الحكومة الثنائية

ملوك القوط الغربيين ( حوالي  1641 ) بقلم ألونسو كانو

ثنائي الحكم (من اليونانية δι- ، di- ، "مزدوج"، [1] و- αρχία ، -arkhía ، "محكوم")، [2] [ملاحظة 1] [3] ثنائي الحكم ، [4] أو دوومفيرات [5] [ملاحظة 2] هو شكل من أشكال الحكم يتميز بالحكم المشترك ، حيث يحكم شخصان كيانًا سياسيًا معًا إما بشكل قانوني أو بحكم الأمر الواقع ، بالتواطؤ والقوة. يُعرف قادة مثل هذا النظام عادةً باسم الحكام المشتركين . [6]

تاريخيًا، يشير مصطلح ثنائي الحكم بشكل خاص إلى نظام الحكم المشترك في الهند البريطانية [2] الذي أنشأته قوانين حكومة الهند لعامي 1919 و 1935 ، والتي نقلت بعض الصلاحيات إلى المجالس المحلية، والتي تضمنت تمثيل الهنود الأصليين بموجب قانون المجالس الهندية لعام 1892. يشير مصطلح "ثنائي الحكم" بشكل أساسي إلى مكاتب الثنائيات المختلفة التي أنشأتها الجمهورية الرومانية . [5] كلاهما، إلى جانب المرادفات الأقل شيوعًا مثل ثنائي الحكم [7] والديمقراطية الترادفية ، [8] [ملاحظة 3] تُستخدم الآن بشكل أكثر عمومية للإشارة إلى أي نظام للحكم المشترك أو المنصب. ومع ذلك، عادةً ما يتم تمييز النظام الملكي الذي يسيطر عليه شخصان أو أكثر مؤقتًا على أنه حكومة مشتركة .

كورول هو أحد أقدم أشكال الحكم. تشمل الأمثلة التاريخية سلالة بانديان في تاميلاكام ، والملكية المشتركة لأسبرطة ، وقناصل الجمهورية الرومانية ، وقضاة قرطاج ، والعديد من المجتمعات البولينيزية القديمة . قد يتم تضمين أنظمة الميراث التي غالبًا ما أدت إلى كورول في الملكيات الجرمانية والداسية أيضًا، وكذلك شاغلي اللقب الإمبراطوري لإمبراطورية الإنكا ، أو نظام الخلافة الخاص بها. [9] الأمثلة الحديثة على الأنظمة الثنائية هي أندورا ، التي يترأسها رئيس فرنسا وأسقف أورجيل في كاتالونيا ؛ وسان مارينو ، التي يقود جمهوريتها اثنان من القبطان الوصي .

الاستخدام الرسمي

الأنظمة الثنائية الحالية

أندورا

أندورا هي إمارة برلمانية مشتركة . أمراؤها هم ( بحكم مناصبهم ) الرئيس الفرنسي وأسقف أورجيل في كتالونيا ، إسبانيا . منذ عام 1962، يتم انتخاب الرئيس الفرنسي بالاقتراع العام داخل فرنسا . يتم تعيين أسقف أبرشية أورجيل من قبل البابا الكاثوليكي الروماني . [10] [11]

بوتان

يؤكد دستور عام 2008 التزام بوتان بنظام حكومي مزدوج تقليدي يتقاسم السلطة بين دروك جيالبو ("الملك") والسلطات الدينية البوذية بقيادة جي كينبو . [12] [13] ومع ذلك، في الممارسة العملية، يعمل الزعماء الدينيون كمستشارين للملوك أكثر من كونهم حكامًا مشاركين. كلا الذراعين للحكومة المزدوجة التقليدية أقل أهمية في الممارسة العملية من البرلمان ورئيس الوزراء (الفردي) .

أيرلندا الشمالية

بموجب شروط اتفاقية الجمعة العظيمة لعام 1998 التي كانت تهدف إلى إنهاء الصراع في أيرلندا الشمالية ، يعمل الوزير الأول ونائب الوزير الأول كرئيسين مشتركين للسلطة التنفيذية في المنطقة . [14] يمارس كلا المنصبين سلطات تنفيذية متطابقة؛ ومع ذلك، فهما ليسا رئيسين للدولة .

سان مارينو

يتم انتخاب القباطنة الوصيين ( بالإيطالية : Capitani Reggenti ) في سان مارينو كل ستة أشهر من قبل البرلمان الساماريني، والمجلس الكبير والعام . وهم يعملون كرؤساء مشتركين للدولة، ويتم اختيارهم عادة من الأحزاب المتعارضة. [15]

الثنائيات التاريخية

سبارتا

كان منصب الملك في أسبرطة القديمة مقسمًا بين ملكين من سلالتين منفصلتين، وكان لكل منهما حق النقض على تصرفات الآخر. ومع ذلك، كانت سلطات وواجبات ملوك أسبرطة تتألف بشكل أساسي من قيادة الجيش الأسبرطي في الحملات (حيث كان ملك واحد فقط يقود قوة معينة عادةً) وبعض الوظائف الدينية، بالإضافة إلى الحصول على مقاعد بحكم المنصب في مجلس الشيوخ . كانت الإدارة العامة اليومية الفعلية في أسبرطة يديرها الإفور .

الجمهورية الرومانية

بعد الإطاحة بالنظام الملكي الروماني ، أسس الرومان جمهورية رومانية أوليغارشية قسمت السلطة التنفيذية العليا ( باللاتينية : imperium ) بين قنصلين ، يتم انتخابهما كل عام، ويملك كل منهما حق النقض على تصرفات الآخر.

لم يكن الدوومفيري التاريخيون حكامًا بل قضاة يؤدون وظائف قضائية أو دينية أو عامة مختلفة.

كارتلي

وفقًا لتحول كارتلي ، ليونتي مروفيلي ، فاخوشتي باغراتيوني ، تيموراز باغراتيوني وبافلي إنغوروكفا ، كانت هناك سلطة مزدوجة (حكم ثنائي) في كارتلي في زمن الملوك المذكورين أدناه.

  1. بارتوم الثاني وكارتام [16]
  2. برسمان الأول وكاوس [16]
  3. أزورك وأرمازيل [16]
  4. أمازاسب الأول وديروك [16]
  5. برسمان الثاني وميردات الأول [16]

وفقًا لسيريل تومانوف ، كان حكام كارتلي في الفترة من 370 إلى 378 هم سوروماس الثاني ومهردات الثالث .

هنغاريا

كان المجريون في الأصل يمتلكون نظامًا مزدوجًا للملكية، حيث كانت السلطة الدينية منوطة بالكندي والسلطة العسكرية منوطة بزعيم الحرب ( جيولا ). ويُعتقد أنه عندما قُتل كيندي كورزان حوالي عام  904 بعد وصول المجريين إلى بانونيا بقليل ، استولى زعيم الحرب أرباد على دوره ، مما أدى إلى تأسيس الملكية المجرية. ولا يُعرف على وجه اليقين ما إذا كان أرباد هو كيندي أم جيولا في الأصل.

أفغانستان

كانت الإمبراطورية الغورية عبارة عن ثنائية قائمة بين غياث الدين محمد ومحمد الغور . استمرت الثنائية من عام 1173 إلى عام 1203 حتى وفاة غياث الدين، تاركة حاكمه محمد الحاكم الوحيد للإمبراطورية الغورية. [17] [18]

اليابان

خلال فترة حكم الشوغونية في اليابان ، كان الإمبراطور من الناحية النظرية سيدًا روحيًا ودنيويًا أعلى يفوض السلطة للحكم المشترك إلى الشوغون . في الممارسة العملية، كانت سلطة الشوغون كاملة لدرجة أنهم يُعتبرون عادةً ملوكًا بحكم الأمر الواقع وليس نوابًا للملك أو حكامًا مشاركين.

أوروبا في العصور الوسطى

كانت اتفاقية بارياج معاهدة إقطاعية تعترف بـ " المساواة " ( باللاتينية : pari passu ) بين ملكين على إقليم. وكانت أشهر هذه الاتفاقيات معاهدة عام 1278 التي أسست أندورا الحديثة . ومن بين الاتفاقيات الأخرى معاهدة ماستريخت ، التي تقاسمها دوق برابانت وأمير أسقفية لييج . وبعد تأسيس الجمهورية الهولندية ، أصبحت ملكية مشتركة بين لييج والمقاطعات المتحدة، والتي أدارتها من خلال الولايات العامة لهولندا حتى عام 1794.

التبت

بين عامي 1642 و1751، تم تقاسم السلطة السياسية في التبت بين الدالاي لاما الخامس والسادس والسابع الذين ترأسوا الدين البوذي للدولة والعديد من الحكام العلمانيين المعروفين باسم الديسيس. تسببت القوة المتزايدة للديسيس في قيام الدالاي لاما السابع بإلغاء المنصب واستبداله بمجلس يُعرف باسم كاشاج ، مما سمح له بتعزيز سلطته على المملكة. نشأ نظام مماثل في بوتان ، حيث أصبح حاكم وانجتشوك ( بينلوب ) في ترونغسا دروك ديسي ودروك جيالبو في عام 1907. وعلى النقيض من التبت، عززت الأسرة سلطتها في النهاية وتحكم الآن كملوك لبوتان.

روسيا

من عام 1619 إلى عام 1633، حكم القيصر ميخائيل من روسيا جنبًا إلى جنب مع والده البطريرك فيلاريت من موسكو . كان كلاهما يُخاطبان باسم فيليكي جوسودار (الملك الأعظم)، وكانا يعقدان المحكمة معًا، وعندما لا يفعلان ذلك، كان الاحتفال هو نفسه. وبينما كان كلاهما متساويين من الناحية النظرية، كان البطريرك فيلاريت يحكم عمليًا، وكان ميخائيل يدعم أي شيء يأمر به والده. [19]

بين ثورة فبراير في مارس 1917 وثورة أكتوبر في نوفمبر، تم تقسيم السلطة السياسية في روسيا بين الحكومة الروسية المؤقتة ومجلس سوفييت بتروجراد ، وهي الحالة التي وصفها فلاديمير لينين بـ "السلطة المزدوجة". وقد فسر الوضع على أنه مبدأ السلطة المزدوجة ، حيث تعاون الشيوعيون مع أشكال الحكم البرجوازية القائمة ثم حلوا محلها.

إنجلترا، اسكتلندا وأيرلندا

على الرغم من أن ممالك إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا كانت ملكيات ، إلا أنها أصبحت بحكم الأمر الواقع ثنائيات حكم في اتحاد شخصي خلال الحكم المشترك لويليام الثاني والثالث وماري الثانية . بعد أن خلعت الثورة المجيدة جيمس السابع والثاني ، خلفه في ملكيته في عام 1689 ابنته ماري وصهره وابن أخيه ويليام، اللذين حكما إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا بشكل مشترك حتى وفاة ماري في عام 1694، وخلفهما ويليام كملك وحيد.

كندا

كانت المقاطعة الاستعمارية الكندية تحكمها عادة رئيسان مشتركان من عام 1841 إلى عام 1867. وعادة ما كان يتم اختيار أحدهما من غرب كندا الناطق باللغة الإنجليزية والآخر من شرق كندا الناطقة بالفرنسية .

الهند

عُين إدوين صمويل مونتاجو وزيرًا للهند في وزارة لويد جورج ، وأصدر " الإعلان الكبير " في 20 أغسطس 1917 بأن السياسة البريطانية ستكون من الآن فصاعدًا "زيادة ارتباط الهنود في كل فرع من فروع الإدارة والتطوير التدريجي للمؤسسات التي تحكم نفسها". ثم قام مونتاجو وفيكونت تشيلمسفورد ، الحاكم العام للهند ، بجولة واسعة النطاق في شبه القارة في عامي 1917 و1918. شكلت توصيات تقرير مونتاجو-تشيلمسفورد الأساس لقانون حكومة الهند لعام 1919 الذي أسس "الحكم الثنائي" في الهند البريطانية .

وبموجب هذا القانون، كان من المقرر أن يتولى السلطة التنفيذية حاكم يعينه وزير الدولة، والذي يمكنه استشارة الحاكم العام. وكان الحاكم مسؤولاً أمام وزير الدولة عن أعمال الإهمال والتقصير. وكان من المقرر أن يحافظ على القانون والنظام في المقاطعة ويضمن سير الإدارة الإقليمية بسلاسة. وفيما يتعلق بالرعايا المنقولين، كان من المقرر أن يساعده وزراؤه، في حين كان من المقرر أن يدير الرعايا المحجوزون الحاكم العام ومجلسه التنفيذي.

كان من المقرر أن يعين وزير الدولة أعضاء المجلس التنفيذي، وكانوا مسؤولين أمامه في جميع الأمور. وكانت هناك بعض الأمور التي كان من المقرر أن يديرها وفقًا لتقديره الخاص، وكان مسؤولاً عنها أمام وزير الدولة. وكان من المقرر أن يظل كل عضو في المجلس في منصبه لمدة أربع سنوات. ولم تكن رواتبهم وشروط خدمتهم خاضعة لتصويت الهيئة التشريعية الإقليمية. وكان من المقرر أن تُتخذ جميع القرارات في المجلس بأغلبية الأصوات، مع تمكين الحاكم من حل التعادل.

ساموا

خلال تأسيس دولة ساموا الحديثة عام 1962، تم تقاسم السلطة بين الزعيمين ماليتوا تانومافيلي الثاني وتوبوا تاماسيسي مياوولي . توفي مياوولي في العام التالي، وبعد ذلك عملت البلاد كملكية حتى وفاة تانومافيلي ثم جمهورية بعد ذلك.

بوليفيا

بعد انقلاب عسكري في عام 1964 ، صعد نائب الرئيس السابق رينيه باريينتوس إلى السلطة كرئيس للمجلس العسكري. في العام التالي، وفي مواجهة استياء الموالين للجنرال ألفريدو أوفاندو كانديا ، أعلن باريينتوس الرئاسة المشتركة بينه وبين أوفاندو كانديا. حكم الاثنان كرئيسين مزدوجين حتى عام 1966 عندما استقال باريينتوس من أجل الترشح في الانتخابات العامة في ذلك العام .

إسرائيل

بعد الأزمة السياسية الإسرائيلية 2019-2021 ، خضع القانون الأساسي الإسرائيلي : الحكومة لتغيير كبير. تم إنشاء نظام رئيسي وزراء، يتم تعيينهما في نفس الوقت من قبل الكنيست . وفقًا للطريقة الجديدة، كان هناك رئيس وزراء بديل لإسرائيل بالإضافة إلى رئيس وزراء إسرائيل القياسي . بعد نصف مدة الحكومة، سيغير رئيسا الوزراء مناصبهما كجزء من حكومة التناوب . خلال المدة، تم تقسيم أدوار وواجبات الحكومة بين رئيسي الوزراء، حيث يحق لكل منهما إقالة الوزراء دون تدخل الآخر.

لكن هذا النظام لم يستمر حتى أول مخطط للتناوب، وتم إلغاؤه مرة أخرى بعد فوز بنيامين نتنياهو في نهاية عام 2022.

الاستخدام غير الرسمي

البيروقراطية

قد تُعرف ترتيبات السلطة المشتركة داخل البيروقراطية الحديثة أيضًا باسم "الحكم الثنائي" أو "الحكم الثنائي". ومن الأمثلة على ذلك السلطة المشتركة لرئيس قوة الدفاع ووزير الدفاع على منظمة الدفاع الأسترالية .

الغرباء المؤثرون

أحيانًا ما يتم الطعن في مكانة الملوك من خلال اتهامات بالخيانة عندما يبدو أن المستشار أو أحد أفراد الأسرة أو العشاق أو الأصدقاء قد تولى دورًا كبيرًا في الحكومة. يعد لو بويوي في التاريخ الصيني وفرانسوا ليكلير دو تريمبلاي في فرنسا من الأمثلة الشهيرة على " الشخصيات البارزة " التي سيطرت على الكثير من سياسات بلادهم. في التاريخ البريطاني، تم السخرية من حكم جورج السادس باعتباره " نظامًا أموميًا منقسمًا " بسبب التأثير المفترض لوالدته الملكة ماري وزوجته الملكة إليزابيث . [20]

السلطة المشتركة بشكل غير رسمي

وبسبب المفاهيم الكونفوشيوسية عن التقوى الأبوية ، كان الأباطرة الصينيون واليابانيون قادرين أحيانًا على "التقاعد" ولكنهم استمروا في ممارسة نفوذ كبير على سياسة الدولة. في إندونيسيا ، أُطلق على سوكارنو ونائبه محمد هاتا لقب " ديوتونجال "، حيث وضع سوكارنو سياسة الحكومة وحشد الدعم وتولى هاتا إدارة الإدارة اليومية. وفي الآونة الأخيرة، اعتُبر النفوذ الكبير لفلاديمير بوتن على خليفته دميتري ميدفيديف بمثابة "ديومينت"، [21] أو ديمقراطية ترادف (انظر أيضًا ديمقراطية ميدفيديف-بوتين الترادفية[8] حتى عودة بوتن إلى منصب الرئيس جعلته الشخصية الأعظم. [22]

في السياسة الانتخابية، قد يكون للحكومات والائتلافات والأحزاب في بعض الأحيان زعيمان متساويان إلى حد ما، كما هو الحال مع:

الزعماء الدينيين

بالإضافة إلى التقاسم الفعلي للسلطة السياسية بين الزعماء الدينيين والعسكريين، كما حدث في التبت وبوتان، فإن القوة الناعمة العظيمة التي يتمتع بها زعيم ديني مثل بابا الكنيسة الكاثوليكية على بلد متدين يمكن وصفها في بعض الأحيان بأنها شكل من أشكال الحكم الثنائي أو الكورول.

الزعماء التقليديون

مملكة إيسواتيني هي مملكة ثنائية يحكم فيها الملك ( نغوينياما ) بالاشتراك مع والدته الملكة الأم ( ندلوفوكاتي ) بصفتهما حاكمين تقليديين. ومع ذلك، من الناحية الدستورية، فإن الملك هو رئيس الدولة الوحيد، على الرغم من أنه غالبًا ما يُقال إن منح السلطة الكاملة للذكر الملكي بهذه الطريقة هو تقليدي جديد على عكس العادة التقليدية الحقيقية. [ بحاجة لمصدر ]

في الخيال

  • في رواية الجندول التي كتبها جيلبرت وسوليفان ، يحكم أرض باراتاريا الخيالية بشكل مشترك لفترة من الوقت ملكان، وهما الجندوليان أنفسهما.
  • كانت أومبار ، في أعمال جيه آر آر تولكين ، يحكمها ثنائي. وفي سنواتها الأولى، كانت جوندور أيضًا يحكمها بشكل مشترك ملكان، وهما ابنا إلينديل. وكان هو نفسه ملكًا لمملكتها الشقيقة أرنور ، وكان يشغل منصب الملك الأعلى لكلا المملكتين.
  • إن قبيلة أوماتيكايا، وهي قبيلة نافي التي تدور أحداثها في فيلم أفاتار ، يحكمها تقليديًا زوجان من الزعماء القبليين المتزوجين . أحدهما، الزوج، يشرف على الأمور السياسية والعسكرية بينما الآخر، الزوجة، مسؤولة عن الشؤون الروحية وغيرها من الشئون الاحتفالية.
  • المستعمرة المدارية نيويورك، في ثلاثية العوالم التي كتبها جو هالديمان ، يحكمها بشكل مشترك منسق سياسات ومنسق هندسة منتخبان.
  • في كتاب "جسد مختلف" لهاري تورتليدوف ، استوحيت فكرة الكومنولث الفيدرالي الأمريكي من الجمهورية الرومانية ، التي يحكمها رئيسان تنفيذيان يُطلق عليهما لقب الرقباء (على الرغم من أن المنصبين أقرب إلى منصب القنصل ). ومع قدرة كل منهما على الاعتراض على تصرفات الآخر، كان انتخاب اثنين من الرقباء المتعارضين سياسياً بمثابة رقابة على السلطة التنفيذية. يخدم الرقباء فترة ولاية واحدة غير قابلة للتجديد مدتها خمس سنوات ويصبحون (إلى جانب حكام الكومنولث) أعضاء مدى الحياة في مجلس الشيوخ عند تركهم مناصبهم.
  • في شارع 5 ، يقترح أن مكتب رئيس الولايات المتحدة أصبح ثنائيًا يتألف من ذكاء بشري وذكاء اصطناعي (يذكرنا بالمساعد الافتراضي ).
  • في My Little Pony: Friendship is Magic ، يظهر أن دولة إكويستريا حيث تدور أحداث معظم المسلسل هي دولة ثنائية الحكم. بينما تم تصوير الأميرة سيليستيا الأكبر سنًا على أنها تحكم بمفردها في الموسم الأول من المسلسل، انضمت إليها لاحقًا أختها الصغرى الأميرة لونا كحاكمة مشاركة.
  • بحلول نهاية أسطورة كورّا ، أصبحت قبيلة المياه الشمالية ثنائية الحكم، يحكمها التوأمان ديسنا وإيسكا، أبناء عمومة الشخصية الرئيسية.

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ يُكتب أحيانًا ثنائيًا ، كما في مقالة الموسوعة البريطانية عن المؤسسة الاستعمارية البريطانية
  2. ^ من اللاتينية duumvirātus ، “مكتب الرجلين”. في بعض الأحيان في شكل خاطئ duovirate .
  3. ^ تشير كلمة "الديمقراطية الترادفية" بشكل خاص إلى ثنائية بوتن-ميدفيديف، حيث إنها نسخة طبق الأصل من كلمة "الديمقراطية الترادفية" الروسية ( тандемократия ) .

مراجع

الاستشهادات

  1. ^ "di-، الشكل المركبOED.
  2. ^ ab "الثنائية، اسمOED
  3. ^ "الثنائية الحاكمة"، الموسوعة البريطانية ، 2009
  4. ^ "تعريف DUARCHY".
  5. ^ ab "duumvirate, n.OED.
  6. ^ "الحاكم المشارك، اسمقاموس أوكسفورد الإنجليزي.
  7. ^ "biarchy, n.قاموس أوكسفورد الإنجليزي.
  8. ^ ab Hale & al. (2009).
  9. ^ روستووروفسكي دي دييز كانسيكو ، ماريا (2008). لو جراند إنكا باتشاكوتيك إنكا يوبانكي . تالاندييه. رقم ISBN 978-2-84734-462-2.
  10. ^ "دستور إمارة أندورا". www.andorramania.com .
  11. ^ "لماذا يعتبر رئيس فرنسا أميرًا مشاركًا لأندورا؟". رويال سنترال. 7 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2019. يشغل رئيس فرنسا، إيمانويل ماكرون، منصب أمير مشارك لأندورا بالإضافة إلى واجباته كرئيس فرنسي وهو أحد الأمثلة القليلة لزعيم منتخب ديمقراطيًا يخدم بصفته الملكية في بلد آخر. منذ عام 2003، كان الأمير المشارك الآخر هو الأسقف الكاثوليكي لأورغيل من إسبانيا، خوان إنريك فيفيس إي صقلية.
  12. ^ "دستور مملكة بوتان" (PDF) . حكومة بوتان. 18 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل (PDF) في 6 يوليو 2011. تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2010 .
  13. ^ Worden, Robert L. (1991). "الفصل 6 - بوتان: الحكومة الثيوقراطية، 1616-1907". في Savada, Andrea Matles (محرر). Nepal and Bhutan: Country Studies (الطبعة الثالثة). Federal Research Division, United States Congress . ISBN 0-8444-0777-1. LCCN  93012226 . تم الاسترجاع في 2010-11-02 .
  14. ^ "قانون أيرلندا الشمالية لعام 1998".
  15. ^ "النقباء ريجنت - ريبوبليكا دي سان مارينو، البوابة الرسمية" . تم الاسترجاع في 31 يناير 2016 .
  16. ^ abcde Toumanoff, Cyrill (1969) "التسلسل الزمني للملوك الأوائل في أيبيريا"، تراديتيو، المجلد 25، ص 33.
  17. ^ وينك، أندريه (1990). الهند صناعة العالم الهندي الإسلامي: الملوك العبيد والفتح الإسلامي: القرنين الحادي عشر والثالث عشر. بريل. ص 139-140. ISBN 978-90-04-10236-1.
  18. ^ إيتون، ريتشارد م. (2019-07-25). الهند في العصر الفارسي: 1000-1765. دار نشر بنغوين، المملكة المتحدة. ص 39-45. رقم ISBN 978-0-14-196655-7.
  19. ^ JLH Keep (1960). "نظام فيلاريت 1619-1633". مجلة المراجعة السلافية والشرقية الأوروبية . 38 (91): 334-360. JSTOR  4205172.
  20. ^ "ثورة في الحضانة"، صحيفة التلغراف، أرشيف من الأصل في 19 ديسمبر 2000.
  21. ^ مارتن (2009).
  22. ^ "السياسة الروسية: هل كودرين هو العلاج لمرض بوتن الثنائي؟"، الديمقراطية المفتوحة ، تم استرجاعه في 6 مايو 2012.

مصادر

  • قاموس أوكسفورد الإنجليزي ، أوكسفورد: مطبعة جامعة أوكسفورد، 2017.
  • مارتن ، بريان جوزيف (2009)، ما وراء فايمار-روسيا: مملكة بوتين-ميدفيديف باعتبارها انتقامية إمبريالية (أطروحة ماجستير)، جامعة ولاية أوهايو.
  • هيل، هنري إي. وآخرون (8 سبتمبر/أيلول 2009)، "الروس و"الديمقراطية الثنائية" بين بوتن وميدفيديف: صورة قائمة على استطلاعات الرأي لموسم الانتخابات 2007-2008" (ملف بي دي إف) ، المجلس الوطني للبحوث الأوراسية وشرق أوروبا ، سياتل: جامعة واشنطن.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Diarchy&oldid=1254259327"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate