روك باللغة الاسبانية

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة بإضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن المصادر:  "Rock en español" – الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( أبريل 2011 ) ( تعرف على كيفية ووقت إزالة هذه الرسالة )

روك إن إسبانيول (بالإسبانية: Rock en español) هو مصطلح يستخدم للإشارة إلى أي نوع من أنواعموسيقى الروكالتي تتميز بغناء إسباني. وبالمقارنة مع الفرق الناطقة باللغة الإنجليزية، لم تحقق سوى أعمال قليلة نجاحًا عالميًا أو بين البلدان الناطقة بالإسبانية بسبب نقص الترويج. وعلى الرغم منروك إن إسبانيولفيأواخر الخمسينيات من القرن الماضي، فقد حققت العديد من أعمال الروك شهرة وطنية في أفضل الأحوال حتى وحد الإنترنت المستمعين. ومع ذلك، أصبح بعضروك إن إسبانيولمشهورين دوليًا بمساعدة حملة ترويجية من منتصف الثمانينيات إلى منتصف التسعينيات تسمى " روك إن تو إيديوما " ("روك بلغتك"). كما تطورت بعض الأنماط المحددة القائمة على الروك والتي تأثرت بالإيقاعات الفولكلورية في هذه المناطق. ومن بين الأساليب الأكثر شهرة موسيقى الروك اللاتينية (اندماج موسيقى الروك مع الأصوات الفولكلورية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي تطورت في المجتمعات اللاتينية)؛ البديل اللاتيني ، وهو مشهد روك بديل يمزج الصوت اللاتيني مع أنواع أخرى مثلموسيقى السكا،والريغي، والسوكا؛أو الروك الأندلسي ، وهو أسلوب متأثر بالفلامنكو ظهر في إسبانيا.

بدأت موسيقى الروك الناطقة بالإسبانية في أواخر الخمسينيات من القرن العشرين، من خلال الاستماع إلى فناني الروك الأمريكيين في الولايات المتحدة في ذلك الوقت. غالبًا ما تُعتبر أغنية "El relojito" التي أصدرتها غلوريا ريوس عام 1956 بمثابة النموذج الأولي لموسيقى الروك الإسبانية . في عام 1958، قام ريتشي فالينز بتغطية الأغنية الشعبية المكسيكية " La Bamba "، مما أدى إلى نشر موسيقى الروك الناطقة بالإسبانية في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية. في ذلك العام، قام دانييل فلوريس بتأليف أغنية " Tequila "، وإنتاج Champs للأغنية، والتي وصلت إلى المرتبة الأولى في قوائم Billboard Pop Charts. ^[1]

لفت الصوت الجديد انتباه الطبقة المتوسطة والعليا على الفور. تم إنشاء أولى فرق الروك في أمريكا اللاتينية في أواخر الخمسينيات من القرن العشرين مع تحقيق لوس لوبيس ولوس تين توبس بعض النجاح في تغطية كلاسيكيات الروك الأمريكية خلال أوائل الستينيات. تلقى المشهد الإسباني بعض التأثيرات من البلدان غير الناطقة باللغة الإنجليزية بأسلوب Yé-yé كما يمكن رؤيته مع رافائيل . في أوائل الستينيات من القرن العشرين، أطلق على أنماط موسيقى الروك التجارية هذه لقب Nueva ola (الموجة الجديدة) في بعض دول أمريكا الجنوبية للإشارة إلى الفرق التي تبنت الأنماط الأمريكية والأوروبية.

بعد انتشار فرقة البيتلز والنجاح العالمي الذي حققه الغزو البريطاني ، تبنى العالم الناطق باللغة الإسبانية أنماطًا جديدة مثل موسيقى البيتلز، والإيقاع والبلوز، والموسيقى النفسية، والسول، والروك الشعبي، وموسيقى البوب. تأثرت فرقة البيتلز وفرق البيتلز البريطانية الأخرى وفرق الروك الأمريكية بشكل كبير بالموسيقيين الأمريكيين.

كانت تأثيرات موسيقى الإيقاع والبوب ​​المخدر ملحوظة في بعض الأعمال مثل Los Brincos و El Kinto  [es] و Los Gatos أو The Speakers ، بينما تضمنت فرق ناجحة أخرى غناءًا إنجليزيًا في الغالب وقليلًا من الغناء الإسباني مثل Los Bravos أو Los Shakers . ومع ذلك، ثبت أن النجاح خارج المشهد الأصلي والمتحدث بالإسبانية يصعب تحقيقه، وكانت الأغاني القليلة التي حققتها هذه الفرق في جميع أنحاء العالم تُغنى باللغة الإنجليزية، كما فعل ميغيل ريوس ولوس برافوس على سبيل المثال. كانت لوس سايكوس واحدة من أقدم فرق البروتو بانك في العالم. بحلول منتصف العقد، انتقل المكسيكي (المواطن الأمريكي لاحقًا) كارلوس سانتانا شمالًا إلى كاليفورنيا وسرعان ما انضم إلى مشهد الروك المزدهر في سان فرانسيسكو . شكل فرقة سانتانا نحو نهاية الستينيات، وجمع مجموعة متغيرة من الموسيقيين من خلفيات أنجلو ساكسونية وإسبانية مختلطة؛ أصبحت الفرقة واحدة من أكثر الفرق شعبية في السبعينيات في الولايات المتحدة والمكسيك وأوروبا وجمعت بين عناصر الروك والبلوز والجاز مع الإيقاع اللاتيني والتوافقيات (كما يتضح، على سبيل المثال، في Santana (1969) و Abraxas (1970) و Santana III (1971)). كانت الفرقة تتناوب باستمرار على الكلمات بالإسبانية والإنجليزية؛ يمكن القول إنهم كانوا أنجح فرقة روك لاتينية/أنجلو أمريكية حتى الآن، وكانوا مهمين في نشر الاهتمام بالإيقاع اللاتيني والطبول في جميع أنحاء العالم.

على الرغم من أنه ليس موسيقي روك إسباني، فإن خلفية كارلوس سانتانا هي موسيقي لاتيني تقليدي دمج جيتار الروك (وإيقاعات الجاز والسالسا ) مع الأغاني الكلاسيكية لأمريكا اللاتينية ومجموعة كبيرة من المؤلفات من قبله وفرقته. أغنيتهم ​​​​الناجحة " Oye Como Va " هي مثال على نسخة سانتانا من الروك اللاتيني، والتي ألفها في الأصل عازف الجاز والمامبو اللاتيني الشهير تيتو بونتي . ^{[2] منذ أواخر الستينيات، وبالتزامن مع نجاح سانتانا، كان هناك اهتمام متزايد بالموسيقى الشعبية} والرقص في أمريكا اللاتينية بالإضافة إلى طفرة ثقافية عالمية للأدب اللاتيني الأمريكي وقصصه الملونة والسريالية والواقعية السحرية في بعض الأحيان ، والتي حافظت على الاهتمام بالموسيقى اللاتينية بشكل عام، وإن لم يكن دائمًا في موسيقى الروك اللاتينية على هذا النحو. كان هناك تأثير لاتيني ملحوظ في موسيقى الجاز في السبعينيات (على سبيل المثال هيربي هانكوك ، والعودة إلى الأبد ) وبعض الأعمال مثل مالو وسابو وإل شيكانو كانوا يؤدون موسيقى الروك اللاتينية خلال نفس العقد.

ومع ذلك، فإن الأنماط مثل البلوز والروك الحمضي والروك الثقيل والروك التقدمي كانت مؤثرة للغاية في العقد التالي. كانت فرقة Almendra ، بقيادة لويس ألبرتو سبينيتا ، واحدة من أهم فرق الروك التقدمي في أواخر الستينيات، وفي وقت لاحق، أصبح سبينيتا واحدًا من أهم الفنانين في مشهد الروك الإسباني في السبعينيات.

متأثرة بالاتجاهات الجديدة في الستينيات، ظهرت أعمال مخدرة مثل Los Dug Dug's و Pescado Rabioso (سايكيدلية ثقيلة) - أو La Revolución de Emiliano Zapata (على الرغم من ندرة ظهورهم في الغناء الإسباني خلال هذه السنوات)؛ أعمال البلوز مثل Manal وفرق الروك التقدمي مثل Invisible و Sui Generis (التقدم الشعبي) و Témpano  [es] و Los Jaivas (روك الأنديز) و Vox Dei (وهو الأسلوب الذي تحول إلى أسلوب أكثر قوة) أو Triana (متأثر بشدة بالفلامنكو) و Crack (متأثر أكثر بالروك التقدمي البريطاني ). كانت Triana رائدة مشهد الروك الأندلسي ، وهو أسلوب جديد ظهر في إسبانيا يجمع بين الروك التقدمي والفلامنكو.

ظهرت أولى أعمال موسيقى الهارد روك في أوائل السبعينيات مع فرق مثل Pappo's Blues . كما قادت حركة موسيقى الهارد روك الجديدة المتأثرة بالتقدم والبلوز والبانك والتي تسمى Spanish Rock urbano مشهد موسيقى الهارد روك في أواخر السبعينيات مع فرق مثل Leño .

ولكن في تلك الأيام ظهر بعض القمع لموسيقى الروك في المكسيك. وأجبرت الحكومة الفنانين والشركات ومحطات الراديو على العمل "سراً" حيث ربطت الموسيقى بانهيار المعايير المجتمعية. وكان الدافع الرئيسي الذي خلق التوتر مع الحكومة هو مهرجان أفاندارو روك في عام 1971. كما أن الدكتاتورية التي تأسست في الأرجنتين في عام 1976 جعلت بعض الفنانين الأرجنتينيين يغادرون البلاد إلى مراعي أكثر خضرة في أوروبا، وخاصة إسبانيا. وانضموا إلى مشهد الروك الإسباني وفي بعض الأحيان تشكلت فرق تيكيلا الإسبانية الأرجنتينية وحققت النجاح. وانضمت تيكيلا إلى مشهد الروك أند رول والجاز والإيقاع والبلوز جنبًا إلى جنب مع أعمال إسبانية أخرى مثل بيرنينج أو لا أوركسترا موندراغون .

ظهرت أبرز فرق البانك في الثمانينيات مع La Polla Records أو Siniestro Total أو Los Violadores . كانت الأنواع الفرعية المشتقة من البانك مثل New Wave و Post punk مهمة أيضًا خلال الثمانينيات. كانت La Movida Madrileña حركة مهمة لهذه الأساليب من بين أمور أخرى. في منتصف الثمانينيات، بدأت حملة ترويجية تسمى "Rock en tu idioma" (الروك بلغتك) في المساعدة في تدويل بعض الفرق. يُنسب إلى Soda Stereo إلى حد كبير أنها أول فرقة روك باللغة الإسبانية تكتسب شعبية واسعة النطاق في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية . ومع ذلك، كان هناك نجاح دولي مماثل في منتصف إلى أواخر الثمانينيات من Virus أو Radio Futura أو Enanitos Verdes أو Caifanes أو Hombres G أو Los Prisioneros من بين آخرين خلال نفس الفترة الزمنية.

على الرغم من كونها فرقة بوب مراهقة بشكل أساسي، إلا أن فرقة مينودو البورتوريكية كانت تتدخل أحيانًا في موسيقى الروك الإسبانية خلال هذا العقد؛ ومن أمثلة أعمالهم في موسيقى الروك ألبوماتهم "Quiero Ser" (والتي تسمى أيضًا "Rock Chiquillo" في بعض الأسواق)، و"A Todo Rock" و"Hijos del Rock" بالإضافة إلى أغاني مثل "Quiero Rock" و"Rock en la TV" و"Mi Banda Toca Rock" و" Sube a mi Motora " و"Jovenes". ^[3] وبالمثل، أصدرت فرقة Los Chicos de Puerto Rico التي كانت مشابهة لفرقة مينودو أغنية بعنوان "Rock Solido" والتي تم إصدارها خلال عام 1983.

ساعد في الاندماج النهائي في مشهد دولي متماسك تقديم قناة MTV Latin America في عام 1993، حيث عكس أول فيديو تم عرضه، " نحن موسيقيو الروك السود الأمريكيين " لفرقة لوس بريسيونيروس التشيلية ، أهدافها لإنشاء مشهد أمريكي لاتيني. في أواخر التسعينيات، أنشأت MTV جائزة Latino Award في جوائز MTV Video Music Awards و Premios MTV Latinoamérica في عام 2002، وهي جوائز تعترف بالفرق الموهوبة وإنجازات هذا النوع. ومع ذلك، تعرضت قناة MTV Latin America لانتقادات لتركيزها بشكل أساسي على فرق الروك من الأرجنتين والمكسيك، مع فرقة عرضية من تشيلي أو كولومبيا . على سبيل المثال، كانت الفرق الموسيقية على MTV Latino التي تلقت بثًا منتظمًا جدًا هي Soda Stereo و Los Fabulosos Cadillacs و Los Amigos Invisibles و Mano Negra و Café Tacuba و Los Tres و Aterciopelados و Maldita Vecindad و Babasónicos و Los Rodríguez و Héroes del Silencio . من ناحية أخرى، حققت بعض فرق موسيقى الروك مثل La Renga أو Cuca أو Extremoduro نجاحًا.

خلال نجاح موسيقى الروك البديلة في تسعينيات القرن العشرين، قدمت العديد من الفرق موسيقى الروك البديلة واللاتينية البديلة (أسلوب يجمع بين موسيقى الروك البديلة مع عناصر السكا والريغي والفلكلور اللاتيني) مثل روبي دراكو روزا ، وكايفانز ، وكافيه تاكوبا ، ولا لي، وبدأت مرحلة جديدة من موسيقى الروك اللاتينية من خلال توسيع جاذبيتها الدولية. ومنذ ذلك الحين، شملت الفرق والموسيقيين الناجحين خوانز ، وليبيدو ، ومانا ، وجاغواريس ، وكاراميلوس دي سيانورو ، وأتيرسيوبيلادوس ، وبيرسويت فيرجارابات ، وخورخي دريكسلر ، ولوس تريس وغيرهم. تمكنت الفرق الجديدة من تحقيق النجاح من خلال تطوير الفيديو الموسيقي في تسعينيات القرن العشرين.

تستعير موسيقى الروك أند رول والموسيقى التقليدية والشعبية في البلدان الناطقة بالإسبانية مثل الكومبيا والرانشيرا والرومبا والتانجو . وعلى مدار تاريخها الممتد لخمسين عامًا، تطورت من كونها ذات أتباع يشبهون الطائفة إلى كونها نوعًا موسيقيًا أكثر رسوخًا .

في لوس أنجلوس ، تطور مشهد تحت الأرض ويستمر في الازدهار والذي يدعم أعمال موسيقى الروك المحلية بالإسبانية. تشمل أفضل الفرق الموسيقية من مشهد LA REE Los Invisibles of José L. Garza، وMotita، وPastilla، وLos Amigos Invisibles، وMaria Fatal، وRascuache، وVoz de Mano، وCabula، وSatélite، وLas 15 Letras، وVerdadera FE، وAaron Andreu، وLos Olvidados.

تشمل شركات التسجيل التي دعمت REE في الولايات المتحدة شركة Aztlan Records، وEl Mero Mero Records، وMofo Records. وقد ارتبط العديد منها بمشهد الروك التشيكانو .

• روك ارجنتيني
• روك تشيلي
• روك كولومبي
• روك كوستاريكي
• روك كوبي
• روك الدومينيكان
• صخرة إكوادورية
• صخرة غواتيمالية
• روك مكسيكي
• صخرة بيروفية
• روك بورتوريكي
• روك اسباني
• صخرة أوروغوايانية
• روك فنزويلي

• روح ذات عيون بنية
• البديل اللاتيني
• الموسيقى اللاتينية الأمريكية
• روك الفلامنكو
• جائزة جرامي اللاتينية لأفضل ألبوم روك
• موسيقى تيجانو
• الحركة المدريدية
• روك في لغتك
• بانك لاتيني

• بريل، مارك. موسيقى أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الطبعة الثانية، 2018. تايلور وفرانسيس ISBN 1138053562