ويليام إيوارت غلادستون

كان ويليام إيوارت غلادستون ( 29 ديسمبر 1809 - 19 مايو 1898 ) رجل دولة بريطانيًا شغل منصب رئيس وزراء المملكة المتحدة أربع مرات . بدأ مسيرته السياسية كعضو في البرلمان عن حزب المحافظين عن دائرة نيوارك ، وانتهى به المطاف كوجه بارز للحزب الليبرالي . شغل المنصب لأربع فترات غير متتالية - وهي أطول فترة شغلها أي رئيس وزراء بريطاني - بين عامي 1868 و1894. كما شغل منصب وزير الخزانة أربع مرات ، ورئاسة مجلس العموم خمس مرات، وكان عضوًا في البرلمان لأكثر من 60 عامًا، من 1832 إلى 1846 ومن 1847 إلى 1895، ممثلاً خمس دوائر انتخابية . وهكذا امتدت مسيرته السياسية على كامل العصر الفيكتوري تقريباً . 

وُلد غلادستون في ليفربول لوالده التاجر الاسكتلندي البارز ومالك العبيد السير جون غلادستون . تخرج غلادستون من إيتون وأكسفورد ، ودخل مجلس العموم لأول مرة عام 1832 كعضو في حزب المحافظين المتشددين ، وهو فصيل انضم إلى حزب المحافظين بقيادة السير روبرت بيل عام 1834. شغل غلادستون منصب وزير في حكومتي بيل، وفي عام 1846 انضم إلى فصيل بيل المنشق الذي اندمج في الحزب الليبرالي الجديد عام 1859. تولى منصب المستشار في عهد اللورد أبردين (1852-1855)، واللورد بالمرستون (1859-1865)، واللورد راسل (1865-1866). عُرفت عقيدة غلادستون السياسية - التي دعت إلى تكافؤ الفرص وإلغاء الضرائب والحواجز التجارية الحمائية - باسم الليبرالية الغلادستونية .

في عام ١٨٦٨ ، تولى غلادستون منصب رئيس الوزراء لأول مرة. وأقرت حكومته العديد من الإصلاحات، بما في ذلك فصل كنيسة أيرلندا عن الدولة وإدخال نظام التصويت السري . بعد هزيمته الانتخابية عام ١٨٧٤ ، استقال غلادستون من زعامة الحزب الليبرالي. ومنذ عام ١٨٧٦، بدأ عودةً سياسيةً قائمةً على معارضته الأخلاقية لمجازر الإمبراطورية العثمانية بحق البلغار الثائرين . وتُعتبر حملة غلادستون الانتخابية في ميدلوثيان بين عامي ١٨٧٩ و١٨٨٠ أول حملة سياسية حديثة في بريطانيا، وقد أكسبته شعبيته بين الطبقة العاملة لقب "ويليام الشعب". ^{[ 1 ] [ 2 ]} بعد الانتخابات العامة لعام 1880 ، عاد غلادستون كزعيم للحزب وشكل وزارته الثانية (1880-1885)، والتي شهدت إقرار قانون الإصلاح الثالث بالإضافة إلى أزمات في أيرلندا - حيث أقرت حكومته إجراءات قمعية ولكنها حسنت أيضًا الحقوق القانونية للمزارعين المستأجرين - ومصر، حيث أجبره الغضب الشعبي على وفاة الجنرال غوردون في حصار الخرطوم على الاستقالة.

هيمنت على فترة رئاسة غلادستون القصيرة للوزراء عام 1886 مقترحه بالحكم الذاتي لأيرلندا ، والذي رُفض في مجلس العموم، ما دفع الليبراليين الوحدويين إلى الانفصال عن حزبه. ساهم ذلك في إبقاء الليبراليين خارج السلطة لمدة عشرين عامًا، باستثناء حكومة الأقلية التي شكلها غلادستون عام 1892. في هذه المرة، أُقرّ مشروع قانون حكومة أيرلندا لعام 1893 في مجلس العموم، لكنه رُفض بأغلبية ساحقة في مجلس اللوردات . استقال غلادستون في مارس 1894، عن عمر يناهز 84 عامًا، ليصبح بذلك أكبر رئيس وزراء سنًا على الإطلاق. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} وخسر خليفته، اللورد روزبيري ، الانتخابات في العام التالي بهزيمة ساحقة . غادر غلادستون البرلمان عام 1895 وتوفي بعد ثلاث سنوات.

كان غلادستون خطيبًا مفوهًا، وقد أطلق عليه البعض لقب "الرجل العجوز العظيم" (بينما كان يُلقّبه مؤيدوه بـ"الرجل العجوز العظيم"، وبين خصومه بـ"خطأ الله الوحيد"). ^{[ 6 ]} غالبًا ما يصنفه المؤرخون كواحد من أعظم رؤساء الوزراء في التاريخ البريطاني . ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} كما حظي تدينه وأعماله الخيرية (خاصةً مع النساء المنحرفات ) ومؤلفاته غير الروائية التي تناولت مواضيع متنوعة من حركة أكسفورد إلى الحضارة الكلاسيكية باهتمام واسع.

وُلد ويليام إيوارت غلادستون في 29 ديسمبر 1809 ^{[ 11 ]} في 62 شارع رودني بمدينة ليفربول ، وهو الابن الرابع للسير جون غلادستون ، التاجر الاسكتلندي الثري ومالك العبيد والمزارع والسياسي المحافظ ؛ وزوجته الثانية، آن ماكنزي روبرتسون. ^{[ 12 ]} سُمّي تيمّنًا بصديق والده المقرّب، ويليام إيوارت، وهو تاجر آخر من ليفربول ووالد ويليام إيوارت ، الذي أصبح لاحقًا سياسيًا ليبراليًا. ^{[ 13 ]} في عام 1835، تم تغيير اسم العائلة من غلادستونز إلى غلادستون بموجب ترخيص ملكي. مُنح والده لقب بارونيت فاسك وبالفور في عام 1846. ^{[ 12 ]}

على الرغم من أن ويليام غلادستون وُلد ونشأ في ليفربول، إلا أنه كان من أصول اسكتلندية خالصة . [14] كان جده توماس غلادستون تاجرًا بارزًا من ليث، وكان جده لأمه، أندرو روبرتسون، رئيس بلدية دينغوال ونائبًا لعمدة روسشاير . [ ^{12 ] وصفه} كاتب سيرته جون مورلي بأنه " رجل من المرتفعات تحت ^{رعاية رجل من} السهول " ، ووصف خصمه بأنه "إيطالي متحمس تحت رعاية رجل اسكتلندي". من أوائل ذكريات طفولته إجباره على الوقوف على طاولة وقول "سيداتي وسادتي" للجمهور المجتمع، ربما في تجمع للترويج لانتخاب جورج كانينغ عضوًا في البرلمان عن ليفربول عام 1812. في عام 1814، زار "ويلي" الصغير اسكتلندا لأول مرة، حيث سافر هو وشقيقه جون مع والدهما إلى إدنبرة وبيغار ودينغوال لزيارة أقاربهم . مُنح ويلي وشقيقه لقب مواطنين أحرار في مدينة دينغوال. ^{[ 15 ]} في عام 1815، سافر غلادستون أيضًا إلى لندن وكامبريدج لأول مرة برفقة والديه. وأثناء وجوده في لندن، حضر مع عائلته قداس شكر في كاتدرائية القديس بولس عقب معركة واترلو ، حيث التقى بالأمير الوصي . ^{[ 16 ]}

تلقى ويليام غلادستون تعليمه بين عامي 1816 و1821 في مدرسة تحضيرية تابعة لكنيسة القديس توماس في سي فورث ، بالقرب من منزل عائلته، سي فورث هاوس . ^{[ 14 ]} في عام 1821، سار ويليام على خطى إخوته الأكبر سنًا والتحق بكلية إيتون قبل أن يلتحق بجامعة كرايست تشيرش، أكسفورد ، عام 1828 ، حيث درس الأدب الكلاسيكي والرياضيات ، على الرغم من أنه لم يكن مهتمًا كثيرًا بالرياضيات . في ديسمبر 1831، حصل على شهادة البكالوريوس المزدوجة من الدرجة الأولى التي طالما رغب بها. شغل غلادستون منصب رئيس اتحاد أكسفورد ، حيث اكتسب سمعة طيبة كخطيب مفوه، وهو ما رافقه إلى مجلس العموم . في الجامعة، كان غلادستون من حزب المحافظين (توري) وندد بمقترحات حزب الأحرار (ويغ) للإصلاح البرلماني في مناظرة شهيرة في اتحاد أكسفورد في مايو 1831. في اليوم الثاني من المناظرة التي استمرت ثلاثة أيام حول مشروع قانون إصلاح حزب الأحرار، قدم غلادستون الاقتراح التالي:

لقد قامت الوزارة، بشكل غير حكيم، وبأكثر الطرق خيانةً للضمير، بتقديم إجراء لا يهدد فقط بتغيير شكل حكومتنا، بل يهدد في نهاية المطاف بتقويض أسس النظام الاجتماعي، فضلاً عن تعزيز آراء أولئك الذين يسعون إلى تنفيذ هذا المشروع في جميع أنحاء العالم المتحضر. ^{[ 17 ]}

لقد ترك خطاب غلادستون الذي استمر 45 دقيقة انطباعًا كبيرًا لدى الحاضرين، وحصل تعديله على 94 صوتًا مقابل 38. وكان من بين المتأثرين اللورد لينكولن، الذي أخبر والده دوق نيوكاسل بذلك، ومن خلال هذه التوصية عرض الدوق على غلادستون المقعد الآمن في نيوارك الذي كان يسيطر عليه آنذاك.

بعد نجاحه في تحقيق المركز الأول المزدوج، سافر ويليام مع شقيقه جون في جولة كبرى في أوروبا الغربية.

على الرغم من أن غلادستون التحق بـ Lincoln's Inn في عام 1833، بنية أن يصبح محامياً ، إلا أنه بحلول عام 1839 طلب إزالة اسمه من القائمة لأنه لم يعد ينوي الانضمام إلى نقابة المحامين . ^{[ 14 ]}

في سبتمبر 1842 فقد إصبع السبابة من يده اليسرى في حادث أثناء إعادة تعبئة بندقية. ومنذ ذلك الحين، كان يرتدي قفازًا أو غطاءً للأصابع (غطاءً واقيًا).

أُعيد انتخاب غلادستون في عام 1841. وفي الوزارة الثانية لروبرت بيل، شغل منصب رئيس مجلس التجارة (1843-1845). ^{[ 11 ]}

كان غلادستون مسؤولاً عن قانون تنظيم السكك الحديدية لعام 1844 ( 7 و8 Vict. c. 85)، الذي يعتبره المؤرخون ميلاد الدولة التنظيمية ، وتنظيم صناعة الشبكات، وتنظيم معدل العائد، وتنظيم التلغراف. ومن أمثلة رؤيته الثاقبة البنود التي تخوّل الحكومة السيطرة على السكك الحديدية في أوقات الحرب، ومفهوم القطارات البرلمانية ، التي حُدّدت تكلفتها بنس واحد للميل، والخدمة الشاملة، والسيطرة على التلغراف الكهربائي الذي تم اختراعه حديثًا والذي كان يسير بمحاذاة خطوط السكك الحديدية. كانت السكك الحديدية أكبر استثمار (كنسبة مئوية من الناتج القومي الإجمالي) في تاريخ البشرية، وكان هذا القانون الأكثر تعرضًا للضغط في تاريخ البرلمان. نجح غلادستون في تمرير القانون عبر البرلمان في ذروة ازدهار قطاع السكك الحديدية . ^{[ 32 ]}

أبدى غلادستون قلقه حيال وضع "جامعي الفحم". هؤلاء هم الرجال الذين يعملون في أرصفة لندن، حيث يقومون بنقل الفحم القادم من البحر في سلال من السفن إلى المراكب أو الأرصفة. كان يتم استدعاؤهم واستبدالهم عبر الحانات، لذا لم يكن بإمكان الرجل الحصول على هذه الوظيفة إلا إذا حظي برأي إيجابي من صاحب الحانة، الذي كان يُفضّل من يشربون الخمر. كان يُسجّل اسم الرجل، ثم يُحسب له أجره. كان أصحاب الحانات يمنحون العمل بناءً على قدرة الرجل على الدفع فقط، وكثيراً ما كان الرجال يغادرون الحانة سكارى للعمل. كانوا ينفقون مدخراتهم على المشروبات لكسب رأي أصحاب الحانات والحصول على وظائف أخرى.

أصدر غلادستون قانون بائعي الفحم لعام 1843 ( 6 و7 فيكتوريا، الفصل 2)، الذي أنشأ مكتبًا مركزيًا للتوظيف. وعندما انتهى العمل بهذا القانون في عام 1856، عيّن مجلس اللوردات لجنة مختارة في عام 1857 للنظر في المسألة. وقدّم غلادستون شهادته أمام اللجنة، مصرحًا بما يلي:

«في البداية، تناولتُ الموضوع كما فعل جميع أعضاء البرلمان، بدافعٍ شديدٍ من التحامل على اقتراح التدخل؛ لكنّ الوقائع المذكورة كانت استثنائيةً ومؤسفةً للغاية، لدرجة أنه كان من المستحيل تجاهلها. ثمّ، عندما طُرح السؤال حول ما إذا كان التدخل التشريعي مطلوبًا، اقتنعتُ في النهاية بالنظر إلى حلٍّ استثنائيٍّ باعتباره الحلّ الوحيد الذي رأيته مناسبًا لهذه الحالة  ... لقد كان ابتكارًا عظيمًا». ^{[ 33 ]}

بالنظر إلى الوراء في عام 1883، كتب غلادستون قائلاً: "من حيث المبدأ، ربما كان قانون عمال الفحم لعام 1843 هو الإجراء الأكثر اشتراكية في النصف الأخير من القرن الماضي". ^{[ 34 ]}

استقال عام 1845 بسبب قضية منحة ماينوث ، التي كانت مسألة ضمير بالنسبة له. ^{[ 35 ]} ولتحسين العلاقات مع الكنيسة الكاثوليكية، اقترحت حكومة بيل زيادة المنحة السنوية المدفوعة لمعهد ماينوث اللاهوتي لتدريب الكهنة الكاثوليك في أيرلندا. ومع ذلك، أيّد غلادستون، الذي كان قد جادل سابقًا في كتاب له بأن الدولة البروتستانتية لا ينبغي أن تدفع أموالًا لكنائس أخرى، زيادة منحة ماينوث وصوّت لصالحها في مجلس العموم، لكنه استقال بدلًا من مواجهة اتهامات بالتنازل عن مبادئه للبقاء في منصبه. بعد قبول استقالة غلادستون، اعترف بيل لأحد أصدقائه قائلًا: "أجد صعوبة بالغة أحيانًا في فهم ما يعنيه بالضبط". ^{[ 36 ]} في ديسمبر 1845، عاد غلادستون إلى حكومة بيل وزيرًا للمستعمرات . يشير قاموس السير الوطنية إلى أنه: "بناءً على ذلك، كان عليه الترشح لإعادة انتخابه، لكن الحماية القوية التي انتهجها دوق نيوكاسل، راعيه في نيوارك، حالت دون ترشحه هناك، ولم يكن هناك مقعد آخر متاح. لذا، وخلال أزمة قانون الذرة عام 1846، كان غلادستون في وضع شاذ للغاية، وربما فريد من نوعه، كونه وزير دولة دون مقعد في أي من مجلسي البرلمان، وبالتالي غير مسؤول أمام البرلمان." ^{[ 37 ]}

عندما سقطت حكومة بيل عام 1846، حذا غلادستون وغيره من الموالين له حذو زعيمهم في الانفصال عن حزب المحافظين الحمائي، وقدموا بدلاً من ذلك دعماً مبدئياً لرئيس الوزراء الجديد من حزب الأحرار، اللورد جون راسل ، الذي تعاون معه بيل في إلغاء قوانين الذرة . بعد وفاة بيل عام 1850، برز غلادستون كزعيم لأنصار بيل في مجلس العموم. وأُعيد انتخابه ممثلاً لجامعة أكسفورد (أي ممثلاً لخريجي الماجستير من الجامعة) في الانتخابات العامة عام 1847  - كان بيل قد شغل هذا المقعد سابقاً لكنه خسره بسبب تأييده لتحرير الكاثوليك عام 1829. وأصبح غلادستون ناقداً لاذعاً للورد بالمرستون . ^{[ 38 ]}

في عام ١٨٤٧، ساهم غلادستون في تأسيس كلية غلينالموند ، التي كانت تُعرف آنذاك باسم كلية الثالوث المقدس غير المنقسم في غلينالموند. أُنشئت المدرسة كمؤسسة أسقفية لنشر أفكار الأنجليكانية في اسكتلندا، ولتعليم أبناء الطبقة الأرستقراطية. ^{[ ٣٩ ]} في شبابه، كان غلادستون يعتبر ملكية والده، فاسك ، في كينكاردينشاير، جنوب غرب أبردين، بمثابة منزله، لكنه، كونه الابن الأصغر، لم يرثها. بدلاً من ذلك، ومنذ زواجه، عاش في ملكية عائلة زوجته في هاواردن في فلينتشاير، ويلز. لم يمتلك غلادستون هاواردن قط، إذ كانت ملكًا في البداية لصهره السير ستيفن غلين ، ثم ورثها ابنه الأكبر عام ١٨٧٤. خلال أواخر أربعينيات القرن التاسع عشر، عندما كان خارج منصبه، عمل غلادستون بجد لتحويل هاواردن إلى مشروع تجاري ناجح. ^{[ 40 ]}

في عام ١٨٤٨، أسس جمعية الكنيسة التائبية لإعادة تأهيل النساء الساقطات . وفي مايو ١٨٤٩، بدأ أنشط أعماله في مجال "الإنقاذ"، حيث كان يلتقي بالبغايا في وقت متأخر من الليل في الشارع، أو في منزله أو في منازلهن، ويسجل أسماءهن في دفتر ملاحظات خاص. كما ساعد دار الرحمة في كليور بالقرب من وندسور ، التي كانت تطبق نظامًا صارمًا للغاية، وكرّس الكثير من وقته لتوفير فرص عمل للبغايا السابقات. وفي "إعلان" وقّعه في ٧ ديسمبر ١٨٩٦، والذي لم يُفتح إلا بعد وفاته، كتب غلادستون: "أرغب في تسجيل إعلاني وتأكيدي الرسمي، أمام الله وقاضيه، بأنني لم أرتكب في أي مرحلة من حياتي فعل الخيانة الزوجية". ^{[ ٤١ ]}

في عامي 1850-1851، زار غلادستون مدينة نابولي الإيطالية، حرصًا على صحة بصر ابنته ماري. في ذلك الوقت، كان جياكومو لاكايتا، المستشار القانوني للسفارة البريطانية، مسجونًا من قبل حكومة نابولي، شأنه شأن معارضين سياسيين آخرين. انتاب غلادستون قلق بالغ إزاء الوضع السياسي في نابولي، واعتقال وسجن الليبراليين النابوليين. في فبراير 1851، زار غلادستون السجون التي كان يُحتجز فيها الآلاف منهم، واستشاط غضبًا. في أبريل ويوليو، نشر رسالتين إلى إيرل أبردين ، انتقد فيهما حكومة نابولي، وفي عام 1852، ردّ على منتقديه في كتاب بعنوان "دراسة الرد الرسمي لحكومة نابولي" . وصف غلادستون في رسالته الأولى ما رآه في نابولي بأنه "إنكار لله مُجسّد في نظام الحكم". ^{[ 42 ]}

في عام 1852، وبعد تعيين اللورد أبردين رئيسًا للوزراء، على رأس ائتلاف من حزبي الويغ والبيليت، أصبح غلادستون وزيرًا للخزانة . وكان يُنظر إلى كل من السير تشارلز وود من حزب الويغ وديزرائيلي من حزب المحافظين على أنهما فشلا في المنصب، مما أتاح لغلادستون فرصة سياسية كبيرة. ^{[ 43 ]}

كادت ميزانيته الأولى عام 1853 أن تُكمل العمل الذي بدأه بيل قبل أحد عشر عامًا في تبسيط تعريفة الرسوم الجمركية والضرائب البريطانية. ^{[ 44 ]} فقد أُلغيت 123 ضريبة وخُفِّضت 133 ضريبة. ^{[ 45 ]} كانت ضريبة الدخل قد انتهت صلاحيتها قانونًا، لكن غلادستون اقترح تمديدها لمدة سبع سنوات لتمويل تخفيضات الرسوم الجمركية.

نقترح، إذن، إعادة العمل به لمدة عامين، من أبريل 1853 إلى أبريل 1855، بمعدل 7 بنسات لكل جنيه إسترليني؛ ومن أبريل 1855، العمل به لمدة عامين آخرين بمعدل 6 بنسات لكل جنيه إسترليني؛ ثم لمدة ثلاث سنوات أخرى... من أبريل 1857، بمعدل 5 بنسات. وبموجب هذا المقترح، سينتهي العمل بضريبة الدخل بموجب القانون في 5 أبريل 1860. ^{[ 46 ]}

أراد غلادستون الحفاظ على التوازن بين الضرائب المباشرة وغير المباشرة، وإلغاء ضريبة الدخل. كان يعلم أن إلغاءها يعتمد على خفض كبير في الإنفاق الحكومي. ولذلك، زاد عدد الأشخاص المؤهلين لدفعها بخفض الحد الأدنى من 150 جنيهًا إسترلينيًا إلى 100 جنيه إسترليني. كان غلادستون يعتقد أنه كلما زاد عدد دافعي ضريبة الدخل، زاد ضغط الرأي العام على الحكومة لإلغائها. ^{[ 47 ]}

جادل غلادستون بأن خط المئة جنيه إسترليني كان "الخط الفاصل ... بين الطبقة المتعلمة والطبقة العاملة في المجتمع"، وبالتالي فإن دافعي ضريبة الدخل والناخبين هم نفس الأشخاص الذين سيصوتون بعد ذلك لخفض الإنفاق الحكومي. ^{[ 47 ]}

رفع خطاب الميزانية (الذي ألقاه في 18 أبريل)، والذي استمر قرابة خمس ساعات، غلادستون "فورًا إلى مصاف كبار الممولين والخطباء". ^{[ 48 ]} كتب كولين ماثيو أن غلادستون "جعل الشؤون المالية والأرقام مثيرة للاهتمام، ونجح في صياغة خطابات ميزانية ملحمية في الشكل والأداء، وغالبًا ما كانت تتخللها فواصل شعرية لتخفيف حدة التوتر في مجلس العموم مع وصول العرض الدقيق للأرقام والحجج إلى ذروته". ^{[ 49 ]}

كتب تشارلز غريفيل، كاتب اليوميات المعاصر، عن خطاب غلادستون:

... وبإجماعٍ عام، كان هذا أحد أروع العروض وأكثر البيانات المالية كفاءةً التي سُمعت في مجلس العموم على الإطلاق؛ خطة عظيمة، وُضعت بجرأة ومهارة ونزاهة، متجاهلةً ضجيج الشعب وضغوطه الخارجية، ونُفذت على أكمل وجه. حتى أولئك الذين لا يُعجبون بالميزانية، أو الذين تضرروا منها، يُقرّون بجدارة الأداء. لقد رفعت غلادستون إلى مكانة سياسية مرموقة، والأهم من ذلك بكثير، أنها منحت البلاد ثقةً برجلٍ قادرٍ على مواجهة الضرورات السياسية الكبرى، وجديرٍ بقيادة الأحزاب وتوجيه الحكومات. ^{[ 50 ]}

خلال الحرب، أصرّ على رفع الضرائب بدلاً من الاقتراض لتمويل الحرب، بهدف ثني البريطانيين الأثرياء عن خوض حروب مكلفة. دخلت بريطانيا حرب القرم في فبراير 1854، وقدّم غلادستون ميزانيته في 6 مارس. كان عليه زيادة الإنفاق العسكري، فتمّ التصويت على اعتماد مبلغ 1,250,000 جنيه إسترليني لإرسال قوة قوامها 25,000 جندي إلى الجبهة. بلغ العجز المتوقع لهذا العام 2,840,000 جنيه إسترليني (إيرادات مُقدّرة 56,680,000 جنيه إسترليني؛ نفقات مُقدّرة 59,420,000 جنيه إسترليني). رفض غلادستون اقتراض الأموال اللازمة لسدّ هذا العجز، وبدلاً من ذلك رفع ضريبة الدخل إلى النصف، من سبعة بنسات إلى عشرة بنسات ونصف لكل جنيه إسترليني (من 2.92% إلى 4.38%). بحلول شهر مايو، كانت هناك حاجة إلى 6,870,000 جنيه إسترليني إضافية للحرب، فرفع غلادستون ضريبة الدخل من 10 بنسات ونصف إلى 14 بنسًا لكل جنيه إسترليني لجمع 3,250,000 جنيه إسترليني. وتم فرض ضرائب على المشروبات الروحية والشعير والسكر لجمع باقي الأموال المطلوبة. ^{[ 51 ]} وأعلن:

إن نفقات الحرب هي بمثابة رادع أخلاقي شاء الله أن يفرضه على طموح ورغبة الغزو المتأصلة في العديد من الأمم... إن ضرورة تغطية النفقات المترتبة عليها عاماً بعد عام هي رادع مفيد وسليم، يجعلهم يدركون حقيقة ما يفعلونه، ويجعلهم يقيسون ثمن الفائدة التي قد يحسبون عليها. ^{[ 52 ]}

لقد خدم حتى عام 1855، أي بعد أسابيع قليلة من تولي اللورد بالمرستون رئاسة الوزراء لأول مرة، واستقال مع بقية أعضاء حزب بيليت بعد تمرير اقتراح بتعيين لجنة تحقيق في سير الحرب.

أصبح اللورد ديربي، زعيم حزب المحافظين، رئيسًا للوزراء في عام 1858، لكن غلادستون  - الذي كان مثله مثل بقية أتباع بيل لا يزال محافظًا اسميًا  - رفض منصبًا في حكومته، مفضلًا عدم التضحية بمبادئه المتعلقة بالتجارة الحرة.

بين نوفمبر 1858 وفبراير 1859، عُيّن غلادستون، نيابة عن حكومة اللورد ديربي، مفوضًا ساميًا استثنائيًا للجزر الأيونية، وانطلق عبر فيينا وترييستي في مهمة استغرقت اثني عشر أسبوعًا إلى جنوب البحر الأدرياتيكي، حيث كُلّف بتحديات معقدة نشأت فيما يتعلق بمستقبل الحماية البريطانية للولايات المتحدة للجزر الأيونية . ^{[ 53 ]}

في عام 1858، انخرط غلادستون في هواية قطع الأشجار، وخاصة أشجار البلوط، وهي هواية استمر فيها بحماس حتى بلغ 81 عامًا في عام 1891. وفي نهاية المطاف، اشتهر بهذا النشاط، مما دفع اللورد راندولف تشرشل إلى التعليق قائلاً:

لأغراض الترفيه، اختار قطع الأشجار؛ ومن المفيد أن نلاحظ أن تسليته، مثل سياسته، مدمرة في جوهرها. كل عصر، يُدعى العالم أجمع لمشاهدة سقوط شجرة زان أو دردار أو بلوط. تنوح الغابة لكي يتصبب السيد غلادستون عرقًا. ^{[ 54 ]}

لم يلحظ أحد في ذلك الوقت ممارسته المتمثلة في استبدال الأشجار التي تم قطعها بزراعة شتلات جديدة.

كان غلادستون محباً للكتب طوال حياته . ^{[ 55 ]} قرأ خلال حياته حوالي 20,000 كتاب، وامتلك في النهاية مكتبة ^{[ 56 ]} تضم أكثر من 32,000 مجلد. ^{[ 57 ]}

في عام 1859، شكل اللورد بالمرستون حكومة مختلطة جديدة ضمت الراديكاليين، وانضم غلادستون مرة أخرى إلى الحكومة (مع معظم أعضاء حزب بيل المتبقين) بصفته وزيرًا للخزانة، ليصبح جزءًا من الحزب الليبرالي الجديد .

ورث غلادستون عجزًا يقارب 5 ملايين جنيه إسترليني، مع تحديد ضريبة الدخل عند 5 بنسات. ومثل بيل، رفض غلادستون فكرة الاقتراض لتغطية العجز، مُبررًا ذلك بقوله: "في زمن السلم، لا شيء يدفعنا للاقتراض إلا الضرورة القصوى". ^{[ 58 ]} وتم توفير معظم الأموال اللازمة من خلال رفع ضريبة الدخل إلى 9 بنسات. عادةً، لا يُحصَل أكثر من ثلثي الضريبة المفروضة في السنة المالية، لذا فرض غلادستون الأربعة بنسات الإضافية بمعدل 8 بنسات خلال النصف الأول من العام ليتمكن من تحصيل الإيرادات الإضافية في عام واحد. وكان خط التقسيم الذي وضعه غلادستون عام 1853 قد أُلغي عام 1858، لكنه أعاده، حيث أصبح على أصحاب الدخول المنخفضة دفع 6.5 بنسات بدلًا من 9 بنسات. وفي النصف الأول من العام، دفع أصحاب الدخول المنخفضة 8 بنسات، بينما دفع أصحاب الدخول المرتفعة 13 بنسًا كضريبة دخل. ^{[ 59 ]}

في 12 سبتمبر 1859، زار النائب الراديكالي ريتشارد كوبدن غلادستون، الذي دوّن ذلك في مذكراته: "...مزيد من المحادثات مع السيد كوبدن حول التعريفات الجمركية والعلاقات مع فرنسا. لقد اتفقنا بشكل وثيق وودي". ^{[ 60 ]} أُرسل كوبدن كممثل لبريطانيا في المفاوضات مع ميشيل شوفالييه ، رئيس فرنسا، بشأن معاهدة تجارة حرة بين البلدين. كتب غلادستون إلى كوبدن:

... الهدف الأسمى  – الأهمية الأخلاقية والسياسية لهذا الفعل، وثمرته المرجوة والمحتملة في توطيد العلاقات بين البلدين على أساس المصالح والمودة. لا أنا ولا أنت نولي في الوقت الراهن أي قيمة فائقة لهذه المعاهدة من أجل توسيع التجارة البريطانية. ... ما أتطلع إليه هو الصالح العام، والفائدة التي تعود على علاقات البلدين، وتأثيرها على سلام أوروبا. ^{[ 61 ]}

قُدِّمَت ميزانية غلادستون لعام 1860 في 10 فبراير/شباط بالتزامن مع معاهدة كوبدن-شوفالييه بين بريطانيا وفرنسا، والتي من شأنها تخفيض الرسوم الجمركية بين البلدين. ^{[ 62 ]} وقد مثّلت هذه الميزانية "التبني النهائي لمبدأ التجارة الحرة، الذي ينص على أن تُفرض الضرائب لأغراض الإيرادات فقط، وأن تُلغى جميع الرسوم الحمائية أو التفاضلية أو التمييزية". ^{[ 63 ]} في بداية عام 1859، كان هناك 419 رسمًا جمركيًا ساريًا. وخفّضت ميزانية عام 1860 عدد الرسوم إلى 48 رسمًا، منها 15 رسمًا تُشكّل غالبية الإيرادات. ولتمويل هذه التخفيضات في الضرائب غير المباشرة، رُفِعَت ضريبة الدخل، بدلًا من إلغائها، إلى 10 بنسات للدخول التي تزيد عن 150 جنيهًا إسترلينيًا، وإلى 7 بنسات للدخول التي تزيد عن 100 جنيه إسترليني. ^{[ 64 ]}

في عام 1860، اعتزم غلادستون إلغاء الرسوم المفروضة على الورق  - وهي سياسة مثيرة للجدل  - لأن هذه الرسوم كانت تزيد تقليديًا من تكلفة النشر وتعيق انتشار أفكار الطبقة العاملة الراديكالية. ورغم أن بالمرستون أيد استمرار هذه الرسوم، مستخدمًا عائداتها وعائدات ضريبة الدخل لشراء الأسلحة، إلا أن أغلبية أعضاء حكومته أيدوا غلادستون. وقد أُقر مشروع قانون إلغاء الرسوم المفروضة على الورق بصعوبة في مجلس العموم، لكن مجلس اللوردات رفضه. ولم يسبق أن رفض مجلس اللوردات أي مشروع قانون مالي لأكثر من 200 عام، مما أثار ضجة كبيرة حول هذا التصويت. وفي العام التالي، أدرج غلادستون إلغاء الرسوم المفروضة على الورق في مشروع قانون مالي موحد (الأول من نوعه) لإجبار مجلس اللوردات على قبوله، وهو ما فعلوه بالفعل. وكان اقتراح مجلس العموم بإصدار مشروع قانون واحد فقط لكل دورة للمالية الوطنية سابقةً تم اتباعها بشكل موحد من ذلك التاريخ حتى عام 1910، وما زال هذا هو الحال منذ ذلك الحين. ^{[ 65 ]}

خفّض غلادستون ضريبة الدخل تدريجيًا خلال فترة توليه منصب وزير المالية. ففي عام 1861، خُفّضت الضريبة إلى تسعة بنسات (0.0 جنيه إسترليني و9 بنسات)، وفي عام 1863 إلى سبعة بنسات، وفي عام 1864 إلى خمسة بنسات، وفي عام 1865 إلى أربعة بنسات. ^{[ 66 ]} كان غلادستون يعتقد أن الحكومة مُسرفة ومُبذّرة لأموال دافعي الضرائب، ولذا سعى إلى ترك المال "يُثمر في جيوب الشعب" من خلال خفض مستويات الضرائب عبر "الهدوء والتقشف". وفي عام 1859، كتب إلى شقيقه، الذي كان عضوًا في جمعية الإصلاح المالي في ليفربول: "الاقتصاد هو الركن الأول والأهم (الاقتصاد كما أفهمه) في عقيدتي المالية. أما الجدل بين الضرائب المباشرة وغير المباشرة فيحتل مكانة ثانوية، وإن كانت مهمة". ^{[ 67 ]} كتب إلى زوجته في 14 يناير 1860: "أنا على يقين ، من واقع التجربة، بالفائدة العظيمة للالتزام الصارم بالحسابات في بداية الحياة. إنه أشبه بتعلم قواعد اللغة في ذلك الوقت، والتي بمجرد تعلمها لا حاجة للرجوع إليها لاحقًا". ^{[ 68 ] [ أ ]}

بفضل أفعاله كمستشار، اكتسب غلادستون سمعة محرر التجارة البريطانية ومنقذ الطبقة العاملة، والمسؤول عن تحرير الصحافة الشعبية من "ضرائب المعرفة" وفرض ضريبة على وراثة ممتلكات الأثرياء. ^{[ 70 ]} استندت شعبية غلادستون إلى سياساته الضريبية التي مثّلت لأنصاره التوازن والعدالة الاجتماعية والسياسية. ^{[ 71 ]} كان أبرز تعبير عن رأي الطبقة العاملة في نورثمبرلاند عام 1862 عندما زارها غلادستون. وقد ذكر جورج هوليوك في عام 1865:

عندما زار السيد غلادستون الشمال، لا شك أنكم تذكرون كيف انتشر الخبر من الصحف إلى العمال، وكيف تناقلته المناجم والمطاحن والمصانع والورش، فخرجوا لاستقبال الوزير البريطاني الوحيد الذي منح الشعب الإنجليزي حقًا لأنه كان من حقهم... وعندما نزل نهر تاين، سمعت البلاد بأسرها كيف اصطف الناس على ضفافه لمسافة عشرين ميلاً لاستقباله. وقف الرجال وسط لهيب المداخن، واكتظت أسطح المصانع، وصعد عمال المناجم، ورفعت النساء أطفالهن على الضفاف ليُقال في الأجيال القادمة إنهم شاهدوا وزير شؤون الشعب يمر. كان النهر مغطى بالأمطار كما الأرض. كل من يستطيع التجديف وقف ليحيي السيد غلادستون. وعندما ذهب اللورد بالمرستون إلى برادفورد، كانت الشوارع هادئة، وفرض العمال الصمت على أنفسهم. عندما ظهر السيد غلادستون على نهر تاين، سمع هتافات لم يسمعها أي وزير إنجليزي آخر من قبل... كان الناس ممتنين له، واحتشد آلاف من عمال المناجم الخشنين، الذين لم يسبق لهم الاقتراب من رجل عام، حول عربته... ومدّت آلاف الأذرع دفعة واحدة لمصافحة السيد غلادستون كواحد منهم. ^{[ 72 ]}

عندما انضم غلادستون لأول مرة إلى حكومة بالمرستون عام 1859، كان قد عارض أي إصلاح انتخابي إضافي، لكنه غيّر موقفه خلال فترة رئاسة بالمرستون الأخيرة للوزراء، وبحلول عام 1865 كان مؤيدًا بشدة لمنح الطبقة العاملة في المدن حق التصويت. أثارت هذه السياسة خلافًا مع بالمرستون، الذي عارض بشدة منح حق التصويت. في بداية كل دورة ، كان غلادستون يحث مجلس الوزراء بحماس على تبني سياسات جديدة، بينما كان بالمرستون يحدق بثبات في ورقة أمامه. عند هدوء خطاب غلادستون، كان بالمرستون يبتسم، ويطرق الطاولة بمفاصل أصابعه، ويقاطع بحدة قائلًا: "الآن، أيها السادة والسيدات، فلنبدأ العمل". ^{[ 73 ]} على الرغم من أنه لم يكن شخصيًا من المنشقين، بل كان يكرههم شخصيًا، إلا أنه شكّل ائتلافًا معهم منح الليبراليين قاعدة دعم قوية. ^{[ 74 ]}

في الانتخابات العامة التالية عام 1868 ، قُسّمت دائرة جنوب لانكشاير بموجب قانون الإصلاح الثاني إلى دائرتين: جنوب شرق لانكشاير وجنوب غرب لانكشاير . ترشّح غلادستون عن جنوب غرب لانكشاير وغرينتش ، وكان من الشائع آنذاك أن يترشّح المرشحون في دائرتين انتخابيتين في آن واحد. ^{[ 89 ]} ولدهشته الكبيرة، خسر في جنوب غرب لانكشاير، لكن فوزه في غرينتش مكّنه من البقاء في البرلمان. أصبح رئيسًا للوزراء للمرة الأولى، وبقي في منصبه حتى عام 1874. ^{[ 90 ]} دوّن إيفلين آشلي أنه كان يقطع شجرة في هاواردن عندما وصله نبأ تعيينه رئيسًا للوزراء. توقف لفترة وجيزة ليُعلن: "مهمتي هي تهدئة أيرلندا"، قبل أن يستأنف عمله. ^{[ 91 ]}

في ستينيات وسبعينيات القرن التاسع عشر، تميزت الليبرالية الغلاستونية بعدد من السياسات التي هدفت إلى تعزيز الحريات الفردية وتخفيف القيود السياسية والاقتصادية. أولها كان تقليص الإنفاق العام انطلاقًا من مبدأ أن الاقتصاد والمجتمع يستفيدان بشكل أفضل من خلال السماح للأفراد بالإنفاق كما يرونه مناسبًا. ثانيًا، هدفت سياسته الخارجية إلى تعزيز السلام للمساعدة في خفض النفقات والضرائب وتحسين التجارة. ثالثًا، تم إصلاح القوانين التي كانت تمنع الأفراد من التصرف بحرية لتحسين أوضاعهم. عندما كتب إليه عامل منجم عاطل عن العمل (دانيال جونز) يشكو من بطالته وانخفاض أجره، رد غلادستون بما وصفه إتش سي جي ماثيو بـ"الرد الفيكتوري الكلاسيكي" في 20 أكتوبر 1869.

إن الوسيلة الوحيدة التي وُضعت في يدي لرفع أجور عمال المناجم هي السعي لإزالة جميع القيود التجارية التي تُقلل من سعر منتجات عملهم، وخفض الضرائب المفروضة على السلع التي يحتاجونها للاستخدام أو الاستهلاك قدر الإمكان. إضافةً إلى ذلك، أتطلع إلى التفكير الاستراتيجي الذي لم ينتشر بعد في هذا البلد كما هو الحال في اسكتلندا وبعض البلدان الأجنبية؛ ولا داعي للتذكير بأن الحكومة، لتسهيل ممارسة هذا النهج، مُنحت بموجب تشريع صلاحية أن تصبح، من خلال وزارة البريد، الجهة المسؤولة عن استلام المدخرات وحمايتها. ^{[ 92 ]}

أدخل غلادستون، خلال فترة رئاسته الأولى، إصلاحات في الجيش البريطاني والخدمة المدنية والحكم المحلي بهدف تخفيف القيود المفروضة على التقدم الفردي. وقد وضع قانون مجلس الحكم المحلي لعام 1871 الإشراف على قانون الفقراء تحت إشراف مجلس الحكم المحلي (برئاسة جي. جيه. غوشن )، وحققت إدارة غلادستون نجاحًا باهرًا في خفض كبير في المساعدات الخارجية للفقراء التي كانت تُعتبر عاطفية وغير منهجية، وفي بذل، بالتعاون مع جمعية تنظيم الأعمال الخيرية (1869)، أطول محاولة في القرن لفرض القيم الفيكتورية المتمثلة في العناية الإلهية والاعتماد على الذات وبعد النظر والانضباط الذاتي على الطبقة العاملة. ^{[ 93 ]}

ارتبط اسم غلادستون بالتقرير السنوي الأول لجمعية تنظيم الأعمال الخيرية عام 1870. ^{[ 94 ]} وكان بعض كبار المحافظين في ذلك الوقت يفكرون في تحالف بين الطبقة الأرستقراطية والطبقة العاملة ضد الطبقة الرأسمالية، وهي فكرة عُرفت باسم التحالف الاجتماعي الجديد . ^{[ 95 ]} وفي خطاب ألقاه في بلاكهيث في 28 أكتوبر 1871، حذر ناخبيه من هؤلاء الإصلاحيين الاجتماعيين.

...إنهم ليسوا أصدقاءكم، بل هم أعداؤكم في الواقع، وإن لم يكن ذلك في النية، وهم الذين يعلمونكم أن تتطلعوا إلى السلطة التشريعية لإزالة الشرور التي تُصيب الحياة البشرية بشكل جذري. ... إن العقل والضمير الفرديين، والشخصية الفردية، هما اللذان يعتمد عليهما في المقام الأول سعادة الإنسان أو شقائه. (هتافات). إن المشاكل الاجتماعية التي تواجهنا كثيرة وهائلة. فلتعمل الحكومة بأقصى طاقتها، ولتعمل السلطة التشريعية ليلًا ونهارًا في خدمتكم؛ ولكن، بعد بلوغ أفضل النتائج، فإن مسألة ما إذا كان الأب الإنجليزي سيُنشئ أسرة سعيدة ويكون محور منزل متماسك هي مسألة يجب أن تعتمد عليه هو في المقام الأول. (هتافات). وأولئك الذين ... يعدون سكان المدن بأن لكل واحد منهم منزلًا وحديقة في الهواء الطلق، بمساحة واسعة؛ وأولئك الذين يخبرونكم أنه ستكون هناك أسواق لبيع كميات التجزئة بأسعار الجملة  - لن أقول إنهم دجالون، لأنني لا أشك في صدقهم؛ لكنني سأقول إنهم دجالون. (هتافات). إنهم مخدوعون ومُغرمون بأعمال خيرية زائفة، وعندما يكون من المفترض أن يقدموا لكم عطايا جوهرية، حتى وإن كانت متواضعة وبسيطة، فإنهم يسعون، ربما دون وعي منهم، إلى خداعكم بالتعصب، ويقدمون لكم ثمرة، عندما تحاولون تذوقها، ستثبت أنها مجرد رماد في أفواهكم. (هتافات.) ^{[ 96 ]}

أقر غلادستون إلغاء بيع الرتب العسكرية، كما أقرّ إصلاحات كاردويل عام 1869 التي جرّمت الجلد في زمن السلم . وفي عام 1870، أصدرت حكومته قانون الأراضي الأيرلندي وقانون فورستر للتعليم . وفي عام 1871، أصدرت حكومته قانون النقابات العمالية الذي سمح للنقابات بالتنظيم والعمل بشكل قانوني لأول مرة (مع بقاء التظاهر غير قانوني). وقد اعتبر غلادستون هذا الإصلاح لاحقًا من أهم الإصلاحات في نصف القرن السابق، قائلاً إنه قبل إقراره، كان القانون يُجبر العامل البريطاني فعليًا على العمل... مكبلاً بالسلاسل. ^{[ 97 ]} وفي عام 1871، أصدر قانون اختبارات الجامعات . كما نجح في إقرار قانون الاقتراع السري، وقانون الترخيص لعام 1872. أما في الشؤون الخارجية، فكان هدفه الأسمى تعزيز السلام والتفاهم، وهو ما تجلى في تسويته لمطالبات ألاباما عام 1872 لصالح الأمريكيين. خلال هذه الفترة، منحت حكومته الموافقة على إطلاق رحلة سفينة إتش إم إس تشالنجر الاستكشافية في وقتٍ انصرف فيه الاهتمام العام عن الاستكشافات العلمية. ^{[ 98 ]} كما أدت قيادته إلى إقرار قانون المحكمة العليا لعام 1873 الذي أعاد هيكلة المحاكم لإنشاء المحكمة العليا ومحكمة الاستئناف الحديثتين .

قام غلادستون بشكل غير متوقع بحل البرلمان في يناير 1874 ودعا إلى انتخابات عامة . ^{[ ب ]}

ساهمت مقترحات غلادستون إلى حد ما في تلبية مطالب الطبقة العاملة، مثل توفير وجبة إفطار مجانية من خلال إلغاء الرسوم الجمركية على الشاي والسكر، وإصلاح الضرائب المحلية التي كانت تتزايد على دافعي الضرائب الأقل دخلاً. ^{[ 100 ]} ووفقًا للمصلح المالي من الطبقة العاملة، توماس بريغز، الذي كتب في صحيفة "ذا بي هايف" النقابية ، فقد استند البيان إلى "سلطة أعلى بكثير من سلطة السيد غلادستون... ألا وهي الراحل ريتشارد كوبدن". ^{[ 101 ]} نُشر خبر حل البرلمان في صحيفة "ذا تايمز " في 24 يناير. وفي 30 يناير، نُشرت أسماء أول أربعة عشر نائبًا عن المقاعد التي لم تشهد منافسة. وبحلول 9 فبراير، كان فوز المحافظين واضحًا. وعلى عكس عامي 1868 و1880، عندما استمرت الحملة الليبرالية عدة أشهر، لم يفصل سوى ثلاثة أسابيع بين خبر حل البرلمان والانتخابات. فوجئت صحف الطبقة العاملة لدرجة أنها لم تجد وقتًا كافيًا للتعبير عن رأيها في بيان غلادستون قبل انتهاء الانتخابات. ^{[ 102 ]} وعلى عكس جهود المحافظين، تراجع تنظيم الحزب الليبرالي منذ عام 1868، كما فشل في الحفاظ على الناخبين الليبراليين في السجل الانتخابي. كتب جورج هاول إلى غلادستون في 12 فبراير: "هناك درس واحد يجب تعلمه من هذه الانتخابات، ألا وهو التنظيم... لم نخسر بسبب تغير في الرأي العام بقدر ما خسرنا بسبب افتقارنا إلى قوة منظمة". ^{[ 103 ]} حصل الليبراليون على أغلبية الأصوات في كل دولة من الدول المكونة للمملكة المتحدة، و189 ألف صوتًا أكثر على المستوى الوطني من المحافظين. ومع ذلك، فقد حصلوا على أقلية من المقاعد في مجلس العموم. ^{[ 104 ]}

في أعقاب فوز بنيامين دزرائيلي ، تقاعد غلادستون من قيادة الحزب الليبرالي، على الرغم من احتفاظه بمقعده في مجلس العموم.

معاداة الكاثوليكية

كان لدى غلادستون موقف متناقض ومعقد تجاه الكاثوليكية. فقد انجذب إلى نجاحها العالمي في تقاليدها المهيبة. والأهم من ذلك، أنه عارض بشدة استبداد البابا والأساقفة، ومعارضتها العلنية العميقة لليبرالية، ورفضها المزعوم للتمييز بين الولاء العلماني من جهة والطاعة الروحية من جهة أخرى. ^{[ 105 ] [ 106 ]}

في نوفمبر 1874، نشر غلادستون كتيبًا بعنوان " مراسيم الفاتيكان وتأثيرها على الولاء المدني" ، موجهًا كلامه إلى مجمع الفاتيكان الأول الذي رسّخ عصمة البابا في عام 1870، الأمر الذي أثار غضبه. ^{[ 107 ]} زعم غلادستون أن هذا المرسوم قد وضع الكاثوليك البريطانيين في مأزق بشأن تضارب الولاء للتاج. حثّهم على رفض عصمة البابا كما فعلوا مع الأسطول الإسباني عام 1588. بيع من الكتيب 150 ألف نسخة بحلول نهاية عام 1874. نفى الكاردينال مانينغ أن يكون المجلس قد غيّر علاقة الكاثوليك بحكوماتهم المدنية، ووصف رئيس الأساقفة جيمس روزفلت بايلي ، في رسالة حصلت عليها صحيفة نيويورك هيرالد ونُشرت دون إذن صريح منه، تصريح غلادستون بأنه "افتراء مخزٍ"، وعزا "هوسه" إلى " الاندفاع السياسي " الذي ارتكبه بحل البرلمان، متهمًا إياه بـ"ارتداء القبعة والأجراس " ومحاولة لعب دور اللورد جورج غوردون "لاستعادة حظوظه السياسية". ^{[ 108 ] [ 109 ]} كتب جون هنري نيومان رسالة إلى دوق نورفولك ردًا على اتهامات غلادستون بأن الكاثوليك "لا يتمتعون بحرية فكرية" ولا يمكنهم أن يكونوا مواطنين صالحين.

صدر كتيب ثانٍ في فبراير 1875، دافع فيه عن الكتيب السابق وردًّا على منتقديه، بعنوان " الفاتيكانية: ردٌّ على التوبيخات والردود ". ^{[ 110 ]} وصف الكنيسة الكاثوليكية بأنها "ملكية آسيوية: ليست سوى قمة استبدادية شاهقة، ومستوى ميت من الخضوع الديني". وادّعى كذلك أن البابا أراد تدمير سيادة القانون واستبدالها بطغيان تعسفي، ثم إخفاء هذه "الجرائم ضد الحرية تحت سحابة خانقة من البخور". ^{[ 111 ]}

أهوال بلغارية

في كتيبٍ نشره غلادستون في 6 سبتمبر 1876 بعنوان " أهوال بلغاريا ومسألة الشرق" ، ^{[ 114 ] [ 115 ] [ 116 ]} هاجم حكومة ديزرائيلي بسبب لامبالاتها تجاه القمع العنيف الذي مارسته الإمبراطورية العثمانية على انتفاضة أبريل البلغارية . وأوضح غلادستون عداءه للأتراك ، لا للدين الإسلامي. وقال:

كانوا، في مجملهم، منذ ذلك اليوم الأسود الذي دخلوا فيه أوروبا لأول مرة، النموذج الأبرز المعادي للإنسانية. أينما حلّوا، خلّفوا وراءهم خطاً عريضاً من الدماء؛ وبقدر ما امتدت سيطرتهم، اختفت الحضارة عن الأنظار. لقد مثّلوا في كل مكان حكم القوة، لا حكم القانون. وكان مرشدهم في هذه الحياة هو الاستسلام المطلق للقدر: وجزاؤه في الآخرة جنة حسية. ^{[ 117 ]}

وصف المؤرخ جيفري ألدرمان غلادستون بأنه "أطلق العنان لقوة خطابه ضد اليهود والنفوذ اليهودي" خلال الأزمة البلغارية (1885-1888) ، مصرحًا لصحفي عام 1876: "أستنكر بشدة الطريقة التي تُمارس بها ما أسميها تعاطفًا مع اليهودية، سواء داخل دائرة اليهودية المعلنة أو خارجها، في التعامل مع قضية الشرق". وبالمثل، رفض غلادستون التحدث علنًا ضد اضطهاد اليهود الرومانيين في سبعينيات القرن التاسع عشر واليهود الروس في أوائل ثمانينياته. وهاجمت صحيفة "جويش كرونيكل" غلادستون عام 1888، متسائلة: "هل يُعقل، لمجرد وجود حزب ليبرالي، أن ننحني ونُجل غلادستون  - الوزير العظيم الذي كان مسيحيًا أكثر من اللازم في أعماله الخيرية، وروسيًا أكثر من اللازم في ميوله - لدرجة أنه لم يرفع صوته أو يحرك ساكنًا" للدفاع عن اليهود الروس ... ^{[ 118 ]}

خلال الحملة الانتخابية لعام 1879، والتي عُرفت بحملة ميدلوثيان ، ندد غلادستون بشدة بسياسات ديزرائيلي الخارجية خلال الحرب الأنجلو-أفغانية الثانية في أفغانستان (انظر: اللعبة الكبرى ). واعتبر الحرب "عارًا كبيرًا"، كما انتقد السلوك البريطاني في حرب الزولو . وفي 29 نوفمبر، أدان غلادستون أيضًا ما اعتبره إنفاقًا مُسرفًا من جانب الحكومة المحافظة.

...يجب على وزير الخزانة أن يدعم الاقتصاد في كل التفاصيل بشجاعة؛ ومن علامات ... ... وزير الخزانة الجبان أن يتراجع عن دعم الاقتصاد في كل التفاصيل، عندما يقول، لمجرد أن الأمر لا يتجاوز 2000 أو 3000 جنيه إسترليني، إنه أمر لا يهم. لا شك أنه يُسخر منه لما يُسمى بتوفير بقايا الشموع وجبن الجبن. لا يوجد وزير خزانة جدير بالاحترام إن لم يكن مستعدًا لتوفير ما يُقصد ببقايا الشموع وجبن الجبن في سبيل مصلحة بلاده. لا يوجد وزير خزانة جدير بالاحترام إن جعل شعبيته أولويته، أو أي اعتبار على الإطلاق، في إدارة المال العام. لن ترغب في وجود مدير منزل أو وكيل يجعل شعبيته لدى التجار معيارًا للمدفوعات التي ستُسلم إليهم. في رأيي، وزير الخزانة هو الأمين الأمين على المال العام. وهو مُلزم بواجب مقدس فيما يتعلق بكل ما يوافق على إنفاقه... ويجب أن أقول إنه خلال السنوات الست التي قضاها السير ستافورد نورثكوت في منصبه، لم أسمعه قط يتحدث بكلمة حازمة واحدة في سبيل الاقتصاد. ^{[ 119 ]}

في عام 1880، فاز الليبراليون مجددًا، وتقاعد زعيما الحزب، اللورد هارتينغتون (زعيم الحزب في مجلس العموم) واللورد غرانفيل، لصالح غلادستون. فاز غلادستون في انتخابات دائرته الانتخابية في ميدلوثيان ، وكذلك في ليدز ، حيث تم ترشيحه أيضًا. ولأنه لا يحق له قانونًا أن يخدم كنائب في البرلمان إلا عن دائرة واحدة، فقد آلت ليدز إلى ابنه هربرت . كما انتُخب ابنه الآخر، هنري ، نائبًا في البرلمان. طلبت الملكة فيكتوريا من اللورد هارتينغتون تشكيل حكومة، لكنه أقنعها باستدعاء غلادستون. استمرت حكومة غلادستون الثانية  - رئيسًا للوزراء ثم وزيرًا للخزانة حتى عام 1882  - من يونيو 1880 إلى يونيو 1885. كان ينوي في الأصل التقاعد في نهاية عام 1882، في الذكرى الخمسين لدخوله عالم السياسة، لكنه لم يفعل. ^{[ 120 ]}

امتياز

وسّع غلادستون حق التصويت ليشمل العمال الزراعيين وغيرهم في قانون الإصلاح لعام 1884 ، الذي منح المقاطعات نفس حق الاقتراع الذي تتمتع به المدن  - أي أصحاب المنازل الذكور البالغين والمستأجرين الذين تبلغ قيمة إقامتهم 10 جنيهات إسترلينية  - ورفع العدد الإجمالي للأشخاص الذين يحق لهم التصويت في الانتخابات البرلمانية من 3 ملايين إلى 5.7 مليون. ^{[ 133 ]} واستمر الإصلاح البرلماني مع قانون إعادة توزيع المقاعد لعام 1885. [ ^{134 ] ازداد} قلق غلادستون بشأن الاتجاه الذي تسير فيه السياسة البريطانية. في رسالة إلى اللورد أكتون بتاريخ 11 فبراير 1885، انتقد غلادستون الديمقراطية المحافظة واصفًا إياها بـ"الديماغوجية" التي "تقمع العناصر السلمية التي تحترم القانون والاقتصادية والتي تُعلي من شأن المحافظة القديمة"، ولكنها "لا تزال، سرًا، متمسكة بعناد بمبدأ المصالح الطبقية الشرير". ووجد أن الليبرالية المعاصرة أفضل، "لكنها بعيدة كل البعد عن أن تكون جيدة". زعم غلادستون أن "الفكرة المفضلة لدى هذه الليبرالية هي ما يسمونه البناء،  أي وضع شؤون الفرد في يد الدولة". وكتب غلادستون أن كلاً من الديمقراطية المحافظة وهذه الليبرالية الجديدة قد "أدت إلى نفوري منها كثيراً، ولسنوات عديدة". ^{[ 135 ]}

كانت " طائرة هاواردن الورقية" بيانًا صحفيًا صدر في ديسمبر 1885 عن هربرت غلادستون، نجل ومساعد غلادستون، أعلن فيه اقتناعه بضرورة وجود برلمان مستقل لأيرلندا. ^{[ 138 ] [ 139 ]} أدى هذا الإعلان المفاجئ إلى سقوط حكومة اللورد سالزبوري المحافظة. كان القوميون الأيرلنديون، بقيادة الحزب البرلماني الأيرلندي بزعامة تشارلز بارنيل ، يملكون زمام الأمور في البرلمان. أقنعهم تحول غلادستون إلى الحكم الذاتي بالابتعاد عن المحافظين ودعم الليبراليين مستخدمين المقاعد الـ 86 التي كانوا يسيطرون عليها في البرلمان. كان الهدف الرئيسي لهذه الإدارة هو تحقيق إصلاح في أيرلندا يمنحها جمعية برلمانية مفوضة، على غرار تلك التي تم تطبيقها لاحقًا في اسكتلندا وويلز عام 1999. في عام 1886، تحالف حزب غلادستون مع القوميين الأيرلنديين لهزيمة حكومة اللورد سالزبوري . استعاد غلادستون منصبه كرئيس للوزراء ودمج المنصب مع منصب حامل ختم الملكة الخاص . خلال هذه الإدارة، قدّم لأول مرة مشروع قانون الحكم الذاتي لأيرلندا. وقد أدى هذا الأمر إلى انقسام الحزب الليبرالي (حيث انشقّت مجموعة منه لتأسيس حزب الاتحاد الليبرالي )، وتم رفض مشروع القانون في القراءة الثانية، مما أنهى حكومته بعد بضعة أشهر فقط، وأدى إلى تولي حكومة أخرى برئاسة اللورد سالزبوري السلطة.

يقول كاتب سيرته إن غلادستون "رفض تمامًا الرأي الإنجليزي السائد بأن الأيرلنديين لا يميلون إلى العدل أو المنطق السليم أو الاعتدال أو الازدهار الوطني، وأنهم لا يتطلعون إلا إلى الصراع والشقاق الدائمين". ^{[ 140 ]} تمثلت مشكلة غلادستون في أن مؤيديه من سكان الريف الإنجليزي لم يدعموا الحكم الذاتي لأيرلندا. وشكّل فصيل كبير من الليبراليين، بقيادة جوزيف تشامبرلين ، فصيلًا وحدويًا دعم حزب المحافظين. وكلما كان الليبراليون خارج السلطة، كانت مقترحات الحكم الذاتي تتعثر.

أيد غلادستون عمال موانئ لندن في إضرابهم عام ١٨٨٩. وبعد انتصارهم، ألقى خطابًا في هاواردن في ٢٣ سبتمبر قال فيه: "من أجل المصلحة العامة للبشرية، يُعد هذا الإضراب البارز ونتائجه، التي ساهمت إلى حد ما في تحسين أوضاع العمال في مواجهة رأس المال، سجلًا لما ينبغي أن نعتبره مُرضيًا، كتقدم اجتماعي حقيقي يُفضي إلى مبدأ عادل لتوزيع ثمار العمل". ^{[ ١٤١ ]} وقد وصف يوجينيو بياجيني هذا الخطاب بأنه "لا مثيل له في بقية أوروبا إلا في خطابات أشد القادة الاشتراكيين تشددًا". ^{[ ١٤٢ ]} وقد صُدم زوار هاواردن في أكتوبر "من بعض العبارات الحادة بشأن قضية عمال الموانئ". ^{[ ١٤١ ]} وقد أُعجب غلادستون بالعمال غير المرتبطين بنزاع عمال الموانئ الذين "كانوا يعتزمون توحيد صفوفهم" من أجل العدالة.

في 23 أكتوبر/تشرين الأول في ساوثبورت ، ألقى غلادستون خطابًا قال فيه إن حق التكتل، الذي كان في لندن "بريءًا وقانونيًا"، سيُعاقب عليه في أيرلندا بالسجن مع الأشغال الشاقة. كان غلادستون يعتقد أن حق التكتل الذي يمارسه العمال البريطانيون مُهددٌ بالضياع إذا ما حُرم منه العمال الأيرلنديون. ^{[ 143 ]} وفي أكتوبر/تشرين الأول 1890، ادعى غلادستون في ميدلوثيان أن المنافسة بين رأس المال والعمال، "حيثما وصلت إلى حدّ التصعيد، وحيثما وُجدت إضرابات من جانب وإغلاقات من جانب آخر، أعتقد أن العامل، في الغالب وكقاعدة عامة، كان على حق". ^{[ 144 ]}

في 11 ديسمبر 1891، قال غلادستون: "من المؤسف حقًا، في خضم حضارتنا، ومع نهاية القرن التاسع عشر، أن يكون دار العجزة هو كل ما يُمكن تقديمه للعامل المجتهد في نهاية حياة طويلة وشريفة. لن أتطرق إلى هذه المسألة بالتفصيل الآن. لا أقول إنها مسألة سهلة؛ ولا أقول إنها ستُحل في لحظة؛ ولكني أقول هذا: إلى أن يتمكن المجتمع من تقديم ما هو أفضل من دار العجزة للعامل المجتهد في نهاية حياة طويلة وخالية من العيوب، لن يكون المجتمع قد أدى واجباته تجاه أفراده الفقراء". ^{[ 145 ]} وفي 24 مارس 1892، قال غلادستون إن الليبراليين قد:

...بشكل عام... نخلص إلى أن هناك معاناة كبيرة في وضع العامل الريفي في هذا الصدد، حيث يصعب حتى على الرجل المجتهد والرزين، في الظروف العادية، تأمين احتياجاته في شيخوخته. وقد طُرحت على العامة مقترحات واسعة النطاق، تتضمن بعضها مبادئ جديدة وشاملة، بهدف تأمين هذه الاحتياجات بوسائل مستقلة عن العامل نفسه... واجبنا هو، في المقام الأول، تطوير كل الوسائل الممكنة التي تمكّن العامل، إن أمكن، من تأمين هذه الاحتياجات بنفسه، أو الاقتراب من تحقيق ذلك بفعالية أكبر وبشكل أدق مما هو عليه الآن. ^{[ 146 ] [ 147 ]}

في عام 1893، خلال آخر وزارة لغلادستون، تم تشكيل لجنة ملكية لدراسة الفقر في الشيخوخة، ^{[ 148 ] [ 149 ]} بالإضافة إلى موضوع معاشات الشيخوخة؛ ^{[ 150 ]} والتي تم إدخالها لاحقًا في ظل الحكومة الليبرالية، 1905-1915 . ^{[ 151 ]}

كتب غلادستون في 16 يوليو 1892 في سيرته الذاتية أن "الحكومة في عام 1834... قد رفعت من شأن نفسها بإصدار قانون الفقراء الجديد ، الذي أنقذ الفلاحين الإنجليز من فقدان استقلالهم التام". ^{[ 152 ]} وكان هناك الكثير ممن اختلفوا معه.

كتب غلادستون إلى هربرت سبنسر ، الذي كتب مقدمة لمجموعة مقالات مناهضة للاشتراكية ( نداء من أجل الحرية ، 1891)، قائلاً: "أرجو التحفظ، وفي فقرة واحدة، يسهل تخمينها، لا أستطيع حتى إدراك صلتها بالموضوع. ولكن بشكل عام، قرأت هذه الحجة البارعة بإعجاب شديد وأمل صادق في أن تحظى بكل الاهتمام الذي تستحقه". ^{[ 153 ]} الفقرة التي أشار إليها غلادستون هي تلك التي تحدث فيها سبنسر عن "سلوك ما يسمى بالحزب الليبرالي". ^{[ 153 ]}

أسفرت الانتخابات العامة لعام 1892 عن حكومة ليبرالية أقلية برئاسة غلادستون. وقد وعد الخطاب الانتخابي بالحكم الذاتي لأيرلندا وفصل الكنيستين الاسكتلندية والويلزية عن الدولة. ^{[ 154 ]} في فبراير 1893، قدم غلادستون مشروع قانون الحكم الذاتي الثاني ، الذي أُقر في مجلس العموم في القراءة الثانية في 21 أبريل بأغلبية 43 صوتًا، وفي القراءة الثالثة في 1 سبتمبر بأغلبية 34 صوتًا. إلا أن مجلس اللوردات رفض مشروع القانون بالتصويت ضده بأغلبية 419 صوتًا مقابل 41 صوتًا في 8 سبتمبر.

نصّ قانون التعليم الابتدائي (للأطفال المكفوفين والصم) لعام 1893 على إلزام السلطات المحلية بتوفير تعليم منفصل للأطفال المكفوفين والصم، ^{[ 155 ]} بينما منح قانون تنظيم السكك الحديدية لعام 1893 مجلس التجارة ("في حالات معينة" كما أشارت إحدى الدراسات) صلاحية مطالبة شركات السكك الحديدية بتخفيض ساعات عمل موظفيها. ^{[ 156 ]}

في الأول من سبتمبر عام 1893، سأل النائب المحافظ الكولونيل هوارد فينسنت غلادستون في مجلس العموم عما ستفعله حكومته بشأن البطالة. فأجاب غلادستون:

لا يسعني إلا أن أشعر بالأسف لأن السيد المحترم والشجاع قد رأى من واجبه طرح هذا السؤال. وقد طُرح في ظروف تنتمي بطبيعة الحال إلى تلك التقلبات في حالة التجارة، والتي، مهما كانت مؤسفة ومحزنة، تتكرر من حين لآخر. ولا شك لديّ في أن أسئلة من هذا القبيل، مهما كانت نية السائل، تميل إلى ترسيخ فكرة في أذهان الناس، أو إيهامهم، بأن هذه التقلبات يمكن تصحيحها من خلال تدخل الحكومة التنفيذية. وأي شيء يساهم في تكوين هذا الانطباع يُلحق ضرراً بالغاً بالطبقة العاملة. ^{[ 157 ] [ 158 ]}

في ديسمبر 1893، دعا اقتراحٌ من المعارضة، قدّمه اللورد جورج هاميلتون، إلى توسيع البحرية الملكية . عارض غلادستون زيادة الإنفاق العام على ميزانية البحرية، مُتّبعًا بذلك نهج الليبرالية التجارية الحرة الذي اتّبعه في بداية مسيرته السياسية كوزيرٍ للخزانة. كان جميع زملائه في مجلس الوزراء يؤمنون بضرورة توسيع البحرية. صرّح في مجلس العموم في 19 ديسمبر بأن إعادة تسليح البحرية ستُلزم الحكومة بالإنفاق على مدى سنوات عديدة، وستُقوّض "مبدأ الحساب السنوي، والاقتراح السنوي، والموافقة السنوية من مجلس العموم، وهو... السبيل الوحيد للحفاظ على الانتظام، وهذا الانتظام هو الضمانة الوحيدة التي ستضمن السيطرة البرلمانية". ^{[ 159 ]} في يناير 1894، كتب غلادستون أنه لن "يُزعزع استمرارية حياتي السياسية، ولن يدوس على التقاليد التي تلقّاها من كل زميلٍ كان مُعلّمًا لي" بدعمه لإعادة تسليح البحرية. ^{[ 160 ]} كما عارض غلادستون اقتراح وزير الخزانة السير ويليام هاركورت بتطبيق ضريبة التركات التصاعدية . في جزء من سيرته الذاتية بتاريخ 25 يوليو 1894، ندد غلادستون بالضريبة باعتبارها

...بلا شك، هذا الإجراء هو الأكثر جذرية في حياتي. لا أعترض على مبدأ الضرائب التصاعدية، لأن مبدأ القدرة على الدفع لا يتحدد ببساطة بمقدار الدخل... ولكن، بحسب فهمي للإجراء المالي الحالي من التقارير الجزئية التي تلقيتها، أجده مفرطًا في العنف. فهو ينطوي على خروج كبير عن أساليب العمل السياسي المتبعة في هذا البلد، حيث كانت الإصلاحات، وخاصة الإصلاحات المالية، دائمًا مدروسة بل ولطيفة... لا أرى حتى الآن الأساس الذي يُمكن الاستناد إليه لتبرير تحميل أي نوع من الممتلكات عبئًا أثقل من غيره ما لم تُثبت أولًا أسس أخلاقية واجتماعية؛ ولكن في هذه الحالة، تبدو الأسباب المستمدة من تلك المصادر وكأنها تميل إلى الاتجاه المعاكس، لأن للعقارات صلة افتراضية أكبر بأداء الواجب من الممتلكات الشخصية... إن جانب هذا الإجراء غير مُرضٍ لرجلٍ مثلي (وهذه التقاليد متأصلة في كياني)... لا أعتقد أن هناك سابقة في تاريخ هذا البلد لإدخال مثل هذا التغيير المفاجئ. وتتفاقم شدة الضربة بشكل كبير من الناحية الأخلاقية بسبب حقيقة أنها لا تُوجه إلا إلى عدد قليل من الأفراد. ^{[ 161 ]}

كان آخر لقاء لغلادستون مع الملكة فيكتوريا في 28 فبراير 1894، وترأس آخر اجتماع لمجلس وزرائه في 1 مارس  ، وهو الأخير من بين 556 اجتماعًا ترأسها. وفي ذلك اليوم، ألقى خطابه الأخير أمام مجلس العموم، مصرحًا بأن الحكومة ستسحب معارضتها لتعديلات مجلس اللوردات على مشروع قانون الحكم المحلي "تحت الاحتجاج"، وأنها "قضية خلافية، بمجرد إثارتها، يجب أن تُحسم". ^{[ 162 ]} استقال من رئاسة الوزراء في 2 مارس. لم تسأل الملكة غلادستون عن خليفته، بل استدعت اللورد روزبيري (وكان غلادستون سيقدم المشورة بشأن اللورد سبنسر ). ^{[ 163 ]} احتفظ بمقعده في مجلس العموم حتى عام 1895. ولم يُعرض عليه لقب نبيل ، بعد أن رفض سابقًا لقب إيرل .

يُعد غلادستون أكبر شخص يشكل حكومة  - إذ كان يبلغ من العمر 82 عامًا عند تعيينه  - وأكبر شخص يشغل منصب رئيس الوزراء  - حيث كان يبلغ من العمر 84 عامًا عند استقالته. ^{[ 164 ]}

في عام 1895، عن عمر يناهز 85 عامًا، أوصى غلادستون بمبلغ 40,000 جنيه إسترليني (ما يعادل حوالي 4.55 مليون جنيه إسترليني اليوم) ^{[ 165 ]} وجزء كبير من مكتبته التي تضم 32,000 مجلد لتأسيس مكتبة سانت دينول في هاواردن ، ويلز. ^{[ 166 ]} وقد بدأت المكتبة بـ 5,000 مادة فقط في منزل والده فاسك، والتي نُقلت إلى هاواردن لأغراض البحث في عام 1851. 

في 8 يناير 1896، أوضح غلادستون في حديثه مع إل. إيه. تولماش: "لا أخشى الديمقراطية أو العلم بقدر ما أخشى حب المال. أرى أن هذا شرٌّ متنامي. كما أن هناك خطرًا من تنامي تلك الروح العسكرية الرهيبة." ^{[ 167 ]} وفي 13 يناير، ادعى غلادستون أنه يمتلك ميولًا محافظة قوية، وأنه "في جميع مسائل العادات والتقاليد، حتى المحافظون ينظرون إليّ بصفتي المحافظ الأبرز." ^{[ 168 ]} وفي 15 يناير، كتب غلادستون إلى جيمس برايس واصفًا نفسه بأنه "رجل ميت، رجل بيل-كوبدن في جوهره." ^{[ 169 ]} وفي عام 1896، وفي آخر خطاب بارز له، ندد بالمذابح الأرمنية التي ارتكبها العثمانيون في محاضرة ألقاها في ليفربول. في الثاني من يناير عام ١٨٩٧، كتب غلادستون إلى فرانسيس هيرست معربًا عن عجزه عن صياغة مقدمة لكتابه عن الليبرالية: "أود أن أؤكد لكم أنني أنظر إلى المشروع الذي وضعتموه أنتم وأصدقاؤكم باهتمام بالغ، وأتمنى لكم على وجه الخصوص كل التوفيق في جميع الجهود التي تبذلونها من أجل الحرية الفردية والاستقلال في مواجهة ما يُسمى بالجماعية". ^{[ ١٧٠ ] [ ١٧١ ]}

في الأشهر الأولى من عام ١٨٩٧، أقام غلادستون وزوجته في مدينة كان . التقى غلادستون بالملكة فيكتوريا، وصافحته للمرة الأولى (على حدّ ذاكرته) خلال الخمسين عامًا التي عرفها فيها. ^{[ ١٧٢ ]} لاحظ أحد جيران غلادستون أن "هو وزوجته المخلصة لم يتخلفا قط عن حضور قداس صباح يوم الأحد  ... وفي أحد أيام الأحد، وبينما كانا عائدين من حاجز المذبح، تعثّر الرجل العجوز، الذي كان يعاني من ضعف البصر، عند عتبة المذبح. هرع أحد رجال الدين لمساعدته دون قصد، لكنه تراجع مسرعًا، فقد كان بريق عينيه المنهكتين شديدًا." ^{[ ١٧٣ ]} عاد آل غلادستون إلى قلعة هاواردن في نهاية شهر مارس، واستقبل رؤساء وزراء المستعمرات خلال زيارتهم بمناسبة اليوبيل الماسي للملكة . في عشاءٍ أُقيم في نوفمبر/تشرين الثاني مع إدوارد هاميلتون، سكرتيره الخاص السابق، أشار هاميلتون إلى أن "ما يشغل باله الآن هو ما يسميه روح التعصب القومي تحت مسمى الإمبريالية، والتي باتت سائدةً للغاية". فردّ غلادستون ساخرًا: "كان ذلك كافيًا لجعل بيل وكوبدن يتقلبان في قبريهما". ^{[ 174 ]}

بناءً على نصيحة طبيبه صموئيل هابيرشون في أعقاب نوبة ألم عصبي في الوجه ، أقام غلادستون في كان من نهاية نوفمبر 1897 إلى منتصف فبراير 1898. وأجرى مقابلة مع صحيفة ديلي تلغراف . ^{[ 175 ]} ثم سافر غلادستون إلى بورنموث ، حيث شُخِّص تورم في سقف حلقه على أنه سرطان من قِبَل جراح الأورام البارز السير توماس سميث في 18 مارس. وفي 22 مارس، اعتزل غلادستون في قلعة هاواردن. وعلى الرغم من معاناته من الألم، استقبل الزوار واقتبس الترانيم، ولا سيما ترنيمة الكاردينال نيومان " مديح الأقدس في الأعالي ".

كان آخر بيان علني له قد أملاه على ابنته هيلين ردًا على تلقيه تعازي نائب رئيس جامعة أكسفورد: "لا يوجد تعبير عن التعاطف المسيحي أُقدّره أكثر من جامعة أكسفورد العريقة، جامعة أكسفورد التي تخشى الله وتدعمه. لقد خدمتها ربما عن طريق الخطأ، ولكن بأقصى ما أستطيع. أدعو لها من صميم قلبي حتى النهاية". ^{[ 176 ]} غادر المنزل للمرة الأخيرة في 9 أبريل. بعد 18 أبريل، لم ينزل إلى الطابق الأرضي، بل كان ينهض من فراشه ليستريح على الأريكة. وقد دوّن أسقف سانت أندروز ودونكيلد ودونبلين، جورج ويلكنسون، متى قام بخدمته مع ستيفن غلادستون.

هل أنسى يوم الجمعة الأخير من أسبوع الآلام، حين ناولته القربان المقدس للمرة الأخيرة التي سُمح لي بمناولته إياها؟ كان ذلك في الصباح الباكر. كان مُلزماً بالبقاء في فراشه، وأُمر بالبقاء هناك، ولكن حان وقت الاعتراف بالخطيئة ونيل الغفران. فنهض من فراشه. ركع وحيداً أمام ربه حتى نُطق بالغفران، وتناول القربان المقدس. ^{[ 177 ]}

توفي غلادستون في 19 مايو 1898 في قلعة هاواردن، عن عمر يناهز 88 عامًا. وكانت ابنته هيلين تتولى رعايته بعد أن استقالت من عملها لرعاية والديها. ^{[ 178 ]} سُجّل سبب الوفاة رسميًا على أنه "إغماء، خرف". كان مصطلح "الإغماء" يعني قصورًا في القلب، أما "الخرف" في القرن التاسع عشر فكان يُشير إلى ضعف الشيخوخة المتقدمة، وليس إلى فقدان القدرات العقلية. ^{[ 177 ]} رُفعت جلسة مجلس العموم بعد ظهر يوم وفاة غلادستون، حيث قدّم إيه جيه بلفور إشعارًا بتقديم خطاب إلى الملكة يطلب فيه إقامة جنازة عامة ونصب تذكاري عام في دير وستمنستر . وفي اليوم التالي، وافق مجلسا البرلمان على الخطاب، وقبل هربرت غلادستون إقامة جنازة عامة نيابةً عن عائلة غلادستون. ^{[ 179 ]} نُقل نعشه في مترو أنفاق لندن قبل جنازته الرسمية في دير وستمنستر ، حيث حمل النعش أمير ويلز (الملك إدوارد السابع لاحقًا ) ودوق يورك (الملك جورج الخامس لاحقًا ). ^{[ 180 ]} توفيت زوجته، كاثرين غلادستون ( ني غلين)، بعد ذلك بعامين في 14 يونيو 1900، ودُفنت بجواره.

كانت والدة غلادستون متدينة للغاية، وهي إنجيلية من أصول أسقفية اسكتلندية ، ^{[ 181 ]} وانضم والده إلى كنيسة إنجلترا ، بعد أن كان بروتستانتيًا عندما استقر لأول مرة في ليفربول. في صغره، عُمِّد ويليام في كنيسة إنجلترا. رفض دعوةً للالتحاق بالكهنوت، وكان ضميره يؤنبه على ذلك دائمًا. وللتعويض عن ذلك، ربط سياساته بالعقيدة الإنجيلية التي كان يؤمن بها بشدة. ^{[ 182 ]} في عام 1838، كاد غلادستون أن يُنهي مسيرته السياسية عندما حاول فرض مهمة دينية على حزب المحافظين. جادل في كتابه " الدولة وعلاقاتها بالكنيسة" بأن إنجلترا قد أهملت واجبها العظيم تجاه كنيسة إنجلترا. وأعلن أنه بما أن هذه الكنيسة تحتكر الحقيقة الدينية، فيجب استبعاد غير الملتزمين بالطقوس الدينية والكاثوليك من جميع المناصب الحكومية. سخر المؤرخ توماس بابينغتون ماكولاي ونقاد آخرون من حججه ودحضوها. استشاط السير روبرت بيل ، رئيس غلادستون، غضبًا لأن ذلك سيُثير حفيظة قضية تحرير الكاثوليك الحساسة ويُغضب المنشقين. ولأن بيل كان يُكنّ إعجابًا كبيرًا بتلميذه، فقد حوّل تركيزه من اللاهوت إلى الشؤون المالية. ^{[ 183 ]}

غيّر غلادستون نهجه تجاه المشكلات الدينية، التي كانت تحتل دائمًا مكانةً بارزةً في فكره. فقبل دخوله البرلمان، كان قد استبدل بالفعل الموقف الأنجليكاني المتشدد ، القائم على السلطة والتقاليد، بالنهج الإنجيلي الذي نشأ عليه، والذي كان يعتمد على الوحي المباشر للكتاب المقدس. وفي منتصف عمره، قرر أن الضمير الفردي يجب أن يحل محل السلطة باعتباره الحصن الداخلي للكنيسة. وقد أثرت هذه النظرة إلى الضمير الفردي على توجهاته السياسية، وحولته تدريجيًا من محافظ إلى ليبرالي. ^{[ 184 ]}

كان غلادستون في البداية من أتباع التيار المحافظ المتشدد ، وكان خطابه الأول كشاب محافظ دفاعًا عن حقوق كبار ملاك مزارع قصب السكر في جزر الهند الغربية (مالكي العبيد)، وكان والده من أبرزهم. وسرعان ما تعرض لهجوم من العناصر المناهضة للعبودية. كما فاجأ الدوق بتأكيده على ضرورة زيادة أجور عمال المصانع غير المهرة. ^{[ 185 ]}

تأثر موقف غلادستون المبكر من العبودية بشكل كبير بوالده، السير جون غلادستون ، أحد أكبر مالكي العبيد في الإمبراطورية البريطانية. كان غلادستون يُفضل التحرير التدريجي على التحرير الفوري، واقترح أن يخضع العبيد لفترة تدريب مهني بعد تحريرهم. ^{[ 186 ]} كما عارضوا تجارة الرقيق الدولية (التي خفضت قيمة العبيد الذين كان يملكهم والده بالفعل). ^{[ 187 ] [ 188 ]} طالبت حركة مناهضة العبودية بالإلغاء الفوري للعبودية. عارض غلادستون هذا الرأي، وقال في عام 1832 إن التحرير يجب أن يأتي بعد التحرر الأخلاقي من خلال تبني التعليم وغرس "العادات الشريفة والمثابرة" بين العبيد. ثم "بأقصى سرعة تسمح بها الحكمة، سنصل إلى تلك الغاية المنشودة، وهي القضاء التام على العبودية". ^{[ 189 ]} في عام 1831، عندما نظر اتحاد أكسفورد في اقتراحٍ يُؤيد التحرير الفوري للعبيد في جزر الهند الغربية، قدّم غلادستون تعديلًا يُؤيد التحرير التدريجي ، إلى جانب توفير حماية أفضل للحقوق الشخصية والمدنية للعبيد، وتحسين تعليمهم المسيحي. ^{[ 190 ]} واتبعت خطاباته البرلمانية الأولى نهجًا مشابهًا: ففي يونيو 1833، اختتم غلادستون خطابه حول "قضية العبودية" بالإعلان أنه على الرغم من أنه تناول "الجانب المظلم" من القضية، إلا أنه يتطلع إلى "تحرير آمن وتدريجي". ^{[ 191 ]}

في عام 1834، عندما أُلغيت العبودية في جميع أنحاء الإمبراطورية البريطانية، دُفع لأصحاب العبيد القيمة الكاملة لهم. ساعد غلادستون والده في الحصول على 106,769 جنيهًا إسترلينيًا ( ما يعادل 12,000,000 جنيه إسترليني في عام 2025 ) كتعويض رسمي من الحكومة عن 2,508 عبدًا كان يملكهم في تسع مزارع في منطقة الكاريبي. ^{[ 192 ]}

في السنوات اللاحقة، ازداد موقف غلادستون من العبودية حدةً مع تضاؤل ​​نفوذ والده على سياسته. في عام ١٨٤٤، انفصل غلادستون عن والده عندما قدّم، بصفته رئيسًا لمجلس التجارة ، مقترحاتٍ لخفض الرسوم الجمركية على السكر الأجنبي غير المُنتَج بأيدي العبيد إلى النصف، وذلك بهدف "ضمان الاستبعاد الفعلي للسكر المُنتَج بأيدي العبيد" وتشجيع البرازيل وإسبانيا على إنهاء العبودية. ^{[ ١٩٣ ]} كتب السير جون غلادستون، الذي عارض أي تخفيض في الرسوم الجمركية على السكر الأجنبي، رسالةً إلى صحيفة التايمز ينتقد فيها هذا الإجراء. ^{[ ١٩٤ ]} وبالنظر إلى الماضي، اعتبر غلادستون إلغاء العبودية أحد أعظم عشرة إنجازات في الستين عامًا الماضية، حيث كان عامة الشعب على حق والطبقات العليا على خطأ. ^{[ ٩٧ ]}

بعد اندلاع الحرب الأهلية الأمريكية بفترة وجيزة ، كتب غلادستون إلى صديقته دوقة ساذرلاند قائلاً: "إن المبدأ الذي أعلنه نائب رئيس الجنوب ... والذي يؤكد تفوق الرجل الأبيض ، ويؤسس عليه حقه في استعباد السود، أعتبره مبدأً بغيضاً، وأنا أتفق تماماً مع معارضيه". لكنه شعر أيضاً أن الشمال كان مخطئاً في محاولته إعادة توحيد البلاد بالقوة العسكرية، والتي اعتقد أنها ستنتهي بالفشل. ^{[ 79 ]}

في مذكرة وجهها إلى مجلس الوزراء في وقت لاحق من ذلك الشهر، كتب غلادستون أنه على الرغم من اعتقاده بأن الكونفدرالية ستنتصر على الأرجح في الحرب، إلا أنها "ملطخة بشدة بارتباطها بالعبودية"، وجادل بأن على القوى الأوروبية استخدام نفوذها على الجنوب من أجل "التخفيف من حدة العبودية أو القضاء عليها". ^{[ 195 ]}

لم تنجح محاولات غلادستون المبكرة للعثور على زوجة؛ فقد رُفض طلبه للزواج عام 1835 من قبل كارولين إليزا فاركوهار (ابنة السير توماس هارفي فاركوهار، البارون الثاني ) ومرة ​​أخرى عام 1837 من قبل الليدي فرانسيس هارييت دوغلاس (ابنة جورج دوغلاس، إيرل مورتون السابع عشر ). ^{[ 196 ]}

في 25 يوليو 1839، تزوج غلادستون من كاثرين غلين ، التي التقى بها عام 1834 في منزل صديقه جيمس ميلنز غاسكيل، خريج كلية إيتون القديمة وزميله في البرلمان عن حزب المحافظين آنذاك، في لندن . ^{[ 197 ]} كان حفل الزفاف مشتركًا مع شقيقة كاثرين، ماري غلين، وزوجها جورج ليتلتون .

بقي كاثرين وويليام متزوجين حتى وفاة غلادستون بعد 59 عاماً، وأنجبا ثمانية أطفال معاً:

• ويليام هنري غلادستون عضو البرلمان (1840-1891)؛ تزوج من السيدة جيرترود ستيوارت (ابنة تشارلز ستيوارت، اللورد الثاني عشر لبلانتير ) في عام 1875. أنجبوا ثلاثة أطفال.
• أغنيس غلادستون (1842-1931)؛ تزوجت من القس إدوارد ويكهام في عام 1873. أنجبا أربعة أطفال.
• القس ستيفن إدوارد غلادستون (1844-1920)؛ تزوج من آني ويلسون عام 1885. أنجبا خمسة أطفال: ابنهما الأكبر ألبرت ، ورث لقب بارون غلادستون عام 1945.
• كاثرين جيسي غلادستون (1845-1850)؛ توفيت عن عمر يناهز 5 سنوات في 9 أبريل 1850 بسبب التهاب السحايا
• ماري غلادستون (1847-1927)؛ تزوجت من القس هاري درو في عام 1886. أنجبا ابنة واحدة، دوروثي.
• هيلين غلادستون (1849-1925)، نائبة مدير كلية نيونهام، كامبريدج
• هنري نيفيل غلادستون، البارون الأول لغلادستون من هاواردن (1852-1935)؛ تزوج من السيدة مود ريندل عام 1890.
• هربرت غلادستون، الفيكونت الأول غلادستون ، عضو البرلمان (1854-1930)، الحاكم العام الأول لجنوب إفريقيا (1910-1914)؛ تزوج من دوروثي باجيت في عام 1901.

أصبح كل من ويليام، الابن الأكبر لغلادستون (المعروف باسم "ويلي" تمييزًا له عن والده)، وهربرت ، الابن الأصغر ، عضوين في البرلمان. وحصل هنري وهربرت على لقب بارون وفيكونت، وبالتالي أصبحا عضوين في مجلس اللوردات . توفي ويليام هنري قبل والده بسبع سنوات. وكان سبنسر ليتلتون، ابن أخي غلادستون، سكرتيره الخاص . ^{[ 198 ]}

الأحفاد

دخل اثنان من أبناء غلادستون وحفيده، ويليام غلين تشارلز غلادستون ، البرلمان على خطاه، ليصبح عدد النواب أربعة أجيال. ويشغل جورج فريمان ، أحد أحفاده ، منصب عضو البرلمان عن حزب المحافظين عن دائرة ميد نورفولك منذ عام 2010. ^{[ 200 ]}

كان السير ألبرت غلادستون، البارون الخامس ، بطل التجديف في الألعاب الأولمبية، والسير تشارلز غلادستون، البارون السادس (الذي ينحدر منه البارونان السابع والثامن ) من الأحفاد أيضاً.

يذكر المؤرخ إتش سي جي ماثيو أن إرث غلادستون الرئيسي يكمن في ثلاثة مجالات: سياسته المالية، ودعمه للحكم الذاتي (نقل الصلاحيات) الذي عدّل النظرة إلى الدولة الموحدة للمملكة المتحدة، وفكرته عن حزب تقدمي إصلاحي واسع القاعدة وقادر على استيعاب المصالح المختلفة والتوفيق بينها، إلى جانب خطاباته في التجمعات الجماهيرية. ^{[ 202 ]}

يخلص المؤرخ والتر ل. أرنستين إلى ما يلي:

على الرغم من أهمية إصلاحات غلادستون، إلا أنها ظلت في معظمها ضمن التقاليد الليبرالية للقرن التاسع عشر، والتي تمثلت في الإزالة التدريجية للحواجز الدينية والاقتصادية والسياسية التي كانت تحول دون تمكّن الرجال من مختلف المعتقدات والطبقات من استغلال مواهبهم الفردية لتحسين أنفسهم ومجتمعهم. ومع اقتراب نهاية الربع الثالث من القرن، ظلت ركائز العصر الفيكتوري الأساسية راسخة: الاحترام الاجتماعي؛ حكومة من الأرستقراطيين والنبلاء، لم تعد تتأثر فقط بتجار وصناع الطبقة الوسطى، بل أيضاً بالطبقة العاملة المجتهدة؛ ازدهار بدا أنه قائم إلى حد كبير على مبادئ اقتصاد السوق الحر؛ وبريطانيا التي سيطرت على البحار والعديد من الممالك الأخرى. ^{[ 203 ]}

كتب اللورد أكتون في عام 1880 أنه يعتبر غلادستون واحداً من "أعظم ثلاثة ليبراليين" (إلى جانب إدموند بيرك واللورد ماكولي ). ^{[ 204 ]}

في عام 1909، قدّم المستشار الليبرالي ديفيد لويد جورج " ميزانية الشعب "، وهي أول ميزانية تهدف إلى إعادة توزيع الثروة. سخر منها السياسي الليبرالي اللورد روزبيري مؤكدًا أن غلادستون سيرفضها، "لأنه في نظره، وفي نظري أيضًا بصفتي تلميذه المتواضع، كانت الليبرالية والحرية مصطلحين متلازمين؛ كانتا توأمين." ^{[ 205 ]}

كتب لويد جورج في عام 1913 أن الليبراليين كانوا "ينحتون الأعمدة الأخيرة من محجر غلادستون". ^{[ 206 ]}

قال لويد جورج عن غلادستون عام ١٩١٥: "يا له من رجل! كان يتفوق بمراحل على أي شخص آخر رأيته في مجلس العموم. لم أكن أحبه كثيرًا. كان يكره المنشقين، وخاصة المنشقين الويلزيين، ولم يكن لديه أي تعاطف حقيقي مع الطبقة العاملة. لكنه كان بلا منازع أفضل متحدث برلماني سمعته على الإطلاق. لم يكن بارعًا في الشرح." ^{[ ٢٠٦ ]} وفي عام ١٩٤٤، كتب الاقتصادي الليبرالي الكلاسيكي فريدريك هايك عن التغير في المواقف السياسية الذي حدث منذ الحرب العالمية الأولى: "ربما لا شيء يُظهر هذا التغير بوضوح أكثر من أنه، في حين لا يخلو الأدب الإنجليزي المعاصر من تناول متعاطف مع بسمارك، نادرًا ما يذكر الجيل الشاب اسم غلادستون دون سخرية من أخلاقه الفيكتورية ومثاليته الساذجة." ^{[ ٢٠٧ ]}

في النصف الثاني من القرن العشرين، بدأ المحافظون التاتشريون في ادعاء ارتباطهم بغلادستون وسياساته الاقتصادية. صرّحت مارغريت تاتشر عام ١٩٨٣: "يقع على عاتقنا واجب التأكد من إنفاق كل قرش نجمعه من الضرائب بحكمة وكفاءة. فحزبنا هو الملتزم بالتدبير الرشيد  - بل إنني أراهن أنه لو كان السيد غلادستون حيًا اليوم، لكان تقدّم بطلب للانضمام إلى حزب المحافظين." ^{[ ٢٠٨ ]} وفي عام ١٩٩٦، قالت: "إن نوع المحافظة الذي فضّلته أنا وهو... يُمكن وصفه بأنه "ليبرالي"، بالمعنى التقليدي. وأعني ليبرالية السيد غلادستون، لا ليبرالية الجماعيين المعاصرين." ^{[ ٢٠٩ ]} وصف نايجل لوسون ، أحد وزراء مالية تاتشر، غلادستون بأنه "أعظم وزير مالية على مرّ العصور". ^{[ ٢١٠ ]}

كتب إيه جيه بي تايلور :

كان ويليام إيوارت غلادستون أعظم شخصية سياسية في القرن التاسع عشر. لا أعني بذلك بالضرورة أنه كان أعظم رجل دولة، وبالتأكيد ليس الأكثر نجاحًا. ما أعنيه هو أنه هيمن على الساحة السياسية. ^{[ 211 ]}

• 
  تمثال في ألدويتش ، لندن، بالقرب من المحاكم الملكية ومقابل دار أستراليا
• 
  تمثال في ساحة ألبرت، مانشستر ، مانشستر
• 
  تمثال على نصب غلادستون التذكاري في حدائق كوتس كريسنت، إدنبرة
• 
  مدرسة ثانوية تحمل اسم غلادستون في صوفيا ، بلغاريا
• 
  تمثال ويليام غلادستون، أقيم عام 1899 في بلاكبيرن ، لانكشاير

اشتهر غلادستون في سنواته الأخيرة بلقب "الرجل العجوز العظيم" أو "GOM". استُخدم هذا المصطلح أحيانًا خلال حملة انتخابات ميدلوثيان، وارتبط به على نطاق واسع خلال الانتخابات العامة لعام 1880، وأصبح شائعًا في الصحافة بحلول عام 1882. يُنسب ابتكار هذا المصطلح إلى هنري لابوشير والسير ستافورد نورثكوت ؛ ويبدو أنه كان مستخدمًا قبل أن يستخدمه أي منهما علنًا، مع أنهما ربما ساهما في نشره. في حين أنه استُخدم في الأصل لإظهار الاحترام والتقدير، سرعان ما تبناه خصومه بسخرية، مستخدمين إياه للتأكيد على تقدمه في السن. سخر البعض من الاختصار أحيانًا بـ"خطأ الله الوحيد"، أو بعد سقوط الخرطوم، عُكس إلى "MOG"، أي "قاتل غوردون". (يُنسب الفضل غالبًا إلى ديزرائيلي في التسمية الأولى، لكن اللورد سالزبوري هو الأرجح). لا يزال المصطلح شائع الاستخدام حتى اليوم، وهو مرادف تقريبًا لاسم غلادستون. ^{[ 238 ]}

تم تخليد ذكرى دفن غلادستون في عام 1898 في قصيدة كتبها ويليام ماكغوناغال . ^{[ 239 ]}

منذ عام 1937، تم تجسيد شخصية غلادستون حوالي 37 مرة في الأفلام والتلفزيون. ^{[ 240 ]}

تشمل الصور الشخصية ما يلي:

• مونتاجو لوف في فيلم بارنيل (1937)
• آرثر يونغ في فيلمي فيكتوريا العظيمة (1937) والسيدة ذات المصباح (1951).
• مالكولم كين في فيلم ستين عامًا مجيدة (1938)
• ستيفن موراي في فيلم رئيس الوزراء (1941)
• غوردون ريتشاردز في فيلم السيدة غير الكاملة (1947)
• رالف ريتشاردسون في فيلم الخرطوم (1966) ^{[ 241 ]}
• غراهام تشابمان في حلقة "الجنس والعنف" من مسلسل "مونتي بايثون فلاينغ سيركس " (1969)
• ويلوبي غراي في فيلم يونغ وينستون (1972)
• ديفيد ستيوارت في المسلسل التلفزيوني جيني: ليدي راندولف تشرشل (1974)
• مايكل هوردن في المسلسل التلفزيوني إدوارد السابع (1975)
• جون كارلايل في المسلسل التلفزيوني ديزرائيلي (1978)
• جون فيليبس في المسلسل التلفزيوني ليلي (1978)
• رولاند كولفر في المسلسل التلفزيوني " حياة وأزمنة ديفيد لويد جورج" (1981)
• دينيس كويلي في المسلسل التلفزيوني رقم 10 (1983)

• غلادستون، ويليام إيوارت (1841). الدولة وعلاقاتها بالكنيسة (  الطبعة الرابعة). لندن: جون موراي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2017 – عبر أرشيف الإنترنت.
• غلادستون، ويليام إيوارت (1858). دراسات عن هوميروس والعصر الهوميري . أكسفورد: مطبعة الجامعة - عبر أرشيف الإنترنت.، المجلد 1 ، المجلد 2 ، المجلد 3 .
• غلادستون، ويليام إيوارت (1868). فصل من السيرة الذاتية . لندن: جون موراي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2017 – عبر أرشيف الإنترنت.
• غلادستون، ويليام إيوارت (1870). يوفنتوس موندي: آلهة ورجال العصر البطولي (  الطبعة الثانية). لندن: ماكميلان وشركاه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2017 – عبر أرشيف الإنترنت.
• غلادستون، ويليام إيوارت (1876). أهوال بلغاريا ومسألة الشرق (  الطبعة الأولى). لندن: جون موراي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2021 – عبر أرشيف الإنترنت.
• غلادستون، ويليام إيوارت (1879). مقتطفات من السنوات الماضية، 1848-1878، 7 مجلدات (  الطبعة الأولى). لندن: جون موراي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2021 - عبر أرشيف الإنترنت.
• غلادستون، ويليام إيوارت (1890). عن الكتب وسكنها . نيويورك: دود، ميد وشركاه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2017 – عبر أرشيف الإنترنت.رسالة في تخزين الكتب وتصميم رفوف الكتب كما هو مستخدم في مكتبته الشخصية.
• غلادستون، ويليام إيوارت (1890). الصخرة المنيعة للكتاب المقدس (منقح وموسع من كتاب Good Words) . لندن: إيسبستر وشركاه - عبر أرشيف الإنترنت.
• غلادستون، ويليام إيوارت؛ هاميلتون-غوردون، آرثر (1961). مراسلات غلادستون-غوردون، 1851-1896: مختارات من المراسلات الخاصة لرئيس وزراء بريطاني وحاكم مستعمرة، المجلد 51. الجمعية الفلسفية الأمريكية. ص  116. تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2010 .(المجلد 51، العدد 4 من السلسلة الجديدة، معاملات الجمعية الفلسفية الأمريكية ) (الأصل من جامعة كاليفورنيا)

• الليبرالية في المملكة المتحدة