لغة الميموني

تعتمد هذه المقالة بشكل مفرط على المراجع الأولية . يرجى تحسين هذه المقالة بإضافة مصادر ثانوية أو ثالثية . ابحث عن المصادر:  "لغة الميموني" – الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( سبتمبر 2010 ) ( تعرف على كيفية ومتى تحذف هذه الرسالة )

ميموني
ميمني , شكرا
"ميموني" مكتوب بخط النستعليق الأردوي ، وخط النسخ السندي ، والخط الغوجاراتي ، والخط الروماني .
أصلي إلى	الهند وباكستان​
منطقة	كاثياوار ( جوجارات )، السند
عِرق	شعب الميمون
المتحدثون الأصليون	1.8 مليون (2014) [1]
عائلة اللغة	هندو أوروبية هندية إيرانية الهندو آرية شمال غرب السندية ميموني
نظام الكتابة	الخط العربي ، الخط الغوجاراتي ، خط النستعليق ، الميمون الروماني [2]
رموز اللغة
ايزو 639-3	mby
غلوتولوج	memo1238

ميموني ( ميموني ، મેમોની ) هي لغة هندية آرية يتحدث بها الميمون ، من منطقة كاثياوار في ولاية غوجارات بالهند. يستخدم الميمون من ميناء أوكا (أوخاي ميمون) وكوتش (كوتشي ميمون) وبعض المجتمعات الأخرى من كاثياواد (خاتري، كاثيوادي) أيضًا الميموني في منازلهم.

شعب كاثياواري ميمون هم مجموعة فرعية من شعب ميمون ، وهو مجتمع مسلم في الهند وباكستان. بعد تقسيم الهند في عام 1947، هاجر شعب ميمون من منطقة كاثياوار إلى الولايات والمدن والبلدات المجاورة داخل الهند، ولكن عددًا كبيرًا من شعب ميمون استقر في باكستان وسريلانكا وجنوب إفريقيا وملاوي وكينيا، بالإضافة إلى الولايات المتحدة وكندا. يمكن تقسيم شعب كاثياواري ميمون إلى مجموعات فرعية وفقًا لمدنهم السابقة في مقاطعة كاثياواد في ولاية جوجارات بالهند. وهي؛ 01. بانتفا 02. كوتياناه 03. دوراجي 04. جيتبور 05. جوندال 06. فانثلي 07. فيرافال 08. جامناجار 09. جوناجاد 10. بوربندر 11. هالاري 12. أوبليتا

لا يزال أصل لغة الميموني محل جدال بين مؤرخي المنطقة. فهي تحتوي على عدة لهجات ولهجات مختلفة بسبب تأثير لغات أخرى في مناطق الاستيطان. الميموني هي مزيج من اللغات السندية والكوتشية والغوجاراتية . ^{[ بحاجة لمصدر ] أمضى الحاج محمد حسين عبد} الكريم ناجاني 40 عامًا في اختراع أبجدية الميموني من أجل رفع مستوى لغة الميموني إلى مستوى اللغات الرئيسية الأخرى في العالم. ^[3 ]

ينقسم مجتمع الميمون عمومًا إلى ثلاث مجموعات فرعية رئيسية، الميمون الكاثياواري ، الذين نشأوا في منطقة كاثياوار (الذين يتحدثون الميموني)، والميمون السندي (الذين يتحدثون السندية)، والميمون الكوتشي (الذين يتحدثون الكوتشي). كان شعب الميمون من كاثياوار مسلمين إلى حد كبير يتبعون الإسلام الحنفي .

يتحدث المسلمون وغير المسلمين اللغتين السندية والكوتشية ، على النقيض من لغة الميموني، التي يتحدث بها الميمون من أصل كاثياوار حصريًا، وهم مسلمون بالكامل تقريبًا.

في الضغط والتجويد والكلام اليومي، تشبه لغة الميموني إلى حد كبير السندية أو الكوتشي، لكنها تستعير على نطاق واسع من الغوجاراتية والهندوستانية والعربية . مثل معظم لغات شبه القارة الهندية ، يتبع هيكل الجملة في لغة الميموني عمومًا ترتيب الفاعل والمفعول به والفعل . ^[4] وخاصة في باكستان ، تبنت لغة الميموني العديد من الكلمات والعبارات الأردية . حتى بين القرى المختلفة في كاثياوار، نشأت الاختلافات.

تمتلك معظم الأسماء جنسًا نحويًا ، إما مذكرًا أو مؤنثًا، وغالبًا ما تكون لها أشكال مفردة وجمع . تم استعارة الغالبية العظمى من الأسماء من اللغة الهندوستانية (مصطلح شامل للغة الأردية والهندية)، ويتم استخدام المفردات الإنجليزية على نطاق واسع.

إنجليزي	ميموني	السندية	كوتشي	الغوجاراتية	الهندية / الأردية
خضروات	باكالو (م)	بهاجي	ساج بهاجي ( باكالو )	شاك بهاجي	سبزي (ف) سبزيان
سرير	بالانج (م)	بالانج (م) / خاتا (ف)	خاتلو/بالانج	خاتلو	تشارباي/بالانج (ف)
مرآة	آريسو (م) آريسا (ع) / آينو	آرسي (f) / عينو (م) / تيك/كاوو (م)	أريسو	أريسا (م)	أينا (م)	؟
باب	ديرفازو (م) ديرفازا (ع) (قمار - أبواب الغرف)	داروازو/دار	دارفاجو	دارواجو	درفازا (م) درفازي (ع)
رجل	مارهو (م) مارهو (ع)	مانو	مارو	ماناس/بوروش	أدمى (م) أدميون (ب)
ولد	تشوكرو (م) تشوكرا (ع)	تشوكرو (م) تشوكرا (ع)	تشوكرو	تشورو/تشوكرا	لاركا (م) لاركي (ع)
بنت	تشوكري (ف) تشوكريون (ع)	تشوكري (ف) تشوكريون (ع)	تشوكري	شكري (ف) شكريون	لاركي (ف) لاركيان (ب)
امرأة، زوجة	بايري (ف) بايرييون (ع)	مايا (ف) مايون (ع)	بايري	بايري/باتني/وافي	aurat (f) auratain (p) bivi/patni
طعام	خاو	خدو			خانا
معجب	بانكو	باكو/بانكو	بانكو		بانكا

حاسوب

لا يوجد معادل للمقالة المحددة the ، والمقالة غير المحددة a يتم تصريفها إلى المذكر أو المؤنث مع مفعولها.

يتم التعبير عن ضمير الشخص الثاني "أنت" بطريقتين مختلفتين: الشكل المهذب aaen (مشابه لـ avheen في اللغة السندية القياسية) ، والذي يستخدم عمومًا للغرباء المحترمين وكبار السن والآباء والأقارب الأكبر سنًا، والشكل المألوف tu ، والذي يستخدم بين الأصدقاء المقربين وعند مخاطبة المرؤوسين. غالبًا ما يتم تصريف ضمائر المفعول والملكية والانعكاسية للذكور والإناث ويجب أن يتفق جنسها مع مراجعها.

انظر أيضًا: الضمائر الأردية

إنجليزي	ميموني	السندية	كوتشي	الغوجاراتية
أنا	عون	عون/معان	عون	هن
نحن	أسان	أسان/أسين/بان	أسان/بان	أمي
أنت (مهذب) مفرد أو جمع	أأين	توحّن/أوه/توحّن/أوهين	أأين	تامي
أنت (غير رسمي أو حميمي)	أنت	تو/تون	أنت	أنت

في أغلب اللغات الهندية فيما يتعلق بالشخص الثالث مثل، هو ، هي ، هو وهم وضمائر الإشارة هذا ، هؤلاء ، ذلك ، أولئك ، تُستخدم نفس الضمائر. وهي مقسمة إلى فئتين، واحدة للكائن أو الشخص القريب والأخرى للكائن أو الشخص البعيد .

إنجليزي	ميموني	السندية	كوتشي	الغوجراتية
هي، هو، هو، هم، هذا، هؤلاء (قريب)	ههه/ههه	هي/إيهيو (ذكر) هيي/إيهيا (أنثى) اهى (م/ف) (ع) هين (س) هينان (ب)	ههه	أأ
هي، هو، هو، هم، ذلك، هؤلاء (بعيدًا)	أوه/هوو	هوو/أوهوا/أوهو (م)، هوا/أوهوا/أوها (و) أوه (م/ف) (ع) هون/أون (س) هونان/أونهان (ص)	هوو	بيلا

لا توجد فروق جوهرية بين ضمائر المفعول والملكية والانعكاسية . بالإضافة إلى ذلك ، يتم تصريف هذه الضمائر بشكل أكبر للمذكر والمؤنث ويجب أن تتفق مع المفعول (الاسم والضمائر والصفة والظروف).

تُصرف الأفعال عمومًا وفقًا للشخص والعدد والزمن والجانب والمزاج والصوت. وقد تتفق أيضًا مع جنس الشخص و/أو عدد بعض حججها الأخرى، بما في ذلك المفعول. يظهر الفعل عمومًا في نهاية الجملة.

كما هو الحال في اللغة الإنجليزية، فإن موضع الصفات يظهر دائمًا تقريبًا قبل الاسم مباشرةً، كما يتم تعديلها وتصريفها غالبًا للإشارة إلى المذكر والمؤنث، ويجب أن تتفق مع الاسم الذي يليه. وعادةً ما يأتي الاقتراح بعد الاسم أو الفعل.

في الماضي ^{[ متى؟ ]} كانت هناك بعض المحاولات لكتابة لهجة ميموني باستخدام النصوص الغوجاراتية، ثم الأردية لاحقًا، ولكن لم تحقق سوى نجاح ضئيل. كما بُذلت بعض المحاولات لكتابة ميموني باستخدام النصوص اللاتينية .

مرجع: أصل لغة الميموني مشروع لغة الميموني لصديق كاتيا