جواهر التاج البريطاني

جواهر التاج البريطاني ، والتي كانت تُعرف في الأصل باسم جواهر التاج الإنجليزي ، هي مجموعة من القطع الملكية الاحتفالية المحفوظة في بيت الجواهر في برج لندن ، والتي تشمل شعارات التتويج والملابس التي كان يرتديها ملوك بريطانيا .

تُعدّ هذه المجموعة من شعارات التتويج المجموعة الوحيدة العاملة في أوروبا، وهي الأكثر اكتمالاً من الناحية التاريخية بين جميع شعارات التتويج الملكية في العالم. [ 6 ] وتُشير الأدوات المستخدمة في مراسم التتويج إلى أدوار الملك المختلفة كرئيس للدولة في المملكة المتحدة ، والحاكم الأعلى لكنيسة إنجلترا ، وقائد القوات المسلحة البريطانية . وتتضمن هذه الشعارات رموزًا شعارية ورموزًا وطنية لإنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية ودول أخرى من دول الكومنولث .

يعود استخدام الملوك في إنجلترا للرموز الملكية إلى فترة اعتناق البلاد للمسيحية في أوائل العصور الوسطى . وتم إنشاء مجموعة دائمة من رموز التتويج، كانت في الأصل ملكًا لإدوارد المعترف ، بعد تقديسه في القرن الثاني عشر. حُفظت الآثار المقدسة في دير وستمنستر ، الذي شهد مراسم التتويج منذ عام 1066، بينما كان الملوك يرتدون مجموعة أخرى من الرموز في الأعياد الدينية وافتتاحات البرلمان . وأصبحت هذه القطع تُعرف مجتمعة باسم "جواهر التاج" . يعود تاريخ معظم المجموعة إلى حوالي عام 1660 عندما اعتلى تشارلز  الثاني العرش. أما رموز العصور الوسطى ورموز عهد تيودور ، فقد بيعت أو صُهرت بعد إلغاء النظام الملكي عام 1649 خلال الحرب الأهلية الإنجليزية . أربع قطع أصلية فقط تعود إلى ما قبل عودة الملكية : ملعقة مسح من أواخر القرن الثاني عشر (أقدم قطعة) وثلاثة سيوف من أوائل القرن السابع عشر. استمر استخدام الشعارات الملكية من قبل الملوك البريطانيين بعد اتحاد مملكتي إنجلترا واسكتلندا في عام 1707.

تضمّ المجوهرات الملكية حوالي 23,578 حجرًا كريمًا، من بينها ماسة كولينان الأولى ( 530 قيراطًا (106 غرامات) )، وهي أكبر ماسة مصقولة في العالم، مرصّعة في صولجان الملك ذي الصليب. وقد قُطعت من أكبر ماسة خام ذات جودة عالية عُثر عليها على الإطلاق، وهي ماسة كولينان التي تحمل الاسم نفسه، والتي اكتُشفت في جنوب إفريقيا عام 1905 وقُدّمت إلى إدوارد السابع . ويضمّ تاج الدولة الإمبراطوري ماسة كولينان الثانية ( 317 قيراطًا (63 غرامًا)وياقوتة ستيوارت ، وياقوتة القديس إدوارد ، وياقوتة الأمير الأسود - وهي عبارة عن حجر إسبينيل أحمر كبير. وقد حصلت الملكة فيكتوريا على ماسة كوه نور ( 105 قراريط (21 غرامًا) ) من الإمبراطورية السيخية ، وقد ظهرت على ثلاثة تيجان زوجية. ويوجد عدد قليل من القطع الأثرية غير المستخدمة في البرج، إما فارغة أو مرصّعة بنسخ زجاجية وكريستالية.    

في مراسم التتويج، يُمسح الملك بزيت مقدس يُسكب من قارورة في ملعقة، ويُلبس رداءً وزينة، ويُتوّج بتاج القديس إدوارد . بعد ذلك، يُستبدل بتاج الدولة الإمبراطوري الأخف وزنًا، والذي يُرتدى عادةً في افتتاحيات البرلمان. أما زوجات الملوك، المعروفات بالملكات القرينات، فيُمنحن مجموعة أبسط من الشعارات الملكية. [ ج ] تُعتبر سيوف الدولة، والأبواق، والهراوات الاحتفالية ، وأواني الكنيسة، والشعارات الملكية التاريخية، وأواني الولائم، وأحواض التعميد الملكية من جواهر التاج . وهي جزء من المجموعة الملكية ، وتنتمي إلى مؤسسة الملكية، وتنتقل من ملك إلى آخر. في برج لندن، يشاهدها حوالي 2.8 مليون زائر سنويًا. 

تاريخ

ما قبل التاريخ والرومان

اكتشف علماء الآثار أقدم استخدام معروف للتاج في بريطانيا عام 1988 في ديل ، كينت، ويعود تاريخه إلى ما بين 200 و150 قبل الميلاد. عُثر داخل قبر محارب ديل على سيف، ودبوس، ودرع احتفالي، وتاج برونزي مزخرف بقوس واحد ، [ ] كان يوضع مباشرة على رأس لابسه . [ 8 ] في ذلك الوقت من التاريخ، كانت التيجان رمزًا للسلطة يرتديها القادة الدينيون والعسكريون. واستمر الكهنة في ارتداء التيجان بعد الغزو الروماني لبريطانيا عام 43 ميلادي. [ 9 ] كشفت حفريات في حقل في هوكوولد كوم ويلتون ، نورفولك، في خمسينيات القرن الماضي عن تاج برونزي بقوسين ونقوش لوجوه رجال، [ ] بالإضافة إلى تاجين برونزيين مزودين بعصابة رأس قابلة للتعديل وزخارف فضية بارزة ، يعود تاريخهما إلى العصر الروماني. يتميز أحد التيجان بلوحة في المنتصف تصور رجلاً يحمل كرة وجسمًا يشبه عصا الراعي، [ و ] وهي نظائر للكرة والصولجان اللذين تطورا لاحقًا كحلي ملكية. [ 10 ]

الأنجلو ساكسون

لوحة بدائية للملك أثيلستان وهو يرتدي تاجه ويسلم الكتاب إلى القديس كوثبرت ذي الهالة. يرتدي الرجلان أردية من العصور الوسطى.
الملك إيثيلستان ، مرتدياً تاجاً، يقدم مخطوطة مزخرفة إلى القديس كوثبرت ، حوالي عام  930

بحلول أوائل  القرن الخامس، انسحب الرومان من بريطانيا، واستقر الأنجل والساكسون . وبدأت تظهر سبع ممالك جديدة. ومن الأساليب التي استخدمها ملوك الأقاليم لترسيخ سلطتهم استخدام الاحتفالات والشارات. [ 11 ] يُظهر قبر ملك مجهول - تشير الأدلة إلى أنه ريدوالد ملك شرق أنجليا ( حكم حوالي 599-624 ) - في ساتون هو، شعارات ملك أنجلو ساكسوني قبل المسيحية. [ 12 ] داخل القبر الذي يعود إلى أوائل القرن السابع، والذي اكتُشف عام 1939، عُثر على خوذة ساتون هو المزخرفة ، والتي تتكون من قبعة حديدية، وواقي للرقبة، وقناع للوجه مزين بصور حيوانات ومحاربين من سبيكة نحاسية مرصعة بالعقيق . [ 13 ] كما دُفن مع سيف مزخرف ودرع احتفالي. وعصا شحذ ثقيلة ، [ g ] يعلوها حلقة حديدية تعلوها صورة غزال. [ 12 ]    

في عام 597 ميلادي، أرسل البابا غريغوري الأول راهبًا بندكتيًا لبدء تحويل إنجلترا الوثنية إلى المسيحية. أصبح الراهب، أوغسطين ، أول رئيس أساقفة كانتربري . في غضون قرنين، ترسخ طقس مسح الملوك بالزيت المقدس وتتويجهم (في البداية بالخوذات) في احتفال مسيحي، واكتسبت شعارات التتويج طابعًا دينيًا. لم يكن هناك بعد طقم دائم لشعارات التتويج؛ فكان كل ملك يُصنع له طقم جديد، يُدفن به عند وفاته. [ 14 ] في أوروبا خلال القرن التاسع، حلت التيجان الذهبية، على غرار التقاليد البيزنطية، محل التيجان البرونزية، وسرعان ما أصبح الذهب المادة الأساسية للتيجان الملكية الإنجليزية. [ 15 ]

وحّد الملك إيثيلستان ( حكم من 924 إلى 939 ) مختلف الممالك الأنجلوسكسونية لتشكيل مملكة إنجلترا . وفي أقدم تصوير معروف لملك إنجليزي يرتدي تاجًا، يظهر وهو يقدم نسخة من كتاب " حياة القديس كوثبرت" لبيد إلى القديس نفسه. [ 16 ] قبل عهده، كان الملوك يُصوَّرون على العملات المعدنية وهم يرتدون خوذات وأطواقًا، [ 17 ] أو تيجانًا تشبه الأكاليل على غرار الإمبراطور الروماني قسطنطين الكبير . ولا يُعرف ما إذا كانوا يرتدون مثل هذه التيجان بالفعل. [ 10 ] وكان إدغار المسالم ( حكم من 959 إلى 975 ) أول ملك إنجليزي يُتوَّج بتاج حقيقي، كما استُخدم الصولجان أيضًا في تتويجه. [ 18 ] وبعد التيجان، كانت الصولجانات أقوى رموز السلطة الملكية في إنجلترا في العصور الوسطى. [ 19 ]

إدوارد المعترف

يُصوَّر إدوارد المعترف ( حكم من 1042 إلى 1066 ) جالسًا على عرشٍ متوجًا وممسكًا بصَولجان في المشهد الأول من نسيج بايو . [ 20 ] توفي إدوارد دون وريث، وبرز ويليام الفاتح كأول ملك نورماني لإنجلترا بعد انتصاره على الإنجليز في معركة هاستينغز . أصبح ارتداء التاج جزءًا مهمًا من  جهود ويليام الأول لفرض سلطته على أراضيه الجديدة ورعاياه. [ 21 ] عند وفاته عام 1087، ذكرت سجلات الأنجلو ساكسون : "[ويليام] كان يُدير شؤون الدولة بكفاءة عالية... كان يرتدي تاجه ثلاث مرات في السنة كلما كان موجودًا في إنجلترا... كان صارمًا لا يلين... يجب ألا ننسى النظام الجيد الذي حافظ عليه في البلاد". [ 22 ] جرت مراسم وضع التيجان في احتفالات أقيمت في يوم عيد الميلاد في غلوستر ، ويوم عيد الفصح في وينشستر ، ويوم العنصرة في وستمنستر ، حيث وضع رئيس الأساقفة أو أحد كبار رجال الدين التاج على رأس ويليام أمام المجلس الملكي . [ 23 ]

جهاز يشبه العملة المعدنية منقوش عليه صورة إدوارد المعترف جالساً على عرشه في المنتصف ونقش حول الحافة.
الختم العظيم الأول لإدوارد المعترف

في عام ١١٦١، رُفع إدوارد المعترف إلى مرتبة القداسة، وأصبحت الأشياء المرتبطة بعهده آثارًا مقدسة. وادعى الرهبان في دير وستمنستر ، حيث دُفن ، أن إدوارد طلب منهم رعاية رموزه الملكية إلى الأبد، وأنها ستُستخدم في تتويج جميع الملوك اللاحقين. [ ٢١ ] وردت ملاحظة بهذا المعنى في قائمة جرد للآثار الثمينة أعدها أحد الرهبان في الدير عام ١٤٥٠، حيث سُجلت فيها سترة ، ودلماطيقية ، وباليوم ، وغيرها من الملابس الكهنوتية؛ صولجان ذهبي، وعصاتان، وتاج ذهبي، ومشط، وملعقة؛ تاج وعصاتان لتتويج الملكة؛ وكأس من حجر العقيق اليماني وصحن من الذهب للتناول المقدس . [ ٢٤ ] على الرغم من أن ادعاء الدير كان على الأرجح محاولةً للترويج لنفسه، وربما أُخذت بعض شعارات التتويج من قبر إدوارد عند إعادة دفنه هناك، فقد أصبح هذا الادعاء مقبولاً كحقيقة، [ ٢١ ] مما رسّخ أول مجموعة معروفة من شعارات التتويج الوراثية في أوروبا. [ ٢٥ ] دير وستمنستر مملوكٌ لملك، [ ٢٦ ] وكانت شعارات التتويج ملكًا ملكيًا دائمًا، إذ كان رؤساء الدير مجرد أوصياء عليها. في القرون اللاحقة، لم يعد بعض هذه القطع يُستخدم، وتوسّعت شعارات التتويج لتشمل العديد من القطع الأخرى التي كان يستخدمها أو يرتديها الملوك والملكات في حفلات التتويج. [ ٢٧ ]

في عام ١٢١٦، يُقال إن الملك جون ملك إنجلترا فقد بعضًا من مجوهراته وأوانيه الفضية بعد أن غمرت مياه المد قافلة أمتعته خلال حرب البارونات الأولى . [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] ولا يُعرف على وجه اليقين ما إذا كانت أي من أدوات التتويج من بين كنوزه المفقودة. وقد سُجّل لأول مرة استخدام قطعة تُعرف باسم " تاج القديس إدوارد " في تتويج هنري  الثالث، الابن الأكبر لجون ( حكم من ١٢١٦ إلى ١٢٧٢ )، ويبدو أنها نفس التاج الذي ارتداه إدوارد. وقد عزز تتويج الملك ومنحه أدوات ملكية تعود لملك سابق كان قديسًا شرعيته. [ ٣٠ ] واستُخدم التاج في العديد من مراسم التتويج اللاحقة حتى دُمّر في القرن السابع عشر. لم يبقَ سوى القليل من الأوصاف، مع أن أحد مؤرخي القرن السابع عشر أشار إلى أنها "عمل فني قديم مزين بالزهور، مرصع بأحجار ذات تصميم بسيط إلى حد ما"، [ 31 ] ووصفها جرد بأنها "مشغولة من أسلاك ذهبية مرصعة بأحجار صغيرة وجرسين صغيرين"، وتزن 2.25 كيلوغرام (79.5 أونصة) . [ 32 ] يُعتقد أن إدوارد هو أول ملك إنجليزي يرتدي تاجًا ذا أقواس. [ 33 ] يُعرف هذا التاج باسم " التاج المغلق" أو الإمبراطوري ، حيث ترمز الأقواس والصليب إلى الملك كإمبراطور لمملكته الخاصة، لا يخضع لأحد سوى الله، على عكس بعض حكام القارة الأوروبية الذين كانوا يدينون بالولاء لملوك أقوى أو لإمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة . [ 34 ] كما احتوت المجموعة الملكية على قطعة تُسمى تاج الدولة ، والتي شكلت مع تيجان وخواتم وسيوف أخرى، شعارات الدولة الملكية التي كانت تُحفظ بشكل رئيسي في القصور الملكية، منفصلة عن شعارات التتويج. [ 35 ] 

أواخر العصور الوسطى

كرسي قوطي ذو ظهر عالٍ، وُضع حجر سكون في تجويف أسفل المقعد، وسيف ودرع على كل ذراع في دير وستمنستر.
حجر سكون في كرسي التتويج في دير وستمنستر، 1859

كان تسليم التيجان رمزًا لانتقال السلطة بين الحكام. فبعد هزيمة الأمير الويلزي ليويلين أب غروفيد على يد إدوارد الأول ( حكم من 1272 إلى 1307 ) عام 1282 ، سُلمت شعارات ويلز الملكية، بما فيها تاج الملك آرثر الأسطوري، إلى إنجلترا. ووفقًا لسجلات دير أبركونوي ، "وهكذا انتقل مجد ويلز والويلزيين إلى ملوك إنجلترا". [ 36 ] بعد غزو اسكتلندا عام 1296، أُرسل حجر سكون إلى برج لندن "اعترافًا بمملكة استسلمت وهُزمت". [ 37 ] ووُضع الحجر في كرسي خشبي، أصبح يُستخدم لتنصيب ملوك إنجلترا، وعُرف باسم كرسي التتويج . [ 38 ] كما نُقلت شعارات اسكتلندا الملكية إلى لندن وقُدمت في ضريح إدوارد المعترف؛ [ 39 ] وفي نهاية المطاف، استعادت اسكتلندا استقلالها. [ 40 ] احتوت خزانة إدوارد الثاني ( حكم من 1307 إلى 1327 ) على ما لا يقل عن عشرة تيجان. [ 41 ] عندما أُجبر ريتشارد الثاني ( حكم من 1377 إلى 1399 ) على التنازل عن العرش، سلّم تاج القديس إدوارد رمزياً إلى خليفته قائلاً: "أقدم لكم هذا التاج... وجميع الحقوق المترتبة عليه". [ 42 ]  

كثيراً ما كان الملوك يرهنون قطعاً من شعارات الدولة كضمان للقروض. ففي عام 1339، رهن إدوارد الثالث ( حكم من 1327 إلى 1377 ) تاجه الكبير لبالدوين ملك لوكسمبورغ مقابل أكثر من 16,650 جنيهاً إسترلينياً، [ 43 ] أي ما يعادل 22,572,528 جنيهاً إسترلينياً في عام 2025. [ 44 ] وفي سبعينيات القرن الرابع عشر، احتفظ أسقف لندن وإيرل أروندل بثلاثة تيجان ومجوهرات أخرى كضمان لقرض قيمته 10,000 جنيه إسترليني. [ 45 ] وفي عام 1386 ، تم استبدال تاج واحد مع مؤسسة مدينة لندن مقابل قرض قيمته 4,000 جنيه إسترليني. وكان رؤساء البلديات والفرسان والنبلاء والمصرفيون وغيرهم من الأثرياء يمنحون أحياناً قطعاً أثرية مؤقتة للعائلة المالكة لاستخدامها في المناسبات الرسمية. كما كان الملوك يوزعون الأواني الفضية والمجوهرات على الجنود بدلاً من النقود. [ 46 ] في مرحلة ما من القرن الرابع عشر، نُقلت جميع شعارات الدولة إلى البرج الأبيض في برج لندن نتيجةً لسلسلة من عمليات السرقة الناجحة والمحاولات الفاشلة في دير وستمنستر. [ ح ] بقيت الآثار المقدسة لشعارات التتويج سليمة في الدير. [ 47 ] بعد أن توقف استخدامها في إنجلترا في القرن الثالث عشر، [ 48 ] عاد القوسان اللذان يعلوهما قرص و صليب للظهور على تاج الدولة خلال عهد هنري الخامس ( حكم من 1413 إلى 1422[ 45 ] على الرغم من أن الأقواس لم تظهر على الختم العظيم مرة أخرى حتى عام 1471. [ 49 ]  

تيودور وأوائل ستيوارت

استمرت التقاليد التي أُرسيت في العصور الوسطى لاحقًا. وبحلول منتصف  القرن الخامس عشر، كان يُرتدى التاج رسميًا في ستة أعياد دينية سنويًا: عيد الميلاد، وعيد الغطاس ، وعيد الفصح، وعيد العنصرة، وعيد جميع القديسين ، وأحد عيدَي القديس  إدوارد أو كليهما. [ 50 ] وكان يُعرض التاج ويُرتدى في الافتتاح السنوي للبرلمان . [ 51 ] وفي نفس الفترة تقريبًا، استُخدمت ثلاثة سيوف  - رموز الملكية منذ العصور القديمة  - في مراسم التتويج لتمثيل سلطات الملك في إقامة العدل: سيف العدالة الروحية، وسيف العدالة الدنيوية، وسيف الرحمة غير الحاد . [ 52 ]

صورة تتويج الملكة إليزابيث الأولى مرتديةً رداءً ذهبياً مزيناً بفراء القاقم. ترتدي تاجاً وتحمل صولجاناً ذهبياً في يدها اليمنى وكرة زرقاء في يدها اليسرى.
إليزابيث الأولى ( حكمت من 1558 إلى 1603 )، آخر ملوك أسرة تيودور، في ثوب تتويجها

كانت الكرة الذهبية، التي وُصفت في قوائم جرد تيودور بأنها كرة ذهبية عليها صليب، [ 53 ] من بين العناصر الناشئة في شعارات الملكية، والتي كانت تُؤكد سيادة الملك. وقد كانت الكرات الذهبية رموزًا تصويرية للسلطة الملكية في إنجلترا منذ أوائل العصور الوسطى، ولكن من غير المرجح استخدام كرة ذهبية حقيقية في أي تتويج إنجليزي حتى عهد هنري  الثامن ( حكم من 1509 إلى 1547 ). [ 54 ] وتوارثت شعارات الدولة تدريجيًا من ملك إلى آخر. وأفضل مثال على ذلك هو تاج تيودور ، الذي يُرجح أنه صُنع في بداية سلالة تيودور. [ 53 ] وقد ظهر لأول مرة في قائمة جرد ملكية خلال  عهد هنري الثامن، وكان واحدًا من ثلاثة تيجان استُخدمت في تتويج كل من خلفائه الثلاثة التاليين، والاثنان الآخران هما  تاج القديس إدوارد و"تاج فاخر" صُنع خصيصًا للملك الجديد. [ 55 ] بعد الإصلاح الإنجليزي ، عندما انفصلت إنجلترا عن سلطة الكنيسة الكاثوليكية الرومانية ، نددت كنيسة إنجلترا بتقديس الآثار التي تعود إلى العصور الوسطى وقللت من شأن تاريخ  شعارات القديس إدوارد. [ 56 ]

ترسخت فكرة وراثة شعارات الدولة في القانون الإنجليزي عام 1606، عندما أصدر جيمس  الأول ( حكم من 1603 إلى 1625 )، أول ملك من آل ستيوارت يحكم إنجلترا، مرسومًا بقائمة "الحلي والجواهر الملكية والأميرية التي تُضم بشكل فردي وغير قابل للفصل إلى الأبد إلى مملكة هذه المملكة". [ 53 ] [ i ] بعد وفاة جيمس، اعتلى ابنه تشارلز  الأول ( حكم من 1625 إلى 1649 ) العرش. ونظرًا لحاجته الماسة للمال، كان من أوائل أعماله تحميل 41 تحفة فنية من دار المجوهرات على متن سفينة متجهة إلى أمستردام ، مركز تجارة المجوهرات في أوروبا. كان من المتوقع أن تُدرّ هذه المجموعة من الكنوز الفريدة، بما في ذلك بروش مرآة بريطانيا العظمى ، وقلادة من القرن الرابع عشر تُعرف باسم " الإخوة الثلاثة " ، وإناء ملح ذهبي يزن 4.7 كيلوغرام (10 أرطال) يُعرف باسم "رقصة موريس"، بالإضافة إلى العديد من الأواني الفخمة من العصر الإليزابيثي، مبلغ 300 ألف جنيه إسترليني على خزائن الملك، إلا أنه لم يُحصّل سوى 70 ألف جنيه إسترليني. [ 57 ] وقد أبدى الهولنديون تردداً في إقراض المال مقابل هذه المجوهرات، خشية أن يُعلن البرلمان الإنجليزي بطلان هذه المعاملات، إذ كان جيمس قد ضمّ المجوهرات إلى التاج، ولم تكن ملكاً شخصياً لتشارلز. [ 58 ] [ 59 ] 

أدت الصراعات العديدة بين تشارلز والبرلمان، الناجمة عن إيمانه بالحق الإلهي للملوك والصراعات الدينية الكثيرة التي سادت عهده، إلى اندلاع الحرب الأهلية الإنجليزية عام 1642. [ 60 ] اعتبر البرلمان شعارات التاج "جواهر التاج ": إذ كانت ملكيتها مُخولة للملك بحكم منصبه العام كملك، وليست ملكًا شخصيًا له. [ 61 ] ولتجنب أي مخاطر قانونية على رعاياه، طلب تشارلز من زوجته، هنريتا ماريا ، تهريب ممتلكات التاج غير القابلة للتصرف إلى الخارج وبيعها في سوق المجوهرات الهولندية. وعندما علم مجلس اللوردات ومجلس العموم بالخطة، أعلنا كل من يشارك في تهريب جواهر التاج عدوًا للدولة. [ 62 ] [ j ] نجحت هنريتا في بيع كمية صغيرة من الجواهر، وإن كان ذلك بخصم كبير، وشحنت ذخائر إلى إنجلترا لدعم القضية الملكية. [ 63 ] بعد ذلك بعامين، صادر البرلمان 187 كيلوغراماً (412 رطلاً) من القطع النادرة المطلية بالفضة والذهب من دار المجوهرات، واستخدم العائدات لتمويل جانبه من الحرب. [ 64 ] 

فترة انتقالية

صورة تتويج الملك تشارلز الأول واقفاً بجانب بعض من شعاراته الملكية أمام ستارة حمراء.
تشارلز الأول واقفاً بجانب  تاج هنري الثامن، 1631

بعد تسع سنوات من الحرب، هُزم تشارلز وأُعدم، وبعد أقل من أسبوع، صوّت البرلمان المتبقي على إلغاء النظام الملكي. ووجدت الكومنولث الإنجليزية المُنشأة حديثًا نفسها تعاني من ضائقة مالية. ولجمع الأموال، سُنّ قانون بيع ممتلكات الملك والملكة والأمير الراحلين، وعُيّن أمناء لتقييم المجوهرات - التي كان أوليفر كرومويل  يعتبرها آنذاك "رمزًا لحكم الملوك البغيض" [ 65 ] و"آثارًا للخرافات والوثنية" [ 66 ] - وبيعها لأعلى مزايد. [ ك ] وكان أغلى هذه المقتنيات تاج هنري الثامن، الذي قُدّرت قيمته بـ 1100 جنيه إسترليني. [ 67 ] وبعد إزالة الأحجار الكريمة واللآلئ، صُهرت معظم مجوهرات التتويج وشارات الدولة وسُكّت على شكل عملات معدنية في دار سك العملة . [ 68 ]  

نجا تاجان للزواج : تاج مارغريت يورك وتاج الأميرة بلانش، اللذان أُخرجا من إنجلترا قبل قرون من الحرب الأهلية عندما تزوجت مارغريت وبلانش من ملوك في أوروبا القارية. يُعطي كلا التاجين وجوهرة ألفريد التي تعود إلى القرن التاسع لمحة عن طبيعة المجوهرات الملكية في إنجلترا خلال العصور الوسطى. [ 69 ] ومن القطع النادرة الأخرى التي نجت صولجان الكريستال الذي يبلغ عمره 600 عام ، وهو هدية من هنري  الخامس إلى عمدة لندن، الذي لا يزال يحمله في حفلات التتويج. [ 70 ] [ 1 ] ويمكن رؤية العديد من قطع الفضة الإنجليزية التي قدمها الملوك لكبار الشخصيات الزائرة قبل فترة الفراغ الملكي في متاحف في جميع أنحاء أوروبا. [ 72 ] رفض كرومويل دعوات البرلمان لتنصيبه ملكًا وأصبح اللورد الحامي . وقد تم الاحتفال بذلك بحفل في قاعة وستمنستر عام 1657 حيث ارتدى رداءً أرجوانيًا، وجلس على كرسي التتويج، وتم منحه العديد من الرموز التقليدية للسيادة، باستثناء التاج. [ 73 ] تم وضع تاج - ربما مصنوع من معدن أساسي مطلي بالذهب - بجانب كرومويل أثناء إلقاء النظرة الأخيرة عليه في عام 1660. [ 74 ]

ترميم حتى الوقت الحاضر

أُعيد النظام الملكي بعد وفاة كرومويل. ولحفل تتويج تشارلز  الثاني ( حكم من 1660 إلى 1685 ) ملكًا على إنجلترا، والذي عاد من منفاه في الخارج، [ 75 ] صُنعت مجوهرات جديدة استنادًا إلى سجلات القطع المفقودة. [ 65 ] وقد وفّرها المصرفي والصائغ الملكي، [ م ] السير روبرت فاينر ، بتكلفة بلغت 12,184 جنيهًا إسترلينيًا و7 شلنات و2 بنس [ 65 ]  - أي ما يعادل ثمن ثلاث سفن حربية. [ 77 ] تقرر تصميم النسخ المقلدة على غرار شعارات العصور الوسطى واستخدام الأسماء الأصلية. تُشكّل هذه القطع الذهبية عيار 22 قيراطًا، [ 15 ] المصنوعة في عامي 1660 و1661، نواة جواهر التاج:  تاج القديس إدوارد، صولجانان، كرة، قارورة، زوج من المهاميز، زوج من الأساور ، وعص. نجت ملعقة مسحة من الفضة المطلية بالذهب تعود للعصور الوسطى، وثلاثة سيوف من أوائل عهد ستيوارت، وأُعيدت إلى التاج، [ 78 ] ورتب السفير الهولندي إعادة المجوهرات المتبقية التي رُهنت في هولندا. [ 79 ] كما أنفق الملك 11800 جنيه إسترليني لشراء 2270 كيلوغرامًا (5000 رطل) من أواني المذبح والولائم، وتلقى هدايا بادرة حسن نية من المدن الإنجليزية التي كانت معاقل للبرلمانيين خلال الحرب الأهلية. [ 80 ] 

رسم تخطيطي بالأبيض والأسود لتوماس بلود واثنين من شركائه وهم يسرقون أشياء من بيت المجوهرات. خزانة المجوهرات مفتوحة جزئياً، ورجل مصاب ملقى على الأرض.
توماس بلود وشركاؤه يحاولون سرقة الشعارات الملكية، رسم عام 1793

في عام ١٦٦٩، عُرضت المجوهرات للجمهور لأول مرة في بيت المجوهرات ببرج لندن. أخرج نائب أمين بيت المجوهرات المجوهرات من خزانة وعرضها على الزوار مقابل رسوم رمزية. [ ٨١ ] انتهى هذا الترتيب غير الرسمي بعد عامين عندما هاجم توماس بلود ، وهو ضابط جيش أيرلندي المولد موالٍ للبرلمان، النائب البالغ من العمر ٧٧ عامًا وسرق تاجًا وعصا صولجان وكرة. أُلقي القبض على بلود وشركائه الثلاثة عند محيط القلعة. كان التاج قد سُوِّي بمطرقة في محاولة لإخفائه، وكان هناك انبعاج في الكرة. [ ٨٢ ] عفا الملك عن بلود، ومنحه أيضًا أرضًا ومعاشًا تقاعديًا؛ وقد قيل إن بلود عُومل بتساهل لأنه كان جاسوسًا حكوميًا. [ ٨٣ ] ومنذ ذلك الحين، تُحفظ المجوهرات تحت حماية حراس مسلحين. [ ٨٤ ]

منذ عودة الملكية، أُضيفت العديد من الإضافات والتعديلات على شعارات التتويج. [ ن ] في عام 1685، طُلب تصميم مجموعة جديدة لماري من مودينا ، أول ملكة قرينة تُتوّج منذ عودة الملكية (  كان تشارلز الثاني أعزبًا عندما اعتلى العرش). ثم صُممت مجموعة أخرى أكثر تفصيلًا لماري الثانية ( حكمت من 1689 إلى 1694 )، التي تُوّجت ملكةً مشتركة مع زوجها ويليام  الثالث ( حكم من 1689 إلى 1702 ). [ 65 ] بعد توحيد إنجلترا واسكتلندا في مملكة واحدة بموجب قوانين الاتحاد لعام 1707 ، وُضعت شعارات التتويج الاسكتلندية في صندوق، [ 85 ] واستمر استخدام شعارات التتويج الإنجليزية من قِبل الملوك البريطانيين . كانت الأحجار الكريمة تُستأجر لحفلات التتويج - وكان الأجر عادةً 4% من قيمتها - وتُستبدل بالزجاج والكريستال لعرضها في بيت المجوهرات، وهي ممارسة استمرت حتى أوائل  القرن العشرين. [ 65 ]

مع استهداف طائرات العدو للندن خلال الحرب العالمية الثانية، نُقلت جواهر التاج سرًا إلى قلعة وندسور . [ 86 ] قام جيمس مان ، رئيس مستودع الأسلحة ، والسير أوين مورشيد ، أمين المكتبة الملكية، بإخراج الأحجار الكريمة الأكثر قيمة من أماكنها . لُفّت الأحجار بقطن، ووُضعت في مرطبان زجاجي طويل، ثم أُغلق المرطبان بعلبة بسكويت، وأُخفي في قبو القلعة. وُضعت أيضًا في المرطبان رسالة من الملك، تُفيد بأنه قد أصدر توجيهاته الشخصية بإخراج الأحجار الكريمة من أماكنها. ولأن جواهر التاج كانت ضخمة، وبالتالي يصعب نقلها بدون مركبة، فقد كانت الفكرة هي أنه في حال غزو النازيين لبريطانيا، يُمكن حمل هذه الأحجار الكريمة التاريخية بسهولة دون إثارة الشكوك، وإذا لزم الأمر، دفنها أو إغراقها. [ 87 ]

بعد الحرب، حُفظت جواهر التاج في خزنة ببنك إنجلترا لمدة عامين ريثما جرى ترميم الأضرار التي لحقت بدار الجواهر جراء القصف. [ 88 ] في مايو 2023، [ 89 ] وُضع تاج القديس  إدوارد على رأس تشارلز الثالث ( حكم من 2022 حتى الآن ) في الاحتفال الوحيد من نوعه في أوروبا. [ 90 ] [ o ] تخلت ممالك أوروبية أخرى عن مراسم التتويج لصالح احتفالات مدنية. [ 92 ] تتألف جواهر التاج من حوالي 140 قطعة، [ 2 ] مرصعة بشكل دائم بحوالي 23,578 حجرًا كريمًا وشبه كريم، [ 93 ] ويشاهدها حوالي 2.8  مليون زائر سنويًا. [ 94 ]

تيجان

تُعدّ التيجان الرموز الرئيسية للسلطة الملكية. [ 95 ] جميع التيجان في برج لندن مُزينة بنمط متناوب من الصلبان المعقوفة وزهور الزنبق ، وهو نمط ظهر لأول مرة على الختم العظيم لريتشارد الثالث ، [ 49 ] وتُتوّج أقواسها بدائرة وصليب معقوف . كما أن معظم التيجان لها غطاء مخملي أحمر أو أرجواني وحافة من الفرو . [ 96 ]

تاج سانت إدوارد

تاج ذهبي كبير مزين بالماس والأحجار الكريمة الحمراء والخضراء والزرقاء والبنفسجية
يُعد تاج القديس إدوارد القطعة المركزية في مراسم التتويج البريطانية.

تُسمى القطعة المركزية من زينة التتويج باسم إدوارد المعترف، وتُوضع على رأس الملك لحظة التتويج. [ 97 ] صُنع تاج القديس إدوارد من الذهب، واكتمل صنعه عام 1661، وهو مُرصّع بـ 444 حجرًا كريمًا، من بينها الجمشت ، والعقيق ، والزبرجد ، والياقوت ، والزفير ، والتوباز ، والتورمالين ، والزركون . [ 98 ] يُشبه تاج التتويج هذا تاج العصور الوسطى إلى حد كبير، بقاعدته الذهبية الثقيلة ومجموعات الأحجار شبه الكريمة، إلا أن الأقواس الكبيرة بشكل غير متناسب تُعدّ من مظاهر الطراز الباروكي . [ 99 ] لطالما اعتُقد أنه التاج الأصلي، نظرًا لتطابق وزنهما تقريبًا، ووجود فاتورة صدرت عام 1661 تُفيد بإضافة الذهب إلى تاج موجود. في عام ٢٠٠٨، كشفت دراسة جديدة أن التاج صُنع في الواقع عام ١٦٦٠، وجرى تحسينه في العام التالي عندما زاد البرلمان ميزانية تتويج تشارلز الثاني الذي تأجل مرتين. [ ١٠٠ ] يبلغ ارتفاع التاج ٣٠ سنتيمترًا (١١.٨ بوصة) ، ويُعرف بوزنه الثقيل جدًا، إذ يبلغ ٢.٢٣ كيلوغرامًا (٤.٩ رطل) . [ ٩٨ ] بعد عام ١٦٨٩، اختار الملوك التتويج بتاج أخف وزنًا ومصمم خصيصًا (مثل تاج جورج الرابع [ ١٠١ ] ) أو تاج الدولة، بينما كان تاج القديس إدوارد يُوضع على المذبح الرئيسي. [ ٩٧ ] في حفل تتويج الملكة فيكتوريا عام ١٨٣٨، غاب التاج تمامًا عن المراسم. أُعيد إحياء تقليد استخدام تاج القديس إدوارد عام ١٩١١ على يد الملك جورج الخامس ، واستمر منذ ذلك الحين. [ 102 ] في عام 1953، اختارت إليزابيث الثانية صورةً مُنمّقةً لهذا التاج لاستخدامها على شعارات النبالة والشارات والشعارات وغيرها من الرموز في ممالك الكومنولث لترمز إلى سلطتها الملكية، لتحل محل صورة التاج ذي الطراز التيودوري الذي اعتمده إدوارد السابع عام 1901. [ 103 ] [ ص ]     

تاج الدولة الإمبراطورية

ملكة ترتدي تاجًا مرصعًا باللؤلؤ والماس والأحجار الكريمة الأخرى
إليزابيث الثانية ترتدي تاج الدولة الإمبراطوري في يوم تتويجها، 1953

يرتدي الملك تاجًا أخف وزنًا بكثير عند مغادرته دير وستمنستر، وفي الافتتاح السنوي للبرلمان. [ 105 ] صُنع تاج الدولة الإمبراطوري الحالي عام 1937 للملك جورج السادس ، وهو نسخة من التاج الذي صُنع عام 1838 للملكة فيكتوريا، والذي كان قد تدهورت حالته، [ 106 ] وكان مصنوعًا من أحجار كريمة من سلفه، تاج الدولة للملك جورج الأول . [ 107 ] في عام 1953، تم تعديل حجم التاج ليناسب الملكة إليزابيث  الثانية، وخُفِّضت أقواسه بمقدار 2.5 سم ( بوصة واحدة) . [ 108 ] التاج المصنوع من الذهب والفضة والبلاتين مُرصَّع بـ 2868 ماسة، و273 لؤلؤة، و17 ياقوتة زرقاء، و11 زمردة، و5 ياقوتات حمراء. [ 109 ] من بين أكبر الأحجار ماسة كولينان الثانية التي تزن 317 قيراطًا (63 غرامًا) ، والمعروفة أيضًا باسم نجمة أفريقيا الثانية، والتي أُضيفت إلى التاج عام 1909 (أما ماسة كولينان الأولى الأكبر حجمًا فهي مرصعة في صولجان الملك). أما ياقوتة الأمير الأسود التي تزن 170 قيراطًا (34 غرامًا) ، والمرصعة في الصليب الأمامي، فهي ليست ياقوتة في الواقع، بل هي حجر إسبينيل أحمر كبير الحجم مصقول على شكل كابوشون . وتقول الأسطورة إنها أُهديت إلى إدوارد الأمير الأسود من قِبل الملك الإسباني بطرس ملك قشتالة عام 1367، وارتداها هنري الخامس في معركة أجينكور . [ 110 ] يبقى غير واضح كيف عاد هذا الحجر إلى المجموعة الملكية بعد فترة الفراغ الملكي، ولكن تم اقتناء "ياقوتة" كبيرة لمجوهرات التاج عام 1661 بتكلفة 400 جنيه إسترليني، وقد تكون هذه الياقوتة هي الإسبينيل. [ 111 ] على ظهر التاج حجر ياقوت ستيوارت كابوشون بوزن 104 قيراط (20.8 غرام) ، وفي الصليب العلوي حجر ياقوت القديس إدوارد ، الذي يُقال إنه أُخذ من خاتم المعترف عندما أُعيد دفن جثمانه في الدير عام 1163. [ 110 ] أسفل الكرة الأرضية تتدلى أربع لآلئ، يُقال غالبًا إن ثلاثًا منها كانت تخص إليزابيث الأولى ، لكن هذا الربط يكاد يكون خاطئًا. [ 112 ]      

تيجان القرين

بعد عودة الملكية، جرت العادة أن ترتدي زوجة الملك، المعروفة باسم الملكة القرينة ، تاج الدولة الخاص بماري من مودينا ، والتي ارتدته لأول مرة في حفل تتويجها عام 1685. كان التاج مرصعًا في الأصل بـ 561 ماسة مستأجرة و129 لؤلؤة، ثم أعيد ترصيعه بالكريستال واللؤلؤ المستزرع لعرضه في دار المجوهرات إلى جانب تاج مطابق كانت ترتديه القرينات في الموكب المتجه إلى الدير. كان التاج مرصعًا في السابق بـ 177 ماسة، وياقوتة حمراء، وياقوت أزرق، وزمردة. [ 113 ] وبحلول  القرن التاسع عشر، اعتُبر ذلك التاج مبالغًا فيه ومتهالكًا، لذا في عام 1831، صُنع تاج الملكة أديلايد لأديلايد من ساكس-ماينينجن باستخدام أحجار كريمة من مجوهراتها الخاصة. [ 114 ]

تاج على طراز آرت ديكو مغطى بالماس بجميع الأشكال والأحجام
صورة ملونة يدوياً للتاج المصنوع للملكة ماري ، بثمانية أقواس نصفية وماسة كوه نور المرصعة في الصليب الأمامي، نُشرت عام 1919

وهكذا بدأت عادة تصميم تاج خاص لكل ملكة قرينة. [ 115 ] في عام 1902، صُنع تاج الملكة ألكسندرا ، وهو تاج على الطراز الأوروبي  - أكثر تسطحًا وله ثمانية أنصاف أقواس بدلًا من الأربعة المعتادة - خصيصًا لألكسندرا ملكة الدنمارك لترتديه في حفل تتويجها . مرصع بأكثر من 3000 ماسة، وكان أول تاج قرين يضم ماسة كوه نور التي قُدمت للملكة فيكتوريا عام 1850 بعد الغزو البريطاني للبنجاب . كانت الماسة في الأصل تزن 191 قيراطًا (38 غرامًا) ومثبتة في سوار، ثم قُطعت إلى ماسة بيضاوية لامعة تزن 105 قراريط (21 غرامًا) ، وثبتتها فيكتوريا في بروش وتاج. [ 116 ] أما تاج الملكة ماري، فكان ثاني تاج يضم ماسة كوه نور؛ وهو أيضًا تاج غير معتاد بالنسبة للتاج البريطاني نظرًا لأقواسه الثمانية، وقد صُنع عام 1911 لماري من تيك . اشترت ماري التاج المستوحى من فن الآرت ديكو بماليها الخاص، على أمل أن يصبح إرثًا تستخدمه الملكات القرينات في المستقبل. [ 117 ] كان التاج مرصعًا بـ 2200 ماسة، من بينها ماسة كولينان الثالثة بوزن 94.4 قيراط (19 غرامًا) وماسة كولينان الرابعة بوزن 63.4 قيراط (13 غرامًا) . صُممت أقواس التاج لتكون قابلة للفصل عام 1914، مما يسمح بارتدائه كتاج مفتوح أو طوق. [ 118 ]      

بعد  وفاة الملك جورج الخامس، استمرت ماري في ارتداء التاج (بدون أقواسه) بصفتها الملكة الأم ، لذا صُمم تاج الملكة إليزابيث خصيصًا لإليزابيث باوز ليون ، التي عُرفت لاحقًا بالملكة الأم، لترتديه في حفل تتويجها عام ١٩٣٧. [ ١١٩ ] وهو التاج البريطاني الوحيد المصنوع بالكامل من البلاتين، [ ١١٨ ] وقد صُمم على غرار تاج الملكة ماري، ولكنه يحتوي على أربعة أنصاف أقواس بدلًا من ثمانية. [ ١٢٠ ] يُزين التاج بحوالي ٢٨٠٠ ماسة، مع وجود ماسة كوه نور في منتصف الصليب الأمامي. كما يضم التاج نسخة طبق الأصل من ماسة لاهور التي تزن 22.5 قيراطًا (5 غرامات)، والتي أهدتها شركة الهند الشرقية للملكة فيكتوريا عام 1851، [ 121 ] وماسة أخرى تزن 17.3 قيراطًا (3 غرامات) أهداها إياها السلطان عبد المجيد الأول ، سلطان الدولة العثمانية ، عام 1856. [ 120 ] وُضع التاج على نعش الملكة الأم عام 2002 أثناء مراسم التشييع والجنازة. [ 122 ] أما تيجان الملكة ألكسندرا والملكة ماري، فتضم نسخًا كريستالية طبق الأصل من ماسة كوه نور، التي كانت موضع جدل متكرر، حيث تدعي حكومتا الهند وباكستان ملكيتهما الشرعية للماسة وتطالبان باستعادتها منذ استقلالهما عن المملكة المتحدة.  

تُوِّجت الملكة كاميلا بتاج الملكة ماري في حفل تتويجها مع الملك تشارلز الثالث في 6 مايو 2023. [ 89 ] شملت التعديلات إعادة ترصيع التاج بألماس كولينان الأصلي، وتقليص عدد أنصاف الأقواس من ثمانية إلى أربعة. استُبدل ببروش كولينان الخامس بحجر كوه نور، كما أُضيف غطاء مخملي أرجواني جديد إلى التاج. [ 123 ] [ 124 ] أُعيد تسميته رسميًا إلى تاج الملكة كاميلا في يناير 2025. [ 125 ]

تيجان أمير ويلز

تاج ذهبي بسيط ذو قوس واحد مغمور في المنتصف
تاج فريدريك، أمير ويلز

صُنع تاج ذهبي متواضع نسبيًا عام ١٧٢٨ لفريدريك، أمير ويلز ، الابن الأكبر لجورج  الثاني . ويأخذ التاج الشكل المنصوص عليه في مرسوم ملكي أصدره تشارلز  الثاني عام ١٦٧٧، [ ١٢٦ ] والذي ينص على أن "يستخدم ولي العهد الحالي تاجه المؤلف من صلبان وزهور ليزية بقوس واحد وفي وسطه كرة وصليب". [ ١٢٧ ] يرمز القوس الواحد إلى التبعية للملك، بينما يُظهر في الوقت نفسه تفوق الأمير على أبناء العائلة المالكة الآخرين، الذين لا تحتوي تيجانهم على أقواس. [ ١٢٨ ] لم يرتدِ فريدريك تاجه قط؛ بل وُضع على وسادة أمامه عندما جلس لأول مرة في مجلس اللوردات . واستخدمه لاحقًا جورج الثالث ، وجورج الرابع ، وإدوارد  السابع عندما كانوا أمراء ويلز. [ 129 ] نظرًا لقدم التاج، صُنع تاج جديد من الفضة والذهب ليرتديه الملك جورج الخامس المستقبلي في حفل تتويج إدوارد السابع عام 1902. وعلى عكس التاج السابق ذي القوس المنخفض، فإن قوس هذا التاج مرتفع. [ 130 ]

في حفل تتويج جورج عام ١٩١١، ارتدى ابنه الأكبر، إدوارد ، التاج الملكي، [ ١٣٠ ] والذي نُصِّب أميرًا لويلز في قلعة كارنارفون بعد شهر. [ ١٣١ ] كان الهدف من إحياء هذا الاحتفال الرسمي، الذي أُقيم آخر مرة في أوائل القرن السابع عشر، هو تعزيز مكانة العائلة المالكة في ويلز. صُمِّمت أزياء الأمراء، المعروفة باسم " أوسمة ويلز"، خصيصًا لهذه المناسبة على يد جوسكومب جون ، وتتألف من طوق ذهبي ويلزي مرصع باللؤلؤ والجمشت وزهور النرجس المنقوشة؛ وعصا؛ وخاتم؛ وسيف؛ ورداء مع سترة ووشاح. [ 132 ] بعد أن أصبح إدوارد  الثامن ملكًا عام 1936، تنازل عن العرش في العام نفسه وهاجر إلى فرنسا، [ 133 ] حيث بقي تاج عام 1902 في حوزته حتى وفاته عام 1972. وفي غيابه، صُنع تاج جديد عام 1969 لتنصيب الملك المستقبلي تشارلز الثالث ، [ 134 ] وهو مصنوع من الذهب والبلاتين ومرصع بالألماس والزمرد. أُضيف كل من التاج والعصا إلى دار المجوهرات عام 2020، [ 135 ] لينضما إلى تاجي عامي 1728 و1902. وخروجًا عن التقاليد، لم يرتدِ الأمير ويليام تاجًا في تتويج والده عام 2023 بسبب الحظر العام المفروض على التيجان لتقليل عدد الحضور، إذ كان كل تاج سيتطلب صبيًا لحمله. [ 136 ]

تيجان غير التتويج

يضم بيت المجوهرات تاجَين لم يُصمَّما أبدًا لارتدائهما في مراسم التتويج. يبلغ طول تاج الملكة فيكتوريا الماسي الصغير 10 سم فقط (3.9 بوصة) ، وقد صُنع عام 1870 باستخدام 1187 ماسة لترتديه فيكتوريا فوق قبعة الحداد. وكانت ترتديه غالبًا في افتتاحيات البرلمان بدلًا من تاج الدولة الإمبراطوري الأثقل وزنًا. بعد وفاة الملكة عام 1901، انتقل التاج إلى زوجة ابنها الملكة ألكسندرا، ثم إلى الملكة ماري لاحقًا. [ 137 ] عندما حضر الملك جورج الخامس احتفالات دلهي دوربار مع الملكة ماري عام 1911 ليتم إعلانه (وليس تتويجه) إمبراطورًا للهند ، ارتدى التاج الإمبراطوري للهند . ولأن الدستور البريطاني يمنع خروج شعارات التتويج من المملكة المتحدة، لم يكن بإمكانه ارتداء تاج القديس إدوارد أو تاج الدولة الإمبراطوري، لذا كان لا بد من صنع تاج خصيصًا لهذه المناسبة. تحتوي على 6170 ماسة، و9 أحجار زمرد، و4 أحجار ياقوت، و4 أحجار زفير. [ 138 ] لم يُستخدم التاج منذ ذلك الحين، [ 139 ] ويُعتبر الآن جزءًا من جواهر التاج. [ 140 ]    

أشياء موكب الاحتفال

يبدأ حفل التتويج بالموكب المتجه إلى دير وستمنستر. [ 141 ]

السيوف

ثلاثة سيوف: واحد ذو مظهر ذهبي وفضي مغطى بالأحجار، والآخران أحمران بمقابض وزخارف مذهبة.
من اليسار إلى اليمين: سيف التقدمة، سيف الدولة ، وسيف الرحمة

تعكس سيوف الدولة دور الملك كقائد للقوات المسلحة البريطانية وحامي الإيمان . [ 142 ] يُحمل ثلاثة منها أمام الملك إلى الدير: سيف الرحمة (المعروف أيضًا باسم كورتانا )، وسيف العدالة الروحية، وسيف العدالة الدنيوية. [ 52 ] يُعتقد أن جميعها صُنعت في عهد الملك جيمس  الأول بين عامي 1610 و1620، على الأرجح من قِبل أحد أعضاء نقابة صانعي السكاكين الموقرة ، [ 143 ] باستخدام شفرات صُنعت في ثمانينيات القرن السادس عشر على يد صانعي السيوف الإيطاليين جياندوناتو وأندريا فيرارا . وقد أودعها  الملك تشارلز الثاني مع شعارات القديس إدوارد في الدير  . قبل ذلك، كان يُصنع سيوف جديدة لكل تتويج منذ  القرن الخامس عشر. [ 52 ] تم بيعها في الحرب الأهلية، وأعيدت عند عودة الملكية، وتم تسجيل استخدامها لأول مرة في تتويج جيمس  الثاني عام 1685. [ 143 ]

يرمز سيف الدولة ذو اليدين، المصنوع عام 1678، إلى سلطة الملك، ويُحمل أيضًا أمامه في افتتاحيات البرلمان الرسمية. [ 144 ] غمده الخشبي، المصنوع عام 1689، مُجلّد بمخمل قرمزي مُزيّن بشعارات مطلية بالفضة والذهب لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا، وزهور الزنبق، والبوابات الحديدية. [ 145 ] يُشكّل أسد إنجلترا وحيد القرن الاسكتلندي القطعة العرضية لمقبض السيف. يزن السيف 3.6 كيلوغرام (8 أرطال) ويبلغ طوله 1.2 متر (4 أقدام) . خلال مراسم التتويج، يجب على رئيس المجلس الخاص حمله طوال معظم المراسم، بحيث يكون مُوجّهًا للأعلى دون أن يلامس جسد الملك . [ 146 ]    

قبل مراسم التنصيب، يُستبدل سيف الدولة الضخم بسيف التتويج الأخف وزنًا، والذي يُوصف بأنه "سيف التتويج الحقيقي الوحيد". وقد صُمم هذا السيف خصيصًا لتتويج الملك جورج  الرابع الباذخ عام ١٨٢١ ، وغمدُه الجلدي المذهب مرصع بـ ١٢٥١ ماسة، و١٦ ياقوتة حمراء، وحجرين من الياقوت الأزرق، وحجرين من الفيروز. [ ١٤٧ ] يتميز السيف بنصل فولاذي مطلي جزئيًا باللون الأزرق ومذهب، [ ١٤٨ ] ومقبضه مرصع بـ ٢١٤١ ماسة، و١٢ زمردة، و٤ ياقوتات حمراء. [ ١٤٧ ] رُتبت الأحجار لتشكل ورودًا، وأشواكًا، ونباتات النفل، وأوراق بلوط، وثمار بلوط. رأسا أسدين مرصعين بالماس، أحدهما في كل طرف من طرفي المقبض، لهما عيون من الياقوت. [ 149 ] دفع جورج أكثر من 5000 جنيه إسترليني ثمناً للسيف من ماله الخاص، في تغيير جذري عن السيوف البسيطة التي كان يستخدمها أسلافه في القرن الثامن عشر، والتي كانت تُباع بجنيهين إسترلينيين فقط. وبقي السيف ملكاً للعائلة المالكة حتى عام 1903، حين أُودع مع جواهر التاج، ويُستخدم في كل حفل تتويج منذ عام 1911. [ 147 ] يُلف الملك بالسيف ويُبارك به، ثم يُعاد إلى أمين بيت الجواهر من قِبل الدير مقابل مبلغ رمزي قدره 5 جنيهات إسترلينية، [ 77 ] [ q ] ويُحمل مكشوفاً لبقية مراسم التتويج. [ 147 ]

كان سيف الدولة الأيرلندي، الذي يعود للقرن السابع عشر، ملكًا للورد الملازم لأيرلندا ( نائب الملك ) قبل استقلال أيرلندا عن المملكة المتحدة عام ١٩٢٢، وهو معروض في بيت المجوهرات منذ عام ١٩٥٩. يتخذ مقبضه شكل أسد وحيد قرن، ومزين بنقش قيثارة سلتية . وكان كل نائب ملك جديد يُمنح السيف في قلعة دبلن ، حيث كان يُوضع عادةً على ذراعي العرش، ممثلًا الملك أو الملكة في غيابهما. وكان يُحمل في موكب أمام الملوك خلال زياراتهم الرسمية إلى دبلن. وفي يونيو ١٩٢١، كان السيف حاضرًا في الافتتاح الرسمي لبرلمان أيرلندا الشمالية من قبل الملك جورج  الخامس. وعُرض السيف في قلعة دبلن عام ٢٠١٨ كجزء من معرض "صنع الجلالة"، وكانت هذه هي المرة الأولى التي يزور فيها أيرلندا منذ ٩٥ عامًا. [ ١٥٠ ]

طاقم سانت إدوارد

عصا القديس  إدوارد هي عصا ذهبية احتفالية يبلغ طولها 1.4 متر (4.6 قدم)، صُنعت للملك تشارلز الثاني عام 1661. تتميز برأس على شكل كرة وصليب، وقاعدة من الفولاذ. [ 151 ] من شبه المؤكد أن هذه العصا نسخة من العصا الطويلة المذكورة في قائمة الأواني والمجوهرات الملكية التي دُمرت عام 1649، [ 152 ] على الرغم من أن النسخة الأصلية قبل فترة ما بين العهدين كانت من الذهب والفضة، ويعلوها حمامة. [ 153 ] لقد نُسي دور العصا في مراسم التتويج منذ العصور الوسطى، ولذلك يحملها أحد النبلاء إلى الدير كأثر مقدس، ويضعها على المذبح، حيث تبقى طوال المراسم. [ 154 ] تشير السجلات المعاصرة إلى أن تشارلز الثاني سار بها في موكب مهيب من مدخل الدير. [ 155 ]   

أبواق

رسم تخطيطي بالأبيض والأسود لأربعة رجال ينفخون في الأبواق وأحدهم يحمل هراوة على كتفه
عازفو البوق وحامل الصولجان في حفل تتويج جيمس  الثاني في إنجلترا

تضمّ جواهر التاج 16 بوقًا فضيًا يعود تاريخها إلى ما بين عامي 1780 و1848. [ 96 ] تسعة منها مُغطاة برايات من الحرير الأحمر الدمشقي مُطرزة بشعارات النبالة بالذهب، صُنعت في الأصل لتتويج الملكة فيكتوريا عام 1838. لم تُستخدم هذه الأبواق منذ حلّ فرقة عازفي البوق الرسمية كإجراء لخفض التكاليف في  القرن التاسع عشر. [ 156 ] كان عمل عازفي البوق الرئيسي هو عزف النغمات الاحتفالية في اللحظات الرئيسية من مراسم التتويج، كما كانوا يعزفون أيضًا في المأدبة التي تُقام بعد ذلك في قاعة وستمنستر. [ 157 ] اليوم، تعزف فرقة سلاح الفرسان الملكي والفرقة المركزية لسلاح الجو الملكي على أبواقهما الخاصة في المناسبات الرسمية. [ 158 ] [ 159 ]

الهراوات

بدأت الصولجانات كأسلحة فتاكة لفرسان العصور الوسطى، ثم تطورت إلى أدوات احتفالية يحملها حراس الأسلحة ، ترمز إلى سلطة الملك. [ 1 ] لا يمكن لمجلس العموم أن يعمل بشكل قانوني إلا بوجود الصولجان الملكي  - الذي يعود تاريخه إلى  عهد تشارلز الثاني  - على الطاولة. ويستخدم مجلس اللوردات صولجانين آخرين يعودان إلى عهدي تشارلز  الثاني وويليام  الثالث، أحدهما يوضع على كيس الصوف قبل انعقاد المجلس، ويغيب عندما يكون الملك أو الملكة حاضرًا شخصيًا لإلقاء خطاب الملك أو الملكة. [ 160 ] في أواخر القرن السابع عشر، كان هناك 16 صولجانًا، لكن لم يتبق منها سوى 13، 10 منها معروضة في برج لندن. ويُحمل اثنان منها في الموكب الملكي في افتتاحيات البرلمان الرسمية ومراسم التتويج. يبلغ طول كل صولجان حوالي 1.5 متر (4.9 قدم) ويزن في المتوسط ​​10 كيلوغرامات (22 رطلاً) . [ 161 ] إنها مطلية بالفضة والذهب، وقد صنعت بين عامي 1660 و 1695. [ 96 ]    

مسح الأشياء

عندما يُمسح الملك بالزيت المقدس، يقوم عميد وستمنستر أولاً بسكب زيت المسح المقدس من قارورة في ملعقة. [ 162 ]

أمبولة

زينة ذهبية على شكل نسر بأجنحة مفرودة
نسخة طبق الأصل من أمبولا التي تعود لعام 1661 موجودة في الرواق العلوي في دير وستمنستر

الأمبولة، التي يبلغ ارتفاعها 20.5 سم (8 بوصات) ووزنها 660 غرامًا (1 رطل و 7 وربع أونصة ) ، هي وعاء ذهبي مجوف صُنع عام 1661 على شكل نسر باسط جناحيه. يُفك رأسها، مما يسمح بملئها بالزيت الذي يخرج عبر ثقب في منقارها. [ 163 ] كانت الأمبولة الأصلية عبارة عن قارورة حجرية صغيرة ، كان الملوك أحيانًا يرتدونها حول أعناقهم كقلادة، أو يحفظونها داخل صندوق تذكاري ذهبي على شكل نسر. [ 164 ] وفقًا لأسطورة من القرن الرابع عشر، ظهرت مريم العذراء لتوماس بيكيت ، رئيس أساقفة كانتربري من عام 1162 حتى عام 1170، وقدمت له نسرًا ذهبيًا وبعض الزيت لمسح ملوك إنجلترا. [ 163 ] سُجِّل استخدام هذه الأمبولة لأول مرة في تتويج هنري الرابع عام 1399، وأودعها ريتشارد الثالث في دير وستمنستر عام 1483 مع شعارات القديس إدوارد. [ 56 ] عُرفت هذه الأمبولة باسم زيت القديس توما المقدس، واستُخدمت نفس الكمية لمسح جميع الملوك والملكات اللاحقين (باستثناء ماري الأولى ) حتى نفدت عام 1625. ولا يزال سبب إعادة تفسير شكل الإناء نفسه، بعد عودة الملكية، على أنه نسر يقف على قاعدة مقببة، غير واضح. [ 164 ] من حيث الأهمية الدينية، تأتي أدوات المسح في المرتبة الثانية بعد تاج القديس إدوارد، [ 165 ] وفي عام 2013، وُضعت الأمبولة بجانب التاج على مذبح دير وستمنستر في قداس بمناسبة الذكرى الستين لتتويج إليزابيث الثانية . [ 166 ]          

ملعقة التتويج

ملعقة التتويج، التي يبلغ طولها 27 سنتيمترًا ( 10.5 بوصةوالتي يعود تاريخها إلى أواخر القرن الثاني عشر، مطلية بالفضة ومزينة بأربع لآلئ أضيفت في القرن السابع عشر . يقسم نتوءٌ وعاء الملعقة إلى نصفين، مكونًا أخاديدًا يغمس فيها رئيس أساقفة كانتربري إصبعيه ويمسح الملك بصفته الحاكم الأعلى لكنيسة إنجلترا . ربما كانت تُستخدم في الأصل لخلط الماء والنبيذ في كأس. من المعروف أن الملعقة استُخدمت لأول مرة لمسح ملك في حفل تتويج جيمس الأول ملك إنجلترا عام 1603. [ 167 ] وهي أقدم قطعة باقية من جواهر التاج (والعمل الوحيد الباقي لصائغ الذهب الملكي الإنجليزي من القرن الثاني عشر)، وقد سُجلت لأول مرة في المجموعة الملكية عام 1349 على أنها "ملعقة ذات شكل قديم"، وربما صُنعت لهنري الثاني أو ريتشارد الأول . [ 168 ] في عام 1649، بيعت الملعقة مقابل 16 شلنًا إلى كليمنت كينرسلي، أحد حراس خزانة الملابس ، الذي أعادها إلى تشارلز الثاني عند عودة الملكية. [ 169 ]       

ملعقة بمقبض طويل ورفيع ونقوش محفورة
ملعقة التتويج المطلية بالفضة والذهب

أردية وحلي

ويتبع عملية المسح ارتداء أردية التتويج والزينة. [ r ]

أردية

الملكة فيكتوريا ترتدي رداء التتويج، 1838

 جميع الأردية تحمل دلالات كهنوتية، ولم يتغير شكلها كثيرًا منذ العصور الوسطى. انتهى تقليد ارتداء رداء القديس إدوارد عام 1547 بعد الإصلاح الإنجليزي ، لكنه أُعيد إحياؤه عام 1603 على يد الملك جيمس  الأول للتأكيد على إيمانه بالطبيعة الإلهية للملكية. [ 170 ] بالإضافة إلى الأردية، كان الملك يرتدي أيضًا أحذية جلدية أو صنادل من قماش الذهب ، حسب مقاس قدمه. [ 171 ] دُمرت هذه الآثار المقدسة مع التيجان والحلي الملكية في الحرب الأهلية. صُنعت أردية جديدة لكل ملك بدءًا من الملك تشارلز  الثاني، وهي ممارسة انتهت عام 1911، عندما  أعاد الملك جورج الخامس استخدام رداء سوبرتونيكا ( الدالماتيك ) الذي صُنع عام 1902، والعباءة الإمبراطورية ( الكوب ) التي صُممت للملك جورج  الرابع عام 1821. [ 170 ] [ s ] كما ارتداها خلفاؤه الملك جورج  السادس، وإليزابيث  الثانية، وتشارلز  الثالث. يبلغ وزن الرداء الذهبي مجتمعًا حوالي 10 كيلوغرامات (22 رطلاً) . [ 173 ] صُنع وشاح ملكي جديد عام 2023 للملك تشارلز الثالث من قِبل المدرسة الملكية للتطريز ، مستوحى من وشاح سلفه، الملكة إليزابيث الثانية، الذي صُنع عام 1953. وهو مُزيّن برموز الدول الأربع المكونة للمملكة المتحدة، وحمامة تُمثل الروح القدس ، وتاج على طراز تيودور، ونقش مُستوحى من رصف كوزماتي في دير وستمنستر. [ 174 ]    

توتنهام

تُقدَّم مهاميزٌ مُعاد تصميمها خصيصًا لتشارلز  الثاني إلى الملك. وهي مصنوعة من الذهب الخالص، ومُزخرفة بنقوشٍ نباتيةٍ وزخارفٍ لولبيةٍ غنية، ولها أشرطةٌ من المخمل القرمزي مُطرزةٌ بالذهب. وينتهي كلا العنقين بوردة تيودور ذات سنٍّ في وسطها. تُعرف هذه المهاميز أيضًا باسم مهاميز القديس جورج ، وهي رمزٌ للفروسية والشهامة، وتُشير إلى دور الملك كقائدٍ للقوات المسلحة. من المعروف أن المهاميز الذهبية استُخدمت لأول مرة عام 1189 في تتويج ريتشارد  الأول، على الرغم من أنه من المُرجَّح أنها استُخدمت لهنري الملك الشاب عام 1170، وربما استُلهم هذا العنصر من مراسم التتويج من طقوس تنصيب الفرسان. أُضيف زوج من المهاميز يعود تاريخها إلى منتصف القرن الرابع عشر إلى  شعارات القديس إدوارد في الدير عام 1399، واستُخدمت في جميع مراسم التتويج حتى تدميرها عام 1649. [ 175 ] تاريخيًا، كانت المهاميز تُثبّت على قدمي الملك، ولكن منذ عودة الملكية، أصبحت تُقدّم له ببساطة. [ 176 ]

أرميلز

الأساور الذهبية (Armills) هي أساور ترمز إلى الإخلاص والحكمة. [ 177 ] ومثل المهاميز، استُخدمت لأول مرة في حفلات التتويج الإنجليزية في القرن الثاني عشر. [ 178 ] وبحلول القرن السابع عشر، لم تعد الأساور الذهبية تُسلّم إلى الملك، بل كان يُحمل فقط في حفل التتويج. وفي عام 1661، صُنع زوج جديد منها؛ يبلغ عرضه 4 سم (1.6 بوصة) ، وقطره 7 سم (2.8 بوصة) ، ومُزخرف بتقنية المينا المحفورة (Champlevé) على سطحه برسومات الورود والشوك والقيثارات (الرموز الوطنية لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا) بالإضافة إلى زهور الزنبق. [ 179 ] وفي حفل تتويج إليزابيث الثانية عام 1953، أُعيد إحياء تقليد ارتداء الأساور الذهبية، وقُدّمت للملكة مجموعة جديدة من الأساور الذهبية البسيطة عيار 22 قيراطًا، مُبطّنة بالمخمل القرمزي، نيابةً عن حكومات دول الكومنولث المختلفة. كل سوار مزود بمفصل غير مرئي ومشبك على شكل وردة تيودور. تتضمن العلامة المميزة صورة صغيرة للملكة، [ 180 ] التي استمرت في ارتدائها بعد مغادرتها الدير، وشوهدت لاحقًا وهي ترتديها، إلى جانب تاج الدولة الإمبراطوري وخاتم السيادة، عند ظهورها على شرفة قصر باكنغهام . [ 181 ]     

الكرات

كرة ذهبية يعلوها صليب وشريط من الأحجار الكريمة حول خط الاستواء
كرة السيادة

استُخدمت كرةٌ، وهي نوعٌ من الكرات الصليبية ، لأول مرة في تتويجٍ إنجليزيٍّ على يد هنري الثامن عام 1509، ثم من قِبَل جميع الملوك اللاحقين باستثناء ملكي ستيوارت الأوائل، جيمس  الأول وتشارلز  الأول، اللذين اختارا نظام التتويج في العصور الوسطى. أُودِعَت كرة تيودور مع  شعارات القديس إدوارد في دير وستمنستر عام 1625. [ 182 ] منذ عام 1661، أصبحت كرة السيادة عبارةً عن كرةٍ ذهبيةٍ مجوفةٍ يبلغ قطرها حوالي 16.5 سم (6.5 بوصة) وتزن 1.2 كجم (2.6 رطل) (أكثر من ضعف وزن الأصلية [ 182 ] ) صُنعت لتشارلز الثاني. [ 183 ] ​​يمتد شريطٌ من الأحجار الكريمة واللآلئ على طول خط الاستواء، ويوجد شريطٌ نصف دائريٍّ على النصف العلوي من الكرة. يعلو الكرة حجر جمشت يعلوه صليب مرصع بالجواهر، يرمز إلى العالم المسيحي، مع ياقوتة زرقاء على أحد جانبيه وزمرد على الجانب الآخر. [ 184 ] إجمالاً، زُينت الكرة بـ 375 لؤلؤة، و365 ماسة، و18 ياقوتة حمراء، و9 زمردات، و9 ياقوتات زرقاء، وحجر جمشت واحد، وقطعة زجاج واحدة. [ 185 ] تُسلم الكرة إلى الملك خلال مراسم التتويج، ويُحمل لاحقًا باليد اليسرى عند مغادرة دير وستمنستر. [ 186 ] صُنعت نسخة مصغرة منها، كانت مرصعة في الأصل بأحجار كريمة مستأجرة، عام 1689 لماري الثانية لتحملها في تتويجها كملكة مشاركة مع ويليام الثالث؛ ولم تُستخدم مرة أخرى في أي حفل تتويج، وأُعيد ترصيعها بأحجار كريمة مقلدة ولآلئ مستزرعة. يبلغ قطر الكرة 14.6 سم (5.7 بوصة) ووزنها 1.07 كجم (2.4 رطل) . [ 183 ] ​​وُضعت الكرتان على نعش الملكة فيكتوريا في جنازتها الرسمية عام 1901. رسميًا، لم يُذكر سبب لاستخدام كرة ماري الثانية، ولكن ربما كان القصد هو عكس مكانة فيكتوريا كإمبراطورة للهند . [ 187 ]            

خواتم

يُرتدى خاتم السيادة من قِبل الملوك في حفلات تتويجهم منذ عهد الملك ويليام  الرابع عام 1831، باستثناء الملكة فيكتوريا التي لم تكن أصابعها صغيرة بما يكفي لارتدائه، [ 188 ] والملك تشارلز الثالث الذي أقرّ بوجود الخاتم لكنه لم يرتديه. [ 189 ] يتوسط الخاتم حجر ياقوت أزرق كبير مثمن الأضلاع، مُرصّع بالياقوت الأحمر على شكل صليب، ومحاط بـ 14 ماسة براقة. يهدف التصميم العام إلى تمثيل صليب القديس جورج الأحمر (إنجلترا) على خلفية صليب القديس  أندرو الأزرق (اسكتلندا). [ 180 ] يرمز الياقوت الأحمر إلى جميع الفضائل الملكية - كالتواضع والأخلاق الحميدة والإحسان - وقد ظهر في خواتم التتويج منذ أوائل العصور الوسطى. [ 190 ] صُنعت نسخة صغيرة للملكة فيكتوريا، التي كتبت في رسالة: "وضع رئيس الأساقفة الخاتم (بطريقة غير موفقة) في الإصبع الخطأ، مما جعلني أواجه صعوبة بالغة في خلعه، وهو ما فعلته في النهاية بألم شديد" [ 191 ] - فقد قاس صائغوها الإصبع الخطأ. [ 192 ] في عام 1919، أُودع الخاتمان في برج لندن مع خاتم الملكة القرينة، الذي يشبهه في التصميم وصُنع عام 1831 للملكة أديلايد. [ 193 ]

قبل عام ١٨٣١، كان الملوك يتلقون عادةً خاتمًا جديدًا يرمز إلى "ارتباطهم" بالأمة، [ ١٨٨ ] باستثناء حالتين ربما:  فقد أهدى ريتشارد الثاني دير وستمنستر "جوهرةً جليلة، خاتمًا ذهبيًا مرصعًا بحجر كريم يُسمى الياقوت، ذي قيمة كبيرة" ليرتديه خلفاؤه. وتشير الأدلة إلى أن هنري  الخامس ارتداه لاحقًا. [ ١٩٤ ] أما الحالة الأخرى فهي خاتم تتويج آل ستيوارت، الذي يُرجح أنه استُخدم في تتويج تشارلز  الأول وتشارلز  الثاني في إنجلترا، وبالتأكيد في تتويج جيمس  الثاني، الذي أخذه معه إلى المنفى في فرنسا بعد الثورة المجيدة عام ١٦٨٨. وقد أُعيد إلى الملكية البريطانية بعد مئة عام، وهو الآن جزء من المجموعة الملكية للأحجار الكريمة والمجوهرات . يتميز الخاتم بياقوتة كبيرة محفور عليها  صليب القديس جورج، ومحاطة بستة وعشرين ماسة. ومنذ عام ١٨٣٠، وهو مُعار بشكل دائم من قلعة وندسور إلى قلعة إدنبرة، حيث يُعرض مع أوسمة اسكتلندا. [ 195 ] خاتم تتويج ماري الثانية موجود في مجموعة بورتلاند في دير ويلبيك . [ 196 ]

سيفيريس

قضيب ذهبي يعلوه ماسة كبيرة، تدعم بدورها جمشتًا دائريًا كبيرًا، وفوقه صليب مصنوع من الماس مع زمردة في وسطه.
رأس صولجان الملك مع الصليب

الصولجان ، وهو عصا زخرفية رمزية يحملها الملك أو الملكة أثناء التتويج، مشتق من عصا الراعي عبر عصا الأسقف. [ 197 ] يُعدّ صولجانان ذهبيان صُنعا عام 1661 جزءًا من زينة التتويج. صولجان الملك أو الملكة ذو الصليب هو رمز لسلطته/سلطتها الزمنية كرئيس للدولة. يبلغ طول الصولجان 92 سم (3 أقدام) ، ويزن حوالي 1.17 كجم (2.6 رطل) ، وهو مُرصّع بـ 333 ماسة، و31 ياقوتة حمراء، و15 زمردة، و7 ياقوتات زرقاء، و6 إسبينيل، وحجر جمشت مُركّب واحد. [ 198 ] في عام 1910، أُعيد تصميمها لتضمين ماسة كولينان الأولى ، المعروفة أيضًا باسم نجمة أفريقيا العظيمة، والتي تزن أكثر من 530 قيراطًا (106 غرامات) ، وهي أكبر ماسة مصقولة في العالم. [ 199 ] كانت هذه الماسة جزءًا من ماسة خام تزن 3106 قيراطات (621.2 غرامًا) عُثر عليها في جنوب أفريقيا عام 1905، وسُميت على اسم توماس كولينان ، رئيس مجلس إدارة شركة التعدين. يمكن فتح المشابك الذهبية التي تثبتها وإزالة الحجر لارتدائه كقلادة معلقة من ماسة كولينان الثانية، المثبتة في تاج الدولة الإمبراطوري، لتشكيل بروش - وكثيرًا ما كانت الملكة ماري ترتديه بهذه الطريقة. [ 110 ] فوق الماسة الكمثرية الشكل، توجد ماسة الجمشت التي يعلوها صليب باتيه مرصع بالزمرد والماس الصغير. [ 199 ]        

يُعدّ صولجان الملك ذو الحمامة، المعروف أيضًا باسم عصا العدل والرحمة، رمزًا للدور الروحي للملك. وهو أطول قليلًا، إذ يبلغ طوله 1.1 متر (3.6 قدم) ، لكن وزنه يُقارب وزن صولجان الصليب. يُزيّن الصولجان بـ 285 حجرًا كريمًا، منها 94 ماسة، و53 ياقوتة حمراء، و10 زمردات، و4 ياقوتات زرقاء، و3 إسبينيل. [ 198 ] تُحيط بالصولجان حلقات من الأحجار الكريمة. في أعلاه، توجد كرة ذهبية مرصّعة بالماس، يعلوها صليب بسيط، وعلى رأسه حمامة بيضاء مطلية بالمينا باسطة جناحيها، تُمثّل الروح القدس . [ 200 ] ظهر صولجان كهذا لأول مرة في القرن الحادي عشر، وربما استُلهم تصميمه من الصولجان الألماني الذي كان يعلوه نسر إمبراطوري . [ 197 ] يُعدّ الصولجان ذو الحمامة القطعة قبل الأخيرة من شعارات الملكية التي يتم تسليمها. ويحمل الملك كلا الصولجانين، ويتوج بتاج القديس إدوارد. [ 192 ]    

تضمّ جواهر التاج البريطاني صولجانين صُنعا لماري من مودينا عام 1685: صولجان ذهبي عليه صليب يُعرف باسم صولجان الملكة القرينة ذو الصليب، وآخر مصنوع من العاج يعلوه حمامة يُعرف باسم عصا الملكة القرينة العاجية ذات الحمامة. وعلى عكس حمامة الملكة، فإن هذا الصولجان ذو أجنحة مطوية وصغير الحجم نسبيًا. ولحفل تتويج ماري  الثانية، زوجة الملك ويليام الثالث وشريكته في الحكم  ، طُلب صنع صولجان ذهبي أكثر فخامة عليه حمامة عام 1689. ولم يُستخدم منذ ذلك الحين، واختفى لعدة عقود، إلى أن عُثر عليه عام 1814 في الجزء الخلفي من خزانة في برج لندن. [ 185 ]

طبق المذبح

صورة بالأبيض والأسود لأطباق مذبح كبيرة موضوعة على طاولة أمام المقصورة الملكية أثناء حفل التتويج
أطباق المذبح خلف الملك جورج  الخامس أثناء تتويجه عام 1911

يضم بيت المجوهرات مجموعة من الكؤوس والصحون والأباريق والشمعدانات والأطباق  - جميعها مطلية بالفضة باستثناء خمسة أوانٍ ذهبية خاصة بالتناول -  تُعرض على مذابح دير وستمنستر خلال مراسم التتويج. [ 201 ] ورغم أنها ليست من مقتنيات التاج، تُعرف هذه القطع باسم "الأطباق" (من الكلمة الإسبانية plata ، التي تعني الفضة)، [ 202 ] إلا أنها تُعتبر من جواهر التاج نظرًا لارتباطها الوثيق ببيت المجوهرات. [ 203 ]

من أبرز القطع طبق كبير يبلغ قطره 95 سم (3.12 قدم) ويزن 13 كجم (28.7 رطل) ، يتوسطه نقش بارز يصور العشاء الأخير . وعلى حافته أربعة نقوش لمشاهد من الكتاب المقدس: غسل الأقدام ، ومسيرة عمواس ، وحلول الروح القدس ، وتكليف المسيح للرسل . صُنع هذا الطبق عام 1664 لجيمس، دوق يورك ، واقتناه لاحقًا تشارلز الثاني، وهو موضوع على المذبح الرئيسي خلال حفل التتويج. [ 204 ] وعلى طرفي المذبح شمعدان يبلغ ارتفاعه 91 سم (3 أقدام) صُنع في القرن السابع عشر ، وهو منقوش بالكامل بزخارف نباتية وأوراق وأزهار. [ 205 ]        

صُنع طبق مذبح وإبريق عام 1691 لكنيسة القديس بطرس أد فينكيولا الملكية في برج لندن. يبلغ قطر الطبق 70 سم (2.3 قدم) ويصور العشاء الأخير فوق شعار النبالة للملكين ويليام الثالث وماري الثانية. [ 206 ] ويبلغ ارتفاع الإبريق 42.5 سم (1.4 قدم) . [ 207 ] ولا تزال القطعتان تُستخدمان في الكنيسة في عيد الفصح وعيد العنصرة وعيد الميلاد، وقد عُرضتا لأول مرة في حفل تتويج عام 1821. [ 208 ]      

طبق آخر لا يزال يُستخدم بانتظام هو طبق الماوندي  ، وهو واحد من ستة أطباق كان الملك يستخدمها في الماوندي الملكي لتوزيع الصدقات على كبار السن تقديرًا لخدمتهم للكنيسة والمجتمع المحلي. وقد حلّت هذه المراسم، التي تُقام في كاتدرائية مختلفة كل عام، محلّ العادة القديمة المتمثلة في غسل أقدام الفقراء عام 1730، ويعود تاريخ الطبق، رغم أنه يحمل الشعار الملكي لويليام وماري، إلى عهد تشارلز  الثاني. ويُؤخذ من الطبق محفظتان تحتويان على عملات معدنية مصنّعة خصيصًا، وتُقدّمان لكل متلقٍّ. [ 209 ]

طبق الولائم

ملح إكستر في أعلى المنتصف مع ملاعق الملح على كلا الجانبين، وعلبة توابل (كادينيت) أسفل اليسار، وإناء توابل (قارورة) أسفل اليمين

أُقيمت آخر مأدبة تتويج  في قاعة وستمنستر عام 1821 للملك جورج الرابع. [ 210 ] ومن بين أدوات المائدة الفضية المستخدمة في تلك المآدب نافورة بليموث، وهي نافورة نبيذ صنعها صائغ ذهب ألماني حوالي عام 1640، وقدمتها  مدينة بليموث إلى الملك تشارلز الثاني . طُليت النافورة بالذهب لجورج  الثاني عام 1726، ويبلغ ارتفاعها 77.5 سم (2.5 قدم) ، وهي مزينة بالزهور والفواكه والدلافين وحوريات البحر والوحوش البحرية. [ 211 ] ويستمر الطابع البحري في صهريج النبيذ المطلي بالفضة والذهب، والمعروف أيضًا باسم وعاء البونش الكبير، والمصنوع على شكل صدفة محار عملاقة. يزن الصهريج 257 كجم (567 رطلاً) ، ويبلغ قياسه 0.76 متر × 1.38 متر × 1.01 متر (2.5 قدم × 4.5 قدم × 3.3 قدم) ، ويتسع لـ 144 زجاجة نبيذ على الثلج. [ 212 ] تم تكليف الملك جورج الرابع بصنعها عام 1829، ولكن لم يكتمل بناؤها إلا بعد وفاته. وهي أثقل قطعة باقية من أواني الولائم الإنجليزية. [ 213 ] في عام 1841، أُعيد استخدام الخزان كوعاء للمشروبات ، مع إضافة مغرفة كبيرة ذات ساق من العاج، وحوض مطلي بالفضة والذهب على شكل صدفة نوتيلوس . [ 214 ]               

إناء ملح إكستر عبارة عن وعاء ملح يبلغ ارتفاعه 45 سنتيمترًا (1.5 قدم) على شكل قلعة فوق نتوء صخري. تحتوي كل حجرة من حجراته الأربع الرئيسية على حوالي 29 غرامًا ( أونصة واحدة) من الملح، بينما تحتوي الحجرات الأصغر على الفلفل والتوابل الأخرى. [ 215 ] صُنع الإناء حوالي عام 1630 في ألمانيا، وهو مرصع بـ 73 جوهرة، يُرجح أنها أضيفت لاحقًا. اشترى المقيم البريطاني في هامبورغ هذا الإناء عام 1657 كهدية سلام للبلاط الروسي، الذي قطع جميع العلاقات مع بريطانيا خلال فترة ما بين العهدين . رُفض دخوله عند الحدود الروسية، فأخذه معه في النهاية إلى لندن. في عام 1660، اشترته مدينة إكستر من تاجر خاص مقابل 700 جنيه إسترليني، وقدمته إلى الملك تشارلز الثاني. [ 216 ]     

أُعدّت إحدى عشرة ملعقة ملح صغيرة، سُمّيت تيمّنًا بالقديس  جورج، خصيصًا لمأدبة عيد القديس جورج التي أقامها فرسان الرباط في أواخر  القرن السابع عشر. أما الملعقة الثانية عشرة، وهي ملعقة ملح الملكة إليزابيث، فقد صُنعت عام ١٥٧٢ خلال عهد الملكة إليزابيث  الأولى لأحد أفراد الطبقة الأرستقراطية، ثم اقتناها الملك تشارلز  الثاني لاحقًا. وتُكمّل هذه المجموعة اثنتا عشرة ملعقة صُنعت للملك جورج  الرابع عام ١٨٢٠. [ ٢١٧ ]

لوحة المعمودية

اجتمعت الملكة فيكتوريا وعائلتها في كنيسة سانت جورج في وندسور لتعميد ابنها الأكبر
حوض الزنبق أعلى حوض  المعمودية وحوض تشارلز الثاني في حفل تعميد إدوارد، أمير ويلز عام 1842

تُعرض في بيت المجوهرات ثلاث قطع من الفضة المطلية بالذهب (تتألف من ستة أجزاء) مرتبطة بمعموديات الملوك . صُنع جرن المعمودية الخاص بتشارلز  الثاني، والذي يبلغ ارتفاعه 95 سنتيمترًا (3 أقدام وبوصة واحدة ) ، عام 1661، وكان موضوعًا على حوض لتجميع أي انسكابات. [ 96 ] يعلو غطاء الجرن المقبب تمثالٌ لفيليب الإنجيلي وهو يُعمّد الخصي الحبشي . [ 218 ] مع أن زواج تشارلز من كاثرين من براغانزا لم يُثمر وريثًا، يُحتمل أن يكون الجرن قد استُخدم سرًا لتعميد بعض أبنائه غير الشرعيين البالغ عددهم 13 ابنًا. [ 219 ] في عام 1688، كان جيمس فرانسيس إدوارد ستيوارت ، ابن جيمس الثاني وماري من مودينا، أول طفل ملكي يُعمّد باستخدام هذا الجرن. [ 220 ]   

استُخدم إبريق وحوض بتصميم فرنسي صُنع عام ١٧٣٥ في مناسبتين فقط للتعميد. يبلغ ارتفاع الإبريق ٤٦ سنتيمترًا (قدمًا و٦ بوصات)، ويتوّج مقبضه تمثال لهيركليز وهو يقتل الهيدرا ، وهو نقش غير مألوف لأطباق التعميد، مما يوحي بأنه كان له غرض آخر في الأصل. في الواقع، استُخدم لأول مرة عام ١٧٣٨ في التعميد المفاجئ للملك جورج الثالث، الذي كان "مريضًا جدًا"، بعد ساعات فقط من ولادته. [ ٢٢١ ] نُفي والده، فريدريك أمير ويلز ، من البلاط الملكي ومُنع من استخدام جرن المعمودية الخاص بتشارلز الثاني. [ ٢١٩ ] يُشير نقش على الإبريق إلى وجوده في تعميد الأمير ألفريد ، الابن الأصغر لجورج الثالث، عام ١٧٨٠. [ ٢٢١ ]     

صُنع جرن الزنبق عام ١٨٤٠ لتعميد الأميرة فيكتوريا، الابنة الملكية ، الطفلة الأولى للملكة فيكتوريا، التي رفضت استخدام  جرن تشارلز الثاني بسبب تاريخه غير اللائق. أُعيد تدوير جرن عام ١٦٦١ كقاعدة ( كما هو موضح في الصورة )، ووُظِّف حوضه كطبق على المذبح. [ ٢١٩ ] يبلغ ارتفاع جرن الزنبق ٤٣ سنتيمترًا ( قدم و٥ بوصات) ويزن حوالي ١٠ كيلوغرامات (٢٢ رطلاً) . [ ٢٢٢ ] وهو مُزيَّن بزنابق الماء، التي ترمز إلى النقاء والحياة الجديدة، وملائكة صغيرة تعزف على القيثارات . استُخدم هذا الجرن في تعميد جميع أبناء وأحفاد إليزابيث الثانية (باستثناء الأميرة يوجيني ) بماء مقدس جُلب من نهر الأردن . [ ٢٢٣ ]     

الملكية والإدارة والقيمة

تُعدّ جواهر التاج جزءًا من المجموعة الملكية . [ 2 ] وكما هو الحال مع القصور الملكية، تُعتبر ملكيتها غير قابلة للتصرف وتنتقل من ملك إلى آخر إلى الأبد. [ 224 ] ومع ذلك، فإن حكمًا صدر في القرن السابع عشر عن السير إدوارد كوك ، والذي ينص على أن "جواهر التاج القديمة هي إرث عائلي وتنتقل إلى الوريث التالي ولا يجوز توريثها " ، يتضمن استثناءً يسمح للملك بالتصرف في القطع الأثرية بموجب براءة ملكية خلال حياته تحت الختم الأعظم أو الختم الخاص . [ 225 ] [ t ] في عام 1995، أكد إيان سبراوت ، الذي كان آنذاك وزير دولة في وزارة التراث الوطني، أن التصرف في المجموعة الملكية "أمر يخص الملكة بالكامل". [ 226 ] لا تُدرج قيمتها المحتملة عادةً في تقديرات ثروة الملك، لأنه من غير المرجح عمليًا بيع جواهر التاج، [ 224 ] كما أنها غير مؤمّنة ضد الفقدان، [ 227 ] وتُوصَف رسميًا بأنها لا تُقدّر بثمن. [ 228 ] [ u ] تقع مسؤولية الصيانة والتعديل والإصلاح على عاتق صائغ مجوهرات التاج ، وهو أحد أفراد البلاط الملكي، الذي يتولى تنظيفها بعد ساعات الزيارة في برج لندن كل شهر يناير، ويرافق المجوهرات والأواني الملكية كلما غادرت البرج لاستخدامها في الاحتفالات الملكية. وقد تولى خبراء من المتحف البريطاني ترميم القطع القديمة . [ 231 ] يحتفظ صندوق المجموعة الملكية بجرد للمجوهرات، [ 4 ] وتتولى القصور الملكية التاريخية مسؤولية عرضها. [ 232 ] 

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ثلاثة صولجانات من بيت المجوهرات معارة بشكل دائم إلى قصر وستمنستر . [ 1 ] يمكن نقل القطع مؤقتًا إلى معارض أخرى.
  2. من الناحية الفنية، تُعدّ جواهر التاج هي الملابس والأزياء الملكية التي يستخدمها أو يرتديها الملوك في مراسم التتويج. [ 4 ] ومع ذلك، فقد شاع استخدام هذا المصطلح للإشارة إلى محتويات بيت الجواهر منذ القرن السابع عشر على الأقل . [ 5 ] ويشمل جرد كي (2011) القطع المعروضة في برج مارتن.
  3. لا يتم تتويج أزواج الملكات الحاكمات في المملكة المتحدة. [ 7 ]
  4. رقم المتحف البريطاني 1990,0102.24
  5. رقم المتحف البريطاني 1957,0207.15
  6. رقم المتحف البريطاني 1956,1011.2
  7. رقم المتحف البريطاني 1939,1010.160
  8. يقدم توماس فريدريك توت رواية غير مباشرة مفيدة عن إحدى عمليات السرقة هذه في كتابه "  سرقة من العصور الوسطى " (1916).
  9. للاطلاع على جدول المجوهرات الملكية، انظر Nichols, John (1828), The Progresses, etc. of King James the First , vol. 2, p. 45.
  10. يمكن العثور على "أمر المجلس بشأن رهن جواهر التاج في أمستردام" في Rushworth، John (1721)، المجموعات التاريخية ، المجلد 4، ص 736.
  11. للاطلاع على قائمة الجرد، انظر ميلار، أوليفر، محرر (1972). " قوائم الجرد وتقييمات ممتلكات الملك 1649-1651 " في مجلد جمعية والبول ، المجلد 43، الصفحات 20-51.
  12. حمل عمدة لندن الصولجان البلوري في تتويج تشارلز الثالث. [ 71 ]
  13. قام فاينر بتعهيد العمل إلى زملائه الأعضاء في شركة الصاغة . [ 76 ]
  14. توجد قائمة بالإضافات والتعديلات حتى تتويج الملكة فيكتوريا عام ١٨٣٨ في كتاب جونز، الصفحات ٦٣-٧٢. للاطلاع على التسلسل الزمني للتغييرات بين عامي ١٨٥٥ و١٩٦٧، انظر كتاب هولمز وسيتويل، الصفحات ٧٦-٧٨. يُمكن الاطلاع على تاريخ شامل في كتاب بلير، المجلد الثاني.
  15. في عامي 1937 و1953، أُجريت بروفات التتويج باستخدام مجموعة من النسخ المقلدة التي صنعتها شركة روبرت وايت وأبناؤه. بعد عام 1953، اشترت الدير ووزارة الأشغال هذه المجموعة بشكل مشترك ، وهي معروضة في قاعة الدير الرئيسية منذ عام 2018. [ 91 ]
  16. أعيدت ملكية تاج تيودور في عام 2022 من قبل خليفة إليزابيث، تشارلز الثالث. [ 104 ]
  17. قبل تطبيق النظام العشري في عام 1971، كان يتم استرداد السيف مقابل 100 شلن . [ 147 ]
  18. يتم سرد الأشياء بالترتيب الذي يتم تقديمها به إلى الملك.
  19. لم يرتد الملك جورج الرابع الرداء الملكي قط. تولى دير وستمنستر حفظ الرداء، وتبرع به مالك خاص للتاج عام 1911. [ 172 ]
  20. للمزيد من القراءة حول هذا الموضوع: ناش، مايكل ل. (2017). "جواهر المملكة". الوصايا الملكية في بريطانيا من 1509 إلى 2008. بالغراف ماكميلان. الصفحات 61-86 . ISBN  978-1-137-60144-5.
  21. في عام 1995، تم تقييم ثلاثة إطارات تاج مهجورة كانت مملوكة آنذاك لتجار المجوهرات Asprey & Garrard ، والتي يتم الاحتفاظ بها الآن في برج لندن، من أجل طلب ترخيص تصدير : [ 229 ]

مراجع

  1. 1 2 ديكسون سميث، وآخرون، ص. 12.
  2. ١ ٢ ٣ "موسم المجموعة الملكية على قناة بي بي سي: بي بي سي وان التتويج" . صندوق المجموعة الملكية . مؤرشف من الأصل في ٢٨ يناير ٢٠٢١.
  3. "جواهر التاج" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 211. المملكة المتحدة: مجلس العموم. 16 يوليو 1992. العمود 944W.  
  4. 1 2 "جواهر التاج" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 267. المملكة المتحدة: مجلس العموم. 27 نوفمبر 1995. العمود 447W.  
  5. كي (2002)، ص 3.
  6. كي (2011)، غلاف الكتاب.
  7. أليسون وريدل، ص 451.
  8. كي (2011)، ص 9.
  9. بارفيت، ص 86.
  10. 1 2 توينينج، ص 100-102.
  11. كي (2011)، ص 12.
  12. 1 2 باركر، ص 25-29.
  13. "خوذة ساتون هو" . المتحف البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2017 .
  14. كي (2011)، ص 13-18.
  15. 1 2 كاثرين جونز (17 ديسمبر 2014). "الذهب الملكي: انعكاسات السلطة" (بودكاست). صندوق المجموعة الملكية . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2018 .
  16. كي (2011)، ص 17.
  17. ستين، ص 31.
  18. توينينج، ص 103.
  19. ستين، ص 14.
  20. هينتون، ص 142.
  21. 1 2 3 كيي (2011)، الصفحات من 18 إلى 20.
  22. نيكولاس، ص 220.
  23. Twining, p. 109.
  24. Strong, pp. 118–119.
  25. Rose, p. 13.
  26. "Profile: Westminster Abbey". BBC News. 23 November 2010. Retrieved 1 August 2018.
  27. Rose, p. 16.
  28. Sutcliffe, Theodora (27 September 2017). "The Lost Jewels of Bad King John". BBC Britain. Retrieved 11 March 2025.
  29. Roger of Wendover (1890) [1235]. Rover of Wendover's Flowers of History. London, England: John Haddon & Co. p. 378.
  30. Rose, p. 14.
  31. Holmes, p. 217.
  32. Twining, p. 132.
  33. Rose, p. 24–25.
  34. Dale Hoak in Hoak, "The iconography of the crown imperial", pp. 55, 63.
  35. Keay (2011), p. 22.
  36. Williams, p. xxxii.
  37. Breeze, et al., p. 201.
  38. "The Coronation Chair". Westminster Abbey. Retrieved 17 July 2016.
  39. Breeze, et al., p. 216.
  40. "The Wars of Independence". Scotland's History. BBC Scotland. Retrieved 26 July 2016.
  41. Twining, p. 117.
  42. Steane, p. 34.
  43. Stratford, p. 11.
  44. UK Consumer Price Index inflation figures from 1209–2024 based on data from "Inflation calculator". Bank of England. London. 18 February 2026. Retrieved 1 April 2026.
  45. 12Steane, p. 35.
  46. Collins, p. 75.
  47. Keay (2011), pp. 33–34.
  48. Rose, p. 25.
  49. 12Collins, p. 11.
  50. Keay (2011), pp. 27–28.
  51. David Dean in Hoak, "Image and ritual in the Tudor parliaments", p. 243.
  52. 123Keay (2011), p. 30.
  53. 123Keay (2011), p. 32.
  54. Rose, pp. 44–45.
  55. Strong, pp. 191–193.
  56. 12Ronald Lightbown in MacGregor, "The King's Regalia, Insignia and Jewellery", p. 257.
  57. Philippa Glanville in Abramova and Dmitrieva, "The Goldsmiths and the Court: Silver in London 1600–65", p. 52; Collins, p. 168.
  58. Nadine Akkerman, Elizabeth Stuart, Queen of Hearts (Oxford, 2021), p. 239.
  59. روجر لوكير ، باكنغهام (لندن: لونغمان، 1981)، ص 285، 298.
  60. كي (2011)، ص 37-38.
  61. باركر، ص 46.
  62. باركر، ص 48-49.
  63. ^ همفري ، ديفيد (2014). "لبيع مجوهرات إنجلترا: زيارات الملكة هنريتا ماريا إلى القارة، 1642 و1644" . E-ريا. Revue électronique d'études sur le monde anglophone . 11 (2). ردمك 1638-1718 . 
  64. فيليبا جلانفيل في أبراموفا وديمترييفا، "الصاغة والبلاط: الفضة في لندن 1600-1665"، ص 54.
  65. 1 2 3 4 5 ميرز وآخرون، ص. 6.
  66. روز، ص 17.
  67. كي (2011)، ص 40-41.
  68. كي (2011)، ص 43.
  69. كي (2011)، ص 20-21.
  70. "عرض صولجان هنري الخامس الكريستالي في معرض جيلدهول للفنون" . مدينة لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2018 .
  71. "خطابات جلالة الملك ورئيس البلدية في مانشن هاوس" . لجنة النقابات . 19 أكتوبر 2023.
  72. كولينز، ص 196.
  73. باركر، ص 57-58.
  74. باركلي، الصفحات 157-159.
  75. روز، ص 18.
  76. جاكوبسن، ص 16.
  77. 1 2 "صحيفة حقائق جواهر التاج 2" (ملف PDF) . القصور الملكية التاريخية. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 2 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليها في 29 يناير 2016 .
  78. ديكسون سميث وآخرون، ص 7.
  79. كولينز، ص 12.
  80. فيليبا جلانفيل في أبراموفا وديميترييفا، "الصاغة والبلاط: الفضة في لندن 1600-1665"، ص 56. وهولمز، ص 54.
  81. ميرز وآخرون، ص 46-47.
  82. هاموند، ص 20.
  83. روز، ص 20.
  84. باركر، ص 66.
  85. دوغلاس إس. ماك في ماكراكين-فليشر، "هل يمكن للتابع الاسكتلندي أن يتكلم؟ اسكتلندا غير النخبوية والبرلمان الاسكتلندي"، ص 145.
  86. آرونسون، ص 81.
  87. شينتون، الصفحات 203-204.
  88. هينيسي، ص 237.
  89. 1 2 إيما أوين؛ جيمس فيتزجيرالد (6 مايو 2023). "تتويج تشارلز وكاميلا ملكًا وملكة في دير وستمنستر" . بي بي سي نيوز .
  90. البلاط الملكي. "رموز الملكية: جواهر التاج" . موقع الملكية البريطانية. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2015.
  91. جينكينز وترولز، ص 41.
  92. موريس، ص 27.
  93. مايف كينيدي؛ كاتي روبرتس (28 مارس 2012). "مجوهرات التاج تُعرض في معرض جديد كبير" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2016 .
  94. "أحدث إحصائيات الزوار" . رابطة مناطق الجذب السياحي الرائدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2026 .
  95. روز، ص 22.
  96. 1 2 3 4 كيي (2011)، الصفحات من 189 إلى 195.
  97. 1 2 ميرز، وآخرون، ص. 23.
  98. 1 2 "تاج القديس إدوارد" . صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31700.
  99. هولمز، ص 220.
  100. باركلي، الصفحات 150، 151، 167.
  101. ديكسون سميث وآخرون، ص 61.
  102. كي (2002)، ص 23.
  103. "شعار النبالة الفيكتوري" . حكومة ولاية فيكتوريا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2015 .
  104. "الشعار الملكي" . كلية الأسلحة . 27 سبتمبر 2022.
  105. ميرز وآخرون، ص 29.
  106. ^ كيي (2011)، الصفحات من 174 إلى 175.
  107. ديكسون سميث وآخرون، ص 30.
  108. كي (2011)، ص 183.
  109. "تاج الدولة الإمبراطوري" . صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31701.
  110. 1 2 3 ميرز وآخرون، ص. 30.
  111. أوليفيا فرايمان في بيرد وكلايتون، "الحفل والتتويج"، ص 102.
  112. ديكسون سميث وآخرون، ص 38.
  113. ميرز وآخرون، ص 25.
  114. كي (2011)، ص 137.
  115. ديكسون سميث وآخرون، ص 50.
  116. ^ كيي (2011)، الصفحات من 164 إلى 166.
  117. كي (2011)، ص 175.
  118. 1 2 ميرز، وآخرون، ص. 27.
  119. توينينج، ص 167.
  120. 1 2 Keay (2011), ص. 178.
  121. أليسون وريدل، ص 134.
  122. "جوهرة لا تقدر بثمن في تاج الملكة الأم" . بي بي سي نيوز . 4 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2016 .
  123. "تاج الملكة كاميلا" . صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31704.
  124. كارولين ديفيز (14 فبراير 2023). "كاميلا سترتدي تاجًا معاد تدويره بدون ماسة كوه نور في حفل التتويج" . صحيفة الغارديان .
  125. " جواهر التاج: شعارات التتويج" . صندوق المجموعة الملكية . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2025. تم تغيير اسم تاج الملكة كاميلا، المعروف سابقًا باسم تاج الملكة ماري، في عام 2025.
  126. "تاج أمير ويلز (1728)" . صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31709.
  127. كي (2002)، ص 26.
  128. بوتيل، ص 205.
  129. ميرز وآخرون، ص 31.
  130. 1 2 "تاج أمير ويلز (1902)" . صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31710.
  131. "أوسمة إمارة ويلز" . العائلة المالكة . 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2022 .
  132. أليسون وريدل، ص 265.
  133. جينيفر لاتسون (11 ديسمبر 2014). "الملك إدوارد وواليس سيمبسون: التنازل الملكي الإنجليزي" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2018 .
  134. ميرز وآخرون، ص 24.
  135. «سيتم عرض تاج تنصيب صاحب السمو الملكي أمير ويلز في برج لندن لأول مرة» . القصور الملكية التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2020 .
  136. هاردمان، ص 182.
  137. "تاج الملكة فيكتوريا الماسي الصغير" . صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31705.
  138. توينينج، ص 169.
  139. ميرز وآخرون، ص 33.
  140. «التاج الإمبراطوري للهند» . صندوق المقتنيات الملكية . تاريخ الاسترجاع: ١٠ يوليو ٢٠٢٦. التصنيف: جواهر التاج
  141. ميرز وآخرون، ص 7.
  142. روز، الصفحات 46-47.
  143. 1 2 سترونج، ص 268.
  144. كي (2011)، ص 96-97.
  145. توينينج، ص 172.
  146. أبراهام، تمارا (6 مايو 2023). "بيني موردونت تبرز كبيبا ميدلتون حفل التتويج" . صحيفة التلغراف .
  147. 1 2 3 4 5 روز، الصفحات 49-51.
  148. صندوق المقتنيات الملكية. "سيف التقدمة المرصع بالجواهر 1820" . صندوق المقتنيات الملكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2023 .
  149. كي (2011)، ص 127.
  150. "سيف الدولة الأيرلندي" . قلعة دبلن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2018 .
  151. "عصا القديس إدوارد" . صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31717.
  152. توينينج، ص 143.
  153. رونالد لايتباون في ماكجريجور، "شعارات الملك ورموزه ومجوهراته"، ص 265.
  154. كي (2011)، ص 63.
  155. توينينج، ص 143.
  156. ميرز وآخرون، ص 10.
  157. جونز، ص 54.
  158. "فرقة سلاح الفرسان الملكي" . الجيش البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2016 .
  159. "الفرقة المركزية لسلاح الجو الملكي البريطاني" . سلاح الجو الملكي البريطاني. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2017.
  160. "الصولجان" . Parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2015 .
  161. ميرز وآخرون، ص 8.
  162. صندوق اليوبيل الملكي للملك جورج، ص 25.
  163. 1 2 "الأمبولة" . صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31732.
  164. 1 2 روز، ص 95-98.
  165. كي (2011)، ص 48.
  166. غوردون راينر (4 يونيو 2013). "التاج يغادر برج لندن لأول مرة منذ عام 1953 لحضور قداس في دير وستمنستر" . صحيفة التلغراف . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2015 .
  167. "ملعقة التتويج" . صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31733.
  168. سترونج، ص 78-79.
  169. سترونج، ص 270-271.
  170. 1 2 روز، ص 99-100.
  171. فاليري كامينغ في ماكجريجور، "الغرور والإسراف الكبير في الملابس". بعض الملابس والفراء من ملوك تيودور وستيوارت، ص 327.
  172. كوكس، ص 279.
  173. ميرز وآخرون، ص 14.
  174. «أزياء التتويج التي ارتداها جلالة الملك تشارلز الثالث والملكة كاميلا ستُعرض في قصر باكنغهام» . صندوق المقتنيات الملكية . 19 مايو 2023.
  175. روز، الصفحات 50-52.
  176. ديكسون سميث وآخرون، ص 22.
  177. باركر، ص 94.
  178. روز، ص 52.
  179. "عائلة أرميل" . صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31723.
  180. 1 2 توينينج، ص 171.
  181. ميرز وآخرون، ص 17.
  182. 1 2 روز، ص 45.
  183. 1 2 ميرز، وآخرون، ص. 19.
  184. "كرة السيادة" . صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31718.
  185. 1 2 روز، ص 42.
  186. صندوق اليوبيل الملكي للملك جورج، الصفحات 26، 31.
  187. توينينج، ص 173.
  188. 1 2 لورانس إي. تانر (6 يونيو 1953). "تتويج الملكة: قصة الشعار الملكي" . مجلة كانتري لايف . الصفحات 52-61 . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2013 . 
  189. "الطقوس المعتمدة لتتويج جلالة الملك تشارلز الثالث" (ملف PDF) . كنيسة إنجلترا . 29 أبريل 2023.
  190. روز، ص 26.
  191. هيبرت، ص 35.
  192. 1 2 روز، ص 107.
  193. "خاتم الملكة القرينة" . صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31721.
  194. عُمان، ص 49.
  195. ^ بياسينتي وبوردمان، ص 199 – 200.
  196. "الملكة ماري الثانية وخاتم تتويجها" . مؤسسة هارلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2025 .
  197. 1 2 ستين، ص 36.
  198. 1 2 روز، ص 41.
  199. 1 2 "صولجان الملك مع الصليب" . صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31712.
  200. "صولجان الملك مع حمامة" . صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31713.
  201. ميرز وآخرون، ص 34.
  202. شرودر، ص. 26.
  203. "أواني الولائم والكنائس" . صندوق المجموعة الملكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2018 .
  204. "طبق المذبح (1664)" . صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31745.
  205. ميرز وآخرون، ص 35-36.
  206. "طبق المذبح (1691)" . صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31744.
  207. "إبريق (1691)" . صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31752.
  208. ديكسون سميث وآخرون، ص 64.
  209. مكتب مراسم خميس العهد الملكي (2011). مراسم خميس العهد (ملف PDF) . دير وستمنستر.
  210. "مآدب التتويج" . Parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2016 .
  211. "نافورة بليموث" . صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31742.
  212. ميرز وآخرون، ص 42-43.
  213. كي (2011)، ص 150.
  214. "مغرفة" . صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31769.
  215. كي (2011)، ص 70.
  216. أوليفيا فرايمان في بيرد وكلايتون، "الحفل والتتويج"، ص 82.
  217. ميرز وآخرون، ص 39-40.
  218. "معمودية وحوض" . صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31739.
  219. 1 2 3 ميرز وآخرون، ص 44.
  220. كي (2002)، ص 43.
  221. 1 2 "إبريق وحوض" . صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31740.
  222. "خط الزنبق" . صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31741.
  223. «سيتم استخدام خط الملكة فيكتوريا في معمودية الأميرة شارلوت» . صحيفة يوركشاير بوست . 5 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2015 .
  224. 1 2 بوغدانور، ص 190.
  225. رونالد لايتباون في ماكجريجور، "شعارات الملك ورموزه ومجوهراته"، ص 259.
  226. "المخطوطات الإثيوبية" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 263. المملكة المتحدة: مجلس العموم. 19 يوليو 1995. العمود 1463W.  
  227. "المساكن الملكية" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 407. المملكة المتحدة: مجلس العموم. 19 يونيو 2003. العمود 353W.  
  228. "صحيفة حقائق جواهر التاج" (ملف PDF) . القصور الملكية التاريخية. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 فبراير 2016 .
  229. لجنة مراجعة تصدير الأعمال الفنية، الصفحات 48-50.
  230. 1 2 3 تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للمملكة المتحدةسلسلة "البيانات المتسقة" الصادرة عن MeasuringWorth، والمُقدمة في: Thomas, Ryland; Williamson, Samuel H. (2026). "ما هو الناتج المحلي الإجمالي للمملكة المتحدة آنذاك؟" . MeasuringWorth . تاريخ الاسترجاع: 1 أبريل 2026 .
  231. هوي، ص 64.
  232. هوي، ص 197.

فهرس

مقاطع الفيديو: