أصوات رنين أسنانية ولثوية

الموسوعة الحرة

الارتعاش السنخي المجهور هو نوع من الأصوات الساكنة المستخدمة في بعض اللغات المنطوقة . ويُعرف هذا الارتعاش لدى الكثيرين بأنه صوت حرف الراء في اللغة الإيطالية أو صوت حرف الراء في اللغة الإسبانية .

الرمز ⟨r⟩ في الأبجدية الصوتية الدولية يُمثل الراءات السنية واللثوية وما بعد اللثوية . ويُطلق عليه عادةً اسم الراء الملفوفة أو الراء المكررة . وكثيرًا ما يُستخدم ⟨r⟩ في النسخ الصوتية (خاصةً في القواميس) للغات مثل الإنجليزية والألمانية التي تحتوي على حروف ساكنة راءية ليست لثوية. ويعود ذلك جزئيًا إلى تسهيل عملية الطباعة ، وجزئيًا لأن ⟨r⟩ هو الحرف المُستخدم في أنظمة كتابة هذه اللغات .

في العديد من اللغات الهندية الأوروبية ، قد يُختزل التكرار الصوتي إلى اهتزاز واحد في المواضع غير المشددة. في اللغة الإيطالية، يُظهر التكرار الصوتي البسيط عادةً اهتزازًا واحدًا أو اثنين فقط، بينما يحتوي التكرار الصوتي المزدوج على ثلاثة اهتزازات أو أكثر. [ 1 ] تشمل اللغات التي تحتوي فيها التكرارات الصوتية دائمًا على اهتزازات متعددة: الألبانية ، والإسبانية ، واليونانية القبرصية ، وعددًا من اللهجات الأرمنية والبرتغالية .

قد يجد الأشخاص المصابون بالتصاق اللسان صعوبة بالغة في نطق الصوت بسبب محدودية حركة ألسنتهم. [ 2 ] [ 3 ]

سمات

خصائص صوت الارتعاش السنخي المجهور:

حدوث

تم تسجيل صوت ارتعاشي لمدة ثانيتين تقريبًا، وتم التقاطه بالحركة البطيئة للكشف عن تذبذبات اللسان الفردية التي تتراوح بين 36 و 44  هرتز.

طب الأسنان

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
المجرية [ 5 ]أ ر ر أ[ɒr̪ːɒ]'بهذه الطريقة'الأسنان الصفيحية. انظر علم الأصوات الهنغارية
المارشاليون [ 6 ]ديك [ 7 ][ريك]"أن يكون صغيراً"الحنكي . أما الصوتان الروائيان الآخران في اللغة، /rˠ/ ( الحنكي ) و /rʷ/ ( المدور )، فهما صوتان بعد سنخية .
الرومانية [ 8 ]ريبيدي​[ˈr̪e̞pe̞de̪e̞]'بسرعة'قمة. انظر علم الأصوات الروماني
الروسية [ 9 ]рь яный /ŕjaný[ˈr̪ʲjän̪ɨ̞j]'متحمس'قمة، حنكي. عادةً ما يكون اهتزازًا واحدًا فقط، يُفترض أنه ناتج عن الحنك. [ 9 ] وهو يختلف عن صوت الارتعاش بعد السنخي. انظر علم الأصوات الروسي

الحويصلات الهوائية

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
الأفريكانيةالمعيار [ 10 ]رووي​[roːi̯]'أحمر'ربما يكون صوت نقر [ ɾ ] بدلاً من ذلك. [ 10 ] انظر علم الأصوات في اللغة الأفريكانية
عربيالمعيار الحديثرَاء / رَاء​[raʔaː]'رأى' (فعل)في تنوع حر مع [ ɾ ] من قبل العديد من المتحدثين.
أراغونيsota rr año[sotaˈraɲo]"قبو"ألوفون من / ɾ /.
الأرمنيةالشرقية [ 11 ]ռ ումբ /ŕumb[الطبل]ⓘ"قذيفة مدفع"
أستوريfe rr amienta[feraˈmjeŋta]'أداة'ألوفون من / ɾ /.
البنغاليةরা ত / r at[فأر]'ليلة'نادر جدًا، ويظهر غالبًا في بداية الكلمة. ويُنطق عادةً [ ɾ ~ ɹ ] لدى معظم المتحدثين. [ 12 ] [ 13 ] انظر علم الأصوات البنغالي
بريتونرو يو[ruːe]'ملِك'هي السائدة في ليون وموربيهان وما حولهما ، بينما اعتمدت العديد من اللهجات الأخرى الاحتكاك الحلقي المجهور . انظر علم الأصوات البريتوني
البلغاريةр абота / r abota[ˈrabotə]'عمل'انظر علم الأصوات البلغاري
تشوفاشа р ăслан / araslan[arəs'lan]'الأسد'
التشيكية [ 14 ]r egist r[rɛɡɪstr̩]ⓘ'يسجل'يختلف عن /r̝/ ؛ وقد يكون مقطعيًا. انظر علم الأصوات التشيكي
دانماركيعدد قليل من المتحدثين الأكبر سناً باللهجة الجوتلندية [ 15 ]ريجن[ræjˀn]يُقابل هذا الصوت صوتًا خلفيًا أكثر بكثير [ ʁ ~ ʕ ] في اللغة الدنماركية القياسية. انظر علم الأصوات الدنماركي
هولنديمعياررام​[كبش]نافذةانظر علم الأصوات الهولندي
إنجليزياسكتلنديلبن رائب​[kʌrd]'تخثر'في بعض اللهجات فقط. يُقابل [ ɾ ~ ɹ ] في لهجات أخرى. انظر علم الأصوات الإنجليزية
الويلزية [ 16 ]ساطع​​[braɪt]'ساطع'بعض اللهجات متأثرة باللغة الويلزية . ويقابلها [ɾ ~ ɹ] في لهجات أخرى.
الإستونيةكو آر آر يو إس[ˈkorːus]'أرضية'انظر علم الأصوات الإستوني
الفنلنديةr aaka[ˈrɑːkɑ]ⓘ'خام'انظر علم الأصوات الفنلندي
اليونانيةالمعيار [ 17 ]ά ρ τος / á r tos[ˈartos]' artos 'صوت بديل للصوت /ɾ/ . يُنطق عادةً في مجموعات، وإلا فهو صوت نقر أو صوت تقريبي. [ 17 ] انظر علم الأصوات اليونانية الحديثة
قبرصي [ 18 ] [ 19 ]βο ρρ άς / vo rr as[vorˈras]'شمال'يتناقض مع /ɾ/ .
الهندوستانيةالهنديةपत्थ र / patthar[pət̪ːʰər]'حجر'انظر علم الأصوات الهندوستاني
الأرديةپتھ ر / patthar
إندونيسياgeta r[gətar]'تذبذب'انظر علم الأصوات الإندونيسي
الإيطالية [ 20 ]تي آر آر إيه[ˈt̪ɛrːä]ⓘ'أرض'انظر علم الأصوات الإيطالي
اليابانيةلهجة شيتاماتشيからka r a[كارا]'من'صوت بديل للصوت /ɾ/. انظر علم الأصوات الياباني .
لهجة كانساي
كيلي [ 21 ][ⁿريكي]'رجل'
خاريا [ 22 ][romoʔɖɖaʔ]'يٌقطِّع'
الخميرត្រី / t r ey[trəj]"سمكة" أو "ثلاثة"انظر علم الأصوات الخميري
كورييوكجين كوري도틀 / دوتيو ل[to̞tʰɨr]'الصبر'صوت بديل للحرف /ل/ . تأثر بالوجود السوفيتي في منطقة يوكجين.
القرغيز [ 23 ]ы р / ı r[ɯr]'أغنية'
اللاتفية [ 24 ]خرق​[räks̪]بوقانظر علم الأصوات اللاتفي
الليتوانيأنا​[ɪr]'و'انظر علم الأصوات الليتواني
الملايومعياركورڠ / ku r ang[kuraŋ]'أقل'قد يكون صوتًا تقريبيًا بعد سنّي [ ɹ̠ ]، أو بشكل أكثر شيوعًا، صوتًا رفرفيًا [ɾ] . صامت في نهاية الكلمة لدى متحدثي اللهجات الشوا. انظر علم الأصوات الماليزي .
بروناييُقابل الصوت / ɣ / و / ʁ / في لهجات الملايو الأخرى
صباح
المالايالاميةപാ റ / paa r a[paːrɐ]' صخر 'انظر علم الأصوات في اللغة المالايالامية
الماندرينهوغوانغ، لغة الماندرين الجنوبية الغربية鋸子[tɕy˦˩˨ r̩]'رأى'توجد في اللاحقة子في مواقع مختلفة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تشوانديان (في جينغتشو )، [ 25 ] تشونغشيانغ ، [ 26 ] ييتشنغ ، جينغمن ، وجيانغلينغ . [ 27 ]
النيباليةघ र्रा / ghórra[ɡʱʌrːä]درجانظر علم الأصوات النيبالي
الفارسيةمعيارروز روز​[ruːz]'يوم'يظهر في بداية الكلمة وعند التضعيف. [ 28 ] في المواضع الأخرى، يُنطق كصوت نقر [ɾ] . انظر علم الأصوات الفارسي .
البولندية [ 29 ]ك ر أوك[krɔk]ⓘ'خطوة'يُنطق عادةً كـ [ ɾ ] . انظر علم الأصوات البولندي .
البرتغاليةراتو​[راتو]فأريختلف هذا عن الصوت /ɾ/ . تحتفظ العديد من اللهجات الشمالية بالصوت الحلقي المرتعش، ولا يزال هذا الصوت سائداً في المناطق الريفية. انظر علم الأصوات البرتغالي والصوت الحلقي R.
الاسكتلنديينb r icht[brɪçt]'ساطع'
اللغة الغيلية الاسكتلنديةceà rr[kʲaːrˠ]'خطأ شنيع'مُحَوَّل. يُنطق كصوت مُرَتَّل في بداية الكلمة، أو كـ rr ، أو قبل الحروف الساكنة d ، t ، l ، n ، s ؛ وإلا فهو صوت نقري لثوي مُجهر . يختلف عن /ɾʲ/ و /ɾ/ بين الحروف المتحركة وفي نهاية الكلمة. انظر علم الأصوات في اللغة الغيلية الاسكتلندية
الصربية الكرواتية [ 30 ] [ 31 ]р т / r t[r̩t]'عباءة'قد تكون مقطعية. [ 32 ] انظر علم الأصوات الصربي الكرواتي
سلوفاك [ 33 ]ك ر ك[kr̩k]'رقبة'قد يكون نقرة ، خاصة عندما لا يكون مقطعيًا.
السلوفيني [ 34 ]r iž[ríːʃ]'أرز'يُوصَف أيضًا بأنه نقر [ ɾ ] ، [ 35 ] ويتراوح بين صوت الراء [r] ونقر [ ɾ ] . [ 36 ] انظر علم الأصوات السلوفيني
الإسبانية [ 37 ]per rr o[ˈpero̞]ⓘ'كلب'يختلف عن الصوت /ɾ/ . انظر علم الأصوات الإسبانية
السويديةبعض اللهجات في الساحل الغربي والشماليبرا​​[brɑː]'جيد'انظر علم الأصوات السويدي
التاغالوغيةr ambutan[rɐmbuˈtan]' رامبوتان 'صوت بديل للصوت الأكثر شيوعًا [ɾ] ، خاصةً لدى المتحدثين الأكثر تحفظًا . [ 38 ] انظر علم الأصوات في لغة التاغالوغ
التاميلப ற வை / paravai[paraʋaɪ̯]'طائر'انظر علم الأصوات التاميلية
تايلانديمعيارشيلبي / تشونبوري[tɕ͡ʰōn.bù.rīː]ⓘتشونبوري​​
تيتان [ 21 ][ⁿrakeiʔin]'فتيات'
الأوكرانيةр ух /rukh[rux]ⓘ'حركة'انظر علم الأصوات الأوكراني
الويلزيةRhagfy r[ˈr̥aɡvɨr]'ديسمبر'يختلف هذا عن الصوت السنخي المهموس / r̥/ . انظر علم الأصوات الويلزي.
وو الصينيةشوانتشو وو (منطقة كيوغونغ)弟[ri˥˧]"الأخ الأصغر"يُوجد هذا الصوت في مناطق مختلفة من شوانتشو، بما في ذلك منطقة تشيوغونغ السكنية ، وبلدة شوييانغ ، ومقاطعة شوانتشو ، ومحافظة شوانتشو . وهو يُعادل الصوت /د/ في لهجات وو الأخرى (انظر [di˩˦] في لهجة شنغهاي ). [ 39 ]
اليديشيةالمعيار [ 40 ]ب ر يك / b r ik[brɪk]'كوبري'في الغالب يكون صوتًا رفرفيًا [ ɾ ] ؛ ويمكن أن يكون صوتًا لهويًا [ ɢ̆ ~ ʀ ] بدلًا من ذلك. [ 40 ] انظر علم الأصوات اليديشية
زابوتيكتيلكيابان [ 41 ]rr ee[rɘˀɘ]'الخروج (بشكل معتاد)'التسلسل الأساسي لصوتين /ɾ/ .

خلف السنخ

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
الكاتالونية [ 42 ]r uc[ˈr̠uk]'حمار'يختلف عن الصوت /ɾ/ . انظر علم الأصوات الكاتالوني
جوكانا [ 43 ]بيل إي​[bēr̠ē]'نحن'يُنطق الصوت البديل /ل/ في منتصف الكلمة بين حروف العلة داخل المورفيم، وأخيرًا في المورفيم قبل حرف العلة التالي في نفس الكلمة. ويمكن أن يكون صوتًا نقريًا بعد السنخي أو ببساطة [ ل ] بدلاً من ذلك. [ 43 ]
المارشاليون [ 44 ]راج [ 45 ][r̠ˠɑtʲ]'حوت'يُنطق الصوت /rˠ/ بصوت حلقي، بينما يُنطق الصوت /rʷ/ بصوت دائري . وهناك صوت راءي آخر في اللغة، وهو /rʲ/ ، وهو صوت أسناني وحنكي .
roj [ 46 ][r̠ʷɔtʲ]الجزر
الروسية [ 9 ]иг р ать / igrať[ɪˈɡr̠ätʲ]"لللعب"يتناقض مع صوت ارتعاشي سني حنكي. انظر علم الأصوات الروسي

عامل

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
الألمانيةالمعيار [ 47 ] (بشكل رئيسي المناطق ذات التأثير الألماني الأعلى أو الألماني الأدنى بالإضافة إلى المتحدثين المهاجرين)شما ر ر ن[ʃmarn]'هراء'يختلف بين النطق السني القمي والنطق السنخي القمي؛ وقد يكون نقرة بدلاً من ذلك. [ 47 ] انظر علم الأصوات الألماني القياسي

صوت احتكاكي

في اللغة التشيكية ، يوجد نوعان متناقضان من التكرارات السنخية. فإلى جانب التكرار القمي النموذجي، الذي يُكتب r ، يوجد تكرار صفائحي آخر، يُكتب ř ، في كلمات مثل rybá ř i [ˈrɪbaːr̝ɪ] بمعنى "صيادون" ولقب العائلة الشائع Dvo ř ák . طريقة نطقه مشابهة لـ [r] ولكنه صفائحي ، ويكون جسم اللسان مرتفعًا . لذا فهو احتكاكي جزئيًا ، حيث يُشبه صوت الاحتكاك فيه صوت [ʒ] ولكنه أقل تراجعًا. يبدو وكأنه نطق متزامن لـ [r] و [ʒ] ، ويميل بعض المتحدثين إلى نطقه كـ [rʐ] أو [ɾʒ] أو [ɹʒ] . في الأبجدية الصوتية الدولية، يُكتب عادةً على شكل ⟨r⟩ متبوعًا بعلامة التشكيل الصاعدة ⟨r̝⟩ ، ولكن كُتب أيضًا على شكل ⟨r̻⟩ . [ 48 ] (قبل اتفاقية كيل للأبجدية الصوتية الدولية عام 1989 ، كان له رمز خاص ⟨ɼ⟩ ) . تحتوي لغة كوبون في بابوا غينيا الجديدة أيضًا على صوت احتكاكي مكرر ، ولكن درجة الاحتكاك متغيرة. وقد ذُكر أن لغة كبوي في الكاميرون تحتوي على صوت مشابه.

سمات

خصائص صوت الارتعاش الاحتكاكي السنخي المجهور:

أمثلة

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
التشيكية [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]čty ř i[ˈt͡ʃtɪr̝ɪ]ⓘأربعةيختلف عن /r/ و /ʒ/ . قد يكون صوتًا احتكاكيًا غير صفيري . [ 50 ] انظر علم الأصوات التشيكي
دزونغكا [ 53 ]རུ ་ཏོག ་/ r u-tog[روتو]عظمعادة ما يتم إصداره كحرف [r] عادي مكرر، وأحيانًا يكون له طابع احتكاكي طفيف يذكرنا بشكل غامض بحرف ř التشيكي. يتبع حرف r في لغة دزونغخا نغمة السجل المنخفض.
كاشوبيان [ 54 ]rz éka[ريكا]'نهر'يقتصر انتشارها على بعض المتحدثين في المناطق الشمالية والشمالية الغربية. كانت شائعة سابقاً في جميع أنحاء منطقة التحدث. [ 54 ]
أورموريقياسي (كانيغورام)تڒګب / tařgab[tɑr̝geb]' صيف 'يتوافق مع /ʃ/ في لهجة لوغار.
بولنديبعض اللهجات [ 55 ]rz eka[r̝ɛka]'نهر'يختلف عن /r/ و /ʐ/ . يوجد في مناطق تمتد من ستاروغارد غدانسكي إلى مالبورك [ 55 ] والمناطق الواقعة جنوبها وغربها وشمال غربها، [ 55 ] والمنطقة الممتدة من لوباوا إلى أولشتين إلى أوليكو إلى دزيالدوفو ، [ 55 ] وجنوب وشرق فيلين ، [ 55 ] وحول وولومين ، [ 55 ] وجنوب شرق أوسترو مازوفيتسكا [ 55 ] وغرب سيدلس ، [ 55 ] ومن برزيغ إلى أوبول والمناطق الواقعة شمالها، [ 55 ] وتقريبًا من راسيبورز إلى نوفي تارغ . [ 55 ] يدمجه معظم المتحدثين، وكذلك اللغة البولندية القياسية، مع /ʐ/ ، [ 55 ] والمتحدثون الذين يحافظون على التمييز (وهم في الغالب كبار السن) يفعلون ذلك بشكل متقطع أيضًا. [ 55 ] انظر علم الأصوات البولندي
البرتغالية [ 56 ]أوروبيo s rins[u ˈr̝ĩʃ]الكليتانإمكانية نطق التسلسل /sr/ لدى المتحدثين الذين ينطقون /r/ كـ [r] . [ 56 ] انظر علم الأصوات البرتغالي
سيليزيGmina Istebna [ 57 ]um rz ił[ˈumr̝iw]«(هو) مات»يختلف عن /r/ و /ʒ/ . يندمج مع /ʐ/ في معظم اللهجات البولندية.
جابلونكوف [ 57 ]
سلوفاكيااللهجات الشمالية [ 55 ] [ 58 ]ř yka[ˈr̝ɪkä]'نهر'يُستخدم فقط في بعض اللهجات القريبة من الحدود البولندية. [ 55 ] انظر علم الأصوات السلوفاكي
الأسبانيةر آنا[ˈr̝änä]'ضفدع'قد يتم تحقيق الصوت / r / في بعض اللهجات، كما يمكن تحقيقه كصوت احتكاكي سنخي غير صفيري [ɹ̝-] أو كصوت احتكاكي رجعي صفيري [ ʐ ] .
Chicahuaxtla Trique [ 59 ]r aꞌa[rᶾa˧ʔaː˧] أو [r̥ᶴa˧ʔaː˧]'يُسلِّم'الصوت الأولي لـ /r/.
تساكونيان [ 60 ]ρζ ινοδίτζη[r̝inoðitɕi]قاضي الصلحيبدو أن الصوت / ʒ / كان صوتًا احتكاكيًا متكررًا في القرن التاسع عشر، ولم يبقَ الصوت [ ʒ ] في الآونة الأخيرة إلا في استخدام النساء في لغة تساكونيا الجنوبية.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ Ladefoged & Maddieson (1996) ، ص 221.
  2. ^ شوبال وديكسيت (2011) ، ص 270-272.
  3. ↑ مايو كلينك (2012) .
  4. ↑ Ladefoged & Maddieson 1996 ، ص 228.
  5. ^ سيبتار وتوركينزي (2000) ، ص. 75–76 ، سزيندي (1999) ، ص. 104  
  6. ↑ بندر (1969) ، ص. 15 
  7. ↑ "قاموس مارشال-إنجليزي" .
  8. ↑ أوفيديو دراجيسي، ليمبا رومانا المعاصرة. فونيتيكا. فونولوجي. Ortografie. معجم (PDF) ، تم استرجاعه في 19 أبريل 2013
  9. 1 2 3 سكالوزوب (1963) ، ص. ؟ ; مستشهد به في Ladefoged & Maddieson (1996) ، ص. 221  
  10. 1 2 لاس (1987) ، ص. 117.
  11. ^ دوم-تراغوت (2009) ، ص. 19.
  12. ↑ فيرغسون وتشودري (1960)
  13. ↑ خان (2010) ، ص 223-224.
  14. ↑ بولتروفا (2013) ، ص 22.
  15. ↑ تورب (2001) ، ص 78.
  16. ↑ غاريت، بيتر؛ كوبلاند، نيكولا؛ ويليامز، أنجي، محرران. (15 يوليو 2003). دراسة المواقف اللغوية: المعاني الاجتماعية للهجة والعرق والأداء . مطبعة جامعة ويلز. ص 73. ISBN  9781783162086.
  17. 1 2 ارفانيتي (2007) ، ص 14-18 
  18. ^ ارفانيتي (2010) ، ص 3-4.
  19. ^ “βορράς” ، قاعدة البيانات المعجمية اليونانية القبرصية ، Ερευνητικό Πρόγραμμα Συντυσές، 2011، أرشفة من الأصلي في 13 أبريل 2021 ، استرجاعها 5 مارس 2014
  20. ^ روجرز وداركانجيلي (2004) ، ص. 117.
  21. 1 2 Ladefoged (2005) ، ص 165 
  22. ^ بيترسون، جون م. (2009). معجم خيريا إنجليزي [أرشيف HL 5] . جامعة كاليفورنيا في سانتا باربرا. ص. 170. دوى : 10.5070/H90023672 . 
  23. ↑ كارا (2003) ، ص 11.
  24. ↑ ناو (1998) ، ص. 6.
  25. ^ لو، ليوشين (2023)، “荆州方言后缀”子”的泛化现象研究”،今古文創(باللغة الصينية) (28)، ييتشانغ: جامعة الخوانق الثلاثة الصينية: 134– 136
  26. ^ وين ، مينغ (2011)، “钟祥方言的颤音”،语文知识(باللغة الصينية) (2)، تشونغتشينغ: جامعة الجنوب الغربي
  27. ^ سو، جونبو ( 2019)، “再谈湖北方言的颤音” [ المزيد عن Trill in Hubei لهجات ] ، اللهجة (باللغة الصينية) (2)، ووهان: 228–232
  28. ↑ حقشناس، علي محمد. علم الأصوات . الفصل 4.
  29. ↑ جاسم (2003) ، ص 103.
  30. ↑ كورديك (2006) ، ص 5.
  31. ^ لانداو وآخرون. (1999) ، ص. 66.
  32. ↑ كورديتش (2006) ، ص 4.
  33. ^ هانوليكوفا وهامان (2010) ، ص. 374.
  34. ^ بريتنار وتوكارز (1980) ، ص. 21.
  35. ^ شوستارسيتش، كومار وبيتيك (1999) ، ص. 135.
  36. ↑ غرينبيرغ (2006) ، الصفحات 17 و20.
  37. ^ مارتينيز-سيلدران، فرنانديز-بلاناس وكاريرا -ساباتيه (2003) ، ص. 255.
  38. ↑ شاختر وريد (2008)
  39. ^ جيانغ ، بينج بينغ (2003)،吴语宣州片方言音韵研究، شنغهاي: مطبعة جامعة شرق الصين العادية، ص. 41-42، ردمك  7-5617-3299-6
  40. 1 2 كلاين (2003) ، ص 263 
  41. ↑ ميريل (2008) ، ص 109.
  42. ^ Recasens، Fontdevila & Pallarès (1995) ، ص. 288.
  43. ١ ٢ ل. ف. بروسناهان، ملامح علم الأصوات للهجة غوكانا من أوغوني (ملف PDF) ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2013-04-03 ، تم استرجاعه بتاريخ 2013-11-24
  44. ^ بندر (1969) ، ص. السابع عشر إلى الثامن عشر 
  45. ↑ "قاموس مارشال-إنجليزي" .
  46. ↑ "قاموس مارشال-إنجليزي" .
  47. 1 2 مانغولد (2005) ، ص 53 
  48. ^ على سبيل المثال، لاديفوجيد (1971).
  49. ^ دانكوفيتشوفا (1999) ، ص 70-71 
  50. 1 2 لاديفوجيد وماديسون (1996) ، الصفحات 228-230 و233 
  51. ↑ لودج (2009) ، ص 46.
  52. ^ شيماشكوفا، بودليبسكي وشلادكوفا (2012) ، ص. 226 
  53. ↑ فان دريم، جورج. قواعد لغة دزونغخا (ملف PDF) . مؤسسة تطوير لغة دزونغخا، حكومة بوتان الملكية. ص 93. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-10-04. 
  54. 1 2 جيرزي تريدر. "Fonetyka i fonologia" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-03-04.
  55. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Gwary polskie - Frykatywne rż (ř) ، Gwarypolskie.uw.edu.pl ، أرشفة من النسخة الأصلية في 13/11/2013 ، استرجاعها 2013/11/06
  56. 1 2 غرونوم (2005) ، ص 157 
  57. 1 2 دابروفسكا (2004) ، ص. ؟ 
  58. ^ دوداسوفا-كريشساكوفا (1995) ، ص 98.
  59. ↑ A. Raymond Elliott، P. Hernández Cruz & F. Sandoval Cruz، "Dàj guruguiˈ yumiguiì 'de como apareció la gente del mundo': leyenda en triqui de Chicahuaxtla". تلالوكان المجلد. 25, 2020, ص.153.
  60. ↑ سكوت، كاليفورنيا (نوفمبر 1913). "اللهجة التساكونية" . حولية المدرسة البريطانية في أثينا . 19 : 20. doi : 10.1017/s0068245400009163 . S2CID 163493476 . 

مراجع

  • "ربط اللسان (انكلوجيا اللسان)" ، مايو كلينك ، مؤسسة مايو للتعليم الطبي والبحث، 16 مايو 2012 ، تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2013
  • Arvaniti، Amalia (2007)، “Greek Phonetics: The State of the Art” (PDF) ، مجلة اللغويات اليونانية ، 8 : 97– 208، CiteSeerX 10.1.1.692.1365 ، دوى : 10.1075 / jgl.8.08arv ، مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 2013-12-11 
  • أرفانيتي، أماليا (2010)، "مراجعة (موجزة) لعلم الأصوات وعلم الأصوات القبرصي" (ملف PDF) ، اللغة اليونانية في قبرص من العصور القديمة إلى يومنا هذا ، جامعة أثينا، ص 107-124 ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 يناير 2016 
  • بندر، بايرون (1969)، اللغة المارشالية المنطوقة ، مطبعة جامعة هاواي، رقم ISBN 0-87022-070-5
  • تشوبال، تاناي ف.؛ ديكسيت، مالا بابوراج (2011)، "التصاق اللسان وإدارته"، مجلة الجمعية الهندية لأمراض اللثة ، 15 (3): 270-272 ، doi : 10.4103/0972-124X.85673 ، PMC 3200025 ، PMID 22028516  
  • دابروسكا ، آنا (2004)، جيزيك بولسكي، فروتسواف : wydawnictwo Dolnośląskie، ISBN 978-83-7384-063-8
  • دانكوفيتشوفا، جانا (1999)، "التشيكية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 70-74 ، ISBN  978-0-521-65236-0
  • Dudášová-Kriššáková، Júlia ( 1995)، “Goralské nárečia (poznámky na okraj hesla v Encyklopédii jazykovedy)” (PDF) ، Slovenská Reč ، 60 (2): 92–102
  • دوم-تراغوت، ياسمين (2009)، الأرمنية: الأرمنية الشرقية الحديثة ، أمستردام: دار نشر جون بنجامينز
  • فيرغسون، كاليفورنيا؛ تشودري، م. (1960)، "فونيمات اللغة البنغالية: الجزء 1"، اللغة ، 36 (1): 22-59 ، doi : 10.2307/410622 ، JSTOR 410622 
  • غرينبيرغ، مارك ل. (2006)، قواعد نحوية مرجعية مختصرة للغة السلوفينية القياسية ، كانساس: جامعة كانساس
  • Grønnum، Nina (2005)، Fonetik og fonologi، Almen og Dansk (باللغة الدنماركية) (  الطبعة الثالثة)، كوبنهاغن: Akademisk Forlag، ISBN 978-87-500-3865-8
  • بولتروفا، لوسي (2013)، حول الطبيعة الصوتية لحرف الراء اللاتيني (ملف PDF) ، ص  22
  • هانوليكوفا، أدريانا؛ هامان، سيلكه (2010)، "السلوفاكية" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 40 (3): 373-378 ، doi : 10.1017/S0025100310000162
  • جاسم، فيكتور (2003)، "البولندية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 33 (1): 103-107 ، doi : 10.1017/S0025100303001191
  • كارا، ديفيد سومفاي (2003)، قيرغيزستان ، لينكوم أوروبا، ISBN 978-3895868436
  • خان، سمير الدولة (2010)، "البنغالية (المعيار البنغلاديشي)" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 40 (2): 221-225 ، doi : 10.1017/S0025100310000071
  • كلاين، آن (2003)، "اللغة اليديشية القياسية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 33 (2): 261-265 ، doi : 10.1017/S0025100303001385
  • كورديتش، سنجيزانا (2006)، الصربية الكرواتية ، لغات العالم / المواد؛ 148، ميونيخ ونيوكاسل: لينكوم أوروبا، ISBN 978-3-89586-161-1
  • لاديفوجيد، بيتر (2005)، حروف العلة والحروف الساكنة (  الطبعة الثانية)، بلاكويل
  • لاديفوجيد، بيتر ؛ ماديسون، إيان (1996). أصوات لغات العالم . أكسفورد: بلاكويل. ISBN 0-631-19815-6.
  • لاندو، إرنستينا؛ لونكاريتش، ميجو؛ هورغا، دامير؛ شكاريتش، إيفو (1999)، "الكرواتية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 66-69 ، ISBN  978-0-521-65236-0
  • لاس، روجر (1987)، "التبعيات داخل المقطع الصوتي"، في أندرسون، جون؛ دوراند، جاك (محرران)، استكشافات في علم الأصوات التبعي ، دوردريخت: منشورات فوريس هولندا، ص 109-131 ، ISBN  978-9067652971
  • لودج، كين (2009)، مقدمة نقدية في علم الصوتيات ، مجموعة كونتينوم للنشر الدولي، رقم ISBN 978-0-8264-8873-2
  • مانجولد، ماكس (2005) [نشر لأول مرة عام 1962]، Das Aussprachewörterbuch (  الطبعة السادسة)، مانهايم: Dudenverlag، ISBN 978-3-411-04066-7
  • مارتينيز سيلدران، أوجينيو؛ فرنانديز بلاناس، آنا ما؛ كاريرا ساباتي، جوزيفينا (2003)، “الإسبانية القشتالية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 33 (2): 255–259 ، دوى : 10.1017 / S0025100303001373
  • ميريل، إليزابيث (2008)، "لغة زابوتيك تيلكيابان"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 38 (1): 107-114 ، doi : 10.1017/S0025100308003344
  • ناو، نيكول (1998)، لاتفية ، لينكوم يوروبا، رقم ISBN 978-3-89586-228-1
  • بريتنار، نغمة؛ توكارز، إميل (1980)، Slovenščina za Poljake: Kurs podstawowy języka słoweńskiego ، كاتوفيتشي: Uniwersytet Śląski
  • ريكاسينس، دانيال؛ فونديفيلا، جوردي؛ Pallarès، Maria Dolors (1995)، “Velarization Degree and Coarticulatory Resistance for /l/ in Catalan and German”، مجلة الصوتيات ، 23 (1): 288، دوى : 10.1016 / S0095-4470 (95)80031-X
  • ريكاسينس، دانيال؛ Pallares، Maria Dolors (2001)، De la fonètica a la fonologia: les consonants and assimilacions consonàntiques del català ، برشلونة: افتتاحية آرييل، ISBN 978-84-344-2884-3
  • روغرز، ديريك؛ داركانجيلي، لوتشيانا (2004)، "الإيطالية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 34 (1): 117-121 ، doi : 10.1017/S0025100304001628
  • شيماكوفا، ساركا؛ بودليبسكي، فاتسلاف جوناش؛ Chládková، Kateřina (2012)، “التشيكية المحكية في بوهيميا ومورافيا” (PDF) ، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 42 (2): 225–232 ، دوى : 10.1017 / S0025100312000102
  • سيبتار، بيتر؛ Törkenczy، Miklós (2000)، علم الأصوات في المجرية ، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-0-19-823841-6
  • سكالوزوب، لاريسا (1963)، Palatogrammy i Rentgenogrammy Soglasnyx Fonem Russkogo Literaturnogo Jazyka ، Izdatelstvo كييفسكوغو يونيفيرسيتيتا
  • شوستارشيتش، راستيسلاف؛ كومار، سميلجانا؛ بيتك، بويان (1999)، "السلوفينية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، المجلد  23، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 135-139 ، doi : 10.1017/S0025100300004874 ، ISBN  978-0-521-65236-0، S2CID 249404451 
  • سزندي، تاماس (1999)، "المجرية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 104-107 ، ISBN  978-0-521-65236-0
  • تورب، آرني (2001)، "الحروف الساكنة المنعكسة والصوت /r/ الظهري : ابتكارات متناقضة؟ حول انتشار الصوت /r/ الظهري في اللغات الاسكندنافية" ، في فان دي فيلدي، هانز؛ فان هوت، رويلاند (محرران).'r-atics ، Rapport d'Activités de l'Institut des Langues Vivantes et de Phonétique، بروكسل: Etudes & Travaux، pp. 75– 90، ISSN 0777-3692