كواليموس
في الأساطير اليونانية ، كان كوالموس ( باليونانية القديمة : Κοάλεμος) تجسيدًا للغباء ، وقد ذكره أريستوفانيس مرة واحدة ، [1] كما تم العثور عليه أيضًا في كتاب "حياة موازية " لبلوتارخ . [ 2] كوالموس هو التهجئة اللاتينية للاسم.
بخلاف ذلك، تم استخدام كلمة κοάλεμος بمعنى "الشخص الغبي" أو أيضًا "الأحمق". [3]
اشتُق أصل الكلمة κοάλεμος من κοέω ( koeō ) "يدرك" و ἡλεός ( ēleos ) "مضطرب، مجنون". [4] ومع ذلك، لم يتم إثبات أصل الكلمة هذا . [5]
في اللغة الفنلندية، تعني كلمة kuolemas "في الموت"؛ وتعني كلمة kuolemus "عملية الموت"؛ وتعني كلمة kuolemax/kuolemaks "قاتل".
انظر أيضا
مراجع
- ^ أريستوفانيس ، فرسان 221: καὶ ποικίлως πως καὶ σοφῶς ᾐνιγμένος: ἀἀἾ᾽ ὁπόταν μάρψῃ مستلزمات السفر أرامكس.
- ^ بلوتارخ ، حياة سيمون 4.3 (ترجمة بيرين) (المؤرخ اليوناني من القرن الأول إلى القرن الثاني الميلادي): ... هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث .
- ^ بلوتارخ، حياة سيمون 4.3؛ ايسشينس سقراطيكوس ، الاب. 16
- ^ سكوليا عن أريستوفانيس، الفرسان 198
- ^ شانترين ، بيير. القاموس الاصطلاحي للغة اليونانية. تاريخ الكلمات. تومي الثاني. باريس، طبعات كلينكسيك، 1970. - ص. 550، سوس κοάлεμος ( فرنسي )؛ روبرت بيكس (2010)، “قاموس أصل الكلمة للغة اليونانية” (بريل، بوسطن)، ص 727: “من الواضح أن الكلمة تعود إلى ما قبل اليونانية بسبب المتغيرات”.
موارد
- معجم يوناني إنجليزي جمعه إتش جي ليدل و آر سكوت. الطبعة العاشرة مع ملحق منقح. – دار نشر كلارندون، أكسفورد، 1996. – ص 966، تحت عنوان κοάλεμος
- أريستوفانيس ، فرسان من الدراما اليونانية الكاملة، المجلد 2. يوجين أونيل الابن. نيويورك. دار راندوم هاوس للنشر. 1938. النسخة الإلكترونية في مكتبة بيرسيوس الرقمية.
- أريستوفانيس، أريستوفانيس كوموديات، تحرير ف. و. هول و. و. جيلدارت، المجلد الأول. ف. و. هول و. و. جيلدارت. أكسفورد. دار كلارندون للنشر، أكسفورد. 1907. النص اليوناني متاح في مكتبة بيرسيوس الرقمية.
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate
