أبينافابهاراتي

Abhinavabharati هو تعليق سنسكريتي على Natyasastra ، وهي أطروحة قديمة حول النظرية الدرامية بقلم Bharata Muni . وهو أقدم تعليق موجود على الأطروحة.كتب Abhinavabharati بواسطة Abhinavagupta (حوالي 950-1020)، الزعيم الروحي الشيفيتي الكشميري العظيمواليوغي.

في هذا العمل الضخم، يشرح أبينافاجوبتا كتاب الراساسوترا الخاص ببهاراتا بما يتفق مع نظرية الأبهيفياكتي (التعبير) التي طرحها أناندافاردهانا (820-890) في عمل دهفانيالوكا ("الاقتراح الجمالي")، فضلاً عن مبادئ فلسفة براتيابيجنا في كشمير .

وفقًا لأبينافاجوبتا، فإن التجربة الجمالية هي تجلي التصرفات الفطرية للذات ، مثل الحب والحزن، من قبل الذات. وتتميز بالتأمل في نعيم الذات من قبل الخبير. إنها تشبه التجربة الروحية حيث يتجاوز المرء حدود ذاته المحدودة بسبب عملية التعميم التي تحدث أثناء التأمل الجمالي للشخصيات المصورة في العمل الفني . يزعم أبينافاجوبتا أن هذا الراسا (حرفيًا، الذوق أو الجوهر ، النتيجة) ^[1] هو ذروة كل الأدب.

ناتياساسترا بهاراتاموني: نص، تعليق لأبهينافا بهاراتي بقلم أبهينافاغوبتاكاريا والترجمة الإنجليزية/تحرير بوشبندرا كومار. تمت الترجمة بواسطة م.م.غوش. دلهي، مؤسسة نيو بهاراتيا للكتاب، 2006، 3 مجلدات، 1614 ص