قاعة مشاهير الروك أند رول

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

قاعة مشاهير الروك أند رول ( RRHOF )، والمعروفة أيضًا باسم قاعة الروك ، هي متحف وقاعة مشاهير تقع في وسط مدينة كليفلاند ، أوهايو، الولايات المتحدة الأمريكية، على ضفاف بحيرة إيري . يوثق المتحف تاريخ موسيقى الروك والفنانين والمنتجين والمهندسين وغيرهم ممن ساهموا في تطورها.

تأسست مؤسسة قاعة مشاهير الروك أند رول في 20 أبريل 1983 على يد أحمد إرتيغون ، مؤسس ورئيس مجلس إدارة شركة أتلانتيك ريكوردز . وبعد بحثٍ طويل عن المدينة المناسبة، وقع الاختيار على كليفلاند عام 1986 لتكون المقر الدائم لقاعة المشاهير. وقد صمم المهندس المعماري آي إم باي المتحف الجديد، وتم افتتاحه في 1 سبتمبر 1995.

مؤسسة

تم تأسيس مؤسسة RRHOF في عام 1983 بواسطة أحمد إرتيغون ، [ 2 ] الذي جمع فريقًا ضم ناشر مجلة رولينج ستون جان وينر ، والمديرين التنفيذيين لشركات التسجيلات سيمور شتاين ، وبوب كراسنو ، ونورين وودز، والمحاميين ألين جروبمان وسوزان إيفانز.

بدأت المؤسسة في تكريم الفنانين عام 1986، لكن قاعة المشاهير لم تكن قد استقرت بعد. وقد نظرت لجنة البحث في عدة مدن، منها فيلادلفيا (موطن رائد موسيقى الروك بيل هايلي وبرنامج أمريكان باندستاند )؛ وممفيس، تينيسي (موطن استوديوهات صن وشركة ستاكس للتسجيلات )؛ وديترويت (موطن شركة موتاون للتسجيلات )؛ وسينسيناتي، أوهايو (موطن شركة كينغ للتسجيلات )؛ ومدينة نيويورك؛ وكليفلاند. [ 3 ]

سعت مدينة كليفلاند جاهدةً لإنشاء المتحف، حيث تعهد قادة المدينة بتقديم 65 مليون دولار من المال العام لتمويل بنائه، مشيرين إلى أن منسق الأغاني في محطة WJW، آلان فريد، هو من صاغ مصطلح " الروك أند رول " وروّج لهذا النوع الموسيقي الجديد على نطاق واسع، وأن كليفلاند كانت موقع حفل "موندوغ كورونيشن بول" الذي أقامه فريد ، والذي يُعتبر غالبًا أول حفل موسيقي كبير للروك أند رول. وكان فريد أيضًا عضوًا في الدفعة الأولى من المكرمين في قاعة المشاهير عام 1986. [ 4 ] بالإضافة إلى ذلك، أشارت كليفلاند إلى محطة الراديو WMMS ، التي لعبت دورًا محوريًا في انطلاقة العديد من الفنانين البارزين في الولايات المتحدة خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، بمن فيهم ديفيد بوي ، الذي بدأ جولته الأمريكية الأولى في المدينة، وبروس سبرينغستين ، وروكسي ميوزيك ، وراش ، وغيرهم الكثير. [ 5 ]

خلال المناقشات الأولية حول موقع بناء قاعة مشاهير الروك آند رول والمتحف، نظر مجلس إدارة المؤسسة في موقع على طول نهر كياهوغا في وسط مدينة كليفلاند. وفي نهاية المطاف، وقع الاختيار على شارع إيست ناينث في وسط المدينة، بالقرب من بحيرة إيري، شرق ملعب كليفلاند . وفي مرحلة ما من مراحل التخطيط، عندما ظهرت فجوة تمويلية، اقترح المخططون إنشاء قاعة مشاهير الروك آند رول في مبنى شركة ماي الشاغر آنذاك، لكنهم قرروا في النهاية تكليف المهندس المعماري آي إم باي بتصميم مبنى جديد. وقد سهّل الرئيس التنفيذي الأول، لاري آر. طومسون، عمل آي إم باي في تصميمات الموقع. وابتكر باي فكرة برج يبرز منه هرم زجاجي. وكان باي قد خطط في البداية أن يبلغ ارتفاع البرج 61 مترًا (200 قدم) ، لكنه اضطر إلى تقليصه إلى 49 مترًا (162 قدمًا) نظرًا لقربه من مطار بيرك ليكفرونت . وتبلغ مساحة قاعدة المبنى حوالي 14,000 متر مربع (150,000 قدم مربع ) .   

مبنى

أقيم حفل وضع حجر الأساس للمبنى في 7 يونيو 1993، بحضور بيت تاونشيند ، وتشاك بيري ، وبيلي جويل . [ 6 ]

تم افتتاح المتحف في الأول من سبتمبر عام ١٩٩٥، حيث قصّ الشريطَ فرقةٌ موسيقيةٌ ضمت يوكو أونو وليتل ريتشارد ، أمام حشدٍ تجاوز عشرة آلاف شخص. وفي الليلة التالية، أُقيم حفلٌ موسيقيٌّ ضخمٌ في ملعب كليفلاند [ ٧ ] ، شارك فيه تشاك بيري، وبوب ديلان ، وآل غرين ، وجيري لي لويس ، وأريثا فرانكلين ، وبروس سبرينغستين ، وإيجي بوب ، وجون فوغيرتي ، وجون ميلنكامب ، وغيرهم الكثير. [ ٨ ]

إلى جانب أعضاء قاعة المشاهير، يوثّق المتحف تاريخ موسيقى الروك أند رول بأكمله، بغض النظر عن مكانة العضو. ويُكرّم أعضاء قاعة المشاهير في معرض خاص يقع في جناح يطل على بحيرة إيري. [ 8 ] وقد صمّمت مساحة المعرض والمعارض الافتتاحية شركة التصميم "مجموعة بورديك" التابعة لبروس بورديك في سان فرانسيسكو. [ 9 ]

منذ عام 1986، يقوم متحف الروك أند رول باختيار أعضاء جدد. وقد أقيم حفل التكريم الرسمي في مدينة نيويورك 28 مرة (1986-1992، 1994-1996، 1998-2008، 2010-2011، 2014، 2016، 2017، 2019، و2023)؛ وأربع مرات في لوس أنجلوس (1993، 2013، 2022، و2025)؛ وسبع مرات في مقر المتحف في كليفلاند (1997، 2009، 2012، 2015، 2018، 2021، و2024).

أُقيمت فعاليات أسبوعي التكريم لعامي 2009 و2012 بفضل شراكة بين القطاعين العام والخاص، شملت مدينة كليفلاند، وولاية أوهايو ، وقاعة مشاهير الروك أند رول، بالإضافة إلى مؤسسات وشركات ومنظمات مدنية وأفراد محليين. وقد استثمرت هذه الجهات مجتمعةً 5.8 مليون دولار في عام 2009 و7.9 مليون دولار في عام 2012 لتنظيم أسبوع حافل بالفعاليات، تضمن حفلات موسيقية مجانية، واحتفالاً بالترانيم الدينية، وافتتاحات معارض، ودخولاً مجانياً إلى المتحف، وحفلات تكريم في قاعة العامة. [ 10 ]

شاهد الملايين البث التلفزيوني لحفلات التكريم في كليفلاند، وسافر عشرات الآلاف إلى أوهايو خلال أسبوع التكريم للمشاركة في الفعاليات. تجاوز الأثر الاقتصادي لأنشطة أسبوع التكريم لعام 2009 مبلغ 13 مليون دولار، ووفرت للمنطقة تغطية إعلامية إضافية بقيمة 20 مليون دولار. وحقق أسبوع التكريم لعام 2012 نتائج مماثلة. [ 11 ]

في عام 2020، أعلن متحف الروك أند رول عن خطط لتجديد وتوسيع مساحته بمقدار الثلث. وستتولى شركة الهندسة المعمارية PAU، التي أسسها فيشان تشاكرابارتي، قيادة المشروع. [ 12 ]

تَخطِيط

يقع متحف الروك أند رول (يسار) على شاطئ بحيرة إيري بجوار مركز علوم البحيرات العظمى (يمين) في ميناء الساحل الشمالي لكليفلاند .

يتألف المبنى من سبعة طوابق. في الطابق السفلي تقع قاعة أحمد إم. إرتيغون للمعارض، وهي المعرض الرئيسي للمتحف، وتضم معروضات عن جذور موسيقى الروك أند رول ( الجوسبل ، والبلوز ، والريذم أند بلوز ، والفولك ، والكانتري ، والبلوغراس ). كما تعرض القاعة معروضات عن المدن التي كان لها تأثير كبير على موسيقى الروك أند رول: ممفيس ، وديترويت ، ولندن ، وليفربول ، وسان فرانسيسكو ، ولوس أنجلوس ، ونيويورك ، وسياتل . وتشمل المعروضات موسيقى السول ، وفترة الخمسينيات، وشركة صن ريكوردز ، وموسيقى الهيب هوب ، وإرث كليفلاند في موسيقى الروك أند رول، وموسيقى الغرب الأوسط، ومحطات إذاعة الروك أند رول ومنسقي الأغاني، والعديد من الاحتجاجات ضد موسيقى الروك أند رول. كما يضم هذا المعرض معروضات تركز على فنانين محددين، من بينهم البيتلز ، والرولينج ستونز ، وجيمي هندريكس ، وغيرهم. وأخيرًا، تضم قاعة أحمد إم. إرتيغون للمعارض مسرحًا يعرض أفلامًا تتناول مواضيع متنوعة، مثل برنامج "أميركان باندستاند" . [ 13 ]

يُعد الطابق الأول من المتحف مدخلاً إليه، ويضم مقهىً ومسرحاً يستخدمه المتحف لعروض وفعاليات خاصة متنوعة على مدار العام، بالإضافة إلى قسم بعنوان "حكايات من وراء الكواليس". أما الطابق الثاني، فيضم أكشاكاً تفاعلية تعرض برامج عن الفنانين الذين حققوا نجاحاً خاطفاً، وعن الأغاني التي شكلت موسيقى الروك أند رول. كما يضم هذا الطابق معرضاً مليئاً بالمعروضات التي تتناول شخصيات بارزة مثل ليس بول ، وآلان فريد، وسام فيليبس ، وتطور تكنولوجيا الصوت. [ 14 ]

يدخل الزوار قسم قاعة المشاهير في المتحف من الطابق الثالث. يضم هذا القسم "تجربة قوة الروك"، والتي تتضمن أحد آخر أعمال جوناثان ديمي ، وهو فيلم عُرض في مسرح كونور. يتضمن الفيلم مقاطع موسيقية مميزة من بعض حفلات التكريم في القاعة. [ 15 ] يخرج الزوار من قسم قاعة المشاهير من الطابق الرابع. يضم هذا الطابق مسرح فوستر، وهو مسرح ثلاثي الأبعاد متطور يُستخدم للفعاليات والبرامج الخاصة. [ 16 ] [ 17 ]

وأخيرًا، يضم الطابقان العلويان من قاعة مشاهير الروك أند رول معارض مؤقتة ضخمة. وعلى مر السنين، تم تركيب العديد من المعارض في هذين الطابقين، بما في ذلك معارض عن إلفيس بريسلي ، وموسيقى الهيب هوب ، وفرقة سوبريمز ، وفرقة ذا هو ، وفرقة يو تو ، وجون لينون ، وفرقة ذا كلاش ، وفرقة غريتفول ديد ، وبروس سبرينغستين، ونساء الروك ، وفرقة رولينغ ستونز .

بنيان

قاعة مشاهير الروك أند رول، وتظهر بحيرة إيري في المقدمة

صُمم المبنى من قِبل آي إم باي ، وتولى ليزلي إي. روبرتسون أسوشيتس هندسته الإنشائية، ويرتفع فوق شواطئ بحيرة إيري . وهو مزيج من الأشكال الهندسية والفراغات المعلقة، ويرتكز على برج يبلغ ارتفاعه 49 مترًا (162 قدمًا) . يدعم البرج "خيمة" زجاجية مزدوجة المثلث الشكل، تمتد (عند قاعدتها) إلى ساحة تبلغ مساحتها 6000 متر مربع (65000 قدم مربع ) ، تُشكل واجهة المدخل الرئيسي. [ 18 ]  

يضم المبنى مساحة عرض تزيد عن 55000 قدم مربع (5100 متر مربع ) ، بالإضافة إلى مكاتب إدارية ومتجر ومقهى. [ 19 ] 

قال باي: "عند تصميم هذا المبنى، كان هدفي هو عكس طاقة موسيقى الروك أند رول. لقد استخدمت عن قصد مفردات معمارية جريئة وجديدة، وآمل أن يصبح المبنى معلماً بارزاً لمدينة كليفلاند ولمحبي موسيقى الروك أند رول حول العالم." [ 20 ]

ملحق مدينة نيويورك

ملحق متحف مدينة نيويورك (2008-2010) في شارع ميرسر في سوهو

في عام 2006، دخلت قاعة مشاهير الروك أند رول في شراكة مع ثلاث شركات إنتاج ترفيهي لإنشاء متحف فرعي في مدينة نيويورك. [ 21 ] وفي 18 نوفمبر 2008، افتُتح ملحق قاعة مشاهير الروك أند رول في نيويورك في حي سوهو بمانهاتن . [ 21 ] يقع الملحق في 76 شارع ميرسر غرب برودواي مباشرةً ، ويشغل مساحة تحت الأرض تبلغ 25000 قدم مربع (2300 متر مربع ) . [ 21 ] عمل المتحف الفرعي بنفس طريقة المتحف الرئيسي في كليفلاند، حيث عرض قطعًا نموذجية مثل معطف برينس من فيلم Purple Rain ، وبدلة ديفيد بيرن الضخمة من فيلم Stop Making Sense ، وسترة إلفيس بريسلي للدراجات النارية وإنجيله. [ 21 ] ولكن منذ بدايته، ركز الملحق أيضًا بشكل واضح على منطقة نيويورك، مما وفر مساحة كبيرة لعناصر كبيرة مثل كشك الهاتف من نادي CBGB ، الذي غُطي بطبقات سميكة من ملصقات الفرق الموسيقية على مر العقود؛ سيارة بروس سبرينغستين الخاصة من طراز شيفروليه 1957 ؛ ومعرض خاص مخصص لموسيقيي المدينة؛ ونموذج مصغر معقد لمانهاتن بطول 26 قدمًا (7.9 مترًا) يسلط الضوء على مواقع تاريخ موسيقى الروك. [ 21 ]  

شغل يان وينر منصب رئيس مجلس إدارة الملحق. [ 22 ] وفي حفل الافتتاح، أثار جدلاً غير مقصود بعد أن صرّح لأحد الصحفيين قائلاً: "من الأمور المحزنة أننا لم نقم بذلك في نيويورك منذ البداية". [ 22 ] ثم أعرب لاحقاً عن أسفه لتصريحه، الذي قال إنه أُسيء فهمه، وأوضح قائلاً: "أنا سعيد للغاية بوجود قاعة مشاهير الروك أند رول ومتحفها في كليفلاند". [ 22 ]

أُغلق الملحق في 3 يناير 2010، ويُعزى إغلاقه السريع، بحسب التقارير، إلى الأزمة المالية لعام 2008 وما تلاها من تراجع في قطاع السياحة بالمدينة. [ 23 ] وكان آخر معرض رئيسي للمتحف عن جون لينون وسنواته في مدينة نيويورك. [ 23 ]

المعروضات والميزات

منذ عام 1997، عرض متحف قاعة مشاهير الروك أند رول العديد من المعارض المؤقتة التي تتراوح في حجمها من المعارض الرئيسية التي تملأ الطابقين العلويين من المتحف إلى المعارض الأصغر التي يتم تركيبها غالبًا في قاعة العرض الرئيسية في الطابق السفلي.

افتُتح أول معرض رئيسي للمتحف في 10 مايو 1997. وكان بعنوان " أريد أن آخذك إلى أعلى: العصر السيكيدلي، 1965-1969"، وتضمن تذكارات من العديد من الفنانين، من بينهم جون لينون ، وإريك كلابتون ، وجون سيباستيان ، وجيفرسون إيربلاين ، وجانيس جوبلين ، بالإضافة إلى قطع أثرية متعلقة بمهرجان مونتيري بوب عام 1967 ومهرجان وودستوك عام 1969. [ 24 ]

تلا ذلك المعرض معرض "إلفيس في المبنى" ، الذي استمر من 8 أغسطس 1998 إلى 5 سبتمبر 1999. وكان هذا التكريم الذي استمر عامًا كاملًا أول معرض يُخصص لفنان واحد: إلفيس بريسلي، "ملك الروك أند رول" وأول من تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الروك أند رول عام 1986. وقدّمت غريسلاند مجموعة كبيرة من القطع الأثرية المميزة لهذا التكريم الخاص الذي غطى حياة بريسلي ومسيرته الفنية. [ 25 ] بعد ذلك، نظم المتحف معرض " الجذور والقوافي والغضب: قصة الهيب هوب" ، [ 26 ] الذي كان أول معرض متحفي رئيسي يركز على موسيقى الهيب هوب. واستمر من 11 نوفمبر 1999 إلى 6 أغسطس 2000. وتلاه معرض "أسلوب الروك" ، الذي ركز على كل من موسيقى الروك أند رول والأزياء. وعرض ملابس من بادي هولي إلى أليس كوبر ، ومن راي تشارلز إلى ديفيد بوي ، ومن سموكي روبنسون إلى سلاي ستون . بعد إغلاقه في كليفلاند، انتقل معرض روك ستايل إلى متاحف أخرى في الولايات المتحدة.

تضمنت المعارض المؤقتة الأخرى معرض "لينون: حياته وأعماله" ، الذي استمر من 20 أكتوبر 2000 إلى 1 يناير 2003، تلاه معرض " باسم الحب: عقدان من فرقة يو تو" ومعرض "تأملات: مجموعة ماري ويلسون سوبريم ليجاسي" . كما عُرض معرض رئيسي بعنوان " أعلى صوتًا من الكلمات: الروك، القوة، السياسة" خلال المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري لعام 2016 في كليفلاند. [ 27 ] [ 28 ]

ركزت معارض مؤقتة كبيرة أخرى على فرقة ذا كلاش ( ثورة الروك: قصة ذا كلاش )، وفرقة ذا دورز ( الانطلاق: الإرث الخالد لفرقة ذا دورز )، وتومي من فرقة ذا هو ( تومي: الرحلة المذهلة )، وبروس سبرينغستين ( من أسبوري بارك إلى الأرض الموعودة: حياة وموسيقى بروس سبرينغستين ). كما ركز معرض مؤقت آخر على دور المرأة في موسيقى الروك أند رول ( نساء الروك: الرؤية، الشغف، القوة ). وتنتقل العديد من هذه المعارض إلى متاحف أخرى بعد انتهاء عرضها في كليفلاند. وفي عام ٢٠١٧، عُرض معرض مؤقت رئيسي تناول قصة مجلة رولينغ ستون وتأثيرها . [ ٢٩ ]

يُشرف متحف الروك أند رول أيضًا على تنظيم العديد من المعارض المؤقتة الصغيرة. وعلى مر السنين، ركزت هذه المعارض على مواضيع متنوعة مثل جولة فانز ووربد ، وحفل بنغلاديش ، والذكرى الأربعين والخمسين لمهرجان وودستوك، ومهرجان أوستن سيتي ليميتس ، ومهرجان مونتيري الدولي للموسيقى الشعبية ، وروي أوربيسون ، والذكرى الخمسين لتأسيس شركة موتاون، وتوم بيتي وفرقة هارتبريكرز ، ومارتي ستيوارت ، وبول سايمون ، وغراهام ناش ، وجون ميلنكامب ، وآلات غيتار غيدي لي .

يُخصص المتحف أيضًا معارضًا للتصوير الفوتوغرافي والأعمال الفنية المتعلقة بموسيقى الروك أند رول. ومن بين المصورين الذين عُرضت أعمالهم في قاعة المشاهير: جورج كالينسكي ، وألفريد ويرثيمر ، وتومي إدواردز، وكيفن مازور، وجانيت ماكوسكا، ولين غولدسميث ، وليندا مكارتني ، ومايك مكارتني ، وروبرت ألفورد، [ 30 ] وجورج شوبا. كما عرض المتحف أعمال فيليب بيرك في أحد معارضه المؤقتة، وعرض لاحقًا أعمال هيرب ريتس. [ 31 ]

يُقدّم متحف وقاعة مشاهير الروك أند رول العديد من البرامج العامة، بما في ذلك الحفلات الموسيقية والمقابلات والمحاضرات وعروض الأفلام وغيرها من الفعاليات التي تُسهم في سرد ​​تاريخ موسيقى الروك أند رول. وفي شهر فبراير من كل عام، يحتفل المتحف بشهر التاريخ الأسود من خلال استضافة حفلات موسيقية وعروض أفلام ومحاضرات تُسلّط الضوء على الدور المهم الذي لعبه الأمريكيون من أصول أفريقية في تاريخ موسيقى الروك أند رول. [ 32 ]

ومن البرامج الأخرى سلسلة قاعة المشاهير. بدأت هذه السلسلة في أبريل 1996، وتتضمن مقابلات مع أعضاء قاعة المشاهير في أجواء مميزة وحميمية، غالباً في مسرح فوستر التابع للمتحف. وتتبع المقابلات عادةً جلسة أسئلة وأجوبة مع الجمهور، وفي كثير من الأحيان، عرضٌ يقدمه العضو المُكرّم.

يُعدّ برنامج "سلسلة الأساطير" برنامجًا مشابهًا، ويكمن الاختلاف الوحيد بينه وبين برنامج "سلسلة قاعة المشاهير" في أنه يُسلّط الضوء على فنانين لم يُضمّوا بعد إلى قاعة المشاهير. ومن بين الفنانين الذين شاركوا في "سلسلة الأساطير": بيتر هوك من فرقة جوي ديفيجن ، وسبيندريلا من فرقة سولت إن بيبا ، وتومي جيمس ، وفرقة تشي-لايتس.

يُعدّ برنامج "روائع الموسيقى الأمريكية" السنوي البرنامجَ الأبرزَ في متحف وقاعة مشاهير الروك أند رول . يحتفي المتحف كل عام بأحد أعضاء القاعة بسلسلة من البرامج تمتد لأسبوع كامل، تشمل مقابلات وعروض أفلام، وغالبًا معرضًا خاصًا. ويُختتم الاحتفال بحفل موسيقي يضم نخبة من الفنانين في أحد مسارح كليفلاند. وتشمل هذه الحفلات مزيجًا متنوعًا من الفنانين، بدءًا من أعضاء قاعة المشاهير وصولًا إلى الموسيقيين المعاصرين.

بدأت سلسلة رواد الموسيقى الأمريكية في عام 1996 بفيلم Hard Travelin': The Life and Legacy of Pete Seeger . ومنذ ذلك الحين، كرمت البرامج الأعضاء التاليين: جيمي رودجرز (1997)، روبرت جونسون (1998)، لويس جوردان (1999)، مادي ووترز (2000)، بيسي سميث (2001)، هانك ويليامز (2002)، بادي هولي (2003)، ليد بيلي (2004)، سام كوك (2005)، روي أوربيسون (2006)، جيري لي لويس (2007)، ليس بول (2008)، [ 33 ] جانيس جوبلين (2009)، [ 34 ] فاتس دومينو وديف بارثولوميو (2010)، أريثا فرانكلين (2011)، [ 35 ] تشاك بيري (2012)، [ 36 ] الإخوة إيفرلي (2014)، وجوني كاش (2017). [ 37 ] في عام 2019، أُعيد تصميم سلسلة الحفلات الموسيقية، وأُعيد تسمية الحدث إلى "حفل تكريم قاعة مشاهير الروك"، حيث يشارك الفنان المُكرّم في الحفل مع ضيوف من اختياره. [ 37 ] أُقيم أول حفل تكريم لقاعة مشاهير الروك، والذي شاركت فيه مافيس ستابلز ، في كليفلاند في سبتمبر 2019. [ 38 ]

فاز متحف الروك أند رول هول أوف فيم بجائزة ويبي لاختيار الجمهور لعام 2020 عن فئة المؤسسات الثقافية في فئة الويب. [ 39 ]

قائمة "الأغاني التي شكلت موسيقى الروك أند رول"

قام جيمس هينك، أمين متحف قاعة المشاهير، بالتعاون مع فريق أمناء المتحف وعدد من نقاد موسيقى الروك وخبراء الموسيقى، بوضع قائمة غير مرتبة بعنوان "500 أغنية شكلت موسيقى الروك أند رول". [ 40 ] [ 41 ] تُعدّ هذه القائمة جزءًا من معرض دائم في المتحف، وقد صُممت لتكون جزءًا من المتحف منذ افتتاحه عام 1995. [ 42 ] تضم القائمة أغاني سُجلت في الفترة من عشرينيات القرن العشرين وحتى تسعينياته. أقدم أغنية في القائمة هي " واباش كانونبول " (وتحديدًا نسخة روي أكوف عام 1936)، التي كُتبت حوالي عام 1882 ونُسبت إلى جيه إيه روف. [ 43 ] [ 44 ] ومنذ ذلك الحين، أُضيفت 160 أغنية أخرى، وأصبحت القائمة تُعرف ببساطة باسم "الأغاني التي شكلت موسيقى الروك أند رول". أحدث الأغاني في القائمة هي أغنية " Crazy " لفرقة Gnarls Barkley وأغنية " Welcome to the Black Parade " لفرقة My Chemical Romance ، وكلاهما صدر عام 2006. وتُعدّ فرقتا البيتلز والرولينج ستونز الأكثر تمثيلاً في القائمة التي تضم 660 أغنية، بثماني أغاني لكل منهما. [ 44 ]

حفل الذكرى السنوية الخامسة والعشرين

احتفل متحف الروك أند رول بمرور 25 عامًا على تأسيسه بسلسلة حفلات موسيقية استمرت يومين، في 29 و30 أكتوبر 2009، في ماديسون سكوير جاردن بمدينة نيويورك. وشملت الاحتفالات عروضًا لفنانين عالميين مثل جيري لي لويس ، وفرقة يو تو ، وباتي سميث ، وبروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت ، وسايمون وغارفانكل ، وديون ديموتشي ، وميتاليكا ، وجيمس تايلور ، وبوني رايت ، وفيرجي ، وميك جاغر ، ولو ريد ، وراي ديفيز ، وأوزي أوزبورن ، وبول سايمون ، وجيف بيك ، وبادي غاي ، وأريثا فرانكلين ، وستيفي وندر ، وستينغ ، وليتل أنتوني وفرقة إمبيريالز ، وكروسبي، ستيلز، وناش . استمرت الليلة الأولى قرابة ست ساعات، واختتم بروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت الحفل بمشاركة ضيوف مميزين هم جون فوغيرتي ، ودارلين لوف ، وتوم موريلو ، وسام مور ، وجاكسون براون ، وبيتر وولف ، وبيلي جويل . [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

الأعضاء الجدد

يُعد عازف الجيتار والمغني وكاتب الأغاني الإنجليزي إريك كلابتون العضو الوحيد الذي تم إدخاله ثلاث مرات إلى قاعة مشاهير الروك أند رول.
تم إدخال فرقة الروك الإنجليزية "ذا بيتلز" في عام 1988، وتم إدخال جميع الأعضاء الأربعة لاحقًا كفنانين منفردين.

يُكرّم الفنانون في قاعة مشاهير الروك أند رول خلال حفل سنوي. على مر السنين، أُقيمت معظم هذه الاحتفالات في فندق والدورف أستوريا بمدينة نيويورك. إلا أنه في 12 يناير 1993، أُقيم الحفل في لوس أنجلوس، وتكرر الأمر نفسه في عام 2013. وفي 6 مايو 1997، بعد حوالي عام ونصف من افتتاح قاعة ومتحف الروك أند رول، أُقيم الحفل في كليفلاند. وعاد الحفل إلى كليفلاند في عام 2009، ثم مرة أخرى في عام 2012. ومنذ ذلك الحين، يُقام الحفل في قاعة المشاهير في كليفلاند كل عام زوجي، وفي مدينة نيويورك أو لوس أنجلوس كل عام فردي. [ 48 ]

عادةً، يتراوح عدد المكرمين سنويًا بين ستة إلى اثني عشر شخصًا. وقد حضر جميع المكرمين الأحياء تقريبًا مراسم التكريم، وعادةً ما يُقدم لهم جائزة قاعة المشاهير من قِبل فنان تأثر بموسيقى المكرم. ويلقي كل من المُقدم والمكرم كلمةً في المراسم، التي تتضمن أيضًا عروضًا موسيقيةً عديدةً يقدمها كلٌّ منهما. اعتبارًا من فبراير 2021 ، وكان هناك 338 عضواً تم إدخالهم. [ 49 ]

ضمت المجموعة الأولى من المكرمين، الذين تم تكريمهم في 23 يناير 1986، كلاً من إلفيس بريسلي ، [ 50 ] وجيمس براون ، وليتل ريتشارد ، وفاتس دومينو ، وراي تشارلز ، وتشاك بيري ، [ 51 ] وسام كوك ، والإيفرلي براذرز ، وبادي هولي ، وجيري لي لويس . كما تم تكريم روبرت جونسون ، وجيمي رودجرز ، وجيمي يانسي كشخصيات مؤثرة في بدايات مسيرتهم الفنية؛ وحصل جون هاموند على جائزة الإنجاز مدى الحياة؛ وتم تكريم آلان فريد وسام فيليبس كشخصيات غير فنية. [ 52 ]

المؤدون

تختار لجنة ترشيح مؤلفة من مؤرخين في موسيقى الروك أند رول أسماءً لفئة "المؤدين" (المغنون، والفرق الصوتية، والفرق الموسيقية، والعازفون من جميع الأنواع)، ثم يُصوّت عليها نحو 500 خبير من مختلف أنحاء العالم. ويشمل المصوّتون أكاديميين، وصحفيين، ومنتجين، وغيرهم ممن لديهم خبرة في صناعة الموسيقى. يصبح الفنانون مؤهلين للانضمام إلى قاعة مشاهير الروك أند رول بعد 25 عامًا من إصدار ألبومهم الأول. وتشمل المعايير مدى تأثير وأهمية إسهامات الفنانين في تطوير موسيقى الروك أند رول واستمرارها. ويُستخدم نظام التصويت بالموافقة الجماعية ، حيث يتم اختيار المرشحين الحاصلين على أكبر عدد من الأصوات، بشرط الحصول على موافقة لا تقل عن 50%. ويتم تكريم ما بين خمسة إلى سبعة فنانين كل عام. [ 53 ]

في عام ٢٠١٢، انضمت ست فرق إضافية - ذا ميراكلز ، وذا فيموس فليمز ، وذا كوميتس ، وذا بلو كابس ، وذا ميدنايترز ، وذا كريكيتس - إلى قائمة الفنانين من قبل لجنة خاصة، وذلك بسبب الاستبعاد المثير للجدل الذي حدث عند انضمام مغنيها الرئيسي. وقال تيري ستيوارت، عضو لجنة الترشيح: "دار نقاش واسع حول هذا الموضوع. لطالما دارت نقاشات حول سبب عدم انضمام هذه الفرق عند انضمام مغنيها الرئيسي. بصراحة، لم يستطع أحد الإجابة على هذا السؤال - فقد مضى وقت طويل على ذلك... قررنا أن نجتمع كمنظمة وندرس الأمر. وهذه هي النتيجة." [ ٥٤ ]

تُعتبر الفئات الثلاث الأخرى، والتي يُشار إليها أحيانًا باسم "الفئات الجانبية"، بمثابة انضمام كامل إلى قاعة مشاهير الروك أند رول، ويتم اختيار الفائزين من قبل لجان مختصة بدلاً من الاقتراع السنوي. في عام 2025، صرّح رئيس قاعة مشاهير الروك، جون سايكس، قائلاً: "بغض النظر عن الفئة التي تنتمي إليها، سواءً فئة المؤدي أو الفئات الثلاث الأخرى، فإن اللوحة التذكارية ستكون بنفس الحجم على الحائط بجوار لوحات بوب ديلان ، وأريثا فرانكلين ، والبيتلز . إنها ليست جائزة ثانوية، بل هي بمثابة الانضمام كمؤدٍّ". بعض الفنانين الذين تم تكريمهم من خلال هذه الفئات، مثل وارن زيفون ، كانوا قد ظهروا سابقًا في قائمة المرشحين لفئة المؤدي. وعن هذه القرارات، قال سايكس: "هؤلاء ليسوا من الخاسرين. الفئة ليست ثنائية، وليست صارمة. إنها تشمل أي فرد، سواءً كان فنانًا أو منتجًا أثر في من تبعه". [ 55 ]

التأثيرات المبكرة

تضمّ فئة "التأثيرات المبكرة " فنانين من عصور سابقة، لا سيما موسيقى الريف والفولك والجاز والبلوز ، الذين ألهمت موسيقاهم فناني الروك أند رول وأثرت فيهم. ومن بين الفنانين البارزين الآخرين الذين تمّ تكريمهم ضمن هذه الفئة: بيل كيني وفرقة ذا إنك سبوتس ، وفرقة ذا أوريولز لموسيقى الريذم أند بلوز ، وموسيقيو الريف جيمي رودجرز وهانك ويليامز ، وموسيقي البلوز هاولين وولف ، وموسيقيو الجاز جيلي رول مورتون ولويس أرمسترونغ . في عام 2009، كانت مغنية الروكابيلي واندا جاكسون أول فنانة تُكرّم في هذه الفئة منذ نات كينغ كول وبيلي هوليداي في عام 2000. وعلى عكس الفنانين السابقين في هذه الفئة، امتدّت مسيرة جاكسون الفنية بالكامل تقريبًا بعد بداية "عصر الروك" التقليدي عام 1955.

جائزة أحمد إرتيغون للإنجاز مدى الحياة

كانت هذه الفئة تُعرف سابقًا بجائزة "غير المؤدين"، وتشمل أولئك الذين يعملون بشكل أساسي خلف الكواليس في صناعة الموسيقى، بمن فيهم مديرو شركات الإنتاج الموسيقي، وكتاب الأغاني، ومنتجو التسجيلات، ومنسقو الأغاني، ومنظمو الحفلات الموسيقية ، والصحفيون الموسيقيون . بعد وفاة أحمد إرتيغون ، المؤسس المشارك لقاعة المشاهير ، أُعيد تسمية هذه الجائزة تكريمًا له في عام 2008. [ 56 ]

جائزة التميز الموسيقي

كانت هذه الجائزة تُعرف سابقًا باسم جائزة "العازفين المرافقين"، وقد أُطلقت عام 2000 لتكريم عازفي الجلسات والحفلات الموسيقية المخضرمين الذين يتم اختيارهم من قبل لجنة تتألف في الغالب من منتجين. توقفت هذه الجائزة من عام 2004 إلى عام 2007، ثم أُعيد تفعيلها عام 2008. وفي عام 2010، أُعيد تسمية هذه الجائزة إلى "جائزة التميز الموسيقي". ووفقًا لجول بيرسمان، رئيس مؤسسة قاعة مشاهير الروك أند رول، "تمنحنا هذه الجائزة مرونةً للتعمق في بعض الجوانب وتكريم بعض الأشخاص الذين قد لا يحظون بالتقدير الكافي في الظروف العادية". [ 57 ]

المكتبة والأرشيف

قاعة مشاهير الروك أند رول في نوفمبر 2015

تُعدّ مكتبة وأرشيف قاعة مشاهير الروك أند رول ومتحفها أضخم مستودع في العالم للمواد المتعلقة بتاريخ موسيقى الروك أند رول. تقع المكتبة والأرشيف في مبنى جديد في حرم مترو التابع لكلية كويهاغا المجتمعية في منطقة الحرم الجامعي بمدينة كليفلاند .

تتمثل مهمة المكتبة والأرشيف في جمع هذه المواد وحفظها وإتاحة الوصول إليها. وتعمل المكتبة والأرشيف على مستويين: يمكن للأفراد زيارة المكتبة لقراءة الكتب والمجلات، والاستماع إلى الموسيقى والتسجيلات الأخرى، ومشاهدة مقاطع الفيديو والأفلام. كما يمكن للباحثين والمؤرخين والصحفيين المتخصصين حجز موعد للاطلاع على مجموعات الأرشيف تحت إشراف أمناء الأرشيف.

تتألف المكتبة من كتب ورسائل أكاديمية ومراجع أخرى. كما تشمل مجلات شعبية، ومجلات علمية، ومنشورات تجارية؛ وتسجيلات صوتية ومرئية تجارية؛ وقواعد بيانات بحثية.

تضمّ المجموعات الأرشيفية سجلاتٍ من قطاع صناعة الموسيقى، تشمل بياناتٍ من مديري شركات التسجيلات، ومديري الفنانين، وشركات الإنتاج، والأماكن التاريخية، واستوديوهات التسجيل، والمتخصصين في تصميم المسرح والإضاءة، وجولات الحفلات الموسيقية الطويلة. كما تحتوي المجموعات على موادّ فردية قيّمة، مثل رسائل شخصية كتبتها أريثا فرانكلين ومادونا ، وكلمات أغاني مكتوبة بخط اليد لجيمي هندريكس وإل إل كول جيه ، وأوراق صحفيين موسيقيين مثل سو كاسيدي كلارك ، وتسجيلات نادرة لحفلات موسيقية من نادي سي بي جي بي في سبعينيات القرن الماضي. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]

نقد

عملية الترشيح

من الانتقادات المتكررة الموجهة إلى قاعة مشاهير الروك أند رول أن عملية الترشيح تخضع لسيطرة مجموعة صغيرة من الأفراد، معظمهم ليسوا موسيقيين؛ ويشمل ذلك المؤسسين جان وينر وسوزان إيفانز، بالإضافة إلى الكاتب ديف مارش . [ 61 ] [ 62 ] كما وُجهت انتقادات أخرى لغموض عملية الاختيار. كتبت جانيت موريسي من صحيفة نيويورك تايمز :

مع وجود الشهرة والمال على المحك، ليس من المستغرب أن تجري الكثير من الجهود الخفية وراء الكواليس. يبقى سبب اختيار أي فنان معين في أي عام لغزًا بالنسبة للفنانين وللغرباء على حد سواء، ويقول أعضاء اللجنة إنهم يريدون إبقاء الأمر على هذا النحو. [ 63 ]

أكد رئيس لجنة الترشيح، جون لانداو ، قائلاً: "لقد بذلنا جهداً كبيراً في الحفاظ على سرية الإجراءات. كل شيء ينتهي في الغرفة." [ 63 ]

في 14 مارس/آذار 2007، بعد يومين من حفل التكريم السنوي، نشر روجر فريدمان من قناة فوكس نيوز مقالًا زعم فيه أن فرقة "ديف كلارك فايف" كان ينبغي أن تكون العضو الخامس في قاعة مشاهير الروك آند رول، نظرًا لحصولها على أصوات أكثر من فرقة "جراند ماستر فلاش آند ذا فيوريوس فايف" . وذكر المقال أن جان وينر استغل ثغرة قانونية في يوم انتهاء التصويت. في الواقع، حصلت فرقة "ديف كلارك فايف" على ستة أصوات أكثر من "جراند ماستر فلاش"، لكن وينر اعتقد أنه "لا يمكننا أن نمضي عامًا آخر دون فرقة راب". [ 64 ] ردت مؤسسة قاعة مشاهير الروك آند رول قائلة: "هناك نظام وقواعد وإجراءات محددة. هناك وقت محدد لتقديم الأصوات، ثم يتم فرزها. الفرق التي حصلت على أعلى خمس أصوات هي التي تم اختيارها". [ 65 ] تم ترشيح فرقة "ديف كلارك فايف" مرة أخرى، ثم تم تكريمها في العام التالي. [ 66 ]

مزاعم بالتحيز الجنسي والتمييز

في محاضرة جون بيل السنوية التي ألقتها إذاعة بي بي سي 6 ميوزيك عام 2013، اتهمت المغنية شارلوت تشيرش المتحف بالتحيز الجنسي ، قائلةً: "من بين 295 فنانًا وفرقة موسيقية في قاعة مشاهير الروك أند رول، 259 منهم ذكور، ما يعني أن مشاركة تينا ويموث في فرقة توكينغ هيدز تجعلهم واحدة من 36 فنانة فقط." [ 67 ] [ 68 ] وفي عام 2014، بلغت نسبة الفنانات المُكرَّمات 8.5%. [ 69 ] ووجهت كورتني لوف انتقادات مماثلة للقاعة عام 2023، مسلطةً الضوء على طول المدة التي استغرقتها لتكريم كيت بوش ، ونينا سيمون ، وكارول كينغ ، وليندا رونستادت ، و"الأمر الأكثر فظاعة" تكريم تينا تيرنر كفنانة منفردة، بالإضافة إلى عدم تكريم تشاكا خان رغم ترشيحها سبع مرات. [ 70 ] بعد وفاة دونا سمر عام 2012، انتقد إلتون جون قاعة مشاهير الروك أند رول لعدم تكريمها خلال حياتها، واصفًا ذلك بأنه "عارٌ كبير، خاصةً عندما أرى المواهب من الدرجة الثانية التي تم تكريمها". [ 71 ] غالبًا ما تُعتبر الأخت روزيتا ثارب عرابة موسيقى الروك أند رول ، ولكن لم يتم اختيارها للتكريم إلا في عام 2017. [ 72 ] [ 73 ]

بحسب الكاتب بريت ميلانو في عام ٢٠٠٧، "يتم تجاهل أنواع موسيقية كاملة، لا سيما موسيقى الروك التقدمي ، وأغاني الستينيات الرائجة ، وموسيقى الفانك من نيو أورلينز، والكثير من موسيقى السود. " [ ٧٤ ] في ذلك الوقت، كانت فرقة بينك فلويد هي فرقة الروك التقدمي الوحيدة في قاعة المشاهير، [ ٧٥ ] على الرغم من انضمام فرق جينيسيس ، وراش ، ويس ، ومودي بلوز لاحقًا. في عام ٢٠٢٢، كتب ستيفن هايدن ، ناقد موسيقي في موقع أبروكس وعضو في لجنة التصويت في قاعة المشاهير، أنه يعتقد أن القاعة تتجاهل فناني الروك البديل والروك المستقل . [ ٧٦ ]

أشار بعض النقاد إلى وجود تحيز لصالح الفرق الأمريكية والبريطانية، بينما غالبًا ما يتم تجاهل فرق الروك الكندية ، مثل فرقة ذا غيس هو ، [ 77 ] حيث يُعد نيل يونغ ، وجوني ميتشل ، وليونارد كوهين ، وفرقة راش، وفرقة ذا باند الفرق الكندية الوحيدة في قاعة المشاهير. [ 78 ] [ 79 ] وأشار الصحفي المكسيكي ميغيل غالفيز إلى أنه لم يتم إدخال أي فنان يؤدي أغانيه حصريًا باللغة الإسبانية إلى قاعة المشاهير، ودعا إلى إدخال فنانين من أمريكا اللاتينية، بما في ذلك فرقة الروك الأرجنتينية سودا ستيريو . [ 80 ] [ 81 ]

انتقادات من الأعضاء الجدد

رفض أعضاء فرقة الروك البريطانية " سكس بيستولز" ، التي انضمت إلى قاعة مشاهير الروك عام 2006، حضور الحفل، واصفين المتحف بأنه "بقعة بول" و"بول في نبيذ". [ 82 ] وعندما انضم نايل رودجرز إلى القاعة عبر جائزة التميز الموسيقي عام 2017، وصف الأمر بأنه "غريب" أن يتم تكريمه بينما لم يتم تكريم فرقته "شيك " ، التي رُشحت إحدى عشرة مرة. [ 83 ] ردًا على ترشيح فرقة " أويسس " لفئة عام 2024، انتقد ليام غالاغر القاعة في برنامج "إكس" ، مصرحًا بأن "هناك شيئًا مريبًا للغاية بشأن هذه الجوائز"، و"إنها كلها هراء " ، واصفًا أعضاءها بـ"الأغبياء". [ 84 ] وعندما انضمت "أويسس" إلى القاعة عام 2026، أكد غالاغر أنه وشقيقه نويل سيحضران حفل التكريم في وقت لاحق من ذلك العام. [ 85 ]

في حفل تكريمه عام 2016، وجّه ستيف ميلر سلسلة من الانتقادات إلى قاعة مشاهير الموسيقى، سواءً خلال خطابه الافتتاحي أو في المقابلات التي تلته. تضمنت انتقاداته النقص العام في عدد النساء المُكرّمات، وعدم كفاية دعم القاعة لتعليم الموسيقى، وسوء معاملة المُكرّمين في حفل توزيع الجوائز. [ 86 ] وفي الحفل نفسه، علّق ريك نيلسن ، عازف غيتار فرقة تشيب تريك، على سياسة القاعة بشأن تذاكر الدخول للمُكرّمين وعائلاتهم، واصفًا إياها بالباهظة الثمن بلا داعٍ، وهو رأي أيّده ميلر. [ 87 ] [ 88 ] وقد وصفت مورين تاكر، عازفة طبول فرقة فيلفيت أندرغراوند، المتحف بأنه "قاعة الضعفاء"، على الرغم من تكريم الفرقة قبل بضع سنوات من هذا التصريح. [ 89 ]

في عام ٢٠١٨، وصف بروس ديكنسون، عازف غيتار فرقة آيرون ميدن، قاعة مشاهير الروك آند رول بأنها "هراء محض... يديرها حفنة من الأمريكيين المتزمتين الذين لا يفقهون شيئًا عن موسيقى الروك آند رول". [ ٩٠ ] كما أعرب ديكنسون عن استيائه الشديد من طبيعة عمل القاعة، قائلاً: "إذا وضعت [الموسيقى] في متحف، فإنها تموت". كانت فرقة آيرون ميدن مؤهلة للانضمام إلى قاعة المشاهير منذ عام ٢٠٠٤، ومن المقرر انضمامها في عام ٢٠٢٦. [ ٩١ ] لاحظ موقع Blabbermouth.net المتخصص في موسيقى الهارد روك والهيفي ميتال كيف استغرق الأمر ١٥ عامًا لانضمام فرقة كيس (مؤهلة منذ عام ١٩٩٩؛ انضمت في عام ٢٠١٤) و٢٣ عامًا لانضمام فرقة ديب بيربل (مؤهلة منذ عام ١٩٩٣؛ انضمت في عام ٢٠١٦). وفيما يتعلق بعدم إدخال فرقته إلى قاعة المشاهير، صرح إيان هيل ، عازف غيتار البيس في فرقة جوداس بريست، في مقابلة عام 2019: "لا أعتقد أنهم يحبون موسيقى الهيفي ميتال بشكل عام." [ 92 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "التقرير السنوي 2015-2016" . قاعة مشاهير الروك أند رول والمتحف . 2016. ص  14. مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2019 .
  2. ↑ التاريخ، مركز جامعة ولاية كليفلاند للعلوم العامة؛ العلوم الإنسانية، الرقمية. "قاعة مشاهير الروك أند رول ومتحفها - لماذا تقع قاعة الروك في كليفلاند؟" . أرشيف كليفلاند التاريخي . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2024 .
  3. ↑ سوينديل، هوارد (8 مايو 1986). "موسيقى الروك أند رول تجد موطنها في كليفلاند" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2019 .
  4. ↑ بهاتيا، كابيا (8 أبريل 2016). "نظرة إلى الوراء على أول حفل تكريم لقاعة مشاهير الروك أند رول عام 1986" . أخبار WKSU . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2020 .
  5. ↑ "المعروضات" . قاعة مشاهير الروك أند رول . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2018 .
  6. ↑ كوسيتش، جون (7 يونيو 2023). "قبل 30 عامًا، وُضع حجر الأساس لقاعة مشاهير الروك أند رول" . أخبار 5 كليفلاند WEWS . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2024 .
  7. ↑ نورمان، مايكل (سبتمبر 2015). "رواية مباشرة عن حفل قاعة المشاهير عام 1995، مع قائمة الأغاني كاملة" . صحيفة ذا بلين ديلر . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2019 .
  8. 1 2 "الجدول الزمني لقاعة مشاهير الروك أند رول ومتحفها: 1995-2010" . صحيفة ذا بلين ديلر . كليفلاند. 29 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2013 .
  9. ↑ هارينغتون، ريتشارد (2 سبتمبر 1995). "موسيقى الروك تشق طريقها إلى مكانة جديدة في أمريكا" . صحيفة واشنطن بوست .
  10. ↑ سودر، جون. "متحف وقاعة مشاهير الروك أند رول لا يزال مزدهراً بعد 15 عاماً من افتتاحه" . صحيفة ذا بلين ديلر . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2013 .
  11. ↑ سودر، جون. "حفلات دخول قاعة مشاهير الروك أند رول، على طريقة كليفلاند، تحقق نجاحًا باهرًا" . صحيفة ذا بلين ديلر . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2013 .
  12. ↑ سمول، زاكاري (18 ديسمبر/كانون الأول 2020). "قاعة مشاهير الروك تكشف عن خطة للتوسع" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو/تموز 2025. تم الاطلاع عليه في 29 يناير/كانون الثاني 2025 . 
  13. ↑ "نظرة من الداخل على إعادة تصميم قاعة مشاهير الروك أند رول والمتحف: رسم بياني تفاعلي" . صحيفة ذا بلين ديلر . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2013 .
  14. ↑ سوانك، نيكي. "قاعة مشاهير الروك أند رول: قلب الروك أند رول" . مجلة Builders Exchange . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2013 .
  15. ↑ سميث، تروي ل. (29 يونيو 2017). "قاعة روك تعرض لأول مرة عرضها الساحر "تجربة قوة الروك"" ذا بلين ديلر ". مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2017 .
  16. ↑ ماكجريجور، إيلين (8 يونيو 2011). "أول إعادة تصميم رئيسية لقاعة مشاهير الروك أند رول ومتحفها تقترب من الاكتمال" . أخبار WEWS . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2013 .
  17. ↑ "قاعة الروك المعاد تصميمها تفتتح معرضًا عن فرقة البيتلز" . أخبار إن بي سي . أسوشيتد برس . 8 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2020 .
  18. ↑ رايت، ناتالي (19 أكتوبر 2021). "قاعة مشاهير الروك أند رول ومتحفها" . sah-archipedia.org . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .
  19. ↑ "دليل المعرض" . rockhall.com . ١٩ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٢١ .
  20. ↑ "البيت الذي بناه الفولاذ: عرض لمشاريع مثيرة للاهتمام وذات جمالية" (ملف PDF) . المعهد الأمريكي للإنشاءات الفولاذية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2013 .
  21. 1 2 3 4 5 سيساريو، بن (20 نوفمبر 2008). "قطعة من كليفلاند بنكهة نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. C5. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 . 
  22. 1 2 3 سودر، جون (5 ديسمبر 2008). "جان وينر تقول إن تصريحاتها حول تمنيها أن يكون قاعة موسيقى الروك في نيويورك قد أُسيء فهمها"صحيفة ذا بلين ديلر . مؤرشفة من الأصل في 4 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليها في 3 نوفمبر 2019 .
  23. 1 2 دوركين، إيرين (3 يناير 2010). "ملحق قاعة مشاهير الروك أند رول في مدينة نيويورك يُغلق أبوابه بعد عام واحد فقط من افتتاحه" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
  24. ↑ «قاعة موسيقى الروك أند رول تُكرّم حقبة «الموسيقى السيكديلية»» . سي إن إن . 6 مايو 1997. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2020 .
  25. ↑ Keeter, Larry G. Elvis Is In the Building , "Elvis International Forum", Summer 2000, pp. 28–29.
  26. ↑ هاوثورن، دانيال (13 يونيو 2000). "معرض موسيقى الهيب هوب يضم مقتنيات من فرقة ران دي إم سي وتوباك شاكور" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2019.
  27. ↑ سميث، تروي (10 ديسمبر 2015). "قاعة روك تعلن عن معرض "الروك، القوة، والسياسة" بالتزامن مع المؤتمر الوطني الجمهوري" . صحيفة ذا بلين ديلر . كليفلاند . تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2019 .
  28. ↑ سميث، تروي (14 أغسطس 2019). "معرض 'الروك على التلفزيون' التابع لقاعة مشاهير الروك أند رول يتجه إلى شيكاغو" . صحيفة ذا بلين ديلر .
  29. ↑ سميث، تروي (4 مايو 2017). "معرض قاعة مشاهير الروك يُبرز التأثير الملحوظ لمجلة رولينج ستون" . صحيفة ذا بلين ديلر . تاريخ الاسترجاع: 19 أكتوبر 2019 .
  30. ↑ ياربرو، تشاك. "يُفتتح معرض "لا أكتفي: صور روبرت ألفورد" في 19 سبتمبر في قاعة مشاهير الروك أند رول ومتحفها . صحيفة ذا بلين ديلر . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2013 .
  31. ↑ "المكتبة والأرشيف" . قاعة مشاهير الروك أند رول . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2019 .
  32. ↑ نيسل، جيف (27 يناير 2015). "قاعة مشاهير الروك تعلن عن فعاليات شهر التاريخ الأسود" . كليفلاند سين . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2020 .
  33. ↑ دي إكس، فيريس (17 نوفمبر 2008). "سلاش وبيلي جيبونز يعزفان مع ليس بول في حفل موسيقي أمريكي في قاعة مشاهير الروك" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2013 .
  34. ↑ ديماركو، لورا. "قاعة روك تكرم جانيس جوبلين ضمن سلسلة رواد الموسيقى الأمريكية" . صحيفة ذا بلين ديلر . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2013 .
  35. ↑ سودر، جون. "تكريم أريثا فرانكلين في قاعة مشاهير الروك أند رول ضمن فعاليات تكريم رواد الموسيقى الأمريكية" . صحيفة ذا بلين ديلر . تاريخ الاطلاع: 2 مارس 2013 .
  36. ↑ دويل، باتريك (27 أكتوبر 2012). "تشاك بيري يُشيد بأوباما، ويأسف لتدهور صحته" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2013 .
  37. ياربرو ، تشاك (13 يناير 2019). "تكريمات قاعة مشاهير الروك: قاعة مشاهير الروك أند رول تعيد تصور رواد الموسيقى مع المكرم كنجم الأداء" . صحيفة ذا بلين ديلر . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2019 .
  38. ↑ ياربرو، تشاك (1 أغسطس 2019). "حفل تكريم قاعة مشاهير الروك يحتفي بنجمة قاعة المشاهير مافيس ستابلز في برنامج رواد الموسيقى المُجدد" . صحيفة ذا بلين ديلر . تاريخ الاسترجاع: 20 أكتوبر 2019 .
  39. ↑ كاستريناكيس، جاكوب؛ جاي بيترز (20 مايو 2020). "إليكم جميع الفائزين بجوائز ويبي لعام 2020" . ذا فيرج . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2020 .
  40. ↑ "الأسئلة الشائعة" . قاعة مشاهير الروك أند رول والمتحف . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2015 .
  41. ↑ "500 أغنية شكلت موسيقى الروك" . Infoplease.com . 11 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2016 .
  42. ↑ "قاعة مشاهير الروك أند رول ومتحفها" . جولة متاحف آرتكوم . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2020 .
  43. ↑ لوي، جيم (23 يونيو 2013). "واباش كانونبول" . شبكة أخبار التاريخ . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2023. تم الاسترجاع في 30 مارس 2023 .
  44. ١ ٢ "استمتع بالموسيقى: أغاني النجاح الواحد والأغاني التي شكلت موسيقى الروك أند رول" . قاعة مشاهير الروك أند رول. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠١٧ .
  45. ↑ لوستيج، جاي (30 أكتوبر 2009). "بيلي جويل ضيف مفاجئ في حفل قاعة مشاهير الروك أند رول" . صحيفة ذا ستار ليدجر . نيوارك. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2009 .
  46. ↑ أبرامز، هنري راي. "جاغر، سبرينغستين، وفرقة بلاك آيد بيز يعزفون مع فرقة يو تو في حفل موسيقي في قاعة مشاهير الروك" . صحيفة ذا ستار ليدجر . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2011 .
  47. ↑ أبرامز، هنري راي. "الإعلان عن أغاني برنامج قاعة مشاهير الروك أند رول الخاص على قناة HBO" . صحيفة ذا ستار ليدجر . تاريخ الاسترجاع: 12 يونيو 2011 .
  48. ↑ سميث، تروي (15 أغسطس 2024). "حفل قاعة مشاهير الروك لعام 2024 حدثٌ مرتقب في كليفلاند" . أكسيوس . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2025 .
  49. ↑ "المُكرَّمون من الألف إلى الياء" . قاعة مشاهير الروك أند رول . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2021 .
  50. ↑ "من هم الذين تم إدخالهم إلى قاعة مشاهير الروك أند رول؟ شاهد القائمة الكاملة" . أخبار WKYC .
  51. ↑ «تشكل النساء أقل من 8% من أعضاء قاعة مشاهير الروك أند رول» . برنامج مورنينغ إيديشن . 14 يناير 2020. الإذاعة الوطنية العامة (NPR) . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2020 .
  52. ↑ «هل ينبغي إدخال مقدمي البرامج الأصليين في قناة MTV إلى قاعة مشاهير الروك أند رول؟ يمكنك التوقيع على عريضة» . أخبار WKYC .
  53. ↑ "عملية التكريم" . قاعة مشاهير الروك أند رول . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2018 .
  54. ↑ سودر، جون (9 فبراير 2012). "إضافة فرق كريكيتس، فيموس فليمز، كوميتس، ميراكلز، ميدنايترز، وبلو كابس إلى حفل دخول قاعة مشاهير الروك" . صحيفة ذا بلين ديلر . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2012 .
  55. ↑ إيفي، ديفون (18 ديسمبر 2025). ""أنت تجعل 12 شخصًا سعداء كل عام، و30 ألفًا يغضبون"" . Vulture . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2025. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2025. "
  56. ↑ "تكريم الراحل إرتيغون بجائزة جديدة في قاعة المشاهير" . Contactmusic.com . 11 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2009 .
  57. ↑ سودر، جون (15 ديسمبر 2010). "نيل دايموند، أليس كوبر، دكتور جون، دارلين لوف، وتوم ويتس يتجهون إلى قاعة مشاهير الروك" . صحيفة ذا بلين ديلر . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2010 .
  58. ↑ «قاعة مشاهير الروك أند رول تفتح أرشيفها للجمهور» . رولينج ستون . ١٨ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠١٣ .
  59. ↑ غراف، غاري (17 يناير 2012). "افتتاح مكتبة وأرشيف قاعة مشاهير الروك هذا الأسبوع" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2020 .
  60. ↑ سودر، جون (15 يناير 2012). "مكتبة وأرشيف قاعة روكفلر يفتتحان أبوابهما يوم الثلاثاء" . صحيفة ذا بلين ديلر . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2013 .
  61. ↑ "فوكس 411: يا مادونا: الفتيات كنّ يعرفن بالفعل كيفية ارتكاب العنف | فوكس نيوز" . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2021 .
  62. ↑ فريدمان، روجر (4 أبريل 2001). "تداعيات قاعة مشاهير الروك: 'هناك استياء يتراكم'"" فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2001. "
  63. 1 2 موريسي، جانيت (3 ديسمبر 2011). "معركة الفرق الموسيقية (والأنانية) من أجل قاعة مشاهير الروك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2011 .
  64. ↑ فريدمان، روجر (14 مارس 2007). "فضيحة التصويت في قاعة مشاهير الروك: فرقة روك فازت بالفعل" . فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2007 .
  65. ↑ هيتون، مايكل (17 مارس/آذار 2007). "قاعة مشاهير الروك تنفي تقرير التلاعب بالتصويت" . صحيفة ذا بلين ديلر . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل/نيسان 2007 .
  66. ↑ «مادونا تتصدر قائمة المنضمين إلى قاعة مشاهير الروك» . سي إن إن . أسوشيتد برس. ١٣ ديسمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠٠٨ .
  67. ↑ "نص مكتوب: بول ريسنيكوف، 'أنا شارلوت تشيرش. وهذه هي الطريقة التي يتم بها إحباط النساء بشكل روتيني من قبل صناعة الموسيقى...'"" . أخبار الإعلام الرقمي . 15 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2020. "
  68. ↑ "محاضرة جون بيل: شارلوت تشيرش" . إذاعة بي بي سي 6 ميوزيك . 15 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 .
  69. ↑ تشابا، يوريديا (2 مايو 2014). "كراهية النساء في موسيقى الروك" . Scrollkit.com . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2020 .
  70. ↑ لوف، كورتني (17 مارس 2023). "لماذا يتم تهميش النساء إلى هذا الحد في قاعة مشاهير الروك أند رول؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2024 .
  71. ↑ كوبسي، روبرت (18 مايو 2012). "إلتون جون: 'دونا سمر تستحق أن تكون في قاعة المشاهير'"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاسترجاع في 27 مارس 2023 .
  72. ↑ "عرابة موسيقى الروك أند رول: الأخت روزيتا ثارب" . بي بي سي فور . 24 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2017 .
  73. ↑ "عرابة موسيقى الروك أند رول: الأخت روزيتا ثارب" . موقع "بلاك كلتشر كونكشن ". موقع "بي بي إس". مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2017 .
  74. ↑ غوندرسن، إدنا (12 مارس 2007). "خلاف يهز القاعة" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2010 .
  75. ↑ بوهم، مايك (29 ديسمبر/كانون الأول 2009). "نحو توجهات تقدمية: قاعة مشاهير الروك تصوّت لصالح فرقة جينيسيس. هل ستكون فرقة يس أو بروكل هاروم هي التالية؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 يناير/كانون الثاني 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يناير/كانون الثاني 2010 .
  76. ↑ هايدن، ستيفن (5 مايو 2022). "تحيز قاعة مشاهير الروك أند رول الغريب ضد موسيقى الروك البديلة والمستقلة" . أبروكس . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2024 .
  77. ↑ «بيرتون كامينغز لا يكترث لاستبعاد فرقة غيس هو من قاعة مشاهير الروك» . cleveland.com . 3 مارس 2025. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 .
  78. ↑ ويلر، براد (25 أكتوبر 2021). "خمن من لن يدخل قاعة مشاهير الروك أند رول" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2022 .
  79. ↑ لوفيفر، تشارلز (7 يناير 2021). "مجموعة من وينيبيغ تطالب بضم فرقة ذا غيس هو إلى قاعة مشاهير الروك أند رول" . أخبار سي تي في. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2022 .
  80. ↑ غالفيز، ميغيل (5 سبتمبر 2024). "إذا كانت موسيقى الروك لغة عالمية، فلماذا تُستبعد الإسبانية من قاعة مشاهير الروك أند رول؟ قضية لإدراج فرقة صودا ستيريو" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2024 .
  81. ↑ ميك، آندي (17 يوليو 2024). "فرقة سودا ستيريو تستذكر 40 عامًا - وتكشف عن أغنية لم تُصدر بعد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2024 .
  82. ↑ «إعلان رسمي من فرقة سيكس بيستولز بخصوص قاعة مشاهير الروك أند رول» . سيكس بيستولز - ذا فيلث أند ذا فيوري . ٢٤ فبراير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢ مارس ٢٠٠٨.
  83. ↑ غرين، آندي (20 ديسمبر 2016). "بيرل جام وجوان بايز تتصدران قائمة قاعة مشاهير الروك أند رول لعام 2017" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2016 .
  84. ↑ ليغاسبي، ألثيا (12 فبراير 2024). "ليام غالاغر ينتقد قاعة مشاهير الروك بعد ترشيح أواسيس: "هناك شيء مريب للغاية بشأن هذه الجوائز"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2024. تم الاسترجاع في 15 مارس 2024. "
  85. ↑ يونغ، أليكس (14 أبريل 2026). "ليام غالاغر يقول إنه سيحضر حفل تكريم فرقة أواسيس في قاعة مشاهير الروك أند رول" . كونسيكوينس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2026 .
  86. ↑ مينسكر، إيفان (9 أبريل 2016). "ستيف ميلر ينتقد قاعة مشاهير الروك أند رول" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2020 .
  87. ↑ تشيب تريك (3 مايو 2016). "خطابات قبول تشيب تريك في قاعة مشاهير الروك أند رول - كاملة وغير منقوصة" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2021 .
  88. ↑ خدمة أخبار الحرفيين (9 أبريل 2016). "ستيف ميلر ينتقد قاعة مشاهير الروك بعد انضمامه إليها، ويستخدم حيلة رخيصة خلال خطابه" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2021 .
  89. ↑ يول، جينيفر (26 أكتوبر 2008). "دوغ يول - قصة" . Olivier.landemaine.free.fr .
  90. ↑ دالي، ريان (25 أكتوبر 2018). "بروس ديكنسون من فرقة آيرون ميدن يصف قاعة مشاهير الروك أند رول بأنها "هراء محض"" . NME . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2020 .
  91. ↑ إيروين، كوري (18 أبريل 2019). "توقعات قاعة مشاهير الروك 2020: من هم المؤهلون الجدد، ومن سينضم؟" . ألتيميت كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2019 .
  92. ↑ "إيان هيل يعلق على استبعاد فرقة جوداس بريست من قاعة مشاهير الروك: 'لا أعتقد أنهم يحبون موسيقى الهيفي ميتال بشكل عام'"" . Blabbermouth.net . 27 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2019. "