نورثامبتون

نورثهامبتون ( / نɔːصˈ θæ مپتəن /^{نورثامبتون} ( تُلفظ : نورثامبتون) هي مدينة وبلديةمدنية^[²^] فيمقاطعة نورثامبتونشاير، إنجلترا. وهي عاصمة مقاطعة نورثامبتونشاير والمركز الإداري لسلطةغربنورثامبتونشاير الموحدة.^[³^] تقع المدينة علىنهر نين،على بُعد 97 كيلومترًا (60ميلًا)شمال غرب لندن و80 كيلومترًا (50ميلًا)جنوب شرقبرمنغهام. تُعد نورثامبتون واحدة من أكبر المدن في إنجلترا؛^[⁴^] وقد بلغ عدد سكان منطقتها الحضرية 249,093 نسمة فيعام2021.^[¹^] وبلغ عدد سكان أبرشيةنورثامبتونوحدها 137,387 نسمة.^[⁵^]

تشير الأدلة الأثرية إلى وجود مستوطنات في المنطقة تعود إلى العصر البرونزي ، والعصر الروماني ، والعصر الأنجلوسكسوني . وفي العصور الوسطى ، اكتسبت المدينة أهمية وطنية مع إنشاء قلعة نورثامبتون ، التي كانت مقرًا ملكيًا مؤقتًا، واستضافت بانتظام برلمان إنجلترا . ضمت نورثامبتون في العصور الوسطى العديد من الكنائس والأديرة وجامعة نورثامبتون ، وكلها محاطة بأسوار المدينة. مُنحت المدينة ميثاقًا من الملك ريتشارد الأول عام 1189، وعُيّن عمدة لها من قبل الملك جون عام 1215. كما شهدت المدينة معركتين في العصور الوسطى، عامي 1264 و 1460 .

دعمت المدينة بشكل كبير أنصار البرلمانيين (البرلمانيين ذوي الرؤوس المستديرة) خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، مما دفع الملك تشارلز الثاني إلى إصدار أمر بهدم أسوار المدينة ومعظم القلعة. كما دمر حريق نورثامبتون الكبير عام 1675 جزءًا كبيرًا من المدينة التاريخية. وسرعان ما أُعيد بناء نورثامبتون ونمت بسرعة مع التطور الصناعي في القرن الثامن عشر. واستمرت المدينة في التوسع مع وصول قناة غراند يونيون والسكك الحديدية في القرن التاسع عشر، لتصبح مركزًا لصناعة الأحذية والجلود.

كان النمو محدودًا بعد الحربين العالميتين حتى تم تصنيفها كمدينة جديدة في عام 1968، مما أدى إلى تسريع التنمية التي استمرت حتى القرن الحادي والعشرين. تقدمت نورثامبتون بطلب للحصول على صفة مدينة أربع مرات دون جدوى؛ في أعوام 1992 و2000 و2002 و2022. ^{[ 6 ]}

تاريخ

أصل الكلمة

أول إشارة مكتوبة إلى نورثامبتون وردت عام 914 باسم هام تون . ^{[ 7 ]} أُضيفت لاحقة "نورث" لتمييزها عن مدن أخرى تحمل اسم هامبتون، وأبرزها ساوثهامبتون . ^{[ 8 ]} سجّل كتاب يوم القيامة ( 1086) المدينة باسم نورثانتون ، والتي تطورت إلى نورهامبتون بحلول القرن الثالث عشر، ثم إلى نورثامبتون بحلول القرن السابع عشر. ^{[ 7 ]}^{[ 9 ]}

عتيق

تُعدّ نورثامبتون الحالية أحدث المستوطنات التي بدأت في العصر البرونزي . تُظهر البقايا المكتشفة في منطقة بريار هيل أدلة على وجود مخيم من العصر الحجري الحديث داخل تل ترابي دائري كبير، حيث كان المزارعون المحليون يجتمعون لإقامة احتفالات قبلية ومناسبات موسمية من حوالي 3500 قبل الميلاد إلى 2000 قبل الميلاد. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

خلال العصر الحديدي البريطاني ، كان الناس يسكنون عادةً في حصون تلال محمية. وتُعدّ تلة هانسبوري الحالية مثالاً على هذه المستوطنات؛ وهي عبارة عن خندق دائري وسور خشبي يحيط بمساحة 160 فدانًا (65 هكتارًا) يعود تاريخها إلى حوالي 400 قبل الميلاد. ^[¹²^] وفي العصر الروماني ، يُعتقد أن مستوطنة ريفية صغيرة كانت قائمة في منطقة داستون الحالية ؛ حيث عُثر هناك على بقايا فخار روماني . ^[¹³^]

عقب الغزو الدنماركي ، حُوِّلَت المنطقة المركزية من المدينة إلى حصن يُسمى " بور" ، على الأرجح من قِبَل الأنجلو ساكسون. وبحلول وقت صلح ويدمور عام 878، كانت "البور" تحت سيطرة الدنماركيين، وأصبحت قاعدةً لأحد جيوشهم. ^{[ 14 ]} حُفر خندق حول المستوطنة، وحُصِّنت بأسوار ترابية . ^{[ 15 ]} بعد غزوهم لمرسيا ، حوّل الدنماركيون المستوطنة إلى مركز للأغراض العسكرية والإدارية، وكانت جزءًا من " دانيلو" . إلا أن جيش نورثامبتون الدنماركي خضع لإدوارد الأكبر ، ملك ويسيكس الساكسوني ( الذي كان يُسيطر على الجزء الجنوبي والغربي من مملكة مرسيا الإنجليزية) عام 921. ^{[ 14 ]}

في القرن التاسع، دُفن في نورثامبتون القديس ريجينهير من نورثامبتون ، ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} وهو قديس من شرق أنجليا يحظى بتبجيل محلي . وبحلول عام 918، كان لنورثامبتون إيرل وجيش تابعان لها، وامتدت أراضيها حتى نهر ويلاند . ^[⁷^]

حوّل إدوارد الأكبر نورثامبتون إلى مركز إحدى المقاطعات الجديدة، وازدهرت كميناء نهري ومركز تجاري. ^{[ 7 ]} في عام 940، قاومت المدينة القوات الدنماركية الغازية في نورثمبريا عندما دافع المرسيون عنها بنجاح خلال حصار الملك أولاف ملك يورك ، ^{[ 18 ]} لكنها أُحرقت عام 1010 على يد جيش دنماركي، ثم مرة أخرى عام 1065 على يد إيرلي الشمال المتمردين إدوين وموركار . على الرغم من ذلك، يسجل كتاب يوم القيامة أن نورثامبتون كانت تضم 316 منزلًا ويبلغ ^عدد سكانها 2000 نسمة، ما يجعلها تقع بين وارويك وليستر من حيث الحجم. ^[⁷^]^[ 8 ^]

العصور الوسطى

مع الغزو النورماندي لإنجلترا عام 1066، اكتسبت المدينة أهمية وطنية؛ فموقعها الجغرافي في وسط إنجلترا جعل من نورثامبتون نقطة استراتيجية قيّمة للحكومة ومكانًا مناسبًا للاجتماعات السياسية والاجتماعية والدينية والعسكرية. ^{[ 7 ]}^{[ 19 ]}

يُعتقد أن قلعة نورثامبتون قد بُنيت على يد سيمون دي سينليس ، الذي أصبح أول إيرل لنورثامبتون ، حوالي عام 1084. ^{[ 7 ]} كانت في الأصل بناءً محصنًا من التراب والخشب ، ثم أُعيد بناؤها لاحقًا بالحجر. ^{[ 20 ]} أصبحت القلعة مقرًا ملكيًا مؤقتًا من عهد الملك هنري الأول عام 1130 حتى عهد الملك ريتشارد الثاني . ^{[ 19 ]} أقام الملك جون بانتظام في القلعة، ونقل إليها الخزانة عام 1205. وعُقدت فيها نحو 32 دورة برلمانية . ^{[ 21 ]} عُقد آخر برلمان في نورثامبتون عام 1380. ومن الأحداث الهامة في تاريخ القلعة محاكمة توماس بيكيت عام 1164، ونشر قانون محكمة نورثامبتون عام 1176، وإعلان السلام مع اسكتلندا بموجب معاهدة إدنبرة-نورثامبتون ، وإقرار قانون نورثامبتون عام 1328، وفرض ضريبة الرؤوس عام 1380. كما أُقيمت في القلعة بطولات ملكية وولائم. ^{[ 7 ]}^{[ 20 ]}

يُعتقد أن سيمون دي سينليس هو من بنى أسوار المدينة في العصور الوسطى، والتي كانت تُحيط بحوالي 245 فدانًا (99 هكتارًا) وتضم أربعة أبواب رئيسية . وبعد هدمها، يُشير النمط الدائري للطرق الرئيسية المحيطة بمركز المدينة إلى الموقع الأصلي للأسوار. ^[²⁰^] أسس دي سينليس دير القديس أندرو الكلوني في منطقة سيميلونغ، وبنى كنيسة القبر المقدس - إحدى الكنائس الدائرية الأربع المتبقية في إنجلترا - وكنيسة جميع القديسين في الموقع الحالي لكنيسة جميع القديسين . ^[⁷^]^[²⁰^] بنى ابنه، سيمون الثاني دي سينليس ، كنيسة القديس بطرس في موقع بين قصر أنجلو ساكسوني سابق وقلعة نورثامبتون. ^[²⁰^] كما أسس سيمون الثاني دي سينليس دير ديلابري - وهو دير كلوني آخر - والذي لا يزال قائمًا حتى اليوم. وتشمل الأديرة الأخرى في نورثامبتون في العصور الوسطى دير القديس جيمس ، ودير غراي فرايرز، ودير بلاكفرايرز، ودير وايتفرايرز. كانت مستشفى سانت جون، التي تعود للعصور الوسطى، تقع شرق شارع بريدج. ^[²⁰^] لا تزال الأنفاق التي تعود للعصور الوسطى موجودة تحت مركز نورثامبتون حول كنيسة جميع القديسين وساحة السوق ، ولكن الغرض منها وامتدادها وأهميتها محل جدل. ^[²²^]

كانت المدينة في الأصل تحت سيطرة مسؤولين يعملون لصالح الملك، يتولون حفظ الأمن والنظام وجمع الضرائب. تغير هذا الوضع في 18 نوفمبر 1189، عندما منح الملك ريتشارد الأول المدينة أول ميثاق لها مقابل تمويل حملاته الصليبية. ^{[ 7 ]} منح الميثاق سكان المدينة حقوقًا واستقلالًا في الشؤون القانونية والإدارية. في عام 1215، أذن الملك جون بتعيين ويليام تيلي أول عمدة للمدينة، وأمر بانضمام "اثني عشر من أفضل سكان مدينتكم وأكثرهم حكمة" إليه كمجلس لمساعدته. ^{[ 7 ]}^{[ 23 ]} وتتجلى أهمية نورثامبتون في ذلك الوقت في حقيقة أن لندن ويورك وكينغز لين فقط كانت لديها عمدة في ذلك التاريخ. ^{[ 20 ]} حكم العمدة لاحقًا مع 24 عضوًا في المجلس و48 من المواطنين الأحرار في هيئة مغلقة حتى عام 1835. ^{[ 20 ]}

في عام ١٢٦١، أسس الملك هنري الثالث جامعة نورثامبتون بموجب مرسوم ملكي . ولو استمرت، لكانت ثالث أقدم جامعة تأسست في إنجلترا بعد أكسفورد وكامبريدج . إلا أنه بعد أن انحاز أعضاء الجامعة إلى سيمون دي مونتفورت في تمرده على الملك ، تراجع الملك عام ١٢٦٥ عن قراره، وألغى الجامعة بحجة أنها تُشكل تهديدًا للهيمنة الأكاديمية لأكسفورد . ^[^٢٤^]^[^٢٥^]^[^٢٦^]

كانت الأسواق والمعارض عنصرًا أساسيًا في اقتصاد المدينة خلال العصور الوسطى. برزت ساحة السوق عام ١٢٣٥، عندما أمر هنري الثالث بنقل بيع البضائع من ساحة كنيسة جميع القديسين إليها. ^{[ ٢٠ ]} تشير أسماء شوارع المدينة إلى الحرف ومراكز الأسواق؛ مثل: سوق الأقمشة، وشارع تجار الصوف، وشارع التجار، وشارع الذهب، وشارع الأغنام، وسوق الخيول. ^{[ ٢٠ ]}^{[ ٢٧ ]} كان القماش والصوف مهمين للغاية، لكن هاتين الصناعتين تراجعتا. ^{[ ٢٠ ]} في القرن الثالث عشر، كان لمدينة نورثامبتون جالية يهودية كبيرة متمركزة في شارع الذهب. في عام ١٢٧٧، بعد عامين من إصدار إدوارد الأول قانون اليهود ، أُعدم بعض السكان اليهود بينما طُرد الباقون من المدينة. ^{[ ٢٨ ]} تشمل المواقع الأثرية مقبرة يهودية من العصور الوسطى وكنيس نورثامبتون الذي يعود للعصور الوسطى . ^{[ ٢٩ ]}

تسببت حرب البارونات الأولى في دمار كبير لمدينة نورثامبتون. حاصر البارونات قلعة نورثامبتون احتجاجًا على قمع الملك جون لرعاياه. وردًا على ذلك، دمرت القوات الملكية جزءًا كبيرًا من المدينة. وعندما اجتاحت قوات الملك هنري الثالث أنصار سيمون دي مونتفورت ، اندلعت حرب البارونات الثانية . وقعت معركة نورثامبتون الأولى عام ١٢٦٤ بالقرب من قلعة نورثامبتون وفي موقعها، حيث هاجم الملك هنري الثالث وابنه الأمير إدوارد بجيش كبير، ونهبوا المدينة وأسروا العديد من سكانها. ^{[ ٣٠ ]}

في عام 1349، أودى وباء الطاعون الأسود بحياة أكثر من نصف سكان نورثامبتون. في عام 1377، بلغ عدد السكان 2200 نسمة. ^{[ 19 ]} كانت المدينة تفقد ثروتها وأهميتها كمركز وطني بسرعة. في عام 1460، وقعت معركة نورثامبتون الثانية خلال حرب الوردتين في المروج الواقعة بين نهر نين ودير ديلابري. هزم اليوركيون اللانكاستريين، وأُسر الملك هنري السادس . في عام 1484، أعلن رئيس البلدية أن نورثامبتون "في حالة خراب ودمار كبيرين". أدى حل الأديرة في عام 1538 إلى مزيد من الدمار لما تبقى من المدينة التي تعود للعصور الوسطى. تأثرت نورثامبتون بشدة بالطاعون بين مارس وسبتمبر 1638، حيث توفي 665 شخصًا. ^{[ 31 ]}

العصر الحديث المبكر

تضاءلت أهمية الصلة الملكية بقلعة نورثامبتون، وبحلول وقت الحرب الأهلية الإنجليزية ، كانت نورثامبتون مؤيدة للبرلمان بشكل قاطع. ^{[ 20 ]} على الرغم من أن سبنسر كومبتون ، إيرل نورثامبتون، كان ملكيًا ( من أنصار الملك ) وساند الملك تشارلز الأول ، إلا أن سكان نورثامبتون أيدوا البرلمان وجيش أوليفر كرومويل ( جيش الرؤوس المستديرة ). شهدت المدينة تاريخًا طويلًا من المعارضة الدينية من قبل اللولارديين ، ورسخت النزعة البيوريتانية مكانتها فيها. وقد رفعت بلدية المدينة، التي سبق لها أن رفضت تزويد الملك بقوات في عام 1632 أو دفع ضريبة السفن سيئة السمعة في عام 1636، التماسًا إلى البرلمان في عام 1642 ضد البابويين والأساقفة . ^[²⁰^]

عندما اندلعت الحرب عام 1642، أصبحت المدينة طواعيةً الحامية البرلمانية الرئيسية لمنطقة جنوب شرق ميدلاندز، واتخذت من القلعة الملكية السابقة مقرًا لها. وفي عام 1643، هاجم الأمير روبرت نورثامبتون بحوالي 2000 رجل، لكنه مُني بالهزيمة عند البوابة الشمالية للمدينة. زار أوليفر كرومويل المدينة عام 1645، وسار الجنرال فيرفاكس من المدينة إلى نيزبي ، حيث مُني جيش تشارلز الأول الملكي بهزيمة ساحقة. ^{[ 20 ]} خلال الحرب الأهلية، صُنعت في نورثامبتون أكثر من 4000 زوج من الأحذية الجلدية و600 زوج من أحذية الفرسان لجيوش البرلمان، بالإضافة إلى 2000 زوج أخرى لجيش كرومويل النموذجي الجديد عام 1648. وحتى أواخر القرن التاسع عشر، ازدهرت صناعة الأحذية في المدينة ومحيطها، حيث أُقيمت ورش تصنيع صغيرة في المناطق المجاورة. ^{[ 20 ]}

انتهت الحرب بانتصار البرلمان، ما أدى إلى انضمام إنجلترا إلى الكومنولث ، واستمر ذلك لعقد من الزمن. بعد عودة الملك تشارلز الثاني إلى العرش عام 1660، انتقم من المدينة بإصداره أمرًا بهدم أسوارها وهدم جزء من قلعتها عام 1662، لعدم دعمها لوالده تشارلز الأول وفرسانه. ^{[ 32 ]} ومنذ ذلك الحين، استُخدمت القلعة كمحكمة وسجن، لكن حالتها المادية تدهورت. ^{[ 32 ]} اضطر مجلس المدينة الجديد إلى دفع 200 جنيه إسترليني لتجديد ميثاقه، كما اشترط على جميع المسؤولين أداء يمين الولاء، وتصديق بعضهم من قبل التاج. ^{[ 20 ]}

كان مبنى الجلسات أحد أوائل المباني التي تم بناؤها بعد حريق نورثامبتون الكبير (1675).

ازدادت ضراوة مركز المدينة جراء حريق نورثامبتون الكبير عام 1675، الذي نجم عن شرارات من موقد نار مكشوف في كوخ مسقوف بالقش بجوار القلعة. وامتد الحريق شرقًا بفعل الرياح الغربية القوية، والتهم ثلاثة أرباع مركز المدينة في غضون 24 ساعة. ^{[ 20 ]}^{[ 33 ]} وتفاقم الوضع لأن معظم المباني كانت مبنية أساسًا من الخشب ومغطاة بالقش. ^{[ 8 ]} وتشير التقديرات إلى تدمير 600 مبنى، بخسائر بلغت 150 ألف جنيه إسترليني. ^{[ 33 ]} ولم ينجُ من الحريق إلا القليل، باستثناء المباني الحجرية؛ ومنها البيت الويلزي في ساحة السوق، الذي بُني عام 1595، وبيت هازلريج في مار فير، الذي بُني عام 1662. ^{[ 20 ]}

أدت الكارثة إلى إصدار قانون برلماني لإعادة بناء المدينة. ^{[ 8 ]} ساهم السكان المحليون والشركات في جمع حوالي 25,000 جنيه إسترليني لإعادة بناء مركز المدينة حول ساحة السوق. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} تم توسيع الشوارع وبناء المباني من الطوب والحجر وتغطيتها بالبلاط لمنع تكرار مثل هذه الكارثة. ^{[ 20 ]} وفي بادرة مصالحة، تبرع الملك تشارلز الثاني بأخشاب من الغابات الملكية في سالسي وويتلبوري للمساعدة في إعادة البناء. ^{[ 20 ]}^{[ 35 ]} في عام 1678، كان مبنى جلسات المحكمة وما يُعرف الآن بمبنى مجلس المقاطعة من بين أوائل المباني التي تم الانتهاء منها. ^{[ 36 ]} ونشأت مدينة جورجية تضم منازل ومتاجر وورش عمل جديدة من المدينة القديمة التي تعود للعصور الوسطى والتي دمرها الحريق. ^{[ 20 ]} في عام 1742، ^{[ 37 ]} افتتح إدوارد كيف مطحنة مارفل ، أول مطحنة قطن في العالم تعمل بعجلة مائية ، على نهر نين. ^{[ 38 ]}

تم إنشاء وجود عسكري دائم في المدينة مع اكتمال ثكنات جبل طارق في عام 1797. ^{[ 39 ]}

بحلول نهاية القرن الثامن عشر، أصبحت نورثامبتون مركزًا رئيسيًا لصناعة الأحذية والمنتجات الجلدية. في عام ١٨٠١، بلغ عدد سكانها ٧٠٢٠ نسمة، ثم تضاعف هذا العدد إلى أكثر من الضعف ليصل إلى ١٥٣٥١ نسمة في عام ١٨٣١، ويعزى ذلك إلى الطلب الكبير على الأحذية نتيجة الحروب النابليونية في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر. ^{[ ٢٠ ]} وكان ثلث الذكور البالغين يعملون في صناعة الأحذية آنذاك. ^{[ ٢٠ ]} توسعت نورثامبتون خارج أسوار المدينة القديمة، ونمت الصناعة فيها نموًا سريعًا مع ميكنة المصانع بحلول منتصف القرن التاسع عشر. ^{[ ٢٠ ]}

تحسينات النقل

كانت شركة نين للملاحة قد جعلت نهر نين صالحًا للملاحة من كينغز لين حتى نورثهامبتون في عام 1762، مما سمح بنقل الفحم والسلع الأخرى إلى المدينة بتكلفة منخفضة، ولكن في عام 1815، وصلت قناة غراند يونيون إلى المدينة، وانضمت إلى نهر نين، مما منح المدينة رابطًا مباشرًا بحقول الفحم في ميدلاندز وببرمنغهام ومانشستر ولندن . ^{[ 7 ]}

كان خط سكة حديد نورثامبتون وبيتربورو أول خط سكة حديد يُبنى في نورثامبتون ، وهو فرع من خط سكة حديد لندن وبرمنغهام الرئيسي، ويمتد من بليسورث إلى بيتربورو مرورًا بنورثامبتون، وقد افتُتح عام 1845 بالتزامن مع افتتاح أول محطة قطار في المدينة، وهي محطة بريدج ستريت . تبع ذلك افتتاح محطة كاسل عام 1859 في موقع جزء من قلعة نورثامبتون التاريخية، ^{[ 7 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} ثم محطة سانت جون ستريت عام 1872. أُنشئت حلقة نورثامبتون من خط الساحل الغربي الرئيسي في أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر. أُعيد بناء محطة كاسل وتوسيعها على موقع قلعة نورثامبتون، التي تم شراء بقاياها وهدمها عام 1880 لإفساح المجال أمام مستودع البضائع . ^{[ 44 ]} أُغلقت محطة شارع سانت جون عام 1939 ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} وأُغلقت محطة شارع بريدج عام 1964، ولم يتبقَّ سوى محطة كاسل التي تخدم المدينة. ^{[ 48 ]} تُعرف الآن ببساطة باسم محطة سكة حديد نورثامبتون .

تم إنشاء خطوط الترام في المدينة عام 1881 وتزويدها بالكهرباء عام 1903. ^{[ 7 ]} وكانت خدمة الحافلات العامة تسير في وقت مبكر إلى ويلينغبورو، ومنذ عام 1919، بدأت خدمات الحافلات الآلية بالعمل إلى القرى المحيطة بالمدينة، مما ساهم في جلب المشترين والبائعين إلى السوق. ^{[ 7 ]}

مبنى كنيسة يعود إلى أواخر القرن التاسع عشر

عندما كان ويليام كونور ماجي أسقفًا لبيتربورو (من عام 1868 إلى عام 1891)، كرّس جهدًا كبيرًا لخدمة سكان نورثامبتون المتزايد عددهم بسرعة. وقد نُشرت ردوده على الأسئلة التي وزّعها على رجال الدين في عمادة نورثامبتون الريفية استعدادًا للزيارات الرسمية التي أُجريت في الأعوام 1872 و1875 و1878 و1882 و1888، بما في ذلك مقدمة مفصلة تصف حالة المدينة في ذلك الوقت والقضايا المرتبطة بها. وخلال تلك الفترة، ازداد عدد الرعايا الأنجليكانية والمناطق الكنسية ذات الصلة من 11 إلى 16. ^{[ 49 ]}

استخراج الأحجار

كانت هناك محاجر لخام الحديد في الريف المحيط بالمدينة خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، والتي تركت بصمتها على المشهد الطبيعي. بعض هذه المحاجر كانت تقع في ما يُعرف اليوم بمنطقة المدينة، على شكل قوس يمتد من كينغستورب مرورًا بدستون وهانزبري، وصولًا إلى هاردينغستون، بدءًا من حوالي عام 1860. وقد بُني على بعضها الآن. أما محاجر منطقة المدينة التي استمرت لأطول فترة فكانت في هانزبري، حيث بدأ العمل فيها عام 1877 وأُغلق عام 1920. ولا تزال بعض بقايا هذه المحاجر موجودة في هانزبري هيل. كان هناك مصنع للحديد على ضفاف النهر غرب المدينة، بجوار خط السكة الحديد، وكان يعمل آنذاك بين نورثامبتون وبليسورث. كان يُعرف هذا المصنع باسم "مصنع هانزبري للحديد"، وقد عمل بين عام 1874 تقريبًا ويناير 1921، مستخدمًا خام الحديد من هذه المحاجر وغيرها. ^{[ 50 ]}

معاصر

بعد الحرب العالمية الأولى ، شهدت صناعة الأحذية تراجعًا متزايدًا، على الرغم من أن مصانع المدينة كانت تُزوّد القوات المسلحة بأكثر من 23 مليون زوج من الأحذية. ^{[ 20 ]} فقدت المدينة 1700 رجل من أصل 6000 قُتلوا من فوج نورثهامبتونشاير . ^{[ 20 ]} توسعت المدينة أكثر خلال عشرينيات القرن العشرين، وشهدت إنشاء محطة نورثهامبتون لتوليد الطاقة ، التي كانت تُزوّد الكهرباء لمناطق بعيدة مثل وولفرتون ، حتى إغلاقها عام 1975. كما بُنيت العديد من المساكن التابعة للمجلس المحلي، لا سيما في شرق المدينة وشمالها وجنوبها، بما في ذلك أبينغتون ، وفار كوتون ، وكينغسلي، وكينغستورب ، ودالينغتون - وهي مناطق أُلحقت بحدود البلدة عام 1901. ^{[ 20 ]} ومع ذلك، تباطأ النمو السكاني مع انتقال الناس إلى خارج حدودها. في عام 1901، بلغ عدد السكان 90923 نسمة. في عام 1931، بلغ عدد السكان 92341 نسمة. ^{[ 20 ]}

بعد الحرب العالمية الثانية ، شهدت نورثامبتون تحولاً جذرياً. ففي عام ١٩٥٩، تم افتتاح الطريق السريع M1 جنوب غرب المدينة؛ وفي عام ١٩٦٨، أُعلنت نورثامبتون مدينة جديدة . وقد ساهم هذان الحدثان، بالإضافة إلى خط السكة الحديد، في نمو نورثامبتون كمدينة سكنية للعاملين في لندن. ^{[ ٢٠ ]} تأسست مؤسسة نورثامبتون للتنمية (NDC) عام ١٩٦٨، بهدف إعادة تطوير المدينة بشكل كبير بالشراكة مع المجلس المحلي، حيث أنفقت ٢٠٥ ملايين جنيه إسترليني لبناء مساكن جديدة ومناطق صناعية. في البداية، شُيّدت هذه المناطق في لامبرتوبس، ومولتون بارك، وراوند سبيني شرقاً، ثم في بريار هيل، وكامب هيل، وهانسبري الشرقية والغربية جنوباً؛ وكان الهدف الرئيسي من ذلك استيعاب الزيادة السكانية الناتجة عن قدوم سكان جدد من منطقة لندن. ^{[ 20 ]}^{[ 51 ]} في وسط المدينة، تم هدم المباني القديمة واستبدالها أو إعادة تطويرها لمبانٍ أخرى، بما في ذلك محطة حافلات غريفرايرز السابقة ، ومركز غروفينور ، وساحة بيكوك (الآن ماركت ووك)، والمتاجر، والشقق، والفنادق. ^{[ 20 ]}

على الرغم من أن النمو كان أبطأ من المخطط له، فقد ارتفع عدد السكان من 105,421 نسمة عام 1961 إلى 157,217 نسمة بحلول عام 1981، ^{[ 20 ]} مع إضافة 15,655 منزلًا جديدًا إلى المدينة بين عامي 1970 و1985. ^{[ 51 ]} كما تغيرت حدود البلدة بعد تقسيم الدائرة الانتخابية البرلمانية لنورثامبتون إلى نورثامبتون الشمالية ونورثامبتون الجنوبية عام 1974. وأُعيد تشكيل نورثامبتون كمنطقة غير حضرية ، والتي شملت أيضًا مناطق خارج حدود البلدة السابقة ولكن داخل المدينة الجديدة المُخصصة. حاولت المدينة الحصول على وضع موحد خلال إصلاح الحكم المحلي في المملكة المتحدة في التسعينيات ، لكنها فشلت وظلت منطقة غير حضرية حتى إلغائها عام 2021. في يوم الجمعة العظيمة عام 1998، عانت نورثامبتون من فيضانات شديدة، لا سيما في منطقتي فار كوتون وسانت جيمس؛ مما أسفر عن مقتل شخصين وتضرر آلاف المنازل.

منذ مطلع الألفية الجديدة، استمرت المدينة في التوسع. تقدمت نورثامبتون بطلب للحصول على صفة مدينة في عام 2000 احتفالاً بالألفية الجديدة، وفي عام 2002 احتفالاً باليوبيل الذهبي للملكة إليزابيث الثانية، ومؤخراً في عام 2022 احتفالاً باليوبيل البلاتيني للملكة إليزابيث الثانية ؛ إلا أنها رُفضت في جميع هذه الطلبات الثلاثة، وبقيت مدينة. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}

في عام 2006، أصبحت نورثامبتون منطقة توسع حكومية، حيث شجعت مؤسسة تنمية غرب نورثامبتونشاير (WNDC)، وهي هيئة شبه حكومية غير منتخبة، على النمو الجديد ، مما أدى إلى إطلاق سلسلة من مشاريع التجديد في جميع أنحاء المدينة. وقد اكتمل بعضها، بما في ذلك: ^{[ 55 ]}

افتتاح حديقة التزلج في ساحة رادلاندز
تطوير مرسى بيكيت بارك، جنوب مركز مدينة نورثامبتون مباشرةً
تحسين ساحة السوق في المدينة
بناء محطة حافلات البوابة الشمالية الجديدة
إعادة بناء محطة السكة الحديد
تسمية الحي الثقافي
بناء مقر جديد للمجلس
ترميم دير ديلابري
توسعة متحف نورثامبتون
نقل وإعادة بناء الجامعة في حرم جامعي جديد واحد في وسط المدينة
تجديد كل من مركز غروفينور للتسوق ومركز ويستون فافيل.

في عام 2015، حصل شارع سانت جايلز في وسط المدينة على لقب "أفضل شارع رئيسي بريطاني" في مسابقة وطنية نظمتها وزارة المجتمعات والحكم المحلي . ^{[ 56 ]} وفي عام 2024، تم حفر ساحة السوق وإعادة تصميمها.

الحوكمة

سياسة

تأسست نورثامبتون كدائرة انتخابية عام ١٢٩٥؛ ولعدة قرون، كانت تُرسل عضوين إلى مجلس العموم . انتُخب سبنسر بيرسيفال أحدهما عام ١٧٩٦، وأصبح رئيسًا لوزراء المملكة المتحدة عام ١٨٠٩، وهو النائب العام الوحيد الذي شغل هذا المنصب، ولكنه أيضًا رئيس الوزراء الوحيد الذي اغتيل. نفذ عملية الاغتيال رجل أعمال ساخط يُدعى جون بيلينجهام في ردهة مجلس العموم عام ١٨١٢. وبحلول أواخر القرن التاسع عشر، اكتسبت نورثامبتون سمعةً في الريادة السياسية. ففي عام ١٨٨٠، انتُخب تشارلز برادلو، المنشق الراديكالي، أحد أعضاء البرلمان. وخلال إحدى حملاته الانتخابية، اندلعت أعمال شغب في ساحة السوق، فاستدعى المسؤولون المحليون الجيش لتفريق المتظاهرين. ولعقودٍ تلت الانتخابات العامة عام ١٩١٨ ، انخفض التمثيل إلى نائب واحد.

في عام ١٩٧٤، استُبدل مقعد نورثامبتون الأصلي بدائرتين انتخابيتين جديدتين هما نورثامبتون الشمالية ونورثامبتون الجنوبية ، حيث انتخبت كل منهما نائبًا واحدًا، بدءًا من الانتخابات العامة التي جرت في فبراير ١٩٧٤. وفي الانتخابات العامة لعام ٢٠١٠ ، ضمت دائرة جنوب نورثامبتونشاير الجديدة قطاعًا جنوبيًا من البلدة. ونُقلت القطاعات الجنوبية إلى نورثامبتون الجنوبية في الانتخابات العامة لعام ٢٠٢٤ .

يمثل نورثامبتون حاليًا نائبان من حزب العمال:

لوسي ريغبي (شمال نورثامبتون)
مايك ريدر (نورثامبتون الجنوبية)

الحكومة المحلية

منذ عام 2021، أصبح مجلس غرب نورثامبتونشاير الهيئة الإدارية الرئيسية لمدينة نورثامبتون ، وهو سلطة محلية موحدة تغطي نورثامبتون والنصف الغربي من مقاطعة نورثامبتونشاير. كما تشمل نورثامبتون 13 أبرشية مدنية تُشكل مستوىً محليًا أوسع للحكم.

التاريخ المدني

كانت المدينة قائمة كبلدية قديمة في العصور الوسطى، قبل أن تُصبح واحدة من 178 بلدية أُعيد تنظيمها بموجب قانون البلديات عام 1835، حيث حلّ مجلس منتخب ديمقراطياً محلّ البلدية السابقة. ^{[ 20 ]} تناوب الحزبان الليبرالي والمحافظ على إدارة المدينة، ونالت المدينة استقلالها عن نورثامبتونشاير عام 1888 عندما أصبحت بلدية مقاطعة . ^{[ 20 ]} ضمت ست دوائر انتخابية منذ عام 1898، وتسع دوائر منذ عام 1900، واثنتي عشرة دائرة منذ عام 1911. ^{[ 7 ]} من عام 1931 وحتى إلغائها عام 1974، لم تضمّ بلدية المقاطعة سوى أبرشية نورثامبتون. ^{[ 57 ]}

في الأول من أبريل عام 1974، تم إلغاء مقاطعة البلدة والرعية وأصبحت المنطقة جزءًا من مقاطعة نورثهامبتون الجديدة في مقاطعة نورثهامبتونشاير غير الحضرية .

تم تشكيل مقاطعة نورثهامبتون الجديدة من: ^{[ 58 ]}

مقاطعة نورثهامبتون
منطقة نورثامبتون الريفية - أبرشيات بيلينغ وهاردينغستون وأجزاء من أبرشيات برايفيلد أون ذا غرين ، وكولينغتري، وكورتينهال ، وغريت هوتون، وكيسلينغبري، وليتل هوتون ، وميلتون مالسور ، وروثرستورب ، وأبتون، ووتون في المنطقة المحددة لمدينة نورثامبتون الجديدة
منطقة بريكسورث الريفية - جزء من أبرشية أوفرستون في المدينة الجديدة المخصصة
منطقة ويلينغبورو الريفية - جزء من أبرشية إكتون في المدينة الجديدة المخصصة.

لم يتم تشكيل أبرشية خلف، فأصبحت مقاطعة البلدة السابقة بلا أبرشية . ^{[ 59 ]}

تم منح المنطقة الجديدة وضع البلدة الحديثة في عام 1974. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} من عام 1974 حتى عام 2021، كان للمدينة هيكل من مستويين للحكومة المحلية: تمت إدارة منطقة نورثهامبتون غير الحضرية من قبل كل من مجلس مقاطعة نورثهامبتون ومجلس مقاطعة نورثهامبتونشاير .

فشلت مقترحات تحويل البلدة إلى سلطة محلية موحدة خلال إصلاح الحكم المحلي في التسعينيات، ومرة أخرى في عام 2011، عندما رفض المجلس الاقتراح بالتصويت. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} ومع ذلك، في عام 2016، دعا مجلس البلدة وجميع نواب نورثهامبتونشير السبعة إلى إلغاء مجالس نورثهامبتونشير الثمانية الحالية واستبدالها بسلطات محلية موحدة جديدة. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}

في مارس/آذار 2018، وبعد تعليق عمل مجلس المقاطعة نتيجة إفلاسه بسبب سوء الإدارة المالية والثقافية من قبل مجلس الوزراء والمسؤولين، أرسل وزير الدولة للحكم المحلي آنذاك، ساجد جاويد ، المفوض ماكس كالر إلى المجلس. أوصى كالر بإلغاء مجلس المقاطعة وجميع مجالس المقاطعات والأحياء فيها، واستبدالها بهيئتين إداريتين موحدتين: إحداهما تغطي غرب المقاطعة والأخرى شمالها. ^{[ 66 ]} تمت الموافقة على هذه المقترحات في أبريل/نيسان 2019. ونتيجة لذلك، دُمجت مقاطعات دافنتري ونورثامبتون وجنوب نورثامبتونشاير لتشكيل هيئة إدارية موحدة جديدة تُسمى غرب نورثامبتونشاير ، بينما تتألف الهيئة الإدارية الموحدة الثانية، شمال نورثامبتونشاير ، من مقاطعات كوربي وشرق نورثامبتونشاير وكيتيرينغ وويلينغبورو . دخلت هذه السلطات الجديدة حيز التنفيذ في 1 أبريل 2021. ^[⁶⁷^] وكان من المقرر إجراء انتخابات السلطات الجديدة في 7 مايو 2020، ولكن تم تأجيلها بسبب جائحة كوفيد-19 ، ^[⁶⁸^] وأجريت في مايو 2021.

قبل عام من هذه التغييرات، أُنشئت ثلاث أبرشيات مدنية جديدة في منطقة نورثامبتون الحضرية: أبرشية كبيرة تغطي معظم منطقة نورثامبتون الحضرية، مما أتاح لنورثامبتون مجلسًا بلديًا (مجلسًا للأبرشية) . يُعد مجلس مدينة نورثامبتون أكبر سلطة على مستوى الأبرشية في إنجلترا. إضافةً إلى ذلك، أُنشئت أبرشيتان أصغر لضواحي فار ^كوتون وديلابر وكينغستورب . ^[⁶⁹ ]

تبقى مسؤولية حفظ الأمن في المدينة من اختصاص شرطة نورثهامبتونشاير ، بينما تقع مسؤولية مكافحة الحرائق على عاتق إدارة الإطفاء والإنقاذ في نورثهامبتونشاير . ويخدم فوج رويال أنجليان كفوج المقاطعة لنورثهامبتونشاير، بعد أن كان فوج نورثهامبتونشاير وفوج نورثهامبتونشاير يومانري من أفواج المقاطعة السابقة.

الرعايا المدنية

تضم منطقة نورثامبتون الحضرية 13 أبرشية مدنية . وتشكل مجالس هذه الأبرشيات مستوىً محليًا للحكم أدنى من مجلس غرب نورثامبتونشاير. أكبر هذه الأبرشيات هي المنطقة التي يغطيها مجلس مدينة نورثامبتون ، الذي أُنشئ عام 2020؛ بينما كانت هناك عشر أبرشيات أخرى، تغطي عدة ضواحي خارجية، قائمةً مسبقًا؛ وأُنشئت أبرشيتان (كينغستورب وفار كوتون وديلابر) بالتزامن مع مجلس المدينة. وهذه الأبرشيات هي: ^{[ 70 ]}

الخدمات الصحية

تُشرف هيئة الخدمات الصحية الوطنية في نورثامبتون على خدمات الرعاية الصحية الأولية (الأطباء العامون، وأطباء الأسنان، وأخصائيو البصريات، والصيادلة) في المدينة، وتُقدم خدمات الرعاية الاجتماعية للبالغين في المجتمع بشكل مباشر؛ وتشمل هذه الخدمات الزيارات الصحية والعلاج الطبيعي ، كما تُموّل الرعاية في المستشفيات والعلاجات التخصصية الأخرى. مستشفى نورثامبتون العام هو مستشفى تابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية ، تأسس عام ١٧٤٤ وانتقل إلى موقعه الحالي عام ١٧٩٣؛ وقد استمر في تقديم الرعاية الصحية للمجتمع المحلي لأكثر من ٢٠٠ عام. وتتولى هيئة خدمات الإسعاف في شرق ميدلاندز التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية مسؤولية تقديم خدمات الطوارئ الطبية الإلزامية في نورثامبتون.

يقع مستشفى سانت أندروز ، وهو المرفق الرئيسي للصحة النفسية التابع لشركة سانت أندروز للرعاية الصحية الخاصة، في نورثامبتون أيضًا. افتُتح المستشفى في الأصل عام 1838 ^{[ 71 ]} لخدمة نورثامبتون، ثم أصبح مؤسسة خيرية ومزودًا خاصًا للرعاية الصحية عندما افتُتح مصح بيري وود (الذي أصبح فيما بعد مصح مقاطعة نورثامبتون للأمراض العقلية، ثم مستشفى سانت كريسبين عام 1948، ومنذ عام 2010 مستشفى بيري وود) عام 1876.

الجغرافيا

تقع نورثامبتون رسمياً ضمن منطقة إيست ميدلاندز، ولكنها تُشار إليها أيضاً في خطط الحكومة كجزء من "منطقة النمو" في جنوب ميدلاندز . تقع المدينة على بُعد 48 كيلومتراً (30 ميلاً) جنوب شرق ليستر ، و26 كيلومتراً (16 ميلاً) شمال غرب ميلتون كينز ، و69 كيلومتراً (43 ميلاً) غرب كامبريدج ، و60 كيلومتراً (37 ميلاً) شمال شرق أكسفورد، و 60 كيلومتراً (37 ميلاً) جنوب غرب بيتربورو .

المناطق والضواحي

تنقسم نورثامبتون إلى ضواحي، وأحياء تابعة للمجلس ، ودوائر انتخابية ، وأبرشيات كنسية ، ومناطق أخرى أقل رسمية.

تشمل ضواحي ومناطق نورثامبتون ما يلي:

بالتزامن مع إلغاء مقاطعة نورثهامبتون عام ٢٠٢١، أصبحت المنطقة غير التابعة لأي أبرشية في نورثهامبتون تابعة لأبرشية، حيث تم إنشاء ثلاثة مجالس أبرشية جديدة. كما تم إنشاء مجلس مدينة جديد يغطي معظم المنطقة الحضرية لنورثهامبتون، بينما حصلت مناطق كينغستورب وفار كوتون وديلابري أيضًا على مجالس أبرشية. ^{[ ٧٢ ]} بالإضافة إلى ذلك، هناك تسعة مجالس أبرشية مسجلة تعود إلى ما قبل إلغاء مقاطعة نورثهامبتون. وهذه المجالس هي: بيلينغ، وكولينغتري، وداستون، وغريت هوتون، وهاردينغستون، وهانزبري ميدو، وأبتون، وويست هانزبري، ووتون وإيست هانزبري. ^{[ ٧٣ ]}

تشمل المستوطنات الأخرى التي يعتبرها مكتب الإحصاءات الوطنية جزءًا من منطقة نورثامبتون الحضرية: بوتون، وإكتون، ومولتون، وأوفرستون، وروثرستورب. ^{[ 74 ]} في تعداد عام 2011، كانت هاربولي، وكوجينهو، وجرانج بارك، وليتل هوتون، وجريت هوتون، وأوفرستون، وسيويل تقع خارج منطقة نورثامبتون المبنية مباشرةً؛ ^{[ 74 ]} وقد يتغير هذا الوضع عند إصدار حدود عام 2021.

بوصلة

أقرب المدن إلى نورثامبتون هي ويلينغبورو ، دافنتري، وتوستر . أما أقرب المدن فهي ميلتون كينز ، ليستر ، كوفنتري ، وبيتربورو .

مناخ

كما هو الحال في بقية الجزر البريطانية، تتمتع نورثامبتون بمناخ محيطي ، حيث يكون الصيف باردًا والشتاء معتدلًا. محطة الأرصاد الجوية الرسمية التابعة لمكتب الأرصاد الجوية البريطاني في نورثامبتون هي محطة مولتون بارك للأرصاد الجوية في جامعة نورثامبتون . تقع المحطة على ارتفاع حوالي 130 مترًا (427 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر ، مقارنةً بمركز مدينة نورثامبتون الذي يتراوح ارتفاعه بين 50 و60 مترًا (164 إلى 197 قدمًا) ، ما يجعلها من أعلى النقاط في المدينة، وبالتالي قد لا تمثل نورثامبتون ككل تمثيلًا دقيقًا. موقعها على قمة التل يعني تجمعًا أقل للهواء البارد في الليالي الصافية الهادئة، وانخفاضًا في درجات الحرارة القصوى خلال فصل الصيف. سُجّلت أعلى درجة حرارة مطلقة في 3 أغسطس 1990، وبلغت 34.7 درجة مئوية (94.5 درجة فهرنهايت) ^[⁷⁵^]. وسُجّلت درجة حرارة عظمى بلغت 34.4 درجة مئوية (93.9 درجة فهرنهايت) ^[⁷⁶^] في 19 يوليو 2006. مع ذلك، سُجّلت أعلى درجة حرارة مطلقة بلغت 40.2 درجة مئوية (104.4 درجة فهرنهايت) في 19 يوليو 2022 في بيتسفورد ، التي تقع على بُعد 7.1 كيلومتر (4.4 ميل) من مركز المدينة. ^[⁷⁷^] أما أدنى درجة حرارة مطلقة فبلغت -16.8 درجة مئوية (1.8 درجة فهرنهايت) ^[⁷⁵^] ، وسُجّلت خلال فبراير 1986. ومن المرجح أن تكون أعلى درجة حرارة مطلقة في مركز المدينة أعلى بدرجة أو درجتين تقريبًا نظرًا لانخفاض الارتفاع، وأن تكون أدنى درجة حرارة مطلقة على الحواف الشرقية والغربية للمنطقة الحضرية حول وادي نين أقل بدرجتين تقريبًا بسبب تصريف الهواء البارد هابطًا، مما يُتيح تكوّن ظاهرة انخفاض الصقيع. وفي الآونة الأخيرة، انخفضت درجة الحرارة إلى -9.6 درجة مئوية (14.7 درجة فهرنهايت) ^[⁷⁸^] في 20 ديسمبر 2010.

يبلغ معدل هطول الأمطار حوالي 650 ملم (26 بوصة) سنوياً، وهو معدل ليس مرتفعاً، ولكنه غالباً ما يكون غير منتظم، مما يؤدي إلى حدوث فيضانات كما حدث عام 1998، فضلاً عن فترات جفاف قصيرة. كما توفر محطة ديسبورو للأرصاد الجوية خدمة الأرصاد الجوية المحلية للجمهور.

بيانات المناخ لمدينة نورثامبتون ( مولتون بارك )، ^{[ أ ]} الارتفاع: 127 مترًا (417 قدمًا)، المعدلات الطبيعية 1991-2020، القيم القصوى 1976-حتى الآن ^{[ ب ]}
شهر	يناير	فبراير	مار	أبريل	يمكن	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	سنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	14.9 (58.8)	17.9 (64.2)	22.6 (72.7)	26.5 (79.7)	28.0 (82.4)	32.1 (89.8)	40.2 (104.4)	34.7 (94.5)	30.3 (86.5)	27.9 (82.2)	17.5 (63.5)	15.4 (59.7)	40.2 (104.4)
متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	7.1 (44.8)	7.8 (46.0)	10.4 (50.7)	13.5 (56.3)	16.6 (61.9)	19.6 (67.3)	22.1 (71.8)	21.7 (71.1)	18.7 (65.7)	14.4 (57.9)	10.1 (50.2)	7.4 (45.3)	14.1 (57.4)
متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	4.3 (39.7)	4.7 (40.5)	6.6 (43.9)	8.6 (47.5)	12.0 (53.6)	14.9 (58.8)	17.2 (63.0)	16.9 (62.4)	14.4 (57.9)	10.9 (51.6)	7.1 (44.8)	4.7 (40.5)	10.3 (50.5)
متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف)	1.6 (34.9)	1.6 (34.9)	2.9 (37.2)	4.7 (40.5)	7.3 (45.1)	10.2 (50.4)	12.3 (54.1)	12.2 (54.0)	10.1 (50.2)	7.4 (45.3)	4.2 (39.6)	2.0 (35.6)	6.4 (43.5)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	-16.4 (2.5)	-16.8 (1.8)	-7.3 (18.9)	-5.8 (21.6)	-1.8 (28.8)	1.0 (33.8)	4.4 (39.9)	4.0 (39.2)	1.8 (35.2)	-3.9 (25.0)	-6.7 (19.9)	-12.2 (10.0)	-16.8 (1.8)
متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)	56.2 (2.21)	44.6 (1.76)	40.4 (1.59)	46.9 (1.85)	53.6 (2.11)	52.2 (2.06)	51.7 (2.04)	59.6 (2.35)	55.7 (2.19)	66.7 (2.63)	61.6 (2.43)	60.1 (2.37)	649.2 (25.56)
متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)	11.9	9.9	8.4	9.5	9.2	9.2	8.6	9.0	8.9	10.4	11.5	11.4	118.0
متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية	55.3	80.5	115.6	157.5	197.0	175.0	198.3	181.0	135.9	106.2	64.3	53.6	1520
المصدر 1: مكتب الأرصاد الجوية ^{[ 79 ]}
المصدر 2: طقس ستارلينغز رووست؛ ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} مركز بيتسفورد للأرصاد الجوية ^{[ 82 ]}

↑ تقع محطة الأرصاد الجوية على بعد 2.6 ميل (4.2 كم) من مركز مدينة نورثهامبتون.
↑ تم تسجيل درجات حرارة قصوى في مولتون بارك (1976-2018) وفي بيتسفورد (2006-حتى الآن).

التركيبة السكانية

كان عدد سكان المدينة المسجل في كل تعداد سكاني منذ عام 1801 على النحو التالي: ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}^[⁸⁵^]^[⁸⁶^]

عدد سكان نورثامبتون (السلطة المحلية)
سنة	سكان
1801	7020
1811	8427
1821	10793
1831	15351
1841	21,242
1851	26,657
1861	32813
1871	41168
1881	51,881
1891	61,012
1901	87,021
1911	90,064
1921	90,895
1931	92,341
1941	لا يوجد تعداد سكاني
1951	104,432
1961	105,421
1971	133,800
1981	157,217
1991	180,617
2001	194,458
2011	212,069
2021	238,654

منذ عام 1991، ازداد عدد سكان المدينة بنسبة 17.41%، من 180,617 نسمة إلى 212,069 نسمة في عام 2011، بمتوسط عمر بلغ 37.1 سنة في عام 2011، وهو أقل من المتوسط الإنجليزي البالغ 39.3 سنة. ^{[ 85 ]}^{[ 87 ]} ويتوزع السكان على النحو التالي: 104,168 ذكراً و107,901 أنثى، بكثافة سكانية تبلغ 2,630 نسمة لكل كيلومتر ^مربع . ^{[ 85 ]}

في تعداد عام 2011، بلغ عدد المساكن 91,484 مسكناً، منها 88,731 مسكناً مأهولاً. وشكّلت المساكن المكونة من شخص واحد 30.5% (27,048 مسكناً)، بينما شكّلت الأسر 61.1% (54,125 مسكناً)، وصنّفت 8.5% (7,558 مسكناً) ضمن فئة "أنواع المساكن الأخرى". أما فيما يخصّ ملكية المساكن، فقد بلغت نسبة المساكن المرهونة 37.5% من إجمالي 88,731 مسكناً، والمساكن المملوكة ملكية تامة 25.1%، والمساكن المستأجرة من القطاع الخاص 16.5%، والمساكن المستأجرة من المجلس المحلي 12.8%، والمساكن المستأجرة من القطاع الاجتماعي 4.3%، والمساكن المستأجرة من القطاع الخاص (أو من قطاعات أخرى) 1.3%، والمساكن المملوكة ملكية مشتركة 1.3%، والمساكن المجانية 1.2%. ^{[ 85 ]}

امتلكت 75.6% من الأسر سيارة واحدة على الأقل أو شاحنة صغيرة، ولم يكن لدى 22.5% من السكان الذين تزيد أعمارهم عن 16 عامًا أي مؤهلات رسمية، بينما حصل 15.8% على خمس شهادات GCSE على الأقل بدرجة C أو أعلى. ^{[ 85 ]} بلغ متوسط دخل جميع العاملين (في عام 2012) 21,193 جنيهًا إسترلينيًا، وهو أقل بقليل من متوسط دخل المقاطعة البالغ 21,560 جنيهًا إسترلينيًا، ومتوسط دخل إنجلترا البالغ 21,794 جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ 88 ]}

بين عامي 2001 و2011، سُجِّلَت أكبر زيادة اسمية في عدد السكان ضمن فئة "البيض من أصول أخرى"، حيث ارتفع عددهم من 3780 إلى 13825 نسمة، أي بزيادة قدرها 10045 نسمة، ويُعزى ذلك على الأرجح إلى الهجرة من أوروبا الشرقية. أما أكبر نمو مقارنةً بأعداد عام 2001، فكان في فئة "السود من أصول أفريقية"، حيث سُجِّلَت زيادة بنسبة 376%، من 1361 إلى 6473 نسمة. في المقابل، سُجِّلَ أكبر انخفاض اسمي في عدد السكان ضمن فئة "البيض البريطانيين"، حيث انخفض عددهم بمقدار 8146 نسمة في عام 2011 مقارنةً بالسنوات العشر السابقة. كما سُجِّلَ أكبر انخفاض مقارنةً بأعداد عام 2001 ضمن فئة "البيض الأيرلنديين"، حيث انخفض عددهم بنسبة 20.3%، من 3838 إلى 3060 نسمة.

عِرق

في تعداد عام 2011، كانت نسبة البيض في نورثامبتون 84.5%، والآسيويين 6.5%، والسود 5.1%، والمختلطين/المتعددين 3.2%. ^{[ 85 ]}

المجموعة العرقية	السنة (حدود السلطة المحلية)
	تقديرات عام 1981 ^{[ 89 ]}		تعداد عام 1991 ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}		تعداد عام 2001 ^{[ 91 ]}		2011 ^{[ 92 ]}		2021 ^{[ 93 ]}
	رقم	%	رقم	%	رقم	%	رقم	%	رقم	%

أبيض : إجمالي	151,817	95.8%	173,457	94%	178,117	91.6%	179,238	84.5%	188,900	79.2%
أبيض: بريطاني	–	–	–	–	170,499	87.7%	162,353	76.6%	152,516	63.9%
أبيض: أيرلندي	–	–	–	–	3838	2%	2911	1.4%	2460	1.0%
أبيض: غجري أو رحالة أيرلندي	–	–	–	–	–	–	149		257	0.1%
الأبيض: روما	–	–	–	–	–	–	–	–	1157	0.5%
أبيض: أخرى	–	–	–	–	3780	1.9%	13825	6.5%	32,510	13.6%
آسيوي أو بريطاني آسيوي : المجموع	3205	2%	5839		7643	3.9%	13751	6.5%	18741	7.9%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: هندي	1544		2704		3333		5328		7859	3.30%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: باكستاني	327		536		795		1536		2439	1.00%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: بنغلاديشي	622		1254		1768		3367		4452	1.90%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: صيني	409		720		1278		1705		1418	0.60%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: آسيوي آخر	303		625		469		1815		2573	1.10%
أسود أو بريطاني أسود : المجموع	2795		4268		4643	2.4%	10741	5.1%	18,447	7.70%
أسود أو بريطاني أسود: أفريقي	244		397		1361		6473		12970	5.40%
أسود أو بريطاني أسود: كاريبي	1897		2806		2822		2946		3087	1.30%
أسود أو بريطاني أسود: أسود آخر	654		1065		460		1322		2390	1.00%
مختلط أو مختلط بريطاني : الإجمالي	–	–	–	–	3369	1.7%	6849	3.2%	8639	3.60%
مختلط: أبيض وأسود كاريبي	–	–	–	–	1693		3149		3508	1.50%
مختلط: أبيض وأسود أفريقي	–	–	–	–	272		1012		1374	0.60%
مختلط: أبيض وآسيوي	–	–	–	–	748		1286		1687	0.70%
مختلط: مختلط آخر	–	–	–	–	656		1402		2070	0.90%
أخرى: الإجمالي	608		1035		686	0.4%	1490	0.7%	3924	1.6%
أخرى: عربي	–	–	–	–	–	–	543		575	0.2%
أخرى: أي مجموعة عرقية أخرى	608		1035		686	0.4%	947		3349	1.4%
الأقليات العرقية: الإجمالي	6608		11143		16341	8.4%	32,831	15.5%	49,751	20.8%

المجموع	158,425	100%	184,600	100%	194,458	100%	212,069	100%	238,651	100%

دِين

فيما يتعلق بالدين، وصف 48.7% من السكان أنفسهم بأنهم مسيحيون، و35.7% بأنهم غير متدينين، و5.6% بأنهم مسلمون، و1.9% بأنهم هندوس، و0.6% بأنهم من أتباع ديانات أخرى، و0.5% بأنهم سيخ، و0.4% بأنهم بوذيون، و0.1% بأنهم يهود ( جماعة نورثامبتون العبرية ). وامتنع 6.5% عن الإفصاح عن أي انتماء ديني.

دِين	2001 ^{[ 94 ]}		2011 ^{[ 95 ]}		2021 ^{[ 96 ]}
دِين	رقم	%	رقم	%	رقم	%

يحمل معتقدات دينية	141,432	72.7%	135,433	63.9%	137,892	57.8%
مسيحي	132,791	68.3%	119,937	56.6%	116,119	48.7%
بوذي	669	0.3%	924	0.4%	896	0.4%
الهندوسي	2228	1.1%	3393	1.6%	4510	1.9%
يهودي	322	0.2%	273	0.1%	224	0.1%
مسلم	4028	2.1%	8806	4.2%	13350	5.6%
السيخ	736	0.4%	1063	0.5%	1292	0.5%
ديانات أخرى	658	0.3%	1037	0.5%	1501	0.6%
(لا يوجد دين ولم يتم تحديد الدين)	53,026	27.3	76,636	36.1%	100,774	42.2%
لا دين	37132	19.1%	62,404	29.4%	85,273	35.7%
لم يتم تحديد الدين	15894	8.2%	14232	6.7%	15501	6.5%

إجمالي عدد السكان	194,458	100%	212,069	100%	238,666	100%

اقتصاد

كانت نورثامبتون مركزًا رئيسيًا لصناعة الأحذية وغيرها من الصناعات الجلدية، على الرغم من أن شركات صناعة الأحذية المتخصصة فقط، مثل باركر شوز، وتشيرشز ، ^{[ 97 ]} وكروكيت آند جونز ، وإدوارد غرين ، وتريكرز ، ^{[ 98 ]} (التي كانت تقع سابقًا في إيرلز بارتون المجاورة )، ووايلدسميث ، ^{[ 99 ]} هي التي لا تزال قائمة. ولا يزال عدد كبير من مصانع الأحذية القديمة قائمًا، وقد تم تحويل معظمها الآن إلى مكاتب أو مساكن، ويحيط ببعضها منازل متلاصقة بُنيت لعمال المصانع.

أصبحت الهندسة قطاعًا رئيسيًا موفرًا للوظائف في نورثامبتون خلال سنوات ما بعد الحرب، وذلك بعد إنشاء مصنع تيمكين البريطاني للمحامل الأسطوانية المخروطية في داستون عام 1941 كمصنع فرعي للموقع الرئيسي في برمنغهام خلال الحرب العالمية الثانية. وقد بلغ عدد العاملين في هذا المصنع، الذي أُغلق عام 2002، أكثر من 4000 عامل في ذروة نشاطه، وكان مصدرًا رئيسيًا لتدريب المهندسين المتدربين.

تتركز معظم جهات التوظيف الرئيسية في القطاع الخاص في نورثامبتون حاليًا في مجالي التوزيع والتمويل، بدلاً من التصنيع، وتشمل: منتجات آفون ، ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} باركلي كارد ، ^{[ 102 ]} مجموعة بلاكس ليجر ، جمعية نيشن وايد للبناء ( تأسست جمعية أنجليا للبناء من خلال دمج جمعية نورثامبتون تاون آند كاونتي للبناء مع جمعية ليسترشاير للبناء في عام 1966، ثم اندمجت لاحقًا مع نيشن وايد في عام 1987)، ^{[ 103 ]} باناسونيك ، ترافيس بيركنز ، كوكاكولا ، شويبس ، سيمبلي بيزنس ، ^{[ 104 ]} ناشونال جريد ، تكساس إنسترومنتس ، وكارلسبيرج . [ ^{105 ] في} عام 1974، افتتحت الأميرة بينيديكت من الدنمارك مصنع كارلسبيرج للجعة في نورثامبتون، وهو أول مصنع خارج الدنمارك. ^{[ 106 ]} تُعدّ جامعة نورثامبتون جهة توظيف رئيسية، وكذلك مؤسسة سانت أندروز للرعاية الصحية، وهي مؤسسة خيرية وطنية للصحة النفسية. ويقع مستشفى سانت أندروز، وهو المستشفى الرئيسي التابع لها وأكبر مستشفى للأمراض النفسية في المملكة المتحدة، في نورثامبتون. وفي عام 2014، صنّفت إكسبريان نورثامبتون كأفضل مكان في المملكة المتحدة لبدء وإدارة الأعمال. ^{[ 107 ]} وفي عام 2017، بلغ الناتج الاقتصادي السنوي للمدينة، مقاسًا بالقيمة المضافة الإجمالية ، 7.31 مليار جنيه إسترليني. ^{[ 108 ]}

كان من المتوقع أن تتأثر المدينة بإفلاس مجلس مقاطعة نورثهامبتونشاير في عام 2018، حيث نفّذ المجلس تخفيضات كبيرة في الميزانية لمدة عامين. وكان من المتوقع أن يشمل ذلك الحفاظ على "الحد الأدنى القانوني من الخدمات فقط، مع التركيز على السكان الأكثر ضعفاً". ^{[ 109 ]}

يُعدّ التفاوت الصحي في نورثامبتون مرتفعًا، حيث يصل الفارق في متوسط العمر المتوقع بين الرجال الأقل حرمانًا والأكثر حرمانًا إلى أكثر من عقد. ^{[ 110 ]} إضافةً إلى ذلك، فإنّ الدائرة الانتخابية "أسوأ بكثير من المتوسط في إنجلترا" فيما يتعلق بالجرائم العنيفة، وإيذاء النفس، والحمل قبل سن 18 عامًا، والتحصيل الدراسي في شهادة الثانوية العامة (GCSE). ^{[ 110 ]}

تُعدّ ساحة سوق نورثامبتون واحدة من أكبر ساحات بريطانيا، ويعود تاريخها إلى عام 1235. ^{[ 111 ]} وترتبط الساحة بشارع أبينغتون، وهو منطقة تسوق رئيسية في نورثامبتون. وقد خُصص الجزء الغربي من الشارع للمشاة عام 1984. أما الجزء الواقع شرقًا، فقد خُصص للمشاة عام 1995، ثم أُعيد فتحه عام 2014. بينما لم يُخصص الجزء الشرقي (ما وراء طريق يورك) للمشاة قط. ^{[ 112 ]} كما يوجد مركزان تجاريان داخليان في وسط المدينة: مركز غروفينور، الذي بُني في سبعينيات القرن الماضي، وماركت ووك (المعروف سابقًا باسم بيكوك بليس)، الذي شُيّد عام 1988. ويُعدّ منتزه سانت جيمس للتجزئة أيضًا منطقة تسوق كبيرة تقع جنوب وسط المدينة مباشرةً. توجد مجمعات تجارية أخرى خارج المدينة: مركز ويستون فافيل للتسوق، الذي شُيّد في سبعينيات القرن الماضي، ومجمع ريفرسايد للتسوق في شرق المدينة، بالإضافة إلى مجمع سيكسفيلدز في غربها. ويضم كل مجمع مجموعة من متاجر الشوارع الرئيسية والعديد من المتاجر المتخصصة الصغيرة.

ينقل

محطة حافلات البوابة الشمالية

محطة سكة حديد نورثامبتون

السكك الحديدية

محطة قطار نورثامبتون هي إحدى محطات خط نورثامبتون لوب التابع للخط الرئيسي للساحل الغربي . وتُشغّل شركة سكك حديد لندن الشمالية الغربية خدماتها جنوبًا إلى محطة لندن يوستون وشمالًا إلى برمنغهام نيو ستريت وكرو . ^[¹¹³^]

الطرق الرئيسية

تخدم مدينة نورثامبتون التقاطعات 15 و15أ و16 من الطريق السريع M1 ، الذي يربط لندن بمدينة ليدز. ويربط كل من الطريقين A45 و A43 المدينة بالمدن الرئيسية الأخرى في مقاطعة نورثامبتونشاير وما وراءها، ويمكن الوصول إليهما عبر طريق دائري قيد الإنشاء . ويقع الطريق A14 بالقرب من شمال نورثامبتون، موفراً وصلات إلى شرق أنجليا وطريقاً ثانوياً إلى مناطق ميدلاندز الواقعة شمال المدينة.

الحافلات والمركبات السياحية

تُشغّل شركة ستيدج كوتش ميدلاندز خدمات الحافلات بشكل رئيسي من محطة حافلات نورث جيت . وتخدم هذه الخدمات مناطق داخل المدينة، كما توفر رحلات إلى القرى والمدن المحيطة بها في المقاطعة، بما في ذلك كوربي ، ودافنتري، وكيتيرينغ ، وروشدن ، وويلينغبورو. كما تربط خطوط الحافلات المدينة بمدن أخرى مثل بيدفورد ، وليستر، وماركت هاربورو ، وبيتربورو، وميلتون كينز، وراغبي . وتُشغّل شركة أريفا هيرتس آند إسيكس أيضًا خدمتين إلى ميلتون كينز. ^{[ 114 ]}

تعمل شركتا National Express و Flixbus أيضًا في ^{نورثامبتون} ، وتغطيان خطوطًا ^إلى لندن وبرمنغهام وكوفنتري وديربي وغلاسكو ومطار لوتون وليدز ونوتنغهام وشيفيلد . [ ¹¹⁴ ]

كانت الحافلات تُشغل تاريخياً من قبل شركة نورثهامبتون للنقل، حتى خصخصتها في ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 115 ]}

وسائل النقل الأخرى

يُعدّ مطار سيول أقرب مطار، وقد تمّ تحديثه مؤخراً بمدرج خرساني بطول 1000 متر (3300 قدم) ؛ إلا أنه مخصص فقط للرحلات الخاصة والتدريب على الطيران ورحلات الشركات. ^[¹¹⁶^] أما بالنسبة للرحلات الدولية، فيمكن الوصول بسهولة إلى مطار إيست ميدلاندز ومطار لوتون عبر الطريق السريع M1، حيث يقعان على بُعد حوالي 71 كيلومتراً (44 ميلاً) شمال غرب و 53 كيلومتراً (33 ميلاً ) جنوب شرق على التوالي؛ كما يقع مطار برمنغهام على بُعد حوالي 63 كيلومتراً (39 ميلاً) شمال غرب المدينة عبر الطريقين السريعين M1 و M6 ، بالإضافة إلى إمكانية الوصول إليه بالقطار.

نورثامبتون هي المحطة النهائية لفرع من قناة غراند يونيون ، التي تتصل بنهر نين، ومنه بنهر جريت أوز وبحر الشمال . لم تعد القناة تُستخدم لنقل البضائع، بل أصبحت وجهةً مفضلةً لهواة الصيد ومحبي القوارب الضيقة . ومن أبرز القرى الواقعة على ضفاف القناة: غايتون ، وبليسورث ، وبراونستون، وستوك برويرن .

كانت المدينة تضم في السابق خط ترام تجره الخيول، افتُتح عام 1881. وتم توسيع النظام على مراحل، ثم تولى المجلس إدارته عام 1897، وأُطلق عليه اسم " ترامواي مؤسسة نورثامبتون" . تم تزويده بالكهرباء عام 1904، لكنه أُغلق عام 1934، ويعود السبب الرئيسي في ذلك إلى المنافسة من الحافلات التي دخلت الخدمة عام 1929. ولا يزال اثنان من ملاجئ الترام الأصلية قائمين: أحدهما في حديقة مضمار السباق، والآخر في كينغستورب مقابل فندق كوك. ^{[ 117 ]}

تعليم

تأسست جامعة نورثامبتون الأولى بموجب مرسوم ملكي من الملك هنري الثالث عام ١٢٦١، ^{[ ١١٨ ]} وبدأت تنافس جامعتي كامبريدج وأكسفورد ، حيث انتقل طلابهما إلى جامعة نورثامبتون. ^{[ ١١٩ ]} حُلّت هذه الجامعة بأمر من الملك هنري الثالث عام ١٢٦٥، انتقامًا لانحياز طلابها إلى جانب البارونات المتمردين في معركة نورثامبتون (١٢٦٤). ^{[ ١٢٠ ]} كما نُصح هنري الثالث من قبل الأساقفة والنبلاء بأنها تُشكّل تهديدًا لأكسفورد، فوقّع مرسومًا ملكيًا يحظر إنشاء جامعة في نورثامبتون. ^{[ ١٢١ ]}

أُلغي هذا القرار لاحقًا، وأُعيد إحياء اسم الجامعة عام ٢٠٠٥، عندما رُقّيت كلية جامعة نورثامبتون، التي تأسست عام ١٩٢٤، إلى جامعة كاملة، وأُعيد تسميتها إلى جامعة نورثامبتون . ^{[ ١٢٢ ]} وهي المؤسسة التعليمية الوحيدة في المدينة، وتُقدّم برامج دراسية من المستوى التأسيسي والبكالوريوس إلى الدراسات العليا والمهنية والدكتوراه. تتألف الجامعة من ست كليات: إدارة الأعمال، والتربية، والصحة، والعلوم والتكنولوجيا، والعلوم الاجتماعية، والفنون. كانت الجامعة في الأصل موزعة على حرمين جامعيين في أنحاء المدينة، لكنها انتقلت إلى حرمها الجامعي الجديد المطل على نهر نين في وسط المدينة عام ٢٠١٨، بتكلفة ٣٣٠ مليون جنيه إسترليني.

كلية نورثامبتون هي الكلية الوحيدة للتعليم الإضافي في نورثامبتون ، وهي من أكبر كليات التعليم الإضافي في جنوب ميدلاندز، ولها حرمين جامعيين في أنحاء المدينة، وتقدم دورات مهنية وشهادات الثانوية العامة (GCSE) وشهادات المستوى المتقدم ( A Levels ). وتقع كلية مولتون شمال نورثامبتون مباشرةً، وهي كلية أخرى للتعليم الإضافي تقدم العديد من الدورات المهنية، وتتخصص في مجالات الزراعة والرياضة والبناء. وبالتعاون مع جامعة نورثامبتون، تقدم الكليتان أيضًا بعض برامج التعليم العالي.

يوجد في المدينة 50 مدرسة ابتدائية و8 مدارس ثانوية . وحتى عام 2004، كانت مقاطعة نورثهامبتونشاير تُطبّق نظامًا تعليميًا ثلاثي المستويات يشمل المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية. وفي عام 2001، بدأ التحوّل إلى نظام ثنائي المستويات للمدارس الابتدائية والثانوية، بهدف تحسين المعايير التعليمية. ^{[ 123 ]} ومن بين مدارسها الثانوية الناجحة مدرسة نورثهامبتون للبنين ، التي أصبحت أفضل مدرسة شاملة أداءً في البلاد عام 2007، ^{[ 124 ]} ومدرسة نورثهامبتون للبنات ، وهي أول مدرسة في إنجلترا تحصل على اعتماد كلية الموسيقى المتخصصة. ^{[ 125 ]} وقد حقق 55% من طلاب نورثهامبتون في المتوسط خمس درجات من A* إلى C في شهادة الثانوية العامة (GCSE) عام 2015، متجاوزين بذلك النسبة الحكومية المستهدفة البالغة 40%. ^{[ 126 ]} كما يوجد في المدينة خمس مدارس لذوي الاحتياجات الخاصة . ومدرسة نورثهامبتون الثانوية هي مدرسة مستقلة للبنات.

ثقافة

فراغ

تقع حديقة بيلينغ أكوادرووم الترفيهية على الأطراف الشرقية للمدينة. وتمتلك مؤسسة نورثهامبتون للترفيه (تحت العلامة التجارية تريلوجي ليجر) أربعة مراكز ترفيهية في جميع أنحاء نورثهامبتون، بما في ذلك حمامات ماونتس .

يوجد ما مجموعه 170 متنزهًا ومساحة مفتوحة حول نورثامبتون، تمتد مجتمعة على مساحة تقارب 1880 فدانًا (761 هكتارًا) . ^[¹²⁷^] ومن بين المتنزهات الشهيرة متنزه أبينغتون .

تشمل الفعاليات السنوية كرنفال نورثامبتون ، ومهرجان البيرة، وسباق قوارب التنين، واحتفالات ديوالي . ويُقام مهرجان نورثامبتون للموسيقى سنوياً منذ عام 2007 في مركز المدينة.

ترفيه

يُعدّ مجمع مسرح رويال آند ديرنجيت، الواقع على طريق جيلدهول في الحي الثقافي بوسط المدينة، أحد أهمّ مراكز الفنون والترفيه في نورثامبتون. أما مسرح ديكو ، الواقع في ساحة أبينغتون بوسط المدينة، فهو مسرح ومركز مؤتمرات يتسع لـ 900 مقعد، ويتشارك مبناه ذو الطراز المعماري آرت ديكو مع مركز نورثامبتون يسوع. وقد جُدّد المسرح من قِبل جيش يسوع كجزء من مشروع مركز يسوع. كان مسرح ديكو دار سينما في ستينيات القرن الماضي؛ وقد ظهر فيه فريق البيتلز مرتين على خشبة المسرح عام 1963، الأولى كفرقة غير معروفة ضمن جولة تومي رو وكريس مونتيز ، والثانية ضمن جولتهم الخاصة. ^{[ 128 ]} ومن المسارح الأصغر حجماً مسرح نورثامبتون بلاي هاوس ومسرح كريبس، التابع لمدرسة نورثامبتون للبنين.

يوجد في نورثامبتون دارا سينما تجاريتان: " فيو" في "سول سنترال" بوسط المدينة، و "أوديون" في "سيكسفيلدز". كما توجد سينما "فوروم" المدعومة في "لينغز فوروم" ، والتي تقدم برنامجًا سينمائيًا متنوعًا يشمل أفلامًا فنية وأفلامًا غير تجارية. أما "نورثامبتون فيلم هاوس"، وهي دار سينما مستقلة ملحقة بمجمع "رويال آند ديرنجيت" المسرحي، فقد افتُتحت في يونيو 2013.

تزخر المدينة بالعديد من أماكن الترفيه المحلية التي تُقيم فعاليات متنوعة. يستضيف "ذا رودميندر" ، الذي كان يُدار ويُموّل من قِبل المجلس المحلي قبل أن تستحوذ عليه مجموعة "ذا بيربلهاوس"، فرقًا موسيقية شهيرة وحفلات موسيقية لمرة واحدة. كما تنتشر في وسط المدينة، وعلى طول طريقي ويلينغبورو وكيتيرينغ المؤديين إلى وسط المدينة، أماكن ترفيهية أخرى شهيرة للسهر، كالحانات والنوادي الليلية. وتضم نورثامبتون أيضًا صالات بولينغ وكازينوهات مفتوحة حتى ساعات متأخرة من الليل.

المكتبات والمتاحف والمعارض

مكتبة نورثهامبتونشاير المركزية في شارع أبينغتون

تُعدّ مكتبة نورثهامبتونشاير المركزية في وسط المدينة مبنىً مُدرجًا ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية، وقد شُيّد عام ١٩١٠. ^{[ ١٢٩ ]} وتوجد سبع مكتبات عامة أخرى موزعة في أنحاء نورثهامبتون - في أبينغتون، وداستون، وهانسبري، وكينغستورب، وسانت جيمس، وويستون فافيل، ووتون - حيث تُدار مكتبات أبينغتون، وكينغستورب، وسانت جيمس، ووتون من قِبل المجتمع المحلي، بينما تُدار المكتبات المتبقية من قِبل مجلس غرب نورثهامبتونشاير. ^{[ ١٣٠ ]}

يضم متحف ومعرض نورثامبتون للفنون، الواقع في شارع جيلدهول بالحي الثقافي، مجموعةً من الأحذية التاريخية (إحدى أكبر المجموعات في العالم، إذ تضم 13000 قطعة)، والفنون الإيطالية، والزجاج والخزف، بالإضافة إلى معارض زائرة وتاريخ محلي. كما يوجد متحف تاريخي أصغر مُصنَّف ضمن الدرجة الأولى، في منزل أبينغتون بارك سابقًا، والذي يُعنى بشكل أساسي بتاريخ الحياة المنزلية في المدينة وفوج نورثامبتونشاير. أما منزل 78 ديرنجيت ، وهو المنزل الوحيد في إنجلترا الذي صممه تشارلز ريني ماكينتوش ، فيضم متحفًا يُخلّد ذكرى ماكينتوش، ومعرضًا فنيًا، ومطعمًا.

يقع تجمع نورثامبتون للفنون في مبنى من أربعة طوابق يحمل اسم NN ^{[ 131 ]} في الحي الثقافي، مقابل متحف نورثامبتون وبجوار مجمع مسرح رويال آند ديرنجيت. وقد انتقل التجمع من سوق السمك القديم، الذي هُدم لإفساح المجال لمحطة حافلات نورث جيت. ^{[ 132 ]} أما معرض أفينيو، فيقع في حرم أفينيو التابع لجامعة نورثامبتون. كما أنفقت الجامعة 3 ملايين جنيه إسترليني على مركز ابتكار المحفظة التابع لها في أوائل عام 2011، والذي يضم حوالي 60 من المبدعين المستقلين ومطوري الوسائط الرقمية والمصممين. ^{[ 133 ]} وتشمل المعارض الفنية الأخرى: كوليكتيف كولابوريشنز، وأرتيستس سانكتشواري، وألبوس 3، ومعرض 177، ومعرض بريموز. كما تُنظم مقاطعة نورثامبتونشاير فعالية "الاستوديوهات المفتوحة" السنوية على مستوى المقاطعة، احتفاءً بالفنون البصرية، حيث تُفتح استوديوهات الفنانين للجمهور. ^{[ 134 ]}

يقع متحف أبينغتون بارك في حديقة أبينغتون. تم التبرع بمبنى المتحف مع أرض الحديقة عام ١٨٩٧، وافتُتح المتحف عام ١٨٩٩. ضمّ المتحف مجموعة واسعة من القطع الأثرية من المملكة المتحدة وأفريقيا وآسيا. واليوم، يُعدّ جزءًا من متاحف نورثامبتون.

موسيقى

وُلد الملحنون مالكولم أرنولد ، وويليام ألوين ، وتريفور هولد ، وإدموند روبرا ، وروبرت ووكر في نورثامبتون. كما تضم نورثامبتون واحدة من أقدم فرق الأوركسترا المجتمعية في المملكة المتحدة، وهي أوركسترا نورثامبتون السيمفونية، التي تأسست عام 1896 باسم جمعية سانت سيليا الأوركسترالية. وشكّلت فرقة الروك المستقلة "ذا ديبارتشر" ، بالإضافة إلى فرقة الروك القوطي " باوهاوس" ، التي يُشار إليها غالبًا بأنها من رواد موسيقى الروك القوطي، في نورثامبتون، وساهمت في ريادة هذا النوع الموسيقي خلال أواخر السبعينيات وطوال الثمانينيات. كما تشكّلت فرق موسيقية منبثقة مثل "لاف أند روكيتس" و "تونز أون تيل" في المدينة. وتشكّلت أيضًا فرقة "فول بلاي" لموسيقى الدرام أند بيس ، ولعبت دورًا محوريًا في الانتقال من موسيقى البريكبيت هاردكور إلى موسيقى الجانغل في أوائل التسعينيات. ^[¹³⁵^] وُلد مغني الراب البريطاني "سلوتاي" في نورثامبتون، ويتحدث كثيرًا عن حياته ونشأته هناك في موسيقاه. ^[¹³⁶^] وُلدت مغنية البوب صوفي أيضًا في هذه المدينة. ^[¹³⁷^] وينحدر كل من دومينيك ماجور، عازف الطبول في فرقة لندن غرامر ، وأدريان أوتلي ، عازف الغيتار في فرقة بورتيسهيد ، من هذه المدينة.

رياضة

اتحاد الرجبي

تُعدّ المدينة موطنًا لفريق نورثامبتون ساينتس ، بطل دوري الرجبي الممتاز لموسم 2023-2024 ، والذي يلعب مبارياته على ملعب فرانكلينز جاردنز في منطقة سانت جيمس إند غرب المدينة. وقد فاز فريق ساينتس بثلاثة ألقاب رئيسية حتى الآن: كأس هاينكن عام 2000، والدوري الإنجليزي الممتاز مرتين عامي 2014 و2024 على التوالي؛ ويتمتع الفريق بأعلى متوسط حضور جماهيري بين جميع الفرق الرياضية المحترفة في المدينة. ^[¹³⁸^]^[¹³⁹^]

تُعدّ رياضة الرجبي رياضةً هاويةً شائعةً جدًا في المدينة، حيث تُمارسها جميع المدارس الثانوية تقريبًا في المنطقة، فضلًا عن حوالي عشرة أندية هاوية داخل نورثامبتون نفسها، يُشارك معظمها بفرق متعددة في عطلات نهاية الأسبوع. ^{[ 140 ]} كما تُعدّ نورثامبتون موطنًا لفريق نورثامبتون أوتلاوز، وهو أول فريق رجبي شامل في المدينة. ^{[ 141 ]} ونظرًا لكونها رياضةً متاحةً للجميع، فقد حافظت على طابعها الشعبيّ أكثر من غيرها في المملكة المتحدة. ^{[ 142 ]}

كرة القدم

نادي نورثامبتون تاون ، أحد أندية دوري الدرجة الثانية الإنجليزي لكرة القدم ، والمعروف باسم "صانعو الأحذية" نسبةً إلى تاريخ المدينة العريق في صناعة الأحذية، يتخذ من ملعب سيكسفيلدز مقرًا له. تأسس النادي عام 1897، وفي موسمه المئوي عام 1997، وصل إلى ملعب ويمبلي عبر الملحق، وفاز على سوانزي سيتي 1-0 بفضل ركلة حرة حاسمة في الوقت بدل الضائع سجلها جون فرين. وكان أول نادٍ يُنشئ صندوقًا استئمانيًا للجماهير للعمل مع النادي، كما فعل العديد من الأندية الأخرى. كما استضاف ملعب سيكسفيلدز لفترة وجيزة نادي كوفنتري سيتي لأكثر من موسم واحد بقليل بين أغسطس 2013 وأغسطس 2014.

يوجد أيضًا ثلاثة أندية غير محترفة في دوري المقاطعات المتحدة لكرة القدم : نورثامبتون سبنسر ، ونورثامبتون سيليبي رينجرز، ونورثامبتون أولد نورثامبتونيان تشينكس .

لعبة الكريكيت

نادي نورثهامبتونشاير كاونتي للكريكيت ، المعروف في مباريات الكريكيت ذات عدد الأشواط المحدود باسم "ذا ستيلباكس" (نسبةً إلى فوج نورثهامبتونشاير الذي تأسس عام 1881)، هو أحد الأندية الثمانية عشر الرئيسية في مقاطعات إنجلترا وويلز التي تُشكل هيكل الكريكيت المحلي . صعد النادي من الدرجة الثانية في بطولة المقاطعات عام 2019، لكنه هبط منذ ذلك الحين، ويلعب في المجموعة "ج" من دوري كلايدزديل بانك 40 ومجموعة ميدلاندز/ويلز/غرب إنجلترا في دوري فريندز بروفيدنت تي 20 المُعاد تنظيمه . يقع مقر النادي في ملعب كاونتي جراوند بمنطقة أبينغتون.

رياضة السيارات

تقع حلبة سيلفرستون ، التي تستضيف حاليًا سباق الجائزة الكبرى البريطاني ، على بعد بضعة أميال جنوب المدينة.

يُستخدم مضمار نورثهامبتون الدولي للسباقات على الطرق الوعرة، الواقع في برايفيلد أون ذا غرين، على بُعد 6 أميال شرق نورثهامبتون، لسباقات سيارات بريسكا فورمولا 1 ، وسيارات بريسكا فورمولا 2 ، وسيارات في 8 هوتستوكس ، بالإضافة إلى أنواع أخرى من رياضة السيارات على الطرق البيضاوية، بما في ذلك سباقات السيارات المعدلة الوطنية ، وسباقات السيارات المعدلة ، وسيارات الصالون، وسيارات مينيستوكس، وسيارات ريبيلز. وستعود سباقات السرعة إلى الملعب لأول مرة منذ عام 1967، عندما ينضم فريق جديد من نورثهامبتون إلى بطولة سباقات السرعة SGB Premiership لموسم 2026، حيث سيُقام السباق الافتتاحي يوم الخميس 30 أبريل 2026.

يُقدّم مضمار سانتا بود، الواقع على بُعد 15 ميلاً شرق نورثامبتون، مجموعةً متنوعةً من سباقات السرعة . أما مضمار روكينغهام موتور سبيدواي، وهو مضمار بيضاوي كبير مُنحدر للسيارات، بالقرب من كوربي، فقد أُغلق أمام السباقات في عام 2018. ويتخذ فريق أليانس ريسينغ، حامل لقب بطولة السيارات السياحية البريطانية (BTCC ) ثلاث مرات متتالية، من نورثامبتون مقراً له. ^[¹⁴³^]

رياضات أخرى

تضم نورثامبتون أيضًا نادي كولينجتري بارك للجولف ، الذي استضاف بطولة بريتيش ماسترز عام 1995. كما تزخر المدينة بالعديد من الأنشطة الفروسية والريفية، بالإضافة إلى مراكز رياضات مائية متنوعة، مثل مركز نيني للتجديف في المياه البيضاء، الذي يوفر مسارًا اصطناعيًا للتجديف في المياه البيضاء باستخدام الزوارق وقوارب الكاياك والزوارق المطاطية . وقد درّب نادي نورثامبتون للسباحة السباحة الأولمبية الشابة كايتلين ماكلاتشي .

كما تضم نورثامبتون مركز " كن عسكرياً لائقاً" في حديقة أبينغتون، حيث يمكن للأعضاء التدرب حتى 7 مرات في الأسبوع مع مدربي اللياقة البدنية من العسكريين العاملين أو المتقاعدين.

استضاف ملعب نورثهامبتون لسباق الكلاب السلوقية سباقات الكلاب السلوقية من عام 1928 إلى عام 1964 وسباقات السرعة من عام 1929 إلى عام 1930. ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]}

من المقرر أن تعود سباقات السرعة إلى نورثامبتون لموسم 2026 في حلبة نورثامبتون الدولية للطرق الوعرة ، برايفيلد أون ذا جرين، مع انطلاق السباق الافتتاحي يوم الخميس 30 أبريل 2026 ضد فريق كينغز لين ستارز.

وسائط

تُعدّ صحيفة "نورثامبتون كرونيكل آند إيكو" (التي تأسست عام 1931) صحيفة المدينة، وتصدر أيام الخميس (قبل عام 2012، كانت تصدر من الاثنين إلى السبت)، وتتضمن ملاحق خاصة بالوظائف والعقارات والسيارات والترفيه. وتوجد صحف مجانية أخرى تُوزع في المدينة، منها "ذا ميركوري" (يوم الخميس) و "نورثانتس أون صنداي" ، وكلاهما صادر عن ناشري "كرونيكل آند إيكو" ، بالإضافة إلى "نورثامبتون هيرالد آند بوست" (يوم الخميس). وتتألف هذه الصحف المجانية في معظمها من إعلانات، مع تغطية إخبارية محدودة. وكانت "ذا ميركوري" من أقدم الصحف التي لا تزال تصدر حتى اليوم، حيث نُشرت لأول مرة عام 1720، وأسسها ويليام دايسي، أحد أسلاف مُعلق القانون العام، إيه في دايسي. وكانت خامس أقدم صحيفة من نوعها في المملكة المتحدة، وعاشر أقدم صحيفة من نوعها في العالم. ^{[ 146 ]}

تُعدّ محطتا راديو هارت وبي بي سي نورثامبتون المحطتين الرئيسيتين اللتين تُغطيان المدينة. وتوجد أربع محطات إذاعية مجتمعية: إنسبيريشن إف إم ، وإن لايف راديو (المعروفة سابقًا باسم إن إن بي سي)، وريفولوشن راديو، وإمبرايس راديو. وقد مُنحت ريفولوشن راديو ترخيصًا لمدة خمس سنوات في 16 يوليو 2020. أما إنسبيريشن إف إم فقد انطلقت رسميًا في يوليو 2010. ^{[ 147 ]} وتبث المحطة على تردد 107.8 إف إم.

انطلقت إذاعة NNBC في الأصل في سبتمبر 2016، كمشروع مشترك مع جامعة نورثامبتون. ^{[ 148 ]} وفي 30 سبتمبر 2017، أعيد تسمية المحطة إلى NLive Radio. واحتفلت المحطة بهذه المناسبة ببث مباشر من ساحة السوق في 30 سبتمبر. ^{[ 149 ]}^{[ 150 ]} وفي وقت لاحق من تلك الليلة، قدمت المحطة أمسية موسيقية مباشرة من أحد أماكن الموسيقى في نورثامبتون. وكانت هانا بروكس نجمة الأمسية، وبُثت مباشرة على المحطة تحت شعار "أصوات شوتاون". ^{[ 151 ]}^{[ 152 ]} وتبث المحطة على تردد 106.9 إف إم.

تم إطلاق راديو Embrace في 5 مارس 2022. وهو يخدم المدينة من خلال خدمة DAB المحلية صغيرة النطاق.

يمكن أيضاً العثور على راديو الثورة وراديو الإلهام FM على خدمة البث الرقمي الأرضي المحلية.

تُقدم الأخبار التلفزيونية الإقليمية من قِبل BBC Look East و ITV News Anglia . كما استُخدمت نورثامبتون موقعًا لتصوير أعمال تلفزيونية وسينمائية ومسرحية. تظهر قلعة نورثامبتون في مسرحية الملك جون التاريخية لويليام شكسبير ، وفي مسرحية بيكيت لألفريد، لورد تينيسون . وكانت المدينة موقع تصوير المسلسل الكوميدي Keeping Up Appearances الذي عُرض على BBC من عام 1990 حتى عام 1995. كما صُوّرت أجزاء من فيلم Kinky Boots عام 2005 في نورثامبتون، وتضمنت لقطات للتمثال الموجود خارج مركز غروفينور في وسط المدينة، وداخل مصنع أحذية RE Tricker في شارع سانت مايكلز، والذي يُمثل المصنع الأصلي في إيرلز بارتون. ^[⁹⁸^] تحوّل الفيلم إلى مسرحية موسيقية تحمل الاسم نفسه، مع الحفاظ على خلفية نورثامبتون، والتي عُرضت لأول مرة في برودواي عام 2013 وفازت بست جوائز توني . ثم انتقلت إلى ويست إند في لندن عام 2015 وفازت بثلاث جوائز أوليفييه . بالإضافة إلى ذلك، تم تصوير برنامجي BBC Three، وهما Bizarre ER و Junior Paramedics، في نورثامبتون. ^[¹⁵³^]^[¹⁵⁴^] أما مسلسل Changing Ends (2023)، وهو مسلسل كوميدي شبه سيرة ذاتية مستوحى من طفولة آلان كار ، فتدور أحداثه في نورثامبتون في ثمانينيات القرن الماضي.

مبانٍ بارزة

كنيسة القيامة ، نورثامبتون

كنيسة جميع القديسين في وسط نورثامبتون

قاعة نورثامبتون جيلدهول ، التي شُيدت في ستينيات القرن التاسع عشر، هي مبنى مُدرج من الدرجة الثانية*

تُعد كنيسة القيامة واحدة من أكبر الكنائس الدائرية وأفضلها حفظًا في إنجلترا. بُنيت عام 1100 بأمر من أول إيرل لنورثامبتون، سيمون دي سينليس ، واستندت في تصميمها إلى مخطط كنيسة القيامة الأصلية في القدس. ^{[ 155 ]}

بنى سيمون دي سينليس قلعة نورثامبتون حوالي عام 1084، والتي كانت لسنوات عديدة من أهم قلاع البلاد. كانت القلعة مقرًا ملكيًا، حيث استضافت البرلمان الإنجليزي مرات عديدة، وكانت موقعًا للبطولات والاحتفالات الملكية. سُجن توماس بيكيت فيها حتى تمكن من الفرار. عانت القلعة من مصائر عديدة، وهُدمت في النهاية لإفساح المجال لمحطة السكة الحديد عام 1879. ^{[ 156 ]} لم يتبق منها سوى بوابة خلفية ، فُككت من موقعها الأصلي وأُعيد بناؤها في جدار بجوار المحطة، وجزء من تل البرج الرئيسي.

شُيِّدت كنيسة جميع القديسين الحالية على موقع كنيسة نورماندية عظيمة، هي كنيسة جميع القديسين، التي دُمِّرت بالكامل تقريبًا في حريق نورثامبتون الكبير عام 1675. لم يتبقَّ منها سوى البرج الذي يعود للعصور الوسطى والقبو المقبب الرائع؛ وبحلول عام 1680، أُعيد بناء كنيسة جميع القديسين بمساعدة تبرعات من جميع أنحاء إنجلترا، بما في ذلك 1000 طن من الأخشاب من الملك تشارلز الثاني ، الذي لا يزال تمثاله يُرى فوق الرواق . ومن المعروف أن الشاعر جون كلير كان يُحب الجلوس تحت رواق الكنيسة. وهي مقرٌّ لمؤسسة كورالية. ^{[ 157 ]}

تشمل المباني الكنسية البارزة الأخرى كاتدرائية نورثامبتون ، وهي الكنيسة الأم لأبرشية نورثامبتون الكاثوليكية الرومانية ومقر أسقف نورثامبتون ؛ وكنيسة القديس بطرس (التي بُني معظمها في العصر النورماني)؛ وكنيسة القديس جايلز ؛ وكنيسة القديس متى في فيبسفيل، التي بُنيت بين عامي 1891 و1894، وتضم تمثالًا للسيدة العذراء من تصميم هنري مور . أما كنيسة القديس إدموند (التي بُنيت عام 1850) فقد أُغلقت عام 1978 وهُدمت عام 1980 ^[¹⁵⁸^] (وتوجد أجراسها الآن في كاتدرائية القديس بولس في ويلينغتون ).

كانت نورثامبتون في العصور الوسطى تضم عشر كنائس أبرشية وثلاث مصليات على الأقل: كنيسة جميع القديسين، وكنيسة القديس بطرس، وكنيسة القبر المقدس، وكنيسة القديس جايلز (والتي لا تزال أربع منها قائمة حتى اليوم)، بالإضافة إلى كنائس القديس بارثولوميو، والقديس إدموند، والقديس غريغوري، والقديسة مارغريت، والقديسة مريم، والقديس ميخائيل. أُغلقت هذه الكنائس الست الأخيرة، إلى جانب المصليات الثلاث: كنيسة القديسة كاثرين، وكنيسة القديس مارتن، وكنيسة القديس توماس، جميعها بين القرنين الرابع عشر والسادس عشر.

توجد اثنتا عشرة كنيسة أخرى من العصور الوسطى ضمن المنطقة الحضرية الحالية، أي في قرى ابتلعتها المدينة الآن. وهي: أبينغتون (كنيسة القديسين بطرس وبولس)، وكولينغتري (كنيسة القديس كولومبا)، ودالينغتون (كنيسة القديسة مريم)، وداستون (كنيسة القديس لوقا)، وغريت بيلينغ (كنيسة القديس أندرو)، وهاردينغستون (كنيسة القديس إدموند)، وكينغستورب (كنيسة القديس يوحنا المعمدان)، وليتل بيلينغ (كنيسة جميع القديسين)، ومولتون (كنيسة القديسين بطرس وبولس)، وأبتون (كنيسة القديس ميخائيل )، وويستون فافيل (كنيسة القديس بطرس)، ووتون (كنيسة القديس جورج). كانت كينغستورب وأبتون تابعتين لكنيسة القديس بطرس في نورثامبتون حتى عام ١٨٥٠، أما الكنائس الأخرى فكانت كنائس أبرشية مستقلة.

أدى توسع المدينة منذ القرن التاسع عشر فصاعدًا إلى بناء العديد من الكنائس الأنجليكانية الأخرى: كنيسة القديسة كاثرين (1839)، وكنيسة القديس أندرو (1841)، وكنيسة القديس إدموند (1850)، وكنيسة القديس جيمس (1868)، وكنيسة القديسة مريم (1875)، وكنيسة القديس لورانس (1878)، وكنيسة القديس ميخائيل (1882)، وكنيسة القديس كريسبين (1884)، وكنيسة القديس برنابا داستون (1887)، وكنيسة القديس بولس (1890)، وكنيسة القديس متى (1893)، وكنيسة القديس جبرائيل (1894)، وكنيسة المسيح (1906)، وكنيسة الثالوث المقدس (1910)، وكنيسة القديس ألبان (1938)، وكنيسة القديس ديفيد (1940)، وكنيسة القديس أوغسطين (خمسينيات القرن العشرين)، وكنيسة القديس مرقس (1960)، وكنيسة القديس فرنسيس (1967)، وكنيسة إيمانويل (1974)، وكنيسة القديس بنديكت. (1982)، بالإضافة إلى كنائس بلا مبانٍ في بوثفيل، وريكتوري فارم، وغرينج بارك، وأبتون. من بين هذه الكنائس، أُغلقت كنائس سانت أندرو، وسانت أوغسطين، وسانت بارناباس، وسانت كريسبين، وسانت إدموند، وسانت غابرييل، وسانت كاثرين، وسانت بول؛ أما الكنائس الأخرى فلا تزال تُقيم الصلوات.

إلى الجنوب مباشرة من مركز المدينة تقع دير ديلابري، وهو دير سابق للراهبات الكلونيات ، ومكتب سجلات المقاطعة، وموقع معركة نورثامبتون الثانية، الذي أسسه سيمون الثاني دي سينليس، ابن إيرل نورثامبتون الأول، عام 1145. على حافة الدير، لا يزال أحد صلبان إليانور الثلاثة قائمًا ، تخليدًا لذكرى إليانور قشتالة ، التي دُفن جثمانها هنا في طريقه إلى لندن. وقد أُزيل الجزء العلوي الأصلي من النصب التذكاري وأُعيد بناؤه عدة مرات منذ عام 1460. ^{[ 159 ]}

يُعدّ مستشفى سانت أندرو، الذي افتُتح عام 1838، ومبناه الجديد، ويليام ويك هاوس، من أكبر المباني الكلاسيكية الجديدة في إنجلترا. وكان نادي نورثامبتون آند كاونتي، الذي تأسس عام 1873، مستشفى المقاطعة القديم قبل أن يصبح ناديًا خاصًا للأعضاء؛ وتعود أقبية النادي إلى العصور الوسطى. أما قاعة نورثامبتون غيلدهول ، المصنفة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية*، فقد شُيّدت في الغالب خلال ستينيات القرن التاسع عشر على الطراز القوطي الفيكتوري ، وصمّمها إدوارد ويليام غودوين ، ووُسّع نطاقها بين عامي 1889 و1892 ^{[ 160 ]} وفي تسعينيات القرن العشرين. واكتمل بناء قاعة التدريب في شارع كلير عام 1859. ^{[ 161 ]}

يُعدّ المنزل رقم 78 في شارع ديرنجيت منزلًا جورجيًا مُدرجًا ضمن الفئة الثانية* من المباني التاريخية، وقد أعاد تصميمه تشارلز ريني ماكينتوش لصالح وينمان جوزيف باسيت-لوكي في الفترة ما بين عامي 1916 و1917. يضمّ المنزل تصميمات داخلية مميزة من إبداع ماكينتوش (تم ترميمها لاحقًا)، وهو مشروعه السكني الرئيسي الوحيد خارج اسكتلندا. المنزل مفتوح للجمهور. وكان أحد مباني ديرنجيت سابقًا مقرًا لمدرسة نورثامبتون الثانوية، وهي مدرسة مستقلة للبنات في نورثامبتون.

يُعد برج المصاعد الوطني، الذي يبلغ ارتفاعه 127.45 مترًا (418 قدمًا وبوصتين) ، معلمًا بارزًا يمكن رؤيته من معظم أنحاء المدينة. وقد اقترح تيري ووجان ، خلال برنامج إذاعي تفاعلي في ثمانينيات القرن الماضي، تسميته "منارة نورثامبتون" نظرًا لأن نورثامبتون من أبعد الأماكن عن البحر. ويُعرف البرج أيضًا باسم "إبرة الإسكافي". بُني البرج لاختبار المصاعد الجديدة في مصنع إكسبريس ليفتس، الذي أُغلق لاحقًا. ورغم أنه أصبح غير مستخدم حاليًا، إلا أنه مُدرج ضمن المباني التاريخية . ^[¹⁶²^]

خدمت محطة حافلات غريفرايرز السابقة المدينة من عام 1976 حتى عام 2014. وفي العقد الأول من الألفية الثانية، عُرضت المحطة في برنامج "الهدم " على القناة الرابعة باعتبارها أبشع محطة نقل في المملكة المتحدة، وتستحق الهدم. بدأت أعمال الهدم في مارس 2014، بعد نقل خدمات الحافلات إلى محطة حافلات نورث غيت . دُمرت محطة غريفرايرز بالكامل في 15 مارس 2015 عن طريق تفجير مُتحكم به. ^[¹⁶³^]

النصب التذكارية

تضم نورثامبتون العديد من النصب التذكارية الهامة للحرب. يُخلّد نصب المدينة والمقاطعة التذكاري للحرب ، الذي كُشف عنه النقاب عام 1926، ذكرى ضحايا الحرب العالمية الأولى من جميع أنحاء مقاطعة نورثامبتونشاير؛ وقد حلّ محل نصب تذكاري مؤقت كان قائمًا في ساحة أبينغتون منذ عام 1919. صمّمه السير إدوين لوتينز ، ويتألف من مسلتين كبيرتين وحجر يشبه المذبح، ويقع في حديقة صغيرة خلف كنيسة جميع القديسين. يُصنّف نصب المدينة والمقاطعة التذكاري ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى، وهو جزء من مجموعة وطنية من النصب التذكارية للحرب التي صمّمها لوتينز. ^{[ 164 ]} ولأن نصب المدينة والمقاطعة التذكاري لا يحتوي على قائمة بأسماء الشهداء، أطلقت الفيلق الملكي البريطاني حملة أسفرت عن بناء نصب تذكاري ثانٍ، مُخصّص للمدينة فقط؛ ويتخذ هذا النصب، في ساحة أبينغتون، شكل حديقة تذكارية نُقشت عليها أسماء القتلى على جدرانها. نُقل تمثال نصفي لإدغار موبس لاحقًا إلى الحديقة. كان موبس لاعب رغبي في فريق نورثامبتون ساينتس، وقد قُتل أثناء خدمته في الحرب العالمية الأولى. ^{[ 165 ]} نُصب تذكاري لفرانسيس كريك ، الحائز على جائزة نوبل ، والذي وُلد في نورثامبتون ونشأ في منطقة ويستون فافيل، ^[¹⁶⁶^] في شارع أبينغتون عام 2005. وقد موّلت مؤسسة ويلسون هذا التمثال، الذي يحمل اسم "الاكتشاف" للفنانة لوسي غليندينينغ. ^[¹⁶⁷^]

شخصيات بارزة

المدن التوأم

نورثامبتون مدينة توأمة مع: ^{[ 168 ]}

ماربورغ ، هيسن ، ألمانيا
بواتييه ، فيين ، فرنسا.

حرية البلدة

حصلت الجهات التالية من الأشخاص والوحدات العسكرية والمنظمات على لقب " حرية مقاطعة نورثهامبتون".

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

1 2 "المملكة المتحدة: الدول والمناطق الحضرية الرئيسية" . citypopulation.de . تعداد سكان المدن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2024 .
↑ "نورثامبتون" . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020 .
↑ "نبذة عن مجلس غرب نورثامبتونشاير" . www.westnorthants.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2024 .
↑ "أكبر 20 مدينة في بريطانيا" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 18 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022.
↑ "نورثامبتون" . عدد سكان المدينة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2024 .
↑ ميد، نيك فان (18 يناير 2015). "مقارنة بين مدن المملكة المتحدة من حيث عدد السكان، والوظائف، والشركات الجديدة، وأسعار المنازل" . صحيفة الغارديان .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ مقاطعة نورثهامبتون - مقدمة | تاريخ مقاطعة نورثهامبتون: المجلد ٣ (ص ١-٢٦). مؤرشف في ٢٤ أكتوبر ٢٠١٢ على موقع Wayback Machine . British-history.ac.uk (٢٣ سبتمبر ١٩١٣). تم الاطلاع عليه في ١٧ يوليو ٢٠١٣.
1 2 3 4 "نورثامبتون | كما ورد في كتاب جون ماريوس ويلسون "المعجم الجغرافي الإمبراطوري لإنجلترا وويلز" (1870-1872)" . Visionofbritain.org.uk . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2013 .
↑ «تشارلز الثاني، 1675 - قانون لتحسين وتيسير إعادة بناء مدينة نورثامبتون» . قوانين المملكة: المجلد 5. British-history.ac.uk. 22 يونيو 2003. الصفحات 798-801 . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2013 .
↑ ديجان، أليسون. "مستوطنات ومناظر طبيعية من أواخر العصر البرونزي والعصر الحديدي والعصر الروماني" (ملف PDF) . english-heritage.org.uk . تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2013 .
↑ "3500 قبل الميلاد: أولى المستوطنات في بريار هيل" . التسلسل الزمني لمقاطعة نورثامبتونشاير. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013 .
↑ "400 قبل الميلاد: بدء بناء حصن تل في هانسبوري هيل في نورثامبتون" . التسلسل الزمني لمقاطعة نورثامبتونشاير. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013 .
↑ دويل، توني. "الآثار الرومانية" . Paintedpixels.co.uk. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2013 .
1 2 إنجرام، مايك (28 مايو 2019). "نحن مزيج من الساكسون والفايكنج" . نيني كويرر .
↑ فينس، آلان. "تقييم الموارد الأثرية وجدول أعمال البحث للفترة الأنجلوسكسونية المبكرة والوسطى (حوالي 400-850) في شرق ميدلاندز" (ملف PDF) . le.ac.uk. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2013 .
↑ كتاب الحياة الخاص بكنيسة نيو مينستر، وينشستر ، ستو 944 (ازدهر في الفترة من 964 إلى 1030 ميلادي)
↑ ويليام جورج سيرل، أونوماستيكون أنجلو ساكسونيكوم: قائمة بأسماء العلم الأنجلو ساكسوني من زمن بيدا إلى زمن الملك جون ( مطبعة جامعة كامبريدج ، 22 مارس 2012)، صفحة 387
↑ "الرومان والساكسون والفايكنج" . جمعية ساحات معارك نورثهامبتونشاير . 31 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2020 .
1 2 3 "نورثامبتون" . historyofparliamentonline.org. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2013 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 أندرو، مارتن: نورثامبتون، مجموعة فرانسيس فريث، 2002
↑ "نورثامبتون - تاريخ البرلمان على الإنترنت" . www.historyofparliamentonline.org . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2013 .
↑ "مترو أنفاق نورثامبتون" . Bbc.co.uk. 16 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2013 .
↑ " رؤساء بلديات نورثامبتون، معرض دبليو إن تيري للفنون المركزية، نورثامبتون، تم التحديث في يونيو 2011، تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2012" . تم استرجاعه في 29 أغسطس 2013 .
↑ ماديكوت، جيه آر (1996). سيمون دي مونتفورت . مطبعة جامعة كامبريدج.
↑ "ريدينغ، مدينة تحلم بالمآذن" . تايمز للتعليم العالي. 3 مايو 1996. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2011 .
↑ غراي، درو (17 أبريل 2013). "كان ينبغي أن نكون نحن! تاريخ جامعة نورثامبتون العريق" . جامعة نورثامبتون . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2013.
↑ "نورثامبتون: مقدمة" . BHO: التاريخ البريطاني على الإنترنت . 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .استناداً إلى تاريخ مقاطعة فيكتوريا المنشور عام 1930.
↑ "المجتمعات والسجلات اليهودية" . Jewishgen.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2013 .
↑ ماركوس ديش (15 أبريل 2010). "اكتشاف كنيس نورثامبتون تحت محل كباب" . صحيفة جيوويش كرونيكل .
↑ "معركة نورثامبتون الأولى (1264)" . northamptonshire-history.org.uk . 6 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2021 .
↑ ""العام الذي أصبحت فيه نورثامبتون أشبه بمدينة أشباح، ولقي فيه 665 شخصاً حتفهم"." . صحيفة نورثامبتون كرونيكل آند إيكو. 19 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2021 .
١ ٢ "اكتشف قلعة نورثامبتون "المفقودة"" . www.northamptonchron.co.uk . ١٨ يوليو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠١٥.
1 2 3 "بلدة نورثامبتون - وصف | تاريخ مقاطعة نورثامبتون: المجلد 3 (ص 30-40)" . British-history.ac.uk . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2013 .
↑ "الجدول الزمني | تاريخ ساحة سوق نورثامبتون | مجلس بلدية نورثامبتون" . Northampton.gov.uk. 7 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2013 .
↑ "مزيد من المعلومات" . الجدول الزمني لمقاطعة نورثامبتونشاير. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2013 .
↑ "1678 ميلادي: اكتمال بناء دار الجلسات وقاعة المقاطعة في جورج رو - مزيد من المعلومات | عهد تيودور وستيوارت" . الجدول الزمني لمقاطعة نورثامبتونشاير. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2013 .
↑ "نورثامبتون: موطن أول مصنع قطن يعمل بالطاقة المائية" . جمعية تاريخ عائلات نورثامبتونشاير. 2017.
↑ وادزورث، ألفريد ب.؛ مان، جوليا دي لاسي (1931). تجارة القطن ومنطقة لانكشاير الصناعية، 1600-1780 . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر.
↑ "الحسابات والوثائق البرلمانية" . البرلمان البريطاني. 23 يوليو 1847. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2015 .
↑ Leleux (1984) ، ص 54. خطأ في sfnp: لا يوجد هدف: CITEREFLeleux1984 ( مساعدة )
↑ هاريسون، تشاز (11 أغسطس 2009). "هل تساءلت يومًا عما يكمن في الأعماق؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2010 .
↑ شراكة تصميم المباني (نوفمبر 2006). "إطار تصميم وتطوير وحركة منطقة نورثامبتون المركزية (التقرير النهائي)" (ملف PDF) . الفقرة 2.15. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2010 .
↑ كويك (2009) ، ص 295. خطأ sfnp: لا يوجد هدف: CITEREFQuick2009 ( مساعدة )
↑ Leleux (1984) ، ص 56. خطأ sfnp: لا يوجد هدف: CITEREFLeleux1984 ( مساعدة )
↑ بات (1995) ، ص 173.
↑ كولمان وراجزونيك، ريتشارد وجو (1988). الإبحار إلى نورثامبتونشاير . نورثامبتون: مكتبات نورثامبتونشاير. ISBN 0-905391-1-2-8.
↑ كولمان وراجزونيك، ريتشارد وجو (1987). الحنين إلى الماضي مع القطارات البخارية في نورثامبتون . نورثامبتون: مكتبات نورثامبتونشاير. ISBN 0-905391-11X.
↑ كينغسكوت (2008) ، ص 70. خطأ في sfnp: لا يوجد هدف: CITEREFKingscott2008 ( مساعدة )
↑ "الكنيسة في نورثامبتون الفيكتورية" . www.northamptonshirerecordsociety.org.uk/ . تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2025 .
↑ تونكس، إريك (أبريل 1989). محاجر خام الحديد في ميدلاندز، الجزء 3: منطقة نورثامبتون . تشيلتنهام: دار نشر رانباست. ص 90-153. ISBN 1-870-754-034.
1 2 "خمسون عاماً على خطة غيّرت نورثامبتون" . بي بي سي نيوز . 3 فبراير 2015.
↑ "تسريب بيانات مدينة الألفية يثير غضب المراهنين" . بي بي سي نيوز. 7 مارس 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2008 .
↑ "الإعلان عن الفائزين في المدينة" . بي بي سي نيوز. 18 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2008 .
↑ "خمس مدن جديدة تثير جدلاً" . بي بي سي نيوز . 14 مارس 2002.
↑ موقع مؤسسة تنمية غرب نورثامبتونشاير، مؤرشف بتاريخ 21 ديسمبر 2009 على موقع Wayback Machine . Wndc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2011.
↑ «شارع سانت جايلز في نورثامبتون يفوز بجائزة أفضل شارع تجاري للعام في مسابقة وطنية» . صحيفة نورثامبتون كرونيكل آند إيكو . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2016 .
↑ "العلاقات والتغيرات عبر الزمن" (نورثامبتون CB/MB) . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2024 .
↑ "أمر تعريف المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1972" . legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2024 .
↑ "منطقة تسجيل نورثهامبتون" . UKBMD . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2024 .
↑ "مجالس المقاطعات والأحياء" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 28 مارس 1974. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2012 .
↑ "الجدول الثالث (أ)". الحكم المحلي في إنجلترا وويلز: دليل للنظام الجديد . لندن: HMSO . 1974. الصفحات 15-109 . ISBN 978-0-11-750847-7.
↑ "الإعلان عن الفائزين في المدينة" . بي بي سي نيوز . 18 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2008 .
↑ «رفض طلب مجلس مقاطعة نورثهامبتون للحصول على سلطة موحدة» . بي بي سي نيوز . 6 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2013 .
↑ «يطالب أعضاء البرلمان بإلغاء ثمانية مجالس محلية في نورثامبتونشاير واستبدالها بسلطات محلية موحدة» . Northamptonchron.co.uk . 4 مارس 2016.
↑ "InYourArea – أخبار محلية، فعاليات، والمزيد بالقرب منك" . Northampton-news-hp.co.uk .
↑ "مجلس مقاطعة نورثهامبتونشاير: بيان" . 27 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2018 .
↑ «نورثامبتونشاير: الموافقة على خطة السلطات الموحدة» . بي بي سي نيوز . ١٤ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ أغسطس ٢٠٢٠ .
↑ «أخيرًا! أقر البرلمان قانون المجالس الموحدة الجديدة في نورثامبتونشاير» . صحيفة نورثامبتون كرونيكل . ١٤ فبراير ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٨ أغسطس ٢٠٢٠ .
↑ «أكبر مجلس بلدي في إنجلترا مُقرر إنشاؤه في نورثامبتون» . بي بي سي نيوز . ٢١ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠٢١ .
↑ "حدود أبرشية نورثامبتون" (ملف PDF) . مجلس مدينة نورثامبتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2021 .
↑ "مستشفى سانت أندروز للرعاية الصحية يبني وحدة في نورثامبتون بتكلفة 45 مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز . 11 سبتمبر 2014.
↑ "مجلس مدينة نورثامبتون" . northamptontowncouncil.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2020 .
↑ "مجالس الرعية في نورثامبتون | مجالس أخرى | مجلس مقاطعة نورثامبتون" . Northampton.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2013 .
1 2 تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - نورثهامبتون BUA (E34004611)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية .
1 2 "طقس مولتون بارك" . Northampton.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2011 .
↑ "أحداث الطقس السابقة: 2006 - 19 يوليو" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2011 .
↑ "موجة حر شديدة غير مسبوقة، يوليو 2022" (ملف PDF) . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2022 .
↑ روجرز، سيمون (21 ديسمبر 2010). "20 ديسمبر 2010" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2011 .
↑ "متوسطات المناخ في نورثامبتون، مولتون بارك (نورثامبتونشاير) المملكة المتحدة" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
↑ "أقصى درجة حرارة شهرية" . طقس مبيت الزرزور. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 .
↑ "أدنى درجة حرارة شهرية قصوى" . طقس مبيت الزرزور. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 .
↑ "مركز بيتسفورد للأرصاد الجوية" . مكتب الأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 .
↑ " تطور نورثامبتون - التاريخ البريطاني على الإنترنت" . www.british-history.ac.uk
↑ "تعداد عام 1991، مرصد نورثهامبتونشاير" . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2013 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ تعداد المملكة المتحدة (٢٠١١). "تقرير المنطقة المحلية - سلطة نورثامبتون المحلية (١٩٤٦١٥٧١٥٩)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ مارس ٢٠١٨ .
↑ براون، سينثيا (1931). نورثامبتون 1835–1985 مدينة الأحذية، المدينة الجديدة . تشيتشستر: فيليمور.
↑ تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - إنجلترا (2092957699)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2018 .
↑ "دخل عام 2012" . 22 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2013 .
١ ٢ العرق في تعداد عام ١٩٩١: المجلد ٣ - الجغرافيا الاجتماعية والعرق في بريطانيا، الانتشار الجغرافي، والتركيز المكاني، والهجرة الداخلية . لندن: HMSO. ١٩٩٦. ISBN 978-0-11-691655-6– عبر أرشيف الإنترنت.
↑ تم أخذ البيانات من خدمات بيانات Casweb في المملكة المتحدة، وتم أرشفتها في 15 ديسمبر 2021 في Wayback Machine، ومن بيانات التعداد السكاني لعام 1991 في المملكة المتحدة حول البيانات العرقية لإنجلترا واسكتلندا وويلز، وتم أرشفتها في 5 أبريل 2022 في Wayback Machine (الجدول 6).
↑ "مكتب الإحصاءات الوطنية؛ الإحصاءات الرئيسية لتعداد 2001" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2021 .
↑ "تعداد 2011: المجموعات العرقية، السلطات المحلية في إنجلترا وويلز" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2021 .
↑ "المجموعة العرقية - مكتب الإحصاءات الوطنية" . www.ons.gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2022 .
↑ "KS007 – الدين – نوميس – 2001" . www.nomisweb.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2022 .
↑ "KS209EW (الدين) – نوميس – 2011" . www.nomisweb.co.uk . تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2022 .
↑ "TS030 – الدين – نوميس – الإحصاءات الرسمية للتعداد السكاني وسوق العمل" . www.nomisweb.co.uk . تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2023 .
↑ أحذية تشيرش الإنجليزية . Church-footwear.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2011.
1 2 "شركة آر إي تريكرز المحدودة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2008 .
↑ "وايلدسميث: تاريخ أحذيتنا" . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2013 .
↑ «افتتاح المقر الأوروبي الجديد لشركة آفون خريف 2009» - تقرير من صحيفة نورثامبتون كرونيكل آند إيكو . Northamptonchron.co.uk. تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2011.
↑ توقف شركة آفون عن التصنيع في نورثامبتون - تقرير بي بي سي 2003. بي بي سي نيوز (17 أبريل 2003). تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2011.
↑ "وظائف باركلي كارد: 150 وظيفة مهددة" . بي بي سي نيوز . 22 يناير 2014.
↑ مقتطف من الكتاب السنوي لجمعيات البناء 2009/10 مؤرشف في 9 نوفمبر 2013 في Wayback Machine (صفحة 127) جمعية جمعيات البناء (تم استرجاعه في 17 نوفمبر 2009)
↑ شركة سيمبلي بيزنس تستعد للنمو بعد عملية الاستحواذ الإداري . إنسايدر ميديا (19 يوليو 2013). تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2013.
↑ شراكات اللغة الإنجليزية. مؤرشفة في 12 ديسمبر 2004 على موقع Wayback Machine . شراكات اللغة الإنجليزية. تم الاطلاع عليها في 25 أغسطس 2011.
↑ «الأميرة بينيديكت من الدنمارك تزور مصنع كارلسبرغ للجعة» . بي بي سي نيوز . 1 أغسطس 2012.
↑ «والعاصمة التجارية للمملكة المتحدة هي...» صحيفة التلغراف ، 6 مارس 2014
↑ "صحيفة حقائق المدينة - نورثامبتون" . مركز المدن . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 سبتمبر 2019 .
↑ باتلر، باتريك (1 أغسطس 2018). "نورثامبتونشاير تُجبر على دفع ثمن نصف عقد طائش" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 9 سبتمبر 2018. لن يسلم أي قطاع من الخدمات من التداعيات، إذ لم يتبق أمام المجلس الذي أفلس أي تخفيضات سهلة .
1 2 "E07000154" . fingertips.phe.org.uk . هيئة الصحة العامة في إنجلترا .
↑ "أسواق نورثهامبتون" . www.northamptonmarkets.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2018 .
↑ « شارع أبينغتون بحاجة ماسة إلى تحسينات» . www.northamptonchron.co.uk
↑ "جداول مواعيد القطارات" . سكة حديد لندن الشمالية الغربية . 18 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2025 .
1 2 "نورثامبتون، نورثانتس: خدمات الحافلات" . Bustimes.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2025 .
↑ إيفانز، جون (2018). حافلات نورثامبتون ( الطبعة الأولى). دار نشر أمبرلي . رقم ISBN 9781445673561.
↑ مطار سيول – افتتاح مدرج خرساني جديد . Northamptonchron.co.uk. تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2011.
↑ "الترام" . مجموعة تاريخ فار كوتون . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2009 .
↑ آرثر ف. ليتش (31 أكتوبر 2010). المواثيق والوثائق التعليمية من عام 1909 إلى عام 1998. مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 158 وما بعدها. ISBN 978-1-108-01016-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2013 .
↑ "ريدينغ، مدينة تحلم بالمآذن | عام" . تايمز للتعليم العالي . 3 مايو 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2013 .
↑ آلان كوبان (4 يناير 2002). الحياة الجامعية الإنجليزية في العصور الوسطى . تايلور وفرانسيس. ص 194 وما بعدها. ISBN 978-0-203-00651-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2013 .
↑ "جامعة نورثامبتون تستعيد مكانتها كجامعة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2013 .
↑ «جامعة نورثامبتون تدرس خططًا للانتقال إلى موقع جديد» . صحيفة نورثامبتون كرونيكل آند إيكو . ١٧ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠١٣ .
↑ – التعليم – قلق أولياء الأمور بشأن إغلاق المدارس . بي بي سي نيوز (28 يونيو 2001). تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2011.
↑ «أداءٌ متميزٌ لطلاب المستوى المتقدم في مدرسة NSB» . صحيفة كرونيكل آند إيكو. ١٤ أغسطس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠٠٨ .
↑ وودثورب، ديفيد (10 فبراير 2006). "الشرق: التعليم، التعليم ..." بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2008 .
↑ "تتصدر مدرسة كارولين تشيشولم جداول ترتيب مدارس نورثامبتون، لكن مدرستين أخريين انخفضتا عن "المستوى الأدنى"www.northamptonchron.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2016 .
↑ "الحدائق والمساحات المفتوحة | مجلس بلدية نورثامبتون" . Northampton.gov.uk. ١٩ مارس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠١٣ .
↑ هاري، بيل (2000). موسوعة البيتلز (طبعة غلاف ورقي 2000؛ نُشرت لأول مرة عام 1992) . لندن: دار نشر فيرجن، لندن W6 9HA. 9، 776 صفحة. ISBN 978-0-7535-0481-9.
↑ "عيد ميلاد سعيد للمكتبة المركزية في نورثامبتونشاير بمناسبة مرور 100 عام" . مجلس مقاطعة نورثامبتونشاير. 8 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2021 .
↑ "قائمة المكتبات - مجلس غرب نورثامبتونشاير" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 فبراير 2026 .
↑ "معرض NN للفن المعاصر، نورثامبتون - معرض، استوديوهات، مساحة تعليمية ومشاريع" . معرض NN للفن المعاصر، نورثامبتون .
↑ "مجموعة نورثامبتون الفنية ستنتقل إلى الحي الثقافي" . بي بي سي نيوز . 7 فبراير 2012.
↑ مركز ابتكار المحافظ الاستثمارية . Portfoliocentre.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2011.
↑ استوديوهات مفتوحة . استوديوهات مفتوحة. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2011.
↑ "Foul Play – About" . Apple Music . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2026 .
↑ "صوت عام 2019: سلو تاي 'يروي قصة الشعب للشعب'"" بي بي سي نيوز . 8 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2019. "
↑ "أنيق أم متكلف؟" . صحيفة التايمز . ١٠ يناير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٨ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠٢٥ .
↑ "نتائج نورثامبتون ساينتس | نقاط ساينتس" .
↑ "نادي نورثامبتون تاون | حضور المباريات على أرضه | صفحات الويب الخاصة بكرة القدم" .
↑ "ابحث عن نتائج الرجبي | اتحاد الرجبي لكرة القدم" .
↑ "انضم بن كوهين إلى الاحتفالات مع نادي نورثهامبتون أوتلاوز للرجبي :: مؤسسة بن كوهين ستاند أب" . Standupfoundation.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2013 .
↑ بارون، برايان (يونيو 2005). لا شيء بدون جهد، نورثامبتون ساينتس: أول 125 عامًا . كينغز هيث، نورثامبتون، المملكة المتحدة: مطبعة أفالون. الصفحات 1-2 . ISBN 0-9551699-0-9.
↑ "اتصل بنا" . أليانس ريسينغ . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2025.
^ “خطة نظام التشغيل 1962-1963” . old-maps.co.uk.
↑ "ملخص ملعب نورثامبتون لسباق الكلاب السلوقية" . صحيفة سباق الكلاب السلوقية . 12 فبراير 2019.
↑ "الرابطة العالمية للصحف" . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2009 .
↑ "بيان صحفي صادر عن هيئة تنظيم الاتصالات (Ofcom) بتاريخ 24 يوليو 2008" . موقع هيئة تنظيم الاتصالات (Ofcom). مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2009 .
↑ «هيئة تنظيم الاتصالات (Ofcom) تمنح ترخيص بث إذاعي على موجة FM لمحطة إذاعية مجتمعية جديدة في نورثامبتون» . كرونيكل آند إيكو . نورثامبتون. 19 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2017 .
↑ "إذاعة نورثامبتون تحتفل بإعادة إطلاقها ببث مباشر من ساحة السوق" . كرونيكل آند إيكو . نورثامبتون. 18 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2017 .
↑ "يوم الإطلاق – نحن رسمياً NLive" . موقع N-Live الإلكتروني. 30 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2017 .
↑ "حفل موسيقي بمناسبة إعادة إطلاق العلامة التجارية الإذاعية في نورثامبتون" . كرونيكل آند إيكو . نورثامبتون. 26 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2017 .
↑ "إن لايف تُجري تحسينات وتكشف عن أصوات شوتاون" . موقع إن لايف الإلكتروني. 2 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2017 .
^ بيفن ، ناثان (6 يونيو 2010). "غريب ER ، بي بي سي ثلاثة" . walesonline.co.uk . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2021 .
↑ جونز، إيلين (28 فبراير 2014). "مراجعة تلفزيونية لبرنامج المسعفين المبتدئين: المتدربون الجدد يتعرفون على الواقع من خلال فيلم وثائقي مثير للاهتمام" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2021 .
↑ "أقدم مبنى في نورثامبتون" . بي بي سي . 19 يونيو 2007.
↑ "صور تكشف عن بقايا قلعة نورثامبتون" . صحيفة نورثامبتون كرونيكل آند إيكو . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2017.
↑ ويليامز، ديف (23 مايو 2017). "آرتشي يقطع 77 ميلاً سيراً على الأقدام لصالح مؤسسة نورثهامبتونشاير كورال" . Northantslife.co.uk . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2021 .
↑ هولواي، رولاند (1985). محرر غير معروف. نورثامبتونشاير لرولاند هولواي . نورثامبتون: مكتبات نورثامبتونشاير. ص. لوحة 68. ISBN 0-905391-10-1.
↑ صليب هاردينغستون إليانور :: شبكة OS SP7558 :: جيوغراف بريطانيا وأيرلندا - صوّر كل مربع من مربعات الشبكة! مؤرشف في 26 نوفمبر 2022 على موقع Wayback Machine . Geograph.org.uk. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2011.
↑ بيفسنر، نيكولاس (1973). تشيري، بريدجيت (محررة). نورثامبتونشاير . مباني إنجلترا ( الطبعة الثانية). لندن: بنغوين. ص 325. ISBN 0-14-0710-22-1.
↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مركز الجيش الإقليمي وقاعة التدريب (1375621)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2017 .
↑ "التراث المعماري - منارة نورثامبتون"" . بي بي سي .
↑ "هدم محطة حافلات نورثامبتون غريفرايرز" . بي بي سي نيوز . 15 مارس 2015.
↑ هيئة التراث الإنجليزي . "النصب التذكاري للحرب في المدينة والمقاطعة (1191327)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2016 .
↑ سافورد، فيليب (2015). نورثامبتون: إحياء ذكرى 1914-1918 . ستراود، غلوسترشير : دار التاريخ للنشر . ص 136. ISBN 978-0-7509-6154-7.
↑ «بدء أعمال نقل تمثال فرانسيس كريك» . أخبار آي تي في أنجليا . ١٤ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٥ .
↑ "نحت يحتفي برواد الحمض النووي" . بي بي سي نيوز . 13 ديسمبر 2005.
↑ سكوت، صوفي (2 نوفمبر 2012). "احتفال الفريق مع "التوأم" الألماني"" . نورثامبتون هيرالد آند بوست . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013. "
↑ باثي البريطانية. "اللورد هورن الجنرال يحصل على حرية نورثامبتون" . www.britishpathe.com . تاريخ الاطلاع: 2 مايو 2021 .
↑ هيث، مارتن (12 ديسمبر 2023). "حرية نورثامبتون لشانتيل كاميرون وكورتني لوز" . إذاعة بي بي سي نورثامبتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2023 .
↑ فيكرز، توم (12 ديسمبر 2023). "تشريف اثنين من رموز نورثامبتون الرياضية بمنحهما لقب حرية المدينة" . صحيفة نورثامبتون كرونيكل آند إيكو . تاريخ الاطلاع: 16 ديسمبر 2023 .
↑ «منحت فرقة كاديت البحرية في نورثامبتون حرية البلدة» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2020 .
↑ "استعراض للرماة بعد جولة في أفغانستان" . بي بي سي نيوز . 5 نوفمبر 2012.
↑ «بلدة تمنح "حرية البلدة" لهيئة الخدمات الصحية الوطنية» . بي بي سي نيوز . 17 يونيو 2020.

مصادر

بات، آر. في. جيه. (أكتوبر 1995). دليل محطات السكك الحديدية: تفاصيل كل محطة ركاب عامة وخاصة، وموقف، ورصيف، ومكان توقف، في الماضي والحاضر ( الطبعة الأولى). سباركفورد : باتريك ستيفنز المحدودة. ISBN 978-1-85260-508-7. OCLC 60251199 . OL 11956311M .

روابط خارجية

مجلس مدينة نورثامبتون
مجلس غرب نورثامبتونشاير
نورثامبتون كرونيكل وإيكو
خرائط تاريخية لهيئة المساحة البريطانية لمدينة نورثامبتون ؛ مؤرشفة في 22 أبريل 2021 على موقع Wayback Machine

[79] تقع محطة الأرصاد الجوية على بعد 2.6 ميل (4.2 كم) من مركز مدينة نورثهامبتون.

[80] تم تسجيل درجات حرارة قصوى في مولتون بارك (1976-2018) وفي بيتسفورد (2006-حتى الآن).

[CityPop-1] 1 2 "المملكة المتحدة: الدول والمناطق الحضرية الرئيسية" . citypopulation.de . تعداد سكان المدن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2024 .

[2] "نورثامبتون" . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020 .

[3] "نبذة عن مجلس غرب نورثامبتونشاير" . www.westnorthants.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2024 .

[4] "أكبر 20 مدينة في بريطانيا" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 18 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022.

[5] "نورثامبتون" . عدد سكان المدينة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2024 .

[6] ميد، نيك فان (18 يناير 2015). "مقارنة بين مدن المملكة المتحدة من حيث عدد السكان، والوظائف، والشركات الجديدة، وأسعار المنازل" . صحيفة الغارديان .

[britishhistory-7] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ مقاطعة نورثهامبتون - مقدمة | تاريخ مقاطعة نورثهامبتون: المجلد ٣ (ص ١-٢٦). مؤرشف في ٢٤ أكتوبر ٢٠١٢ على موقع Wayback Machine . British-history.ac.uk (٢٣ سبتمبر ١٩١٣). تم الاطلاع عليه في ١٧ يوليو ٢٠١٣.

[visionofbritain-8] 1 2 3 4 "نورثامبتون | كما ورد في كتاب جون ماريوس ويلسون "المعجم الجغرافي الإمبراطوري لإنجلترا وويلز" (1870-1872)" . Visionofbritain.org.uk . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2013 .

[9] «تشارلز الثاني، 1675 - قانون لتحسين وتيسير إعادة بناء مدينة نورثامبتون» . قوانين المملكة: المجلد 5. British-history.ac.uk. 22 يونيو 2003. الصفحات 798-801 . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2013 .

[10] ديجان، أليسون. "مستوطنات ومناظر طبيعية من أواخر العصر البرونزي والعصر الحديدي والعصر الروماني" (ملف PDF) . english-heritage.org.uk . تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2013 .

[11] "3500 قبل الميلاد: أولى المستوطنات في بريار هيل" . التسلسل الزمني لمقاطعة نورثامبتونشاير. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013 .

[12] "400 قبل الميلاد: بدء بناء حصن تل في هانسبوري هيل في نورثامبتون" . التسلسل الزمني لمقاطعة نورثامبتونشاير. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013 .

[13] دويل، توني. "الآثار الرومانية" . Paintedpixels.co.uk. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2013 .

[:0-14] 1 2 إنجرام، مايك (28 مايو 2019). "نحن مزيج من الساكسون والفايكنج" . نيني كويرر .

[15] فينس، آلان. "تقييم الموارد الأثرية وجدول أعمال البحث للفترة الأنجلوسكسونية المبكرة والوسطى (حوالي 400-850) في شرق ميدلاندز" (ملف PDF) . le.ac.uk. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2013 .

[16] كتاب الحياة الخاص بكنيسة نيو مينستر، وينشستر ، ستو 944 (ازدهر في الفترة من 964 إلى 1030 ميلادي)

[17] ويليام جورج سيرل، أونوماستيكون أنجلو ساكسونيكوم: قائمة بأسماء العلم الأنجلو ساكسوني من زمن بيدا إلى زمن الملك جون ( مطبعة جامعة كامبريدج ، 22 مارس 2012)، صفحة 387

[18] "الرومان والساكسون والفايكنج" . جمعية ساحات معارك نورثهامبتونشاير . 31 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2020 .

[histparl-19] 1 2 3 "نورثامبتون" . historyofparliamentonline.org. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2013 .

[andrewmartin-20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 أندرو، مارتن: نورثامبتون، مجموعة فرانسيس فريث، 2002

[21] "نورثامبتون - تاريخ البرلمان على الإنترنت" . www.historyofparliamentonline.org . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2013 .

[22] "مترو أنفاق نورثامبتون" . Bbc.co.uk. 16 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2013 .

[NBC_Mayors-23] " رؤساء بلديات نورثامبتون، معرض دبليو إن تيري للفنون المركزية، نورثامبتون، تم التحديث في يونيو 2011، تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2012" . تم استرجاعه في 29 أغسطس 2013 .

[24] ماديكوت، جيه آر (1996). سيمون دي مونتفورت . مطبعة جامعة كامبريدج.

[25] "ريدينغ، مدينة تحلم بالمآذن" . تايمز للتعليم العالي. 3 مايو 1996. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2011 .

[26] غراي، درو (17 أبريل 2013). "كان ينبغي أن نكون نحن! تاريخ جامعة نورثامبتون العريق" . جامعة نورثامبتون . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2013.

[27] "نورثامبتون: مقدمة" . BHO: التاريخ البريطاني على الإنترنت . 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .استناداً إلى تاريخ مقاطعة فيكتوريا المنشور عام 1930.

[28] "المجتمعات والسجلات اليهودية" . Jewishgen.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2013 .

[29] ماركوس ديش (15 أبريل 2010). "اكتشاف كنيس نورثامبتون تحت محل كباب" . صحيفة جيوويش كرونيكل .

[30] "معركة نورثامبتون الأولى (1264)" . northamptonshire-history.org.uk . 6 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2021 .

[31] ""العام الذي أصبحت فيه نورثامبتون أشبه بمدينة أشباح، ولقي فيه 665 شخصاً حتفهم"." . صحيفة نورثامبتون كرونيكل آند إيكو. 19 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2021 .

[castle-32] ١ ٢ "اكتشف قلعة نورثامبتون "المفقودة"" . www.northamptonchron.co.uk . ١٨ يوليو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠١٥.

[bhistory2-33] 1 2 3 "بلدة نورثامبتون - وصف | تاريخ مقاطعة نورثامبتون: المجلد 3 (ص 30-40)" . British-history.ac.uk . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2013 .

[34] "الجدول الزمني | تاريخ ساحة سوق نورثامبتون | مجلس بلدية نورثامبتون" . Northampton.gov.uk. 7 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2013 .

[35] "مزيد من المعلومات" . الجدول الزمني لمقاطعة نورثامبتونشاير. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2013 .

[36] "1678 ميلادي: اكتمال بناء دار الجلسات وقاعة المقاطعة في جورج رو - مزيد من المعلومات | عهد تيودور وستيوارت" . الجدول الزمني لمقاطعة نورثامبتونشاير. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2013 .

[37] "نورثامبتون: موطن أول مصنع قطن يعمل بالطاقة المائية" . جمعية تاريخ عائلات نورثامبتونشاير. 2017.

[38] وادزورث، ألفريد ب.؛ مان، جوليا دي لاسي (1931). تجارة القطن ومنطقة لانكشاير الصناعية، 1600-1780 . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر.

[39] "الحسابات والوثائق البرلمانية" . البرلمان البريطاني. 23 يوليو 1847. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2015 .

[FOOTNOTELeleux198454-40] Leleux (1984) ، ص 54. خطأ في sfnp: لا يوجد هدف: CITEREFLeleux1984 ( مساعدة )

[41] هاريسون، تشاز (11 أغسطس 2009). "هل تساءلت يومًا عما يكمن في الأعماق؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2010 .

[42] شراكة تصميم المباني (نوفمبر 2006). "إطار تصميم وتطوير وحركة منطقة نورثامبتون المركزية (التقرير النهائي)" (ملف PDF) . الفقرة 2.15. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2010 .

[FOOTNOTEQuick2009295-43] كويك (2009) ، ص 295. خطأ sfnp: لا يوجد هدف: CITEREFQuick2009 ( مساعدة )

[FOOTNOTELeleux198456-44] Leleux (1984) ، ص 56. خطأ sfnp: لا يوجد هدف: CITEREFLeleux1984 ( مساعدة )

[FOOTNOTEButt1995173-45] بات (1995) ، ص 173.

[46] كولمان وراجزونيك، ريتشارد وجو (1988). الإبحار إلى نورثامبتونشاير . نورثامبتون: مكتبات نورثامبتونشاير. ISBN 0-905391-1-2-8.

[47] كولمان وراجزونيك، ريتشارد وجو (1987). الحنين إلى الماضي مع القطارات البخارية في نورثامبتون . نورثامبتون: مكتبات نورثامبتونشاير. ISBN 0-905391-11X.

[FOOTNOTEKingscott200870-48] كينغسكوت (2008) ، ص 70. خطأ في sfnp: لا يوجد هدف: CITEREFKingscott2008 ( مساعدة )

[49] "الكنيسة في نورثامبتون الفيكتورية" . www.northamptonshirerecordsociety.org.uk/ . تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2025 .

[50] تونكس، إريك (أبريل 1989). محاجر خام الحديد في ميدلاندز، الجزء 3: منطقة نورثامبتون . تشيلتنهام: دار نشر رانباست. ص 90-153. ISBN 1-870-754-034.

[bbcndc-51] 1 2 "خمسون عاماً على خطة غيّرت نورثامبتون" . بي بي سي نيوز . 3 فبراير 2015.

[MillenniumLeakAngers-52] "تسريب بيانات مدينة الألفية يثير غضب المراهنين" . بي بي سي نيوز. 7 مارس 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2008 .

[MillenniumWinnersNamed-53] "الإعلان عن الفائزين في المدينة" . بي بي سي نيوز. 18 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2008 .

[54] "خمس مدن جديدة تثير جدلاً" . بي بي سي نيوز . 14 مارس 2002.

[WNDC-55] موقع مؤسسة تنمية غرب نورثامبتونشاير، مؤرشف بتاريخ 21 ديسمبر 2009 على موقع Wayback Machine . Wndc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2011.

[56] «شارع سانت جايلز في نورثامبتون يفوز بجائزة أفضل شارع تجاري للعام في مسابقة وطنية» . صحيفة نورثامبتون كرونيكل آند إيكو . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2016 .

[57] "العلاقات والتغيرات عبر الزمن" (نورثامبتون CB/MB) . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2024 .

[58] "أمر تعريف المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1972" . legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2024 .

[59] "منطقة تسجيل نورثهامبتون" . UKBMD . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2024 .

[60] "مجالس المقاطعات والأحياء" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 28 مارس 1974. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2012 .

[guide-61] "الجدول الثالث (أ)". الحكم المحلي في إنجلترا وويلز: دليل للنظام الجديد . لندن: HMSO . 1974. الصفحات 15-109 . ISBN 978-0-11-750847-7.

[62] "الإعلان عن الفائزين في المدينة" . بي بي سي نيوز . 18 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2008 .

[63] «رفض طلب مجلس مقاطعة نورثهامبتون للحصول على سلطة موحدة» . بي بي سي نيوز . 6 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2013 .

[64] «يطالب أعضاء البرلمان بإلغاء ثمانية مجالس محلية في نورثامبتونشاير واستبدالها بسلطات محلية موحدة» . Northamptonchron.co.uk . 4 مارس 2016.

[65] "InYourArea – أخبار محلية، فعاليات، والمزيد بالقرب منك" . Northampton-news-hp.co.uk .

[66] "مجلس مقاطعة نورثهامبتونشاير: بيان" . 27 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2018 .

[67] «نورثامبتونشاير: الموافقة على خطة السلطات الموحدة» . بي بي سي نيوز . ١٤ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ أغسطس ٢٠٢٠ .

[68] «أخيرًا! أقر البرلمان قانون المجالس الموحدة الجديدة في نورثامبتونشاير» . صحيفة نورثامبتون كرونيكل . ١٤ فبراير ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٨ أغسطس ٢٠٢٠ .

[69] «أكبر مجلس بلدي في إنجلترا مُقرر إنشاؤه في نورثامبتون» . بي بي سي نيوز . ٢١ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠٢١ .

[PCB-70] "حدود أبرشية نورثامبتون" (ملف PDF) . مجلس مدينة نورثامبتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2021 .

[71] "مستشفى سانت أندروز للرعاية الصحية يبني وحدة في نورثامبتون بتكلفة 45 مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز . 11 سبتمبر 2014.

[72] "مجلس مدينة نورثامبتون" . northamptontowncouncil.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2020 .

[73] "مجالس الرعية في نورثامبتون | مجالس أخرى | مجلس مقاطعة نورثامبتون" . Northampton.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2013 .

[Nomis2011-74] 1 2 تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - نورثهامبتون BUA (E34004611)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية .

[northampton1-75] 1 2 "طقس مولتون بارك" . Northampton.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2011 .

[76] "أحداث الطقس السابقة: 2006 - 19 يوليو" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2011 .

[77] "موجة حر شديدة غير مسبوقة، يوليو 2022" (ملف PDF) . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2022 .

[78] روجرز، سيمون (21 ديسمبر 2010). "20 ديسمبر 2010" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2011 .

[Met_Averages-81] "متوسطات المناخ في نورثامبتون، مولتون بارك (نورثامبتونشاير) المملكة المتحدة" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .

[82] "أقصى درجة حرارة شهرية" . طقس مبيت الزرزور. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 .

[83] "أدنى درجة حرارة شهرية قصوى" . طقس مبيت الزرزور. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 .

[84] "مركز بيتسفورد للأرصاد الجوية" . مكتب الأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 .

[85] " تطور نورثامبتون - التاريخ البريطاني على الإنترنت" . www.british-history.ac.uk

[86] "تعداد عام 1991، مرصد نورثهامبتونشاير" . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2013 .

[2011census-87] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ تعداد المملكة المتحدة (٢٠١١). "تقرير المنطقة المحلية - سلطة نورثامبتون المحلية (١٩٤٦١٥٧١٥٩)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ مارس ٢٠١٨ .

[88] براون، سينثيا (1931). نورثامبتون 1835–1985 مدينة الأحذية، المدينة الجديدة . تشيتشستر: فيليمور.

[89] تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - إنجلترا (2092957699)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2018 .

[90] "دخل عام 2012" . 22 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2013 .

[:032-91] ١ ٢ العرق في تعداد عام ١٩٩١: المجلد ٣ - الجغرافيا الاجتماعية والعرق في بريطانيا، الانتشار الجغرافي، والتركيز المكاني، والهجرة الداخلية . لندن: HMSO. ١٩٩٦. ISBN 978-0-11-691655-6– عبر أرشيف الإنترنت.

[:412-92] تم أخذ البيانات من خدمات بيانات Casweb في المملكة المتحدة، وتم أرشفتها في 15 ديسمبر 2021 في Wayback Machine، ومن بيانات التعداد السكاني لعام 1991 في المملكة المتحدة حول البيانات العرقية لإنجلترا واسكتلندا وويلز، وتم أرشفتها في 5 أبريل 2022 في Wayback Machine (الجدول 6).

[93] "مكتب الإحصاءات الوطنية؛ الإحصاءات الرئيسية لتعداد 2001" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2021 .

[:36-94] "تعداد 2011: المجموعات العرقية، السلطات المحلية في إنجلترا وويلز" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2021 .

[95] "المجموعة العرقية - مكتب الإحصاءات الوطنية" . www.ons.gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2022 .

[96] "KS007 – الدين – نوميس – 2001" . www.nomisweb.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2022 .

[97] "KS209EW (الدين) – نوميس – 2011" . www.nomisweb.co.uk . تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2022 .

[98] "TS030 – الدين – نوميس – الإحصاءات الرسمية للتعداد السكاني وسوق العمل" . www.nomisweb.co.uk . تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2023 .

[99] أحذية تشيرش الإنجليزية . Church-footwear.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2011.

[Trickers-100] 1 2 "شركة آر إي تريكرز المحدودة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2008 .

[101] "وايلدسميث: تاريخ أحذيتنا" . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2013 .

[102] «افتتاح المقر الأوروبي الجديد لشركة آفون خريف 2009» - تقرير من صحيفة نورثامبتون كرونيكل آند إيكو . Northamptonchron.co.uk. تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2011.

[103] توقف شركة آفون عن التصنيع في نورثامبتون - تقرير بي بي سي 2003. بي بي سي نيوز (17 أبريل 2003). تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2011.

[104] "وظائف باركلي كارد: 150 وظيفة مهددة" . بي بي سي نيوز . 22 يناير 2014.

[105] مقتطف من الكتاب السنوي لجمعيات البناء 2009/10 مؤرشف في 9 نوفمبر 2013 في Wayback Machine (صفحة 127) جمعية جمعيات البناء (تم استرجاعه في 17 نوفمبر 2009)

[106] شركة سيمبلي بيزنس تستعد للنمو بعد عملية الاستحواذ الإداري . إنسايدر ميديا (19 يوليو 2013). تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2013.

[107] شراكات اللغة الإنجليزية. مؤرشفة في 12 ديسمبر 2004 على موقع Wayback Machine . شراكات اللغة الإنجليزية. تم الاطلاع عليها في 25 أغسطس 2011.

[108] «الأميرة بينيديكت من الدنمارك تزور مصنع كارلسبرغ للجعة» . بي بي سي نيوز . 1 أغسطس 2012.

[109] «والعاصمة التجارية للمملكة المتحدة هي...» صحيفة التلغراف ، 6 مارس 2014

[CentreForCitiesNorthampton2019-110] "صحيفة حقائق المدينة - نورثامبتون" . مركز المدن . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 سبتمبر 2019 .

[111] باتلر، باتريك (1 أغسطس 2018). "نورثامبتونشاير تُجبر على دفع ثمن نصف عقد طائش" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 9 سبتمبر 2018. لن يسلم أي قطاع من الخدمات من التداعيات، إذ لم يتبق أمام المجلس الذي أفلس أي تخفيضات سهلة .

[fingertips-112] 1 2 "E07000154" . fingertips.phe.org.uk . هيئة الصحة العامة في إنجلترا .

[113] "أسواق نورثهامبتون" . www.northamptonmarkets.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2018 .

[114] « شارع أبينغتون بحاجة ماسة إلى تحسينات» . www.northamptonchron.co.uk

[115] "جداول مواعيد القطارات" . سكة حديد لندن الشمالية الغربية . 18 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2025 .

[BT-116] 1 2 "نورثامبتون، نورثانتس: خدمات الحافلات" . Bustimes.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2025 .

[117] إيفانز، جون (2018). حافلات نورثامبتون ( الطبعة الأولى). دار نشر أمبرلي . رقم ISBN 9781445673561.

[Sywell-118] مطار سيول – افتتاح مدرج خرساني جديد . Northamptonchron.co.uk. تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2011.

[119] "الترام" . مجموعة تاريخ فار كوتون . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2009 .

[Leach2010-120] آرثر ف. ليتش (31 أكتوبر 2010). المواثيق والوثائق التعليمية من عام 1909 إلى عام 1998. مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 158 وما بعدها. ISBN 978-1-108-01016-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2013 .

[121] "ريدينغ، مدينة تحلم بالمآذن | عام" . تايمز للتعليم العالي . 3 مايو 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2013 .

[Cobban2002-122] آلان كوبان (4 يناير 2002). الحياة الجامعية الإنجليزية في العصور الوسطى . تايلور وفرانسيس. ص 194 وما بعدها. ISBN 978-0-203-00651-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2013 .

[123] "جامعة نورثامبتون تستعيد مكانتها كجامعة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2013 .

[124] «جامعة نورثامبتون تدرس خططًا للانتقال إلى موقع جديد» . صحيفة نورثامبتون كرونيكل آند إيكو . ١٧ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠١٣ .

[125] – التعليم – قلق أولياء الأمور بشأن إغلاق المدارس . بي بي سي نيوز (28 يونيو 2001). تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2011.

[126] «أداءٌ متميزٌ لطلاب المستوى المتقدم في مدرسة NSB» . صحيفة كرونيكل آند إيكو. ١٤ أغسطس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠٠٨ .

[BBCEdEd-127] وودثورب، ديفيد (10 فبراير 2006). "الشرق: التعليم، التعليم ..." بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2008 .

[128] "تتصدر مدرسة كارولين تشيشولم جداول ترتيب مدارس نورثامبتون، لكن مدرستين أخريين انخفضتا عن "المستوى الأدنى"www.northamptonchron.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2016 .

[129] "الحدائق والمساحات المفتوحة | مجلس بلدية نورثامبتون" . Northampton.gov.uk. ١٩ مارس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠١٣ .

[BeatlesE-130] هاري، بيل (2000). موسوعة البيتلز (طبعة غلاف ورقي 2000؛ نُشرت لأول مرة عام 1992) . لندن: دار نشر فيرجن، لندن W6 9HA. 9، 776 صفحة. ISBN 978-0-7535-0481-9.

[131] "عيد ميلاد سعيد للمكتبة المركزية في نورثامبتونشاير بمناسبة مرور 100 عام" . مجلس مقاطعة نورثامبتونشاير. 8 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2021 .

[132] "قائمة المكتبات - مجلس غرب نورثامبتونشاير" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 فبراير 2026 .

[133] "معرض NN للفن المعاصر، نورثامبتون - معرض، استوديوهات، مساحة تعليمية ومشاريع" . معرض NN للفن المعاصر، نورثامبتون .

[134] "مجموعة نورثامبتون الفنية ستنتقل إلى الحي الثقافي" . بي بي سي نيوز . 7 فبراير 2012.

[135] مركز ابتكار المحافظ الاستثمارية . Portfoliocentre.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2011.

[136] استوديوهات مفتوحة . استوديوهات مفتوحة. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2011.

[137] "Foul Play – About" . Apple Music . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2026 .

[138] "صوت عام 2019: سلو تاي 'يروي قصة الشعب للشعب'"" بي بي سي نيوز . 8 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2019. "

[139] "أنيق أم متكلف؟" . صحيفة التايمز . ١٠ يناير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٨ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠٢٥ .

[140] "نتائج نورثامبتون ساينتس | نقاط ساينتس" .

[141] "نادي نورثامبتون تاون | حضور المباريات على أرضه | صفحات الويب الخاصة بكرة القدم" .

[142] "ابحث عن نتائج الرجبي | اتحاد الرجبي لكرة القدم" .

[143] "انضم بن كوهين إلى الاحتفالات مع نادي نورثهامبتون أوتلاوز للرجبي :: مؤسسة بن كوهين ستاند أب" . Standupfoundation.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2013 .

[144] بارون، برايان (يونيو 2005). لا شيء بدون جهد، نورثامبتون ساينتس: أول 125 عامًا . كينغز هيث، نورثامبتون، المملكة المتحدة: مطبعة أفالون. الصفحات 1-2 . ISBN 0-9551699-0-9.

[145] "اتصل بنا" . أليانس ريسينغ . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2025.

[146] “خطة نظام التشغيل 1962-1963” . old-maps.co.uk.

[147] "ملخص ملعب نورثامبتون لسباق الكلاب السلوقية" . صحيفة سباق الكلاب السلوقية . 12 فبراير 2019.

[148] "الرابطة العالمية للصحف" . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2009 .

[149] "بيان صحفي صادر عن هيئة تنظيم الاتصالات (Ofcom) بتاريخ 24 يوليو 2008" . موقع هيئة تنظيم الاتصالات (Ofcom). مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2009 .

[150] «هيئة تنظيم الاتصالات (Ofcom) تمنح ترخيص بث إذاعي على موجة FM لمحطة إذاعية مجتمعية جديدة في نورثامبتون» . كرونيكل آند إيكو . نورثامبتون. 19 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2017 .

[151] "إذاعة نورثامبتون تحتفل بإعادة إطلاقها ببث مباشر من ساحة السوق" . كرونيكل آند إيكو . نورثامبتون. 18 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2017 .

[152] "يوم الإطلاق – نحن رسمياً NLive" . موقع N-Live الإلكتروني. 30 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2017 .

[153] "حفل موسيقي بمناسبة إعادة إطلاق العلامة التجارية الإذاعية في نورثامبتون" . كرونيكل آند إيكو . نورثامبتون. 26 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2017 .

[154] "إن لايف تُجري تحسينات وتكشف عن أصوات شوتاون" . موقع إن لايف الإلكتروني. 2 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2017 .

[155] بيفن ، ناثان (6 يونيو 2010). "غريب ER ، بي بي سي ثلاثة" . walesonline.co.uk . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2021 .

[156] جونز، إيلين (28 فبراير 2014). "مراجعة تلفزيونية لبرنامج المسعفين المبتدئين: المتدربون الجدد يتعرفون على الواقع من خلال فيلم وثائقي مثير للاهتمام" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2021 .

[157] "أقدم مبنى في نورثامبتون" . بي بي سي . 19 يونيو 2007.

[158] "صور تكشف عن بقايا قلعة نورثامبتون" . صحيفة نورثامبتون كرونيكل آند إيكو . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2017.

[159] ويليامز، ديف (23 مايو 2017). "آرتشي يقطع 77 ميلاً سيراً على الأقدام لصالح مؤسسة نورثهامبتونشاير كورال" . Northantslife.co.uk . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2021 .

[160] هولواي، رولاند (1985). محرر غير معروف. نورثامبتونشاير لرولاند هولواي . نورثامبتون: مكتبات نورثامبتونشاير. ص. لوحة 68. ISBN 0-905391-10-1.

[161] صليب هاردينغستون إليانور :: شبكة OS SP7558 :: جيوغراف بريطانيا وأيرلندا - صوّر كل مربع من مربعات الشبكة! مؤرشف في 26 نوفمبر 2022 على موقع Wayback Machine . Geograph.org.uk. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2011.

[162] بيفسنر، نيكولاس (1973). تشيري، بريدجيت (محررة). نورثامبتونشاير . مباني إنجلترا ( الطبعة الثانية). لندن: بنغوين. ص 325. ISBN 0-14-0710-22-1.

[163] هيئة التراث الإنجليزي . "مركز الجيش الإقليمي وقاعة التدريب (1375621)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2017 .

[164] "التراث المعماري - منارة نورثامبتون"" . بي بي سي .

[165] "هدم محطة حافلات نورثامبتون غريفرايرز" . بي بي سي نيوز . 15 مارس 2015.

[166] هيئة التراث الإنجليزي . "النصب التذكاري للحرب في المدينة والمقاطعة (1191327)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2016 .

[167] سافورد، فيليب (2015). نورثامبتون: إحياء ذكرى 1914-1918 . ستراود، غلوسترشير : دار التاريخ للنشر . ص 136. ISBN 978-0-7509-6154-7.

[168] «بدء أعمال نقل تمثال فرانسيس كريك» . أخبار آي تي في أنجليا . ١٤ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٥ .

[169] "نحت يحتفي برواد الحمض النووي" . بي بي سي نيوز . 13 ديسمبر 2005.

[170] سكوت، صوفي (2 نوفمبر 2012). "احتفال الفريق مع "التوأم" الألماني"" . نورثامبتون هيرالد آند بوست . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013. "

[171] باثي البريطانية. "اللورد هورن الجنرال يحصل على حرية نورثامبتون" . www.britishpathe.com . تاريخ الاطلاع: 2 مايو 2021 .

[172] هيث، مارتن (12 ديسمبر 2023). "حرية نورثامبتون لشانتيل كاميرون وكورتني لوز" . إذاعة بي بي سي نورثامبتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2023 .

[173] فيكرز، توم (12 ديسمبر 2023). "تشريف اثنين من رموز نورثامبتون الرياضية بمنحهما لقب حرية المدينة" . صحيفة نورثامبتون كرونيكل آند إيكو . تاريخ الاطلاع: 16 ديسمبر 2023 .

[174] «منحت فرقة كاديت البحرية في نورثامبتون حرية البلدة» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2020 .

[175] "استعراض للرماة بعد جولة في أفغانستان" . بي بي سي نيوز . 5 نوفمبر 2012.

[176] «بلدة تمنح "حرية البلدة" لهيئة الخدمات الصحية الوطنية» . بي بي سي نيوز . 17 يونيو 2020.

[

[

[

[

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[

[

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[

[ 23 ]

[

[

[

[ ٢٧ ]

[ ٢٨ ]

[ ٢٩ ]

[ ٣٠ ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[

[

كوتون

[ 70 ]

[ 71 ]

[ ٧٢ ]

[ ٧٣ ]

[ 74 ]

[

[

[

[

[ أ ]

[ ب ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[

[

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 91 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗