غريفين

لا يزال أصل هذه الكلمة غير مؤكد. قد تكون مرتبطة بالكلمة اليونانية γρυπός (غريبوس)، والتي تعني "منحني" أو "معقوف". ويُقترح أنها مشتقة من الكلمة اليونانية γρύφ (غريف) من γρύφ التي تعني "معقوف الأنف". ^{[ 7 ]}

ربما كانت أيضاً كلمة دخيلة من الأناضول مشتقة من لغة سامية؛ قارن بالكلمة العبرية כרוב kərúv . ^{[ 8 ] [ 9 ]}

في اللغة الفارسية الحديثة ، أصبح يُطلق على طائر الغريفين اسم "شيردال " ( بالفارسية : شیردال )، والذي يعني "الأسد النسر". ومع ذلك، فإن ممارسة الإشارة إلى الأشياء أو الآثار الإيرانية القديمة التي تحمل اسم " شيردال ^{" [} 10 ^{] لا} تتبعها الدراسات الأثرية الحديثة الأخرى (على سبيل المثال، هنا ^{[ 11 ]} ).

نوقشت أسماء محتملة لهذا المخلوق في اللغة الإيرانية القديمة أو الوسطى . كان السنمور في اللغة الفارسية الوسطى، في الثقافة الساسانية، مخلوقًا أسطوريًا مركبًا، وقد جادل عالم الآثار الروسي بوريس أ. ليتفينسكي بإمكانية امتداد استخدام هذا المصطلح ليشمل طائر الغريفين. ^{[ 12 ] [ 13 ]} يُعرف مصطلح السنمور بأنه الأصل الاشتقاقي لكلمة سيمرغ ، التي تُعتبر عمومًا طائرًا أسطوريًا (وليس مخلوقًا مركبًا) في الأدب الفارسي في العصور الوسطى المتأخرة، ^{[ 14 ] [ ب ]} على الرغم من أن البعض يجادل بأن هذا الطائر ربما يكون قد نشأ من طائر الغريفين الأسد في بلاد ما بين النهرين. ^{[ 15 ]}

يوجد أيضًا المصطلح الأرمني Paskuč ( بالأرمنية : պասկուչ ) الذي استُخدم لترجمة الكلمة اليونانية gryp التي تعني "غريفين" في الترجمة السبعينية ، ^{[ 16 ]} والذي وصفه إتش بي شميدت بأنه المقابل لكلمة simurgh. ^{[ 14 ]} ومع ذلك، فإن المصطلح المشابه Baškuč (المُفسَّر على أنه "غريفين") يظهر أيضًا في اللغة الفارسية الوسطى، كما هو موثق في النص الكوني الزرادشتي Bundahishn XXIV (يُفترض أنه قابل للتمييز عن Sēnmurw الذي يظهر أيضًا في النص نفسه). ^{[ 17 ]} كما أن كلمة Paškuč الفارسية الوسطى موثقة في النصوص السحرية المانوية (بالفارسية الوسطى المانوية: pškwc )، ويجب أن يكون هذا يعني "غريفين أو وحش يشبه الغريفين" وفقًا لـ دبليو بي هينينغ . ^{[ 18 ]}

أُطلق على طائر الغريفين أسماءٌ وصفية، مثل "تْشْتْش ^{" [ ج ]} أو "تْشْتْش" ^{[ 19 ]} بمعنى "المُمَزِّق" ^{[ 20 ] [ 19 ]} ، وهي منقوشة على تمثال غريفين وُجد في مقبرة بدير البرشا ؛ ^{[ 21 ] [ 23 ]} و "سْفْر / سْرف " بمعنى "الناري"، الموثقة في بني حسن ^{[ 24 ] [ 25 ]} (قارن بالعبرية " سْراف "). ولا يُطلق لقب "المُمَزِّق" على وحش الغريفين وحده، فقد استُخدمت كلمة " تْشْتْش " ( تْشْتْش ) أيضًا للدلالة على الإله أوزيريس في مواضع أخرى. ^{[ 26 ] [ 29 ]}

يُصوَّر غريفين اليونان، كما هو مُصوَّر في نماذج المراجل البرونزية المصبوبة ^{( انظر أدناه} )، بوجهٍ قصير ومنقارٍ قصير ^{مفتوح على} مصراعيه كما لو كان يصرخ، مع بروز اللسان. ^{[ 32 ] كما} يوجد نتوءٌ على رأسه أو بين حاجبيه. ^{[ 32 ]}

محاليق

قد تُصوَّر أيضًا ما يُسمى بـ"الخصلات المتدلية"، أو "الضفائر الحلزونية" الملتفة، والتي يُفترض أنها تُمثل إما خصلات شعر/عرف أو ريش/عرف مُتدلية. تتدلى خصلات مُفردة أو مزدوجة على جانبي وخلف رقبة الغريفين، منحوتة على بعض النقوش اليونانية. ^{[ 32 ] [ 34 ] [ و ]} ظهر نقش الخصلات المتدلية في بداية الألفية الأولى قبل الميلاد، في أجزاء مختلفة من الشرق. ^{[ 35 ]} يُقال إن "الضفيرة الحلزونية المزدوجة للشعر الممتد لأسفل من قاعدة الأذن" هي سمة مميزة للفن الإيراني (الأوراتري). ^{[ 36 ]} تحمل تماثيل الغريفين الأترورية المصنوعة من المرجل (مثلًا، من مقبرة باربريني ، الشكل على اليمين ^{[ ز ] [ ح ]} ) أيضًا "الخصلات الملتفة" التي تُعد بصمة مميزة للحرفية الأوراترية. ^{[ 37 ] [ i ]} حتى الزخارف المتقنة على تماثيل غريفين مينوية (مثل جدارية قاعة العرش، الشكل أعلى الصفحة) قد تكون تطوراً لهذه الخصلات المجعدة. ^{[ 40 ] [ j ]}

صُوِّرت حيوانات شبيهة بالعنقاء على أختام أسطوانية في بلاد ما بين النهرين حوالي عام 3000  قبل الميلاد، ^{[ 50 ]} وربما في وقت مبكر يعود إلى فترة أوروك (4000-3100 قبل الميلاد) وفترة ما قبل العيلامية ( جمدة نصر ) اللاحقة . ^{[ 49 ]} ويعود مثال على أسد مجنح ذي مناقير، تم اكتشافه في سوسة (انظر الشكل على اليمين ^{[ 48 ]} )، إلى الألفية الرابعة قبل الميلاد، وهو مثال فريد لحيوان شبيه بالعنقاء ذي لبدة أسد ذكر . ^{[ 49 ]} ومع ذلك، توقف التعبير عن هذا الوحش بعد الحضارة العيلامية. ^{[ 49 ]}

أما ما صوره السومريون في فترة الأسر المبكرة فكان أسودًا مجنحة، ونسرًا برأس أسد ( إمدوجود ). ^{[ 51 ]}

في الإمبراطورية الأكادية التي خلفت سومر، ظهرت نماذج مبكرة (من أوائل الألفية الثالثة قبل الميلاد ^{[ 52 ]} ) لأسود برؤوس طيور على أختام أسطوانية، تُصوَّر وهي تجرّ العربات لراكبها، إله الطقس. ^{[ 54 ] [ 55 ]} كما يُصوَّر "الأسد-الجريفين" على الأختام الأكادية وهو ينفث النار، وذو شعر كثيف (عند الرقبة) في نماذج معينة. ^{[ 56 ] [ 57 ] [ 52 ]}

تضمّ المشغولات البرونزية في لورستان ، المنطقة الشمالية والشمالية الغربية من إيران خلال العصر الحديدي ، أمثلةً على الفن الأخميني تُصوّر كلاً من تصميمي "الطائر-الجريفين" و"الأسد-الجريفين"، كما هو الحال في لجام الخيل . ^{[ 58 ] [ 10 ]} ويؤكد برنارد غولدمان على ضرورة اعتبار نماذج لورستان تطوراتٍ لنمط "الأسد-الجريفين"، حتى عندما تُظهر "أسلوبًا فنيًا يقترب من منقار الطائر". ^{[ 59 ]} تُشبه مخلوقات لورستان الشبيهة بالجريفين، وربما تنحدر منها، مخلوقات آشورية، وربما تأثرت بحيوانات ميتانيا ، ^{[ 60 ] [ 61 ]} أو ربما كان هناك تطورٌ متوازٍ في كلٍّ من الحضارتين الآشورية والعيلامية . ^{[ 58 ]}

ظهرت رسومات لكائنات هجينة تشبه الغريفين، ذات أربع أرجل ورأس منقار، في الفن المصري القديم الذي يعود تاريخه إلى ما قبل 3000  قبل الميلاد. ^{[ 3 ]} أقدم تصوير معروف لحيوان يشبه الغريفين في مصر يظهر كنقش بارز على لوح من الأردواز على لوحة مستحضرات التجميل من هيراكونبوليس ، ^{[ 68 ]} لوحة الكلبين ^{[ 69 ]} التي يعود تاريخها إلى فترة الأسر المبكرة ، ^{[ 70 ]} حوالي 3300-3100  قبل الميلاد. ^{[ 71 ]}

تم تصوير مخلوقات من نوع غريفين تجمع بين رؤوس الطيور الجارحة وأجسام الثدييات في بلاد الشام وسوريا والأناضول خلال العصر البرونزي الأوسط ، ^{[ 72 ] [ 73 ]} ويعود تاريخها إلى حوالي 1950-1550 قبل الميلاد. ^{[ 74 ]} 

ظهرت حيوانات من نوع غريفين في فنون جزيرة كريت القديمة خلال الفترة المينوية الثالثة (1650-1600 قبل الميلاد) وفقًا للتسلسل الزمني المينوي ، حيث عُثر عليها على أختام من زاكرو ولوحات جدارية مصغرة تعود إلى هذه الفترة. ^{[ 75 ]} ومن الأمثلة المبكرة على وجود حيوانات من نوع غريفين في الفن المينوي اللوحات الجدارية  التي تعود إلى القرن الخامس عشر  قبل الميلاد في قاعة العرش بقصر كنوسوس الذي يعود إلى العصر البرونزي ، والتي قام بترميمها السير آرثر إيفانز .

أصبح المخلوق الهجين الشبيه بالعنقاء جزءًا لا يتجزأ من ثقافة بحر إيجة منذ أواخر العصر البرونزي ، ^{[ 76 ]} لكن الحيوان المسمى "غريبس" أو "غريفون" أو "غريفين" في الكتابات اليونانية لم يظهر في الفن اليوناني إلا حوالي عام 700 قبل الميلاد، ^{[ 36 ]} أو بالأحرى، "أُعيد اكتشافه" كرمز فني في القرنين الثامن والسابع قبل الميلاد، مُتبنيًا أسلوب رسم العنقاء السائد في الفن الحيثي الحديث . ^{[ 76 ] [ 77 ]}  وقد اكتسب شعبية واسعة في القرنين السادس والخامس  قبل الميلاد، عندما بدأ اليونانيون بتسجيل روايات عن مخلوق "غريبس" من مسافرين إلى آسيا، مثل أريستياس البروكونيسوس. وقد تم الكشف عن عدد من نماذج العنقاء البرونزية على القدور في اليونان (في ساموس ، وأولمبيا ، وغيرها، انظر الشكل على اليمين). ^{[ 78 ]} قد تكون نماذج المراجل المزينة بتماثيل غريفين، التي تعود إلى العصرين اليوناني والإتروسكي المبكرين (مثل الباربريني)، من صنع سوري-أورارتي، استنادًا إلى الأدلة (وقد سبق التطرق إلى زخرفة "الخصلات" أو "الضفائر" أعلاه)، ولكن لم يتم العثور بعد على "نماذج أصلية فانية (أورارتية)" (في الشرق). ^{[ 79 ]} ولذلك، فقد جادل أولف جانتزن ، بشكل مثير للجدل ، بأن هذه الزخارف كانت تُصنع دائمًا منذ أقدم العصور في ورش العمل اليونانية، ^{[ ن ]} مضافة إلى المراجل البسيطة المستوردة من الشرق الأدنى. ^{[ o ]} ويعتقد المنتقدون (ولا سيما كيه آر ماكسويل-هيسلوب ) أن (النماذج المبكرة من ^{[ 80 ]} ) المرجل المزخرف بتماثيل غريفين، بشكل كامل، صُنعت في الشرق، على الرغم من ندرة اللقى الأثرية المكتشفة في الشرق. ^{[ 81 ] [ 82 ]}

في آسيا الوسطى ، أُدرجت صورة الغريفين في القطع الأثرية السكيثية ذات الطابع الحيواني التي تعود إلى  القرنين السادس والرابع  قبل الميلاد، كما امتدت أشكال الغريفين المختلفة إلى القطع الأثرية والوشوم الخاصة بحضارة بازيريك في جبال ألتاي . ^{[ 3 ]} يُعتقد أن الصدرية الذهبية من توفستا موهيلا ، المدفونة في موقع دفن ملك سكيثي، قد كُلفت صائغي ذهب يونانيين بصنعها ، حيث نقشوا صورة غريفين يهاجم حصانًا. تُظهر قطع أثرية سكيثية أخرى غريفينات تهاجم الخيول والغزلان والماعز. عادةً ما تُصوَّر الغريفينات في الفن اليوناني وهي تهاجم الخيول والغزلان والبشر. ووفقًا للتقاليد الشفوية السكيثية التي نقلها الرحالة اليونانيون والرومان، قيل إن البدو كانوا يسرقون الذهب الذي تحرسه الغريفينات.

جمع أريستياس البروكونيسوس، وهو يوناني سافر إلى منطقة ألتاي بين منغوليا وشمال غرب الصين في القرن السابع قبل الميلاد، الحكايات الشعبية المحلية عن طائر الغريفين . ورغم ضياع قصيدة أريستياس الأصلية، فقد حُفظت حكايات الغريفين في روايات غير مباشرة للكاتب المسرحي إسخيلوس (حوالي 460 قبل الميلاد) ولاحقًا في روايات المؤرخ هيرودوت المعاصر له. ^{[ 83 ] [ 84 ]}

يشرح هيرودوت (عن طريق أريستياس) أن طائر الغريفين الحارس للذهب كان يسكن، على ما يبدو، في مناطق أبعد شمالًا من شعب أريماسبي ذوي العين الواحدة ^{[ ص ]،} الذين كانوا يسرقون الذهب من هذه المخلوقات الأسطورية. ويُقال إن أريستياس قد علم بذلك من خلال شعب إيسيدون ، الذين كانوا مجاورين لمنطقة أريماسبي في أقصى شمال آسيا الوسطى. ^{[ 87 ] [ 88 ]} ويذكر إسخيلوس أيضًا أن أريماسبي كانوا يسرقون الذهب الذي يجمعه الغريفين من مناطق مختلفة في الأطراف (يُفترض أنها تشمل مجرى أريماسبي الإقليمي، مجرى بلوتو "المتدحرج بالذهب"). وكان فرسان أريماسبي ينطلقون بالغنائم، بينما يطاردهم الغريفين. ^{[ 90 ]}

شبّه إسخيلوس طيور الغريبس بـ"كلاب زيوس الصامتة" ^{[ 91 ] [ q ]} ولأنها تُسمى كلابًا أو كلاب صيد، فقد افترض الباحثون أن إسخيلوس اعتبرها بلا أجنحة أو عاجزة عن الطيران. ^{[ 83 ] [ r ]}

يذكر باوسانياس (الجغرافي) أن بعض الناس زعموا أن طيور الغريفين تمتلك بقعًا تشبه بقع النمر على أجسادها. ثم يحذر من أن الأشخاص الذين يستمتعون بالقصص الخيالية غالبًا ما يبالغون فيها، وبالتالي يخلطون الحقيقة بالباطل. ^{[ 92 ]}

يكتب جون تزيتز أن أبو الهول يقال إن له أجنحة طائر الغريفين. ^{[ 93 ]}

حدد كتيسياس موقع طيور الغريفين في الهند وصنفها بشكل أكثر وضوحًا على أنها طيور ذات منقار وأربع أرجل. ^{[ 83 ]}

يذكر هيرودوت في موضع آخر وجود نمل جامع للذهب في كشمير بالهند، وقد فسر الباحثون المعاصرون هذا السرد على أنه "تكرار أو تحريف" لأساطير طيور الغريفين التي تخزن الذهب. ^{[ 94 ]} ويبدو أن روايات بليني عن طيور الغريفين قد اختلطت بأساطير النمل الحارس للذهب في الهند، ^{[ 91 ]} وفي وقت لاحق ، أضاف إيليان أيضًا سمات النمل إلى وصفه لطيور الغريفين. ^{[ 85 ]}

لاحقًا، كان بليني الأكبر أول من ذكر صراحةً أن طيور الغريفين لها أجنحة وآذان طويلة. ^{[ 95 ] [ 96 ] [ s ]} وفي أحد المقطعين، حدد بليني أيضًا موقع "الغريفون" في إثيوبيا . ^{[ 96 ]} ووفقًا لأدريان مايور ، كتب بليني أيضًا: "قيل إن طيور الغريفين تضع بيضها في جحور على الأرض، وأن هذه الأعشاش تحتوي على شذرات من الذهب ". ^{[ 97 ]}

قدّم أبولونيوس التياني ، الذي عاصر بليني تقريبًا، روايةً مختلفةً عن طائر الغريفين، زاعمًا أنه بحجم الأسد ولا يملك ^{أجنحةً حقيقية ،} بل مخالب "مُغطاة بأغشية حمراء" تُمكّنه من القفز لمسافات قصيرة ^{. [ 98 ] [ 83 ] [ u ]}

كتب بومبونيوس ميلا (فلوريدا 43 م) في كتابه الثاني. 6:

في أوروبا، يجعل تساقط الثلوج المستمر تلك المناطق المتاخمة لجبال الريفايا وعرة للغاية، لدرجة أنها تمنع من يسافر إليها عمدًا من رؤية أي شيء. بعد ذلك تأتي منطقة ذات تربة خصبة جدًا ولكنها غير صالحة للسكن تمامًا لأن طيور الغريفين، وهي سلالة متوحشة وعنيدة من الوحوش البرية، تعشق الذهب المستخرج من أعماق الأرض هناك، ولأنها تحرسه بعداء شديد لمن يطأها. ^{[ 100 ]}

أضاف إيليان المذكور آنفًا ( كلاوديوس إيليانوس ، توفي عام 235 ميلاديًا) بعض التفاصيل الأخرى إلى الأساطير، مثل وصفه لطائر غريفين ذي "ريش أسود على ظهره وصدر أحمر وأجنحة بيضاء". ^{[ 102 ]} كان إيليان آخر من أضاف معلومات جديدة عن طائر الغريفين، أما الكتّاب اللاحقون (حتى العصور الوسطى) فقد أعادوا صياغة المعلومات الموجودة عنه، باستثناء الأساطير المتعلقة بـ"بيض العقيق" التي ظهرت في وقت لاحق غير محدد (انظر أدناه). ^{[ 103 ]}

ارتبط طائر الغريفين بالعديد من الآلهة (أبولو، ديونيسوس، نيميسيس) في الأساطير اليونانية ، ولكن هنا، فإن "الروايات" الموثقة التي تم تقديمها في الدراسات ليست أدبية إلى حد كبير، بل فنية ^{[ 104 ]} أو نقدية .

ارتبط الغريفين بأبولو، نظرًا لوجود عبادة أبولو الهايبربوري ، التي كان مركزها في مستعمرة أولبيا اليونانية على البحر الأسود . ^{[ 105 ] [ 106 ]} كان معبد أبولو الرئيسي في دلفي يضم تمثالًا للإله محاطًا بالغريفين، أو هكذا يُفترض استنادًا إلى تمثيله على عملة التترادراخما في أتيكا. ^{[ 106 ]} كان يُعتقد أن أبولو يمتطي غريفينًا إلى هايبربوريا كل شتاء مغادرًا دلفي. ^{[ 107 ]} يُعرف أبولو وهو يمتطي غريفينًا من خلال أمثلة متعددة من الفخار ذي الأشكال الحمراء . ^{[ 110 ] [ 111 ]} كما ربط أبولو عربته بالغريفين، وفقًا لكلاوديان . ^{[ 113 ]}

كما تم تصوير ديونيسوس على عربة تجرها غريفين ^{[ 114 ]} أو يمتطي غريفين؛ وقد تم استعارة هذا الزخرف من الإله أبولو بسبب "التوفيق بين الإلهين". ^{[ 116 ]}

في معبد هيرا في ساموس ، نُصب كأس نبيذ برونزي ^{[ 117 ]} أو مرجل ^{[ 118 ]} على شكل غريفين، وفقًا لهيرودوت. كانت رؤوس الغريفين مثبتة حول حافة الإناء (مثل البروتوميس ^{[ 119 ]} الموصوفة أعلاه): كان عبارة عن كراتر أرغولي أو أرغوفي ، وفقًا للنص ^{[ v ]،} قائمًا على حامل ثلاثي القوائم على شكل تماثيل ضخمة. ^{[ 117 ] [ 118 ]}

لم يتضمن وصف إيزيدور الإشبيلي (توفي عام 636) لـ"الجريفين" أي تفسير رمزي مسيحي ، وصُنِّف الجريفين على أنه "وحش مفترس". ^{[ 123 ]} وهكذا، يذكر إيزيدور ( في كتابه "الأصول " 12.2.17) ^{[ 7 ] [ 124 ]} ما يلي:

تُسمى الغريفات بهذا الاسم لأنها حيوانات رباعية الأرجل مجنحة. يوجد هذا النوع من الوحوش البرية في جبال هايبربوريا . تتميز بجسمها الذي يشبه الأسود، وأجنحتها ورؤوسها التي تشبه النسور، وهي أعداء شرسة للخيول. كما أنها تمزق الرجال إربًا. ^{[ 125 ] [ 123 ]}

يستند تحديد إيزيدور لمكان وجود الغريفين في جبال هايبربوريا إلى ما ذكره سيرفيوس (القرنين الرابع والخامس الميلاديين). ^{[ 126 ]} وكان ميلا (القرن الأول الميلادي) قد حدد بالفعل مكان وجود الغريفين في جبال ريفيان كما ورد أعلاه، ^{[ 100 ]} بينما يُقال أحيانًا أن سكان هايبربوريا يسكنون مناطق أبعد شمالًا من هذه الجبال.

يمكن تفسير فكرة كراهية الغريفين للخيول على أنها فرع من الأساطير التي تقول إن الأريماسبيين راكبي الخيل سرقوا ذهب الغريفين. ^{[ 127 ]} وقد صُوِّر الغريفين وهو يهاجم الحصان في الفن القديم، كما هو الحال على صدرية الملك السكيثي الذهبية المذكورة أعلاه. ^{[ 105 ]}

على الرغم من أن إيزيدور نقل الطابع الكلاسيكي دون دلالة دينية، إلا أن طائر الغريفين، كونه مزيجًا من طائر سماوي ووحش أرضي، أصبح يُنظر إليه في العالم المسيحي كرمز ليسوع ، الذي كان إنسانًا وإلهًا في آن واحد ، وهو ما تبناه العديد من المفسرين، الذين يرون هذا جليًا في طائر الغريفين الذي يجر العربة في مطهر دانتي (انظر قسم الأدب أدناه). ^{[ 128 ] [ 129 ] [ 5 ]}

كان هناك تفسير مختلف قليلاً مفاده أن طائر الغريفين يرمز إلى البابا أو البابوية بدلاً من المسيح نفسه، كما اقترح الناقد الفرنسي ديدرون ، الذي بنى هذا التفسير على ملاحظة أن مخطوطة هيراد من لاندسبيرغ ( Hortus deliciarum ، التي اكتملت حوالي عام 1185) صورت بوضوح الطائر ذو اللونين كرمز للكنيسة. ^{[ 128 ]}

على أي حال، يمكن العثور على تمثال الغريفين منحوتًا في عدد من الكنائس المسيحية. ^{[ 129 ] [ 5 ]}

كانت مخالب وبيض وريش طائر الغريفين المزعومة تُعتبر أشياء ثمينة، لكنها في الواقع كانت مشتقة من حيوانات غريبة، وما إلى ذلك. ^{[ 130 ] [ 131 ]} أما البيض فكان في الغالب بيض نعام، أو في حالات نادرة، بيض ديناصورات متحجر. ^{[ 132 ]} والريشة قطعة مزيفة، مصنوعة من ألياف نخيل الرافيا ، ومطلية بألوان. ^{[ 133 ]}

كثيراً ما كانت تُحوّل المخالب المزعومة إلى أكواب للشرب ^{[ 130 ] [ 134 ]} (كما استُخدمت قطع أثرية مصنوعة من بيض الغريفين كأكواب، وفقاً لعلماء الشعارات). ^{[ 130 ] [ 135 ] [ 136 ]}

وُجد عدد من مخالب الغريفين التي تعود للعصور الوسطى، والتي زُعم أحيانًا أنها كانت كبيرة جدًا. ^{[ 137 ]} ويُقال إن القديس كوثبرت حصل على مخلب وبيضة: فقد سُجّل مخلبان وبيضتان في قائمة جرد ضريح القديس عام 1383، ^{[ 138 ]} ولكن تم تحديد المخالب التي يبلغ طولها قدمين والتي لا تزال معروضة على أنها قرون وعل جبال الألب . ^{[ 134 ]}

يُقال إن هناك أسطورة تقول إن مخلب غريفين صُنع منه كأس وأُهدي إلى كوثبرت. ^{[ 139 ]} في الواقع، كانت مخالب الغريفين تُصنع منها كؤوس (أكواب للشرب) بكثرة في أوروبا في العصور الوسطى، ^{[ 130 ] [ 134 ]} ويمكن ذكر أمثلة محددة، مثل بوق شرب شارلمان المصنوع من مخلب غريفين، والذي كان موجودًا سابقًا في سان دوني ويُحفظ الآن في المكتبة الوطنية، وهو كأس مصنوع من قرن ثور. وقد أُضيفت إليه زخارف إضافية، مثل ساق من النحاس المطلي بالذهب ليقف عليها، تُشبه بشكل واقعي قدم طائر جارح بمخالبه . ^{[ 140 ] [ w ]} يضم دير كورنيليمونستر الواقع في عاصمة شارلمان السابقة آخن (ألمانيا حاليًا ) أيضًا قرنًا على شكل غريفين للبابا كورنيليوس ، مصنوعًا من قرن جاموس آسيوي. ^{[ 142 ]}

بحلول القرن الثاني عشر، استقر شكل الغريفين إلى حد كبير: "جميع أعضائه الجسدية تشبه أعضاء الأسد، لكن جناحيه وقناعه يشبهان جناحي النسر وقناعه." ^{[ 143 ]} لم يتضح بعد ما إذا كانت أطرافه الأمامية تشبه أطراف النسر أم الأسد. على الرغم من أن الوصف يوحي بالاحتمال الثاني، إلا أن الرسم التوضيحي المصاحب له غامض. وقد تُرك الأمر للمنادين لتوضيح ذلك.

تظهر تماثيل الغريفين أيضًا على مجموعة واسعة من الأشياء الفاخرة التي تعود إلى العصور الوسطى، مثل المنسوجات، وفي هذه السياقات تُعد جزءًا من لغة بصرية مشتركة استخدمها الحرفيون في العالم البيزنطي، وغرب العصور الوسطى، والعالم الإسلامي. ^{[ 144 ]}

عندما برزت جنوة كقوة بحرية رئيسية في العصور الوسطى وعصر النهضة ، بدأ تصوير طيور الغريفين كجزء من شعار النبالة للجمهورية ، وهي تقف على جانبي الدرع الذي يحمل صليب القديس جورج .

كان طائر الغريفين الأحمر المنتصب شعارًا لدوقات بوميرانيا، ولا يزال يُستخدم حتى اليوم كشعار لمحافظة بوميرانيا الغربية ( بوميرانيا الشمالية تاريخيًا ) في بولندا. كما أنه جزء من شعار ولاية مكلنبورغ-فوربومرن الألمانية ، ممثلًا منطقة فوربومرن التاريخية ( بوميرانيا الشمالية ).

الهيبوغريف مخلوق أسطوري ذو صلة، يُفترض أنه نسل غريفين وفرس.

بغض النظر عن الأدلة على وجود تواصل واسع النطاق بين غرب آسيا واليونان، وانتقال صور الغريفين عبر هذا المسار، تتكهن أدريان مايور ، الباحثة في الفولكلور الكلاسيكي ومؤرخة العلوم، بأن الطريقة التي تخيل بها الإغريق الغريفين منذ القرن السابع قبل الميلاد فصاعدًا ربما تأثرت جزئيًا بالبقايا المتحجرة للديناصورات ذات المناقير مثل بروتوسيراتوبس وبسيتاكوصور ، التي رآها المنقبون الرحل السكيثيون القدماء (من آسيا الوسطى) في طريقهم إلى رواسب الذهب. ^{[ 163 ]} يستند هذا التكهن إلى مصادر أدبية يونانية ولاتينية وأعمال فنية ذات صلة في إطار زمني محدد، بدءًا من أول وصف مكتوب للغريفين كحيوانات حقيقية في آسيا في عمل مفقود لأريستياس (أشار إليه هيرودوت، حوالي 450 قبل الميلاد) وانتهاءً بإيليان (القرن الثالث الميلادي)، آخر مؤلف قديم ذكر أي تفاصيل "جديدة" عن الغريفين.

اتبع مايور نهجًا في علم الحيوانات القديمة الخفية، محاولًا تحديد هوية المخلوق المجهول من خلال سماته: جسم ثديي لكن برأس يشبه منقار طائر جارح، يسكن صحاري الشرق في طريقه إلى رواسب الذهب، ويضع بيضه في أعشاش على الأرض. لم يُطابق أي حيوان حي هذا الوصف، لكن بعض الديناصورات كانت تحمل كل هذه السمات، مما يثير التساؤل عما إذا كان البدو القدماء الذين أخبروا الإغريق عن طيور الغريفين قد رأوا أحافير ديناصورات ذات مناقير وأعشاشًا تحوي بيضًا. كانت حركة المرور متبادلة على طرق التجارة القديمة؛ فقد روى التجار والباحثون عن الذهب المسافرون غربًا من الصين حكايات عن هذه المخلوقات الغريبة التي نُقلت إلى العالم اليوناني الروماني عبر المترجمين. في طريقهم إلى الوديان الحاملة لغبار الذهب في جبال ألتاي ("الذهب") وأحزمة تيان شان الذهبية، كان المسافرون القادمون من الشرق يمرون عبر صحراء جوبي ويصلون إلى أراضي إيسيدون (إيسيدون سيريكا وإيسيدون سكيثيكا، وهما محطتان صحراويتان حيث وُصف طائر الغريفين لأول مرة لليونانيين)، بعد أن شاهدوا أو سمعوا أوصافًا مشوشة لحيوانات غريبة ذات مناقير رباعية الأرجل شرق تلك النقاط. ^{[ 164 ]}

تجادل مايور بأن البروتوسيراتوبس وغيره من الأحافير، التي رآها مراقبون قدماء، ربما فُسِّرت على أنها دليل على وجود مخلوق نصف طائر ونصف ثديي. ^{[ 165 ]} وتضيف أن الأوصاف الشفوية المتكررة والمحاولات الفنية لتصوير طوق عظمي حول الرقبة (وهو هش للغاية وربما يكون قد كُسِر أو تآكل تمامًا) ربما رُسِم على أنه آذان خارجية كبيرة تشبه آذان الثدييات، وربما عُومِل منقاره كدليل على طبيعته شبه الطائرية، مما أدى إلى إضافة أجنحة مُنمَّقة لتتناسب مع سمات المخلوق الشبيهة بالطيور. يشبه لوح الكتف الضيق والمستطيل للديناصورات ذات المنقار لوح كتف الطيور، وربما أوحت هذه السمة الطيرية للمراقبين القدماء بأن المخلوق كان له أجنحة. ^{[ 166 ]}

يعارض عالم الحفريات مارك ب. ويتون هذه الفرضية. ^{[ 167 ]} ويجادل كلٌّ من ماكلانان وويتون وريتشارد أ. هينغ بأنها تتجاهل وجود رسومات لكائنات هجينة - رؤوس طيور على أجسام ثدييات - في جميع أنحاء الشرق الأدنى، يعود تاريخها إلى ما قبل الوقت الذي يفترضه مايور عندما علم الإغريق باكتشاف حفريات بروتوسيراتوبس في سكيثيا. ويضيفون أن تشريح الغريفين في الفن اليوناني يستند بوضوح إلى تشريح الكائنات الحية، وخاصة الأسود والنسور، وأنه لا توجد سمات للغريفين في الفن اليوناني لا يمكن تفسيرها إلا بفرضية أن الغريفين مستوحى من الحفريات. ويشيرون إلى أن الروايات اليونانية عن الغريفين تصفه بأنه كائن حي، وليس هياكل عظمية قديمة، وأن بعض تفاصيل هذه الروايات توحي بأن الغريفين من نسج الخيال، وليس مستوحى من الحفريات. ^{[ 168 ] [ 3 ]}

تظهر طيور الغريفين، كغيرها من المخلوقات الخيالية، بكثرة في أعمال أدب الفانتازيا . ومن أمثلة سلاسل الفانتازيا التي تضم طيور الغريفين: Warhammer Fantasy Battle ، و Warcraft ، و Heroes of Might and Magic ، وGriffon في Dungeons & Dragons ، و Ragnarok Online ، وHarry Potter ، و The Spiderwick Chronicles ، و My Little Pony: Friendship is Magic ، و The Battle for Wesnoth .

تظهر طيور الغريفين في الحكايات الخرافية " جاك قاتل العمالقة " و" الغريفين " و" القبرة المغردة القافزة ".

في ديجيمون ، يوجد ديجيمون يسمى جريفومون وهو مبني على تصوير غريفين له ذيل برأس ثعبان.

في رواية "ابن نبتون" لريك ريوردان ، يتعرض بيرسي جاكسون وهازل ليفيسك وفرانك تشانغ لهجوم من قبل طيور الغريفين في ألاسكا .

في سلسلة هاري بوتر ، يمتلك ألبوس دمبلدور مقبض باب على شكل غريفين. كما أن لقب غودريك غريفندور هو تحريف للكلمة الفرنسية " غريفون دور " (الغريفون الذهبي).

في سلسلة "الإمبيريان" للكاتبة ريبيكا ياروس ، تُعتبر طيور الغريفين هي الحيوانات المختارة للركوب بالنسبة للطائرين في بوروميل.

يظهر طائر الغريفين في أعمال غوستاف مورو، وهو أحد رواد الرمزية الفرنسية الذين مهدوا الطريق للحداثة ، كما يتضح في لوحته "الجنية والغريفون" ("La fée aux griffons"، 1876) المعروضة أدناه. ^{[ 169 ] [ 3 ]}

من خلال صداقته مع مارسيل بروست ، تعرّف جان كوكتو ، الفنان والكاتب والمخرج السريالي في القرن العشرين، على لوحات غوستاف مورو. ^{[ 170 ]} يبقى غير معروف ما إذا كان هذا مرتبطًا بتصوير كوكتو الخاص للوحة "لو غريفون"، وهي لوحة حجرية ملونة من عام 1957 تُصوّر راقصًا برأس نسر وأجنحة على غرار تصميم أزياء فرقة الباليه الروسية، إلا أنه يُظهر بوضوح استبدال الجزء الأسدي من الغريفون بالبنية الجسدية القوية لراقص الباليه مرتديًا جوارب حمراء ضيقة. ^{[ 171 ]}

يُعدّ طائر الغريفين رمزًا لمتحف فيلادلفيا للفنون ؛ حيث تتوسط تماثيل برونزية له كل زاوية من زوايا سطح المتحف ، لحماية مجموعته الفنية. ^{[ 172 ] [ 173 ]}

تم نصب تمثال "Griff" للفنان فيريس كالمان في عام 2007 في الساحة الأمامية لمقبرة فاركاشيجي في بودابست، المجر.

يتألف شعار كلية ترينيتي، أكسفورد (التي تأسست عام 1555)، من ثلاثة طيور غريفون، وهو شعار مُستوحى من شعار عائلة مؤسسها السير توماس بوب . تُعرف جمعية المناظرات بالكلية باسم "غريفون"، وتشير ملاحظات رئيسها الفخري إلى أنها من أقدم مؤسسات المناظرات في البلاد، وأقدم بكثير من جمعية اتحاد أكسفورد الأكثر شهرة . ^{[ 175 ]} كما تُعد طيور الغريفين رمزًا لكلية VU أمستردام ، ^{[ 176 ]} وكلية ريد ، ^{[ 177 ]} وكلية سارة لورانس ، ^{[ 178 ]} وجامعة غويلف ، وكلية كانيسيوس .

يُعدّ طائر الغريفون التميمة الرسمية لمدرسة رافلز ، ويظهر أيضًا في أعلى شعار المدرسة.

تم اعتماد الشعار الرسمي لجامعة بيردو خلال احتفال الجامعة بمرور مئة عام على تأسيسها عام 1969. وقد صممه البروفيسور آل غوان، الذي كان يعمل سابقًا في جامعة بيردو، وذلك بعد موافقة مجلس الأمناء. وقد حل هذا الشعار محل شعار غير رسمي كان مستخدمًا لمدة 73 عامًا. ^{[ 179 ]}

غيّرت كلية ويليام وماري في ولاية فرجينيا شعارها إلى غريفين في أبريل 2010. ^{[ 180 ] [ 181 ]} تم اختيار غريفين لأنه يجمع بين الأسد البريطاني والنسر الأمريكي، وهو تغيير أثار بعض الجدل، حتى أن الممثل الكوميدي جون ستيوارت ، أحد خريجي الكلية، علّق عليه . ^{[ 3 ]}

تتميز شارات وحدات السرب التدريبي للدعم 367 ولواء الطيران القتالي 12 بوجود طيور الغريفين.

يضم شعار فرقة المشاة اليونانية الخامسة عشرة صورة غريفين يحمل فأسًا على رقعة الوحدة.

تتميز مدرسة ويكليف كوليدج الإنجليزية الخاصة بوجود صورة غريفين على شعارها المدرسي.

إن تميمة كلية سانت ماري ، وهي إحدى الكليات الـ 16 في جامعة دورهام، هي طائر الغريفين.

إن تميمة معهد جليب كوليجيت في أوتاوا هي طائر الغريفين، واسم الفريق هو جليب غريفونز.

غريف، وهو طائر الغريفين، هو تميمة جامعة غويلف في أونتاريو، كندا، ويضم الحرم الجامعي تمثالاً لطائر الغريفين عند مدخله الرئيسي. ^{[ 182 ]}

يُعدّ طائر الغريفين التميمة الرسمية لكلية تشيستنت هيل وجامعة غوينيد ميرسي ، وكلاهما في ولاية بنسلفانيا.

تم اختيار تميمة مدرسة القيادة الثانوية في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، من قبل الهيئة الطلابية عن طريق التصويت الشعبي لتكون طائر الغريفين، على غرار فريق جامعة غولدن غيت غريفينز، الذي كان مقرهم من عام 1997 إلى عام 2000.

يُعدّ طائر الغريفون التميمة المدرسية لمدرسة غلينليون نورفولك ، وهي مدرسة نهارية مستقلة مختلطة لإعداد الطلاب للجامعة تقع في فيكتوريا وأوك باي ، كولومبيا البريطانية ، كندا.

يظهر طائر الغريفين الأصفر في شعار جهاز الأمن الداخلي الإستوني .

علم فوج أوتي ياغر التابع للجيش الفنلندي

يظهر طائر الغريفين في الشعار الرسمي لقسم شرطة واترلو (أيوا) .

تستخدم شرطة سلاح الجو الملكي طائر الغريفين كشعار لوحدتها.

يصور شعار وحدة شرطة سلاح الجو الملكي النيوزيلندي طائر الغريفين وهو يحمل عصا التاياها .

فريق غراند رابيدز غريفينز المحترف لهوكي الجليد التابع لدوري الهوكي الأمريكي .

تميمة فريق سوون سامسونج بلووينجز ، "أغيليون"، هي طائر غريفين. اسم "أغيليون" مركب من كلمتين إسبانيتين ؛ "أغيلا" وتعني " نسر " و"ليون" وتعني " أسد ".

يضم شعار نادي بيروجيا لكرة القدم صورة غريفين.

من بين معالم الجذب في حدائق بوش ويليامزبرغ لعبة قطار الملاهي "غريفون"، التي تم افتتاحها في عام 2007.

في عام 2013، افتتحت مدينة ملاهي سيدار بوينت في ساندوسكي بولاية أوهايو لعبة الأفعوانية الفولاذية " حارس البوابة "، والتي تتميز بوجود طائر الغريفين كتميمة لها.

يتميز تصميم شعار الخطوط الجوية الإيرانية بصورة غريفين. استوحى إدوارد زهرابيان تصميم هذا الشعار من تمثال غريفين عُثر عليه في برسيبوليس . ويُعتقد خطأً أن هذا الغريفين هو نفسه طائر هوما الأسطوري ، وهذا غير صحيح. ويعود هذا الخطأ إلى أن اختصار اسم الخطوط الجوية الإيرانية باللغة الفارسية هو "هوما".

تُسمى بعض أنواع النسور الكبيرة في العالم القديم بالنسور الجريفونية، بما في ذلك نسر الجريفون ( Gyps fulvus ). والاسم العلمي لنسر الأنديز هو Vultur gryphus ، وهو اسم لاتيني يعني "نسر الجريفون". وتستخدم النسخة الكاثوليكية من الكتاب المقدس (دويه-رايمز) كلمة "جريفون" للإشارة إلى مخلوق يُشار إليه باسم "نسر" أو "أوسيفراج" في ترجمات إنجليزية أخرى (سفر اللاويين 11: 13).