سغديا

سغديا ( تُلفظ / ˈsɒɡdiə / ) أو سغديانا ، حضارة إيرانية قديمة امتدت بين نهري جيحون وسير داريا ، في ما يُعرف اليوم بأوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وكازاخستان وقيرغيزستان . كانت سغديا أيضًا إحدى مقاطعات الإمبراطورية الأخمينية ، وقد ذُكرت في نقش بيستون لداريوس الكبير . غزا كورش الكبير ، مؤسس الإمبراطورية الأخمينية ، سغديا أولًا، ثم ضمها لاحقًا الإسكندر الأكبر ، حاكم مقدونيا ، عام 328 قبل الميلاد. وتناوب على حكمها بعد ذلك الإمبراطورية السلوقية ، والمملكة اليونانية البخترية ، وإمبراطورية كوشان ، والإمبراطورية الساسانية ، وإمبراطورية الهياطلة ، وخاقانية الترك الغربية ، وبعد الفتح الإسلامي لما وراء النهر .

على الرغم من أن دويلات المدن السغدية لم تكن موحدة سياسياً قط، إلا أنها كانت تتمركز حول مدينة سمرقند . اللغة السغدية ، وهي لغة إيرانية شرقية ، لم تعد تُستخدم. مع ذلك، لا تزال إحدى لهجاتها - الياغنوبية - مستخدمة بين الياغنوبيين في طاجيكستان. كانت اللغة السغدية منتشرة على نطاق واسع في آسيا الوسطى كلغة مشتركة ، وكانت إحدى لغات البلاط في الخاقانية التركية الأولى لكتابة الوثائق.

سكن السغديون أيضًا في الصين الإمبراطورية ، وبرزوا في الجيش والحكومة في عهد أسرة تانغ الصينية (618-907 م). سافر التجار والدبلوماسيون السغديون غربًا حتى الإمبراطورية البيزنطية ، ولعبوا دورًا محوريًا كوسطاء في طريق الحرير التجاري. وبينما كانوا في البداية يعتنقون ديانات الزرادشتية والمانوية والبوذية ، وإلى حد أقل، كنيسة المشرق من غرب آسيا ، بدأ التحول التدريجي إلى الإسلام بين السغديين وذريتهم مع الفتح الإسلامي لما وراء النهر في القرن الثامن الميلادي. واكتمل اعتناق السغديين للإسلام تقريبًا بنهاية الإمبراطورية السامانية عام 999، بالتزامن مع انحسار اللغة السغدية التي حلت محلها إلى حد كبير اللغة الفارسية الحديثة .

الجغرافيا

امتدت سغدية شمال باكتريا ، وشرق خوارزم ، وجنوب شرق كانغجو ، بين نهري جيحون ( أمو داريا ) وسيحون ( سير داريا )، وشملت وادي زرافشان الخصب ( الذي أطلق عليه الإغريق القدماء اسم بوليتيميتوس ). [ 4 ] تتوافق أراضي سغد مع منطقتي سمرقند وبخارى في أوزبكستان الحالية، بالإضافة إلى منطقة سغد في طاجيكستان الحديثة. في العصور الوسطى العليا ، امتدت المدن السغدية لتشمل مواقع باتجاه بحيرة إسيك كول ، مثل موقع سوياب الأثري .

اسم

يُخصّص أوزوالد سيميريني نقاشًا مُفصّلًا لأصول الكلمات العرقية القديمة للسكيثيين في كتابه " أربعة أسماء عرقية إيرانية قديمة: سكيثي - سكودرا - سغدي - ساكا" . في هذا الكتاب، نجد أن الأسماء التي ذكرها المؤرخ اليوناني هيرودوت، وأسماء ألقابه باستثناء ساكا ، بالإضافة إلى العديد من الكلمات الأخرى التي تُشير إلى "سكيثي"، مثل الآشورية أشكوز واليونانية سكوثيس ، مُشتقّة من *skeud-، وهو جذر هندوأوروبي قديم يعني "يدفع، يُطلق" (انظر الإنجليزية "shoot"). [ 5 ] *skud- هو الشكل الصفري؛ أي أنه شكل مُختلف لا يحتوي على حرف -e-. الاسم السكيثي المُستعاد هو *Skuδa (أي " رامي السهام ")، والذي أصبح بين السكيثيين البنطيين أو الملكيين *Skula، حيث استُبدل حرف δ بحرف l بشكل مُنتظم. بحسب سيميريني، سُميت سغديانا ( بالفارسية القديمة : Suguda- ؛ بالفارسية : سغد ، بالحروف اللاتينية : Soġd ؛ بالطاجيكية : Суғд، سغد ، بالحروف اللاتينية : Suġd ؛ بالصينية :粟特؛ باليونانية : Σογδιανή ، بالحروف اللاتينية : Sogdianē ) نسبةً إلى صيغة سكودا. انطلاقًا من أسماء المقاطعة الواردة في النقوش الفارسية القديمة ، سغدا وسوغودا، والمعرفة المستقاة من اللغة السغدية الوسطى بأن الحرف الفارسي القديم -gd- المُطبق على اللغة السغدية يُنطق كحرف احتكاكي مُجهّر، -γδ-، توصل سيميريني إلى أن *Suγδa اسم داخلي للغة السغدية القديمة . [ 6 ] بتطبيق التغيرات الصوتية الظاهرة في كلمات سغدية أخرى والمتأصلة في اللغات الهندية الأوروبية، يتتبع تطور *Suγδa من Skuδa، بمعنى "رامي سهام"، على النحو التالي: Skuδa > *Sukuda عن طريق anaptyxis > *Sukuδa > *Sukδa ( حذف ) > *Suγδa ( استيعاب ). [ 7 ]   

تاريخ

على اليسار : عقد من الخرز من قبر ما يُسمى "أميرة سرازم" في سرازم ، سغديا، منتصف الألفية الرابعة قبل الميلاد. على اليمين : زهرة ذات 12 بتلة من هيكل عبادة في سرازم ، سغديا، أوائل الألفية الثالثة قبل الميلاد.

ما قبل التاريخ

امتلكت سغديانا ثقافة حضرية من العصر البرونزي : تظهر مدن العصر البرونزي الأصلية في السجل الأثري بدءًا من مستوطنة سارازم في طاجيكستان، والتي يعود تاريخها إلى الألفية الرابعة قبل الميلاد، ثم في كوك تيبي، بالقرب من بولونغور الحديثة في أوزبكستان، منذ القرن الخامس عشر قبل الميلاد على الأقل. [ 8 ]

العصر الأفيستي المبكر (حوالي 900-500 قبل الميلاد)

في الأفيستا ، وتحديدًا في ميهر يشت وفينديداد ، ذُكر اسم غافا ( غافا، غاوم ) كأرض السغديين. ولذلك، يُفسَّر اسم غافا على أنه يشير إلى سغديا في زمن الأفيستا . [ 9 ] ورغم عدم وجود إجماع عالمي على التسلسل الزمني للأفيستا، فإن معظم الباحثين اليوم يرجّحون تسلسلًا زمنيًا مبكرًا، ما يضع تأليف نصوص الأفيستا الحديثة ، مثل ميهر يشت وفينديداد، في النصف الأول من الألفية الأولى قبل الميلاد. [ 10 ]

نظرة عامة على الأفق الجغرافي لفترة الأفيستية الشابة . ترد مصادر المواقع المختلفة في وصف الملف.

أول ذكر لغافا ورد في مهر يشت، أي النشيد المخصص للإله الزرادشتي ميثرا . في الآية 10.14، يصف كيف وصل ميثرا إلى جبل هارا ونظر إلى كامل أراضي الآريا ( أيريوشايان ).

حيث تتدفق الأنهار الصالحة للملاحة مع موجة واسعة باتجاه باروتيان إشكاتا، وهارايفيان مارغو ، وغافا سوغديا ( gaom-ca suγδəmوخوراسميا .

مهر يشت 10.14 (ترجمة إيليا غيرشوفيتش). [ 11 ]

ورد ذكرها الثاني في الفصل الأول من كتاب "فينديداد"، الذي يتضمن قائمة بست عشرة منطقة طيبة أنشأها أهورا مازدا للإيرانيين. وتُعدّ غافا ثاني منطقة مذكورة في القائمة، مباشرةً بعد أيريانم فايجا ، موطن زرادشت والإيرانيين، وفقًا للتقاليد الزرادشتية.

ثاني الأراضي والبلدان الطيبة التي خلقتها أنا، أهورا مازدا، كانت غافا السغديين ( غاوم ييم سوغدو.شاييانام ). ثم جاء أنغرا ماينيو ، وهو الموت بعينه، فخلق الجراد الذي يجلب الموت للماشية والنباتات.

Vendidad 1.4 (ترجمة جيمس دارمستيتر ). [ 12 ]

على الرغم من التسليم الواسع بأن غافا كانت تشير إلى المنطقة التي سكنها السغديون خلال العصر الأفيستا، إلا أن معناها غير واضح. [ 13 ] فعلى سبيل المثال، يربطها فوغلسانغ بجاباي، وهي معقل سغدي في غرب سغديا، ويتكهن بأن مركز سغديا خلال زمن الأفيستا ربما كان أقرب إلى بخارى منه إلى سمرقند . [ 14 ]

العصر الأخميني (546-327 قبل الميلاد)

جندي سغدي حوالي عام 338 قبل الميلاد، قبر أرتحشستا الثالث .

غزا كورش الكبير، حاكم سلالة الأخمينيين ، سغدية خلال حملته في آسيا الوسطى بين عامي 546 و539 قبل الميلاد، [ 15 ] وهي حقيقة ذكرها المؤرخ اليوناني القديم هيرودوت في كتابه "التواريخ" . [ 16 ] أدخل داريوس الأول نظام الكتابة الآرامي والعملة المعدنية إلى آسيا الوسطى ، بالإضافة إلى ضمه السغديين إلى جيشه النظامي كجنود وفرسان. [ 17 ] كما ورد ذكر سغدية في نقش بيستون الخاص بداريوس. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] قاتلت فرقة من الجنود السغديين في الجيش الرئيسي لزركسيس الأول خلال غزوه الثاني لليونان عام 480 قبل الميلاد، والذي باء بالفشل في نهاية المطاف. [ 20 ] [ 21 ] ويزعم نقش فارسي من سوسة أن القصر هناك كان مزينًا باللازورد والعقيق الأحمر من سغدية. [ 20 ]

خلال فترة الحكم الفارسي، كان النصف الغربي من آسيا الصغرى جزءًا من العالم اليوناني. ومع غزو الأخمينيين له، واجهوا مقاومة وثورات مستمرة. وكان من بين حلولهم التطهير العرقي للمناطق المتمردة، ونقل الناجين إلى أقصى أطراف الإمبراطورية. وهكذا، أصبحت سغديانا تضم ​​جالية يونانية كبيرة.

السغديون على نقش فارسي أخميني من أبادانا برسيبوليس ، يقدمون هدايا الجزية للملك الفارسي داريوس الأول ، القرن الخامس قبل الميلاد

نظراً لعدم وجود أي ذكرٍ لحكامٍ إقليميين (ساتراب ) مُسمّين (أي حكامٍ إقليميين من الإمبراطورية الأخمينية) في سغديانا في السجلات التاريخية، فقد خلصت الدراسات الحديثة إلى أن سغديانا كانت تُحكم من ولاية باكتريا المجاورة . [ 22 ] وكان الساتراب في الغالب من أقارب ملوك فارس الحاكمين، وخاصةً الأبناء الذين لم يُعيّنوا ولياً للعهد . [ 16 ] ومن المرجح أن سغديانا ظلت تحت السيطرة الفارسية حتى حوالي عام 400 قبل الميلاد، خلال عهد أرتحشستا الثاني . [ 23 ] استغلت الدول المتمردة في الإمبراطورية الفارسية ضعف أرتحشستا الثاني، وتمكنت بعضها، مثل مصر ، من استعادة استقلالها. ويُعزى فقدان فارس لأراضٍ شاسعة في آسيا الوسطى على نطاق واسع إلى افتقار الحاكم للسيطرة. ومع ذلك، وعلى عكس مصر، التي استعادتها الإمبراطورية الفارسية بسرعة، ظلت سغديانا مستقلة حتى غزاها الإسكندر الأكبر . عندما غزا الإسكندر الأكبر الإمبراطورية الفارسية ، تحالف فارسمانس، ملك خوارزم المستقل آنذاك ، مع المقدونيين وأرسل قوات إلى الإسكندر عام 329 قبل الميلاد لخوض حربه ضد السكيثيين في منطقة البحر الأسود (على الرغم من أن هذه الحملة المتوقعة لم تتحقق قط). [ 23 ]

خلال العصر الأخميني (550-330 قبل الميلاد)، عاش السغديون حياة بدوية ، على غرار جيرانهم اليويتشي الذين كانوا يتحدثون البكترية ، وهي لغة هندية إيرانية وثيقة الصلة بالسغدية، [ 24 ] وكانوا يمارسون التجارة البرية. كما استقر بعضهم تدريجيًا في الأرض لممارسة الزراعة. [ 25 ] وكما قدم اليويتشي هدايا من اليشم كجزية لأباطرة الصين ، تشير السجلات الفارسية إلى أن السغديين قدموا هدايا ثمينة من اللازورد والعقيق الأحمر إلى داريوس الأول ، ملك الملوك الفارسي . [ 25 ] ورغم أن السغديين كانوا مستقلين في بعض الأحيان ويعيشون خارج حدود الإمبراطوريات الكبرى، إلا أنهم لم يؤسسوا إمبراطورية عظيمة خاصة بهم، على عكس اليويتشي الذين أسسوا إمبراطورية كوشان (30-375 ميلادي) في آسيا الوسطى والجنوبية . [ 25 ]

الفترة الهلنستية (327-145 قبل الميلاد)

أعلى : رأس من الطين والألباستر المطلي لكاهن زرادشتي يرتدي غطاء رأس مميزًا على الطراز البكتري ، تختي سانجين ، طاجيكستان، القرن الثالث - الثاني قبل الميلاد. أسفل : نسخة بربرية من عملة الملك اليوناني البكتري يوثيديموس الأول ، من منطقة سغديانا؛ النقش على الوجه الآخر مكتوب بالخط الآرامي .

شكلت سغديانا، المستقلة آنذاك والمحاربة ، منطقة حدودية عازلة للفرس الأخمينيين عن السكيثيين الرحل من الشمال والشرق. [ 26 ] قادها في البداية بيسوس ، حاكم باكتريا الأخميني . بعد اغتياله داريوس الثالث أثناء فراره من الجيش اليوناني المقدوني ، [ 27 ] [ 28 ] أصبح بيسوس مدعيًا للعرش الأخميني. سقطت صخرة سغديانا ، أو صخرة أريامازاس، وهي حصن في سغديانا، عام 327 قبل الميلاد على يد قوات الإسكندر الأكبر ، قيصر مقدونيا وفاتح الإمبراطورية الأخمينية الفارسية. [ 29 ] كان أوكزهارتس ، وهو نبيل سغدي من باكتريا، يأمل في حماية ابنته روكسانا في حصن صخرة سغديانا، ولكن بعد سقوطها، تزوجت روكسانا من الإسكندر كإحدى زوجاته. [ 30 ] روكسانا، وهي امرأة من سغد، واسمها روشناك يعني "النجمة الصغيرة"، [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] كانت والدة الإسكندر الرابع المقدوني ، الذي ورث عرش والده الراحل عام 323 قبل الميلاد (على الرغم من أن الإمبراطورية سرعان ما انقسمت في حروب خلفاء الإسكندر ). [ 34 ]

بعد حملة عسكرية طويلة لإخماد المقاومة السغدية وتأسيس مراكز عسكرية يديرها جنوده المقدونيون المخضرمون، وحّد الإسكندر سغدية مع باكتريا في ولاية واحدة. قاد النبيل السغدي وقائد الحرب سبيتامينس (370-328 قبل الميلاد)، المتحالف مع القبائل السكيثية، انتفاضة ضد قوات الإسكندر. أخمد الإسكندر وقادته أمينتاس وكريتروس وكوينوس هذه الثورة ، بمساعدة قوات باكتريا وسغدية محلية. [ 35 ] بعد هزيمة المتمردين السكيثيين والسغديين ، يُزعم أن سبيتامينس قد خانته زوجته وقُطع رأسه. [ 36 ] وبحكم زواجه من روكسانا، شجع الإسكندر رجاله على الزواج من نساء سغديات لتثبيط أي ثورة أخرى. [ 30 ] [ 37 ] وشمل ذلك أباما ، ابنة المتمرد سبيتامينس، التي تزوجت من سلوقس الأول نيكاتور وأنجبت له ابناً أصبح وريثاً للعرش السلوقي . [ 38 ] ووفقاً للمؤرخ الروماني أبيان ، سمّى سلوقس الأول ثلاث مدن هلنستية جديدة في آسيا باسمها (انظر أباميا ). [ 38 ] [ 39 ]

لم تستعد القوة العسكرية للسغديين عافيتها قط. لاحقًا، أصبحت سغدية جزءًا من المملكة اليونانية البخترية الهلنستية ، وهي دولة منشقة عن الإمبراطورية السلوقية أسسها ديودوتوس الأول عام 248 قبل الميلاد ، واستمرت هذه الدولة قرابة قرن من الزمان. [ 40 ] [ 41 ] ويبدو أن يوثيديموس الأول ، وهو حاكم سابق لسغدية، قد حكم أراضي سغدية كمنافس على عرش اليونان البخترية؛ وقد نُسخت عملاته لاحقًا محليًا وحملت نقوشًا آرامية . [ 42 ] وربما يكون الملك اليوناني البختري يوكراتيدس الأول قد استعاد السيادة على سغدية مؤقتًا.

فترات ساكا وكوشان (146 قبل الميلاد – 260 م)

رأس محارب ساكا ، كعدو مهزوم لليويزهي ، من خالتشايان ، شمال باكتريا ، القرن الأول قبل الميلاد. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

وأخيرًا، احتلت القبائل الرحل سغديا عندما اجتاح الساكا مملكة اليونان البخترية حوالي عام 145 قبل الميلاد، وسرعان ما تبعهم اليويتشي ، وهم أسلاف الكوشان الرحل . ومنذ ذلك الحين وحتى حوالي عام 40 قبل الميلاد، سكّ اليويتشي عملات معدنية بشكل متقطع تحاكي صور الملكين اليونانيين البختريين يوكراتيدس الأول وهيليوكليس الأول، ولا تزال تحملها . [ 46 ]

زارت بعثة صينية بقيادة تشانغ تشيان قبيلة اليويتشي في بلاد ما وراء النهر عام ١٢٦ قبل الميلاد، [ ٤٧ ] سعت إلى عقد تحالف هجومي معهم ضد شيونغنو . وقد أمضى تشانغ تشيان عامًا في بلاد ما وراء النهر وباكتريا ، وكتب وصفًا مفصلًا في كتاب "شيجي" ، الذي يُقدم رؤية ثاقبة للوضع في آسيا الوسطى آنذاك. [ ٤٨ ] وقد رُفض طلب التحالف من قِبل ابن ملك اليويتشي المقتول، الذي فضّل الحفاظ على السلام في بلاد ما وراء النهر بدلًا من السعي للانتقام.

يويتشي ( يسار ) يقاتل سغديًا خلف درع (يمين)، سجادة نوين-أولا ، القرن الأول قبل الميلاد/الميلادي. [ 49 ]

كما أفاد تشانغ تشيان بما يلي:

يعيش اليويتشي العظماء على بُعد 2000 أو 3000 لي (832-1247 كيلومترًا) غرب دايوان ، شمال نهر غوي ( أوكسوس ) . يحدهم من الجنوب داكسيا ( باكتريا ) ، ومن الغرب أنشي ( بارثيا ) ، ومن الشمال كانغجو (ما وراء نهر سيحون). هم أمة بدوية ، ينتقلون من مكان إلى آخر مع قطعانهم، وعاداتهم تشبه عادات شيونغنو. لديهم ما بين 100,000 و200,000 محارب رامي سهام.

شيجي , 123 [ 50 ]

ابتداءً من القرن الأول الميلادي، تحوّل اليويتشي إلى إمبراطورية كوشان القوية ، التي امتدت من سغديا إلى شرق الهند . وأصبحت إمبراطورية كوشان مركزًا للتجارة المزدهرة في آسيا الوسطى. وبدأوا بسكّ عملات فريدة تحمل صور حكامهم. [ 46 ] ويُروى أنهم تعاونوا عسكريًا مع الصينيين ضدّ الغزوات البدوية، لا سيما عندما تحالفوا مع الجنرال بان تشاو من سلالة هان ضدّ السغديين عام 84، حين كان هؤلاء يحاولون دعم ثورة ملك كاشغر . [ 51 ]

المرزباني الساساني (260–479 م)

تُعدّ المعلومات التاريخية عن سغديا غامضة إلى حدٍّ ما خلال فترة الإمبراطورية البارثية (247 ق.م. - 224 م) في بلاد فارس. [ 54 ] [ 55 ] غزت الإمبراطورية الساسانية الفارسية اللاحقة سغديا وضمّتها كإقليم تابع لها عام 260، [ 54 ] حيثُ يُشير نقشٌ يعود إلى عهد شابور الأول إلى أن "سغديا، حتى جبال طشقند " هي أراضيه، مُلاحظًا أن حدودها تُشكّل الحدود الشمالية الشرقية للساسانية مع إمبراطورية كوشان . [ 55 ] ومع ذلك، بحلول القرن الخامس، سقطت المنطقة في يد إمبراطورية الهياطلة المنافسة . [ 54 ]

غزو ​​الهياطلة لسوغديانا (479-557 م)

عملات محلية من سمرقند وسغديا، عليها تمغة الهيبتاليت على الوجه الآخر. [ 56 ]

غزا الهياطلة أراضي سغديانا وضمّوها إلى إمبراطوريتهم حوالي عام 479 ميلادي، إذ يُعدّ هذا التاريخ آخر سفارة مستقلة معروفة للسغديين إلى الصين. [ 57 ] [ 58 ] ويبدو أن الهياطلة قد غزو سغديانا من الجنوب بعد انتصارهم على الساسانيين. [ 59 ]

ربما بنى الهياطلة مدنًا هيبودامية محصنة رئيسية (أسوار مستطيلة ذات شبكة شوارع متعامدة) في سغديانا، مثل بخارى وبنجكنت ، كما فعلوا في هرات ، مواصلين بذلك جهود الكيداريين في بناء المدن . [ 58 ] وربما حكم الهياطلة اتحادًا من الحكام أو الولاة المحليين، تربطهم اتفاقيات تحالف. وربما كان أسبار، حاكم فاردانزي ، أحد هؤلاء التابعين ، والذي سكّ عملته الخاصة خلال تلك الفترة. [ 60 ]

نقش بارز لصياد، فاراهشا ، سغديا، القرن الخامس - السابع الميلادي.

ربما أُعيد استثمار ثروات الفدية والجزية الساسانية التي دُفعت للهياطلة في سغديا، مما قد يفسر ازدهار المنطقة منذ ذلك الحين. [ 58 ] أصبحت سغديا، التي تقع في قلب طريق الحرير الجديد بين الصين والإمبراطورية الساسانية والإمبراطورية البيزنطية ، مزدهرة للغاية في ظل نخبها البدوية. [ 61 ] اضطلع الهياطلة بدور الوسيط الرئيسي على طريق الحرير ، بعد أسلافهم العظماء الكوشانيين ، وتعاقدوا مع السغديين المحليين لتسيير تجارة الحرير والسلع الفاخرة الأخرى بين الإمبراطورية الصينية والإمبراطورية الساسانية. [ 62 ]

بسبب احتلال الهياطلة لسغدية، غمرت العملات السغدية الأصلية بتدفق العملات الساسانية التي كانت تُدفع كجزية للهياطلة. ثم انتشرت هذه العملات على طول طريق الحرير . [ 57 ] يظهر رمز الهياطلة على العملات المتبقية في سمرقند ، ربما نتيجة لسيطرة الهياطلة على سغدية، وأصبح بارزًا في العملات السغدية من عام 500 إلى 700 ميلادي، بما في ذلك عملات خلفائهم المحليين، الإخشيديين (642-755 ميلادي)، وانتهى الأمر بالفتح الإسلامي لما وراء النهر . [ 63 ] [ 64 ]

الخاقانات التركية (557-742 م)

التاجر السغدي آن جيا مع زعيم تركي في خيمته . 579 م.

تحالف الأتراك من الخاقانية التركية الأولى والساسانيون بقيادة كسرى الأول ضد الهياطلة وهزموهم بعد معركة دامت ثمانية أيام قرب قارشي ، وهي معركة بخارى ، ربما عام 557. [ 65 ] احتفظ الأتراك بالمنطقة الواقعة شمال نهر جيحون، بما في ذلك سغديا بأكملها، بينما استولى الساسانيون على المناطق الواقعة جنوبه. تفككت الإمبراطورية التركية عام 581، وسيطرت الخاقانية التركية الغربية على سغديا.

تشير البقايا الأثرية إلى أن الأتراك ربما أصبحوا الشريك التجاري الرئيسي للسغديين، كما يتضح من قبر التاجر السغدي آن جيا . [ 66 ] كما يظهر الأتراك بأعداد كبيرة في جداريات أفراسياب في سمرقند ، حيث يُرجح أنهم حضروا حفل استقبال الحاكم السغدي المحلي فارخمان في القرن السابع الميلادي. [ 67 ] [ 68 ] تشير هذه اللوحات إلى أن سغديا كانت بيئة عالمية للغاية في ذلك الوقت، حيث تظهر فيها أيضًا وفود من مختلف الدول، بما في ذلك وفود صينية وكورية. [ 67 ] [ 69 ] منذ حوالي عام 650، قادت الصين غزو الأتراك الغربيين ، وأصبح الحكام السغديون مثل فارخمان ، بالإضافة إلى الأتراك الغربيين ، تابعين اسميًا للصين، كجزء من محمية أنشي التابعة لسلالة تانغ ، حتى الفتح الإسلامي لما وراء النهر . [ 70 ]

سفراء من دول مختلفة ( الصين ، وكوريا ، والإمارات الإيرانية والهياطلة...)، يؤدون فروض الولاء للملك فارخومان ، وربما للخاقان شكوي التركي الغربي ، وسط حضور حاشد من الضباط والرجال الأتراك. جداريات أفراسياب ، سمرقند ، 648-651 م. [ 70 ]

الفتح العربي الإسلامي (القرن الثامن الميلادي)

رسالة من أمير عربي إلى حاكم سغد ديفاشتيش ، عُثر عليها في جبل موغ
جداريات عربية ثرية، قصر ديفاشتيش، بنجيكنت

الأمويون (-750)

بدأ قتيبة بن مسلم (669-716)، والي خراسان الكبرى في عهد الخلافة الأموية (661-750)، الفتح الإسلامي لسغديا في أوائل القرن الثامن الميلادي، حيث قدم له حاكم بلخ المحلي الدعم كحليف أموي. [ 55 ] [ 71 ] إلا أنه عندما تولى خليفته الجراح بن عبد الله حكم خراسان (717-719)، ثار العديد من السغديين الأصليين الذين اعتنقوا الإسلام، وذلك لعدم إعفائهم من دفع الجزية المفروضة على غير المسلمين، بسبب قانون جديد يشترط إثبات الختان ومعرفة القرآن الكريم للمسلمين الجدد. [ 55 ] [ 72 ] وبمساعدة التورجيش التركي ، تمكن السغديون من طرد الحامية العربية الأموية من سمرقند، وتم صد محاولات الأمويين لاستعادة السلطة هناك حتى وصول سعيد بن عمرو الحراشي (ازدهر 720-735).

مشهد من لوحة كليلة ودمنة : الأسد والأرنب عند البئر . جدارية مرسومة في منزل خاص في بانجيكنت ، سغديا، حوالي عام 740 ميلادي. سانت بطرسبرغ، متحف الإرميتاج الحكومي. [ 73 ]

قرر حاكم سمرقند السغدي (أي الإخشيدغوراك ، الذي كان قد أطاح سابقًا بالحاكم السغدي الموالي للأمويين، ترخون ، عام 710، أن مقاومة جيش الحراشي العربي الكبير لا طائل منها، وبعد ذلك أقنع أتباعه بمبايعة الوالي الأموي. [ 72 ] قاد ديفاشتيش (حكم من 706 إلى 722)، حاكم بنجكنت السغدي ، قواته إلى سلسلة جبال زرافشان (بالقرب من زرافشان الحديثة، طاجيكستان )، بينما فرّ السغديون، الذين تبعوا كرزانج، حاكم باي ( كاتاكورغان الحديثة ، أوزبكستان)، إلى إمارة فرغانة ، حيث وعدهم حاكمهم التار (أو ألوتر) بالأمان والملجأ من الأمويين. ومع ذلك، أبلغ الطار الحراشي سراً بوجود السغديين المختبئين في خجند ، والذين تم ذبحهم بعد وصول قوات الحراشي. [ 74 ]

ابتداءً من عام 722، عقب الغزو الإسلامي، هاجرت جماعات جديدة من السغديين، كثير منهم مسيحيون نسطوريون ، إلى الشرق، حيث كان الأتراك أكثر ترحيبًا وتسامحًا مع دينهم منذ زمن الاضطهاد الديني الساساني. وقد أنشأوا مستعمرات خاصة في منطقة سميريتشي ، حيث استمر ازدهارهم حتى القرن العاشر مع صعود القارلوك وخانية القراخانيين . ويُعرف هؤلاء السغديون بإنتاج أطباق فضية رائعة تحمل رموزًا مسيحية شرقية، مثل طبق أنيكوفا . [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]

الخلافة العباسية (750-819)

محراب مزخرف من مسجد أفراسياب العباسي ، سمرقند، 750-825 م. [ 78 ]

سقطت الدولة الأموية عام 750 على يد الخلافة العباسية ، التي سرعان ما بسطت نفوذها في آسيا الوسطى بعد انتصارها في معركة طلاس (على طول نهر طلاس في مقاطعة طلاس الحالية ، قيرغيزستان) عام 751، ضد سلالة تانغ الصينية. وقد أدخل هذا الصراع، بالمناسبة، صناعة الورق الصينية إلى العالم الإسلامي . [ 79 ] أدت التداعيات الثقافية والسياسية لهذه المعركة إلى انسحاب الإمبراطورية الصينية من آسيا الوسطى . ويبدو أن ثورة آن لوشان في الصين نفسها قد لعبت دورًا أكبر في انسحاب الجيوش الصينية من المناطق الغربية من المعركة ذاتها. [ 80 ] بدأت عمليات التحول الجماعي إلى الإسلام في خمسينيات القرن الثامن الميلادي، لكن عملية أسلمة البلاد والتضاؤل ​​التدريجي لسلطة الحكام المحليين استغرقت عدة عقود أخرى. [ 81 ]

السامانيون (819-999)

أتاح انسحاب الجيوش الصينية من آسيا الوسطى ظهور الإمبراطورية السامانيين (819-999)، وهي دولة فارسية مركزها بخارى (في أوزبكستان الحالية )، والتي كانت تُعتبر اسميًا الدولة العباسية ، إلا أنها احتفظت بقدر كبير من الاستقلال الذاتي وحافظت على الإرث التجاري للسغديين. [ 79 ] احتل السامانيون منطقة سغد من حوالي عام 819 حتى عام 999، وأسسوا عاصمتهم في سمرقند (819-892) ثم في بخارى (892-999). خلال هذه الفترة، تراجعت اللغة السغدية تدريجيًا لصالح اللغة الفارسية السامانيينية (أصل اللغة الطاجيكية الحديثة )، وهي اللغة المحكية للشعراء والمثقفين المشهورين في ذلك العصر، مثل الفردوسي (940-1020). [ 79 ] وكذلك تراجعت الديانات الأصلية للسغديين: اختفت الزرادشتية والبوذية والمانوية والمسيحية النسطورية في المنطقة بنهاية العصر الساماني. [ 79 ] وكان السامانيون مسؤولين أيضًا عن تحويل الشعوب التركية المجاورة إلى الإسلام .

الفتوحات التركية: خانية كارا خانيد (999–1212)

تفاصيل من نقشٍ لحاكم قرهاني من سمرقند (يجلس متربعًا على عرش في النقش المُعاد بناؤه بالكامل)، أفراسياب ، سمرقند ، حوالي عام 1200 ميلادي. [ 82 ] [ 83 ] يُحتمل أنه قد تم تشويهه عام 1212 عندما استولى شاه الإمبراطورية الخوارزمية محمد بن تكش على سمرقند. [ 84 ]

في عام 999، غزا إمبراطورية السامانيين قوة تركية إسلامية، وهي خانات القراخانيين (840-1212). [ 85 ]

ابتداءً من عام ١٢١٢، غزا الخوارزميون قراخانيين في سمرقند . ولكن سرعان ما غزا المغول خوارزم ، ودمر حاكمها جنكيز خان مدينتي بخارى وسمرقند اللتين كانتا مزدهرتين. [ ٨٦ ] إلا أنه في عام ١٣٧٠، شهدت سمرقند انتعاشًا كعاصمة للإمبراطورية التيمورية . فقد أجبر الحاكم التركي المغولي تيمور على الهجرة القسرية للحرفيين والمثقفين من مختلف أنحاء آسيا إلى سمرقند، محولًا إياها ليس فقط إلى مركز تجاري، بل إلى واحدة من أهم مدن العالم الإسلامي. [ ٨٧ ]

الاقتصاد والدبلوماسية

آسيا الوسطى وطريق الحرير

الصورة اليسرى : قطعة من نسيج حريري مطرز من سغد ، يعود تاريخها إلى حوالي عام 700 ميلادي. الصورة اليمنى : وكأس نبيذ فضي من سغد مطلي بالزئبق ، من القرن السابع الميلادي.

لم يسافر معظم التجار على طول طريق الحرير بأكمله ، بل كانوا يتاجرون بالبضائع عبر وسطاء متمركزين في مدن الواحات، مثل خوتان ودونهوانغ . أما السغديون، فقد أسسوا شبكة تجارية تمتد على مسافة 1500 ميل من سغديانا إلى الصين. في الواقع، كرّس السغديون جهودهم للتجارة لدرجة أن شعب الساكا في مملكة خوتان أطلقوا على جميع التجار اسم " سولي "، أي "سغدي" ، بغض النظر عن ثقافتهم أو عرقهم. [ 88 ] وقد تعلم السغديون التجارة من الكوشانيين، الذين سيطروا معهم في البداية على التجارة في وادي فرغانة وكانغجو خلال "نشأة" طريق الحرير. لاحقًا، أصبحوا الوسطاء الرئيسيين بعد سقوط إمبراطورية كوشان . [ 89 ] [ 90 ]

على عكس إمبراطوريات العصور القديمة، لم تكن منطقة سغدية أرضًا محصورة بحدود ثابتة، بل كانت شبكة من دويلات المدن ، تمتد من واحة إلى أخرى، رابطةً سغدية ببيزنطة والهند والهند الصينية والصين . [ 91 ] بدأت اتصالات سغدية مع الصين بسفارة المستكشف الصيني تشانغ تشيان خلال عهد الإمبراطور وو (حكم من 141 إلى 87 قبل الميلاد) من سلالة هان السابقة . كتب تشانغ تقريرًا عن زيارته للمناطق الغربية في آسيا الوسطى، وأطلق على منطقة سغدية اسم " كانغجو ". [ 92 ]

الصورة اليسرى : رجال سغديون يحتفلون ويأكلون في وليمة، من جدارية في بانجكنت ، طاجيكستان، القرن السابع الميلادي. الصورة اليمنى : تفاصيل جدارية من فارخشة ، القرن السادس الميلادي، تُظهر راكبي الأفيال وهم يقاتلون النمور والوحوش.

بعد بعثة تشانغ تشيان وتقريره، ازدهرت العلاقات التجارية الصينية مع آسيا الوسطى وسغد، [ 47 ] حيث أُرسلت العديد من البعثات الصينية طوال القرن الأول قبل الميلاد. وفي كتابه "شيجي" الذي نُشر عام 94 قبل الميلاد، أشار المؤرخ الصيني سيما تشيان إلى أن "أكبر هذه السفارات إلى الدول الأجنبية ضمت مئات الأشخاص، بينما ضمت حتى أصغرها أكثر من 100 عضو  ... وخلال عام واحد، كان يتم إرسال ما بين خمس إلى ست إلى أكثر من عشر بعثات." [ 93 ] وفيما يتعلق بتجارة الحرير، لعب السغديون أيضًا دور الوسيط بين إمبراطورية هان الصينية والإمبراطورية البارثية في الشرق الأوسط وغرب آسيا. [ 94 ] ولعب السغديون دورًا رئيسيًا في تسهيل التجارة بين الصين وآسيا الوسطى على طول طرق الحرير حتى القرن العاشر، حيث كانت لغتهم بمثابة لغة مشتركة للتجارة الآسيوية منذ القرن الرابع. [ 95 ] [ 96 ]

الصورة اليسرى : آن جيا ، تاجر ومسؤول سغدي في الصين، مُصوَّر على قبره عام 579 ميلادي. الصورة اليمنى : تمثال خزفي لتاجر سغدي في شمال الصين، من عهد أسرة تانغ، القرن السابع الميلادي.
الصورة اليسرى : عملة سغدية، القرن السادس، المتحف البريطاني. الصورة اليمنى : عملة سغدية متأثرة بالفن الصيني ، من كيلبين ، القرن الثامن، المتحف البريطاني.

بعد سيطرة الإسكندر الأكبر عليهم، برز السغديون من مدينة ماراكاندا ( سمرقند ) كتجار متجولين، واحتلوا موقعًا محوريًا على طول طريق الحرير القديم. [ 97 ] ولعبوا دورًا فاعلًا في نشر ديانات مثل المانوية والزرادشتية والبوذية على طول طريق الحرير. ويصف كتاب سوي شو الصيني السغديين بأنهم "تجار ماهرون" استقطبوا العديد من التجار الأجانب إلى بلادهم لممارسة التجارة. [ 98 ] ووصفهم الصينيون بأنهم تجار بالفطرة، إذ تعلموا مهاراتهم التجارية في سن مبكرة. ويبدو من مصادر، مثل الوثائق التي عثر عليها السير أوريل شتاين وآخرون، أنهم ربما احتكروا التجارة بين الهند والصين بحلول القرن الرابع . عُثر على رسالة كتبها تجار سغديون عام 313 ميلادي في أطلال برج مراقبة في قانسو ، وكان من المفترض إرسالها إلى تجار سمرقند ، تحذرهم من أنه بعد أن نهب ليو كونغ من سلالة هان-تشاو مدينة لويانغ وفرّ إمبراطور جين من العاصمة، لم يعد هناك أي نشاط تجاري مجدٍ للتجار الهنود والسغديين هناك. [ 21 ] [ 99 ] علاوة على ذلك، في عام 568 ميلادي، سافر وفد تركي-سغدي إلى الإمبراطور الروماني في القسطنطينية للحصول على إذن بالتجارة، وفي السنوات اللاحقة ازدهر النشاط التجاري بين الدولتين. [ 100 ] باختصار، سيطر السغديون على التجارة على طول طريق الحرير من القرن الثاني قبل الميلاد حتى القرن العاشر الميلادي. [ 88 ]

كانت سوياب وتالاس في قيرغيزستان الحالية المركزين الرئيسيين للسغديين في الشمال، واللذين هيمنتا على طرق القوافل خلال القرنين السادس والثامن الميلاديين. [ 101 ] وقد حُميت مصالحهما التجارية بفضل القوة العسكرية المتجددة للأتراك الغوك ، الذين بُنيت إمبراطوريتهم على النفوذ السياسي لقبيلة أشينا والقوة الاقتصادية للسغديين. [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] واستمرت التجارة السغدية، مع بعض الانقطاعات، حتى القرن التاسع الميلادي. فعلى سبيل المثال، صودرت الجمال والنساء والفتيات والفضة والذهب من سغديا خلال غارة شنها قاباقان قاباقان (692-716)، حاكم الخاقانية التركية الثانية . [ 105 ] وفي القرن العاشر الميلادي، ضُمت سغديا إلى إمبراطورية الأويغور ، التي كانت تشمل شمال آسيا الوسطى حتى عام 840 . حصلت هذه الخاقانية على كميات هائلة من الحرير من الصين في عهد أسرة تانغ مقابل الخيول، معتمدةً بدورها على السغديين لبيع معظم هذا الحرير غربًا. [ 106 ] يذكر بيتر ب. غولدن أن الأويغور لم يكتفوا بتبني نظام الكتابة والمعتقدات الدينية للسغديين، كالمانوية والبوذية والمسيحية، بل نظروا إليهم أيضًا كمرشدين، بينما حلّوا تدريجيًا محلهم في أدوارهم كتجار على طريق الحرير وناقلين للثقافة . [ 107 ] استند الجغرافيون المسلمون في القرن العاشر إلى سجلات سغدية تعود إلى الفترة ما بين 750 و840. بعد سقوط الإمبراطورية الأويغورية ، شهدت التجارة السغدية أزمة. عقب الفتح الإسلامي لما وراء النهر في القرن الثامن، استأنف السامانيون التجارة على الطريق الشمالي الغربي المؤدي إلى الخزر وجبال الأورال ، والطريق الشمالي الشرقي المؤدي إلى القبائل التركية المجاورة. [ 103 ]

خلال القرنين الخامس والسادس الميلاديين، استقر العديد من السغديين في ممر هيكسي ، حيث احتفظوا باستقلالهم الذاتي في الحكم، وكان لهم مسؤول إداري رسمي يُعرف باسم " ساباو" ، مما يدل على أهميتهم في البنية الاجتماعية والاقتصادية للصين. ويتجلى النفوذ السغدي على التجارة في الصين أيضًا من خلال وثيقة صينية تُفصّل الضرائب المدفوعة على تجارة القوافل في منطقة توربان، وتُظهر أن 29 من أصل 35 معاملة تجارية شملت تجارًا سغديين، وفي 13 حالة منها كان كل من البائع والمشتري سغديين. [ 108 ] وشملت البضائع التجارية التي جُلبت إلى الصين العنب والبرسيم والفضيات الساسانية ، بالإضافة إلى الأواني الزجاجية والمرجان المتوسطي والتماثيل البوذية النحاسية والأقمشة الصوفية الرومانية والعنبر البلطيقي . وقد تم تبادل هذه البضائع مقابل الورق الصيني والنحاس والحرير. [ ٨٨ ] في القرن السابع، لاحظ الرحالة البوذي الصيني شوانزانغ، مُستحسناً، أن الصبية السغديين كانوا يتعلمون القراءة والكتابة في سن الخامسة، إلا أن مهاراتهم كانت تُوظف في التجارة، مما خيّب أمل شوانزانغ العالم. كما سجل أيضاً عمل السغديين في مهن أخرى كالفلاحة، ونسج السجاد، وصناعة الزجاج، والنحت على الخشب. [ ١٠٩ ]

التجارة والدبلوماسية مع الإمبراطورية البيزنطية

الحرير الصيني في سغديا: مبعوثو أسرة تانغ في بلاط إخشيد سغديا فارخومان في سمرقند ، يحملون الحرير وسلسلة من شرانق دودة القز، حوالي عام 655 م، جداريات أفراسياب ، سمرقند.

بعد فترة وجيزة من تهريب بيض دودة القز من الصين إلى الإمبراطورية البيزنطية على يد رهبان مسيحيين نسطوريين ، كتب المؤرخ البيزنطي ميناندر بروتكتور، الذي عاش في القرن السادس الميلادي ، عن محاولة السغديين إقامة تجارة مباشرة للحرير الصيني مع الإمبراطورية البيزنطية . بعد تحالفهم مع الحاكم الساساني كسرى الأول لهزيمة الإمبراطورية الهياطلة، تواصل تجار سغديون مع إستامي ، حاكم الخاقانية التركية الأولى ، طالبين الإذن بمقابلة ملك الملوك الساساني، للحصول على امتياز السفر عبر الأراضي الفارسية للتجارة مع البيزنطيين. [ 94 ] رفض إستامي الطلب الأول، ولكن عندما وافق على الطلب الثاني وأرسل السفارة السغدية إلى الملك الساساني، قام الأخير بتسميم أعضاء السفارة. [ 94 ] أقنع مانيا، وهو دبلوماسي سغدي، إستامي بإرسال سفارة مباشرة إلى القسطنطينية ، عاصمة بيزنطة ، والتي وصلت عام 568، وعرضت ليس فقط الحرير كهدية للحاكم البيزنطي جستن الثاني ، بل اقترحت أيضًا تحالفًا ضد بلاد فارس الساسانية. وافق جستن الثاني وأرسل سفارة إلى الخاقانية التركية، مما ضمن تجارة الحرير المباشرة التي كان السغديون يرغبون بها. [ 94 ] [ 110 ] [ 111 ]

نقش أسد على حرير سغدي متعدد الألوان ، من القرن الثامن الميلادي، على الأرجح من بخارى .

مع ذلك، يبدو أن التجارة المباشرة مع السغديين ظلت محدودة نظرًا لقلة العملات الرومانية والبيزنطية التي عُثر عليها في المواقع الأثرية في آسيا الوسطى والصين والتي تعود إلى تلك الحقبة. ورغم أن السفارات الرومانية وصلت على ما يبدو إلى الصين في عهد أسرة هان بدءًا من عام 166 ميلاديًا، [ 112 ] وأن الرومان القدماء استوردوا الحرير الصيني من عهد أسرة هان، بينما استورد الصينيون في عهد أسرة هان الأواني الزجاجية الرومانية كما وُجد في مقابرهم، [ 113 ] [ 114 ] فقد ذكرت فاليري هانسن (2012) أنه لم يُعثر في الصين على أي عملات رومانية من عهد الجمهورية الرومانية (507-27 قبل الميلاد) أو عهد الإمبراطورية الرومانية (27 قبل الميلاد - 330 ميلاديًا) . [ 115 ] مع ذلك، يُفنّد وارويك بول (2016) هذا المفهوم بالإشارة إلى كنزٍ من ست عشرة عملة رومانية عُثر عليها في شيآن ، الصين ( تشانغآن سابقًا )، ويعود تاريخها إلى عهود أباطرة مختلفين من تيبيريوس (14-37 م) إلى أوريليان (270-275 م). [ 116 ] تعود أقدم العملات الذهبية الصلبة من الإمبراطورية الرومانية الشرقية التي عُثر عليها في الصين إلى عهد الإمبراطور البيزنطي ثيودوسيوس الثاني (حكم من 408 إلى 450 م)، ولم يُعثر إلا على ثمانية وأربعين منها فقط (مقارنةً بألف وثلاثمائة عملة فضية) في شينجيانغ وبقية أنحاء الصين. [ 115 ] استمر استخدام العملات الفضية في تورفان لفترة طويلة بعد حملة أسرة تانغ ضد كاراخوجا والغزو الصيني عام 640 م، مع اعتماد تدريجي للعملات البرونزية الصينية خلال القرن السابع الميلادي. [ 115 ] إن حقيقة أن هذه العملات الرومانية الشرقية كانت تُعثر عليها دائمًا تقريبًا مع العملات الفضية الفارسية الساسانية ، وأن العملات الذهبية الرومانية الشرقية كانت تُستخدم في الغالب كأدوات احتفالية مثل التمائم ، تؤكد الأهمية البالغة لإيران الكبرى في تجارة طريق الحرير الصيني في آسيا الوسطى مقارنةً بروما الشرقية. [ 117 ]

التجار السغديون في حوض تاريم

أجنبي من آسيا الوسطى يعبد مايتريا ، الكهف رقم 188

تسجل كهوف كيزيل بالقرب من كوتشا ، الواقعة في منتصف حوض تاريم ، العديد من مشاهد التجار القادمين من آسيا الوسطى في القرنين الخامس والسادس الميلاديين: إذ تجمع هذه المشاهد بين تأثيرات منطقة شرق إيران، التي كانت آنذاك تحت سيطرة الإمبراطورية الساسانية والهياطلة ، وعناصر ثقافية سغدية بارزة. [ 118 ] [ 119 ] وقد شهدت سغد، التي كانت تقع في قلب طريق الحرير الجديد بين الصين والإمبراطورية الساسانية والإمبراطورية البيزنطية ، ازدهارًا كبيرًا في ذلك الوقت. [ 120 ]

يتميز أسلوب هذه الفترة في كيزيل بعناصر إيرانية-سغدية قوية، يُرجح أنها نُقلت مع التجارة السغدية-التخارية المكثفة، ويتجلى تأثيرها بوضوح في القفاطين الآسيوية الوسطى ذات التصاميم النسيجية السغدية، بالإضافة إلى السيوف الطويلة السغدية التي تحملها العديد من الشخصيات. [ 121 ] ومن التصاميم السغدية المميزة الأخرى الحيوانات، مثل البط، داخل ميداليات من اللؤلؤ. [ 121 ]

التجار والجنرالات ورجال الدولة السغديون في الصين الإمبراطورية

الصورة اليسرى : متبرعون سغديون راكعون لبوذا ( جدارية، مع تفاصيل)، كهوف بيزكليك ذات الألف بوذا ، بالقرب من توربان في حوض تاريم الشرقي ، الصين، القرن الثامن الميلادي. الصورة اليمنى : سغديون يتبادلون الأنخاب، مع نساء يرتدين أغطية رأس صينية. سرير جنائزي من أنيانغ ، 550-577 ميلادي. [ 122 ]

إلى جانب السغديين من آسيا الوسطى الذين عملوا كوسطاء في تجارة طريق الحرير، استقر سغديون آخرون في الصين لأجيال. سكن العديد من السغديين في لويانغ ، عاصمة سلالة جين (266-420)، لكنهم فروا بعد انهيار سيطرة سلالة جين على شمال الصين عام 311 ميلاديًا وظهور القبائل البدوية الشمالية. [ 99 ]

اكتشف أوريل شتاين خمس رسائل مكتوبة باللغة السغدية، تُعرف باسم "الرسائل القديمة"، في برج مراقبة مهجور بالقرب من دونهوانغ عام ١٩٠٧. إحدى هذه الرسائل كتبتها امرأة سغدية تُدعى ميوناي، ولها ابنة تُدعى شاين، وكانت تكتبها إلى والدتها تشاتيس في سغديا. تخلى ناناي-دهات، زوجها السغدي مثلها، عن ميوناي وابنتها في الصين. رفض ناناي-دهات مساعدتهما بعد أن أجبرهما على الذهاب معه إلى دونهوانغ ثم تخلى عنهما، وأمرهما بخدمة الصينيين الهان. طلبت ميوناي المساعدة من أحد أقارب زوجها، أرتيفان، ثم من رجل سغدي آخر يُدعى فرنخوند، لكنهما تخليا عنهما أيضًا. أُجبرت ميوناي وابنتها شاين على العمل كخادمتين للصينيين الهان بعد أن عاشتا على صدقة كاهن. لعنت ميوناي زوجها السغدي لتركه إياها، قائلةً إنها كانت تفضل الزواج من خنزير أو كلب. [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ] [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ] [ 129 ] [ 130 ] [ 131 ] رسالة أخرى ضمن المجموعة كتبها السغدي ناناي-فانداك إلى السغديين في سمرقند، يُخبرهم فيها عن ثورة جماعية شنّها متمردو شيونغنو هون ضد حكامهم الصينيين الهان من سلالة جين الغربية. وأخبر ناناي-فانداك شعبه أن جميع السغديين والهنود في لويانغ، عاصمة جين الغربية الصينية، لقوا حتفهم جوعًا بسبب انتفاضة شيونغنو المتمردين، الذين كانوا سابقًا رعايا للهان الصينيين. وقد تخلى الإمبراطور الصيني الهان عن لويانغ عندما حاصرها متمردو شيونغنو، وأُحرق قصره. كما ذكر ناناي-فانداك أن مدينة يي لم تعد موجودة، إذ أسفرت ثورة شيونغنو عن كارثة حلت بالشتات السغدي في الصين. [ 132 ] [ 133 ] كان رجال الهان الصينيون يشترون في كثير من الأحيان فتيات سغديات من الإماء لإقامة علاقات جنسية معهن. [ 134 ]

رجل يينغبان ، شينجيانغ ، الصين، القرن الرابع - الخامس الميلادي. ربما كان تاجرًا سغديًا. [ 135 ] [ 136 ]

مع ذلك، استمر بعض السغديين في العيش في قانسو. [ 99 ] بقيت جالية من السغديين في وووي ، عاصمة سلالة ليانغ الشمالية ، ولكن عندما هُزمت سلالة ليانغ الشمالية على يد سلالة وي الشمالية عام 439 ميلادي، نُقل العديد من السغديين قسرًا إلى داتونغ، عاصمة سلالة وي الشمالية ، مما عزز التبادل التجاري للسلالة الجديدة. [ 137 ] عُثر على العديد من القطع الأثرية من آسيا الوسطى في مقابر سلالة وي الشمالية، مثل مقبرة فنغ هيتو . [ 138 ]

وصل سغديون آخرون من الغرب وشغلوا مناصب في المجتمع الصيني. يصف كتاب "بي شي" [ 139 ] كيف قدم سغدي من أنشي (غرب سغديا أو بارثيا ) إلى الصين وأصبح قائد قافلة (ساباو، من السنسكريتية " سارثافاها" ، وتعني قائد قافلة) [ 110 ] عاش في جيوتشوان خلال عهد أسرة وي الشمالية (386-535 م)، وكان سلف آن توغين، الذي ارتقى من تاجر عادي إلى وزير دولة رفيع المستوى في عهد أسرة تشي الشمالية (550-577 م). [ 98 ] [ 140 ] تؤكد فاليري هانسن أنه في ذلك الوقت تقريبًا، وامتد ذلك إلى عهد أسرة تانغ (618-907 م)، أصبح السغديون "الأكثر نفوذًا بين الجماعات غير الصينية المقيمة في الصين". وصل نوعان مختلفان من السغديين إلى الصين: المبعوثون والتجار. استقرّ المبعوثون السغديون، وتزوجوا من نساء صينيات، واشتروا الأراضي، وعاش الوافدون الجدد هناك بشكل دائم بدلاً من العودة إلى أوطانهم في سغد. [ 98 ] وتركزوا بأعداد كبيرة حول لويانغ وتشانغآن، وكذلك شيانغيانغ في مقاطعة هوبي الحالية ، وبنوا معابد زرادشتية لخدمة مجتمعاتهم بمجرد أن بلغ عدد أسرهم حوالي 100 أسرة. [ 98 ] ومنذ عهد أسرة تشي الشمالية وحتى عهد أسرة تانغ، أُدمج قادة هذه المجتمعات، المعروفون باسم " ساباو" ، في التسلسل الهرمي الرسمي لموظفي الدولة. [ 98 ]

خلال القرنين السادس والسابع الميلاديين، شيدت العائلات السغدية المقيمة في الصين مقابر فخمة تحمل نقوشًا جنائزية تشرح تاريخ بيوتها العريقة. وقد مزجت طقوس دفنهم بين التقاليد الصينية، كالأسرّة الجنائزية المنحوتة، والمبادئ الزرادشتية، كفصل الجسد عن الأرض والماء. [ 141 ] تُعدّ المقابر السغدية في الصين من بين أفخم المقابر في تلك الفترة، ولا تقلّ فخامةً إلا عن المقابر الإمبراطورية، مما يُشير إلى أن السغديين كانوا من بين أثرى أفراد المجتمع. [ 142 ]

راقصة سوغديان هوتنغ ، معبد شيودينغ ، أنيانغ ، هونان ، الصين، أسرة تانغ ، القرن السابع.

إلى جانب كونهم تجارًا ورهبانًا وموظفين حكوميين، خدم السغديون أيضًا كجنود في جيش أسرة تانغ. [ 143 ] ارتقى آن لوشان ، الذي كان والده سغديًا ووالدته من الغوكتورك، إلى منصب حاكم عسكري ( جيدوشي ) في الشمال الشرقي قبل أن يقود ثورة آن لوشان (755-763 م)، التي أدت إلى انقسام ولاءات السغديين في الصين. [ 143 ] حظيت ثورة آن لوشان بدعم العديد من السغديين، وفي أعقابها قُتل الكثير منهم أو غيّروا أسماءهم هربًا من تراثهم السغدي، ولذلك لا يُعرف الكثير عن الوجود السغدي في شمال الصين منذ ذلك الحين. [ 144 ] أمر الجنرال المتمرد السابق من سلالة يان، غاو جورن، المنحدر من مملكة غوغوريو، بمذبحة جماعية للسغديين من غرب آسيا (وسط آسيا) في فانيانغ، المعروفة أيضًا باسم جيتشنغ (بكين) ، في يوتشو، حيث تم التعرف عليهم من خلال أنوفهم الكبيرة ، واستُخدمت الرماح لطعن أطفالهم، وذلك عندما ثار ضد الإمبراطور المتمرد من سلالة يان، شي تشاوي ، وهزم قوات سلالة يان المنافسة بقيادة التركي أشينا تشنغتشينغ . [ 145 ] [ 146 ] وقد ذُبح السغديون ذوو الأنوف الكبيرة في يوتشو عام 761. وكانت يوتشو تضم لينتشو، وهي مقاطعة أخرى "محمية"، وكان السغديون يعيشون هناك بأعداد كبيرة. [ 147 ] [ 148 ] لأن غاو جورن، مثل تيان شنغونغ، أراد الانشقاق والانضمام إلى سلالة تانغ، وسعى إلى اعترافهم به علنًا كقائد إقليمي، وعرض ذبح "برابرة" الهو من آسيا الوسطى كقربان دموي لبلاط تانغ للاعتراف بولائه دون أن يتنازل عن أي أرض. هذا ما ورد في كتاب "تاريخ آن لوشان" (安祿山史記). [ 149 ] [ 150 ] ويذكر مصدر آخر أن غاو جورن هو ذبح برابرة الهو الذين كانوا يخدمون أشينا تشنغتشينغ في فانيانغ لحرمانه من قاعدة دعمه، حيث كان التيلي والتونغلو والسغديون والأتراك جميعًا من الهو، وكانوا يدعمون الأتراك أشينا تشنغتشينغ ضد جنود موهي وشي وخيتان وغوغوريو بقيادة غاو جورن. قُتل غاو جورن لاحقًا على يد لي هوايشيان، الموالي لشي تشاويي. [ 151 ] [ 152 ] ووقعت مذبحة بحق التجار العرب والفرس المسلمين الأجانب على يد الجنرال المتمرد السابق يان، تيان شنغونغ، خلال تمرد آن لوشان في مذبحة يانغتشو (760) . [ 153][ 154 ] ولأن تيان شنغونغ كان ينشق إلى سلالة تانغ ويريد منهم الاعتراف به علنًا، ولأن بلاط تانغ صوّر الحرب على أنها بين برابرة هو المتمردين من يان ضد الصينيين الهان من سلالة تانغ، فقد ذبح تيان شنغونغ الأجانب كقربان دموي لإثبات ولائه لدولة سلالة تانغ الصينية الهان، وليعترفوا به كقائد حرب إقليمي دون أن يتنازل عن أي أرض. كما قتل أيضًا أفرادًا من عرقيات برابرة هو أجنبية أخرى لم تُحدد مجموعاتهم العرقية، وليس العرب والفرس فقط، إذ كان الهجوم موجهًا ضد جميع الأجانب. [ 155 ] [ 156 ]

استمر السغديون في ممارسة التجارة بنشاط في الصين بعد هزيمة التمرد، لكن اضطر الكثير منهم لإخفاء هويتهم العرقية. ومن أبرز الأمثلة على ذلك آن تشونغ تشانغ، وزير الحرب ودوق ليانغ، الذي طلب عام 756 من الإمبراطور سوزونغ من أسرة تانغ السماح له بتغيير اسمه إلى لي باويو خجلاً من مشاركة نفس اللقب مع قائد المتمردين. [ 143 ] وقد تم تطبيق هذا التغيير في الألقاب بأثر رجعي على جميع أفراد عائلته، بحيث يُمنح أسلافه أيضًا لقب لي . [ 143 ]

ساعد المسيحيون النسطوريون، مثل الكاهن البكتري ييسي من بلخ، الجنرال غو زيي من سلالة تانغ في سحق تمرد آن لوشان عسكريًا، حيث تولى ييسي بنفسه منصب القائد العسكري، وكافأت سلالة تانغ ييسي وكنيسة الشرق النسطورية بألقاب ومناصب كما هو موضح في لوحة النسطورية . [ 157 ] [ 158 ] [ 159 ] [ 160 ] [ 161 ] [ 162 ]

استخدم أموغافاجرا طقوسه ضد آن لوشان أثناء إقامته في تشانغآن عندما احتلتها عام 756، بينما كان ولي عهد أسرة تانغ والإمبراطور شوانزونغ قد تراجعا إلى سيتشوان. كانت طقوس أموغافاجرا تهدف صراحةً إلى جلب الموت والكوارث والأمراض إلى آن لوشان. [ 163 ] نتيجةً لمساعدة أموغافاجرا في سحق آن لوشان، أصبحت البوذية الباطنية المذهب البوذي الرسمي للدولة، مدعومةً من أسرة تانغ، والمعروفة باسم "البوذية الإمبراطورية"، بتمويل ودعم حكومي لكتابة النصوص المقدسة وبناء الأديرة والمعابد. أقام أتباع أموغافاجرا مراسم للدولة والإمبراطور. [ 164 ] تُوِّج الإمبراطور سوزونغ من أسرة تانغ حاكمًا (شاكرافارتين) على يد أموغافاجرا بعد انتصاره على آن لوشان عام 759، وكان قد استدعى أكالا فيدياراجا ضد آن لوشان. كما تلقى ولي عهد أسرة تانغ، لي هنغ (الذي أصبح فيما بعد سوزونغ)، معلومات عسكرية استراتيجية هامة من تشانغآن عندما احتلتها آن لوشان، وذلك من خلال رسالة سرية أرسلها أموغافاجرا. [ 165 ]

عُثر في لويانغ على نقوش تذكارية تعود إلى عهد أسرة تانغ لزوجين مسيحيين : امرأة مسيحية نسطورية من سغد، تُدعى السيدة آن (安氏)، توفيت عام 821، وزوجها المسيحي النسطوري من عرقية الهان الصينية، هوا شيان (花献)، توفي عام 827. ويُرجّح أن يكون هذان الرجلان المسيحيان من عرقية الهان قد تزوجا من نساء مسيحيات من سغد بسبب ندرة النساء المسيحيات من عرقية الهان الصينية، مما حدّ من خياراتهما في الزواج من أبناء عرقيتهما. [ 166 ] كما عُثر في لويانغ على نقش تذكاري آخر لامرأة مسيحية نسطورية من سغد تحمل اللقب آن أيضاً، وقد دُفنت في قبرها على يد ابنها الضابط العسكري في 22 يناير 815. وكان زوج هذه المرأة السغدية يُدعى هي (和)، وكان من عرقية الهان الصينية، وقد أشارت النقوش التذكارية إلى أن العائلة كانت متعددة الأعراق. [ 167 ] في لويانغ، أتيحت أمام أبناء النساء السغديات المسيحيات النسطوريات والرجال الصينيين الهان ذوي الأصول المختلطة مسارات مهنية عديدة. لم تكن أصولهم العرقية المختلطة ولا معتقداتهم عائقًا أمامهم، بل تمكنوا من شغل مناصب في الخدمة المدنية والعسكرية، ومارسوا شعائرهم المسيحية علنًا، ودعموا الأديرة المسيحية. [ 168 ]

ضريح ويركاك ، وهو مسؤول سغدي في الصين. بُني في شيآن عام 580 ميلادي، خلال عهد أسرة تشو الشمالية . متحف مدينة شيآن .

خلال عهد أسرة تانغ وما تلاها من خمس أسرات وأسرة سونغ ، كان هناك مجتمع كبير من السغديين في مركز دونهوانغ متعدد الثقافات في مقاطعة قانسو، وهو مركز رئيسي للدراسات البوذية وموطن كهوف موغاو البوذية . [ 169 ] على الرغم من أن الإمبراطورية التبتية استولت على دونهوانغ وممر هيكسي بعد ثورة آن لوشان، إلا أن الجنرال الصيني من عرقية الهان تشانغ ييتشاو (799-872) تمكن في عام 848 من انتزاع السيطرة على المنطقة من التبتيين خلال حربهم الأهلية ، وأسس دائرة غويي في عهد الإمبراطور شوانزونغ من أسرة تانغ (حكم من 846 إلى 859). [ 170 ] [ 171 ] على الرغم من أن المنطقة خضعت أحيانًا لحكم دول مختلفة، إلا أنها احتفظت بطبيعتها متعددة اللغات كما يتضح من وفرة المخطوطات (الدينية والعلمانية) باللغتين الصينية والتبتية ، وكذلك السغدية والخوتانية ( لغة إيرانية شرقية أخرى أصلية في المنطقة ) والأويغورية والسنسكريتية . [ 172 ]

كانت هناك تسع عشائر سغدية بارزة (昭武九姓). استُنتجت أسماء هذه العشائر من الألقاب الصينية الواردة في مخطوطة دونهوانغ من عهد أسرة تانغ (Pelliot chinois 3319V). [ 173 ] يشير كل اسم "عشيرة" إلى مدينة-دولة مختلفة، إذ استخدم السغديون اسم مسقط رأسهم كلقب صيني. [ 174 ] من بين هذه الألقاب، كان لقب Shí (石، الذي يُطلق عادةً على سكان تشاتش، طشقند الحديثة ) هو الأكثر شيوعًا بين السغديين في جميع أنحاء الصين . تظهر الألقاب التالية بكثرة في مخطوطات وسجلات دونهوانغ: شي (史، من كيش، شهرسبز الحديثة )، آن (安، من بخارى)، مي (米، من بنجكنتكانغ (康، من سمرقندتساو (曹، من كابودهان، شمال نهر زرافشان )، وهي (何، من كوشانية). [ 173 ] [ 175 ]

تمثال صغير من عهد أسرة تانغ يمثل تجار سغديين يمتطون جملاً بكترياً ، 723 م، شيآن .

يتجلى تأثير السغديين المتأثرين بالثقافة الصينية والمتعددي اللغات خلال فترة غوييجون (حوالي 850 - حوالي 1000 ميلادي) في دونهوانغ من خلال عدد كبير من المخطوطات المكتوبة بالأحرف الصينية من اليسار إلى اليمين بدلاً من الكتابة عموديًا، مما يعكس اتجاه قراءة الأبجدية السغدية . [ 176 ] كما شاع بين السغديين في دونهوانغ تشكيل الجمعيات المدنية والانضمام إليها ضمن مجتمعاتهم المحلية، حيث كانوا يجتمعون في حانات يملكها السغديون في اجتماعات دورية مذكورة في رسائلهم . [ 177 ] وانخرط السغديون الذين عاشوا في تورفان في عهد أسرة تانغ ومملكة غاوتشانغ في مهن متنوعة شملت: الزراعة، والخدمة العسكرية، والرسم، وصناعة الجلود ، وبيع المنتجات كالصُنع الحديدية. [ 173 ] كان السغديون يهاجرون إلى تورفان منذ القرن الرابع، إلا أن وتيرة الهجرة بدأت تتزايد باطراد مع الفتح الإسلامي لبلاد فارس وسقوط الإمبراطورية الساسانية عام 651، تلاه الفتح الإسلامي لسمرقند عام 712. [ 173 ]

اللغة والثقافة

يُعتقد أن القرن السادس الميلادي يُمثل ذروة الحضارة السغدية، استنادًا إلى تقاليدها الفنية المتطورة. في ذلك الوقت، كان السغديون قد رسخوا مكانتهم كتجار متجولين في آسيا الوسطى، ينقلون البضائع والثقافة والدين. [ 178 ] خلال العصور الوسطى ، احتفظ وادي زرافشان حول سمرقند باسمه السغدي، سمرقند. [ 4 ] ووفقًا لموسوعة بريتانيكا ، اعتبره الجغرافيون العرب في العصور الوسطى واحدًا من أجمل أربع مناطق في العالم. [ 4 ] أينما استقر السغديون بأعداد كبيرة، كان للغتهم تأثير كبير. على سبيل المثال، خلال عهد أسرة هان الصينية ، كان الاسم الأصلي لمدينة لولان في حوض تاريم هو "كروراينا"، وهو اسم مشتق على الأرجح من اليونانية نتيجة للتأثير الهلنستي المجاور . [ 179 ] مع ذلك، وبعد قرون، في عام 664 ميلادي، أطلق الراهب البوذي الصيني من أسرة تانغ، شوانزانغ، عليها اسم "نافوبو" (納縛溥)، والتي، وفقًا لهيساو ماتسودا، هي ترجمة حرفية للكلمة السغدية نافابا التي تعني "الماء الجديد". [ 180 ]

فن

تُقدّم لوحات أفراسياب، التي تعود إلى القرنين السادس والسابع الميلاديين في سمرقند، أوزبكستان، مثالًا نادرًا باقياً للفن السغدي. وتُصوّر هذه اللوحات مشاهد من الحياة اليومية وأحداثًا مثل وصول السفراء الأجانب، وتقع ضمن أطلال منازل النبلاء. ولا يزال من غير الواضح ما إذا كان أيٌّ من هذه القصور الفخمة قد استُخدم كقصر رسمي لحكام سمرقند. [ 181 ] أما أقدم اللوحات الجدارية الضخمة السغدية الباقية، فتعود إلى القرن الخامس الميلادي، وتقع في بنجكنت، طاجيكستان. [ 182 ] وإلى جانب كشفها عن جوانب من حياتهم الاجتماعية والسياسية، كان للفن السغدي دورٌ فعّال في مساعدة المؤرخين على فهم معتقداتهم الدينية. فعلى سبيل المثال، من الواضح أن السغديين البوذيين قد دمجوا بعض آلهتهم الإيرانية في نسختهم من البانثيون البوذي . في زيتيسو ، تُظهر لوحات برونزية مذهبة من سغد على معبد بوذي اقترانًا بين إله ذكر وأنثى بأيدٍ ممدودة تحمل جملًا مصغرًا ، وهي صورة شائعة غير بوذية موجودة بشكل مماثل في لوحات سمرقند وبنجكنت. [ 183 ]

لغة

نقش على قبر باللغة السغدية من قبل أبناء ويركاك ، وهو تاجر ومسؤول سغدي توفي في الصين عام 580 م.

تحدث السغديون لغةً إيرانية شرقية تُسمى السغدية، وهي لغة وثيقة الصلة باللغات البكترية والخوارزمية ولغة الساكا الخوتانية ، وهي لغات إيرانية شرقية واسعة الانتشار في آسيا الوسطى في العصور القديمة. [ 54 ] [ 184 ] كما برزت اللغة السغدية في مدينة تورفان ، وهي مدينة واحة تقع في حوض تاريم بشمال غرب الصين (في شينجيانغ الحالية ). [ 184 ] وبالاستناد إلى نقش بوغوت السغدي في منغوليا ، الذي كُتب حوالي عام 581، يُرجح أن اللغة السغدية كانت أيضًا لغةً رسميةً في الخاقانية التركية الأولى التي أسسها الأتراك الغوك . [ 111 ] [ 184 ]

كُتبت اللغة السغدية في الغالب بثلاثة خطوط: الأبجدية السغدية ، والأبجدية السريانية ، والأبجدية المانوية ، وكلها مشتقة من الأبجدية الآرامية ، [ 185 ] [ 186 ] التي كانت شائعة الاستخدام في كل من الإمبراطوريتين الأخمينية والبارثية في إيران القديمة. [ 17 ] [ 187 ] واعتمد الخط المستخدم على الدين الذي ينتمي إليه كل فرد. استخدم المانويون الخط المانوية، بينما استخدم المسيحيون الخط السرياني. وكان كلاهما يكتب أحيانًا بالخط السغدي. [ 188 ] شكلت الأبجدية السغدية أساس الأبجدية الأويغورية القديمة في القرن الثامن، والتي بدورها استُخدمت لإنشاء الأبجدية المنغولية للإمبراطورية المغولية المبكرة خلال القرن الثالث عشر. [ 189 ] وفي وقت لاحق من عام 1599، قرر الزعيم الجورشني نورهاجي تحويل الأبجدية المنغولية لتناسب شعب المانشو .

لا يزال شعب الياغنوبيين، القاطنون في محافظة سغد بطاجيكستان، يتحدثون لغةً مشتقة من اللغة السغدية . [ 55 ] [ 190 ] وتُعدّ الياغنوبية امتدادًا إلى حد كبير للهجة السغدية التي كانت سائدة في العصور الوسطى في منطقة أوسروشانا غرب وادي فرغانة . [ 191 ] اندمجت الغالبية العظمى من السغديين مع جماعات محلية أخرى كالبكتريين والخوارزميين والفرس ، وأصبحوا يتحدثون الفارسية. وفي عام 819، أسس السكان الناطقون بالفارسية الإمبراطورية السامانية في المنطقة. وهم من أسلاف الطاجيك المعاصرين . ويمكن العثور على العديد من الكلمات المشابهة للغة السغدية في اللغة الطاجيكية الحديثة، على الرغم من أن الأخيرة لغة إيرانية غربية .

ملابس

السغديون، مصورون على سرير جنائزي في أنيانغ ، وهو تابوت سغدي في الصين خلال عهد أسرة تشي الشمالية (550-577 م). متحف غيميه .

يمكن تقسيم أزياء سكان سغد في العصور الوسطى المبكرة إلى فترتين: الهياطلية (القرنين الخامس والسادس الميلاديين) والتركية (القرنين السابع والثامن الميلاديين). لم تنتشر الأخيرة مباشرةً بعد الهيمنة السياسية للأتراك الغوكتوركيين ، بل في حوالي عام 620 ميلاديًا، لا سيما بعد إصلاحات الخاقان التركي الغربي تونجازبكو ، حيث تم تتريك سغد وإشراك النبلاء المحليين رسميًا في إدارة الخاقانية. [ 192 ]

كانت الملابس ضيقة على الجسم لكلا الجنسين، وكان يُفضّل الخصر والمعصم النحيلان. ركزت تصاميم ملابس الرجال البالغين والفتيات الصغيرات على الأكتاف العريضة وضيق الخصر، بينما كانت تصاميم ملابس السيدات الأرستقراطيات أكثر تعقيدًا. خضعت الملابس السغدية لعملية أسلمة شاملة في القرون اللاحقة، ولم يتبق منها سوى القليل من العناصر الأصلية. وبدلاً منها، أصبحت العمائم والقفاطين والمعاطف ذات الأكمام أكثر شيوعًا. [ 192 ]

المعتقدات الدينية

تستند معرفتنا بالأديان في سغد إلى الأعمال الفنية والآثار الجنائزية والكتابات. [ 193 ] مارس السغديون مجموعة متنوعة من المعتقدات الدينية، إلا أن الزرادشتية كانت على الأرجح دينهم الرئيسي، كما يتضح من الأدلة المادية، مثل اكتشاف جداريات في سمرقند وبنجكنت والكورغان تُصوّر أتباعًا يقدمون القرابين أمام مذابح النار ومدافن تحتوي على عظام الموتى - وفقًا للطقوس الزرادشتية. في تورفان ، تشابهت طقوس الدفن السغدية مع الممارسات الصينية التقليدية، إلا أنها احتفظت ببعض الطقوس الزرادشتية الأساسية، مثل السماح للحيوانات المفترسة بتنظيف الجثث قبل دفن العظام في المدافن. [ 173 ] كما كانوا يضحّون بالحيوانات للآلهة الزرادشتية، بما في ذلك الإله الأعلى أهورا مازدا . [ 173 ] ربما اعتبر السغديون أنفسهم زرادشتيين، كما فعل البيروني وغيره من المؤلفين الذين كتبوا باللغة العربية. [ 194 ] ظلت الزرادشتية الدين السائد بين السغديين حتى بعد الفتح الإسلامي ، حين تحولوا تدريجيًا إلى الإسلام، كما يُبين منحنى التحول الذي وضعه ريتشارد بوليت. [ 195 ]

كانت الإلهة نانا ، المشتقة من الإلهة نانايا في بلاد ما بين النهرين، من أكثر الآلهة عبادةً في سغديا ، وتُصوَّر تقليديًا على هيئة إلهة ذات أربعة أذرع تمتطي أسدًا، وتحمل الشمس والقمر. وكانت هي وإله نهر أوكسوس من أكثر الآلهة شهرةً في المنطقة. [ 196 ] واعتُبرت نانا إلهةً مدنيةً وروحيةً، وكانت مدينتها المقدسة بانجيكنت.

على اليسار : تمثال طيني صيني من القرن الثامن، يعود إلى عهد أسرة تانغ، يصور رجلاً سغدياً يرتدي قبعة مميزة ونقاباً على وجهه، ويُرجح أنه كاهن زرادشتي يؤدي طقوساً في معبد النار ، إذ كان يُستخدم النقاب لتجنب تلويث النار المقدسة بالنَفَس أو اللعاب؛ متحف الفن الشرقي (تورينو) ، إيطاليا. [ 197 ] على اليمين : صورة لطقوس عبادة النار الزرادشتية، مُصوَّرة على قبر أنجيا ، وهو تاجر سغدي في الصين. [ 198 ]

تُعدّ النصوص الدينية السغدية التي عُثر عليها في الصين، والتي تعود إلى عهد السلالات الشمالية ، وسوي ، وتانغ، في معظمها بوذية (مترجمة من مصادر صينية)، ومانوية، ومسيحية نسطورية ، مع وجود أقلية ضئيلة من النصوص الزرادشتية. [ 199 ] لكنّ مقابر التجار السغديين في الصين، والتي يعود تاريخها إلى الثلث الأخير من القرن السادس الميلادي، تُظهر في الغالب زخارف زرادشتية أو توفيقًا بين الزرادشتية والمانوية، بينما تبدو البقايا الأثرية من سغديا إيرانية إلى حد كبير، وتميل إلى الزرادشتية بشكل محافظ. [ 199 ]

مع ذلك، جسّد السغديون التعددية الدينية السائدة على طول طرق التجارة. وتُعدّ النصوص البوذية هي الأكثر وفرةً بين النصوص السغدية، وكان السغديون من بين أبرز مترجمي السوترا البوذية إلى الصينية. إلا أن البوذية لم تترسخ في سغديا نفسها. [ 200 ] إضافةً إلى ذلك، احتوى دير بولايق شمال توربان على نصوص مسيحية سغدية، كما عُثر في سغديا على العديد من النصوص المانوية من مدينة كوتشو المجاورة. [ 201 ] وتزامن اعتناق السغديين للزرادشتية مع اعتناق الإمبراطورية الساسانية الفارسية لها. [ 110 ] ومنذ القرن الرابع الميلادي، ترك الحجاج البوذيون السغديون آثارًا تدل على رحلاتهم على طول المنحدرات الشديدة لنهر السند ووادي هونزا . وهنا قاموا بنحت صور بوذا والمعابد المقدسة بالإضافة إلى أسمائهم الكاملة، على أمل أن يمنحهم بوذا حمايته. [ 202 ]

مارس السغديون أيضًا المانوية، ديانة ماني ، التي نشروها بين الأويغور. أقامت خاقانية الأويغور (744-840 م) علاقات وثيقة مع سلالة تانغ الصينية بعد أن ساعدت تانغ في قمع تمرد آن لوشان وخليفته من الغوكتورك، شي سيمينغ ، وأرست علاقة تجارية سنوية تتمثل في مليون لفة من الحرير الصيني مقابل مئة ألف حصان. [ 106 ] اعتمد الأويغور على التجار السغديين لبيع معظم هذا الحرير غربًا على طول طريق الحرير، وهي علاقة تكافلية دفعت العديد من الأويغور إلى اعتناق المانوية من السغديين . [ 106 ] ومع ذلك، لا تزال الأدلة على النصوص الليتورجية والقانونية المانوية ذات الأصل السغدي متفرقة وقليلة مقارنة بمجموعة كتاباتهم البوذية. [ 203 ] كان الأويغور أيضًا من أتباع البوذية. فعلى سبيل المثال، يمكن رؤيتهم وهم يرتدون أردية حريرية في مشاهد البرانيدهي في جداريات بيزكليك البوذية الأويغورية في شينجيانغ، الصين، وخاصة المشهد 6 من المعبد 9 الذي يظهر فيه المتبرعون السغديون لبوذا . [ 204 ] [ 205 ]

شيفا (مع التريشولا )، يحضره أتباع سغديون. بنجيكنت ، القرن السابع - الثامن الميلادي. متحف الإرميتاج .

إضافةً إلى الطوائف البورانية ، عُرفت خمسة آلهة هندوسية بعبادتها في سغديانا. [ 206 ] وهي: براهما ، وإندرا ، وماهاديفا (شيفا)، ونارايانا ، وفيشرافانا ؛ وكانت آلهة الهندوسية براهما وإندرا وشيفا تُعرف بأسمائها السغدية: زرافان، وأدباد، وفيشباركر، على التوالي. [ 206 ] وكما يظهر في جدارية من القرن الثامن من بانجكنت، يمكن ربط مذابح النار المتنقلة بماهاديفا -فيشباركر، وبراهما-زرافان، وإندرا-أدباد، وفقًا لبراجا بيهاري كومار. [ 206 ]

من بين المسيحيين السغديين المعروفين في الصين من النقوش والنصوص: آن يينا، مسيحي من مملكة آن (بخارى)؛ مي جيفين، مسيحي من مملكة مي (مايمرغ)؛ كانغ زيتونغ، رجل دين مسيحي سغدي من مملكة كانغ (سمرقند)؛ مي شوان تشينغ، رجل دين مسيحي سغدي من مملكة مي (مايمرغ)؛ مي شوان يينغ، رجل دين مسيحي سغدي من مملكة مي (مايمرغ)؛ آن تشينغ سو، راهب مسيحي سغدي من مملكة آن (بخارى). [ 207 ] [ 208 ] [ 209 ]

مشهد برانيدهي، المعبد رقم 9 (الكهف رقم 20) من كهوف بيزكليك ذات الألف بوذا ، تورفان ، شينجيانغ ، الصين، القرن التاسع الميلادي، يصور شخصيات راكعة بملامح قوقازية وعيون خضراء تصلي أمام بوذا. وقد حددت الدراسات الحديثة مشاهد برانيدهي في المعبد نفسه (رقم 9) على أنها تصور السغديين، [ 204 ] الذين سكنوا تورفان كأقلية عرقية خلال فترات حكم سلالة تانغ الصينية (القرن السابع - الثامن) وحكم الأويغور (القرن التاسع - الثالث عشر). [ 173 ]

عندما زار الرحالة والتاجر الفينيسي ماركو بولو مدينة تشنجيانغ في مقاطعة جيانغسو بالصين خلال أواخر القرن الثالث عشر الميلادي، لاحظ وجود عدد كبير من الكنائس المسيحية هناك. ويؤكد نص صيني من القرن الرابع عشر الميلادي هذا الادعاء، إذ يشرح كيف أسس رجل سغدي يُدعى مار سركيس من سمرقند ست كنائس مسيحية نسطورية هناك، بالإضافة إلى كنيسة أخرى في هانغتشو خلال النصف الثاني من القرن الثالث عشر الميلادي. [ 210 ] كانت المسيحية النسطورية موجودة في الصين سابقًا خلال عهد أسرة تانغ، عندما قدم راهب فارسي يُدعى ألوبين إلى تشانغآن عام 653 للتبشير ، كما هو موضح في نقش مزدوج باللغتين الصينية والسريانية من تشانغآن (شيآن الحديثة)، يعود تاريخه إلى عام 781. [ 211 ] يتضمن النقش السرياني قائمة بالكهنة والرهبان، أحدهم يُدعى جبرائيل، رئيس شمامسة "شومدان" و"سراغ"، وهما الاسمان السغديان للعاصمتين الصينيتين تشانغآن ولويانغ ، على التوالي. [ 212 ] فيما يتعلق بالنصوص، تتزامن أقدم نصوص الأناجيل المسيحية المترجمة إلى اللغة السغدية مع عهد الملك الفارسي الساساني يزدجرد الثاني (حكم من 438 إلى 457)، وقد تُرجمت من البشيطة ، وهي النسخة القياسية من الكتاب المقدس في المسيحية السريانية . [ 213 ]

تجارة الرقيق

كانت العبودية موجودة في الصين منذ العصور القديمة، مع أن نسبة العبيد إلى إجمالي السكان خلال عهد أسرة هان كانت حوالي 1%، [ 214 ] وهي نسبة أقل بكثير من التقديرات في العالم اليوناني الروماني المعاصر (التي قُدّرت بنحو 15% من إجمالي السكان ). [ 215 ] [ 216 ] خلال عهد أسرة تانغ، مُنع العبيد من الزواج من بنات عامة الشعب، كما مُنعوا من إقامة علاقات جنسية مع أي أنثى من عائلة سيدهم، ومع أن الزنا مع الإماء كان محظورًا في قانون تانغ ، إلا أنه كان شائعًا. [ 217 ] سُمح أيضًا بتحرير الأمة عندما تلد ابنًا لسيدها، مما يسمح لها بالارتقاء إلى الوضع القانوني لعامة الشعب، إلا أنها لم تكن تستطيع العيش إلا كجارية وليس كزوجة لسيدها السابق. [ 218 ]

عقد مكتوب باللغة السغدية لشراء عبد في عام 639 م، مقبرة أستانا رقم 135. [ 219 ]

كان التجار السغديون والصينيون يتاجرون بالرقيق بانتظام في توربان وما حولها خلال عهد أسرة تانغ. وكانت توربان، في ظل حكم أسرة تانغ، مركزًا لنشاط تجاري كبير بين التجار الصينيين والسغديين . وكثرت فيها النُزُل، التي وفر بعضها للعاملات في الجنس السغديات فرصةً لخدمة تجار طريق الحرير ، إذ تشير المصادر التاريخية الرسمية إلى وجود أسواق للنساء في كوتشا وخوتان . [ 220 ] ويُظهر عقدٌ مكتوبٌ باللغة السغدية، دُفن في مقبرة أستانا، أن رجلاً صينيًا واحدًا على الأقل اشترى فتاةً سغدية عام 639 ميلادي. ويؤكد وو تشن، أحد علماء الآثار الذين نقّبوا في موقع أستانا، أنه على الرغم من أن العديد من الأسر على طول طريق الحرير اشترت عبيدًا أفرادًا، كما يتضح من الوثائق السابقة من نيا، فإن وثائق توربان تُشير إلى تصاعدٍ هائل في حجم تجارة الرقيق. [ 221 ] في عام 639، بيعت جارية سغدية لرجل صيني، كما هو مسجل في وثيقة قانونية مكتوبة باللغة السغدية في مقبرة أستانا . [ 222 ] كانت خوتان وكوتشا من الأماكن التي شاع فيها بيع النساء، مع وجود أدلة وفيرة على تجارة الرقيق في تورفان بفضل المصادر النصية المعاصرة التي نجت. [ 223 ] [ 224 ] في شعر أسرة تانغ ، تظهر الفتيات السغديات أيضًا بشكل متكرر كخادمات في حانات ونُزُل العاصمة تشانغآن. [ 225 ]

شكّلت الجواري السغديات وأسيادهن الصينيين غالبية الزيجات بين النساء السغديات والرجال الصينيين، بينما كانت النساء السغديات الحرائر الزوجات الأكثر شيوعًا للرجال السغديين. وارتبط عدد أقل من النساء الصينيات برجال سغديين من النخبة. وشكّلت الزيجات بين الرجال والنساء السغديين ثمانية عشر زواجًا من أصل واحد وعشرين زواجًا، وفقًا للوثائق المتوفرة. [ 224 ] [ 226 ]

تكشف وثيقة مؤرخة عام 731 ميلاديًا أن رجلًا صينيًا يُدعى تانغ رونغ (唐榮) من تشانغآن دفع أربعين لفة من الحرير تحديدًا إلى رجل يُدعى مي لوشان، وهو تاجر رقيق من سغد، مقابل شراء فتاة تبلغ من العمر إحدى عشرة سنة. وقد أكد شخص من شيتشو، وهو من الطخارستانيين (أي البكتريين)، وثلاثة سغديين، عملية بيع الفتاة. [ 224 ] [ 227 ]

كان الصينيون يُطلقون على سكان آسيا الوسطى، مثل السغديين، اسم "هو" (胡) خلال عهد أسرة تانغ. وصوّر الهان الصينيون نساء "هو" من آسيا الوسطى بصورة نمطية كنادلات أو راقصات. وانخرط رجال الهان الصينيون في علاقات جنسية خارج إطار الزواج معهن في الغالب، إذ كانت نساء "هو" في الصين يشغلن في الغالب وظائف تُقدّم فيها الخدمات الجنسية لزبائن مثل المغنيات والخادمات والعبيد والبغايا. [ 228 ] [ 229 ] [ 230 ] [ 231 ] [ 232 ] [ 233 ] وتم تصوير فتيات بايوي الجنوبيات بصورة غريبة في القصائد. [ 234 ] ولم يرغب رجال الهان في الزواج منهن قانونيًا إلا إذا لم يكن لديهم خيار آخر، كما لو كانوا على الحدود أو في المنفى، لأن ذلك كان سيضعهم في وضع اجتماعي غير مواتٍ ويضطرهم إلى الزواج من غير الهان. [ 235 ] [ 236 ] [ 237 ] أُسندت مهمة رعاية حيوانات القطعان مثل الأغنام والماشية إلى عبيد "هو" في الصين. [ 238 ]

التأريخ الحديث

عملة فضية مسكوكة لخوناك ، ملك بخارى ، أوائل القرن الثامن، تظهر الملك المتوج على الوجه الأمامي ، ومذبح نار زرادشتي على الوجه الخلفي.

في عام 1916، استخدم عالم الصينيات والمؤرخ الفرنسي بول بيليو مخطوطات صينية من عهد أسرة تانغ ، تم التنقيب عنها في دونهوانغ، بمقاطعة قانسو، لتحديد مستعمرة سغدية قديمة جنوب لوب نور في شينجيانغ (شمال غرب الصين)، والتي زعم أنها كانت قاعدة انتشار البوذية والمسيحية النسطورية في الصين. [ 239 ] وفي عام 1926، جمع الباحث الياباني كوابارا أدلة على وجود السغديين في المصادر التاريخية الصينية، وبحلول عام 1933، نشر المؤرخ الصيني شيانغ دا كتابه " تانغ تشانغآن وثقافة آسيا الوسطى" ، الذي فصّل فيه التأثير السغدي على الحياة الاجتماعية والدينية الصينية في العاصمة الصينية خلال عهد أسرة تانغ . [ 239 ]

نشر عالم الصينيات الكندي إدوين جي. بوليبلانك مقالاً عام 1952، يُثبت فيه وجود مستعمرة سغدية تأسست في محافظات هو الست في حلقة أوردوس خلال عهد أسرة تانغ الصينية، مؤلفة من سغديين وشعوب تركية هاجرت من سهوب منغوليا . [ 239 ] وكتب المؤرخ الياباني إيكيدا مقالاً عام 1965، يُلخص فيه تاريخ السغديين الذين سكنوا دونهوانغ منذ بداية القرن السابع، محللاً قوائم أسمائهم المُصَوَّنة ودور الزرادشتية والبوذية في حياتهم الدينية. [ 240 ] تمكن يوشيدا يوتاكا وكاجياما إيتسوكو، وهما عالمان يابانيان في علم الأعراق ولغويات اللغة السغدية، من إعادة بناء الأسماء السغدية من خمسة وأربعين ترجمة صوتية صينية مختلفة ، ولاحظا أن هذه الأسماء كانت شائعة في تورفان، بينما اعتمد السغديون الذين عاشوا بالقرب من مركز الحضارة الصينية لأجيال أسماء صينية تقليدية . [ 173 ]

شخصيات بارزة

موسيقيون وحراس من سغد على قبر ويركاك ، 580 م.

مناطق الشتات

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. جاك جيرنيه (31 مايو 1996). تاريخ الحضارة الصينية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 286 وما يليها. ISBN  978-0-521-49781-7.
  2. "عملات سغدية من فئة كاي يوان (أُلقيت في اجتماع مكتب الإحصاءات الوطنية الهولندي عام 1994)" . تي دي ييه وجيه دي كريك (مُستضاف على موقع العملات الصينية) . 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2018 .
  3. "العملات المصبوبة في سمرقند من أوائل القرن السابع إلى منتصف القرن الثامن الميلادي: تقييم قائم على مصادر صينية وأدلة نقدية" . أندرو راينهارد (بوكيت تشينج - مدونة الجمعية الأمريكية لعلم المسكوكات ) . ١٢ أغسطس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٩ يونيو ٢٠١٨ .
  4. 1 2 3 تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "سوغديانا" . الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.  
  5. ^ زيميريني 1980 ، ص 45-46 . 
  6. ^ زيميريني 1980 ، ص 26-36 . 
  7. ^ زيميريني 1980 ، ص. 39 . 
  8. دي لا فايسيير، إ. (2011). "سوغديانا الثالث. التاريخ وعلم الآثار" . في يارشاتر، احسان (محرر). Encyclopædia إيرانيكا ( الطبعة على الانترنت). مؤسسة Encyclopædia إيرانيكا . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2016 . 
  9. غرينيه 2005 ، ص 30: "من بين ستة عشر بلدًا، تم تحديد سبعة منها بشكل قاطع، إذ احتفظت بأسمائها حتى العصور التاريخية أو حتى يومنا هذا. خمسة من هذه البلدان تقع في بداية القائمة، مباشرة بعد أيريانم فايجاه: غافا "التي يسكنها السغديون"، ومرو، وباكتريا، ونيسايا التي قيل إنها "بين مارجيانا وباكتريا"، وبالتالي فهي تُطابق جزئيًا على الأقل جوزجان في العصور الوسطى في شمال غرب أفغانستان. ثم يأتي البلد السادس، هارويفا [...]"
  10. Skjaervø 1995 ، ص 166 "إن حقيقة أن أقدم نصوص الأفستا الشابة لا تحتوي على ما يبدو على أي إشارة إلى غرب إيران، بما في ذلك ميديا، تشير على ما يبدو إلى أنها ألفت في شرق إيران قبل أن تصل الهيمنة الميدية إلى المنطقة.".
  11. جيرشيفيتش 1967 ، ص 79-80.
  12. ^ دارمستيتر 1880 ، ص 5-9.
  13. لورجي 2017 ، "تم العثور على أقدم السجلات لاسم سغديانا (سوغد) في الأفيستا (فينديداد، 1.4؛ ياشت 10.14؛ الاسم المختصر للأراضي السغدية في الأفيستا هو غاوا[.]).
  14. Vogelsang 2000 ، ص 51: "إذا كانت Gava و Gabae تشيران إلى مكان واحد، فإن النص الحالي يبدو أنه يشير إلى حالة كان من المفترض أن يقع فيها مركز سغدية، ليس في سمرقند، ولكن إلى الغرب، ربما في بخارى أو بالقرب منها."
  15. كيريل نورجانوف، كريستيان بلوير (2013)، طاجيكستان: تاريخ سياسي واجتماعي ، كانبرا: مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية، ص 12، ISBN 978-1-925021-15-8.
  16. 1 2 أنطوان سيمونين. (8 يناير 2012). "سوغديانا". موسوعة التاريخ العالمي . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2016.
  17. 1 2 كريستوف باومر (2012)، تاريخ آسيا الوسطى: عصر محاربي السهوب ، لندن، نيويورك: آي بي توريس، ص 202-203، ISBN 978-1-78076-060-5.
  18. مارك ج. دريسدن (1981)، "ملاحظة تمهيدية"، في غوتي أزارباي، الرسم السغدي: الملحمة التصويرية في الفن الشرقي ، بيركلي، لوس أنجلوس، لندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا، الصفحات 2-3، ISBN 0-520-03765-0.
  19. "أفيستا: فينديداد (الإنجليزية): فارغارد 1" . Avesta.org. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 .
  20. 1 2 3 4 مارك ج. دريسدن (2003)، "اللغة والأدب السغدي"، في إحسان يارشاتر، تاريخ كامبريدج لإيران، المجلد الثالث: العصور السلوقية والبارثية والساسانية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 1216، ISBN 0-521-24699-7.
  21. 1 2 مارك ج. دريسدن (1981)، "ملاحظة تمهيدية"، في غوتي أزارباي، الرسم السغدي: الملحمة التصويرية في الفن الشرقي ، بيركلي، لوس أنجلوس، لندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا، ص 3، ISBN 0-520-03765-0.
  22. بيير بريان (2002)، من كورش إلى الإسكندر: تاريخ الإمبراطورية الفارسية ، ترجمة بيتر تي. دانيلز، وينونا ليك: آيزنبراونز، ص 746، ISBN 1-57506-120-1.
  23. 1 2 كريستوف باومر (2012)، تاريخ آسيا الوسطى: عصر محاربي السهوب ، لندن، نيويورك: آي بي توريس، ص 207، ISBN 978-1-78076-060-5.
  24. هانسن، فاليري (2012)، طريق الحرير: تاريخ جديد ، مطبعة جامعة أكسفورد، ص 72، ISBN 978-0-19-993921-3.
  25. 1 2 3 ليو، شينرو (2010)، طريق الحرير في التاريخ العالمي ، أكسفورد ونيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، ص 67.
  26. "كانت مقاطعة سغديا بالنسبة لآسيا بمثابة مقدونيا بالنسبة لليونان: منطقة عازلة بين حضارة هشة والبرابرة المضطربين في الخارج، سواء كانوا السكيثيين في عهد الإسكندر وما بعده أو الهون البيض والأتراك والمغول الذين تدفقوا في النهاية جنوبًا لتدمير القشرة الرقيقة للمجتمع الإيراني" ( روبن لين فوكس ، الإسكندر الأكبر (1973) 1986:301).
  27. جون بريفاس (2004)، حسد الآلهة: رحلة الإسكندر الأكبر المشؤومة عبر آسيا ، دار نشر دا كابو، الصفحات 60-69.
  28. سغديا المستقلة: يشير لين فوكس (1973، 1986:533) إلى كوينتوس كورتيوس ، vi.3.9: مع عدم وجود حاكم يحكمهم، كانوا تحت قيادة بيسوس في غوغميلا ، وفقًا لأريان ، iii.8.3.
  29. هورن، إل تي بيرند؛ سبنسر، إميلي، محرران (2012)، ليست مهمة سهلة: القتال في أفغانستان ، دار دوندورن للنشر المحدودة، ص 40، رقم ISBN 978-1-4597-0164-9.
  30. 1 2 3 4 أحمد، SZ (2004)، جغتائي: المدن والشعوب الرائعة لطريق الحرير ، غرب كونشوكوكن: دار إنفينيتي للنشر، ص 61.
  31. 1 2 3 Livius.org. " روكسان ". مقالات عن التاريخ القديم . آخر تعديل للصفحة: 17 أغسطس 2015. تاريخ الاسترجاع: 29 أغسطس 2016.
  32. 1 2 3 ستراشان، إدوارد وروي بولتون (2008)، روسيا وأوروبا في القرن التاسع عشر ، لندن: سفينكس للفنون الجميلة، ص 87، ISBN 978-1-907200-02-1.
  33. للاطلاع على منشور آخر يصفها بأنها "سغدية"، انظر كريستوبولوس، لوكاس (أغسطس 2012)، "الهيلينيون والرومان في الصين القديمة (240 قبل الميلاد - 1398 ميلادي)"، في فيكتور هـ. ماير (محرر)، أوراق سينو-أفلاطونية ، رقم 230، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية، قسم لغات وحضارات شرق آسيا بجامعة بنسلفانيا، ص 4، ISSN 2157-9687 . 
  34. ويليام سميث، محرر وآخرون (1873)، قاموس السير والأساطير اليونانية والرومانية، المجلد 1 ، لندن: جون موراي، ص 122.
  35. 1 2 هولت، فرانك ل. (1989)، الإسكندر الأكبر وباكتريا: تشكيل حدود يونانية في آسيا الوسطى ، ليدن، نيويورك، كوبنهاغن، كولونيا: إي جيه بريل، الصفحات 64-65 (انظر أيضًا الحاشية رقم 62 للإشارة إلى القوات السغدية)، ISBN 90-04-08612-9.
  36. هولت، فرانك ل. (1989)، الإسكندر الأكبر وباكتريا: تشكيل حدود يونانية في آسيا الوسطى ، ليدن، نيويورك، كوبنهاغن، كولونيا: إي جيه بريل، ص 65 (انظر الحاشية رقم 63)، ISBN 90-04-08612-9.
  37. هولت، فرانك ل. (1989)، الإسكندر الأكبر وباكتريا: تشكيل حدود يونانية في آسيا الوسطى ، ليدن، نيويورك، كوبنهاغن، كولونيا: إي جيه بريل، الصفحات 67-68، ISBN 90-04-08612-9.
  38. 1 2 3 ماجيل، فرانك ن. وآخرون (1998)، العالم القديم: قاموس السير العالمية، المجلد 1 ، باسادينا، شيكاغو، لندن: دار نشر فيتزروي ديربورن، مطبعة سالم، ص 1010، ISBN 0-89356-313-7.
  39. تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "أباميا" . الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.  
  40. كريستوبولوس، لوكاس (أغسطس 2012)، "الهيلينيون والرومان في الصين القديمة (240 قبل الميلاد - 1398 ميلادي)"، في فيكتور هـ. ماير (محرر)، أوراق سينو-أفلاطونية ، رقم 230، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية، قسم لغات وحضارات شرق آسيا بجامعة بنسلفانيا، ص 8-9، ISSN 2157-9687 . 
  41. مارك ج. دريسدن (1981)، "ملاحظة تمهيدية"، في غوتي أزارباي، الرسم السغدي: الملحمة التصويرية في الفن الشرقي ، بيركلي، لوس أنجلوس، لندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا، الصفحات 3-5، ISBN 0-520-03765-0.
  42. جيفري د. ليرنر (1999)، أثر انحطاط السلوقيين على الهضبة الإيرانية الشرقية: أسس بارثيا الأرساسيدية وباكتريا اليونانية ، شتوتغارت: شتاينر، الصفحات 82-84، ISBN 3-515-07417-1.
  43. عبد الله، كاظم (2007). "هجرة البدو في آسيا الوسطى (في ما بعد الإسكندر: آسيا الوسطى قبل الإسلام)" . وقائع الأكاديمية البريطانية . 133 : 87-98 .
  44. الفن اليوناني في آسيا الوسطى، أفغانستان – موسوعة إيرانيكا .
  45. أيضاً من الساكا وفقاً لهذا المصدر
  46. 1 2 ميشون، دانيال (2015)، علم الآثار والدين في شمال غرب الهند المبكر: التاريخ والنظرية والممارسة ، لندن، نيويورك، نيودلهي: روتليدج، الصفحات 112-123، ISBN 978-1-138-82249-8.
  47. 1 2 طريق الحرير، شمال الصين ، سي. مايكل هوجان، البوابة الضخمة، أ. بورنهام، محرر.
  48. واتسون 1993 ، ص 233-236.
  49. ياتسينكو، سيرجي أ . (2012). "يويتشي حول التطريز البكتري من المنسوجات المكتشفة في نويون أول، منغوليا" (ملف PDF) . طريق الحرير . 10. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 يناير 2017.
  50. واتسون 1993 ، ص 234.
  51. دي كريسبيني، راف. (2007). قاموس سير ذاتية من عهد أسرة هان المتأخرة إلى الممالك الثلاث (23-220  م) . ليدن: دار النشر الملكية بريل. الصفحات 5-6. ISBN 90-04-15605-4.
  52. ^ إلياسوف، جانجار (2022). روعة واحة أوزبكستان . باريس: طبعات اللوفر. ص 42 – 47. ISBN  978-8412527858.
  53. ^ فرانتز، جرينيت (2022). روعة واحة أوزبكستان . باريس: طبعات اللوفر. ص. 56. ردمك  978-8412527858.
  54. 1 2 3 4 مارك ج. دريسدن (1981)، "ملاحظة تمهيدية"، في غوتي أزارباي، الرسم السغدي: الملحمة التصويرية في الفن الشرقي، بيركلي، لوس أنجلوس، لندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا، ص 5، ISBN 0-520-03765-0.
  55. 1 2 3 4 5 مارك ج. دريسدن (2003)، "اللغة والأدب السغدي"، في إحسان يارشاتر، تاريخ كامبريدج لإيران، المجلد الثالث: العصور السلوقية والبارثية والساسانية، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 1217، ISBN 0-521-24699-7.
  56. Alram 2008 ، نوع العملة 46.
  57. 1 2 باي، تشنغقو (2017). "طريق الحرير واقتصاد غاوتشانغ: أدلة على تداول العملات الفضية" . طريق الحرير . 15 : 57، الحاشية 5.
  58. 1 2 3 de la Vaissière 2003 ، الصفحات من 128 إلى 129 والملاحظة 35.
  59. تاريخ حضارات آسيا الوسطى . اليونسكو. 2006. ص 240. ISBN  978-9231032110.
  60. ^ أديلوف وميرزاحمدوف 2006 ، ص 34-36.
  61. دي لا فايسيير 2012 ، الصفحات 144-160. "أصبحت سغديانا، في ظل نخبها البدوية، المركز الرئيسي للثروة الزراعية والسكان في آسيا الوسطى." والفقرة المتعلقة بـ "تحول طرق التجارة".
  62. ميلوارد، جيمس أ. (2013). طريق الحرير: مقدمة موجزة جدًا . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة. ص 28. ISBN  978-0-19-978286-4.
  63. رضاخاني 2017 ، ص 138 . 
  64. فيدوروف، مايكل (2007). " حول صور ملوك سغد (الإخشيديين) في سمرقند" . إيران . 45 : 155. doi : 10.1080/05786967.2007.11864723 . ISSN 0578-6967 . JSTOR 25651416. S2CID 194538468 .   
  65. ماس، مايكل (29 سبتمبر 2014). دليل كامبريدج لعصر أتيلا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 284. ISBN  978-1-316-06085-8.
  66. غرينيه، فرانز؛ ريبو، بينيلوب (2003). "انعكاس لإمبراطورية الهياطلة: السرد البيوغرافي في نقوش مقبرة ساباو ويركاك (494-579)" (ملف PDF) . نشرة معهد آسيا . 17 : 141-142 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 مايو 2022.
  67. 1 2 ويتفيلد، سوزان (2004). طريق الحرير: التجارة، والسفر، والحرب، والإيمان . المكتبة البريطانية. منشورات سيرينديا، ص 110. ISBN  978-1-932476-13-2.
  68. ميلوارد، جيمس أ. (2007). مفترق طرق أوراسيا: تاريخ شينجيانغ . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 31. ISBN  978-0-231-13924-3.
  69. كومباريتي (جامعة كاليفورنيا، بيركلي)، ماتيو (2007). "المشهد الصيني في أفراسياب" . أوراسياتيكا .
  70. 1 2 باومر، كريستوف (18 أبريل 2018). تاريخ آسيا الوسطى: مجموعة من 4 مجلدات . دار بلومزبري للنشر . ص 243. ISBN  978-1-83860-868-2.
  71. ^ Litvinski، BA، AH Jalilov، AI Kolesnikov (1999)، “الفتح العربي”، في تاريخ حضارات آسيا الوسطى: المجلد الثالث، مفترق طرق الحضارات: 250–750 م ، محرران BA Litvinski، Zhang Guangda، and R. Shabani Samghabadi، Delhi: Motilal Banarsidass Publishers Private Limited، ص 457-58.
  72. 1 2 3 4 ليتفينسكي، BA، AH Jalilov، AI Kolesnikov (1999)، “الفتح العربي”، في تاريخ حضارات آسيا الوسطى: المجلد الثالث، مفترق طرق الحضارات: 250-750 م ، محرران BA Litvinski، Zhang Guangda، و R. Shabani Samghabadi، دلهي: Motilal Banarsidass Publishers Private Limited، ص. 459.
  73. سيمز، إليانور (2002). صور لا مثيل لها : الرسم الفارسي ومصادره . نيو هيفن : مطبعة جامعة ييل. ص 288. ISBN    978-0-300-09038-3تُروى قصة الأسد والأرنب في أقدم نصوص البانكاتانترا الهندية، ثم تظهر في العديد من الروايات الأخرى لهذه الحكايات الآسيوية الشهيرة عن الحيوانات. خدع أرنبٌ ذكي أسدًا غبيًا فسقط قتيلًا: أراه الأرنب صورته في بئر، لكنه أخبره أنها صورة منافسه؛ فقفز الأسد إلى البئر ليقتل منافسه، لكنه هلك هو الآخر.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  74. ^ Litvinski، BA، AH Jalilov، AI Kolesnikov (1999)، “الفتح العربي”، في تاريخ حضارات آسيا الوسطى: المجلد الثالث، مفترق طرق الحضارات: 250–750 م ، محرران BA Litvinski، Zhang Guangda، and R. Shabani Samghabadi، Delhi: Motilal Banarsidass Publishers Private Limited، ص 459-60.
  75. سيمز، إليانور (2002). صور لا مثيل لها : الرسم الفارسي ومصادره . نيو هيفن : مطبعة جامعة ييل. ص 293-294 . ISBN    978-0-300-09038-3.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  76. "لوحة أنيكوفا للسغديين" . sogdians.si.edu .
  77. أودالي، بريتون (جامعة ييل) (2021). "إسرائيل الأنهار السبعة" (ملف PDF) . أوراق سينو-أفلاطونية : 10-12 . ساهمت الشعوب التركية، بشكل مباشر وغير مباشر، في نشر المسيحية في زيتيسو بعد سيطرة خاقانية غوكتورك على المنطقة في القرن السادس. عقب ذلك الفتح، استوطن السغديون، وهم شعب إيراني اشتهر تاريخيًا بنفوذه التجاري على امتداد شبكات طريق الحرير، المنطقة بتشجيع من الحكام الأتراك المتعطشين للتنمية الاقتصادية. كان من بين هؤلاء المستوطنين السغديين الأوائل مسيحيون سريان، كما دفعت الاضطهادات الدينية في الإمبراطورية الساسانية المسيحيين إلى زيتيسو، حيث أبدى الأتراك الحاكمون تسامحًا دينيًا أكبر. شهدت المنطقة تطورًا دينيًا سياسيًا هامًا عندما غزا الأتراك القارلوكيون زيتيسو عام 766، ثم اعتنقوا، على الأرجح، المسيحية السريانية في أواخر القرن الثامن.
  78. ^ اليجرانزي ، فيولا. أوب ، ساندرا (2022). روعة واحة أوزبكستان . باريس: طبعات اللوفر. ص. 181. ردمك  978-8412527858.
  79. 1 2 3 4 هانكس، رويل ر. (2010)، مراقبة الأمن العالمي: آسيا الوسطى ، سانتا باربرا، دنفر، أكسفورد: برايجر، ص. 4.
  80. تاريخ حضارات آسيا الوسطى . اليونسكو. 2006. ص 344. ISBN  978-9231032110.
  81. تاريخ حضارات آسيا الوسطى . اليونسكو. 2006. ص 242. ISBN  978-9231032110.
  82. كاريف، يوري (2013). الحكام الأتراك والمغول، والمدن، والحياة المدنية . ليدن: بريل. ص 114-115 . ISBN  9789004257009لا يمكن تأريخ القطع الخزفية والعملات المعدنية الموجودة في الجناح إلى ما قبل النصف الثاني من القرن الثاني عشر، والأرجح أنها تعود إلى أواخر ذلك القرن. هذا هو الجناح الوحيد من بين الأجنحة التي تم التنقيب عنها والمُزيّن بلوحات، مما يُؤكد هوية صاحبها. (...) كان الهدف من المشروع الفني برمته هو تمجيد الشخصية الملكية وفخامة بلاطه. (...) تُصوّر المشاهد الرئيسية من الجدار الشمالي الحاكم جالسًا متربعًا على عرش (انظر الشكلين 13 و14). (...) لا شك أنه كان مسكنًا خاصًا لحاكم القراخانيين وعائلته، وليس مكانًا للاستقبالات الرسمية.
  83. ^ فرانتز، جرينيت (2022). روعة واحة أوزبكستان . باريس: طبعات اللوفر. ص 221 – 222. ISBN  978-8412527858. اللوحات الجدارية التي تزين (...) الإقامة الخاصة لآخر الملوك القراخانيين في سمرقند (في نهاية القرن الثاني عشر - بداية القرن الثالث عشر (...) le souverain assis، les jambes repliées sur le trône، tient une flèche، رمز القوة (الشكل 171).
  84. كاريف، يوري (2013). الحكام الأتراك المغول، والمدن، والحياة المدنية . ليدن: بريل. ص 120. ISBN  9789004257009لا يمكننا استبعاد احتمال أن يكون هذا الإجراء مرتبطًا بالأحداث الدرامية التي وقعت في عام 1212، عندما استولى الخوارزمشاه محمد بن تكش على سمرقند.
  85. ^ هانكس، رويل ر. (2010)، مراقبة الأمن العالمي: آسيا الوسطى ، سانتا باربرا، دنفر، أكسفورد: برايجر، ص 4-5.
  86. صوفي إيبوتسون وماكس لوفيل-هوار (2016)، أوزبكستان ، الطبعة الثانية، برادت ترافل جايدز المحدودة، الصفحات 12-13، رقم ISBN 978-1-78477-017-4.
  87. صوفي إيبوتسون وماكس لوفيل-هوار (2016)، أوزبكستان ، الطبعة الثانية، برادت ترافل جايدز المحدودة، الصفحات 14-15، رقم ISBN 978-1-78477-017-4.
  88. وود ، فرانسيس (2002). طريق الحرير: ألفا عام في قلب آسيا . بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. الصفحات 65-68 . ISBN  978-0-520-24340-8.
  89. دين، رياض (2022). البرج الحجري: بطليموس، طريق الحرير، ولغز عمره 2000 عام . دلهي: دار بنغوين فايكنغ للنشر. الصفحات 94-102 (الفصل 9، التجار السغديون). ISBN  978-0-670-09362-5.
  90. ^ فايسيير، إتيان دو لا (2005). التجار الصغديان: تاريخ . ترجمه جيمس وارد. ليدن: بريل. ص 32، 84، 91. ISBN  90-04-14252-5.
  91. ^ جورشينينا، سفيتلانا ؛ رابين، كلود (2001). “الفصل الخامس : Des Kouchans à l’Islam – Les Sogdiens sur la road de la soie”. من كابول إلى سمرقند : الآثاريون في آسيا المركزية . مجموعة " Découvertes Gallimard " (بالفرنسية). المجلد. 411. باريس: طبعات غاليمار. ص. 104. ردمك     978-2-07-076166-1.
  92. ^ واتسون ، بيرتون (1993)، سجلات المؤرخ العظيم، أسرة هان الثانية ، مطبعة جامعة كولومبيا، ص. 234، ردمك 0-231-08167-7انظر أيضًا: لوي، مايكل، (2000)، قاموس سير ذاتية لفترات تشين، وهان السابقة، وشين (221 ق.م. - 24 م) ، ليدن، بوسطن، كولن: دار النشر الملكية بريل، ص 278، رقم ISBN 90-04-10364-3.
  93. ^ شيجي ، العابرة. بيرتون واتسون
  94. 1 2 3 4 هوارد، مايكل سي، العولمة في المجتمعات القديمة والقروسطية ، دور التجارة والسفر عبر الحدود، ماكفارلاند وشركاه، 2012، ص 133.
  95. ^ هانكس، رويل ر. (2010)، مراقبة الأمن العالمي: آسيا الوسطى ، سانتا باربرا، دنفر، أكسفورد: برايجر، ص. 3.
  96. مارك ج. دريسدن (2003)، "اللغة والأدب السغدي"، في إحسان يارشاتر، تاريخ كامبريدج لإيران، المجلد الثالث: العصور السلوقية والبارثية والساسانية، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 1219، ISBN 0-521-24699-7.
  97. أحمد، إس زد (2004)، جغتائي: المدن والشعوب الرائعة لطريق الحرير، ويست كونشوهوكن: دار إنفينيتي للنشر، ص 61-65.
  98. 1 2 3 4 5 هوارد، مايكل سي، العولمة في المجتمعات القديمة والقروسطية، دور التجارة والسفر عبر الحدود ، ماكفارلاند وشركاه، 2012، ص 134.
  99. 1 2 3 هوارد، مايكل سي، العولمة في المجتمعات القديمة والقروسطية، دور التجارة والسفر عبر الحدود، ماكفارلاند وشركاه، 2012، ص 133-34.
  100. ج. روز، "السغديون: محركات رئيسية بين الحدود"، دراسات مقارنة لجنوب آسيا وأفريقيا والشرق الأوسط، المجلد 30، العدد 3، (2010)، ص 412
  101. ^ غريغوار فرومكين (1970)، علم الآثار في آسيا الوسطى السوفياتية ، ليدن، كولن: إي جيه بريل، ص 35-37.
  102. وينك، أندريه. الهند: نشأة العالم الهندي الإسلامي . دار بريل للنشر الأكاديمي، 2002. ISBN 0-391-04173-8.
  103. 1 2 دي لا فايسيير، إتيان (2004). "التجارة الصغديانية" . في يارشاتر، احسان (محرر). Encyclopædia إيرانيكا ( الطبعة على الانترنت). مؤسسة Encyclopædia إيرانيكا . تم الاسترجاع 4 نوفمبر 2011 . 
  104. ستارك، سورين. Die Alttürkenzeit في Mittel- und Zentralasien . الدراسات الأثرية والتاريخية (Nomaden und Sesshafte، المجلد. 6). رايشرت، 2008 ISBN 3-89500-532-0.
  105. سكاف، جوناثان كرم (2012). الصين في عهد أسرة سوي تانغ وجيرانها الأتراك والمغول: الثقافة والسلطة والروابط، 580-800 . دراسات أكسفورد في الإمبراطوريات المبكرة. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 245. ISBN  978-0-19-987590-0.
  106. 1 2 3 ليو، شينرو، "طريق الحرير: التجارة البرية والتفاعلات الثقافية في أوراسيا"، في المجتمعات الزراعية والرعوية في التاريخ القديم والكلاسيكي ، تحرير مايكل أداس، الجمعية التاريخية الأمريكية، فيلادلفيا: مطبعة جامعة تمبل، 2001، ص 169.
  107. بيتر ب. غولدن (2011)، آسيا الوسطى في التاريخ العالمي ، أكسفورد، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، ص 47، ISBN 978-0-19-515947-9.
  108. ج. روز، "السغديون: محركات رئيسية بين الحدود"، دراسات مقارنة لجنوب آسيا وأفريقيا والشرق الأوسط، المجلد 30، العدد 3، (2010)، ص 416
  109. وود 2002:66
  110. 1 2 3 ليو، شينرو، "طريق الحرير: التجارة البرية والتفاعلات الثقافية في أوراسيا"، في المجتمعات الزراعية والرعوية في التاريخ القديم والكلاسيكي ، تحرير مايكل أداس، الجمعية التاريخية الأمريكية، فيلادلفيا: مطبعة جامعة تمبل، 2001، ص 168.
  111. 1 2 مارك ج. دريسدن (1981)، "ملاحظة تمهيدية"، في غوتي أزارباي، الرسم السغدي: الملحمة التصويرية في الفن الشرقي، بيركلي، لوس أنجلوس، لندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا، ص 9، ISBN 0-520-03765-0.
  112. دي كريسبيني، راف (2007)، قاموس سير ذاتية من عهد أسرة هان المتأخرة إلى الممالك الثلاث (23-220 م) ، ليدن: دار النشر الملكية بريل، ص 600، رقم ISBN 978-90-04-15605-0.
  113. ^ بروسيوس ، ماريا (2006)، الفرس: مقدمة ، لندن ونيويورك: روتليدج، الصفحات من 122 إلى 123، ISBN 0-415-32089-5.
  114. آن، جياياو (2002)، "عندما كان الزجاج يُعتز به في الصين"، في جوليانو، أنيت ل. وجوديث أ. ليرنر، دراسات طريق الحرير: البدو والتجار ورجال الدين على طول طريق الحرير الصيني، 7 ، تورنهاوت: دار نشر بريبولز، ص 79-94، ISBN 2-503-52178-9.
  115. 1 2 3 هانسن، فاليري (2012)، طريق الحرير: تاريخ جديد ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، ص 97، ISBN 978-0-19-993921-3.
  116. وارويك بول (2016)، روما في الشرق: تحول إمبراطورية ، الطبعة الثانية، لندن ونيويورك: روتليدج، رقم ISBN 978-0-415-72078-6، ص 154.
  117. هانسن، فاليري (2012)، طريق الحرير: تاريخ جديد ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، الصفحات 97-98، رقم ISBN 978-0-19-993921-3.
  118. هيرتل، هربرت (1982). على طول طرق الحرير القديمة: فنون آسيا الوسطى من متاحف ولاية برلين الغربية . ص 48-49 . 
  119. باومر، كريستوف (18 أبريل 2018). تاريخ آسيا الوسطى: مجموعة من 4 مجلدات . دار بلومزبري للنشر. الصفحات 99، 484. ISBN  978-1-83860-868-2.
  120. «أصبحت سغديانا، في ظل نخبها البدوية، المركز الرئيسي للثروة الزراعية والسكان في آسيا الوسطى». والفقرة المتعلقة بـ«تحول طرق التجارة» في كتاب فايسيير، إتيان دي لا (212). «دليل أكسفورد للعصور القديمة المتأخرة: 5 آسيا الوسطى وطريق الحرير» . في إس. جونسون (محرر)، دليل أكسفورد للعصور القديمة المتأخرة، مطبعة جامعة أكسفورد، ص 142-169 . مطبعة جامعة أكسفورد: 144-160 .
  121. 1 2 باومر، كريستوف (18 أبريل 2018). تاريخ آسيا الوسطى: مجموعة من 4 مجلدات . دار بلومزبري للنشر. ص 165. ISBN  978-1-83860-868-2.
  122. ^ سكاجليا ، جوستينا (1958). “آسيا الوسطى على ضريح بوابة تشي الشمالية” . أرتيبوس آسيا . 21 (1): 17. دوى : 10.2307/3249023 . ISSN 0004-3648 . جستور 3249023 .  
  123. "الرسائل السغدية القديمة 1 و2 و3 و5" . طريق الحرير، سياتل - جامعة واشنطن . ترجمة البروفيسور نيكولاس سيمز ويليامز.{{cite web}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  124. نورمان، جيريمي. "أوريل شتاين يكتشف "الرسائل القديمة" السغدية 313 م إلى 314 م" . تاريخ المعلومات .
  125. الرسالة السغدية القديمة رقم 3. مأخوذة من سوزان ويتفيلد (محررة)، طريق الحرير: التجارة والسفر والحرب والإيمان (2004) ص 248.
  126. "رسائل قديمة" . السغديون - مؤثرون على طرق الحرير . معرض فرير للفنون ومعرض آرثر إم ساكلر، مؤسسة سميثسونيان.
  127. كيراميداس، كيمون. "الرسالة السغدية القديمة الثالثة: رسالة إلى نانايدهات" . جامعة نيويورك . سرد القصة السغدية: مشروع معرض رقمي من فرير/ساكلر. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2023 .
  128. "رسائل سغدية" . ringmar.net . تاريخ العلاقات الدولية. 5 مارس 2021.
  129. فايسيير، إتيان دي لا (2005). "الفصل الثاني حول الرسائل القديمة". التجار السغديون: تاريخ . دليل الدراسات الشرقية. القسم 8 دراسات الأورال وآسيا الوسطى. المجلد 10. بريل. الصفحات 43-70 . doi : 10.1163/9789047406990_005 . ISBN   978-90-47-40699-0.
  130. ^ فايسيير، إتيان دو لا (2005). ""عن الحروف القديمة"" . تجار صغديان . بريل. الصفحات من 43 إلى 70. دوى : 10.1163/9789047406990_005 . رقم ISBN  9789047406990.
  131. ^ ليفشيتش، فلاديمير أ. (2009). ""الرسائل القديمة" لصغديان (الثاني والرابع والخامس)". في أورلوف، أندريه؛ لوري ، باسل (محرران). رمز Caelestis: الرمز الليتورجي والباراليتورجي في العالم المسيحي . بيسكاتواي: مطبعة جورجياس. ص 344 – 352. ISBN  9781463222543.
  132. سيمز-ويليامز، ن. (15 ديسمبر 1985). "الرسائل القديمة" . الموسوعة الإيرانية . المجلد الثاني. الصفحات 7-9 .  
  133. كيراميداس، كيمون. "الرسالة السغدية القديمة الثانية" . جامعة نيويورك . سرد قصة السغديين: مشروع معرض رقمي من فرير/ساكلر. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2023 .
  134. ^ هانسن، فاليري (2005). “تأثير تجارة طريق الحرير على المجتمع المحلي: واحة تورفان، 500-800”. في ترومبيرت، إريك؛ فايسيير، إتيان دي لا (محرران). Les sogdiens en Chine . المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى. ص 295 – 300. ISBN  9782855396538.
  135. تشيانغ، سارة؛ غريف، إريكا دي؛ تاكاغي، يوكو (15 يوليو 2021). إعادة التفكير في عولمة الموضة . دار بلومزبري للنشر. ص 101. ISBN  978-1-350-18130-4.
  136. وانغ، تينغتينغ؛ فولر، بنجامين ت.؛ جيانغ، هونغين؛ لي، وينينغ؛ وي، دونغ؛ هو، ياوو (13 يناير 2022). "كشف أسرار مفقودة عن إنسان يينغبان وطريق الحرير" . التقارير العلمية . 12 (1): 669. Bibcode : 2022NatSR..12..669W . doi : 10.1038/s41598-021-04383-5 . ISSN 2045-2322 . PMC 8758759. PMID 35027587 .   
  137. لي، شياو (10 سبتمبر 2020). دراسات حول التاريخ والثقافة على طول طريق الحرير القاري . سبرينغر نيتشر. ص 11. ISBN  978-981-15-7602-7من الواضح أنه عندما هزمت مملكة وي الشمالية مملكة ليانغ الشمالية واستولت على عاصمتها (439)، قاموا بأسر عدد كبير من التجار السغديين الذين يعيشون في وووي وأعادوا توطينهم في بينغتشنغ (داتونغ الحالية)، عاصمة مملكة وي الشمالية.
  138. وات، جيمس سي واي (2004). الصين: فجر العصر الذهبي، 200-750 ميلادي . متحف متروبوليتان للفنون. ص 148-160 . ISBN  978-1-58839-126-1.
  139. الفصل 92، صفحة 3047
  140. ^ فايسيير، إتيان دي لا. "العلاقات الصينية الإيرانية xiii. الهجرات الإيرانية الشرقية إلى الصين" . iranicaonline.org .
  141. هوارد، مايكل سي، العولمة في المجتمعات القديمة والقروسطية، دور التجارة والسفر عبر الحدود ، ماكفارلاند وشركاه، 2012، ص 134-135.
  142. ^ جرينيت ، فرانتز (2020). تاريخ وثقافات آسيا الوسطى قبل الإسلام . باريس، فرنسا: كوليج دو فرانس. ص. 320. ردمك  978-2-7226-0516-9. هذه هي الديكورات الجنائزية لثروات هذه الحقبة، والتي تأتي بعد كل العائلة الإمبراطورية؛ من المحتمل أن يكون هذا الصباح قد اشتمل على عناصر الثروة السكانية الإضافية.
  143. 1 2 3 4 5 6 هوارد، مايكل سي، العولمة في المجتمعات القديمة والقروسطية، دور التجارة والسفر عبر الحدود ، ماكفارلاند وشركاه، 2012، ص 135.
  144. ج. روز، "السغديون: محركات رئيسية بين الحدود"، دراسات مقارنة لجنوب آسيا وأفريقيا والشرق الأوسط، المجلد 30، العدد 3، (2010)، ص 417
  145. هانسن، فاليري (2003). "دراسة جديدة عن السغديين، أهم التجار على طريق الحرير، 500-1000 م". تونغ باو . 89 (1/3): 158. doi : 10.1163/156853203322691347 . JSTOR 4528925 . 
  146. هانسن، فاليري (2015). "الفصل 5 - المحطة العالمية لطريق الحرير" . طريق الحرير: تاريخ جديد (طبعة مصورة، معاد طباعتها ). مطبعة جامعة أكسفورد. ص 157-158 . ISBN   978-0-19-021842-3.
  147. مورو، كينيث ت. (مايو 2019). التفاوض على الانتماء: هوية كنيسة المشرق المتنازع عليها في الصين خلال عهد أسرة تانغ (ملف PDF) (أطروحة مقدمة إلى كلية جامعة تكساس في دالاس استكمالاً لمتطلبات الحصول على درجة دكتوراه الفلسفة في تاريخ الأفكار). جامعة تكساس في دالاس. ص 110، 111. 
  148. ^ دي لا فايسيير، إتيان (2018). التجار الصغديان: تاريخ . دليل الدراسات الشرقية. القسم 8 دراسات الأورال وآسيا الوسطى. بريل. ص. 220. ردمك  978-90-474-0699-0.
  149. تشامني، لي. ثورة آن شي ورفض الآخر في عهد أسرة تانغ الصينية، 618-763 (أطروحة مقدمة إلى كلية الدراسات العليا والبحوث استكمالاً لمتطلبات الحصول على درجة الماجستير في قسم التاريخ والآداب الكلاسيكية). مكتبات جامعة ألبرتا. ص 93، 94. CiteSeerX 10.1.1.978.1069 .  
  150. تاريخ لوشان (آن لوشان شيجي 安祿山史記) """"
  151. "成德军的诞生:为什么说成德军继承了安史集团的主要遗产" في 时拾史事 2020-02-08
  152. 李碧妍، 《危机与重构:唐帝国及其地方诸侯》2015-08-01
  153. وان، لي (2017). أقدم المجتمعات الإسلامية في الصين (ملف PDF) . قراءات، العدد 8 (فبراير - مارس 2017). مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية. ص 11. ISBN  978-603-8206-39-3تمت أرشفة (PDF) من الأصل في 10 فبراير 2022.
  154. Qi 2010 ، ص 221-227.
  155. تشامني، لي. ثورة آن شي ورفض الآخر في الصين خلال عهد أسرة تانغ، 618-763 (ملف PDF) (أطروحة مُقدمة إلى كلية الدراسات العليا والبحوث استكمالاً لمتطلبات الحصول على درجة الماجستير في قسم التاريخ والآداب الكلاسيكية). مكتبات جامعة ألبرتا. الصفحات 91، 92، 93. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2020. 
  156. ^ تاريخ تانغ القديم لقد تخلصت من هذه المشكلة.
  157. جونسون، سكوت فيتزجيرالد (26 مايو 2017). "مسيحيو طريق الحرير ونقل الثقافة في الصين خلال عهد أسرة تانغ" . دراسات في تاريخ الكنيسة . 53. نُشر إلكترونيًا بواسطة مطبعة جامعة كامبريدج: 15-38 . doi : 10.1017/stc.2016.3 . S2CID 164239427 . 
  158. ديغ، ماكس (2013). "كاهن مُشاكس - ييسي وسياقه السياسي" . في: تانغ، لي؛ وينكلر، ديتمار دبليو (محرران). من نهر جيحون إلى الشواطئ الصينية: دراسات حول المسيحية السريانية الشرقية في الصين وآسيا الوسطى ( طبعة مصورة). دار نشر ليت، مونستر. ص 113. ISBN   978-3-643-90329-7.
  159. ديغ، ماكس (2007). "بلاغة العصور القديمة: الدعاية السياسية الدينية في لوحة تشانغآن النسطورية" . مجلة دين وثقافة العصور القديمة المتأخرة . 1 : 17-30 . doi : 10.18573/j.2007.10291 . ISSN 1754-517X . 
  160. غودوين، ر. تود (2018). المسيحيون الفرس في البلاط الصيني: مسلة شيآن وكنيسة الشرق في أوائل العصور الوسطى . مكتبة الدراسات القروسطية. دار بلومزبري للنشر. ISBN 978-1-78672-316-1.
  161. تشين، كين-با (26 سبتمبر 2019). "جينغجياو من منظور اللاهوت السياسي الصيني" . الأديان . 10 (10). قسم الفلسفة، جامعة فو جين الكاثوليكية، مدينة تايبيه الجديدة 24205، تايوان: 551. doi : 10.3390/rel10100551 .{{cite journal}}: CS1 maint: location ( link )
  162. ليبييلو، تيزيانا (2017). "حول صعوبة ممارسة الاعتدال في الحياة اليومية: تعاليم من تشونغ يونغ*" . في: هوستر، باربرا؛ كولمان، ديرك؛ ويسولوفسكي، زبيغنيو (محررون). متجذرون في الأمل: الصين - الدين - المسيحية، المجلد 1: كتاب تذكاري تكريمًا لرومان مالك، عضو جمعية الكلمة الإلهية، بمناسبة عيد ميلاده الخامس والستين . سلسلة مونومينتا سيريكا للدراسات. روتليدج. ISBN 978-1-351-67277-1.
  163. غوبل، جيفري سي. (2019). البوذية الباطنية الصينية: أموغافاجرا، والنخبة الحاكمة، ونشأة تقليد . سلسلة شينغ ين في الدراسات البوذية الصينية. مطبعة جامعة كولومبيا. ص 10، 11. ISBN  978-0-231-55064-2.
  164. غوبل، جيفري سي. (2019). البوذية الباطنية الصينية: أموغافاجرا، والنخبة الحاكمة، ونشأة تقليد . سلسلة شينغ ين في الدراسات البوذية الصينية. مطبعة جامعة كولومبيا. ص 11، 12. ISBN  978-0-231-55064-2.
  165. ^ لينرت ، مارتن (2007). "الخيوط الغريبة بين الهند والصين 1. البوذية التانترا - المناهج والتحفظات" . في هيرمان، آن؛ بومباخر، ستيفان بيتر (محررون). انتشار البوذية . المجلد. 16 من دليل الدراسات الشرقية. القسم 8 دراسات الأورال وآسيا الوسطى (المجلد 16 من Handbuch der Orientalistik: Achte Abteilung، آسيا الوسطى) (المجلد 16 من Handbuch der Orientalistik. 8، Zentralasien). بريل. ص. 262. ردمك   978-90-04-15830-6.
  166. مورو، كينيث ت. (مايو 2019). التفاوض على الانتماء: هوية كنيسة المشرق المتنازع عليها في عهد أسرة تانغ الصينية (ملف PDF) (أطروحة مقدمة إلى كلية جامعة تكساس في دالاس استكمالاً لمتطلبات الحصول على درجة دكتوراه الفلسفة في تاريخ الأفكار). جامعة تكساس في دالاس. الصفحات 109-135 ، viii، xv، 156، 164، 115، 116. 
  167. مورو، كينيث ت. (مايو 2019). التفاوض على الانتماء: هوية كنيسة المشرق المتنازع عليها في الصين خلال عهد أسرة تانغ (ملف PDF) (أطروحة مقدمة إلى كلية جامعة تكساس في دالاس استكمالاً لمتطلبات الحصول على درجة دكتوراه الفلسفة في تاريخ الأفكار). جامعة تكساس في دالاس. الصفحات 155-156 ، 149، 150، viii، xv. 
  168. مورو، كينيث ت. (مايو 2019). التفاوض على الانتماء: هوية كنيسة المشرق المتنازع عليها في الصين خلال عهد أسرة تانغ (ملف PDF) (أطروحة مقدمة إلى كلية جامعة تكساس في دالاس استكمالاً لمتطلبات الحصول على درجة دكتوراه الفلسفة في تاريخ الأفكار). جامعة تكساس في دالاس. ص 164. 
  169. غالامبوس، إيمري (2015)، "منشورات جمعية شي من دونهوانغ"، في أنتي ريختر، تاريخ الرسائل الصينية وثقافة الرسائل ، بريل: ليدن، بوسطن، ص 870-71.
  170. تاينزر، جيرترود (2016)، "تغير العلاقات بين الإدارة ورجال الدين والعلمانيين في شرق آسيا الوسطى: دراسة حالة وفقًا لمخطوطات دونهوانغ التي تشير إلى الانتقال من الحكم التبتي إلى الحكم المحلي في دونهوانغ، من القرن الثامن إلى القرن الحادي عشر"، في كارمن مينرت، نقل البوذية عبر شبكات آسيا الوسطى (من القرن السابع إلى القرن الثالث عشر) ، ليدن، بوسطن: بريل، ص 35-37.
  171. ^ زيزي تونججيان ، المجلد. 249 .
  172. غالامبوس، إيمري (2015)، "منشورات جمعية شي من دونهوانغ"، في أنتي ريختر، تاريخ الرسائل الصينية وثقافة الرسائل ، بريل: ليدن، بوسطن، ص 871.
  173. 1 2 3 4 5 6 7 8 هانسن، فاليري (2012)، طريق الحرير: تاريخ جديد ، مطبعة جامعة أكسفورد، ص 98، ISBN 978-0-19-993921-3.
  174. غالامبوس، إيمري (2015)، "منشورات جمعية شي من دونهوانغ"، في أنتي ريختر، تاريخ الرسائل الصينية وثقافة الرسائل ، بريل: ليدن، بوسطن، ص 871-72.
  175. غالامبوس، إيمري (2015)، "منشورات جمعية شي من دونهوانغ"، في أنتي ريختر، تاريخ الرسائل الصينية وثقافة الرسائل ، بريل: ليدن، بوسطن، ص 872.
  176. غالامبوس، إيمري (2015)، "منشورات جمعية شي من دونهوانغ"، في أنتي ريختر، تاريخ الرسائل الصينية وثقافة الرسائل ، بريل: ليدن، بوسطن، ص 870، 873.
  177. غالامبوس، إيمري (2015)، "منشورات جمعية شي من دونهوانغ"، في أنتي ريختر، تاريخ الرسائل الصينية وثقافة الرسائل ، بريل: ليدن، بوسطن، ص 872-73.
  178. لوس بولنوا (2005)، طريق الحرير: الرهبان والمحاربون والتجار ، دار أوديسي للنشر، الصفحات 239-241، رقم ISBN 962-217-721-2.
  179. كازو إينوكي (1998)، "Yü-ni-ch'êng وموقع Lou-Lan"، و"موقع عاصمة Lou-Lan وتاريخ نقوش Kharoshthi"، في روكورو كونو (محرر)، Studia Asiatica: الأوراق المجمعة باللغات الغربية للدكتور الراحل كازو إينوكي ، طوكيو: Kyu-Shoin، ص 200، 211-57.
  180. كريستوبولوس، لوكاس (أغسطس 2012)، "الهيلينيون والرومان في الصين القديمة (240 قبل الميلاد - 1398 ميلادي)"، في فيكتور هـ. ماير (محرر)، أوراق سينو-أفلاطونية ، رقم 230، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية، قسم لغات وحضارات شرق آسيا بجامعة بنسلفانيا، الصفحات 20-21، الحاشية رقم 38، ISSN 2157-9687 . 
  181. أ.م. بيلينيتسكي وب.إ. مارشاك (1981)، "الجزء الأول: لوحات سغديا" في غوتي أزارباي، الرسم السغدي: الملحمة التصويرية في الفن الشرقي ، بيركلي، لوس أنجلوس، لندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا، ص 47، ISBN 0-520-03765-0.
  182. أ.م. بيلينيتسكي وب.إ. مارشاك (1981)، "الجزء الأول: لوحات سغديا" في غوتي أزارباي، الرسم السغدي: الملحمة التصويرية في الفن الشرقي ، بيركلي، لوس أنجلوس، لندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا، ص 13، ISBN 0-520-03765-0.
  183. أ.م. بيلينيتسكي وب.إ. مارشاك (1981)، "الجزء الأول: لوحات سغديا" في غوتي أزارباي، الرسم السغدي: الملحمة التصويرية في الفن الشرقي ، بيركلي، لوس أنجلوس، لندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا، ص 34-35، ISBN 0-520-03765-0.
  184. 1 2 3 تفازولي، أ. (2003)، "اللغات الإيرانية"، في سي إي بوسورث وإم إس أسيموف، تاريخ حضارات آسيا الوسطى، المجلد الرابع: عصر الإنجاز، من عام 750 إلى نهاية القرن الخامس عشر ، دلهي: موتيلال بانارسيداس للنشر المحدودة، ص 323.
  185. تفضلي، أ. (2003)، "اللغات الإيرانية"، في سي إي بوسورث وإم إس أسيموف، تاريخ حضارات آسيا الوسطى، المجلد الرابع: عصر الإنجاز، من عام 750 إلى نهاية القرن الخامس عشر ، دلهي: موتيلال بانارسيداس للنشر المحدودة، ص 325-26.
  186. مارك ج. دريسدن (1981)، "ملاحظة تمهيدية"، في غوتي أزارباي، الرسم السغدي: الملحمة التصويرية في الفن الشرقي، بيركلي، لوس أنجلوس، لندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا، الصفحات 5-6، ISBN 0-520-03765-0.
  187. بويس، ماري (1983)، "الكتابات والأدب البارثي"، في إحسان يارشاتر، تاريخ كامبريدج لإيران، 3.2 ، لندن ونيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 1151-1152. ISBN 0-521-20092-X.
  188. تاريخ حضارات آسيا الوسطى . اليونسكو. 2006. ص 255. ISBN  978-9231032110.
  189. تفضلي، أ. (2003)، "اللغات الإيرانية"، في سي إي بوسورث وإم إس أسيموف، تاريخ حضارات آسيا الوسطى، المجلد الرابع: عصر الإنجاز، من عام 750 إلى نهاية القرن الخامس عشر ، دلهي: موتيلال بانارسيداس للنشر المحدودة، ص 325.
  190. بول بيرغن (15 يونيو 2007). ميلاد طاجيكستان: الهوية الوطنية وأصول الجمهورية . دار نشر IBTauris. الصفحات 6 وما بعدها. ISBN  978-1-84511-283-7.
  191. مارك ج. دريسدن (1981)، "ملاحظة تمهيدية"، في غوتي أزارباي، الرسم السغدي: الملحمة التصويرية في الفن الشرقي ، بيركلي، لوس أنجلوس، لندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا، الصفحات 2 و5، ISBN 0-520-03765-0.
  192. 1 2 ياتسينكو، سيرجي أ. (2003). "الزي السغدي المتأخر (القرون 5 - 8)" . ترانسوكسيانا (كتاب مارشاك الإلكتروني).
  193. تاريخ حضارات آسيا الوسطى . اليونسكو. 2006. ص 249. ISBN  978-9231032110.
  194. تاريخ حضارات آسيا الوسطى . اليونسكو. 2006. ص 255. ISBN  978-9231032110.
  195. توبين 113–115
  196. شنكار، مايكل (8 سبتمبر 2014). الأرواح غير المادية والصور المنحوتة: أيقونات الآلهة في العالم الإيراني قبل الإسلام . بريل. ISBN 978-90-04-28149-3.
  197. لي لورانس. (3 سبتمبر 2011). "غريب غامض في الصين" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2016.
  198. جين، شو (1 يناير 2019). "أريكة جنازة آن جيا وفن المهاجرين السغديين في الصين في القرن السادس" . مجلة برلنغتون : 824.
  199. 1 2 غرينيه، فرانز (2007). "التنوع الديني بين التجار السغديين في الصين في القرن السادس: الزرادشتية، والبوذية، والمانوية، والهندوسية". دراسات مقارنة لجنوب آسيا وأفريقيا والشرق الأوسط . 27 (2). مطبعة جامعة ديوك: 463-478 . doi : 10.1215/1089201x-2007-017 . S2CID 144300435 . 
  200. أ.م. بيلينيتسكي وب.إ. مارشاك (1981)، "الجزء الأول: لوحات سغديا" في غوتي أزارباي، الرسم السغدي: الملحمة التصويرية في الفن الشرقي ، بيركلي، لوس أنجلوس، لندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا، ص 35، ISBN 0-520-03765-0.
  201. ج. روز، "السغديون: محركات رئيسية بين الحدود"، دراسات مقارنة لجنوب آسيا وأفريقيا والشرق الأوسط ، المجلد 30، العدد 3 (2010)، الصفحات 416-417
  202. ليو، شينرو (2010)، طريق الحرير في التاريخ العالمي ، أكسفورد ونيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، ص 67-8.
  203. دريسدن، مارك ج. (2003)، "اللغة والأدب السغدي"، في إحسان يارشاتر، تاريخ كامبريدج لإيران، المجلد الثالث: العصور السلوقية والبارثية والساسانية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 1224، ISBN 0-521-24699-7.
  204. 1 2 غاسباريني، مارياكيارا. " تعبير رياضي عن الفن: التفاعلات النسيجية الصينية الإيرانية والأويغورية ومجموعة تورفان النسيجية في برلين "، في رودولف ج. فاغنر ومونيكا جونيا (محرران)، دراسات عبر ثقافية ، جامعة روبريخت كارلز هايدلبرغ، العدد 1 (2014)، الصفحات 134-163
  205. غاسباريني، مارياكيارا (3 يناير 2014). "تعبير رياضي عن الفن: التفاعلات النسيجية الصينية الإيرانية والأويغورية ومجموعة تورفان النسيجية في برلين" . دراسات عبر ثقافية . 1 (2014). doi : 10.11588/ts.2014.1.12313 . تاريخ الاسترجاع: 25 يوليو 2017 .
  206. 1 2 3 براجا بيهاري كومار (2007). "الهند وآسيا الوسطى: الروابط والتفاعلات"، في جيه إن روي وبي بي كومار (محرران)، الهند وآسيا الوسطى: من العصور الكلاسيكية إلى المعاصرة ، 3-33. نيودلهي: نُشر بواسطة شركة أستا بهاراتي كونسيبت للنشر. ISBN 81-8069-457-7، ص 8.
  207. نيكوليني-زاني، ماتكو (2013). تانغ، لي؛ وينكلر، ديتمار دبليو (محرران). من نهر جيحون إلى الشواطئ الصينية: دراسات حول المسيحية السريانية الشرقية في الصين وآسيا الوسطى ( طبعة مصورة). دار نشر ليت، مونستر. ISBN  978-3-643-90329-7.
  208. معهد أبحاث SVD، معهد مونومينتا سيريكا (2009). مونومينتا سيريكا: مجلة الدراسات الشرقية، المجلد 57. هـ. فيتش. ص 120. النقش الأول هو نقش جنائزي لمسيحي بخاري آخر، توفي خلال عهد جينغلونغ (707-710) في غويلين، جنوب الصين، وكان اسمه آن يينا (انظر جيانغ بوكين 1994). أما النقش الثاني فهو نقش قبر النبيل السغدي مي جيفين (714-805) من مايمرغ؛ وقد اكتشف غي تشنغيونغ في دراسته أن ابن مي كان راهبًا مسيحيًا، وبالتالي فمن المرجح أن عائلته كانت مسيحية أيضًا (انظر غي تشنغيونغ 2001). عمومًا... 
  209. ^ نيكوليني-زاني، ماتيو (2006). La via radiosa per l'Oriente: i testi e la storia del primo incontro del cristianesimo con il il mondo الثقافية والدينية الصينية (الأجزاء السابعة إلى التاسعة) . الروحانية الشرقية. إصدارات Qiqajon، مجتمع بوس. ص. 121. ردمك  88-8227-212-5. ... di almeno un testo cristiano in cese, il rotolo P.3847, contentent la traduzione cinese dell'inno sirico Gloria in excelsis Deo, di cui fu redatta anche una traduzione sogdiana(giunta a noi in frammenti) a Bulayìq (Turfan). العنصر الوحيد الذي يمنحه، بلا حدود، قدر كبير من الوجود المسيحي المحتمل في عصر هذه الفترة في جنوب الصين، وإرث التجارة البحرية، واستعادة مدينة قويلين (مقاطعة قوانغشي الأخرى) على أثر تكريم كريستيان آن يينا، بعد وفاته في عام 707 وما بعده 709.
  210. إيمريك، ر. إي. (2003) "الاستيطان الإيراني شرق بامير"، في إحسان يارشاتر، تاريخ كامبريدج لإيران، المجلد الثالث: العصور السلوقية والبارثية والساسانية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 275.
  211. إيمريك، ر. إي. (2003) "الاستيطان الإيراني شرق بامير"، في إحسان يارشاتر، تاريخ كامبريدج لإيران، المجلد الثالث: العصور السلوقية والبارثية والساسانية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 274.
  212. إيمريك، ر. إي. (2003) "الاستيطان الإيراني شرق بامير"، في إحسان يارشاتر، تاريخ كامبريدج لإيران، المجلد الثالث: العصور السلوقية والبارثية والساسانية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 274-5.
  213. دريسدن، مارك ج. (2003)، "اللغة والأدب السغدي"، في إحسان يارشاتر، تاريخ كامبريدج لإيران، المجلد الثالث: العصور السلوقية والبارثية والساسانية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 1225-1226، ISBN 0-521-24699-7.
  214. هولسوي، وكالة فرانس برس (1986). "قانون تشين وهان"، في تاريخ كامبريدج للصين: المجلد الأول: إمبراطوريتا تشين وهان، 221 ق.م. - 220 م، 520-544. حرره دينيس تويتشيت ومايكل لوي. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 524-525، ISBN 0-521-24327-0.
  215. هوكر، تشارلز أو. (1975). ماضي الصين الإمبراطوري: مدخل إلى التاريخ والثقافة الصينية . ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد، ص 177، ISBN 0-8047-0887-8.
  216. للاطلاع على أرقام محددة تتعلق بنسبة السكان المستعبدين، انظر: فراير، بروس و. (2000). "الديموغرافيا"، في آلان ك. بومان، وبيتر جارنسي، ودومينيك راثبون (محررون)، تاريخ كامبريدج القديم الحادي عشر: الإمبراطورية العليا، 70-192 م . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 827-854.
  217. أندرس هانسون (1996)، المنبوذون الصينيون: التمييز والتحرر في أواخر عهد الصين الإمبراطورية ، ليدن، نيويورك، كولن: إي جيه بريل، الصفحات 38-39، رقم ISBN 90-04-10596-4.
  218. أندرس هانسون (1996)، المنبوذون الصينيون: التمييز والتحرر في أواخر عهد الصين الإمبراطورية ، ليدن، نيويورك، كولن: إي جيه بريل، ص 39، ISBN 90-04-10596-4.
  219. باي، تشنغقو (2017). "طريق الحرير واقتصاد غاوتشانغ: أدلة على تداول العملات الفضية" (ملف PDF) . طريق الحرير . 15 : 40. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 مايو 2021.
  220. Xin Tangshu 221a:6230. بالإضافة إلى ذلك، تقدم سوزان ويتفيلد رواية خيالية عن تجارب محظية كوتشية في القرن التاسع دون تقديم أي مصادر، على الرغم من أنها استندت بوضوح إلى وصف حي البغايا في تشانغآن في بيليزي؛ ويتفيلد، 1999، ص 138-154.
  221. وو تشن 2000 (ص. 154 هو ترجمة باللغة الصينية تستند إلى ترجمة يوشيدا اليابانية للعقد السغدي لعام 639).
  222. جوناثان كرم سكاف (23 أغسطس 2012). الصين في عهد أسرة سوي تانغ وجيرانها الأتراك والمغول: الثقافة والسلطة والروابط، 580-800 . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة. ص 70 وما بعدها. ISBN  978-0-19-973413-9.
  223. ^ إيريك ترومبيرت. إتيان دو لا فايسيير (2005). Les sogdiens en Chine . المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى. ص. 299. ردمك  978-2-85539-653-8.
  224. 1 2 3 هانسن، فاليري. "السغديون في الصين: أثر تجارة طريق الحرير على مجتمع محلي: واحة تورفان، 500-800" (ملف PDF) . History.yale.edu . مؤرشف (PDF) من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2017 .
  225. رونغ، شينجيانغ، "ضوء جديد على المستعمرات السغدية على طول طريق الحرير : اكتشافات أثرية حديثة في شمال الصين (محاضرة في BBAW في 20 سبتمبر 2001)"، في Berichte und Abhandlungen (17 ديسمبر 2009)؛ 10، S.، ص. 150.
  226. ^ إيريك ترومبيرت. إتيان دو لا فايسيير (2005). Les sogdiens en Chine . المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى. ص 300 – 301. ISBN  978-2-85539-653-8.
  227. ^ إيريك ترومبيرت. إتيان دو لا فايسيير (2005). Les sogdiens en Chine . المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى. ص. 300. ردمك  978-2-85539-653-8.
  228. أبرامسون، مارك س. (2011). الهوية العرقية في الصين في عهد أسرة تانغ . لقاءات مع آسيا. مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 20. ISBN  978-0812201017.
  229. أبرامسون، مارك س. (2011). الهوية العرقية في الصين في عهد أسرة تانغ . لقاءات مع آسيا. مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 202. ISBN  978-0812201017.
  230. أبرامسون، مارك س. (2011). الهوية العرقية في الصين في عهد أسرة تانغ . لقاءات مع آسيا. مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 235. ISBN  978-0812201017. كاتو هاكوشي كانريكي كينين رونبونشو كانكوكاي. 83-91. طوكيو: فوزانبو. ———. 1948. توشي سوشو. طوكيو: كانامي شوهو. ———. 1961. "تم العثور على الهو تشي، ومعظمهم من الفتيات الإيرانيات، في الصين خلال فترة تانغ.
  231. لايت، ناثان (1998). مسارات زلقة: أداء وتقنين الأدب التركي وأغاني المقام الأويغورية في الإسلام والحداثة . جامعة إنديانا. ص 303. ... انظر ميكينوسوكي إيشيدا، "دراسات صينية إيرانية، الجزء الأول : حول الهو سيوان وو"، AIRDTB، 6 (1932) 61-76، و"الهو تشي، فتيات إيرانيات في الغالب، وُجدن في الصين خلال فترة تانغ"، MRDTB، 20 (1961) 35-40.  
  232. إسرائيلي، رافائيل؛ جورمان، لين (1994). الإسلام في الصين: ببليوغرافيا نقدية ( طبعة مصورة ومُعلّقة). دار غرينوود للنشر. ص 153. ISBN   0313278571ISSN 0742-6836 ... 1033 مسلمة صينية، "9012" كيف يمكننا الوصول إلى النساء المسلمات بأفضل طريقة ؟، "6025" كيف دخل الإسلام إلى الصين، "1057" الهوي - تشي، فتيات إيرانيات في الغالب وُجدن في الصين خلال فترة تانغ، "2010" الهوي و...  
  233. ^ لينغ ، سكوت ك.، أد. (1975).近三十年中國文史哲論著書目: دراسات عن الفلسفة الصينية والدين والتاريخ والجغرافيا والسيرة الذاتية والفن واللغة والأدب (موضح، إد مشروح). مطبعة الفنون الليبرالية. ص. 209. ردمك   9575475399... 1033 مسلمًا صينيًا، "9012" كيف يمكننا الوصول إلى النساء المسلمات بأفضل طريقة  ؟، "6025" كيف دخل الإسلام إلى الصين، "1057" الهوي - تشي، فتيات إيرانيات في الغالب وُجدن في الصين خلال فترة تانغ، "2010" الهوي و...
  234. 李، 白. "卷184 # 越女詞五首 卷一百八十四".全唐詩.
  235. أبرامسون، مارك س. (2011). الهوية العرقية في الصين في عهد أسرة تانغ . لقاءات مع آسيا. مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 158. ISBN  978-0812201017.
  236. أبرامسون، مارك س. (2011). الهوية العرقية في الصين في عهد أسرة تانغ . لقاءات مع آسيا. مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 218. ISBN  978-0812201017.
  237. 劉، 昫. "卷193 卷一百九十三".舊唐書.
  238. أبرامسون، مارك س. (2011). الهوية العرقية في الصين في عهد أسرة تانغ . لقاءات مع آسيا. مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 135، 136. ISBN  978-0812201017.
  239. 1 2 3 رونغ، شينجيانغ، "ضوء جديد على المستعمرات السغدية على طول طريق الحرير : اكتشافات أثرية حديثة في شمال الصين (محاضرة في BBAW في 20 سبتمبر 2001)"، في Berichte und Abhandlungen (17 ديسمبر 2009)؛ 10، S.، ص. 148.
  240. رونغ، شينجيانغ، "ضوء جديد على المستعمرات السغدية على طول طريق الحرير : اكتشافات أثرية حديثة في شمال الصين (محاضرة في BBAW في 20 سبتمبر 2001)"، في Berichte und Abhandlungen (17 ديسمبر 2009)؛ 10، S.، ص 148-9.
  241. لينرت، مارتن (2010). البوذية الباطنية والتانترا في شرق آسيا . بريل. ص 351. ISBN  978-90-04-20401-0.
  242. ^ يانغ ، تسنغ (2010). دراسة السيرة الذاتية لبوكونغ 不空 (المعروف أيضًا باسم أموغافاجرا، 705-774) : الشبكات والمؤسسات والهويات (أطروحة). جامعة كولومبيا البريطانية. ص. 23. دوي : 10.14288/1.0363332 .  
  243. ^ وحيدوف، رحيم. إشونقولوف، حسن الدين (2006). "III-BOB XX II ASRLAR O'ZBEK ADABIYOTI 3 .1 . X -X II asrlardagi madaniy hayot". الأوزبكية Mumtoz Adabiyoti Tarixi (Eng qadimgi davrlardan XVI asr oxirigacha) (PDF) . O'zbekiston Respublikasi Oliy Va O'rta Maxsus Ta'lim Vazirligi. ص. 52. 
  244. جاك جيرنيه (31 مايو 1996). تاريخ الحضارة الصينية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 278 وما يليها. ISBN  978-0-521-49781-7.
  245. تاي ثو نغوين (2008). تاريخ البوذية في فيتنام . مركز دراسات تاريخ فيتنام. ص 36 وما بعدها. رقم ISBN  978-1-56518-098-7.
  246. ^ تشين (陈)، بويي (博翼) (2011). "10 跋《明秦府承奉正康公墓志铭》"سليل صغديان؟ - دراسة مرثية كانغ جينغ: الرجل الذي خدم في قصر مينغ برينس تشين"". دراسات مجمعة عن تاريخ مينغ 明史研究论丛. المجلد.  9. المجلة الأكاديمية الصينية دار النشر الإلكترونية. الصفحات من 283 إلى 297. 
  247. 中國文物硏究所 (1994) . 文物出版社. رقم ISBN 978-7-5010-0662-5.
  248. دوني رافات؛ بزرك علوي (1985). أوراق سجن بزرك علوي: رحلة أدبية . مطبعة جامعة سيراكيوز. ص 85–. ISBN  978-0-8156-0195-1.
  249. ابن تغريبردي ، جمال الدين أبو المحاسن يوسف (1930)، نجوم الظاهرة في ملوك مصر والقاهرة، المجلد الثاني ، القاهرة: دار الكتب المصرية، ص 11. 218.
  250. كايكودو (المعرض : نيويورك، نيويورك)، سارة هاندلر (1999).懐古堂. مضاء . ص. 74. ردمك   978-962-7956-20-4. مي فو (1052-1107)، وهو من مواليد الشمال (ومن أصول سغدية)، طور تعلقًا شديدًا بـ [...]{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  251. غوردون، ماثيو س. (2001)، كسر ألف سيف: تاريخ الجيش التركي في سامراء (200-275 هـ / 815-889 م) ، ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك، ص 77، ISBN 0-7914-4795-2.
  252. كارلوس راميريز فاريا (2007)، الموسوعة الموجزة لتاريخ العالم ، نيودلهي: دار النشر والتوزيع أتلانتيك، ص 450، رقم ISBN 81-269-0775-4.
  253. بارينغي، مادالينا (2014). التأريخ والروايات المتعلقة بسلالتي تانغ المتأخرة (923-936) وجين المتأخرة (936-947) في مصادر القرنين العاشر والحادي عشر (أطروحة دكتوراه). ص 3-4. 
  254. كليفورد إدموند بوسورث، السلالات الإسلامية الجديدة: دليل زمني وجينيالوجي، جامعة كولومبيا، 1996. صفحة 147: "كان الساجديون سلالة من الحكام الخلافة في شمال غرب بلاد فارس، وهي عائلة قائد في الخدمة العباسية من أصل سغدي والتي أصبحت معربة ثقافيًا."
  255. لاثام، جون ديريك (1971). "الأدب العربي". في لانغ، ديفيد مارشال (محرر). دليل الآداب الشرقية . لندن: سي. تينلينغ وشركاه. ص 33. ISBN  0297002740.
  256. جاك جيرنيه (31 مايو 1996). تاريخ الحضارة الصينية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 193 وما يليها. ISBN  978-0-521-49781-7.
  257. هانسن، فاليري (2003). "دراسة جديدة عن السغديين، أهم التجار على طريق الحرير، 500-1000 م". تونغ باو . 89 (1/3): 158. doi : 10.1163/156853203322691347 . JSTOR 4528925 . 
  258. هانسن، فاليري (2015). "الفصل الخامس: المحطة العالمية لطريق الحرير" . طريق الحرير: تاريخ جديد (طبعة مصورة، معاد طباعتها ). مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 157-158 . ISBN   978-0-19-021842-3.
  259. بوليبلانك، إدوين ج. (1952). "مستعمرة سغدية في منغوليا الداخلية". تونغ باو . السلسلة الثانية. 41 (4/5): 317-356 . doi : 10.1163/156853252X00094 . JSTOR 4527336 . 

مصادر

  • تتضمن هذه المقالة  نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " سوغديانا ". الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.  
  • أديلوف، شوهرات ت.؛ ميرزاحمدوف، جمال ك. (2006). عن تاريخ مدينة فاردانا القديمة وعداء أوبجافيجا في ران أود أنيران. دراسات مقدمة إلى BI Maršak (الجزء الأول) . مكتبة إدتريس كافوسكارينا.
  • البحوث الأثرية في أوزبكستان. 2001. طشقند. تستند هذه الطبعة إلى نتائج بعثات مشتركة ألمانية فرنسية أوزبكية أُجريت عام 2001 في أوزبكستان.
  • أحمد، إس زد (2004)، جغتائي: المدن والشعوب الرائعة لطريق الحرير ، ويست كونشوهوكن: دار إنفينيتي للنشر.
  • الرام، مايكل (2008). "Ein Schatzfund Hephthalitischer Drachmen Aus Baktrien" [ اكتشاف كنز من الدراخما الهيفثاليت من باكتريا ] (PDF) . Numismatische Zeitschrift (باللغة الألمانية). المجلد.  116/117. ص 253 – 268. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 23 سبتمبر 2010. 
  • باومر، كريستوف (2012)، تاريخ آسيا الوسطى: عصر محاربي السهوب ، لندن، نيويورك: آي بي توريس، رقم ISBN 978-1-78076-060-5.
  • بيلينيتسكي، أ.م. ومارشاك، ب.إ. (1981)، "الجزء الأول: لوحات سغديا" في غوتي أزارباي، الرسم السغدي: الملحمة التصويرية في الفن الشرقي ، بيركلي، لوس أنجلوس، لندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا، ص 11-78، ISBN 0-520-03765-0.
  • بولنوا، لوس (2005)، طريق الحرير: الرهبان والمحاربون والتجار ، دار أوديسي للنشر، رقم ISBN 962-217-721-2.
  • بويس، ماري (1983). "الكتابات والأدب البارثي" . في يارشاتر، إحسان (محرر). تاريخ كامبريدج لإيران: العصور السلوقية والبارثية والساسانية . المجلد  3 (2). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . الصفحات 1151-1165 . ISBN  0-521-24693-8.
  • بريان، بيير (2002)، من كورش إلى الإسكندر: تاريخ الإمبراطورية الفارسية ، ترجمة بيتر تي. دانيلز، وينونا ليك: آيزنبراونز، رقم ISBN 1-57506-120-1.
  • كريستوبولوس، لوكاس (أغسطس 2012)، "الهيلينيون والرومان في الصين القديمة (240 قبل الميلاد - 1398 ميلادي)"، في فيكتور هـ. ماير (محرر)، أوراق سينو-أفلاطونية ، رقم 230، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية، قسم لغات وحضارات شرق آسيا بجامعة بنسلفانيا، ISSN 2157-9687 . 
  • دي كريسبيني، راف (2007)، قاموس سير ذاتية من عهد أسرة هان المتأخرة إلى الممالك الثلاث (23-220 م) ، ليدن: دار النشر الملكية بريل، رقم ISBN 978-90-04-15605-0.
  • دي لا فايسيير، إتيان (2005). التجار الصغديان: تاريخ . ليدن: بريل. رقم ISBN 90-04-14252-5
  • دي لا فايسيير، إتيان (2012). "5: آسيا الوسطى وطريق الحرير" . في إس إف جونسون (محرر). دليل أكسفورد للعصور القديمة المتأخرة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 142-169 . ISBN  978-0-19-533693-1.
  • دارمستيتر، جيمس (1880). الزند أفستا الجزء الأول: الفينديداد . أكسفورد في مطبعة كلارندون.
  • دريسدن، مارك ج. (1981)، "ملاحظة تمهيدية"، في غوتي أزارباي، الرسم السغدي: الملحمة التصويرية في الفن الشرقي ، بيركلي، لوس أنجلوس، لندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا، ص  1-10، ISBN 0-520-03765-0.
  • دريسدن، مارك ج. (1983). "اللغة والأدب السغدي" . في يارشاتر، إحسان (محرر). تاريخ كامبريدج لإيران: العصور السلوقية والبارثية والساسانية . المجلد  3 (2). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . الصفحات 1216-1229 . ISBN  0-521-24693-8.
  • إيمريك، ر. إي. (1983). "الاستيطان الإيراني شرق بامير" . في يارشاتر، إحسان (محرر). تاريخ كامبريدج لإيران: العصور السلوقية والبارثية والساسانية . المجلد  3 (1). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . الصفحات 263-275 . ISBN  0-521-20092-X.
  • إينوكي، كازو، (1998)، "Yü-ni-ch'êng وموقع Lou-Lan"، و"موقع عاصمة Lou-Lan وتاريخ نقوش Kharoshthi"، في روكورو كونو (محرر)، Studia Asiatica: الأوراق المجمعة باللغات الغربية للدكتور الراحل كازو إينوكي ، طوكيو: Kyu-Shoin.
  • فرومكين ، جريجوار (1970)، علم الآثار في آسيا الوسطى السوفياتية ، ليدن، كولن: EJ بريل.
  • غالامبوس، إيمري (2015)، " منشورات جمعية شي من دونهوانغ"، في تحرير أنتي ريختر تاريخ الرسائل الصينية وثقافة الرسائل ، بريل: ليدن، بوسطن، ص 853-77.
  • غاسباريني، مارياكيارا. " تعبير رياضي عن الفن: التفاعلات النسيجية الصينية الإيرانية والأويغورية ومجموعة تورفان النسيجية في برلين "، في رودولف ج. فاغنر ومونيكا جونيا (محرران)، دراسات عبر ثقافية ، جامعة روبريخت كارلز هايدلبرغ، العدد 1 (2014)، ص  134-163. ISSN 2191-6411 .  
  • جيرشيفيتش، إيليا (1967). ترنيمة الأفستا لميثرا . مطبعة جامعة كامبريدج.
  • غافوروف، بابادجان، "الطاجيك"، نشر في الاتحاد السوفييتي، روسيا، طاجيكستان
  • بيتر ب. غولدن (2011)، آسيا الوسطى في التاريخ العالمي ، أكسفورد، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، ص  47، ISBN 978-0-19-515947-9.
  • غرينيه، فرانز (2005). "مقاربة عالم آثار لجغرافيا اللغة الأفيستية". في: كورتيس، فيستا سرخوش؛ ستيوارت، سارة (محرران). ميلاد الإمبراطورية الفارسية، المجلد الأول . دار نشر IBTauris. رقم ISBN 978-0-7556-2459-1.
  • هانكس، رويل ر. (2010)، مراقبة الأمن العالمي: آسيا الوسطى ، سانتا باربرا، دنفر، أكسفورد: برايجر.
  • هانسن، فاليري (2012)، طريق الحرير: تاريخ جديد ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-993921-3.
  • هانسون، أندرس، (1996)، المنبوذون الصينيون: التمييز والتحرر في أواخر عهد الصين الإمبراطورية ، ليدن، نيويورك، كولن: إي جيه بريل، ISBN 90-04-10596-4.
  • هولت، فرانك ل. (1989)، الإسكندر الأكبر وباكتريا: تشكيل حدود يونانية في آسيا الوسطى ، ليدن، نيويورك، كوبنهاغن، كولونيا: إي جيه بريل، ISBN 90-04-08612-9.
  • هوارد، مايكل سي. (2012)، العولمة في المجتمعات القديمة والقروسطية: دور التجارة والسفر عبر الحدود ، جيفرسون: ماكفارلاند وشركاه.
  • هوكر، تشارلز أو. (1975). ماضي الصين الإمبراطوري: مدخل إلى التاريخ والثقافة الصينية . ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 0-8047-0887-8.
  • هولسوي، وكالة فرانس برس . (1986). "قانون تشين وهان"، في دينيس تويتشيت ومايكل لوي (محرران)، تاريخ كامبريدج للصين: المجلد الأول: إمبراطوريتا تشين وهان، 221 ق.م. - 220 م ، الصفحات 520-544. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-24327-0.
  • إيبوتسون، صوفي وماكس لوفيل-هوار (2016)، أوزبكستان ، الطبعة الثانية، برادت ترافل جايدز المحدودة، رقم ISBN 978-1-78477-017-4.
  • براجا بيهاري كومار (2007). "الهند وآسيا الوسطى: الروابط والتفاعلات"، في جيه إن روي وبي بي كومار (محرران)، الهند وآسيا الوسطى: من العصور الكلاسيكية إلى المعاصرة ، 3-33. نيودلهي: منشورات شركة أستا بهاراتي كونسيبت للنشر. ISBN 81-8069-457-7.
  • Litvinski، BA، AH Jalilov، AI Kolesnikov (1999)، “الفتح العربي”، في تاريخ حضارات آسيا الوسطى: المجلد الثالث، مفترق طرق الحضارات: 250–750 م ، BA Litvinski، Zhang Guangda، and R. Shabani Samghabadi (eds.). دلهي: Motilal Banarsidass Publishers Private Limited، الصفحات من  449 إلى 472.
  • ليو، شينرو، "طريق الحرير: التجارة البرية والتفاعلات الثقافية في أوراسيا"، في المجتمعات الزراعية والرعوية في التاريخ القديم والكلاسيكي ، تحرير مايكل أداس، الجمعية التاريخية الأمريكية، فيلادلفيا: مطبعة جامعة تمبل، 2001.
  • لورجي، بافيل (2017). "سغديانا 2. الجغرافيا التاريخية" . موسوعة إيرانيكا . مؤسسة إيرانيكا.
  • ماجيل، فرانك ن. وآخرون (محررون) (1998). العالم القديم: قاموس السير العالمية، المجلد 1. باسادينا؛ شيكاغو؛ لندن: دار نشر فيتزروي ديربورن، دار نشر سالم، رقم ISBN 0-89356-313-7.
  • ميشون، دانيال (2015). علم الآثار والدين في شمال غرب الهند المبكر: التاريخ، النظرية، الممارسة ، لندن، نيويورك، نيودلهي: روتليدج، ISBN 978-1-138-82249-8.
  • نغوين، تاي ثو (2008). تاريخ البوذية في فيتنام . مركز دراسات تاريخ فيتنام. ص  36 وما يليها. رقم ISBN 978-1-56518-098-7.{{cite book}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • نورجانوف، كيريل، كريستيان بلوير (2013)، طاجيكستان: تاريخ سياسي واجتماعي ، كانبرا: مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية، ISBN 978-1-925021-15-8.
  • بريفاس، جون (2004)، حسد الآلهة: رحلة الإسكندر الأكبر المشؤومة عبر آسيا ، دار نشر دا كابو.
  • تشي، دونغ فانغ (2010)، "الأواني الذهبية والفضية على حطام سفينة بيليتونغ" ، في كراهل، ريجينا؛ غاي، جون؛ ويلسون، ج. كيث؛ رابي، جوليان (محررون)، حطام السفن: كنوز تانغ ورياح المونسون ، واشنطن العاصمة: معرض آرثر إم. ساكلر، مؤسسة سميثسونيان، ص 221-227 ، ISBN  978-1-58834-305-5تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) في 4 مايو 2021 ، وتم استرجاعه في 9 يوليو 2022
  • راميريز-فاريا، كارلوس، (2007)، الموسوعة الموجزة لتاريخ العالم ، نيودلهي: دار النشر والتوزيع أتلانتيك، رقم ISBN 81-269-0775-4.
  • رضاخاني، خداداد (2017). إعادة توجيه الساسانيين: شرق إيران في أواخر العصور القديمة . مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 978-1-4744-0030-5.
  • رونغ، شينجيانغ، "قافلة سغد كما صُوِّرت في النقوش البارزة على التابوت الحجري من مقبرة شي من سلالة تشو الشمالية" في علم الآثار الصيني . المجلد 6، العدد 1، الصفحات  181-185، الرقم الدولي الموحد للدوريات (عبر الإنترنت) 2160-5068، الرقم الدولي الموحد للدوريات (مطبوع) 5004-4295، DOI: 10.1515/CHAR.2006.6.1.181، يناير 2006.
  • رونغ، شينجيانغ، "ضوء جديد على المستعمرات السغدية على طول طريق الحرير  : اكتشافات أثرية حديثة في شمال الصين (محاضرة في BBAW في 20 سبتمبر 2001)"، في Berichte und Abhandlungen (17 ديسمبر 2009)؛ 10، ص 147-160، urn:nbn:de:kobv:b4-opus-11068 .
  • روز، ج.، "السغديون: المحركات الرئيسية بين الحدود"، دراسات مقارنة لجنوب آسيا وأفريقيا والشرق الأوسط ، المجلد 30، العدد 3، (2010)، ص  412.
  • سكيارف، ب. أوكتور (1995). "الأفيستا كمصدر للتاريخ المبكر للإيرانيين". في: إردوسي، جورج (محرر). الهنود الآريون في جنوب آسيا القديمة . دي جرويتر. ISBN 9783110144475.
  • سميث، ويليام محرر وآخرون (1873)، قاموس السير والأساطير اليونانية والرومانية، المجلد 1 ، لندن: جون موراي.
  • ستارك، سورين. "Die Alttürkenzeit in Mittel- und Zentralasien. Archäologische und Historische Studien"، Nomaden und Sesshafte ، المجلد. 6. رايشرت، 2008. ISBN 3-89500-532-0.
  • ستراشان، إدوارد وروي بولتون (2008)، روسيا وأوروبا في القرن التاسع عشر ، لندن: سفينكس فاين آرت، رقم ISBN 978-1-907200-02-1.
  • سزيميريني، أوزوالد (1980). أربعة أسماء عرقية إيرانية قديمة: سكيثيان – سكودرا – صغديان – ساكا (PDF) . Veröffentlichungen der iranischen Kommission Band 9. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften؛ azargoshnap.net.
  • تاينزر، جيرترود (2016)، "تغير العلاقات بين الإدارة ورجال الدين وعامة الناس في شرق آسيا الوسطى: دراسة حالة وفقًا لمخطوطات دونهوانغ التي تشير إلى الانتقال من الحكم التبتي إلى الحكم المحلي في دونهوانغ، من القرن الثامن إلى الحادي عشر"، في كارمن ماينرت، نقل البوذية عبر شبكات آسيا الوسطى (من القرن السابع إلى الثالث عشر) ، ليدن، بوسطن: بريل، ص  106-179، ISBN 978-90-04-30741-4.
  • تفازولي، أ. (2003)، "اللغات الإيرانية"، في سي إي بوسورث وإم إس أسيموف، تاريخ حضارات آسيا الوسطى، المجلد الرابع: عصر الإنجاز، من 750 م إلى نهاية القرن الخامس عشر ، دلهي: موتيلال بانارسيداس للنشر المحدودة، ص  323-330.
  • دي لا فايسيير، إتيان (2003). "هل توجد "قومية للهياطلة"؟" . نشرة معهد آسيا . 17 : 119-132 . ISSN 0890-4464 . JSTOR 24049310 .  
  • فوغلسانغ ، ويليم (2000). "الأراضي الست عشرة لفيدفدات - أيريانم فايجاه ووطن الإيرانيين". بيرسيكا . 16. doi : 10.2143/PERS.16.0.511 .
  • فون لو كوك، ألبرت. (1913). Chotscho: Facsimile-Wiedergaben der Wichtigeren Funde der Ersten Königlich Preussischen Expedition nach Turfan في أوست-تركستان . برلين: ديتريش رايمر (إرنست فوهسن)، im Auftrage der Gernalverwaltung der Königlichen Museen aus Mitteln des Baessler-Institutes، Tafel 19 . (تم الوصول إليه في 3 سبتمبر 2016).
  • واتسون، بيرتون (1993). سجلات المؤرخ العظيم، أسرة هان الثانية . مطبعة جامعة كولومبيا. رقم ISBN 0-231-08167-7.
  • وود، فرانسيس (2002). طريق الحرير: ألفا عام في قلب آسيا . بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-24340-8.

للمزيد من القراءة

40°24′ شمالاً 69°24′ شرقاً / 40.4° شمالاً 69.4° شرقاً / 40.4؛ 69.4