Celtic Britons

كان البريطانيون يتحدثون لغة سلتية جزرية تُعرف باسم اللغة البريتونية المشتركة . كانت هذه اللغة منتشرة في جميع أنحاء جزيرة بريطانيا (إنجلترا وويلز واسكتلندا في العصر الحديث) وجزيرة مان . ^{[ 2 ] [ أ ]} ووفقًا للتقاليد التاريخية في أوائل العصور الوسطى، مثل كتاب "حلم ماكسين ولديج" ، فإن المتحدثين باللغة السلتية في أرموريكا بعد العصر الروماني كانوا مستوطنين من بريطانيا، مما أدى إلى ظهور اللغة البريتونية ، وهي لغة قريبة من الويلزية ومطابقة للغة الكورنية في تلك الفترة المبكرة، ولا تزال مستخدمة حتى اليوم. لذا، تُسمى المنطقة اليوم بريتاني (بريتاني: Breizh ، فرنسية: Bretagne ، مشتقة من بريتانيا ).

تطورت اللغة البريتونية المشتركة من الفرع الجزري للغة السلتية البدائية التي نشأت في الجزر البريطانية بعد وصولها من القارة الأوروبية في الفترة ما بين القرنين العاشر والسابع قبل الميلاد. بدأت اللغة بالتفرع تدريجيًا، وقد صنّف بعض اللغويين التطورات اللاحقة إلى لغات بريتونية غربية وجنوبية غربية . تطورت اللغة البريتونية الغربية إلى اللغة الويلزية في ويلز واللغة الكمبرية في هين أوغليد أو "الشمال القديم" لبريطانيا (شمال إنجلترا الحديثة وجنوب اسكتلندا)، بينما أصبحت اللهجة الجنوبية الغربية اللغة الكورنية في كورنوال وجنوب غرب إنجلترا والبريتونية في أرموريكا. ويُعتبر الآن من المقبول عمومًا أن اللغة البيكتية تنحدر من اللغة البريتونية المشتركة وليست لغة سلتية مستقلة. لا تزال اللغتان الويلزية والبريتونية مستخدمتين حتى اليوم، بينما انقرضت اللغتان الكمبرية والبيكتية في القرن الثاني عشر. انقرضت اللغة الكورنية بحلول القرن التاسع عشر، ولكنها خضعت لجهود إحياء لغوي منذ القرن العشرين. ^{[ 15 ]}

وصل أسلوب لا تين ، الذي يشمل الفن السلتي البريطاني ، إلى بريطانيا متأخرًا، ولكن بعد عام 300 قبل الميلاد، يبدو أن البريطانيين القدماء كانوا يمتلكون ممارسات ثقافية مشابهة عمومًا للثقافات السلتية الأقرب إليهم في القارة. توجد اختلافات ملحوظة في الأساليب الفنية، وكانت الفترة الأبرز لما يُعرف بأسلوب "لا تين الجزري"، الذي لا يزال حاضرًا في الغالب في المشغولات المعدنية، في القرن الذي سبق الغزو الروماني، وربما في العقود التي تلته.

كان الكارنيكس ، وهو بوق ذو جرس على شكل رأس حيوان، يُستخدم من قبل البريطانيين السلتيين خلال الحروب والاحتفالات. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

تشير الأدلة الأثرية إلى أن البريطانيين قبل العصر الروماني لم يكونوا يأكلون الدجاج أو الأرانب البرية. ^{[ 18 ]} خلال أواخر العصر الحديدي وبداية العصر الروماني، كان يُدفن البشر غالبًا مع الدجاج، مما يدل على تبجيلهم لهذا الحيوان. يُعتقد أن الدجاج والأرانب البرية ربما كانا يُعتبران مقدسين، وكان يُعتقد أنهما يرشدان الأرواح إلى الحياة الآخرة. ^{[ 19 ]} كتب يوليوس قيصر في كتابه "تعليقات على الحرب الغالية" أن البريطانيين كانوا يعتبرون "أكل الدجاج أو الأرنب البري أو الإوز مخالفًا للشريعة الإلهية". ^{[ 20 ]} في بعض مناطق بريطانيا، لم ينتشر استهلاك الدجاج على نطاق واسع حتى القرن الثالث الميلادي ، وكان يُؤكل بشكل أساسي في المناطق الحضرية التي تأثرت بشدة بالثقافة الرومانية. ويشير رأي آخر إلى أن الأرانب البرية والدجاج لم يكونا يُعتبران مقدسين في الواقع، بل حيوانات نادرة وغريبة، حيث ازداد استهلاكهما مع ازدياد أعدادهما حتى قبل انتشار الثقافة الرومانية. ^{[ 21 ]}

توجد فرضيات متضاربة حول تاريخ وصول الشعوب واللغات السلتية إلى بريطانيا، ولم تحظَ أيٌّ منها بإجماع. كان الرأي السائد خلال معظم القرن العشرين أن الثقافة السلتية نشأت من ثقافة هالشتات في وسط أوروبا ، ومنها وصل السلتيون ولغاتهم إلى بريطانيا في الألفية الأولى قبل الميلاد. ^{[ 26 ] [ 27 ]} وفي الآونة الأخيرة، طعن جون كوخ وباري كونليف في هذا الرأي بنظريتهما "السلتية من الغرب"، التي تفترض أن اللغات السلتية تطورت كلغة مشتركة بحرية أو لغة تجارية في المنطقة الثقافية للعصر البرونزي الأطلسي ، والتي شملت بريطانيا، قبل أن تنتشر شرقًا. ^{[ 28 ]} في المقابل، ينتقد باتريك سيمز ويليامز هاتين الفرضيتين ليقترح نظرية "السلتية من الوسط"، التي تشير إلى أن اللغة السلتية نشأت في بلاد الغال وانتشرت خلال الألفية الأولى قبل الميلاد، ووصلت إلى بريطانيا قرب نهاية هذه الفترة. ^{[ 29 ]}

أظهرت دراسة أثرية جينية أجريت عام ٢٠١٨ أن انتشار ثقافة بيل بيكر في بريطانيا خلال العصر البرونزي المبكر كان مرتبطًا بالهجرات الهندو-أوروبية وتحول جيني هائل. وقد أدى ذلك إلى استبدال حوالي ٩٠٪ من التركيبة الجينية لبريطانيا في غضون بضع مئات من السنين (من ٢٤٠٠ قبل الميلاد إلى ٢٠٠٠ قبل الميلاد)، حيث استُبدل معظم السكان ذوي الأصول الزراعية الأوروبية المبكرة بسكان ذوي أصول رعاة السهوب الغربية . ^{[ ٣٠ ]} وأشار مؤلفو الدراسة إلى أن انتشار ثقافة بيل بيكر وهذا التغير السكاني قد يكون مرتبطًا بانتشار اللغة السلتية في بريطانيا. ^{[ ٣١ ]}

في عام ٢٠٢١، كشفت دراسة أخرى في علم الوراثة الأثرية عن هجرة إلى جنوب بريطانيا خلال أواخر العصر البرونزي، على مدى ٥٠٠ عام، من ١٣٠٠ قبل الميلاد إلى ٨٠٠ قبل الميلاد. ^{[ ٣٢ ]} كان الوافدون الجدد متشابهين وراثيًا إلى حد كبير مع الأفراد القدماء من بلاد الغال ، وكان لديهم مستويات أعلى من أصول المزارعين الأوروبيين الأوائل. ^{[ ٣٢ ]} من عام ١٠٠٠ إلى ٨٧٥ قبل الميلاد، انتشرت بصمتهم الوراثية بسرعة في جميع أنحاء جنوب بريطانيا (تقريبًا إنجلترا وويلز)، ^{[ ٣٣ ]} لتشكل حوالي نصف أصول سكان العصر الحديدي اللاحقين في هذه المنطقة، ولكن ليس في شمال بريطانيا. ^{[ ٣٢ ]} تشير الأدلة إلى أنه بدلًا من غزو عنيف أو حدث هجرة واحد، تغير التركيب الجيني للسكان من خلال اتصالات مستمرة بين بريطانيا العظمى وأوروبا على مدى عدة قرون، مثل حركة التجار، والزواج المختلط، وتحركات صغيرة النطاق للمجموعات العائلية. ^{[ 33 ]} يصف المؤلفون هذا بأنه "وسيلة محتملة لانتشار اللغات السلتية المبكرة في بريطانيا". ^{[ 32 ]} كانت الهجرة إلى بريطانيا أقل بكثير خلال العصر الحديدي اللاحق، لذا فمن المرجح أن اللغة السلتية وصلت إلى بريطانيا قبل ذلك. ^{[ 32 ]} يشير باري كونليف إلى أن فرعًا من اللغة السلتية كان يُتحدث به بالفعل في بريطانيا، وأن هجرة أواخر العصر البرونزي أدخلت الفرع البريتوني. ^{[ 34 ]}

في عام 43 ميلادي، غزت الإمبراطورية الرومانية بريطانيا. قاومت القبائل البريطانية الفيالق الرومانية لعقود طويلة، ولكن بحلول عام 84، كان الرومان قد سيطروا سيطرة تامة على جنوب بريطانيا، وتوغلوا في المناطق البريطانية التي ستُعرف لاحقًا بشمال إنجلترا وجنوب اسكتلندا. خلال الفترة نفسها، استقرت قبائل بلجيكية من المناطق الحدودية الغالية الجرمانية في جنوب بريطانيا. ويؤكد قيصر أن البلجيين عبروا القناة أولًا كغزاة، ثم استقروا في الجزيرة لاحقًا. ^{[ 35 ]} في عام 122، حصّن الرومان الحدود الشمالية بسور هادريان ، الذي امتد على ما يُعرف الآن بشمال إنجلترا . وفي عام 142 ، توغلت القوات الرومانية شمالًا مرة أخرى، وبدأت بناء سور أنطونين ، الذي امتد بين برزخ فورث وكلايد ، لكنها تراجعت إلى سور هادريان بعد 20 عامًا. على الرغم من أن البريطانيين الأصليين جنوب سور هادريان احتفظوا بأراضيهم في الغالب، إلا أنهم كانوا خاضعين للحكام الرومان ، بينما من المرجح أن البريطانيين البريتونيين-البيكتيين شمال السور ظلوا مستقلين تمامًا وغير خاضعين. وظلت الإمبراطورية الرومانية تسيطر على بريطانيا حتى رحيلها حوالي عام 410، على الرغم من أن أجزاءً من بريطانيا كانت قد تخلصت فعليًا من الحكم الروماني قبل ذلك بعقود.

بعد نحو خمسين عامًا من رحيل الرومان، بدأ الأنجلو ساكسون الناطقون باللغات الجرمانية هجرةً إلى الساحل الجنوبي الشرقي لبريطانيا، حيث شرعوا في تأسيس ممالكهم الخاصة. في الوقت نفسه، هاجر الاسكتلنديون الناطقون باللغة الأيرلندية القديمة من دال نارايدي ( أيرلندا الشمالية حاليًا ) إلى الساحل الغربي لاسكتلندا وجزيرة مان. ^{[ 36 ] [ 37 ]} وفي الوقت نفسه، استقر البريطانيون فيما يُعرف اليوم ببريتاني وجزر القنال . وهناك أسسوا ممالكهم الصغيرة، وتطورت اللغة البريتونية من اللغة السلتية الجزرية البريطانية بدلًا من اللغة الغالية أو الفرنجية . كما أُنشئت مستعمرة بريتونية أخرى، هي بريتونيا ، في ذلك الوقت في غاليسيا بشمال غرب إسبانيا .

بدأت العديد من الممالك البريطانية القديمة بالاختفاء تدريجيًا في القرون التي تلت الغزوات الأنجلوسكسونية والغيلية الاسكتلندية؛ وكانت أجزاء من مناطق شرق أنجليا وشرق ميدلاندز وشمال شرق إنجلترا وأرغيل وجنوب شرق إنجلترا الحالية أولى المناطق التي سقطت في يد الغزوات الجرمانية والغيلية الاسكتلندية. وسقطت مملكة سينت (كينت الحالية) عام 456 ميلادي. أما لينويس (التي كانت تمتد على حدود لينكولنشاير ونوتنغهامشاير الحاليتين) فقد ضُمت في وقت مبكر من عام 500 ميلادي، وأصبحت مملكة ليندسي الإنجليزية .

من المرجح أن ريجني (التي تشمل أساسًا ساسكس الحديثة وشرق هامبشاير ) قد تم غزوها بالكامل بحلول عام 510. وسقطت جزيرة وايت ( Ynys Weith ) في عام 530، وكاير كولون (التي تشمل أساسًا إسكس الحديثة) بحلول عام 540. وصل الغيل إلى الساحل الشمالي الغربي لبريطانيا من أيرلندا، وطردوا البريطانيين الأصليين، وأسسوا دال رياتا التي شملت أرغيل وسكاي وإيونا الحديثة بين عامي 500 و560. وسقطت ديفير (ديرا) التي شملت تيسايد وويرسايد وتاينسايد وهامبرسايد وليندسفارن ( ميدكوت ) وجزر فارن الحديثة في يد الأنجلو ساكسون في عام 559، وأصبحت ديرا مملكة أنجلو ساكسونية بعد ذلك. ^{[ 38 ]} اختفت كاير وينت رسميًا بحلول عام 575، لتصبح مملكة شرق أنجليا الأنجلو ساكسونية . ولم يتم غزو جوينت إلا جزئيًا؛ استولى الأنجلو ساكسون على عاصمتها كاير غلوي (غلوستر) في عام 577، وسلموا غلوسترشاير وويلتشاير للغزاة ، بينما بقي الجزء الغربي في أيدي البريطانيين، واستمر وجوده في ويلز الحديثة.

سقطت كاير لوندين ، التي تضم لندن وسانت ألبانز وأجزاء من المقاطعات الرئيسية ، ^{[ 39 ]} من أيدي البريطانيين بحلول عام 600، وسقطت برينيش، التي كانت موجودة في نورثمبرلاند الحديثة ومقاطعة دورهام وعاصمتها دين جواردي ( بامبورغ الحديثة ) والتي شملت جزيرة ميتكوت ( ليندسفارن )، بحلول عام 605 لتصبح بيرنيسيا الأنجلوسكسونية. ^{[ 40 ]} سقطت مملكة كاير سيليميون (في هامبشاير وبيركشاير الحاليتين) بحلول عام 610. أما مملكة إلميت، وهي مملكة واسعة امتدت على معظم يوركشاير ولانكشاير وتشيشاير الحاليتين، والتي يُرجح أن عاصمتها كانت ليدز الحالية، فقد غزاها الأنجلو ساكسون عام 627. ودُمّرت مملكة بينجويرن ، التي شملت ستافوردشاير وشروپشاير وهيريفوردشاير ووسترشاير ، تدميرًا كبيرًا عام 656، ولم يبقَ تحت سيطرة البريطانيين سوى أجزائها الغربية في ويلز الحالية. ومن المرجح أن مملكة سينويديون، التي امتدت من بيدفوردشاير الحالية إلى نورثامبتونشاير، سقطت في نفس الفترة الزمنية التي سقطت فيها بينجويرن، على الرغم من أن مملكة كالشوينيد الفرعية ربما تكون قد صمدت في تشيلترن لفترة من الزمن. ^{[ 41 ]}

تم ضم نوفانت ، التي احتلت غالاوي وكاريك، إلى كيانات سياسية بريتونية بيكتية أخرى بحلول عام 700. أما إيرون ، التي شملت أيرشاير الحديثة ، ^{[ 42 ]} فقد غزاها مملكة نورثمبريا الأنجلوسكسونية بحلول عام 700.

تبدأ سجلات الأنجلو ساكسون ، التي تم تجميعها في الأصل بأمر من الملك ألفريد العظيم في حوالي عام 890، بهذا، الذي تم دمجه في السجلات من التاريخ الكنسي لبيد : ^{[ 43 ].}

تمكنت بعض الممالك البريطانية من مقاومة هذه الغزوات بنجاح: فقد صمدت مملكة ريغيد (التي تضم جزءًا كبيرًا من نورثمبرلاند ومقاطعة دورهام الحاليتين ومناطق من جنوب اسكتلندا والحدود الاسكتلندية ) حتى القرن الثامن، قبل أن ينضم الجزء الشرقي منها سلميًا إلى مملكة بيرنيسيا الأنجلوسكسونية - نورثمبرلاند بحلول عام 730، بينما استولى البريطانيون الآخرون من مملكة يستراد كلود على الجزء الغربي . ^{[ 48 ] [ 49 ]} وبالمثل، استمرت مملكة غودودين ، التي يبدو أن بلاطها كان في دين إيدين ( إدنبرة الحالية ) وتضم أجزاءً من نورثمبرلاند ومقاطعة دورهام ولوثيان وكلاكمانشاير الحالية ، حتى عام 775 تقريبًا قبل أن تنقسم بين البيكتيين والاسكتلنديين الغاليين والأنجلوسكسونيين.

غزا الاسكتلنديون الغاليون مملكة كايت، التي تضم كيثنيس وسوذرلاند وأوركني وشيتلاند الحديثة، عام 871. أما دومنونيا ( التي تشمل كورنوال وديفونشاير وجزر سيلي ) فقد غُزيت جزئيًا في منتصف القرن التاسع الميلادي، حيث ضم الأنجلو ساكسون معظم ديفونشاير الحديثة، بينما بقيت كورنوال وجزر سيلي ( إينيسيك سيلان )، وجزء من غرب ديفونشاير (بما في ذلك دارتمور ) لفترة من الزمن، تحت سيطرة البريطانيين، حيث أصبحت دولة كورنوال البريطانية . وتعرضت جزر القنال (التي استعمرها البريطانيون في القرن الخامس) لهجمات الفايكنج النورسيين والدنماركيين في أوائل القرن التاسع، وبحلول نهاية ذلك القرن ، غزاها الفايكنج.

اختفت مملكة سي ، التي شملت مار وبانف وبوكان وفايف وجزءًا كبيرًا من أبردينشاير ، بعد عام 900 بقليل. أما فورتريو، أكبر ممالك البريطانيين البيكتيين التي غطت ستراثيرن ومورايشاير وإيستر روس ، فقد سقطت في عام 950 تقريبًا لصالح مملكة ألبا الغيلية ( اسكتلندا ). كما سقطت ممالك بيكتية أخرى مثل سيركين (في أنغوس وميرنز الحاليتين )، وفيب ( فايف الحالية )، وفيداش ( إنفرنيس وبيرثشاير )، وآث-فوتلا (أثول ) بحلول بداية القرن الحادي عشر أو بعده بقليل.

استُبدلت اللغات البريتونية في هذه المناطق في نهاية المطاف باللغة الإنجليزية القديمة للأنجلو ساكسون واللغة الغيلية الاسكتلندية ، على الرغم من أن هذه العملية كانت على الأرجح تدريجية في العديد من المناطق. وبالمثل، يبدو أن مستعمرة بريتونيا البريتونية في شمال غرب إسبانيا قد اختفت بعد عام 900 بقليل. كانت مملكة يستراد كلود (ستراثكلايد) مملكة بريتونية كبيرة وقوية تابعة لهين أوغليد (الشمال القديم)، وقد صمدت حتى نهاية القرن الحادي عشر، وقاومت بنجاح هجمات الأنجلو ساكسون والغيلية الاسكتلندية، ولاحقًا هجمات الفايكنج. في أوج قوتها، شملت ستراثكلايد الحديثة، ودومبارتونشاير ، وكومبريا ، وستيرلينغشاير ، ولاناركشاير ، وأيرشاير ، ودومفريز وغالاوي ، وأرغيل وبوت ، وأجزاء من شمال يوركشاير ، وجبال بينين الغربية ، وحتى ليدز الحديثة في غرب يوركشاير . ^{[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ و ]} وهكذا أصبحت مملكة ستراثكلايد آخر الممالك البريطانية في "الشمال القديم" التي سقطت في تسعينيات القرن الحادي عشر الميلادي، عندما انقسمت فعليًا بين إنجلترا واسكتلندا. ^{[ 53 ] [ 54 ]}

كما احتفظ البريطانيون بالسيطرة على ويلز وكيرنو (التي تشمل كورنوال وأجزاء من ديفون بما في ذلك دارتمور وجزر سيلي ) حتى منتصف القرن الحادي عشر عندما تم ضم كورنوال فعليًا من قبل الإنجليز، وتبعتها جزر سيلي بعد بضع سنوات، على الرغم من أنه في بعض الأحيان يبدو أن اللوردات الكورنيين احتفظوا بسيطرة متقطعة حتى أوائل القرن الثاني عشر .

ظلت ويلز بمنأى عن سيطرة الأنجلو ساكسون والغيلية الاسكتلندية والفايكنج، وكانت مقسمة بين ممالك بريتونية مختلفة ، أبرزها غوينيد (بما في ذلك كلويد وأنجلسي )، وبويز ، وديهيبارث ( سيريديغيون وسيسيلوغ وديفيد سابقًا )، وغوينت ، ومورغانوغ ( غلامورجان ). وشملت هذه الممالك البريتونية الويلزية في البداية أراضٍ تقع شرق حدود ويلز الحالية؛ فعلى سبيل المثال، ضمت بويز أجزاءً من ميرسيسايد وتشيشاير وويرال الحالية، بينما ضمت غوينت أجزاءً من هيريفوردشاير ووسترشاير وسومرست وغلوسترشاير الحالية ، ولكنها انحصرت إلى حد كبير داخل حدود ويلز الحالية بحلول بداية القرن الثاني عشر.

مع ذلك، وبحلول أوائل القرن الثاني عشر، أصبح الأنجلو ساكسون والغيل القوة الثقافية المهيمنة في معظم الأراضي التي كانت خاضعة للحكم البريطاني في بريطانيا، وحلّت لغة وثقافة البريطانيين الأصليين تدريجيًا محلّها في تلك المناطق، ^{[ 55 ]} ولم يتبقَّ منها سوى ويلز وكورنوال وجزر سيلي وبريتاني ، ولفترة من الزمن في أجزاء من كمبريا وستراثكلايد وشرق غالواي. وقد ضُمَّت كورنوال (كيرنو، دومنونيا ) إلى حد كبير إلى إنجلترا بحلول خمسينيات القرن الحادي عشر وبداية القرن الثاني عشر، على الرغم من احتفاظها بثقافة ولغة بريطانيتين مميزتين. ^{[ 56 ]} ومع ذلك، ظلت ويلز وبريتاني مستقلتين لفترة طويلة، حيث اتحدت بريتاني مع فرنسا في عام 1532، واتحدت ويلز مع إنجلترا بموجب قوانين ويلز 1535-1542 في منتصف القرن السادس عشر خلال حكم أسرة تيودور (Y Tuduriaid)، الذين كانوا هم أنفسهم من أصل ويلزي من جهة الذكور.

حافظت ويلز وكورنوال وبريتاني وجزر سيلي على ثقافة وهوية ولغة بريتونية مميزة، لا تزال قائمة حتى يومنا هذا. ولا تزال اللغتان الويلزية والبريتونية منتشرتين على نطاق واسع، وشهدت اللغة الكورنية ، التي كانت على وشك الانقراض، انتعاشًا منذ القرن العشرين. وتُعدّ غالبية أسماء الأماكن والمعالم الجغرافية في ويلز وكورنوال وجزر سيلي وبريتاني بريتونية، ولا تزال أسماء العائلات والأفراد البريتونية شائعة. وخلال القرن التاسع عشر، هاجر العديد من المزارعين الويلزيين إلى باتاغونيا في الأرجنتين ، مُشكلين مجتمعًا يُعرف باسم "واي ولادفا" ، والذي يضم اليوم أكثر من 1500 متحدث باللغة الويلزية.

كانت شرق إنجلترا مأهولة بقبائل بريثونية مثل الإيسيني والكوريلتاوفي والكاتوفيلاوني . ويُعتقد عمومًا أن الأنجلو ساكسون استوعبوا سكان شرق إنجلترا البريطانيين خلال أول 200 عام من الغزو، بين عامي 450 و600 ميلادي، مع غزو ممالكهم. ويدعم هذا الرأي غالبًا غياب أسماء المواقع البريثونية في المنطقة، بالإضافة إلى إشارات مختلفة، مثل ما ورد في سجلات الأنجلو ساكسون عام 491 ميلادي: " أنشأت إيل وسيسا أندريديسكستر وقتلتا كل من يسكنها، ولم يبقَ من البريطانيين أحد على قيد الحياة لهذا السبب". ^{[ 57 ]}

يمكن العثور على أدلة على استمرار الوجود البريطاني في شرق إنجلترا في سيرة القديس غوثلاك ، وهو ناسك من شرق أنجليا عاش في منطقة فينز خلال أوائل القرن الثامن. وُصف القديس غوثلاك بأنه تعرض لهجمات في عدة مناسبات من قبل أشخاص اعتقد أنهم بريطانيون يعيشون في فينز. ^{[ 58 ]} تتضمن قصة هافلوك الدنماركي، التي تعود إلى القرن الثاني عشر، ملكًا ساكسونيًا يُدعى ألسي، من أصل بريطاني ، حكم لينكولن وليندسي وروتلاند وستامفورد . في عام 1090، كتب راهب في رامزي أن "العرق المتوحش وغير القابل للترويض من البريطانيين كان يعيث فسادًا في كل مكان في مقاطعة هنتنغدون ". يشير هذا إلى أن البريطانيين كانوا لا يزالون يعيشون في فينز بحلول القرن الحادي عشر، وعلى الأرجح كانوا يمارسون نمطهم الخاص من المسيحية، الذي اعتبره الأنجلو ساكسون المحليون وثنيًا. ^{[ 58 ]} تذكر قصة أخرى من رامزي غارات البريطانيين غير البعيدة عن رويستون في القرن العاشر. ^{[ 59 ]} في كتاب "مذكرات كامبريدج " نجد عبارة: "إذا قتل أحد أعضاء النقابة رجلاً، وكان منتقماً بالإكراه ( neadwraca ) ويعوض عن عنفه، وكان القتيل رجلاً من فئة twelfhynde ، فليدفع كل عضو من النقابة نصف مارك مقابل مساعدته؛ وإذا كان القتيل من فئة ceorl ، فيدفع أوراين؛ وإذا كان ويلزياً ( Wylisc )، فيدفع أورا واحدة"، حيث يشير "Wylisc" إلى البريطاني. نستنتج من ذلك أنه على الرغم من وجود جالية ويلزية خاضعة في كامبريدجشير في القرن العاشر، إلا أنها لم تكن كثيرة العدد كما في أماكن أخرى، وأن حياة الويلزي كانت تحظى باحترام أكبر هناك. ^{[ 58 ]} تحتوي أسطورة واندلبوري ، الشائعة في كامبريدج، على عدة عناصر وثنية، إذ تذكر بلدة كانتابريكا وقبيلة واندالي بالقرب من إيلي ، الذين كانوا " يقتلون المسيحيين بوحشية ". ^{[ 60 ]} كُتبت الأسطورة لأول مرة عام 1211 على يد جيرفاس من تيلبوري ، ويمكن اعتبارها قصة سلتية أصلية، نشأت في نهاية الإمبراطورية الرومانية خلال غارات الوندال ، والتي انتقلت لاحقًا إلى السكان الأنجلو ساكسون المحليين. ^{[ 61 ]}

يذكر أوستويزن (2016) ستة أسماء أماكن في المنطقة تبدأ بجذر " wealh- "، الذي يعني "بريطاني"، بما في ذلك والورث ، ووالسوكن، ووالبول . ومن الأمثلة الأخرى على أسماء الأماكن البريطانية: نهر جريت أوز ، من الكلمة السلتية البدائية * Udso-s (بمعنى "ماء")، ونهر ويلاند (ربما من جذر " wealh- ")، ونهر كام (جرانتا)، من الكلمة السلتية البدائية *kambos (بمعنى "معوج")، وشيتيشام (قارن بالكلمة الويلزية " coed "، التي تعني "خشب")، وشاتيريس (من الجذر نفسه)، وكينغز لين ، من الكلمة البريطانية * llɨnn (بمعنى "بحيرة"). ^{[ 62 ] [ 63 ]} أما كومبرتون ، وهي أبرشية في جنوب كامبريدجشير، فمشتقة من جذر "cymry"، الذي يشير إلى جميع البريطانيين. ^{[ 64 ]}

في أواخر القرن الخامس وأوائل القرن السادس الميلادي، أُنشئت مستعمرة تُدعى بريتونيا في شمال غاليسيا. ظهرت المستوطنات البريطانية لأول مرة في مجمع لوغو الأول عام 569، ولاحقًا، أُنشئت أسقفية مستقلة، وكان أول أسقف لها هو مايلوك . ^{[ 65 ]} على الرغم من أن الموقع الدقيق للأبرشية غير معروف، وكذلك مدة استمرار الثقافة واللغة البريثونية في المنطقة، إلا أنه لا يزال من الممكن العثور على العديد من أسماء الأماكن في غاليسيا وأستورياس التي تحتوي على الجذر بريت- أو بريت-، ^{[ 66 ]} بما في ذلك بريتيلو في أورينسي ، وبيرتونيا في أ كابيلا ، أو إل بريتون في كورفيرا ، أستورياس. ^{[ 67 ]}