ليوبليانا

حوالي عام 2000 قبل الميلاد، استوطنت قبائل مستنقعات ليوبليانا، حيث سكنت في مساكن مبنية على ركائز خشبية . وتُعدّ هذه المساكن ، بالإضافة إلى أقدم عجلة خشبية في العالم ^{[ 29 ]} ، من أبرز الاكتشافات الأثرية في هذه المستنقعات. وقد اعتمد هؤلاء السكان، الذين سكنوا البحيرة، على الصيد والزراعة البدائية للعيش. وللتنقل في المستنقعات، استخدموا زوارق محفورة من جذوع الأشجار. وقد أُدرجت آثارهم، الموجودة حاليًا في بلدية إيغ ، ضمن قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو منذ يونيو 2011، وذلك بترشيح مشترك من ست دول جبلية . ^{[ 30 ] [ 31 ]}

وفي وقت لاحق، ظلت المنطقة نقطة عبور لمجموعات من بينها الإيليريون ، تلتها أمة مختلطة من السلتيين والإيليريين تسمى الإيابوديين ، ثم في القرن الثالث قبل الميلاد قبيلة سلتية تسمى التوريسكي . ^{[ 32 ]}

حوالي عام 50 قبل الميلاد، بنى الرومان معسكرًا عسكريًا تحوّل لاحقًا إلى مستوطنة دائمة تُدعى يوليا إيمونا . ^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]} احتلت هذه القلعة المحصنة فرقة ليجيو الخامس عشر أبوليناريس . ^{[ 37 ]} في عام 452، دمرها الهون بأمر من أتيلا، [ ^{34 ] ثم} دمرها القوط الشرقيون واللومبارديون . ^{[ 38 ]} كانت إيمونا تضم ​​ما بين 5000 و 6000 نسمة، ولعبت دورًا هامًا خلال المعارك. كانت منازلها المبنية من الطوب المكسو بالجص والمطلية بألوان مختلفة متصلة بنظام صرف صحي . ^{[ 34 ]}

في القرن السادس، استقر أسلاف السلوفينيين في المنطقة. وفي القرن التاسع، خضعت المنطقة للهيمنة الفرنجية ، وتعرضت لغارات مجرية متكررة. ^{[ 39 ]} لا يُعرف الكثير عن المنطقة خلال فترة استيطان السلاف في الفترة ما بين سقوط إيمونا وبداية العصور الوسطى.

تذكر ورقة الرقّ "أسماء الموتى" ( Nomina defunctorum )، التي كُتبت على الأرجح في النصف الثاني من عام 1161، النبيل رودولف من تارتشينتو، وهو محامٍ في بطريركية أكويليا ، الذي منح البطريركية أرضًا زراعية مع 20 مزرعة بجوار قلعة ليوبليانا ( castrum Leibach ). ووفقًا لاستنتاج المؤرخ بيتر شتيه ، حدث ذلك بين عامي 1112 و1125، وهو أقدم ذكر ليوبليانا. ^{[ 40 ]}

تداولت ملكية العقار عدة مرات حتى النصف الأول من القرن الثاني عشر. وأصبحت المنطقة الواقعة جنوب نهر سافا ، حيث تطورت ليوبليانا، تدريجيًا ملكًا لدوقات كارينثيا من آل سبونهايم . ^{[ 40 ]} وبدأ الاستيطان الحضري في النصف الثاني من القرن الثاني عشر. ^{[ 40 ]} وفي حوالي عام 1200، مُنحت حقوق السوق للساحة القديمة ( ستاري ترغ )، ^{[ 41 ]} التي كانت آنذاك إحدى المناطق الثلاث الأصلية لليوبليانا. أما المنطقتان الأخريان فكانتا منطقة تُسمى "المدينة" ( ميستو )، بُنيت حول سلف كاتدرائية ليوبليانا الحالية على أحد جانبي نهر ليوبليانيكا ، والساحة الجديدة ( نوفي ترغ ) على الجانب الآخر. ^{[ 42 ]} وكان جسر الفرنسيسكان ، وهو سلف الجسر الثلاثي الحالي ، وجسر الجزارين يربطان المناطق المسورة ذات المباني الخشبية. ^{[ 42 ]} حصلت ليوبليانا على امتيازات المدينة في وقت ما بين عامي 1220 و1243. ^{[ 43 ]} اندلعت سبعة حرائق خلال العصور الوسطى. ^{[ 44 ]} نظم الحرفيون أنفسهم في نقابات حرفية . واستقر فيها فرسان التيوتون ، والفرنسيسكان الكونفنتوال ، والفرنسيسكان . ^{[ 45 ]} في عام 1256، عندما أصبح دوق كارينثيا أولريش الثالث من سبانهايم سيد كارنيولا، نُقلت عاصمة المقاطعة من كامنيك إلى ليوبليانا.

في أواخر سبعينيات القرن الثالث عشر، غزا الملك أوتوكار الثاني ملك بوهيميا مدينة ليوبليانا . ^{[ 46 ]} وفي عام 1278، بعد هزيمة أوتوكار، أصبحت المدينة - مع بقية كارنيولا - ملكًا لرودولف من آل هابسبورغ . ^{[ 38 ] [ 39 ]} وأدارها كونتات غوريتسيا من عام 1279 حتى عام 1335، ^{[ 41 ] [ 47 ] [ 48 ]} حين أصبحت عاصمة كارنيولا. ^{[ 39 ]} أُعيد تسميتها لايباخ ، وظلت ملكًا لآل هابسبورغ حتى عام 1797. ^{[ 38 ]} في عام 1327، أُنشئ " الحي اليهودي " في ليوبليانا - والذي لم يتبق منه اليوم سوى "شارع اليهود" ( Židovska ulica ) - مع كنيس، واستمر حتى عام 1515 عندما طرد الإمبراطور ماكسيميليان الأول اليهود من ليوبليانا بناءً على طلب سكانها، وطالب المدينة بدفع مبلغ معين مقابل ذلك. ^{[ 41 ]} في عام 1382، أمام كنيسة القديس بارثولوميو في شيشكا ، التي كانت آنذاك قرية مجاورة، وهي الآن جزء من ليوبليانا، وُقّعت معاهدة سلام بين جمهورية البندقية وليوبولد الثالث من آل هابسبورغ . ^{[ 41 ]}

في القرن الخامس عشر، اشتهرت ليوبليانا بفنونها، ولا سيما الرسم والنحت. تأسست أبرشية ليوبليانا الكاثوليكية اللاتينية عام ١٤٦١، وأصبحت كنيسة القديس نيكولاس كاتدرائية الأبرشية. ^{[ ٣٩ ]} بعد زلزال إدريا عام ١٥١١ ، ^{[ ٤٩ ] [ ٥٠ ] [ ٥١ ] [ ٥٢ ]} أُعيد بناء المدينة على طراز عصر النهضة ، وشُيّد سور جديد حولها. ^{[ ٥٣ ]} مُنعت المباني الخشبية بعد حريق هائل في الساحة الجديدة عام ١٥٢٤. ^{[ ٥٤ ] [ ٥٥ ]}

في القرن السادس عشر، بلغ عدد سكان ليوبليانا 5000 نسمة، 70% منهم يتحدثون السلوفينية كلغة أولى ، بينما يتحدث معظم الباقين الألمانية. ^{[ 53 ]} افتُتحت أول مدرسة ثانوية ومكتبة عامة ومطبعة في ليوبليانا، لتصبح بذلك مركزًا تعليميًا هامًا. ^{[ 56 ]}

منذ عام 1529، كان في ليوبليانا جالية بروتستانتية سلوفينية نشطة . طُردوا عام 1598، مما شكّل بداية الإصلاح المضاد . أمر الأسقف الكاثوليكي توماس كرون بحرق ثماني عربات محملة بالكتب البروتستانتية علنًا. ^{[ 57 ] [ 58 ]}

في عام ١٥٩٧، وصل اليسوعيون ، وتبعهم الكبوشيون عام ١٦٠٦ ، ساعين إلى القضاء على البروتستانتية . لم تتجاوز نسبة الكاثوليك في ليوبليانا آنذاك ٥٪ من إجمالي السكان، لكنهم أعادوا الكاثوليكية إلى المدينة في نهاية المطاف. قدّم اليسوعيون أولى عروضهم المسرحية، وشجعوا ازدهار موسيقى الباروك ، وأسسوا مدارس كاثوليكية. في منتصف القرن السابع عشر والنصف الثاني منه، بنى مهندسون معماريون أجانب الأديرة والكنائس والقصور وجددوها، وأدخلوا طراز العمارة الباروكية . في عام ١٧٠٢، استقرت راهبات الأورسولين في المدينة، وفي العام التالي افتتحن أول مدرسة عامة للبنات في الأراضي السلوفينية . وبعد سنوات، بدأ بناء كنيسة الثالوث الأقدس الأورسولينية . ^{[ 59 ] [ 60 ]} في عام 1779، حلت مقبرة القديس كريستوفر محل المقبرة الموجودة في كنيسة القديس بطرس لتصبح المقبرة الرئيسية في ليوبليانا. ^{[ 61 ]}

من عام 1809 إلى عام 1813، خلال " الفترة النابليونية "، كانت ليوبليانا (تحت اسم لايباخ ) عاصمة المقاطعات الإيليرية . ^{[ 38 ] [ 64 ]} في عام 1813، عادت المدينة إلى النمسا، ومن عام 1815 إلى عام 1849 كانت المركز الإداري لمملكة إيليريا في الإمبراطورية النمساوية. ^{[ 65 ]} في عام 1821، استضافت مؤتمر لايباخ ، الذي حدد الحدود السياسية الأوروبية لتلك الفترة. ^{[ 66 ] [ 67 ]} وصل أول قطار في عام 1849 من فيينا، وفي عام 1857 امتد الخط إلى ترييستي . ^{[ 64 ]}

في عام ١٨٩٥، تعرضت ليوبليانا، التي كان عدد سكانها آنذاك ٣١٠٠٠ نسمة، لزلزال عنيف بلغت قوته ٦.١ درجة على مقياس العزم الزلزالي، وشدة قصوى تتراوح بين VIII وIX على مقياس EMS ("مدمر للغاية"). ^{[ ٦٨ ]} لقي ٢١ شخصًا حتفهم جراء الزلزال، ودُمر نحو ١٠٪ من مباني المدينة البالغ عددها ١٤٠٠ مبنى. ^{[ ٦٩ ] [ ٧٠ ]} خلال عملية إعادة الإعمار اللاحقة، أُعيد بناء بعض الأحياء على طراز انفصال فيينا . ^{[ ٦٤ ]} وصل الإنارة الكهربائية العامة إلى المدينة عام ١٨٩٨. تُعرف فترة إعادة الإعمار بين عامي ١٨٩٦ و١٩١٠ باسم "نهضة ليوبليانا" نظرًا للتغيرات المعمارية التي ميزت المدينة، ولإصلاح الإدارة الحضرية والصحة والتعليم والسياحة. قاد عملية إعادة الإعمار والتحديث السريع للمدينة رئيس البلدية إيفان هريبار . ^{[ ٦٤ ]}

في عام 1918، وبعد تفكك الإمبراطورية النمساوية المجرية ، انضمت المنطقة إلى مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين . ^{[ 38 ] [ 71 ] [ 72 ]} وفي عام 1929، أصبحت ليوبليانا عاصمة مقاطعة درافا بانوفينا ، وهي مقاطعة يوغوسلافية . ^{[ 73 ]}

في عام ١٩٤١، خلال الحرب العالمية الثانية ، احتلت إيطاليا الفاشية مدينة ليوبليانا ، ثم في ٣ مايو/أيار من العام نفسه، جعلتها عاصمةً لمقاطعة ليوبليانا الإيطالية ^{[ ٧٤ ]} ، وعُيّن الجنرال اليوغسلافي السابق ليون روبنيك رئيسًا للبلدية. بعد استسلام إيطاليا، سيطرت ألمانيا النازية بقيادة الجنرال إرفين روزنر وفريدريش راينر على المدينة عام ١٩٤٣ ^{[ ٧١ ]} ، لكنها ظلت رسميًا عاصمةً لمقاطعة إيطالية حتى ٩ مايو/أيار ١٩٤٥. في ليوبليانا، أنشأت قوات المحور معاقل ومراكز قيادة لمنظمات الكويسلينغ ، وميليشيا المتطوعين المناهضة للشيوعية تحت السيطرة الإيطالية، والحرس الوطني تحت السيطرة الألمانية. ابتداءً من فبراير/شباط ١٩٤٢، أُحيطت المدينة بالأسلاك الشائكة ، ثم حُصّنت لاحقًا بالمخابئ ، لمنع التعاون بين حركات المقاومة العاملة داخل وخارج السياج. ^{[ 75 ] [ 76 ]} منذ عام 1985، يحيط المسار التذكاري بالمدينة حيث كان يقف هذا السياج الحديدي. ^{[ 77 ]} امتلأت المقابر الجماعية جراء أعمال الانتقام التي أعقبت الحرب . ^{[ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]}

بعد الحرب العالمية الثانية، أصبحت ليوبليانا عاصمة جمهورية سلوفينيا الاشتراكية ، وهي جزء من جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية . واحتفظت بهذا الوضع حتى استقلال سلوفينيا في عام 1991. ^{[ 18 ]}

ليوبليانا هي عاصمة سلوفينيا المستقلة ، التي انضمت إلى الاتحاد الأوروبي في عام 2004. ^{[ 71 ]}

تمتد المدينة على سهل رسوبي يعود تاريخه إلى العصر الرباعي . أما المناطق الجبلية المجاورة فهي أقدم، إذ يعود تاريخها إلى حقبة الحياة الوسطى ( الترياسي ) أو حقبة الحياة القديمة . ^{[ 84 ]} وقد دمرت الزلازل مدينة ليوبليانا مرارًا وتكرارًا، لا سيما في عامي 1511 و 1895 . ^{[ 85 ]}

يبلغ ارتفاع مدينة ليوبليانا 295 مترًا (968 قدمًا) . ^{[ 86 ]} يقع مركز المدينة على طول النهر، على ارتفاع 298 مترًا (978 قدمًا) . ^{[ 87 ]} أما قلعة ليوبليانا ، التي تقع على قمة تل القلعة ( Grajski grič ) جنوب مركز المدينة، فيبلغ ارتفاعها 366 مترًا (1201 قدمًا) . وتصل أعلى نقطة في المدينة، والتي تُسمى جرمادا ، إلى 676 مترًا (2218 قدمًا) ، أي أعلى بـ 3 أمتار (9.8 قدمًا) من قمة جبل سانت ماري ( Šmarna gora ) القريبة، وهي وجهة شهيرة لهواة المشي لمسافات طويلة. ^{[ 88 ] [ 89 ]} تقع هذه المعالم في الجزء الشمالي من المدينة. ^{[ 88 ]}          

إطلالة جنوبية من قلعة ليوبليانا مع مستنقع ليوبليانا في الخلفية. كثافة المباني هناك أقل بكثير بسبب عدم ملاءمة الأرض للبناء.

منظر باتجاه الشمال من قلعة ليوبليانا، مع جبال كارافانكس (يسارًا)، وجبل سانت ماري (وسطًا)، وجبال كامنيك-سافينيا الألبية (يمينًا) في الخلفية.

تُعدّ أنهار ليوبليانيكا ، وسافا ، وغراداشيتشيكا ، ومالي غرابن ، وإيشكا ، وإيشيتشيكا، المجاري المائية الرئيسية في ليوبليانا . يمتد نهر ليوبليانيكا جزئيًا عبر قناة غروبر ، التي بُنيت وفقًا لتصاميم غابرييل غروبر بين عامي 1772 و1780، من منطقة ترنوفو إلى منطقة موستي ، مرورًا بتلة القلعة. وبجوار الحدود الشرقية، تلتقي أنهار ليوبليانيكا، وسافا، وكامنيك بيستريتسا . ^{[ 90 ] [ 91 ]} ويُعدّ ملتقى هذه الأنهار أدنى نقطة في ليوبليانا، حيث يبلغ ارتفاعه 261 مترًا (856 قدمًا) . ^{[ 87 ]}  

على مرّ تاريخها، تعرّضت ليوبليانا للفيضانات. وكان آخرها في أغسطس/آب 2023، عندما فاض نهرا سافا وغراداشيتسا في منابعهما العليا. ^{[ 92 ]} وتُعدّ الأجزاء الجنوبية والغربية من المدينة أكثر عرضةً للفيضانات من أجزائها الشمالية. ^{[ 93 ]} وقد ساهمت قناة غروبر جزئيًا في الحدّ من خطر الفيضانات في مستنقع ليوبليانا ، وهو أكبر مستنقع في سلوفينيا، ويقع جنوب المدينة.

تُعدّ بركة كوزيزي في حي شيشكا وبركة تيفولي في الجزء الجنوبي من حديقة مدينة تيفولي من أهم البركتين في ليوبليانا . ^{[ 94 ]} تتميز بركة كوزيزي بتنوعها البيولوجي الغني، فهي تضم أنواعًا نادرة من النباتات والحيوانات، وتُعدّ مكانًا للتجمع والاستجمام. ^{[ 95 ]} أما بركة تيفولي فهي بركة ضحلة صغيرة الحجم، كانت تُستخدم في الأصل للتجديف والتزلج على الجليد، ولكنها تُستخدم الآن للصيد. ^{[ 96 ]}

يُصنف مناخ ليوبليانا كمناخ محيطي ( تصنيف كوبن للمناخ : Cfb)، ويقترب من المناخ شبه الاستوائي الرطب ( تصنيف كوبن للمناخ : Cfa)، مع خصائص قارية كالصيف الدافئ والشتاء المعتدل البرودة. ^{[ 97 ] [ 98 ]} يُعد شهرا يوليو وأغسطس الأكثر دفئًا، حيث تتراوح درجات الحرارة العظمى اليومية عادةً بين 25 و30 درجة مئوية (77 و86 درجة فهرنهايت) ، بينما يُعد شهر يناير الأبرد، حيث تدور درجات الحرارة في الغالب حول الصفر المئوي (32 درجة فهرنهايت) . تشهد المدينة ما يصل إلى 90 يومًا من الصقيع سنويًا، و11 يومًا تتجاوز فيها درجات الحرارة 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) (وأحيانًا أكثر من ذلك). يتوزع هطول الأمطار بشكل متساوٍ نسبيًا على مدار الفصول، على الرغم من أن الشتاء والربيع يميلان إلى أن يكونا أكثر جفافًا من الصيف والخريف. يبلغ معدل هطول الأمطار السنوي حوالي 1400 ملم (55 بوصة) ، مما يجعل ليوبليانا واحدة من أكثر العواصم الأوروبية رطوبة. تكثر العواصف الرعدية من مايو إلى سبتمبر، وقد تكون غزيرة أحيانًا. أما الثلوج فتكثر من ديسمبر إلى فبراير، حيث يُسجّل الغطاء الثلجي في المتوسط ​​48 يومًا في السنة. وتشتهر المدينة بضبابها، الذي يظهر في المتوسط ​​64 يومًا في السنة، غالبًا في فصلي الخريف والشتاء، وقد يكون كثيفًا بشكل خاص في حالات الانقلاب الحراري . ^{[ 99 ]}        

ساحة بريشيرن ( Prešernov trg ) هي الساحة المركزية في ليوبليانا، وتضم كنيسة البشارة الفرنسيسكانية ( Frančiškanska cerkev ). بُنيت الكنيسة بين عامي 1646 و1660 (وأُضيفت أبراج الأجراس لاحقًا)، لتحل محل كنيسة قوطية أقدم. تتميز الكنيسة بتصميمها الباروكي المبكر، وتضم صحنًا واحدًا وصفين من المصليات الجانبية. نُحت المذبح الرئيسي الباروكي على يد النحات الإيطالي فرانشيسكو روبا . تضررت معظم اللوحات الجدارية الأصلية بسبب تشققات السقف الناتجة عن زلزال ليوبليانا عام 1895. رُسمت اللوحات الجدارية الجديدة على يد الرسام الانطباعي السلوفيني ماتي ستيرنين .

قلعة ليوبليانا ( Ljubljanski grad ) هي قلعة من القرون الوسطى تجمع بين عناصر معمارية رومانسكية وقوطية وعصر النهضة ، وتقع على قمة تل القلعة الذي يُهيمن على مركز المدينة. ^{[ 112 ]} سُكنت المنطقة المحيطة بالقلعة باستمرار منذ عام 1200 قبل الميلاد. ^{[ 113 ]} بُنيت القلعة في القرن الثاني عشر وكانت مقرًا للمرغريفات ، الذين أصبحوا لاحقًا دوقات كارنيولا . ^{[ 114 ]} يعود تاريخ برج المراقبة فيها إلى عام 1848؛ وكان يُحرس من قبل حارس مهمته إطلاق المدافع للإعلان عن اندلاع حريق أو قدوم زوار مهمين أو أحداث هامة، وهي وظيفة لا تزال القلعة تؤديها حتى اليوم. ^{[ 113 ]} كما تُقام فيها فعاليات ثقافية وحفلات زفاف. ^{[ 115 ]} في عام 2006، تم ربط مركز المدينة بالقلعة بواسطة قطار جبلي مائل. ^{[ 116 ]}

يُعدّ مبنى البلدية ( Mestna hiša ، Magistrat )، الواقع في ساحة المدينة ، مقرّ حكومة المدينة . اكتمل بناء المبنى الأصلي ذي الطراز القوطي عام 1484. ^{[ 117 ]} بين عامي 1717 و1719، ^{[ 109 ]} خضع المبنى لترميم على الطراز الباروكي مستوحى من الطراز الفينيسي، على يد المهندس المعماري غريغور ماتشيك الأب. ^{[ 118 ]} بالقرب من مبنى البلدية، في ساحة المدينة ، توجد نسخة طبق الأصل من نافورة روبا الباروكية . نُقلت النسخة الأصلية إلى المعرض الوطني عام 2006. النافورة مُزينة بمسلة، وعند قاعدتها ثلاثة تماثيل من الرخام الأبيض ترمز إلى الأنهار الرئيسية الثلاثة في كارنيولا. وهي من أعمال فرانشيسكو روبا، الذي صمّم تماثيل باروكية أخرى في الموقع. ^{[ 119 ]}

كاتدرائية ليوبليانا ( ljubljanska stolnica )، أو كاتدرائية القديس نيكولاس ( stolnica sv. Nikolaja )، تخدم أبرشية ليوبليانا . يسهل تمييزها بفضل قبتها الخضراء وبرجيها التوأمين، وتقع في ساحة كيرلس وميثوديوس ( Ciril-Metodov trg ، نسبةً إلى القديسين كيرلس وميثوديوس ). ^{[ 120 ]} تأسست الأبرشية عام 1461. ^{[ 120 ]} بين عامي 1701 و1706، صمم المهندس المعماري اليسوعي أندريا بوتسو الكنيسة الباروكية مع مصليان جانبيين على شكل صليب لاتيني . ^{[ 120 ]} بُنيت القبة في المركز عام 1841. ^{[ 120 ]} زُيّن الجزء الداخلي بلوحات جدارية باروكية رسمها جوليو كواليو بين عامي 1703-1706 و1721-1723. ^{[ 120 ]}

نيبوتيتشنيك (تُلفظ [ nɛbɔtiːtʃniːk ] ، وتعني "ناطحة السحاب") هو مبنى من ثلاثة عشر طابقًا يرتفع إلى 70.35 مترًا (231 قدمًا) . يجمع المبنى بين عناصر العمارة الكلاسيكية الجديدة وفن الآرت ديكو . يُعد نيبوتيتشنيك مكانًا تجاريًا في المقام الأول، حيث يضم متاجر في الطابق الأرضي والطابق الأول، ومكاتب في الطوابق من الثاني إلى الخامس. أما الطوابق من السادس إلى التاسع فهي مساكن خاصة. وتضم الطوابق الثلاثة العلوية مقهى وبارًا وشرفة مراقبة. ^{[ 121 ]} صممه المهندس المعماري السلوفيني فلاديمير شوبيتش . افتُتح المبنى في 21 فبراير 1933. ^{[ 122 ]} وكان في وقت من الأوقات أطول مبنى سكني في أوروبا. ^{[ 122 ]}  

• 
  ساحة بريشيرن في وسط المدينة
• 
  نهر ليوبليانيكا
• 
  مبنى البلدية
• 
  نافورة ربا في ساحة المدينة
• 
  جامعة ليوبليانا في ساحة الكونغرس
• 
  Urbanc House في ساحة Prešeren
• 
  الصيدلية المركزية في ساحة بريسيرين
• 
  مبنى الأوركسترا الفيلهارمونية السلوفينية
• 
  كنيسة الثالوث الأقدس الأورسولينية
• 
  فندق جراند هوتيل يونيون
• 
  قصر فيليب
• 
  المعرض الوطني
• 
  القصر الرئاسي
• 
  قصر كازينا
• 
  قلعة تيفولي
• 
  زيارة مريم للكنيسة
• 
  نيبوتيتشنيك

أشهر جسور ليوبليانا، المدرجة من الشمال إلى الجنوب، تشمل جسر التنين ( معظم زماجسكي )، وجسر الجزارين ( مسارسكي موست )، والجسر الثلاثي ( تروموستوفي )، وجسر مشاة الأسماك ( السلوفينية : Ribja brv )، وجسر الإسكافي ( السلوفينية : Šuštarski موست )، وجسر هراديكي ( السلوفينية : هراديكيغا موست )، وجسر ترنوفو. جسر ( ترنوفسكي موست ). يعبر الجسر الأخير جسر Gradaščica ، بينما تعبر جميع الجسور الأخرى نهر ليوبليانيكا .

جسر التنين

أصبح جسر التنين ، الذي شُيّد عام ١٩٠١ والمُزيّن بتماثيل التنانين ^{[ ١٢٨ ]} على قواعد في أركانه الأربعة ^{[ ١٢٩ ] [ ١٣٠ ]} ، رمزًا للمدينة ^{[ ١٣١ ]} ويُعتبر من أجمل الأمثلة على الجسور المصممة على طراز انفصال فيينا . ^{[ ٢٦ ] [ ١٣٢ ] [ ١٣١ ] [ ١٣٣ ]} يبلغ طوله ٣٣.٣٤ مترًا (١٠٩ قدمًا و٥ بوصات) ^{[ ٢٦ ]} وكان قوسه آنذاك ثالث أكبر قوس في أوروبا. ^{[ ١٢٩ ]} وهو مُصان كمعلم فني. ^{[ ١٣٤ ]}   

جسر الجزارين

يُزيّن جسر الجزارين بمنحوتات برونزية أسطورية من إبداع الفنان ياكوف بردار ، مستوحاة من الأساطير اليونانية القديمة والقصص التوراتية، ^{[ 135 ]} ويربط بين منطقة السوق المفتوح في ليوبليانا ورصيف بيتكوفشيك المزدحم بالمطاعم . ويُعرف أيضاً باسم جسر أقفال الحب في ليوبليانا.

الجسر الثلاثي

يُزيّن الجسر الثلاثي بدرابزين حجري ومصابيح حجرية على جسوره الثلاثة، ويؤدي إلى شرفات مطلة على النهر وأشجار الحور. ويحتل الجسر موقعًا مركزيًا على المحور الشرقي الغربي، رابطًا حديقة تيفولي بتلة روزنيك من جهة، وقلعة ليوبليانا من جهة أخرى، ^{[ 136 ]} والمحور الشمالي الجنوبي الذي يمر عبر المدينة، والذي يمثله النهر. وقد تم توسيعه لتجنب تحوّل الجسر الوحيد تاريخيًا إلى نقطة اختناق مروري ، وذلك بإضافة جسرين جانبيين للمشاة إلى الجسر الأوسط.

جسر ترنوفو

يُعدّ جسر ترنوفو أبرز معالم مشروع بليتشنيك لتجديد ضفاف نهر غراداشيكا. يقع الجسر أمام كنيسة ترنوفو جنوب مركز المدينة، ويربط بين حيّي كراكوفو وترنوفو ، أقدم ضواحي ليوبليانا، واللذين يشتهران بحدائقهما وأسواقهما وفعالياتهما الثقافية. ^{[ 140 ]} بُني الجسر بين عامي 1929 و1932، ويتميز بعرضه وصفّي أشجار البتولا اللذين يحيطان به، إذ صُمّم ليكون مساحة عامة أمام الكنيسة. تُزيّن كل زاوية من زوايا الجسر بهرم صغير، وهو عنصر مميز في تصاميم بليتشنيك، بينما يضم منتصف الجسر تمثالين لرجلين على طراز آرت ديكو . كما يوجد على الجسر تمثال للقديس يوحنا المعمدان ، شفيع كنيسة ترنوفو. وقد صمّمه نيكولاي بيرنات .

جسر هراديكي

يُعدّ جسر هراديكي أحد أوائل الجسور المفصلية في العالم، ^{[ 141 ]} وأول ^{[ 142 ]} الجسر الوحيد المصنوع من الحديد الزهر والمحفوظ في سلوفينيا، ^{[ 143 ]} وأحد أهم إنجازاتها التقنية. ^{[ 144 ] [ 145 ]} يقع الجسر على امتداد شارع هرين ( Hrenova ulica )، بين رصيف كراكوفو ( Krakovski nasip ) ورصيف غرودن ( Grudnovo nabrežje )، ويربط بين حي ترنوفو وحي برول في المنطقة المركزية . ^{[ 146 ]} صُنع جسر هراديكي وفقًا لتصاميم المهندس البارز يوهان هيرمان من فيينا في مسبك أويرسبيرغ للحديد في دفور بالقرب من جوزيمبيرك ، ^{[ 145 ]} وتم تركيبه في ليوبليانا عام 1867، في موقع جسر الإسكافي الحالي . ^{[ 147 ]}

الشوارع والساحات

كانت ساحة بريشيرن ، الساحة المركزية في ليوبليانا، موجودة بالفعل في القرن الثامن عشر، وقد تطور مظهرها الحديث منذ نهاية القرن التاسع عشر. بعد زلزال عام 1895، صمم ماكس فابياني الساحة لتكون مركزًا لأربعة شوارع وأربعة بنوك، وفي ثمانينيات القرن العشرين، اقترح إدوارد رافنيكار التصميم الدائري ورصفها بأحجار الجرانيت. ^{[ 148 ] [ 149 ]} يتوسط الساحة تمثال للشاعر الوطني السلوفيني فرانس بريشيرن مع إحدى ملهماته . أُنشئ نصب بريشيرن التذكاري على يد إيفان زاييك عام 1905، بينما صمم ماكس فابياني قاعدته. أُغلقت الساحة والمناطق المحيطة بها أمام حركة المرور منذ 1 سبتمبر 2007. ^{[ 150 ]} يغادر ساحة بريشيرن يوميًا قطار سياحي فقط، ينقل السياح إلى قلعة ليوبليانا . ^{[ 150 ]}

ساحة الجمهورية ، التي كانت تُسمى في الأصل ساحة الثورة، هي أكبر ساحة في ليوبليانا. ^{[ 151 ]} صممها إدوارد رافنيكار في النصف الثاني من القرن العشرين. ^{[ 151 ]} في 26 يونيو 1991، أُعلن استقلال سلوفينيا هنا. ^{[ 151 ]} يقع مبنى الجمعية الوطنية في جانبها الشمالي، وقاعة كانكار ، أكبر مركز ثقافي ومؤتمرات في سلوفينيا، في جانبها الجنوبي. ^{[ 151 ]} في جانبها الشرقي، يقع مبنى ماكسي ماركت المكون من طابقين ، وهو أيضاً من تصميم رافنيكار. يضم المبنى أحد أقدم المتاجر الكبرى في ليوبليانا ومقهى، وهو مكان شهير للقاءات والمحادثات والمفاوضات السياسية. ^{[ 152 ]}

تُعدّ ساحة الكونغرس ( Kongresni trg ) أحد أهم مراكز المدينة. بُنيت عام 1821 لأغراض احتفالية، مثل مؤتمر ليوبليانا الذي سُمّيت باسمه. ومنذ ذلك الحين، أصبحت مركزًا للاحتفالات السياسية والمظاهرات والاحتجاجات، مثل احتفال تأسيس مملكة يوغوسلافيا ، واحتفال تحرير بلغراد ، والاحتجاجات ضد السلطة اليوغوسلافية عام 1988. كما تضم ​​الساحة العديد من المباني الهامة، مثل قصر جامعة ليوبليانا ، وقاعة الفيلهارمونيك ، وكنيسة الثالوث المقدس الأورسولينية ، ومبنى الجمعية السلوفينية . تقع حديقة النجوم ( Park Zvezda ) في وسط الساحة. في عامي 2010 و2011، خضعت الساحة للتجديد، وهي الآن مغلقة في معظمها أمام حركة المرور في الجزء الأرضي، إلا أنها تضم ​​خمسة طوابق لأغراض تجارية وموقف سيارات تحت الأرض. ^{[ 153 ]}

شارع تشوب ( Čopova ulica ) هو شارع رئيسي في وسط ليوبليانا. سُمّي الشارع تيمنًا بماتيجا تشوب ، وهو أديب من أوائل القرن التاسع عشر وصديق مقرّب للشاعر الرومانسي السلوفيني فرانس بريشيرن . يمتد الشارع من مكتب البريد الرئيسي ( Glavna pošta ) في شارع سلوفين ( Slovenska cesta ) وصولًا إلى ساحة بريشيرن، وتصطف على جانبيه المقاهي والمتاجر، بما في ذلك أقدم مطعم ماكدونالدز في سلوفينيا. وهو منطقة مخصصة للمشاة ويُعتبر المتنزه المركزي للعاصمة .

لهجة و/أو لهجة ليوبليانا ( السلوفينية : ljubljanščina [ luːblɑːŋʃnɑː ]تُعتبر لهجة ^(ⓘ ) لهجة حدودية، نظرًا لوقوع ليوبليانا عند ملتقى لهجةالعلياولهجة كارنيولا السفلى. تاريخيًا، ^{[ 154 ]} كانت لهجة ليوبليانا في الماضي تُظهر سماتٍ أقرب إلى لهجة كارنيولا السفلى، لكنها تقربت تدريجيًا من لهجة كارنيولا العليا، كنتيجة مباشرة للهجرة الجماعية من كارنيولا العليا إلى ليوبليانا في القرنين التاسع عشر والعشرين. نمت مدينة ليوبليانا في الغالب باتجاه الشمال، وضمت تدريجيًا العديد من القرى التي كانت تاريخيًا جزءًا منكارنيولا العليا، ولذلك ابتعدت لهجتها واقتربت منالعليا. كما تم استخدام لهجة ليوبليانا كوسيلة أدبية في الروايات، كما هو الحال في روايةعقار نكدوالتي كتبهابرانكو جراديسنيك، ^{[ 155 ]} أو في القصائد، مثلبيكا نوجافيتشكا(السلوفينيةلبيبي لونجستوكينج)لأندريه روزمان روزا. ^{[ 156 ]}

كان لموقع ليوبليانا المركزي ولهجتها تأثير حاسم ^{[ 154 ]} على تطور اللغة السلوفينية. فقد اتخذ بريموز تروبار، المصلح البروتستانتي السلوفيني، لهجة ليوبليانا في القرن السادس عشر أساسًا لما أصبح فيما بعد اللغة السلوفينية القياسية ، مع إضافة بسيطة من لهجته الأم، لهجة كارنيولا السفلى . ^{[ 154 ] [ 157 ]} أثناء إقامته في ليوبليانا، سكن في منزل يقع في ساحة ريبجي الحالية، في أقدم جزء من المدينة. كان لسكنه في ليوبليانا أثر عميق على عمله؛ فقد اعتبرها عاصمة جميع السلوفينيين ، ليس فقط لموقعها المركزي في قلب الأراضي السلوفينية ، بل أيضًا لأنها لطالما احتفظت بطابع سلوفيني أصيل. كان معظم سكانها يتحدثون السلوفينية كلغة أم، على عكس مدن أخرى في سلوفينيا الحالية . تشير التقديرات إلى أنه في زمن تروبار، كان حوالي 70% من سكان ليوبليانا البالغ عددهم 4000 نسمة يحضرون القداس باللغة السلوفينية. ^{[ 154 ]} وقد رأى تروبار أن لغة ليوبليانا هي الأنسب، إذ بدت أكثر رقيًا من لهجته البسيطة في مسقط رأسه راشيكا . ^{[ 158 ]} وقد تبنى كتّاب بروتستانت آخرون اختيار تروبار لاحقًا في القرن السادس عشر، مما أدى في نهاية المطاف إلى تشكيل لغة أكثر توحيدًا.

تظهر ليوبليانا في كتاب المؤرخ لعام 2005 ، الذي كتبته إليزابيث كوستوفا ، وتُعرف باسمها الروماني (إيمونا). ^{[ 159 ]}

تُعد ليوبليانا أيضاً مسرحاً لرواية باولو كويلو التي صدرت عام 1998 بعنوان "فيرونيكا تقرر أن تموت" .

خلال عام 2010، تم اختيار ليوبليانا عاصمة عالمية للكتاب من قبل اليونسكو . ^{[ 160 ]}

تقام في المدينة كل عام أكثر من 10.000 فعالية ثقافية، بما في ذلك عشرة مهرجانات مسرحية وموسيقية وفنية دولية. ^{[ 66 ]} يعد مهرجان ليوبليانا واحدًا من أقدم المهرجانين في يوغوسلافيا السابقة ( تأسس مهرجان دوبروفنيك الصيفي في عام 1950، ومهرجان ليوبليانا الأول في عام 1953). تم تضمين الضيوف دوبرافكا تومشيتش ، ماريانا ليبوفشيك ، توماز باندور ، كاتيا ريتشياريلي ، جريس بومبري ، يهودي مينوهين ، مستيسلاف روستروبوفيتش ، خوسيه كاريراس ، سلايد هامبتون ، زوبين ميهتا ، فاديم ريبين ، فاليري جيرجيف ، السير أندرو ديفيس ، دانجولو إيشيزاكا ، ميدوري ، يوري. باشميت وإنيو موريكوني ونقل مانهاتن . من بين الفرق الموسيقية التي شاركت في الفعاليات: أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية ، وأوركسترا إسرائيل الفيلهارمونية ، والأوركسترا الفيلهارمونية الملكية ، وأوركسترا مسرح البولشوي من موسكو ، وأوركسترا لا سكالا من ميلانو ، وأوركسترا مسرح مارينسكي من سانت بطرسبرغ . وشهدت السنوات الأخيرة 80 فعالية متنوعة، واستقطبت نحو 80 ألف زائر من سلوفينيا وخارجها. وتشمل المرافق الثقافية الأخرى: كريزانكي ، وقاعة كانكار ، ومركز المعارض والمؤتمرات . وخلال أسبوع الكتاب، الذي يبدأ سنويًا في اليوم العالمي للكتاب ، تُقام فعاليات وعروض لبيع الكتب في ساحة الكونغرس . ويُقام سوق شعبي كل يوم أحد في المدينة القديمة. ^{[ 161 ]} وفي مساء عيد العمال العالمي ، يُقام احتفال بإشعال نار على تلة روزنيك .

تضم ليوبليانا العديد من المعارض الفنية والمتاحف. كان جناح ياكوبيتش أول معرض فني مُصمم خصيصًا لهذا الغرض في ليوبليانا ، والذي كان في النصف الأول من القرن العشرين مركزًا رئيسيًا لعرض أعمال الفنانين السلوفينيين. في أوائل الستينيات، حلّ محله معرض ليوبليانا سيتي للفنون ، الذي عرض أعمال عدد من الفنانين السلوفينيين والأجانب المعاصرين. في عام 2010، بلغ عدد المتاحف في ليوبليانا 14 متحفًا و56 معرضًا فنيًا. ^{[ 162 ]} ومن بين هذه المتاحف: متحف العمارة، ومتحف السكك الحديدية ، ومتحف المدرسة، ومتحف الرياضة، ومتحف الفن الحديث، ومتحف الفن المعاصر، ومتحف مصانع الجعة ، والمتحف السلوفيني للتاريخ الطبيعي ، والمتحف الإثنوغرافي السلوفيني. ^{[ 161 ]} يعرض المعرض الوطني (Narodna galerija)، الذي تأسس عام 1918، [71] ومتحف الفن الحديث (Moderna galerija) أعمالًا لأبرز الفنانين السلوفينيين . في ^{عام 2006 ،} استقبلت المتاحف 264,470 زائرًا ، والمعارض 403,890 زائرًا، والمسارح 396,440 زائرًا. ^{[ 162 ]} يستضيف متحف ميتلكوفا للفن المعاصر ( Muzej sodobne umetnosti Metelkova )، الذي افتُتح عام 2011، ^{[ 163 ]} معارض متزامنة، ومكتبة بحثية، وأرشيفًا، ومتجرًا للكتب. أما معرض شكوتش فهو معرض للفن المعاصر افتُتح عام 1978.

تُعد قاعة كانكار أكبر مركز ثقافي ومؤتمرات في سلوفينيا، وتضم قاعات متعددة وردهة كبيرة تُقام فيها مهرجانات الأفلام الفنية والعروض الفنية ومعارض الكتب وغيرها من الفعاليات الثقافية.

في ثمانينيات القرن العشرين، ومع ظهور الثقافات الفرعية في ليوبليانا، بدأت ثقافة بديلة بالتطور في المدينة، مُنظمة حول منظمتين طلابيتين. ^{[ 166 ]} وقد أدى ذلك إلى تدفق الشباب إلى مركز المدينة، وإلى تغييرات سياسية واجتماعية، وإلى إنشاء مراكز فنية بديلة. ^{[ 167 ]}

ميتلكوفا وروغ

تم إنشاء حي ميتلكوفا ، وهو حي مستقل ذاتيًا ، في ثكنات عسكرية نمساوية-مجرية سابقة تم بناؤها عام 1882، وهو ما يعادل حي فريتاون كريستيانيا في كوبنهاغن في ليوبليانا. ^{[ 168 ] [ 169 ]}

في عام ١٩٩٣، حُوِّلت المباني السبعة ومساحة ١٢٥٠٠ متر مربع (١٣٥٠٠٠ قدم مربع ) إلى معارض فنية، واستوديوهات فنانين، وسبعة نوادي ليلية، من بينها ناديان مخصصان لمجتمع الميم، حيث تُقدَّم فيها أنواع موسيقية متنوعة من الهاردكور إلى الجاز والداب والتكنو. يقع نُزُل سيليكا بجوار ميتلكوفا ^{[ ١٧٠ ]،} وتتميز غرفه بديكورات فنية من إبداع فناني ميتلكوفا. ويُعدّ متحف الفن المعاصر المجاور جزءًا جديدًا من متحف الفن الحديث ^{[ ١٧١ ]} . كما يوجد مركز ثقافي بديل آخر في مصنع روغ السابق . ويقع كل من ميتلكوفا ومجمع مصنع روغ بالقرب من مركز المدينة.  

في عام 2023، خضع مصنع روغ لعملية تجديد شاملة وتغيير علامته التجارية، وأصبح يُعرف الآن باسم مركز روغ. يضم مركز روغ تسعة عشر استوديو للمشاريع وخمس شقق سكنية، بالإضافة إلى فرع جديد لمكتبة مدينة ليوبليانا (مكتبة روغ)، وقاعة معارض وفعاليات كبيرة، ومقهى، ومطعم، والعديد من المتاجر التي تبيع المنتجات المحلية. ^{[ 172 ]}

الحي الثقافي شيشكا

يضم الحي الثقافي في شيشكا مجموعات فنية ومنظمات ثقافية تُعنى بالفنون المعاصرة والطليعية. ويقع فيه مركز سينما شيشكا للثقافة الحضرية ، الذي يُقدم حفلات موسيقية لفرق موسيقى الإندي والبانك والروك، بالإضافة إلى المعارض. أما متحف الفن العابر (MoTA) فهو متحف بلا مجموعة دائمة أو مقر ثابت، إذ تُنفذ برامجه في فضاءات مؤقتة، مادية وافتراضية، تُكرس للنهوض بالبحث والإنتاج والعرض لأشكال الفن العابر والتجريبي والحي. وينظم MoTA سنوياً مهرجان سونيكا. كما تسعى مؤسسة ليودميلا (منذ عام ١٩٩٤) إلى ربط ممارسات البحث والتكنولوجيا والعلوم والفن.

هيمنت التوترات بين السكان الألمان والسلوفينيين على تطور الرياضة في ليوبليانا خلال القرن التاسع عشر. كان أول نادٍ رياضي في ليوبليانا هو نادي سوكول الجنوبي للجمباز ( Gimnastično društvo Južni Sokol )، الذي تأسس عام 1863، وخلفه عام 1868 نادي ليوبليانا سوكول ( Ljubljanski Sokol ). وكان هذا النادي هو النادي الأم لجميع نوادي سوكول السلوفينية ، كما شجع على إنشاء نادي سوكول الكرواتي في زغرب. وكان أعضاؤه نشطين أيضًا في المجالين الثقافي والسياسي، ساعين إلى مزيد من الاندماج للسلوفينيين من مختلف أراضي التاج النمساوي المجري، وإلى استقلالهم الثقافي والسياسي والاقتصادي.

في عام 1885، أنشأ السكان الألمان واحدًا من أولى النوادي الرياضية في أراضي سلوفينيا الحالية، نادي لايباشر للدراجات ( نادي ليوبليانا للدراجات ). في عام 1887، أنشأ راكبو الدراجات السلوفينيون نادي راكبي الدراجات السلوفينيين ليوبليانا ( Klub slovenskih biciklistov Ljubljana ، KSBL ). ^{[ 173 ]} في عام 1893 تبع أول نادي جبال الألب السلوفيني ، المسمى نادي جبال الألب السلوفيني ( Slovensko Planinsko društvo ) ، وخلفه لاحقًا رابطة جبال الألب السلوفينية ( Planinska zveza Slovenije ). تعمل العديد من فروعها في ليوبليانا، وأكبرها هو نادي ليوبليانا ماتيكا لجبال الألب ( Planinsko društvo Ljubljana-Matica ). في عام 1900، أسس المقيمون الألمان في المدينة نادي لايباشر الرياضي (بالألمانية: Laibacher Sportverein)، واستمر نشاطه حتى عام 1909. وفي عام 1906، نظم السلوفينيون أنفسهم في نادي مماثل، هو نادي ليوبليانا الرياضي (بالألمانية: Ljubljanski športni klub ). وكان أعضاؤه مهتمين بشكل أساسي بالتجديف ، بالإضافة إلى السباحة وكرة القدم. وفي عام 1911، بدأ أول نادٍ سلوفيني لكرة القدم، إيليريا ، نشاطه في المدينة. وقد بدأت الرياضات الشتوية بالتطور في منطقة ليوبليانا الحالية قبل الحرب العالمية الثانية. ^{[ 174 ]} وفي عام 1929، تأسس أول نادٍ لهوكي الجليد في سلوفينيا (يوغوسلافيا آنذاك)، وهو نادي إيليريا (بالألمانية: SK Ilirija ).

تُشارك فرق كرة القدم في مدينة ليوبليانا حاليًا في الدوري السلوفيني الممتاز (PrvaLiga)، وهما ناديا NK Olimpija Ljubljana و NK Bravo . أما نادي ND Ilirija 1911 فيُنافس في دوري الدرجة الثانية السلوفيني . وتضمّ ليوبليانا ناديي هوكي الجليد HK Slavija و HK Olimpija ، وكلاهما يُنافس في الدوري السلوفيني للهوكي . أما فرق كرة السلة فهي KD Slovan و KD Ilirija و KK Cedevita Olimpija ، ويستضيف الأخير، الذي يتخذ التنين الأخضر شعارًا له، مبارياته في صالة أرينا ستوزيتش التي تتسع لـ 12,480 متفرجًا . ويُعدّ فريق Ježica لكرة السلة النسائية أحد أفضل الفرق في الدوري السلوفيني . وقد مثّل فريق Ljubljana Silverhawks المدينة في كرة القدم الأمريكية. وتحظى رياضة كرة اليد بشعبية كبيرة بين السيدات، ويُعتبر نادي RK Krim من أفضل فرق كرة اليد النسائية في أوروبا. فازوا بدوري أبطال أوروبا لكرة اليد مرتين، عامي 2001 و2003. ^{[ 175 ]} نادي آر دي سلوفان هو نادٍ لكرة اليد للرجال من ليوبليانا، ويتنافس حاليًا في الدوري السلوفيني الممتاز . نادي إيه إم تي كي ليوبليانا هو أنجح نادٍ لسباق الدراجات النارية في سلوفينيا. وقد خلف نادي ليوبليانا الرياضي نادي ليفادا للتجديف بقوارب الكانو والكاياك . ^{[ 176 ]}

منذ عام ١٩٥٧، يُقام سنوياً في الفترة من ٨ إلى ١٠ مايو/أيار مسيرة "المشي على طول السلك" الترفيهية إحياءً لذكرى تحرير ليوبليانا في ٩ مايو/أيار ١٩٤٥. ^{[ ١٧٧ ]} وفي المناسبة نفسها، تُقام مسابقة ثلاثية على المسار، وبعدها بأيام قليلة، يُنظم سباق طلابي من ساحة بريشيرن إلى قلعة ليوبليانا. وفي آخر أحد من شهر أكتوبر/تشرين الأول، يُقام ماراثون ليوبليانا وعدد من سباقات الجري الصغيرة في شوارع المدينة. ويجذب هذا الحدث آلاف العدائين كل عام. ^{[ ١٧٨ ]}

يُعدّ ملعب ستوزيتش ، الذي افتُتح في أغسطس 2010 ويقع في منتزه ستوزيتش الرياضي في مقاطعة بيزيغراد ، أكبر ملعب لكرة القدم في البلاد، وهو الملعب الرئيسي لنادي أولمبيا ليوبليانا. كما يُعدّ أحد الملعبين الرئيسيين للمنتخب السلوفيني لكرة القدم . يضم المنتزه أيضًا صالة رياضية داخلية تُستخدم لممارسة الرياضات الداخلية مثل كرة السلة وكرة اليد والكرة الطائرة ، وهي الملعب الرئيسي لأندية أولمبيا وكريم وفوللي بليد، وغيرها . وإلى جانب كرة القدم، صُمّم الملعب لاستضافة الفعاليات الثقافية أيضًا. أما ملعب بيزيغراد، وهو ملعب آخر في مقاطعة بيزيغراد ، فهو مغلق منذ عام 2008 ويعاني من التدهور. تم بناؤه وفقًا لمخططات Jože Plečnik وكان موطنًا لـ NK Olimpija Ljubljana ، الذي تم حله في عام 2004. يخطط Joc Pečečnik ، المليونير السلوفيني، لتجديده. ^{[ 179 ]}

تقع حديقة شيشكا الرياضية في سبودنيا شيشكا ، التابعة لمقاطعة شيشكا . تضم الحديقة ملعبًا لكرة القدم بخمسة ملاعب، وقاعة ألعاب قوى، وملاعب رياضية خارجية، وملاعب تنس، وملعبًا للبولينج ، وملعبًا للكرة الطائرة الشاطئية . وتُقام معظم المسابقات في ألعاب القوى . كما توجد حديقة رياضية أخرى في سبودنيا شيشكا، وهي حديقة إيليريا الرياضية ، المعروفة أساسًا بملعبها الذي يضم مضمارًا لسباق الدراجات النارية. وفي الطرف الشمالي من حديقة تيفولي، يقع مجمع إيليريا للسباحة ، الذي بُني كجزء من منشأة للسباحة وألعاب القوى وفقًا لتصاميم بلوديك في ثلاثينيات القرن الماضي، وقد هُجر تقريبًا منذ ذلك الحين، ولكن توجد خطط لتجديده.

يضم منتزه تيفولي عددًا من المرافق الرياضية. وكان المسبح الخارجي في تيفولي، الذي بناه بلوديك عام 1929، أول مسبح أولمبي في يوغوسلافيا. ويُعد مركز تيفولي الترفيهي في تيفولي أكبر مركز ترفيهي في ليوبليانا، ويضم ثلاثة مسابح، وساونا، وملعبًا للبولينج، وناديًا صحيًا، ومرافق أخرى. ^{[ 180 ]} كما يضم المركز حلبتين للتزلج، وملعبًا لكرة السلة، وحلبة تزلج شتوية، وعشرة ملاعب تنس في مساحته الخارجية. ^{[ 181 ]} وتتكون قاعة تيفولي من قاعتين. تتسع القاعة الأصغر لـ 4050 متفرجًا وتُستخدم لمباريات كرة السلة. أما القاعة الأكبر فتتسع لـ 6000 متفرج وتُستخدم بشكل أساسي لمباريات الهوكي، ولكن أيضًا لمباريات كرة السلة. كما تُستخدم القاعتان للحفلات الموسيقية والفعاليات الثقافية الأخرى. ويقع مكتب اللجنة الأولمبية السلوفينية في المبنى. ^{[ 182 ]}

يستضيف مسار تاسين للمياه البيضاء ، الواقع على مسار في نهر سافا، على بعد 8 كيلومترات (5 أميال) شمال غرب مركز المدينة، مسابقة دولية رئيسية للتجديف المتعرج بالزورق/الكاياك كل عام تقريبًا، ومن الأمثلة على ذلك بطولة العالم للتجديف المتعرج بالزورق التي نظمها الاتحاد الدولي للتجديف في أعوام 1955 و 1991 و 2010 . ^{[ 183 ]}  

منذ أربعينيات القرن العشرين، ^{[ 174 ]} يُستخدم منحدر للتزلج في غونكلي ، [ 184 ^{] الواقعة في} الجزء الشمالي الغربي من المدينة. ^{[ 185 ]} يبلغ طوله 600 متر (2000 قدم) ويحتوي على مصعدين للتزلج، ويبلغ أقصى انحدار له 60 درجة، ويبلغ فرق الارتفاع من قمته إلى أسفله 155 مترًا (509 قدمًا) . ^{[ 184 ]} توجد خمسة تلال للقفز التزلجي بالقرب من منحدر التزلج. ^{[ 174 ]} تدرب وتنافس هناك العديد من الحائزين على ميداليات أولمبية وكأس العالم من سلوفينيا. ^{[ 174 ] [ 186 ]} بالإضافة إلى ذلك، يقع مجمع أرينا تريغلاف، الذي يضم ستة تلال للقفز، في مقاطعة شيشكا . ^{[ 187 ] [ 188 ]} كان يوجد منحدر للتزلج على الجليد، بُني عام 1954 وفقًا لتصاميم ستانكو بلوديك ، في شيشكا بالقرب من شارع فودنيك ( Vodnikova cesta ) حتى عام 1976. وكانت تُقام فيه مسابقات دولية لكأس كونغسبيرغ ، يحضرها آلاف المتفرجين. ^{[ 189 ]} تشمل حلبات التزلج على الجليد في ليوبليانا بركة كوسيزي وقاعة تيفولي. بالإضافة إلى ذلك، في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، استُخدمت بركة تيفولي ومرج مستنقعي في ترنوفو ، يُسمى كيرن، للتزلج على الجليد. ^{[ 190 ]}    

يوجد في ليوبليانا اليوم أكثر من 50 مدرسة ابتدائية حكومية تضم أكثر من 20,000 تلميذ. ^{[ 162 ] [ 223 ]} ويشمل ذلك مدرسة ابتدائية دولية للطلاب الأجانب. كما توجد مدرستان ابتدائيتان خاصتان: مدرسة والدورف الابتدائية ومدرسة كاثوليكية ابتدائية. بالإضافة إلى ذلك، توجد عدة مدارس ابتدائية لتعليم الموسيقى.

تاريخيًا، كانت أول مدرسة في ليوبليانا تابعة لفرسان التيوتون ، وقد تأسست في القرن الثالث عشر. في البداية، كانت تقبل الأولاد فقط، ثم قُبلت الفتيات ابتداءً من مطلع القرن السادس عشر. وتشير الأدلة إلى وجود مدارس أبرشية في القرن الثالث عشر، في كنيسة القديس بطرس وكنيسة القديس نيكولاس، التي أصبحت فيما بعد كاتدرائية ليوبليانا. ومنذ عام ١٢٩١، وُجدت أيضًا مدارس خاصة ذات توجه تجاري في ليوبليانا. في مطلع القرن السابع عشر، كان هناك ست مدارس في ليوبليانا، ثم ثلاث مدارس لاحقًا. أسست راهبات كلارا الفقيرات مدرسة للبنات ، تبعتهن راهبات أورسولين عام ١٧٠٣. وظلت مدرستهن، لمدة ١٧٠ عامًا تقريبًا، المدرسة الحكومية الوحيدة للبنات في كارنيولا . وكانت هذه المدارس في الغالب خاصة أو تابعة للمدينة. ^{[ ٢٢٤ ]}

في عام ١٧٧٥، أعلنت الإمبراطورة النمساوية ماريا تيريزا التعليم الابتدائي إلزاميًا، وحصلت ليوبليانا على مدرستها النموذجية ، التي كانت مخصصة لتدريب المعلمين. وفي عام ١٨٠٥، أُنشئت أول مدرسة حكومية للموسيقى في ليوبليانا. وفي عهد المقاطعات الإيليرية ، طُبّق برنامج " المدرسة الابتدائية "، وهو برنامج موحد مدته أربع سنوات، يركز بشكل أكبر على اللغة السلوفينية. وظهرت أولى المدارس العامة، غير الدينية، في عام ١٨٦٨.

تضم ليوبليانا عشر مدارس ثانوية حكومية وثلاث مدارس ثانوية خاصة . تنقسم المدارس الحكومية إلى مدارس ثانوية عامة ومدارس ثانوية كلاسيكية ، حيث تُدرَّس اللاتينية واليونانية كلغات أجنبية في الأخيرة. تقدم بعض المدارس العامة أقسامًا أوروبية ذات توجه دولي، بينما تقدم أخرى أقسامًا رياضية، مما يُسهِّل على الطلاب التوفيق بين أنشطتهم الرياضية والدراسية. جميع المدارس الحكومية مجانية، ولكن عدد الطلاب المقبولين فيها محدود. تشمل المدارس الثانوية الخاصة مدرسة ثانوية كاثوليكية ومدرسة ثانوية والدورف. كما توجد في ليوبليانا مدارس ثانوية مهنية تُدرِّس موادًا اقتصادية أو تقنية أو فنية (كالفنون البصرية والموسيقى). تستغرق الدراسة في جميع المدارس الثانوية أربع سنوات وتُختتم بامتحان شهادة الثانوية العامة (الماتورا ).

تاريخيًا، وبناءً على اقتراح من بريموز تروبار ، تأسست مدرسة كارنيولا إستيتس (1563-1598 ) عام 1563 خلال فترة الإصلاح السلوفيني . وكانت لغات التدريس فيها اللاتينية واليونانية بشكل رئيسي ، إلى جانب الألمانية والسلوفينية ، وكانت مفتوحة للجنسين ولجميع الطبقات الاجتماعية. وفي عام 1597، أنشأ اليسوعيون كلية اليسوعيين (1597-1773) بهدف نشر التعليم العام. وفي عام 1773، أصبح التعليم الثانوي تحت سيطرة الدولة. ونُفذ عدد من الإصلاحات في القرن التاسع عشر، حيث ازداد التركيز على المعرفة العامة، وأُزيل التعليم الديني من المدارس الثانوية الحكومية. وفي عام 1910، كان هناك 29 مدرسة ثانوية في ليوبليانا، من بينها مدارس جيمنازيوم كلاسيكية وحقيقية، ومدارس ريالشوليس (مدارس ثانوية فنية).

في عام ٢٠١١، ضمت الجامعة ٢٣ كلية وثلاث أكاديميات، موزعة في أنحاء ليوبليانا. وتقدم هذه الكليات دورات باللغة السلوفينية في الطب، والعلوم التطبيقية ، والفنون، والقانون، والإدارة، والعلوم الطبيعية، وغيرها من التخصصات. ^{[ ٢٢٥ ]} ويبلغ عدد طلاب الجامعة أكثر من ٦٣٠٠٠ طالب، ونحو ٤٠٠٠ عضو هيئة تدريس. ^{[ ٢٢٣ ]} ويشكل الطلاب سُبع سكان ليوبليانا، مما يضفي على المدينة طابعًا شبابيًا. ^{[ ٢٢٣ ] [ ٢٢٦ ]}

تاريخيًا، بدأت المدارس العليا التي تُقدّم دراسة الطب العام والجراحة والهندسة المعمارية والقانون واللاهوت بالعمل في ليوبليانا بعد ضمّ فرنسا للأراضي السلوفينية في الفترة ما بين 1810 و1811. لم تسمح الإمبراطورية النمساوية المجرية للسلوفينيين بإنشاء جامعتهم الخاصة في ليوبليانا، وتأسست جامعة ليوبليانا ، أهم جامعة في سلوفينيا، عام 1919 بعد انضمام السلوفينيين إلى يوغوسلافيا الأولى. ^{[ 71 ] [ 223 ]} عند تأسيسها، ضمت الجامعة خمس كليات: القانون، والفلسفة، والتكنولوجيا، واللاهوت، والطب. ومنذ البداية، كان مقر الجامعة في ساحة الكونغرس في مبنى كان يُستخدم كقصر الدولة في كارنيولا من عام 1902 إلى عام 1918.

المكتبة الوطنية والجامعية في سلوفينيا

المكتبة الوطنية والجامعية في سلوفينيا هي المكتبة الوطنية والجامعية في البلاد . في عام 2011، احتوت على حوالي 1,307,000 كتاب، و8,700 مخطوطة، والعديد من المصادر النصية والبصرية والوسائط المتعددة الأخرى، بإجمالي 2,657,000 مجلد. ^{[ 227 ]}    

المكتبة التكنولوجية المركزية

تُعد المكتبة التكنولوجية المركزية ثاني أكبر مكتبة جامعية في ليوبليانا ، وهي المكتبة الوطنية ومركز المعلومات للعلوم الطبيعية والتكنولوجيا.

المكتبة البلدية وغيرها من المكتبات

تُعدّ مكتبة مدينة ليوبليانا البلدية ، التي تأسست عام  2008، المكتبة الإقليمية المركزية وأكبر مكتبة عامة في سلوفينيا. في  عام 2011، احتوت على 1,657,000 مجلد، من بينها 1,432,000 كتاب، بالإضافة إلى العديد من المصادر الأخرى في 36 فرعًا. ^{[ 228 ]} إجمالًا، يوجد في ليوبليانا 5  مكتبات عامة وأكثر من 140  مكتبة متخصصة. ^{[ 162 ]}

إلى جانب أكبر مكتبتين جامعيتين، توجد مكتبات في كليات وأقسام ومعاهد جامعة ليوبليانا . ومن أكبرها المكتبة المركزية للعلوم الإنسانية في مجال العلوم الإنسانية ، والمكتبة المركزية للعلوم الاجتماعية ، والمكتبة المركزية للاقتصاد في مجال الاقتصاد ، والمكتبة المركزية للطب في مجال العلوم الطبية ، ومكتبات كلية التقنية الحيوية في مجال علم الأحياء والتقنية الحيوية . ^{[ 229 ]}

تاريخ

كانت أولى المكتبات في ليوبليانا تقع في الأديرة . أما أول مكتبة عامة فكانت مكتبة كارنيولا إستيتس ، التي أسسها  بريموز تروبار عام 1569. وفي القرن السابع عشر، جمعت مكتبة اليسوعيين  العديد من الأعمال، لا سيما في الرياضيات. وفي عام 1707، أُنشئت مكتبة المعهد اللاهوتي ، وهي أول وأقدم مكتبة علمية عامة في سلوفينيا. وحوالي عام  1774، بعد حلّ جماعة اليسوعيين، تشكلت مكتبة الليسيوم من بقايا مكتبة اليسوعيين بالإضافة إلى العديد من مكتبات الأديرة.

اكتمل نظام الترام التاريخي في ليوبليانا عام 1901، واستُبدل بالحافلات عام 1928، ^{[ 246 ]} والتي أُلغيت بدورها واستُبدلت بالترام عام 1931، ^{[ 246 ]} وبلغ طوله النهائي 18.5 كيلومترًا (11.5 ميلًا) عام 1940. ^{[ 247 ]} وفي عام 1959، أُلغي لصالح السيارات؛ ^{[ 248 ]} فُككت القضبان ونُقلت عربات الترام إلى أوسييك وسوبوتيكا . ^{[ 249 ]} وقد طُرحت فكرة إعادة تشغيل نظام الترام في ليوبليانا مرارًا وتكرارًا في العقد الأول من الألفية الثانية ^{. [ 250 ]} [ ^{251 ]}  

تقع محطة الحافلات المركزية في ليوبليانا بجوار محطة قطار ليوبليانا . وتُعد شبكة حافلات المدينة، التي تديرها شركة ليوبليانا لنقل الركاب ( LPP )، وسيلة النقل العام الأكثر استخدامًا في ليوبليانا . إلا أن عدد مسارات الحافلات المخصصة محدود، مما قد يُسبب مشاكل في ساعات الذروة عند ازدحام المرور. ^{[ 252 ]}

يمكن دفع أجرة الحافلات باستخدام بطاقة أوربانا (المستخدمة أيضًا في القطار الجبلي المائل) أو عبر الهاتف المحمول . تُسمى الحافلات أحيانًا "ترولي" (نسبةً إلى أعمدة الترام )، في إشارة إلى الفترة ما بين عامي 1951 و1971 عندما كانت ليوبليانا تُشغّل خدمة حافلات الترولي ( ترولي باص ). ^{[ 253 ]} كان هناك خمسة خطوط لحافلات الترولي في ليوبليانا حتى عام 1958، إلى جانب الترام. ^{[ 248 ]}

من وسائل النقل العام الأخرى في وسط المدينة حافلة "كافاليير" ( Kavalier )، وهي حافلة كهربائية مكوكية تشغلها شركة LPP منذ مايو 2009. يوجد ثلاث حافلات من هذا النوع في ليوبليانا. الرحلة مجانية ولا توجد محطات توقف، إذ يمكنها التوقف في أي مكان. ^{[ 254 ] [ 255 ]} كما يوجد قطار بدون قضبان (جرار بعربات مزينة لتشبه القطار) مخصص للسياح في ليوبليانا، يربط ساحة كيرلس وميثوديوس في وسط المدينة بقلعة ليوبليانا. ^{[ 256 ]}

تشهد ليوبليانا حركة مرور كثيفة للدراجات الهوائية ، كما تتوفر خدمة تأجير الدراجات. منذ مايو 2011، يوفر نظام BicikeLJ ، وهو نظام تأجير دراجات ذاتي الخدمة ، لسكان ليوبليانا وزوارها 600 دراجة وأكثر من 600 موقف في 60 محطة موزعة على منطقة وسط المدينة. ويبلغ عدد عمليات التأجير اليومية حوالي 2500 عملية. ^{[ 257 ] [ 258 ]} وكانت خدمة تأجير الدراجات متاحة حتى قبل إنشاء BicikeLJ. ^{[ 259 ]} وفي عام 2016، احتلت ليوبليانا المرتبة الثامنة في قائمة كوبنهاغن . ^{[ 260 ]}