١٩٤١، وتضمنت عدة تنويعات منها صوت الطبول ، والنوتات الأربع الأولى من سيمفونية بيتهوفن الخامسة (التي تتزامن مع الحرف "V")، ونغمات إلكترونية ظلت مستخدمة حتى وقت قريب في بعض خدمات أوروبا الغربية. في لغات أخرى، تتكون الإشارة الفاصلة من ثلاث نوتات موسيقية، تتراوح درجاتها بين سي وبي سي. مع ذلك، استُخدمت هذه الرموز بشكل أقل.

وقت

تعمل الشبكة وفقًا لتوقيت غرينتش ، بغض النظر عن المنطقة الزمنية أو وقت السنة، ويُعلن عن ذلك كل ساعة على الخدمة الإنجليزية إما "الساعة 13:00 بتوقيت غرينتش" أو "منتصف الليل بتوقيت غرينتش" (00:00 بتوقيت غرينتش). وتبث خدمة بي بي سي العالمية تقليديًا دقات ساعة بيغ بن في لندن مع بداية العام الجديد. ^{[ 137 ]}

"هذه هي لندن"

كانت تقارير بي بي سي الإخبارية تبدأ بعبارة تعريف المحطة "هذه لندن" أو "هذه لندن تنادي". ^{[ 138 ]} أصبحت هذه العبارة علامة تجارية لخدمة بي بي سي العالمية، وكان لها تأثير كبير في الثقافة الشعبية، لا سيما في مجال الموسيقى. ففي عام 1979، أصدرت فرقة الروك البريطانية " ذا كلاش " أغنيتها الشهيرة " لندن تنادي "، ^{[ 139 ]} والتي استوحت جزئيًا من عبارة تعريف المحطة. ^{[ 140 ]}

نشر المجلات

سبق لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن نشرت مجلات وأدلة برامج:

لندن تنادي : قوائم
بي بي سي العالمية : تضمنت ميزات تهم الجمهور الدولي (بما في ذلك برنامج "نداء لندن " كملحق).
بي بي سي على الهواء : قوائم البرامج بشكل رئيسي
بي بي سي فوكس أون أفريكا : الشؤون الجارية

التقييمات

القوة الناعمة البريطانية

تزعم الخدمة العالمية أن هدفها هو أن تكون "الصوت الأكثر شهرة واحترامًا في البث الدولي، بما يعود بالنفع على المملكة المتحدة وهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) والجماهير في جميع أنحاء العالم"، ^{[ 17 ]} مع الحفاظ على "رؤية بريطانية متوازنة" للتطورات الدولية. ^{[ 18 ]} في عام 2022، كتبت صحيفة فايننشال تايمز أن الخدمة العالمية "تُعتبر ركيزة من ركائز القوة الناعمة البريطانية"، ^{[ 141 ]} وأشار تقرير صادر عن مكتبة مجلس اللوردات إلى الاعتراف الواسع النطاق بهذه القوة الناعمة. ^{[ 55 ]} ووفقًا لمجلة " مونثلي ريفيو " الاشتراكية الأمريكية في عام 2022، ألمح المدير السابق بيتر هوروكس إلى نطاق الخدمة العالمية لهيئة الإذاعة الروسية الحكومية (RT) كوسيلة لتوسيع النفوذ الدولي والقوة الناعمة . ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

في عام ٢٠١٤، وصف النائب المحافظ جون ويتينغديل ، رئيس لجنة الثقافة والإعلام والرياضة ، المهمة الأساسية لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بأنها خوض "حرب معلومات" (وهو دور يتفق عليه بعض الباحثين الإعلاميين ^[^١٤٢^] )، قائلاً: "إننا نتخلف بشكل كبير عن الروس والصينيين، وهذا أمر أثرته مع هيئة الإذاعة البريطانية. من المُخيف مدى خسارتنا لحرب المعلومات." ^[^٢١^] في مارس ٢٠٢٢، مع بدء الغزو الروسي لأوكرانيا ، أعلنت الحكومة البريطانية عن تمويل طارئ إضافي للخدمة العالمية لتوفير "أخبار مستقلة ومحايدة ودقيقة للشعبين في أوكرانيا وروسيا في مواجهة تصاعد الدعاية من الدولة الروسية" ولمواجهة "أكاذيب بوتين وكشف دعايته وأخباره الكاذبة". ^[^١٤٣^]

خدمة بي بي سي الفارسية

في سياق الثورة الإيرانية ، تعرضت خدمة بي بي سي العالمية باللغة الفارسية لانتقادات بسبب دورها في الترويج لنظام الشاه وتقويض الأعراف المحلية لصالح القيم التي اختارتها بريطانيا، حيث صرح السفير البريطاني في إيران ، بيتر رامسبوثام ، رداً على مسابقة شعرية رعتها الخدمة (احتفالاً بالذكرى 2500 لتأسيس الإمبراطورية الأرخمينية ) بأن المنظمة "تبدو وكأنها تضر بصورتها من خلال اكتساب سمعة سيئة لتوظيف ودعم المغتربين من الجيل القديم". ^{[ 144 ]}

علاوة على ذلك، يبدو أن وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث بذلت جهودًا حثيثة لتقديم تغطية إعلامية إيجابية عن بلاد فارس لجمهور إذاعة بي بي سي العالمية، وذلك للحفاظ على علاقات ودية مع نظام الشاه. فعلى سبيل المثال، في ديسمبر/كانون الأول 1973، ورد في مذكرة من رامسبوثام طلب من رئيس الوزراء الإيراني للحصول على نص برنامج إذاعي عن إيران أعده بيتر أفيري ، المحاضر في الدراسات الفارسية والزميل في كلية كينجز بجامعة كامبريدج ، والذي اعتبره "ممتازًا" وأراد عرضه على الشاه. وقد تحول هذا البرنامج لاحقًا إلى برنامج " إيران: النفط وجيران الشاه العرب" الذي بُث عالميًا في الأول من ديسمبر/كانون الأول 1973، الأمر الذي أثار استياء الشعب الإيراني، الذي بدأ يُعبّر عن إحباطه من الحكومة البريطانية عبر إذاعة بي بي سي الفارسية. بحلول عام 1976، خلص خليفة رامسبوثام، السير أنتوني بارسونز ، إلى أن الخدمة الفارسية قد فقدت قيمتها الدعائية، وأيد إيقافها: "من المعروف أن الخدمة باللغة المحلية ممولة من قبل وزارة الخارجية والكومنولث، وبالتالي يعتبرها الإيرانيون جهازاً رسمياً للحكومة". ^[¹⁴⁵^]^[¹⁴⁶^]^[¹⁴⁷^]

في سبتمبر 2022، أعلنت الخدمة العالمية إغلاق خدماتها الإذاعية باللغتين الفارسية والعربية كجزء من خطة لخفض التكاليف، لكن الخدمات عبر الإنترنت والتلفزيون ستبقى متاحة. ^{[ 141 ]}^{[ 148 ]}

انظر أيضاً

1988-1994 قيود على أصوات البث البريطاني – حظر جزئي على أصوات متحدثين محددين
بي بي سي ميديا أكشن – منظمة بي بي سي الخيرية
تلفزيون الخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) - قنوات تلفزيونية فضائية دولية تابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) سابقاً

مراجع

↑ «تعيين جوناثان مونرو مديرًا عالميًا لأخبار بي بي سي» . IBC365 . 10 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2024 .
↑ "أعمال هيئة الإذاعة البريطانية العالمية 2008-2009" (ملف PDF) . لجنة الشؤون الخارجية بمجلس العموم. 5 فبراير 2010. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2011 .
↑ "الأخبار بلغتك" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2019 .
↑ "خدمة بي بي سي العالمية" . فيسبوك . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2019 .
↑ "جمهور بي بي سي العالمي يحافظ على مكانته رغم ازدياد المنافسة" . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2024 .
↑ "خدمة بي بي سي العالمية لشرق وجنوب أفريقيا - الجداول الزمنية" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .
↑ "خدمة بي بي سي العالمية - جداول البرامج في غرب ووسط أفريقيا" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .
↑ "خدمة بي بي سي العالمية - أوروبا والشرق الأوسط - الجداول الزمنية" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .
↑ "خدمة بي بي سي العالمية - جداول البرامج في الأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .
↑ "خدمة بي بي سي العالمية - جداول البرامج في شرق آسيا" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .
↑ "خدمة بي بي سي العالمية - جنوب آسيا - الجداول الزمنية" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .
↑ "خدمات بي بي سي العالمية في أستراليا - الجداول الزمنية" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .
↑ "خدمة بي بي سي العالمية في المملكة المتحدة DAB/Freeview - الجداول الزمنية" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .
↑ "خدمة بي بي سي العالمية على الإنترنت - الجداول الزمنية" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .
↑ "خدمة بي بي سي العالمية للأخبار عبر الإنترنت - الجداول الزمنية" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .
↑ "أخبار بي بي سي العالمية باللغة الإنجليزية - لينغسات" . www.lyngsat.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .
1 2 "المراجعة السنوية 2008/2009" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2010 .
1 2 اتفاقية بين وزير الدولة للثقافة والإعلام والرياضة وهيئة الإذاعة البريطانية (ملف PDF) (تقرير). مكتب القرطاسية (TSO). رقم ISBN 0-10-168722-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2026 .
١ ٢ "تداعيات تخفيضات الخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية: ردود الحكومة وهيئة الإذاعة البريطانية على التقرير السادس للجنة للدورة ٢٠١٠-٢٠١٢" (ملف PDF) . لجنة الشؤون الخارجية . البرلمان البريطاني. ١٧ مايو ٢٠١١. HC ١٠٥٨. تاريخ الاطلاع: ٢٦ مارس ٢٠٢٤ .
١ ٢ لويس، جافين (أبريل ٢٠١٦). "هيئة الإذاعة البريطانية المعطلة" . مجلة ذا مونثلي ريفيو . مؤرشف من الأصل في ١٧ فبراير ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١٧ فبراير ٢٠٢٢ .
هاليداي ، جوش ( 21 ديسمبر 2014). "خدمة بي بي سي العالمية تخشى خسارة حرب المعلومات مع تصعيد روسيا اليوم للضغط" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2022 .
↑ «الصين تحظر بثّ بي بي سي وورلد نيوز داخل البلاد» . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . بلومبيرغ. ١٢ فبراير ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٣ أبريل ٢٠٢٢ .
↑ «روسيا تحجب الوصول إلى مواقع بي بي سي وصوت أمريكا» . رويترز . رويترز. 4 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
↑ "الاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيس هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في موقع إرسال دافنتري" . www.bbc.com . ١٨ أكتوبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٥ أغسطس ٢٠٢٥ .
١ ٢ "لحظات تاريخية من ثلاثينيات القرن العشرين" . خدمة بي بي سي العالمية. مؤرشف من الأصل في ٢ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠١٢ .
↑ نُقلت هذه النسخة من تسجيل على قرص DVD الخاص بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين للخدمة العالمية؛ تم بث المقتطف الكامل كجزء من البرنامج الافتتاحي - مناظرة ريث العالمية - لموسم الذكرى السنوية الخامسة والسبعين لـ "حرية التعبير".
↑ بلوك 2021 .
↑ بريغز 1995 .
^ ميلاند 1998 ، ص 353-373.
^ سيول 2015 ، ص 378-396.
↑ ويست، دبليو جيه، محرر. (1985). أورويل: البث الإذاعي للحرب . داكوورث وشركاه/بي بي سي. رقم ISBN 0-563-20327-7.
↑ ويست، دبليو جيه، محرر. (1985). أورويل: تعليقات الحرب . داكوورث وشركاه/بي بي سي. رقم ISBN 978-0-563-20349-0.
↑ «لحظات تاريخية من أربعينيات القرن العشرين» . خدمة بي بي سي العالمية. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2012 .
↑ راونسلي 1996 ، الصفحات 67-68 : حول الانتفاضة المجرية ودور إذاعة أوروبا الحرة : "خلصت لجنة الأمم المتحدة الخاصة التي حققت في الأزمة عام 1957 إلى أن إذاعة أوروبا الحرة قد "أثارت توقعًا بالدعم". ومع ذلك، من حيث تحديد المسؤولية، فإن هذا لا يعني الكثير." (يتبع)
↑ راونسلي 1996 ، ص 72 : كتب راونسلي في سياق تغطية هيئة الإذاعة البريطانية للانتفاضة: "وهكذا، على الرغم مما يؤكده منتقدوها بشأن السويس، كانت هيئة الإذاعة البريطانية بالتأكيد حساسة لقوتها، وكثيراً ما عملت كرقيب على نفسها حيثما كان من الممكن أن تتعرض الدبلوماسية للخطر".
↑ غودوين 2005 .
↑ الأسبوعية الاقتصادية والسياسية 1968 ، ص 1680.
↑ فيرهال، جون (30 يونيو 2011). "دراما تُثير ذكريات أزمة السويس" . صحيفة إيسترن ديلي برس . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2015 .
↑ ساكس، بنجامين ج. (2026). "البث الدولي البريطاني والحرب الباردة: نشأة سلسلة البث العالمية الحديثة لهيئة الإذاعة البريطانية، 1953-1963" . مجلة دراسات الحرب الباردة . 28 (2): 36-65 . doi : 10.1162/jcws.a.1326 . ISSN 1520-3972 .
1 2 راونسلي 1996 .
↑ "الستينيات" . خدمة بي بي سي العالمية. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2010 .
↑ توماس، جو (8 أغسطس 1985). "توقف نشرات الأخبار البريطانية بسبب الإضراب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2021 .
↑ دي يونغ، كارين (7 أغسطس 1985). "خدمة بي بي سي العالمية تتوقف عن البث" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2021 .
↑ «إضراب يوقف بث بي بي سي نيوز العالمية» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 8 أغسطس 1985. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2021 .
↑ "إسكات أصوات بي بي سي في أوروبا الشرقية" . بي بي سي نيوز . 21 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2012. عند إعلانه عن التخفيضات في أكتوبر، قال مدير الخدمة العالمية لبي بي سي، نايجل تشابمان، إن الخدمات الأوروبية كانت منارة للمعلومات الحرة والمستقلة خلال الحرب الباردة، لكنها الآن في تراجع.
↑ «بي بي سي تغلق الخدمة الرومانية» . بي بي سي نيوز . 25 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2017. ستغلق خدمة بي بي سي العالمية خدمتها باللغة الرومانية، بعد 69 عامًا من البث. سيتوقف البث باللغة الرومانية في 1 أغسطس.
1 2 "إيقاف بث إذاعة بي بي سي الروسية على موجة إف إم" . بي بي سي نيوز . 17 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2007 .
↑ «تم استبعاد بي بي سي من نطاق موجات الراديو FM في روسيا اليوم» . مراسلون بلا حدود . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2014 .
١ ٢ "استقالة مذيع بي بي سي بعد مزاعم بمساعدته في الإطاحة بالرئيس خلال ثورة قيرغيزستان" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . لندن. ٧ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠١٨ .
1 2 "خدمة بي بي سي العالمية" (ملف PDF) . مكتب التدقيق الوطني. 7 يونيو 2016. الصفحات 5-6 . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2023 .
↑ «خدمة بي بي سي العالمية ستلغي خمس خدمات لغوية» . بي بي سي نيوز . 26 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2012 .
↑ "تخفيضات في خدمة بي بي سي العالمية تُعرض على الموظفين" . بي بي سي نيوز . 26 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2012 .
↑ بلانكيت، جون (26 يناير 2011). "خدمة بي بي سي العالمية تعتزم تقليص ما يصل إلى 650 وظيفة"« . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2012. »
↑ "مدخرات وإصلاحات هيئة الإذاعة البريطانية" (ملف PDF) . مكتب التدقيق الوطني. 17 ديسمبر 2023. الصفحات s6، 22. HC 958. تاريخ الاطلاع: 18 يناير 2023 .
1 2 3 4 5 إيفينيت، هيذر (24 نوفمبر 2022). "خدمة بي بي سي العالمية: القوة الناعمة وتحديات التمويل" . مكتبة مجلس اللوردات . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2023 .
↑ "أدلة مكتوبة مقدمة من خدمة بي بي سي العالمية" . خدمة بي بي سي العالمية . 8 سبتمبر 2021. TFP0035 . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2023 – عبر لجنة الشؤون الخارجية، البرلمان.
1 2 اللورد زاك غولدسميث (وزير الدولة للشؤون الخارجية والكومنولث والتنمية) (1 ديسمبر 2022). "مناقشة: خدمة بي بي سي العالمية" . هانسارد اللوردات . البرلمان البريطاني. العمود 1899. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2023 .
1 2 توماس، رونان. "مبنى إذاعة بي بي سي" . West End at War.org.uk. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2012 .
١ ٢ ٣ "لماذا يُطلق على المقر الرئيسي اسم بوش هاوس؟" . الأسئلة الشائعة . خدمة بي بي سي العالمية. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠١٢ .
↑ "مباني بي بي سي - بوش هاوس" . قصة بي بي سي . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2012 .
١ ٢ "مبنى الخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية يغادر بوش هاوس" . بي بي سي نيوز . ١٢ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠١٢ .
↑ "مجلس العموم - لجنة الشؤون الخارجية: أدلة مكتوبة من خدمة بي بي سي العالمية" . publications.parliament.uk .
↑ «بيت بوش: خدمة بي بي سي العالمية تنتقل إلى مقرها الجديد» . بي بي سي نيوز . ١٢ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠١٢ .
↑ هايغام، نيك (12 يوليو 2012). "خدمة بي بي سي العالمية تغادر بوش هاوس" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2012 .
↑ صباغ، دان (12 يوليو 2012). "توقف بثّ برامج بي بي سي من مبنى بوش هاوس بعد 71 عامًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2012 .
١ ٢ "أخبار بي بي سي باللغات" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في ١٨ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠١٢ .
↑ "كيف ومتى تستمع" . خدمة بي بي سي العالمية. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2012 .
↑ "اللوائح" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2023 .
↑ "رخصة خدمة بي بي سي العالمية" (ملف PDF) . بي بي سي. 2018. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2023 .
↑ "نبذة عنا: خدمة بي بي سي العالمية" . وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث البريطانية . 22 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .
↑ "التمويل" (ملف PDF) . Downloads.bbc.co.uk . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2019 .
↑ "بي بي سي العالمية - المراجعة السنوية 2013/14 - أعمالنا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2015 .
↑ كونلان، تارا (23 نوفمبر 2015). "خدمة بي بي سي العالمية تتلقى 289 مليون جنيه إسترليني من الحكومة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016 .
↑ «خدمة بي بي سي العالمية تتلقى تمويلاً إضافياً مستمراً من وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث والتنمية» . بي بي سي. 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2023 .
↑ ستايسي، كيران؛ سافاج، مايكل (11 مايو 2025). "الوزراء يطالبون هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بخطة لخفض الإنفاق مع تقليص ميزانية المساعدات" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2025 .
↑ سافاج، مايكل؛ ستايسي، كيران (7 يونيو 2025). "اتهام الوزراء بالإهمال في إدارة القوة الناعمة للمملكة المتحدة حول العالم" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 7 يونيو 2025 .
↑ ستايسي، كيران؛ سافاج، مايكل (4 أكتوبر 2025). "رؤساء هيئة الإذاعة البريطانية يريدون ميزانية الدفاع للمساعدة في تمويل الخدمة العالمية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2025 .
↑ سافاج، مايكل؛ ستايسي، كيران (18 مارس 2026). "خدمة بي بي سي العالمية ستحصل على 11 مليون جنيه إسترليني إضافية سنويًا في صفقة تنهي حالة عدم اليقين بشأن التمويل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .
↑ "75 عامًا - خدمة بي بي سي العالمية | صوت متعدد اللغات | خدمة بي بي سي العالمية" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2011 .
↑ تاريخ البث الدولي ( IEEE )، المجلد الأول.
↑ "جدول ترددات الراديو للموجات القصيرة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) باللغة الأورومية" . Short-Wave.Info . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2025 .
^ “ያድምጡ” (في الأمهرية). بي بي سي . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2024 .
↑ "ဘီဘီစီ မြန်မာပိုင်း ရေဒီယို" (في البورمية). بي بي سي . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2024 .
↑ "إذاعة بي بي سي أفريقيا" (بالفرنسية). بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2024 .
^ “بي بي سي هوسا ريديو” (في الهوسا). بي بي سي . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2024 .
١ ٢ "إطلاق بي بي سي باللغتين الإيغبو واليوروبا في نيجيريا" . بي بي سي نيوز أونلاين . ١٩ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠١٨ .
↑ راسل، جون (17 أكتوبر 2015). "بي بي سي تطلق موقعًا إخباريًا باللغة اليابانية لتوسيع نطاق إعلاناتها عالميًا" . تيك كرانش . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2020 .
↑ "بي بي سي نيوز تطلق خدمة بث جديدة على ياهو! اليابان" . جابان توداي . ١٩ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠٢٠ .
^ “راديو بي بي سي غاهوزا” (باللغة الكينيارواندية). بي بي سي . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2024 .
^ “بي بي سي 코리아 라디오” (في الكورية). بي بي سي . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2024 .
^ “बीबीसी नेपाली रेडियो” (في النيبالية). بي بي سي . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2024 .
^ “بي بي سي افغانستان (پښتو خپرونه)” (بالباشتو). بي بي سي . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2024 .
^ “بی بی سی افغانستان (برنامه های دری)” (باللغة الدارية). بي بي سي . تم الاسترجاع 18 يناير 2025 .
^ “Raadiyaha بي بي سي Soomaali” (باللغة الصومالية). بي بي سي . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2024 .
↑ "إذاعة بي بي سي السواحيلية" (باللغة السواحيلية). بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2024 .
↑ «بي بي سي تطلق أول خدمة إخبارية مخصصة لوسائل التواصل الاجتماعي فقط - لتايلاند» . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2014 .
↑ "ስምዑ" (باللغة التغرينية). بي بي سي . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2024 .
↑ "خدمة بي بي سي العالمية أوروبا" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 1998. لسوء الحظ، تم إغلاق الخدمة الفنلندية في 31 ديسمبر 1997.
↑ كريمر، جونترام. "خاتمة" . خدمة بي بي سي الألمانية (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2000. GK Der Deutsche Dienst der BBC wurde am 26 März 1999 geschlossen. [ GK تم إغلاق خدمة بي بي سي الألمانية في 26 مارس 1999. ]
↑ "خدمة بي بي سي العالمية - صحيفة الأعمال اليومية" . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2021 .
↑ «إعلان عن المزيد من تسريح العمال مع دمج محطات إذاعة بي بي سي لنشرات وبرامج إضافية» . راديو توداي . ١٥ أكتوبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ أكتوبر ٢٠٢٤ .
↑ بودين، هيلين (22 يناير 2007). "العمليات التحريرية - كيف تعمل بي بي سي نيوز" (ملف PDF) . مجلس أمناء بي بي سي. ص 4. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2012 .
↑ «بي بي سي وورلد سيرفيس وإكس إم تعلنان عن تحالف برمجي» (بيان صحفي). إذاعة إكس إم الفضائية . 26 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2007 .
↑ «خدمة بي بي سي العالمية تعين شركة الإعلام العام الأمريكي كموزع جديد في الولايات المتحدة» . APM. ١٢ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠١٣ .
↑ تيمينز، جيري (1 أبريل 2026). "دليل برامج هيئة الإذاعة الكندية" . هيئة الإذاعة الكندية . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 .
↑ "الصفحات من 1 إلى 136 من غلاف BBC AR 03" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2007.
↑ "خدمة بي بي سي العالمية | الأسئلة الشائعة" . بي بي سي. 10 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2011 .
↑ "أنقذوا خدمة بي بي سي العالمية في أمريكا الشمالية والمحيط الهادئ! - بي بي سي ستقطع البث عن 1.2 مليون مستمع في 1 يوليو" . Savebbc.org . 6 يونيو 2001. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2011 .
↑ "الأسئلة الشائعة | الخدمة العالمية" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2011 .
↑ «المكتب الإعلامي - جزر فوكلاند وهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) تدعمان الإعلام المحلي» . بي بي سي. ٢٣ فبراير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٦ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠١١ .
↑ روزالين ماكبراين. "سيستمر بث بي بي سي بعد انتهاء البث" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2023 .
↑ "كيفية الاستماع إلى خدمة بي بي سي العالمية في جنوب شرق آسيا" . بي بي سي نيوز . 31 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2025 .
↑ «بي بي سي - المكتب الصحفي - بي بي سي وميدياكورب تجددان اتفاقية البث في سنغافورة» . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2025 .
↑ كلير هاركي (13 مارس 2006). "خدمة بي بي سي التايلاندية تُنهي بثها" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2008 .
↑ فيفيان مارش (28 مارس 2011). "خدمة بي بي سي الصينية تبث آخر برامجها باللغة الصينية" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2011 .
↑ ويليامز، مارتن (26 سبتمبر 2017). "خيار لمستمعي الراديو الكوري الشمالي" . 38 شمال . معهد الولايات المتحدة وكوريا، كلية الدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جونز هوبكنز. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2017 .
↑ مارش، فيفيان (28 مارس 2011). "خدمة بي بي سي الصينية تبث آخر برامجها باللغة الصينية" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2014 .
↑ داول، بن (20 مارس 2011). "خدمة بي بي سي العالمية توقع اتفاقية تمويل مع وزارة الخارجية الأمريكية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2014 .
↑ «المكتب الإعلامي - تشويش على البث باللغة الأوزبكية» . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014 .
١ ٢ "مجلس العموم - الشؤون الخارجية: أدلة مكتوبة من خدمة بي بي سي العالمية" . Publications.parliament.uk . مؤرشف من الأصل في ١٤ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٤ .
↑ بلانكيت، جون (25 فبراير 2013). "هيئة الإذاعة البريطانية تدين التشويش "المتعمد" الذي تمارسه الصين على بث الخدمة العالمية | الإعلام" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014 .
↑ "خدمة بي بي سي العالمية تعود إلى أيسلندا" . مجلة أيسلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2023 .
↑ "انضمام خدمة بي بي سي العالمية إلى شبكة DAB+ الدنماركية الجديدة" . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2017 .
↑ "خدمة بي بي سي العالمية: إغلاق موجة 648 كيلوهرتز المتوسطة" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2012 .
↑ "بي بي سي تطلق خدمة إدارة الحقوق الرقمية في أوروبا" . خدمة بي بي سي العالمية. 7 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2006 .
↑ "بي بي سي - حول إذاعة الخدمة العالمية" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2019 .
↑ «ملايين الروس يتجهون إلى أخبار بي بي سي» (بيان صحفي). لندن: بي بي سي . 2 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .
↑ هسو، تيفاني (3 مارس 2022). "هيئة الإذاعة البريطانية تعيد بث الرسائل الإذاعية قصيرة الموجة في أوكرانيا وتثير غضب روسيا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .
↑ "أصدقاء" . worldservice.co.nz . مؤسسة أوكلاند الإذاعية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2016 .
↑ "الصفحة الرئيسية" . worldservice.co.nz . مؤسسة أوكلاند الإذاعية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2016 .
↑ كورنيل، ليندسي (2006). "نظام إشارات تعديل السعة (AMSS)" (ملف PDF) . OK1MJO . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2026 .
^ "راجار" . www.rajar.co.uk .
1 2 3 "ما هي النغمة المميزة لخدمة بي بي سي العالمية؟" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2010 .
١ ٢ ٣ روبرت ويدون (١٦ ديسمبر ٢٠٠٩). "الهويات الصوتية" . مؤرشف من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٤ سبتمبر ٢٠١٠ .
↑ "هويات محطات بي بي سي وإشارات الفواصل الزمنية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020 .
↑ "إشارات الفترات الزمنية عبر الإنترنت - المملكة المتحدة (خدمة بي بي سي العالمية)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2025 .
↑ "BBC Pips" . greenwichmeantime.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2024 .
↑ "الحنين إلى إذاعة بريطانيا في خمسينيات القرن العشرين" . www.turnipnet.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2021 .
↑ غرين، آندي (13 ديسمبر 2019). "أغنية ذا كلاش 'لندن كولينغ': 10 أشياء لم تكن تعرفها" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021 .
↑ "نداء لندن" . enviro-history.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2021 .
1 2 أرجون نيل عليم (7 ديسمبر 2022). "رئيس هيئة الإذاعة البريطانية يقول إن على الحكومة البريطانية زيادة التمويل لدعم الخدمة العالمية" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2023 .
↑ سفيري، ف. شهيدي، هـ. "بريطانيا العظمى الثالث عشر. هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)" . موسوعة إيرانيكا . XI/3 : 276– 286. مؤرشفة من الأصلي في 21 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 19 فبراير 2022 .
↑ «بي بي سي تحصل على تمويل طارئ لمكافحة التضليل الروسي» (بيان صحفي). حكومة المملكة المتحدة. 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2023 – عبر موقع gov.uk.
↑ رامسبوثام، بيتر (17 يوليو 1971). برقية من بيتر رامسبوثام إلى م. دود . طهران: مركز الأرشيفات المكتوبة لهيئة الإذاعة البريطانية.
↑ "البث الخارجي لمحادثات الشؤون الجارية المركزية" (O26/1374 - الطبعة 35). وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث. 1 ديسمبر 1973.
↑ رامسبوثام، بيتر (27 أكتوبر 1973). رامسبوثام إلى المدير الإداري للبث الخارجي . طهران: مركز الأرشيفات المكتوبة لهيئة الإذاعة البريطانية.
↑ بارسونز، السير أنتوني (4 يوليو 1976). برقية من أ. بارسونز إلى ن. ج. بارينغتون بشأن "خدمة بي بي سي الفارسية" (9 FCO 8/2762 ed.). طهران: وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث.
↑ واترسون، جيم (29 سبتمبر 2022). "مئات الوظائف ستُفقد مع إعلان بي بي سي عن تخفيضات في الخدمة العالمية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2023 .

المراجع

بلوك، فايك مارتينا (20 سبتمبر 2021). الخدمة الألمانية لهيئة الإذاعة البريطانية خلال الحرب العالمية الثانية . دراسات بالغراف في تاريخ الإعلام. تشام: بالغراف ماكميلان. doi : 10.1007/978-3-030-74092-4 . ISBN 978-3-030-74091-7.
سيول ، ستيفاني (2015-10-02). "«أخبار صريحة وواضحة»؟: الخدمة الألمانية لهيئة الإذاعة البريطانية وحملة تشامبرلين الدعائية الموجهة ضد ألمانيا النازية، 1938-1940. تاريخ الإعلام . 21 (4): 378-396 . doi : 10.1080/13688804.2015.1011108 . ISSN 1368-8804 .
جودوين، بيتر (2005). "مؤامرة منخفضة؟ - تدخل الحكومة في هيئة الإذاعة البريطانية" . أوراق وستمنستر في الاتصال والثقافة . 2 (1): 96-118 . doi : 10.16997/wpcc.10 . ISSN 1744-6708 .
ميلاند، غابرييل (1998). "خدمة بي بي سي المجرية والحل النهائي في المجر". المجلة التاريخية للسينما والإذاعة والتلفزيون . 18 (3): 353-373 . doi : 10.1080/01439689800260231 . ISSN 0143-9685 .
راونسلي، غاري د. (1996). الدبلوماسية الإذاعية والدعاية . لندن: بالغراف ماكميلان المملكة المتحدة. doi : 10.1007/978-1-349-24499-7 . ISBN 978-1-349-24501-7.
بريجز، آسا (23 مارس 1995). حرب الكلمات: تاريخ البث الإذاعي في المملكة المتحدة: المجلد الثالث . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/acprof:oso/9780192129567.001.0001 . ISBN 978-0-19-212956-7.
"إبقاء هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) حرة" . المجلة الاقتصادية والسياسية الأسبوعية . 3 (44): 1680. 1968. ISSN 0012-9976 . JSTOR 4359258. تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2024 .

روابط خارجية

[1] «تعيين جوناثان مونرو مديرًا عالميًا لأخبار بي بي سي» . IBC365 . 10 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2024 .

[2] "أعمال هيئة الإذاعة البريطانية العالمية 2008-2009" (ملف PDF) . لجنة الشؤون الخارجية بمجلس العموم. 5 فبراير 2010. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2011 .

[3] "الأخبار بلغتك" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2019 .

[4] "خدمة بي بي سي العالمية" . فيسبوك . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2019 .

[5] "جمهور بي بي سي العالمي يحافظ على مكانته رغم ازدياد المنافسة" . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2024 .

[6] "خدمة بي بي سي العالمية لشرق وجنوب أفريقيا - الجداول الزمنية" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .

[7] "خدمة بي بي سي العالمية - جداول البرامج في غرب ووسط أفريقيا" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .

[8] "خدمة بي بي سي العالمية - أوروبا والشرق الأوسط - الجداول الزمنية" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .

[9] "خدمة بي بي سي العالمية - جداول البرامج في الأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .

[10] "خدمة بي بي سي العالمية - جداول البرامج في شرق آسيا" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .

[11] "خدمة بي بي سي العالمية - جنوب آسيا - الجداول الزمنية" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .

[12] "خدمات بي بي سي العالمية في أستراليا - الجداول الزمنية" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .

[13] "خدمة بي بي سي العالمية في المملكة المتحدة DAB/Freeview - الجداول الزمنية" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .

[14] "خدمة بي بي سي العالمية على الإنترنت - الجداول الزمنية" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .

[15] "خدمة بي بي سي العالمية للأخبار عبر الإنترنت - الجداول الزمنية" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .

[16] "أخبار بي بي سي العالمية باللغة الإنجليزية - لينغسات" . www.lyngsat.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .

[auto-17] 1 2 "المراجعة السنوية 2008/2009" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2010 .

[BBC_UKG_agreement-18] 1 2 اتفاقية بين وزير الدولة للثقافة والإعلام والرياضة وهيئة الإذاعة البريطانية (ملف PDF) (تقرير). مكتب القرطاسية (TSO). رقم ISBN 0-10-168722-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2026 .

[fac-20110517-19] ١ ٢ "تداعيات تخفيضات الخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية: ردود الحكومة وهيئة الإذاعة البريطانية على التقرير السادس للجنة للدورة ٢٠١٠-٢٠١٢" (ملف PDF) . لجنة الشؤون الخارجية . البرلمان البريطاني. ١٧ مايو ٢٠١١. HC ١٠٥٨. تاريخ الاطلاع: ٢٦ مارس ٢٠٢٤ .

[The_Broken_BBC-20] ١ ٢ لويس، جافين (أبريل ٢٠١٦). "هيئة الإذاعة البريطانية المعطلة" . مجلة ذا مونثلي ريفيو . مؤرشف من الأصل في ١٧ فبراير ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١٧ فبراير ٢٠٢٢ .

[The_Guardian-21] هاليداي ، جوش ( 21 ديسمبر 2014). "خدمة بي بي سي العالمية تخشى خسارة حرب المعلومات مع تصعيد روسيا اليوم للضغط" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2022 .

[22] «الصين تحظر بثّ بي بي سي وورلد نيوز داخل البلاد» . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . بلومبيرغ. ١٢ فبراير ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٣ أبريل ٢٠٢٢ .

[23] «روسيا تحجب الوصول إلى مواقع بي بي سي وصوت أمريكا» . رويترز . رويترز. 4 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .

[24] "الاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيس هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في موقع إرسال دافنتري" . www.bbc.com . ١٨ أكتوبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٥ أغسطس ٢٠٢٥ .

[Historic_moments_30s-25] ١ ٢ "لحظات تاريخية من ثلاثينيات القرن العشرين" . خدمة بي بي سي العالمية. مؤرشف من الأصل في ٢ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠١٢ .

[26] نُقلت هذه النسخة من تسجيل على قرص DVD الخاص بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين للخدمة العالمية؛ تم بث المقتطف الكامل كجزء من البرنامج الافتتاحي - مناظرة ريث العالمية - لموسم الذكرى السنوية الخامسة والسبعين لـ "حرية التعبير".

[FOOTNOTEPlock2021-27] بلوك 2021 .

[FOOTNOTEBriggs1995-28] بريغز 1995 .

[FOOTNOTEMilland1998353–373-29] ميلاند 1998 ، ص 353-373.

[FOOTNOTESeul2015378–396-30] سيول 2015 ، ص 378-396.

[31] ويست، دبليو جيه، محرر. (1985). أورويل: البث الإذاعي للحرب . داكوورث وشركاه/بي بي سي. رقم ISBN 0-563-20327-7.

[32] ويست، دبليو جيه، محرر. (1985). أورويل: تعليقات الحرب . داكوورث وشركاه/بي بي سي. رقم ISBN 978-0-563-20349-0.

[WS_40s_history-33] «لحظات تاريخية من أربعينيات القرن العشرين» . خدمة بي بي سي العالمية. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2012 .

[34] راونسلي 1996 ، الصفحات 67-68 : حول الانتفاضة المجرية ودور إذاعة أوروبا الحرة : "خلصت لجنة الأمم المتحدة الخاصة التي حققت في الأزمة عام 1957 إلى أن إذاعة أوروبا الحرة قد "أثارت توقعًا بالدعم". ومع ذلك، من حيث تحديد المسؤولية، فإن هذا لا يعني الكثير." (يتبع)

[35] راونسلي 1996 ، ص 72 : كتب راونسلي في سياق تغطية هيئة الإذاعة البريطانية للانتفاضة: "وهكذا، على الرغم مما يؤكده منتقدوها بشأن السويس، كانت هيئة الإذاعة البريطانية بالتأكيد حساسة لقوتها، وكثيراً ما عملت كرقيب على نفسها حيثما كان من الممكن أن تتعرض الدبلوماسية للخطر".

[FOOTNOTEGoodwin2005-36] غودوين 2005 .

[FOOTNOTEEconomic_and_Political_Weekly19681680-37] الأسبوعية الاقتصادية والسياسية 1968 ، ص 1680.

[fairhall20110630-38] فيرهال، جون (30 يونيو 2011). "دراما تُثير ذكريات أزمة السويس" . صحيفة إيسترن ديلي برس . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2015 .

[39] ساكس، بنجامين ج. (2026). "البث الدولي البريطاني والحرب الباردة: نشأة سلسلة البث العالمية الحديثة لهيئة الإذاعة البريطانية، 1953-1963" . مجلة دراسات الحرب الباردة . 28 (2): 36-65 . doi : 10.1162/jcws.a.1326 . ISSN 1520-3972 .

[FOOTNOTERawnsley1996-40] 1 2 راونسلي 1996 .

[41] "الستينيات" . خدمة بي بي سي العالمية. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2010 .

[42] توماس، جو (8 أغسطس 1985). "توقف نشرات الأخبار البريطانية بسبب الإضراب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2021 .

[43] دي يونغ، كارين (7 أغسطس 1985). "خدمة بي بي سي العالمية تتوقف عن البث" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2021 .

[44] «إضراب يوقف بث بي بي سي نيوز العالمية» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 8 أغسطس 1985. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2021 .

[BBC_East_Europe_voices_silenced-45] "إسكات أصوات بي بي سي في أوروبا الشرقية" . بي بي سي نيوز . 21 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2012. عند إعلانه عن التخفيضات في أكتوبر، قال مدير الخدمة العالمية لبي بي سي، نايجل تشابمان، إن الخدمات الأوروبية كانت منارة للمعلومات الحرة والمستقلة خلال الحرب الباردة، لكنها الآن في تراجع.

[46] «بي بي سي تغلق الخدمة الرومانية» . بي بي سي نيوز . 25 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2017. ستغلق خدمة بي بي سي العالمية خدمتها باللغة الرومانية، بعد 69 عامًا من البث. سيتوقف البث باللغة الرومانية في 1 أغسطس.

[BbcOffFm-47] 1 2 "إيقاف بث إذاعة بي بي سي الروسية على موجة إف إم" . بي بي سي نيوز . 17 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2007 .

[48] «تم استبعاد بي بي سي من نطاق موجات الراديو FM في روسيا اليوم» . مراسلون بلا حدود . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2014 .

[revolt-49] ١ ٢ "استقالة مذيع بي بي سي بعد مزاعم بمساعدته في الإطاحة بالرئيس خلال ثورة قيرغيزستان" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . لندن. ٧ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠١٨ .

[nao-20160607-50] 1 2 "خدمة بي بي سي العالمية" (ملف PDF) . مكتب التدقيق الوطني. 7 يونيو 2016. الصفحات 5-6 . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2023 .

[51] «خدمة بي بي سي العالمية ستلغي خمس خدمات لغوية» . بي بي سي نيوز . 26 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2012 .

[WS_cuts_jan_2011-52] "تخفيضات في خدمة بي بي سي العالمية تُعرض على الموظفين" . بي بي سي نيوز . 26 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2012 .

[53] بلانكيت، جون (26 يناير 2011). "خدمة بي بي سي العالمية تعتزم تقليص ما يصل إلى 650 وظيفة"« . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2012. »

[nao-20231217-54] "مدخرات وإصلاحات هيئة الإذاعة البريطانية" (ملف PDF) . مكتب التدقيق الوطني. 17 ديسمبر 2023. الصفحات s6، 22. HC 958. تاريخ الاطلاع: 18 يناير 2023 .

[holl-20221124-55] 1 2 3 4 5 إيفينيت، هيذر (24 نوفمبر 2022). "خدمة بي بي سي العالمية: القوة الناعمة وتحديات التمويل" . مكتبة مجلس اللوردات . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2023 .

[bbcws-20210908-56] "أدلة مكتوبة مقدمة من خدمة بي بي سي العالمية" . خدمة بي بي سي العالمية . 8 سبتمبر 2021. TFP0035 . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2023 – عبر لجنة الشؤون الخارجية، البرلمان.

[hansard-20221201-57] 1 2 اللورد زاك غولدسميث (وزير الدولة للشؤون الخارجية والكومنولث والتنمية) (1 ديسمبر 2022). "مناقشة: خدمة بي بي سي العالمية" . هانسارد اللوردات . البرلمان البريطاني. العمود 1899. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2023 .

[West_end_at_war-58] 1 2 توماس، رونان. "مبنى إذاعة بي بي سي" . West End at War.org.uk. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2012 .

[Bush_House_WS-59] ١ ٢ ٣ "لماذا يُطلق على المقر الرئيسي اسم بوش هاوس؟" . الأسئلة الشائعة . خدمة بي بي سي العالمية. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠١٢ .

[BBC_Story_Bush_House-60] "مباني بي بي سي - بوش هاوس" . قصة بي بي سي . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2012 .

[Bush_house_move_end_BBC_News-61] ١ ٢ "مبنى الخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية يغادر بوش هاوس" . بي بي سي نيوز . ١٢ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠١٢ .

[62] "مجلس العموم - لجنة الشؤون الخارجية: أدلة مكتوبة من خدمة بي بي سي العالمية" . publications.parliament.uk .

[63] «بيت بوش: خدمة بي بي سي العالمية تنتقل إلى مقرها الجديد» . بي بي سي نيوز . ١٢ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠١٢ .

[64] هايغام، نيك (12 يوليو 2012). "خدمة بي بي سي العالمية تغادر بوش هاوس" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2012 .

[65] صباغ، دان (12 يوليو 2012). "توقف بثّ برامج بي بي سي من مبنى بوش هاوس بعد 71 عامًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2012 .

[in-languages-66] ١ ٢ "أخبار بي بي سي باللغات" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في ١٨ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠١٢ .

[67] "كيف ومتى تستمع" . خدمة بي بي سي العالمية. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2012 .

[bbc-regulation-68] "اللوائح" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2023 .

[bbc-2018-69] "رخصة خدمة بي بي سي العالمية" (ملف PDF) . بي بي سي. 2018. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2023 .

[70] "نبذة عنا: خدمة بي بي سي العالمية" . وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث البريطانية . 22 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .

[71] "التمويل" (ملف PDF) . Downloads.bbc.co.uk . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2019 .

[72] "بي بي سي العالمية - المراجعة السنوية 2013/14 - أعمالنا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2015 .

[73] كونلان، تارا (23 نوفمبر 2015). "خدمة بي بي سي العالمية تتلقى 289 مليون جنيه إسترليني من الحكومة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016 .

[bbc-20210501-74] «خدمة بي بي سي العالمية تتلقى تمويلاً إضافياً مستمراً من وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث والتنمية» . بي بي سي. 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2023 .

[guardian-20250511-75] ستايسي، كيران؛ سافاج، مايكل (11 مايو 2025). "الوزراء يطالبون هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بخطة لخفض الإنفاق مع تقليص ميزانية المساعدات" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2025 .

[guardian-20250607-76] سافاج، مايكل؛ ستايسي، كيران (7 يونيو 2025). "اتهام الوزراء بالإهمال في إدارة القوة الناعمة للمملكة المتحدة حول العالم" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 7 يونيو 2025 .

[guardian-20251004-77] ستايسي، كيران؛ سافاج، مايكل (4 أكتوبر 2025). "رؤساء هيئة الإذاعة البريطانية يريدون ميزانية الدفاع للمساعدة في تمويل الخدمة العالمية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2025 .

[guardian-20260318-78] سافاج، مايكل؛ ستايسي، كيران (18 مارس 2026). "خدمة بي بي سي العالمية ستحصل على 11 مليون جنيه إسترليني إضافية سنويًا في صفقة تنهي حالة عدم اليقين بشأن التمويل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .

[79] "75 عامًا - خدمة بي بي سي العالمية | صوت متعدد اللغات | خدمة بي بي سي العالمية" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2011 .

[80] تاريخ البث الدولي ( IEEE )، المجلد الأول.

[81] "جدول ترددات الراديو للموجات القصيرة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) باللغة الأورومية" . Short-Wave.Info . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2025 .

[82] “ያድምጡ” (في الأمهرية). بي بي سي . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2024 .

[83] "ဘီဘီစီ မြန်မာပိုင်း ရေဒီယို" (في البورمية). بي بي سي . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2024 .

[84] "إذاعة بي بي سي أفريقيا" (بالفرنسية). بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2024 .

[85] “بي بي سي هوسا ريديو” (في الهوسا). بي بي سي . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2024 .

[:0-86] ١ ٢ "إطلاق بي بي سي باللغتين الإيغبو واليوروبا في نيجيريا" . بي بي سي نيوز أونلاين . ١٩ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠١٨ .

[87] راسل، جون (17 أكتوبر 2015). "بي بي سي تطلق موقعًا إخباريًا باللغة اليابانية لتوسيع نطاق إعلاناتها عالميًا" . تيك كرانش . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2020 .

[88] "بي بي سي نيوز تطلق خدمة بث جديدة على ياهو! اليابان" . جابان توداي . ١٩ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠٢٠ .

[89] “راديو بي بي سي غاهوزا” (باللغة الكينيارواندية). بي بي سي . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2024 .

[90] “بي بي سي 코리아 라디오” (في الكورية). بي بي سي . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2024 .

[91] “बीबीसी नेपाली रेडियो” (في النيبالية). بي بي سي . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2024 .

[92] “بي بي سي افغانستان (پښتو خپرونه)” (بالباشتو). بي بي سي . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2024 .

[93] “بی بی سی افغانستان (برنامه های دری)” (باللغة الدارية). بي بي سي . تم الاسترجاع 18 يناير 2025 .

[94] “Raadiyaha بي بي سي Soomaali” (باللغة الصومالية). بي بي سي . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2024 .

[95] "إذاعة بي بي سي السواحيلية" (باللغة السواحيلية). بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2024 .

[96] «بي بي سي تطلق أول خدمة إخبارية مخصصة لوسائل التواصل الاجتماعي فقط - لتايلاند» . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2014 .

[97] "ስምዑ" (باللغة التغرينية). بي بي سي . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2024 .

[98] "خدمة بي بي سي العالمية أوروبا" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 1998. لسوء الحظ، تم إغلاق الخدمة الفنلندية في 31 ديسمبر 1997.

[99] كريمر، جونترام. "خاتمة" . خدمة بي بي سي الألمانية (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2000. GK Der Deutsche Dienst der BBC wurde am 26 März 1999 geschlossen. [ GK تم إغلاق خدمة بي بي سي الألمانية في 26 مارس 1999. ]

[100] "خدمة بي بي سي العالمية - صحيفة الأعمال اليومية" . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2021 .

[101] «إعلان عن المزيد من تسريح العمال مع دمج محطات إذاعة بي بي سي لنشرات وبرامج إضافية» . راديو توداي . ١٥ أكتوبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ أكتوبر ٢٠٢٤ .

[BBC_News_works-102] بودين، هيلين (22 يناير 2007). "العمليات التحريرية - كيف تعمل بي بي سي نيوز" (ملف PDF) . مجلس أمناء بي بي سي. ص 4. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2012 .

[103] «بي بي سي وورلد سيرفيس وإكس إم تعلنان عن تحالف برمجي» (بيان صحفي). إذاعة إكس إم الفضائية . 26 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2007 .

[104] «خدمة بي بي سي العالمية تعين شركة الإعلام العام الأمريكي كموزع جديد في الولايات المتحدة» . APM. ١٢ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠١٣ .

[105] تيمينز، جيري (1 أبريل 2026). "دليل برامج هيئة الإذاعة الكندية" . هيئة الإذاعة الكندية . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 .

[106] "الصفحات من 1 إلى 136 من غلاف BBC AR 03" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2007.

[107] "خدمة بي بي سي العالمية | الأسئلة الشائعة" . بي بي سي. 10 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2011 .

[108] "أنقذوا خدمة بي بي سي العالمية في أمريكا الشمالية والمحيط الهادئ! - بي بي سي ستقطع البث عن 1.2 مليون مستمع في 1 يوليو" . Savebbc.org . 6 يونيو 2001. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2011 .

[109] "الأسئلة الشائعة | الخدمة العالمية" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2011 .

[110] «المكتب الإعلامي - جزر فوكلاند وهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) تدعمان الإعلام المحلي» . بي بي سي. ٢٣ فبراير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٦ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠١١ .

[111] روزالين ماكبراين. "سيستمر بث بي بي سي بعد انتهاء البث" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2023 .

[112] "كيفية الاستماع إلى خدمة بي بي سي العالمية في جنوب شرق آسيا" . بي بي سي نيوز . 31 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2025 .

[113] «بي بي سي - المكتب الصحفي - بي بي سي وميدياكورب تجددان اتفاقية البث في سنغافورة» . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2025 .

[114] كلير هاركي (13 مارس 2006). "خدمة بي بي سي التايلاندية تُنهي بثها" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2008 .

[115] فيفيان مارش (28 مارس 2011). "خدمة بي بي سي الصينية تبث آخر برامجها باللغة الصينية" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2011 .

[38north-20170926-116] ويليامز، مارتن (26 سبتمبر 2017). "خيار لمستمعي الراديو الكوري الشمالي" . 38 شمال . معهد الولايات المتحدة وكوريا، كلية الدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جونز هوبكنز. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2017 .

[bbc-20110328-117] مارش، فيفيان (28 مارس 2011). "خدمة بي بي سي الصينية تبث آخر برامجها باللغة الصينية" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2014 .

[guardian-20110320-118] داول، بن (20 مارس 2011). "خدمة بي بي سي العالمية توقع اتفاقية تمويل مع وزارة الخارجية الأمريكية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2014 .

[119] «المكتب الإعلامي - تشويش على البث باللغة الأوزبكية» . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014 .

[parliament1-120] ١ ٢ "مجلس العموم - الشؤون الخارجية: أدلة مكتوبة من خدمة بي بي سي العالمية" . Publications.parliament.uk . مؤرشف من الأصل في ١٤ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٤ .

[121] بلانكيت، جون (25 فبراير 2013). "هيئة الإذاعة البريطانية تدين التشويش "المتعمد" الذي تمارسه الصين على بث الخدمة العالمية | الإعلام" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014 .

[122] "خدمة بي بي سي العالمية تعود إلى أيسلندا" . مجلة أيسلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2023 .

[123] "انضمام خدمة بي بي سي العالمية إلى شبكة DAB+ الدنماركية الجديدة" . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2017 .

[124] "خدمة بي بي سي العالمية: إغلاق موجة 648 كيلوهرتز المتوسطة" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2012 .

[125] "بي بي سي تطلق خدمة إدارة الحقوق الرقمية في أوروبا" . خدمة بي بي سي العالمية. 7 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2006 .

[126] "بي بي سي - حول إذاعة الخدمة العالمية" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2019 .

[127] «ملايين الروس يتجهون إلى أخبار بي بي سي» (بيان صحفي). لندن: بي بي سي . 2 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .

[128] هسو، تيفاني (3 مارس 2022). "هيئة الإذاعة البريطانية تعيد بث الرسائل الإذاعية قصيرة الموجة في أوكرانيا وتثير غضب روسيا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .

[aucklandfriends-129] "أصدقاء" . worldservice.co.nz . مؤسسة أوكلاند الإذاعية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2016 .

[aucklandhomepage-130] "الصفحة الرئيسية" . worldservice.co.nz . مؤسسة أوكلاند الإذاعية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2016 .

[131] كورنيل، ليندسي (2006). "نظام إشارات تعديل السعة (AMSS)" (ملف PDF) . OK1MJO . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2026 .

[132] "راجار" . www.rajar.co.uk .

[signature-133] 1 2 3 "ما هي النغمة المميزة لخدمة بي بي سي العالمية؟" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2010 .

[music-134] ١ ٢ ٣ روبرت ويدون (١٦ ديسمبر ٢٠٠٩). "الهويات الصوتية" . مؤرشف من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٤ سبتمبر ٢٠١٠ .

[135] "هويات محطات بي بي سي وإشارات الفواصل الزمنية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020 .

[136] "إشارات الفترات الزمنية عبر الإنترنت - المملكة المتحدة (خدمة بي بي سي العالمية)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2025 .

[137] "BBC Pips" . greenwichmeantime.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2024 .

[138] "الحنين إلى إذاعة بريطانيا في خمسينيات القرن العشرين" . www.turnipnet.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2021 .

[139] غرين، آندي (13 ديسمبر 2019). "أغنية ذا كلاش 'لندن كولينغ': 10 أشياء لم تكن تعرفها" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021 .

[140] "نداء لندن" . enviro-history.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2021 .

[ft-20221207-141] 1 2 أرجون نيل عليم (7 ديسمبر 2022). "رئيس هيئة الإذاعة البريطانية يقول إن على الحكومة البريطانية زيادة التمويل لدعم الخدمة العالمية" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2023 .

[142] سفيري، ف. شهيدي، هـ. "بريطانيا العظمى الثالث عشر. هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)" . موسوعة إيرانيكا . XI/3 : 276– 286. مؤرشفة من الأصلي في 21 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 19 فبراير 2022 .

[govuk-20220324-143] «بي بي سي تحصل على تمويل طارئ لمكافحة التضليل الروسي» (بيان صحفي). حكومة المملكة المتحدة. 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2023 – عبر موقع gov.uk.

[144] رامسبوثام، بيتر (17 يوليو 1971). برقية من بيتر رامسبوثام إلى م. دود . طهران: مركز الأرشيفات المكتوبة لهيئة الإذاعة البريطانية.

[145] "البث الخارجي لمحادثات الشؤون الجارية المركزية" (O26/1374 - الطبعة 35). وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث. 1 ديسمبر 1973.

[146] رامسبوثام، بيتر (27 أكتوبر 1973). رامسبوثام إلى المدير الإداري للبث الخارجي . طهران: مركز الأرشيفات المكتوبة لهيئة الإذاعة البريطانية.

[147] بارسونز، السير أنتوني (4 يوليو 1976). برقية من أ. بارسونز إلى ن. ج. بارينغتون بشأن "خدمة بي بي سي الفارسية" (9 FCO 8/2762 ed.). طهران: وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث.

[guardian-20220929-148] واترسون، جيم (29 سبتمبر 2022). "مئات الوظائف ستُفقد مع إعلان بي بي سي عن تخفيضات في الخدمة العالمية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2023 .

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ] كما أرسلت

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[

[

[ ٤٧ ]

[ ٤٨ ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[

[

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗