اللاتينية البانونية

الموسوعة الحرة

اللاتينية البانونية
رومانسية بانونيا
منطقةبانونيا
منقرضالقرن العاشر الميلادي [1]
رموز اللغة
ايزو 639-3-

كانت اللاتينية البانونية (المعروفة أيضًا باسم الرومانسية البانونية ) نوعًا مختلفًا من اللاتينية العامية التي تطورت في بانونيا ، ولكنها انقرضت بعد فقدان المقاطعة.

تاريخ

مقاطعة بانونيا في الإمبراطورية الرومانية في عام 125
قطعة متبقية من شهادة عسكرية رومانية تم العثور عليها في كارنونتوم (الآن في النمسا ) في مقاطعة بانونيا

على الأرجح أن الجزء الأكبر من السكان الأصليين كانوا يتحدثون اللغة السلتية . وقد تأثر هذا بالثقافات المجاورة (على سبيل المثال، الإيليرية والسكيثية ). ومن المؤسف أن البيانات الباقية ليست كافية للتمييز بين لغات قبائلهم. [2]

اكتمل غزو المنطقة من قبل الإمبراطورية الرومانية بحلول عام 9 قبل الميلاد، وتم دمج الإقليم في إليريكوم . في عام 10 بعد الميلاد، تم تنظيم بانونيا كمقاطعة منفصلة. [3]

في بانونيا، أظهرت الثقافة المادية للسكان الأصليين القليل من علامات الرومنة خلال أول 160 عامًا من الحكم الروماني. [4]

في النصف الثاني من القرن الثاني حدثت تغييرات كبيرة في تكوين السكان، لكن الاستمرارية العضوية لتطور اللغة اللاتينية في المنطقة لم تنقطع. [5] لقد غيرت الحروب الماركومانية المدمرة بشكل خاص التركيبة العرقية اللغوية للمقاطعة: حيث انخفض عدد المتحدثين باللغتين السلتية والإيليرية الأصليتين، ليحل محلهم مهاجرون من ثقافات مختلفة. وقد عزز هذا من مكانة اللاتينية، مما سمح لها بلعب دور الوسيط. [6]

تعرضت مقاطعات بانونيا للتهجير في فترة الهجرة التي بدأت في القرن الرابع. وبحلول عام 401، أصبحت الهجرة الجماعية عامة بعد عقدين صعبين مليئين بالغزوات الجرمانية والبدوية. توسعت سيطرة الهون تدريجيًا من عام 410، وانتهت بالتنازل عن بانونيا من قبل الإمبراطورية الرومانية الغربية في عام 433. [7] بقيت مجموعات متفرقة فقط بعد القرن الخامس. فرت جميع العائلات تقريبًا عند إنشاء خاقانات الآفار في النصف الثاني من القرن السادس، وانتقل العديد منهم إلى الساحل الكرواتي أو أخذهم اللومبارديون إلى شبه الجزيرة الإيطالية . [7] [8] يُعتقد أن آخر المتحدثين باللغة تم استيعابهم في القرن العاشر من قبل القبائل السلافية والمجرية وربما الرومانية . [1]

صفات

أظهر تحليل اللغة اللاتينية العامية التي يتحدث بها سكان بانونيا العديد من التطورات الصوتية: [5] [9]

  • الاختصار /ll/ و /nn/ مترابط.
  • تذوق /د/ .
  • اندماج /e/ غير المجهدة ~ /i/ ( DECIBALI لـ DECEBALI )، [10] لكن اندماج /o/ ~ /u/ أقل وضوحًا.
  • اختفاء /ح/ من القرن الرابع فصاعدا.
  • تم تبسيط /ns/ إلى /n/ ، و /nt/ إلى /t/ - وفي حالات أقل إلى /n/ . وتم تبسيط مجموعة /nkt/ إلى /nt/ أو /kt/ ، ولكن من غير المعروف سبب عدم توحيد التطور.
  • إن نطق الأصوات الانفجارية /t/ و /d/ و /k/ غير موثق بشكل جيد.
  • اختزال الدفثونغ /au̯/ إلى /a/ ( LADICENA < LAODICENA )، و /ae̯/ إلى /e/ e ( BONE < BONAE ).
  • تم إثبات التخفيف ( EXTRICADO < EXTRICATUS ) من القرن الثالث.

كما هو الحال في المقاطعات الأخرى، تم تحويل حالات النصب بعد القرن الأول الميلادي بانتظام إلى حالات اسمية كمواضيع للأفعال، وبالتالي غالبًا ما كانت تُكتب -as بدلاً من -ae، وهو التصريف الصحيح للجمع للأسماء المؤنثة ذات التصريف الأول. تم العثور على العديد من أمثلة هذا الخطأ على رثاء يعود تاريخه إلى القرن الثالث ربما من بانونيا. يقول hic quescunt duas matres duas filias... et aduenas II paruolas ( CIL III 3551)، وهو ما يعني "هنا ترقد والدتان وبنتان... وفتاتان أجنبيتان صغيرتان". [11]

من الواضح أن حالات الضمائر المتعدية شائعة جدًا في النقوش، وتشير هذه النسبة بشكل لا لبس فيه إلى أن بانونيا كانت المكان الذي كان فيه اندماج الضمائر المتعدية والضمائر المتعدية أكثر أهمية بالنسبة لبقية الإمبراطورية. حيث تبلغ النسبة 45% في بانونيا و24% للإمبراطورية بأكملها. [12]

يكشف فحص النصوص اللاتينية البانونية ككل أن عملية الدمج لم تبدأ إلا في المفرد اللغوي. [5]

تشكل عمليات الدمج بين المفعول والمفعول 15% من أخطاء الحالة في اللاتينية البانونية. [5]

التأريخ

تم إهمال التحقيق في لغة النقوش اللاتينية البانونيا نسبيًا حتى وقت قريب، حتى ظهور دراسة بنس فيير في عام 2007: Pannonia latin nyelvtörténete (التاريخ اللغوي اللاتيني لبانونيا). الأعمال القديمة البارزة هي Béla Luzsenszky: A pannóniai latin feliratok nyelvtana (قواعد النقوش اللاتينية البانونية) من عام 1933، وجوزيف هيرمان: Latinitas Pannonica: kísérlet a pannóniai feliratok latinságának jellemzésére (Latinitas Pannonica: محاولة توصيف لاتينية بانون نقوش إيان) من عام 1968. [9]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ أب الكسندرو ماجديرو (2001). Centrul de Studii Transilvane، Bibliotheca Rerum Transsylvaniae (ed.). Românii în Opera Notarului Anonim (باللغة الرومانية). المجلد. 27.
  2. ^ بيترفاري 2012، ص 19.
  3. ^ "بانونيا - مقاطعة الإمبراطورية الرومانية | UNRV.com". www.unrv.com . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2023 .
  4. ^ توث، إندري (2001). "السكان: الداكيون والمستوطنون". تاريخ ترانسيلفانيا المجلد الأول. من البدايات إلى عام 1606 - المجلد الثاني. ترانسيلفانيا في عصور ما قبل التاريخ والعصور القديمة - 3. مقاطعة داسيا الرومانية . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا، (الأصل المجري لمعهد تاريخ الأكاديمية المجرية للعلوم). رقم ISBN 0-88033-479-7.
  5. ^ أ ب ج د جوندا 2016.
  6. ^ بيترفاري 2012، ص 18.
  7. ^ ab Mócsy, András (1974). "بداية العصر المظلم". في Frere, Sheppard (محرر). Pannonia and Upper Moesia – A history of the Middle Danube Provinces of the Roman Empire . لندن وبوسطن: Routledge & Kegan Paul Ltd. ص 339-358. ISBN 978-0-415-74582-6.
  8. ^ هيرمان 2000، ص 13.
  9. ^ ab Adamik 2011، ص 53.
  10. ^ بارتا، أندريا (2009). "لغة ألواح اللعنة اللاتينية من بانونيا" (PDF) . core.ac. ص. 26. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
  11. ^ هيرمان 2000، ص 55.
  12. ^ فيهير ، بنس (2007). بانونيا اللاتينية nyelvtörténete . بودابست.{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )

فهرس

  • بيترفاري، بريجيتا (2012). أداميك، بيلا (محرر). A kelta nyelv hatása a pannoniai latinságra [ تأثير اللغة السلتية على اللاتينية البانونية ]. جامعة يوتفوس لوراند .
  • جوندا ، أتيلا (2016). "Fehér Bence: Pannonia latin nyelvtörténete. بودابست 2007" [Bence Fehér: تاريخ اللغة اللاتينية في بانونيا. بودابست 2007.]. أنتيك تانولمانيوك . 60 (1): 93-107. دوى :10.1556/092.2016.60.1.7. ISSN  0003-567X.
  • أداميك، بيلا (2011). "Konszonáns i és vele összefüggő palatalizációk pannoniai latin feliratokon" [الحرف الساكن I والنقشات ذات الصلة على النقوش اللاتينية في بانونيا] (PDF) . في بانكي، أغنيس؛ تيلينجر، غابور (محرران). Survivance du latin et grammaire textuelle: mélanges Offers à Sándor Kiss à l'occasion de son 70e anniversaire [ بقاء اللغة اللاتينية والقواعد النصية: خلطات مقدمة إلى Sándor Kiss بمناسبة عيد ميلاده السبعين ]. ديبريسين : Debreceni Egyetemi Kiadó. رقم ISBN 9789633181232.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=اللاتينية_البانونية&oldid=1253013041"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate