سكان فيساياس

الفيسايانيون ( بالسيبوانية : mga Bisayâ [ bisaˈjaʔ ] ) هم مجموعة عرقية لغوية فلبينية، أو ما يُعرف بالعرقية الجامعة، موطنهم الأصلي جزر فيساياس ، أقصى الجزر الجنوبية جنوب لوزون ، وجزء كبير من مينداناو . يتألفون من العديد من المجموعات العرقية المتميزة. ويبلغ عددهم مجتمعين حوالي 45.5 مليون نسمة. كان الفيسايانيون، مثل سكان لوزون السهول (التاغالوغ، والبيكولانو، والإيلوكانو، وغيرهم)، في الأصل من أتباع الوثنية الروحانية ، ويتشاركون ثقافة بحرية مشتركة حتى القرن السادس عشر، عندما فرضت الإمبراطورية الإسبانية الكاثوليكية ديناً رسمياً للدولة. في المناطق الداخلية أو المعزولة، أُعيد تفسير المعتقدات والتقاليد الروحانية القديمة ضمن إطار كاثوليكي ، أو دُمجت مع الدين الجديد. يتحدث سكان فيساي عمومًا واحدة أو أكثر من اللغات البيسايانية المتميزة ، وأكثرها انتشارًا هي لغة سيبيونو ، تليها لغة هيليغاينون (إيلونغو) وواراي -واراي . [ 3 ]

تاريخ

باتجاه عقارب الساعة : [ 1 ] صور من مخطوطة بوكسر توضح زوجين من طبقة النبلاء ( كاداتوان أو توماو ) فيسايان قديمين، [ 2 ] وشم فيسايان ( باتوك )، [ 3 ] زوجان من العائلة المالكة فيسايان، و[ 4 ] ربما زوجان من طبقة النبلاء (توماو ) أو طبقة المحاربين ( تيموا ).

"فيسايان" هي ترجمة إنجليزية للمصطلح الإسباني بيساياس ( بيساياس القديمة )، المشتق بدوره من فيسايان بيسايا . يشير مصطلح كابيساي-آن إلى شعب فيساياس ككل، وإلى الجزر التي سكنوها منذ عصور ما قبل التاريخ، وهي جزر فيساياس . لا يُعرف المعنى الدقيق وأصل اسم بيسايا . [ 4 ]

أطلق الإسبان على سكان فيساياس في البداية مصطلح " بينتادوس " (المُلوّنون)، في إشارة إلى ممارسة الوشم الكامل للجسم ( باتوك ) الشائعة بينهم. [ 5 ] أما كلمة "بيسايا" ، فقد وُثّقت لأول مرة في المصادر الإسبانية للإشارة إلى سكان جزيرة باناي من غير شعب آتي . مع ذلك، يُرجّح أن يكون هذا الاسم قد استُخدم كاسم عام لسكان فيساياس قبل الاستعمار الإسباني بفترة طويلة، كما يتضح من وجود مكان واحد على الأقل يُدعى "بيسايا" في الساحل الشرقي لمينداناو، وفقًا لتقارير بعثات لويسا (حوالي 1526)، وسافيدرا (حوالي 1528)، وفيلالوبوس ( حوالي 1543). ويُرجّح أن سبب عدم استخدام الإسبان لهذا المصطلح بشكل عام حتى العقود الأخيرة من القرن السادس عشر يعود إلى ميل الناس إلى تعريف أنفسهم بأسماء عرقية أكثر تحديدًا، مثل " سوجبوانون" . [ 4 ]

يُعتقد أن غزاة "بي-شو-يي" على الساحل الجنوبي الشرقي للصين هم من شعب فيسايا، وفقًا لبعض المؤرخين. وقد ذُكر "بي-شو-يي" لأول مرة في كتاب " تشو فان تشي " (1225)، وهو كتابٌ كتبه المسؤول البحري الصيني تشاو روغوا ، الذي عاش في عهد أسرة سونغ ، وذكر أنهم شنوا غارات على سواحل فوجيان وبنغهو في أواخر القرن الثاني عشر. [ 6 ] [ 7 ] إذا كان هؤلاء بالفعل من شعب فيسايا، فسيكون هذا أقدم سجل لاسم "بيسايا". ومع ذلك، يبقى هذا الربط غير مؤكد، ويربط مؤرخون آخرون "بي-شو-يي" بالشعوب الأصلية التايوانية . [ 8 ] [ 9 ]

فترة ما قبل الاستعمار

تشمل الكيانات السياسية البارزة في منطقة فيساياس خلال فترة ما قبل الاستعمار ما يلي:

فترة الاستعمار الإسباني

تم تصوير سكان فيساياس في خريطة فيلاردي عام 1734.

كان أول شعب فلبيني التقت به بعثة ماجلان (حوالي عام 1521) هم سكان فيساياس من جزيرة سولوان ؛ تلاهم حاكمان من شعبي سوريجاونون وبوتوانون في رحلة صيد في ليماساوا ، وهما راجا كولامبو وراه سياوي؛ وأخيرًا راجا هومابون من سيبو . وصف ماجلان شعب سولوانون الذين التقاهم بأنهم "موشومون"، يرتدون أقراطًا وأساور ذهبية، وأغطية رأس. ووصفوا راجا كولامبو بأنه ذو شعر داكن ينسدل على كتفيه، وبشرة سمراء ، ووشوم تغطي جسده بالكامل. كما لاحظوا كثرة الحلي الذهبية التي كان يرتديها، من أقراط ذهبية كبيرة إلى حشوات أسنان ذهبية . وكان راجا كولامبو يرتدي باتاديونغ مطرزًا يغطيه من الخصر إلى الركبتين، بالإضافة إلى غطاء رأس. كما وصفوا سفن الحرب الكبيرة ، مثل البولوتو ( بانكا ) والبالانغاي ( بالانغاي )، وعادات شرب نبيذ النخيل ( أوراكا ) ومضغ جوز الأريكا . ووصفوا أيضًا ملكة سيبو بأنها شابة وجميلة، ترتدي ثوبًا أبيض وأسود، وأحمر الشفاه والأظافر، وقبعة كبيرة على شكل قرص ( سادوك ) مصنوعة من أوراق منسوجة بدقة. [ 10 ] : 132-161 [ 11 ]

يمثل القرن السادس عشر بداية تنصير شعب فيسايان، مع معمودية راجا هومابون وحوالي 800 مواطن سيبيوني. يتم إحياء ذكرى تنصير مواطني فيسايان والفلبينيين بشكل عام، من خلال مهرجان آتي-أتيهان في أكلان ، ومهرجان ديناغيانغ في إيلويلو ، ومهرجان سينولوغ (عيد سانتو نينو دي سيبو (الطفل المقدس في سيبو)، وهو تصوير ذو بشرة بنية للطفل يسوع قدمه ماجلان لزوجة راجا هومابون، هارا أميهان (عمدت باسم الملكة خوانا). بحلول القرن السابع عشر، كان سكان فيساي قد شاركوا بالفعل في البعثات الدينية. في عام 1672، استشهد بيدرو كالونجسود ، وهو مدرس مسيحي من سكان فيسايان الأصليين، ودييجو لويس دي سان فيتوريس ، وهو راهب إسباني، في غوام أثناء مهمتهما للتبشير بالمسيحية لشعب الشامورو . [ 12 ]

فيساياس، لوحة للفنان الفلبيني داميان دومينغو

بحلول نهاية القرن التاسع عشر، ضعفت الإمبراطورية الإسبانية بعد سلسلة من الحروب مع أراضيها في الأمريكتين . وقد أدى تدفق الأفكار الجديدة من العالم الخارجي، بفضل تحرير التجارة من قبل إسبانيا البوربونية، إلى ظهور طبقة وسطى أكبر نسبيًا تُعرف باسم "المستنيرين" (Ilustrados ). وشكّل هذا حافزًا للجيل الجديد من المثقفين ذوي الرؤى السياسية لتحقيق أحلامهم بالاستقلال عن ثلاثة قرون من الحكم الاستعماري. وكان من بين أبرز قادة الثورة الفلبينية في أواخر القرن التاسع عشر سكان منطقة فيساياس. ومن قادة حركة الدعاية غراسيانو لوبيز خاينا ، وهو من إيلونغو، الذي أسس صحيفة " لا سوليداريداد " (التضامن) الدعائية. وفي جبهة فيساياس للثورة، قاد بانتاليون فيليغاس (المعروف باسم ليون كيلات ) ثورة سيبو في معركة تريس دي أبريل (3 أبريل). ويُعد أركاديو ماكسيلوم ، أحد خلفائه، جنرالًا بارزًا في تحرير سيبو . [ 13 ] في وقت سابق من عام 1897، خاضت أكلان حربًا ضد الإسبان بقيادة فرانسيسكو كاستيلو وكانديدو إيبان. أُعدم كلاهما بعد هجوم فاشل. [ 14 ] قاد مارتن ديلجادو التمرد في إيلويلو المجاورة . بقيادة خوان أرانيتا وبمساعدة أنيسيتو لاكسون ، تحررت نيغروس أوكسيدنتال ، بينما حرر دييغو دي لا فينا نيغروس أورينتال . عُرفت الأولى بثورة نيغروس أو سينكو دي نوفيمبر . [ 15 ] قاد إستيبان كونتريراس الحركات في كابيز بمساعدة أليخاندرو بالغوس وسانتياغو بيلوسيلو وغيرهم من المثقفين. [ 16 ] [ 17 ] في هذه الأثناء، قاد لياندرو لوكسين فولون تحرير أنتيك . [ 18 ] استمر معظم هؤلاء الثوار في نضالهم من أجل الاستقلال حتى الحرب الفلبينية الأمريكية . كانت هناك أيضًا انتفاضة أقل شهرة وقصيرة الأمد تُعرف باسم ثورة إيغباونغ، والتي اندلعت في إيغباونغ، أنتيك، بقيادة ماكسيمو وغريغوريو بالميرو. إلا أن هذه الثورة كانت ذات دوافع علمانية ، إذ طالبوا بنظام ديني أكثر توفيقًا.شكل من أشكال الدين قائم على التقاليد الروحانية الفيسائية والمسيحية. [ 19 ]

ولاية فيساياس الفيدرالية

عائلة فيسايان. أوائل القرن العشرين.

في ذروة الثورة الفلبينية ، اندلعت حركات التمرد المناهضة للاستعمار من لوزون وصولًا إلى فيساياس . ورغم الدعم العسكري الذي قدمته جمهورية تاغالوغ بقيادة إميليو أغينالدو ، فقد شكك قادة الثورة في فيساياس في دوافع التاغالوغ الحقيقية . [ 20 ] بلغ العداء العرقي ذروته لدرجة أن قادة فيساياس المحليين طالبوا القوات القادمة من الشمال بتسليم أسلحتها، ومُنعوا من مغادرة قواعدهم الثورية. علاوة على ذلك، أدى هذا التخوف إلى الإعلان الكامل عن قيام دولة فيساياس الفيدرالية في 12 ديسمبر 1898. [21] كانت هذه الحكومة الفيدرالية قصيرة الأجل، ومقرها إيلويلو، نتاجًا لحركات ثورية منتشرة في جميع أنحاء باناي ونيغروس . وفيما يلي أسماء المسؤولين المنتخبين قبل أربعة أيام من الإعلان: [ 22 ]

موضعاسم
الرئيس العامأنيسيتو لاكسون
أمين الصندوقيوسيبو لوزورياغا
السكرتير التنفيذيميليسيو سيفيرينو
وزير الحربخوان أرانيتا
وزير الداخليةسيميون ليزاريس
وزير الأشغال العامةنيكولاس غوليز
وزير العدلأنطونيو خايمي ليديسما
وزير الزراعة والتجارةأغوستين أمينابلار

تشكّل الاتحاد فورًا بعد دمج حكومة مقاطعة نيغروس، [ 23 ] وحكومة مقاطعة بوهول والحكومة المؤقتة لمنطقة فيساياس (ومقرها باناي ) والتي شملت رومبلون . وقيل إنه قائم على النظام الفيدرالي الأمريكي والاتحاد السويسري. وعلى الرغم من شكوكهم تجاه مالولوس، أعلنت حكومة فيساياس ولاءها للجمهورية التي تتخذ من لوزون مقرًا لها، مع احتفاظها بنظام الحكم الخاص بها، وتحصيل الضرائب، وجيشها. وقد أقنع أبوليناريو مابيني ، رئيس وزراء جمهورية مالولوس آنذاك، قادة فيساياس بأن دستور مالولوس مؤقت فقط، وأن حكومتي فيساياس ومينداناو قد وُعدتا بصلاحية التصديق عليه. [ 24 ] [ 25 ]

الاستعمار الأمريكي

نساء من فيساياس يُفترض أنهن جزء من المحمية الفلبينية خلال معرض سانت لويس العالمي عام 1904
خريطة مينداناو حوالي عام ١٩٠٠، أعدها الجيش الأمريكي في الفلبين، تُظهر المجموعات العرقية المختلفة في مينداناو، ومناطقها الأصلية. معظم السواحل الشمالية والشرقية هي أراضي الفيسايان ( شعبي سوريغاونون وبوتوانون )؛ أما السواحل الغربية وبعض السواحل الجنوبية فهي أراضي جماعات مسلمة ( المورو )، بما في ذلك التاوسوغ (وهم فيسايان مسلمون)؛ والمرتفعات الداخلية هي أراضي اللوماد . كما وُجدت جماعات مختلطة من الفيسايان واللوماد في مناطق مثل كاميغوين وكاغايان دي أورو.

بعد معاهدة باريس عام ١٨٩٨ ، أدركت الحكومة الاستعمارية الأمريكية الدور المحوري للنخب المحلية، لا سيما في نيغروس، في الشؤون المحلية. كان هذا تحولًا جذريًا مقارنةً بالاستعماريين الإسبان السابقين الذين ميزوا عرقيًا بين الميستيثو والسكان الأصليين الأسترونيزيين ( الهنود ). مهّد هذا الطريق لظهور مفهوم متجانس للفلبيني، وإن كان قائمًا في البداية على النفوذ المالي والسياسي. كانت هذه النخب هي طبقة ملاك الأراضي ، أو الطبقة البرجوازية الرأسمالية، التي تركزت في صناعة قصب السكر في نيغروس. وقد عزز اعتقاد الأمريكيين بأن هؤلاء الملاك سيشكلون عناصر استراتيجية في سيطرتهم السياسية على المستعمرة المكتسبة حديثًا، صياغة دستور استعماري منفصل من قبل نخب صناعة السكر ولصالحهم. كما أنشأ هذا الدستور حكومة مقاطعة نيغروس، مما ضمن حكم جزيرة نيغروس من قبل حكومة مدنية محلية، على عكس بقية المناطق الخاضعة لسيطرة المستعمرين والتي كانت تُدار من قبل اللجنة الفلبينية التي يهيمن عليها الأمريكيون . [ ٢٦ ]

خلال هذه الفترة، كانت الجزر الشرقية ، سامار وليتي وبيليران (بما فيها ماريندوك ) ، تُحكم مباشرةً من قِبل جمهورية مالولوس عبر فيسنتي لوكبان، ولاحقًا عبر أمبروسيو موجيكا. [ 27 ] وفي الوقت نفسه، وقبل الإلغاء الكامل للحكومة الفيدرالية في 12 نوفمبر 1899، عيّن إميليو أغينالدو مارتن ديلغادو حاكمًا مدنيًا وعسكريًا لإيلويلو في 28 أبريل 1899، عقب الغزو الأمريكي لأنتيك . وقد تم حل الحكومة الفيدرالية، رغم رفضها الشديد لقادة سيبوانو الذين دعموا قضية كاتيبونان ، بعد انضمام قادة إيلويلو طوعًا إلى جمهورية الفلبين الأولى المُنشأة حديثًا . [ 28 ] ومن العوامل الأخرى التي دفعت أغينالدو إلى إجبار سكان فيساياس على حل حكومتهم، مقاومة الاتحاد لإعادة تنظيم جيشه وتحويل الضرائب إلى مالولوس. [ 29 ]

معاصر

منذ استقلال الفلبين عن الولايات المتحدة ، كان هناك أربعة رؤساء فلبينيين من مناطق فيسايان: السيبيونو سيرجيو أوسمينا ، وكابيزون مانويل روكساس ، وبوهولانو كارلوس بي. غارسيا (الذي هو في الواقع من أصل إيلوكانو من خلال والديه من بانجيد ، العبرة )، ودافاوينو رودريغو دوتيرتي .

سكان فيسايان من بوهول يرتدون رقصات الكيمونا والباتاديونغ التقليدية

إضافةً إلى ذلك، أنجبت منطقة فيساياس ثلاثة نواب للرئيس ، وأربعة رؤساء لمجلس الشيوخ ، وتسعة رؤساء لمجلس النواب ، وستة رؤساء للمحكمة العليا ، وست زوجات للرؤساء، من بينهن إيميلدا ماركوس ، المنتمية إلى قبيلة واراي. كما أن الرئيسة السابقة غلوريا ماكاباغال أرويو من أصول سيبوانية. أما الرئيس السابق رودريغو دوتيرتي ، المنتمي إلى عرقية فيساياس ، فله جذور ليتينية أيضًا. وينحدر الرئيس الحالي بونغبونغ ماركوس من أصول فيساياسية من جهة والدته إيميلدا ماركوس، المنتمية إلى قبيلة واراي. وفي مجال الدبلوماسية الدولية، أنجبت فيساياس وكيلًا عامًا للأمم المتحدة، وهو رافائيل إم. سالاس، المولود في نيغروس أوكسيدنتال، والذي شغل منصب رئيس صندوق الأمم المتحدة للسكان . أما على الصعيد الديني، فقد برز ثلاثة كرادلة من فيساياس ، وهم: خوليو روزاليس من سامار ، وخايمي سين من أكلان ، وخوسيه أدفينكولا من كابيز . أول شخص من منطقة فيساياس وثاني شخص من الفلبين تم تقديسه هو بيدرو كالونجسود . [ 30 ]

على مرّ القرون، استقرت جماعات غير فيساياسية، أبرزها المهاجرون من لوزون والأجانب كالصينيين، في مدن ذات أغلبية فيساياسية في فيساياس مثل إيلويلو وباكولود ودومغويتي وسيبو ، وفي مينداناو مثل كاجايان دي أورو وإيليجان ودافاو وجنرال سانتوس . [ 31 ] [ 32 ] وقد اندمج هؤلاء الفلبينيون الصينيون في المجتمع السائد. ومن العوامل التي ساهمت في ذلك قلة عدد المدارس الصينية في فيساياس ، مما ساعد على الحفاظ على الهوية الصينية وتعزيز الشعور بالانتماء إلى مجتمع متميز. [ 33 ] وقد انفصل الكثير منهم، وخاصة جيل الشباب، عن التقاليد الصينية ، ويتشاركون قيمًا متشابهة حول الأسرة والأصدقاء مع الفلبينيين الآخرين، ولا يجيدون الكتابة أو التحدث باللغة الصينية . [ 34 ] [ 35 ]

وفي الوقت نفسه، تم استيعاب النيغريتوس ، الذين يطلق عليهم محلياً اسم آتي ، في المجتمع الفيسايان السائد.

في مينداناو، اندمج الأفراد العرقيون المهاجرون من لوزون وكذلك اللوماد في مجتمع ذي أغلبية ناطقة بلغة سيبوانو (أغلبية ناطقة بلغة هيليغاينون في حالة سوكسكسارجن) على مدى سنوات عديدة، حيث عرّفوا أنفسهم بأنهم فيساياس عند تعلمهم لغة سيبوانو (أو هيليغاينون) على الرغم من أن العديد منهم ما زالوا يعرفون ويحتفظون بجذورهم غير الفيسايانية، ويتحدث بعضهم لغة أجدادهم بطلاقة على الأقل كلغة ثانية أو ثالثة، لأن مينداناو بوتقة انصهار لثقافات مختلفة نتيجة للهجرة جنوبًا من لوزون وفيساياس إلى الجزيرة منذ القرن العشرين. يتحدث أحفاد هذه الجماعات العرقية المهاجرة من لوزون، وخاصة الأجيال الجديدة (باعتبارهم من السكان الأصليين المولودين في مينداناو) وأفراد اللوماد، لغة سيبوانو أو هيليغاينون بطلاقة كلغة رئيسية، مع معرفة ضئيلة أو معدومة بلغات أجدادهم الأصلية وقت مغادرتهم أوطانهم في لوزون متجهين جنوبًا، كما هو الحال بالنسبة للوماد، وذلك بسبب احتكاكهم بجيرانهم الناطقين بلغتي سيبوانو وهيليغاينون. [ 36 ]

هاجر سكان فيساياس أيضًا إلى مناطق أخرى من الفلبين، وخاصة مانيلا الكبرى ومينداناو . كما ساروا على خطى هجرة الفلبينيين إلى الخارج ، حيث هاجر بعضهم إلى مناطق أخرى من العالم بدءًا من الحقبة الإسبانية والأمريكية وبعد الحرب العالمية الثانية . معظمهم مهاجرون أو يعملون بعقود عمل خارجية .

مصطلحات

محاربو فيسايان يحملون دروع الترويض والكالاساج من كتاب Historia de las Islas e Indios de Bisayas (حوالي 1668) بقلم فرانسيسكو إغناسيو ألسينا.

"فيسايان" هو تحريف إنجليزي للمصطلح الإسباني بيساياس ( بيساياس القديمة )، المشتق بدوره من فيسايان بيسايا . يشير مصطلح كابيساي- آن إلى شعب فيسايان ككل، وإلى الجزر التي سكنوها منذ عصور ما قبل التاريخ، وهي جزر فيساياس . لا يُعرف المعنى الدقيق وأصل اسم بيساياس . ربما يكون أول استخدام موثق للاسم من قِبل المسؤول البحري الصيني تشاو روغوا، الذي عاش في عهد أسرة سونغ ، والذي كتب عن "بي-شو-يي"، الذين أغاروا على سواحل فوجيان وبنغهو في أواخر القرن الثاني عشر مستخدمين رماحًا حديدية مربوطة بحبال كأسلحة. [ 6 ] [ 37 ] [ 38 ]

أطلق الإسبان على سكان فيساياس في البداية مصطلح " بينتادوس " (المُلوّنون)، في إشارة إلى ممارسة الوشم الكامل للجسم ( باتوك ) الشائعة بينهم. [ 39 ] أما كلمة "بيسايا" ، فقد وردت لأول مرة في المصادر الإسبانية للإشارة إلى سكان جزيرة باناي من غير شعب آتي . ومع ذلك، يُرجّح أن هذا الاسم كان يُستخدم كاسم عام لسكان فيساياس قبل الاستعمار الإسباني بفترة طويلة، كما يتضح من وجود مكان واحد على الأقل يحمل اسم "بيسايا" في الساحل الشرقي لمينداناو، وفقًا لتقارير بعثات لويسا (حوالي 1526)، وسافيدرا (حوالي 1528)، وفيلالوبوس ( حوالي 1543). ويُرجّح أن سبب عدم استخدام الإسبان لهذا المصطلح بشكل عام حتى العقود الأخيرة من القرن السادس عشر يعود إلى ميل الناس إلى تعريف أنفسهم بأسماء عرقية أكثر تحديدًا، مثل " سوجبوانون" . [ 4 ]

في Sucesos de las Islas Filipinas (1609) بقلم أنطونيو دي مورجا ، حدد أن الاسم " Biçaya " مرادف لـ Pintados . [ 40 ]

تقع جنوب هذه المنطقة جزر بيسايا، أو كما تُسمى أيضاً بينتادوس. وهي كثيرة العدد، مكتظة بالسكان الأصليين. ومن أشهرها ليتي ، وإيباباو ، وكامار ، وبوهول ، وجزيرة نيغروس ، وسيبو ، وباناي ، وكويو ، وجزر كالاميان . يتميز جميع سكان هذه الجزر، رجالاً ونساءً، بجمالهم وطيبتهم وحسن خلقهم، وهم أنبل في أفعالهم من سكان جزر لوزون والمناطق المجاورة لها.

يختلفن عن الرجال في تسريحات شعرهن، حيث يصفف الرجال شعرهم على شكل ضفيرة، على غرار التسريحة القديمة في إسبانيا. أجسادهن موشومة بتصاميم عديدة، لكن وجوههن تبقى دون وشم. يرتدين أقراطًا كبيرة من الذهب والعاج، وأساور من نفس الخامة؛ وأوشحة ملفوفة حول الرأس، لافتة للنظر، تشبه العمائم، معقودة برشاقة ومزينة بحواف ذهبية. كما يرتدين سترة فضفاضة بلا ياقة بأكمام ضيقة، تصل أطرافها إلى منتصف الساق. تُربط هذه الملابس من الأمام، وهي مصنوعة من قماش المدريناك والحرير الملون . لا يرتدين قمصانًا أو سراويل داخلية، بل يرتدين عباءات متعددة الطبقات، تغطي عوراتهن عند خلع تنانيرهن وستراتهن. أما النساء، فهن جميلات ورشيقات. هنّ أنيقات للغاية، ويمشين ببطء. شعرهن أسود طويل، مربوط على شكل عقدة على الرأس. أثوابهن ملفوفة حول الخصر وتنسدل إلى أسفل. هذه الملابس مصنوعة من جميع الألوان، ويرتدي أصحابها سترات بلا ياقات من نفس الخامة. ويسير الرجال والنساء عراة بلا أغطية، حفاة، ويرتدون العديد من السلاسل الذهبية والأقراط والأساور المصنوعة يدوياً.

تتألف أسلحتهم من بنادق منحنية كالسيوف، ورماح، وسيوف كاراكاس . ويستخدمون نفس أنواع القوارب التي يستخدمها سكان لوزون. ولهم نفس المهن والمنتجات ووسائل الكسب التي يستخدمها سكان جميع الجزر الأخرى. هؤلاء الفيسائيون أقل ميلاً للزراعة، وهم بارعون في الملاحة، ومتعطشون للحرب والغارات للنهب والسلب، والتي يسمونها مانغوباس ، أي "الخروج للنهب".

...

لغة جميع البينتادوس والبيسايا واحدة، يتواصلون بها فيما بينهم عند التحدث أو الكتابة باستخدام حروفهم ورموزهم الخاصة، والتي تشبه حروف العرب. والطريقة الشائعة للكتابة بين السكان الأصليين هي على أوراق الأشجار ولحاء الخيزران.

أنطونيو دي مورجا ، Sucesos de las Islas Filipinas (1609) تمت ترجمته في جزر مورجا الفلبينية (1907) بواسطة إيما هيلين بلير وجيمس ألكسندر روبرتسون ، [ 40 ]

أول قاموس إسباني-فيساياني مكتوب كان للغة واراي في Bocabulario de la lengua Bisaya بواسطة ماتيو سانشيز، والذي اكتمل في عام 1617 في ليتي . تبع ذلك كتاب Bocabulario de la lengua Bisaya-Hiligueyna y Haraía de las islas de Panay y Sugbu, y para las demás islas (1637) لألونسو دي مينتريدا والذي كان بدوره للغة الهيليجينون ، مع ملاحظات حول لغتي أكلانون وكيناراي أ . يوضح كلا العملين أن مصطلح بيسايا تم استخدامه كمصطلح عام لسكان فيسايان من قبل الإسبان. [ 41 ]

مصطلح عام آخر لسكان فيسايان في السجلات الإسبانية المبكرة هو Hiligueinos (مكتوب أيضًا Yliguenes أو Yligueynes أو Hiligueynos ؛ من Visayan Iligan أو Iliganon ، ويعني "أهل الساحل"). تم استخدامه من قبل الفاتح الإسباني ميغيل دي لواركا في Relacion de las Yslas Filipinas (1582) كاسم عام لسكان فيساي الذين يسكنون الساحل ليس فقط في باناي ، ولكن أيضًا في سيبو وبوهول وغرب نيجروس . اليوم، يتم استخدام الاسم المستعار فقط خصيصًا لشعب هيليغاينون ، وهي مجموعة فرعية رئيسية من فيسايان. [ 42 ]

في شمال مينداناو ، يُطلق شعب لوماد على سكان فيساياس (سواءً كانوا من سكان مينداناو الأصليين أو المهاجرين المعاصرين) اسم دوماغات ( "شعب البحر"، من الكلمة الجذرية داغات - "بحر"؛ لا ينبغي الخلط بينهم وبين شعب دوماغات أيتا في لوزون). وكان الهدف من ذلك تمييز سكان فيساياس الساحليين عن شعب لوماد الذين يسكنون المرتفعات الداخلية والأراضي الرطبة. [ 43 ]

المناطق ذات الكثافة السكانية العالية

تضم المناطق والمحافظات التالية في الفلبين نسبة كبيرة أو أغلبية من السكان من شعب فيساياس :

المناطق والمحافظات ذات الكثافة السكانية الكبيرة من شعب فيسايان
ميماروبا وبيكولفيساياس الغربيةنيغروسفيساياس الوسطىفيساياس الشرقيةشبه جزيرة زامبوانجاشمال مينداناومنطقة كاراغامنطقة دافاوسوكسكسارجن

لغة

تضم الفلبين مناطق فيساياس ومينداناو ولوزون . أما مقاطعات ماسباتي وبالاوان ورومبلون ، ذات الطابع الثقافي واللغوي الفيسائي، فلا تُدرج عادةً ضمن هذه المناطق جغرافياً، إذ تقع الأولى ضمن منطقة بيكول ، بينما تقع المقاطعتان الأخيرتان ضمن منطقة ميماروبا ، وكلاهما مرتبطتان بمنطقة لوزون .
النطاق الجغرافي للغات الفيسائية استنادًا إلى موقع Ethnologue وتعداد السكان والمساكن لعام 2000 الصادر عن المكتب الوطني للإحصاء
  أتي
  آسي
  استخدام واسع النطاق للغة سيبوانو كلغة ثانية
  استخدام واسع النطاق/ المستوى الثاني للغة الهيليغاينون

يتحدث سكان فيسايا الأصليون في الغالب لغة واحدة على الأقل من لغات بيسايا ، والتي يُشار إلى معظمها باسم بينيسايا أو بيسايا . يسرد الجدول أدناه اللغات الفلبينية المصنفة كلغات بيسايا من قِبل معهد اللغويات الصيفي . على الرغم من أن جميع اللغات المذكورة أدناه تُصنف على أنها "بيسايا" وفقًا للمصطلحات اللغوية، إلا أن ليس كل المتحدثين بها يُعرّفون أنفسهم بأنهم من أصل فيساياني أو ثقافي. يُفضل شعب تاوسوغ، ذو الأغلبية المسلمة ، تعريف أنفسهم كجماعة مورو عرقية، ويستخدمون مصطلح بيسايا فقط للإشارة إلى سكان الأراضي المنخفضة الأصليين ذوي الأغلبية المسيحية ، على الرغم من تحدثهم لغة بيسايان تاوسوغ وارتباطهم الوثيق بشعبي سوريغاونون وبوتوانون فيسايان . [ 44 ]

في المقابل، يتحدث سكان كابول في شمال سامار لغة أباكنون ، وهي لغة ساما-باجاو ، لكنهم مع ذلك يعتبرون أنفسهم من سكان فيسايا ثقافيًا. كما يميز شعب آتي سكان فيسايا عن غيرهم من النيغريتو ، على الرغم من كونهم أيضًا من سكان جزر فيسايا الأصليين.

لغةالمتحدثونمصدر البيانات
أكلانون394,545تعداد عام 1990
أتي15001980 SIL
بانتوانون ( آسي )200,0002002 SIL
بوتوانون34,547تعداد عام 1990
كالويانون30,0001994 SIL
كابيزنون638,6532000
سيبوانو 120,043,502تعداد عام 1995
كويونون123,384تعداد عام 1990
هيليغاينون 17,000,0001995
إينونهان85,8292000 WCD
كيناراي-أ377,5291994 SIL
مالاينون85001973 SIL
ماسباتينيو350,0002002 SIL
بوروهانون23000تعداد عام 1960
راتانيون310إثنولوج 2010
رومبلومانون200,0001987 SIL
سورسوجون ، ماسباتي85000تعداد عام 1975
سورسوجون ، واراي185,000تعداد عام 1975
سوريجاونون344,974تعداد عام 1990
تاوسوغ 22,175,0002012 SIL
واراي-واراي2,437,688تعداد عام 1990
المجموع33,463,654

1- الفلبين فقط. 2- الفلبين فقط؛ 1,022,000 حول العالم.

ثقافة

وشم

كما هو الحال مع معظم الجماعات العرقية الأخرى في الفلبين قبل الاستعمار، وغيرها من الجماعات الأسترونيزية ، كان الوشم منتشراً على نطاق واسع بين سكان فيساياس. وكان الاسم الإسباني الأصلي لسكان فيساياس، لوس بينتادوس ("المُوشَّمون")، إشارةً إلى وشمهم. وقد وصف أنطونيو بيغافيتا، قائد رحلة ماجلان (حوالي 1521)، سكان فيساياس الذين التقوا بهم مراراً وتكراراً بأنهم "مُوشَّمون بالكامل". [ 10 ]

اندثرت تقاليد الوشم مع مرور الزمن لدى معظم سكان فيساياس خلال فترة التنصير في الحقبة الاستعمارية الإسبانية. ولا يزال من غير الواضح ما إذا كان شعب تاوسوغ ، وهم فرع من سكان فيساياس الجنوبيين الذين اعتنقوا الإسلام منذ القرن الثالث عشر، يمارسون الوشم قبل اعتناقهم الإسلام. واليوم، لم يبقَ من تقاليد الوشم التقليدية بين سكان فيساياس إلا بعض كبار السن من شعب سولودنون في المرتفعات الداخلية لجزيرة باناي ، وهم أحفاد سكان فيساياس القدماء الذين نجوا من التنصير الإسباني. [ 45 ]

كان الداتو جزءًا من الطبقة الحاكمة في بدايات الحقبة الاستعمارية الإسبانية، ويرتدي زيًا فيسايانيًا مطرزًا بتطريزات فاخرة، وهو زيٌّ نموذجيٌّ لطبقة الكاداتوان . يُلاحَظ أن الداتو يرتدي فقط الباغ تحت سترة قطنية طويلة، وتظهر بوضوح آثار الوشم على ساقيه ووجهه. ويرافقه بينوكوت ، أو أميرة محلية، ترتدي أساور ذهبية. وقد ورد ذكره في كتاب "تاريخ جزر وهنود بيساياس " (1668) لفرانسيسكو إغناسيو ألسينا .

كانت الوشوم تُعرف بين سكان فيساياس باسم "باتوك " أو " باتيك " . وقد أُطلقت هذه المصطلحات أيضًا على التصاميم المتطابقة المستخدمة في المنسوجات والفخار وغيرها من الزخارف. وكان يُعرف الأشخاص الموشومين عمومًا باسم " بيناتاكان " أو "باتوكان" (المعروفة أيضًا لدى شعب تاغالوغ باسم "باتيكان "، والتي تعني أيضًا "مشهور" أو "ماهر"). وكان كلا الجنسين يمتلكان الوشوم. وكانت الوشوم رموزًا للهوية القبلية والقرابة، بالإضافة إلى الشجاعة والجمال والمكانة الاجتماعية. وكان من المتوقع أن يمتلكها البالغون، باستثناء "أسوغ" ( الرجال المؤنثين) الذين كان من المقبول اجتماعيًا أن يكونوا "مابوراو" أو "بوراو" (غير موسومين). وكانت الوشوم تحظى بتقدير كبير لدرجة أن الرجال كانوا غالبًا ما يرتدون قطعة قماش ( باهاغ ) لإظهارها. [ 41 ] [ 46 ]

"إن الزي الرئيسي لسكان سيبو وجميع سكان فيساياس هو الوشم الذي تحدثنا عنه بالفعل، والذي يظهر فيه الرجل العاري وكأنه يرتدي نوعًا من الدروع الجميلة المنقوشة بأعمال دقيقة للغاية، وهو زي يقدرونه لدرجة أنهم يعتبرونه أفخر ملابسهم، حيث يغطون أجسادهم كما لو كانوا يغطون جسد المسيح المصلوب ، لذلك على الرغم من أنهم يرتدون في المناسبات الرسمية الـ marlotas (الأردية) التي ذكرناها، إلا أن زيهم في المنزل وفي الحي هو الوشم و bahag ، كما يسمون ذلك القماش الذي يلفونه حول خصرهم، وهو من النوع الذي كان يستخدمه الممثلون والمصارعون القدماء في روما من أجل الحشمة."

بيدرو شيرينو ، علاقة الجزر الفلبينية (1604)، [ 41 ]

كانت لغة فيسايان نفسها تحتوي على مصطلحات متنوعة تتعلق بالوشم، مثل " كولمات " (إظهار الوشم الجديد) و " هوندواس " (كشف الصدر وإظهار الوشم للتباهي). وكان يُنظر إلى الرجال الذين يحملون وشمًا ولكنهم لم يشاركوا في المعارك بازدراء، ويُطلق عليهم اسم " هالو" ( سحلية الورل )، بمعنى أنهم يحملون وشمًا ولكنهم لا يستحقونه. وكان يُشار إلى فترة التعافي بعد الوشم باسم "باوغ" أو "بينوغوك ". أما " لوساك " (الطين) فيُشير إلى الوشم الذي تضررت رسوماته بسبب العدوى. وكان الأبطال المشهورون الذين تغطيهم الأوشام يُعرفون باسم "ليبونغ" . [ 41 ]

أولوهان موشوم (محارب من عامة الناس) يحمل مجدافًا، في Historia de las Islas e Indios de Bisayas

تُكتسب الوشوم تدريجيًا على مر السنين، وقد تستغرق النقوش شهورًا لإكمالها والشفاء. كان يرسمها فنانون مهرة باستخدام تقنية الوشم الأسترونيزية المميزة. تتضمن هذه التقنية استخدام مطرقة صغيرة لدق إبرة الوشم (واحدة أو عدة إبر) المثبتة عموديًا على مقبض خشبي على شكل حرف L (ومن هنا جاءت تسمية "الوشم المثبت"). كان الحبر يُصنع من السخام أو الرماد والماء أو مستخلصات نباتية (مثل مستخلصات نبات Cayratia trifolia ) وكان يُعرف باسم "الحبر الجاف ". كانت عملية الوشم طقوسًا مقدسة تتطلب تقديم قرابين من الدجاج أو الخنازير لأرواح الأجداد ( ديواتا ). وكان الفنانون يتقاضون أجورهم عادةً بالماشية أو الخرز الموروث أو المعادن الثمينة. [ 41 ] [ 47 ] [ 45 ]

كانت أولى الوشوم تُكتسب خلال طقوس بلوغ سن الرشد. تُرسَم في البداية على الكاحلين، ثم تنتقل تدريجيًا إلى الساقين، وأخيرًا إلى الخصر. عُرفت هذه الوشوم باسم " هيناواك " (وشوم الخصر). كانت تُرسَم على جميع الرجال، ولم تكن تدل على مكانة خاصة. أما الوشوم على الجزء العلوي من الجسم، فكانت تُرسَم فقط بعد إنجازات بارزة (بما في ذلك في الحب) وبعد المشاركة في المعارك. بمجرد تغطية الصدر والحلق، تُرسَم الوشوم على الظهر. أما الوشوم على الذقن والوجه (التي تصل إلى الجفون) فكانت مقتصرة على نخبة المحاربين. تُسمى هذه الوشوم على الوجه " بانجوت " (الكمامة) أو " لانجي " (الفكوك/المناقير المفتوحة)، وغالبًا ما تُصمَّم لتشبه الأقنعة المخيفة. وقد تُضاف إليها ندوب ( لابونج ) تُحرق على الذراعين. أما النساء، فكانت تُوشَم أيديهن فقط بتصاميم دقيقة ومعقدة للغاية تُشبه التطريز الدمشقي . [ 41 ] [ 48 ]

تنوعت تصاميم الوشم باختلاف المناطق. فقد تكون تصاميم هندسية متكررة، أو رسومات مُنمقة لحيوانات (مثل الثعابين والسحالي)، أو أنماطًا زهرية أو شمسية. وكان أبسط تصميم هو " اللبيد" ، وهو وشم متصل بعرض بوصة واحدة يغطي الساقين حتى الخصر بخطوط مستقيمة أو متعرجة. أما وشم الكتف فكان يُعرف باسم "أبلاي" ، ووشم الصدر حتى الحلق باسم "دبداب" ، ووشم الذراع باسم "دايا-دايا" (ويُسمى أيضًا "تاجور" في باناي ). [ 41 ]

تعديلات أخرى على الجسم

جماجم فيسايان المسطحة ( تينانجاد ) من متحف بوتوان الوطني ، الفلبين

إلى جانب الوشم، مارس سكان فيساياس تعديلات جسدية أخرى . شملت هذه التعديلات تشويه الجمجمة الاصطناعي ، حيث كان يتم ضغط جبهة الرضع على أداة تشبه المشط تُسمى "تانغاد" . كان الشكل المثالي لجمجمة البالغين هو أن تكون الجبهة مائلة للخلف مع جزء خلفي أطول من الجمجمة. عُرف البالغون ذوو الجماجم بهذا الشكل باسم "تينانغاد" ، على عكس ذوي الجماجم غير المشوهة الذين يُطلق عليهم اسم "أوندو" . كما كان الرجال يُختنون (أو بالأحرى يُزال شعر العانة )، ويمارسون ترصيع اللؤلؤ ، أو يرتدون ثقوبًا تناسلية على شكل دبابيس تُسمى " توغبوك" تُثبت بمسامير زخرفية تُسمى "ساكرا" . وكان لدى كل من الرجال والنساء ثقوب في الأذن (من ثقب إلى ثقبين في كل أذن للرجال، ومن 3 إلى 4 للنساء) ويرتدون أقراطًا ضخمة على شكل حلقات، أو سدادات أذن بعرض حوالي 4 سم (1.6 بوصة) ، أو أقراطًا متدلية. [ 41 ] كما كانت حشوات الأسنان الذهبية شائعة بين المحاربين المشهورين. وكانوا يمارسون أيضًا برد الأسنان وتسويدها . [ 45 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]  

الدين في فترة ما قبل الاستعمار

ما قبل المسيحية

سيف تينيغري من باناي بمقبض على شكل رأس باكوناوا

قبل وصول الكاثوليكية ، كان سكان فيساياس قبل الاستعمار يتبعون نظامًا معقدًا يجمع بين المعتقدات الروحانية والهندوسية والبوذية ، حيث كانوا يعتقدون أن أرواح الطبيعة تحكم جميع أشكال الحياة. ومثل جماعات عرقية أخرى في الفلبين، كالتاغالوغ الذين آمنوا بمجموعة من الآلهة، كان سكان فيساياس أيضًا يؤمنون بآلهة يقودها إله أعلى. إلا أن هذا الاعتقاد أُسيء فهمه من قبل الإسبان الوافدين، مثل المؤرخ اليسوعي بيدرو تشيرينو، فظنوه شكلًا من أشكال التوحيد . [ 52 ] كان هناك كابتان وماغوايان ، إله السماء وإلهة البحر والموت على التوالي. وقد أنجبا بدورهما طفلين: ليهانجين، إله الرياح، وليداغات، إلهة البحر. وكان لكل من الإلهين المذكورين أربعة أبناء: ليكابوتان، إله العالم، وليادلاو، إله الشمس، وليبولان، إله القمر، وليسوغا، إلهة النجوم. [ 53 ] اعتقد الناس أن الحياة تدور في ظل إرادة الآلهة والأرواح وتبجيلها. هذه الآلهة التي تسكن الطبيعة تُسمى مجتمعةً " ديواتا" (وهو مصطلح محلي مُقتبس من " ديفاتا" الهندوسية أو البوذية ). [ 54 ] كان سكان فيساياس يُجلّون (إما خوفًا أو تبجيلًا) العديد من الديواتا . لاحظ المستعمرون الإسبان الأوائل أن بعض هذه الآلهة في فيساياس تتسم بصفات شريرة، ولذلك أطلقوا عليها اسم "الآلهة الشريرة". تعيش هذه الديواتا في الأنهار والغابات والجبال، ويخشى السكان الأصليون حتى قص العشب في هذه الأماكن لاعتقادهم أنها موطنٌ للآلهة الصغرى. [ 55 ] لا تزال هذه الأماكن تُوصف، حتى الآن (بعد أكثر من أربعمائة عام من تنصير المنطقة)، بأنها "ماريت" (مسحورة وخطيرة). وكان السكان الأصليون يطلبون "بانابي-تابي" (طلبًا مهذبًا ومُبجلًا للإذن) عندما يُضطرون إلى المرور بهذه المواقع أو الاقتراب منها. وصف ميغيل دي لواركا في كتابه Relacion de las Yslas Filipinas (أريفالو: يونيو 1582) بعضًا منهم. وهي تشمل ما يلي:

  1. لاون : الإلهة التي تسكن جبل كانلاون، ولكنها حاضرة كإلهة خالقة عليا في أساطير معظم شعوب فيساياس. ترتبط لاون بالخلق والزراعة والسماء والعدالة الإلهية والمساواة. [ 56 ] [ 57 ] كما تُعرف أيضًا بالإله الخالق ماكاكو ، وفي هيئتها الذكورية ماكاباتاغ ، يُعتبر ماكاكو إله الانتقام والعقاب المدمر. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]
  2. بارانغاو ، يناغينيد ، ومالاندوك : ثالوث من الآلهة يتم استدعاؤه قبل الذهاب إلى الحرب، أو قبل حملات النهب [ 61 ].
  3. ماكابتان : الإله الذي يسكن أعلى سماء، في العالم الذي لا نهاية له. هو إله شرير، لأنه يرسل المرض والموت لمن لم يأكل شيئًا من هذا العالم أو لم يشرب أيًا من مشروبات بيتاريلاس. إنه لا يحب البشر، ولذلك يقتلهم. [ 62 ]
  4. ماغواين : إلهة المحيطات؛ ووالدة إلهة الماء ليداغات، التي قررت بعد وفاتها نقل الأرواح إلى العالم الآخر. [ 63 ]
  5. سيدابا : إله آخر في السماء، يقيس ويحدد أعمار جميع المواليد الجدد بوضع علامات على شجرة شاهقة على جبل مادجا-آس ، تتوافق مع كل شخص يأتي إلى هذا العالم. وتذهب أرواح الموتى إلى جبل مادجا-آس نفسه. [ 63 ]

بعض المؤرخين الاستعماريين الإسبان، بما في ذلك Isabelo de los Reyes y Florentino، سيصنفون بعض الأبطال وأنصاف الآلهة في ملحمة Panay Hinilawod ، مثل Labaw Donggon ، من بين هؤلاء Diwatas. [ 64 ]

خلق أول رجل وامرأة

في التقرير المذكور أعلاه لميغيل دي لوركا، تم تسجيل معتقدات سكان فيساياس بشأن أصل العالم وخلق أول رجل وامرأة. تقول الرواية: [ 65 ]

كان سكان الساحل، الذين يُطلق عليهم اسم "يليغوين" ، يعتقدون أن السماء والأرض لم يكونا لهما بداية، وأن هناك إلهين، أحدهما يُدعى كابتان والآخر ماغواين . كانوا يعتقدون أن النسيم والبحر متزاوجان، وأن نسيم البر أنبت قصبة زرعها الإله كابتان. عندما نمت القصبة، انقسمت إلى قسمين، ومنهما خرج رجل وامرأة. أطلقوا على الرجل اسم "سيلالاك" ، ومن هنا جاء اسم "لالاك" للرجال منذ ذلك الحين ؛ وسمّوا المرأة "سيكافاي" ، ومنذ ذلك الحين تُسمى النساء " باباي ".

في أحد الأيام، طلب الرجل من المرأة الزواج لأنه لم يكن هناك بشر آخرون في العالم؛ لكنها رفضت قائلةً إنهما أخ وأخت، ولدا من قصبة واحدة، ولا يفصل بينهما إلا معرفة واحدة. وفي النهاية، اتفقا على استشارة طيور البحر وحمائم الأرض. وذهبا أيضًا إلى الزلزال، الذي أخبرهما بضرورة زواجهما لكي يُعمّر العالم.

موت

كان سكان فيساياس يعتقدون أنه عندما يحين أجل شخص ما، تزوره الإلهة بانداكي لتنهي حياته. ويحمل ماغواين ، إله نقل الأرواح، أرواح اليليغوين إلى مسكن الموتى المسمى سولاد . [ 63 ] أما عندما يموت شخص سيء، فتنقله بانداكي إلى مكان العقاب في مسكن الموتى، حيث تنتظر روحه للانتقال إلى أولوغان أو الجنة. وأثناء خضوع الميت للعقاب، يمكن لعائلته مساعدته من خلال طلب إقامة الطقوس والصلوات من الكهنة أو الكاهنات حتى يتمكن من الذهاب إلى مكان الراحة في الجنة. [ 66 ]

الشامان

كان يُطلق على الزعماء الروحيين اسم " بابايلان" . وكانت أغلبية البابايلان من النساء، اللواتي وصفهن المستعمرون، لأسبابٍ ما، بأنهن " شهوانيات " وذكيات. وفي بعض المناسبات الاحتفالية، كنّ يرتدين ملابس مزخرفة بدت غريبةً على الإسبان. كنّ يضعن شعرًا مستعارًا أصفر اللون، يعلوه نوعٌ من التيجان، ويحملن في أيديهن مراوح من القش. وكان يساعدهن متدربون شباب يحملون عصا رفيعة أشبه بالعصا السحرية. [ 67 ]

كان من أبرز الطقوس التي يؤديها البابايان التضحية بالخنزير، وأحيانًا كان يُقدم الدجاج أيضًا. تُوضع الأضاحي على مذابح مزينة بشكل جميل، إلى جانب سلع أخرى وأفخر أنواع النبيذ المحلي المسمى بانغاسي . ثم ينطلق البابايان في رقصة وهم يحومون حول هذه القرابين على أنغام الطبول وأجراس نحاسية تُسمى أغونغ ، باستخدام سعف النخيل وأبواق مصنوعة من القصب. يُطلق سكان فيساياس على هذه الطقوس اسم "باغ-آنيتو" . [ 68 ]

كان يُشار إلى الأرواح باسم "أومالاغاد" (وتُسمى "أنيتو" في لوزون ). [ 69 ] تشير هذه المخلوقات إلى الأجداد والقادة السابقين والأبطال الذين تجسدوا أيضًا في الطبيعة. إلى جانب الأصنام التي ترمز إلى "أومالاغاد"، كانت تُقدم الأطعمة والمشروبات والملابس والأشياء الثمينة، أو حتى الأضاحي الحيوانية، لحماية الأرواح والممتلكات. كانت هذه الممارسة شكلاً من أشكال عبادة الأجداد . علاوة على ذلك، كان "بابايلان" -الذين يحظون بمكانة مرموقة في المجتمع كقادة روحيين- يتوسطون في هذه الطقوس المتعلقة بـ"ديواتا" و"أومالاغاد" . كان هؤلاء الوسطاء يُعادلون الشامان ، وكانوا في الغالب من النساء، أو كان يُشترط أن يتمتعوا بصفات أنثوية قوية، مثل الخنثى والمثليين. كما كان يُسمح لكبار السن من الرجال بأن يصبحوا كذلك. [ 70 ] ومن الأمثلة البارزة على ذلك ديوس بوهاوي ، الذي قاد ثورة سياسية دينية في نيغروس أورينتال في بداية الثورة الفلبينية . [ 26 ]

الدين في العصر الحديث

بحسب استطلاع رأي أُجري عام 2000، اعتنق 86.53% من سكان منطقة فيساياس الغربية الكاثوليكية الرومانية . وجاءت الأغليبايون (4.01%) والإنجيليون (1.48%) في المرتبة التالية من حيث الحجم، بينما عرّف 7.71% أنفسهم بانتماءات دينية أخرى. [ 71 ]

أظهر الاستطلاع نفسه أن 92% من سكان الأسر في منطقة فيساياس الوسطى كانوا من الكاثوليك، يليهم الأغليبايون (2%) والإنجيليون (1%). أما النسبة المتبقية البالغة 5% فكانت تنتمي إلى الكنيسة المتحدة للمسيح في الفلبين ، أو كنيسة المسيح ، أو طوائف بروتستانتية مختلفة، أو ديانات أخرى. [ 2 ]

في منطقة فيساياس الشرقية ، كان 93% من إجمالي سكان الأسر من الكاثوليك، بينما عرّف 12% أنفسهم بأنهم "أغليبايون"، و1% بأنهم "إنجيليون". أما النسبة المتبقية البالغة 5% فكانت تنتمي إلى طوائف بروتستانتية أخرى (بما في ذلك كنيسة المسيح، وكنيسة السبتيين ، وكنائس معمدانية مختلفة ) أو عرّفت نفسها بأنها مسلمة أو تتبع ديانات أخرى. [ 72 ]

يُستثنى شعب تاوسوغ من هذه الإحصائيات لأنهم لا يُعرّفون أنفسهم بأنهم من سكان فيساياس. ويُشكّل المسلمون غالبية شعب تاوسوغ ، ويُصنّفون مع غيرهم من الجماعات العرقية المسلمة في الفلبين ضمن شعب مورو .

المهرجانات

يشتهر سكان فيساياس في الفلبين باحتفالاتهم، مثل مهرجانات أتي-أتيهان ، وديناغيانغ ، وبينتادوس -كاساديان ، وسانغياو ، وسينولوغ . وترتبط معظم هذه الاحتفالات ارتباطًا وثيقًا بالكاثوليكية الرومانية ، على الرغم من اندماجها الواضح مع الفلكلور الهندوسي البوذي والروحاني القديم، ولا سيما تقاليد الرقصات والتماثيل التي تُجسد صورة الطفل يسوع، والمعروفة باسم سانتو نينيو. ويُعد تمثال سانتو نينيو دي سيبو أقدم تمثال ديني كاثوليكي لا يزال موجودًا في الجزر حتى اليوم .

يُعدّ مهرجان ساندوغو في تاغبيلاران ، بوهول ، احتفالًا بواحدة من أهمّ حقب التاريخ الفلبيني قبل قيام الدولة. يتمحور هذا المهرجان حول إعادة تمثيل عهد الدم بين ملك الجزيرة، داتو سيكاتونا ، والمستكشف الإسباني ، ميغيل لوبيز دي ليغازبي ، والمعروف بين الفلبينيين باسم ساندوغو (وتعني حرفيًا: الدم الواحد/الموحد). ويُحتفل بوصول عشرة من زعماء بورنيو، كما ورد في أسطورة ماراغتا ، في مهرجان بينيرايان في أنتيك . [ 74 ]

يستكشف مهرجان ماسكارا في باكولود ، نيغروس أوكسيدنتال، المزيد عن الهوية الثقافية المميزة للمدينة. ولأن باكولود تُلقب بمدينة الابتسامات لما يتمتع به سكانها من حب للمرح والصبر، فقد أطلقت حكومة المدينة المهرجان عام ١٩٨٠ بعد أن حلت كارثة بالمنطقة. [ ٧٥ ] [ ٧٦ ]

الأدب

وثّق الراهب اليسوعي الإسباني إغناسيو فرانسيسكو ألزينا بعضًا من أقدم الأعمال المعروفة خلال فترة الاستعمار الإسباني للفلبين . ومن بين هذه الأعمال الأدبية من منطقة فيساياس الشرقية القديمة ، نجد " كاندو " و "هايا " و " أمباهان " و "كانوغون " و "بيكال " و "بالاك" و "سيداي" و " أويت " ، وهي مكتوبة في الغالب بلغة واراي . كما وُجدت أيضًا روايات تُسمى "سوسماتون " و "بوسونغ" . ووُصف أيضًا أن المسرح لعب دورًا محوريًا في أداء الشعر والطقوس والرقصات. [ 77 ] وتشارك سكان فيساياس الغربية أيضًا نفس الأشكال الأدبية تقريبًا مع بقية الجزر. ومن بين أعمالهم التي تعود إلى ما قبل الحقبة الإسبانية ، نجد "بانغياناي" و "هوروباتون" و "باكتاكون" و "سوغيدانون" و "أمبا" . وقد وُجدت جميعها مكتوبة بلغة كيناراي القديمة . ومن بين الأعمال الأدبية المعروفة على نطاق واسع، والوحيدة الموجودة التي تصف مجتمع فيساياس القديم، كتابا " هينيلاوود " و" ماراغتا" ، المكتوبان بمزيج من لغتي كيناراي وهيليغاينون . [ 78 ] [ 79 ] The Aginid: Bayok sa Atong Tawarik هي ملحمة تحكي جزءًا من تاريخ سيبو القديم حيث أسس الأمير الصغير من سلالة تشولا سري لوماي من سومطرة وحكم راجاناتي سيبو . [ 80 ] كما أن لديها روايات عن راجا هومابون ولابو لابو . [ 81 ]

وجد العالم الفلبيني الموسوعي خوسيه ريزال في كتاب أنطونيو دي مورغا " أحداث جزر الفلبين" أن أحد أوائل الشعراء الموثقين في معظم أنحاء الفلبين قبل الاحتلال الياباني كان من شعب فيسايا يُدعى كاريابا . [ 82 ] وخلال العصر الذهبي للغات الفلبينية مع بداية الاحتلال الياباني ، برزت أسماء عديدة من شعب فيسايا في المجال الأدبي. كتاب فيسايان المعاصرون المشهورون بلغاتهم الأصلية هم مارسيل نافارا، أبو الأدب السيبيونو الحديث، ماجدالينا جالاندوني ، رامون موزونيس، إيلومينادو لوسينتي ، فرانسيسكو ألفاردو، إدواردو ماكابينتا، نوربرتو روموالديز ، أنطونيو أباد ، أوجوريو أبيتو ، ديوسدادو أليسنا، ماراجتاس إس في أمانتي، إبيفانيو ألفافارا ، خوسيه ياب، ليونسيو بي ديريادا ، كونرادو نورادا، أليكس ديلوس سانتوس، جون إريميل تيودورو وبيتر سوليس نيري .

يرجع الفضل إلى Don Ramon Roces من شركة Roces Publishing, Inc. في نشر لغات فيسايان في المنشورات من خلال هيليغاينون وبيسايا . [ 83 ]

السينما والتلفزيون والمسرح

شهدت الأفلام الفيسائية، وخاصةً تلك التي تُنتج باللغة السيبوانية، ازدهارًا كبيرًا بين أربعينيات وسبعينيات القرن العشرين. ففي منتصف الأربعينيات وحدها، أُنجز ما مجموعه 50 فيلمًا فيسايانيًا، بينما صُوّر ما يقرب من 80 فيلمًا في العقد التالي. وقد تعززت هذه الموجة من النجاح بفضل غلوريا سيفيلا ، التي لُقّبت بـ"ملكة الأفلام الفيسائية"، [ 84 ] والتي فازت بجائزة أفضل ممثلة المرموقة من جوائز فاماس عام 1969 عن فيلمي "بادليس سا كينابوهي" و "جيمينغاو أكو" عام 1974. [ 85 ] ومن بين رواد هذه الصناعة الذين نالوا شهرة واسعة من خلال عملهم في الأفلام الفيسائية: كاريداد سانشيز ، ولورنا ميراسول، وشاندرا روميرو ، وبيلار بيلابيل ، وسوزيت رانيلو .

يتم دعم صناعات السينما والتلفزيون الوطنية أيضًا من قبل ممثلين لديهم جذور فيسايانية قوية مثل جويل توري ، وجاكي لو بلانكو ، وإيدو مانزانو ، ومانلين رينيس ، ودوايت جاستون، وفينا موراليس ، وشيريل رييس، وسيزار مونتانو ، الذي لعب دور البطولة في فيلم السيرة الذاتية ريزال عام 1999 والفيلم الحائز على العديد من الجوائز عام 2004 باناغوي سا سوبا . [ 86 ] تشمل الممثلين والممثلات الأصغر سنا من أصل أو أصل فيسايان إيزابيل أولي ، وكيم تشيو ، وإنريكي جيل ، وشينا ماجداياو ، وكارلا أبيلانا ، وإريك جونزاليس، وماتيو جيديتشيلي .

حصد المخرج بيكي غالاغا، الحائز على جوائز عديدة، من مدينة باكولود، إشادة واسعة بفضل فيلمه الأكثر نجاحاً "أورو، بلاتا، ماتا" الذي صوّر جزيرة نيغروس وسكانها خلال الحرب العالمية الثانية . ومن بين أعماله ومساهماته الأخرى سلسلة أفلام الرعب الكلاسيكية " شيك، راتل أند رول" ، وفيلم "سكوربيو نايتس " ، وفيلم "باتانغ إكس" .

عرضت شبكة GMA Network في عام 2011 مسلسل Amaya الدرامي التاريخي، وكذلك مسلسل Indio في عام 2013 ، السياسة والثقافة للمجتمعات الفيسايانية القديمة والاستعمارية، على التوالي.

موسيقى

كانت موسيقى فيسايان الشعبية التقليدية معروفة لدى الكثيرين مثل داندانسوي في الأصل في هيليغاينون وتُغنى الآن بشكل شائع في لغات بيساي الأخرى . آخر، على الرغم من أنه مكتوب في الأصل باللغة التاغالوغية ، هو Waray-Waray ، الذي يتحدث عن الصور النمطية الشائعة والخصائص الإيجابية لشعب Waray . قامت مغنية الجاز الأمريكية إيرثا كيت أيضًا بأداء الأغنية في عروضها الحية. [ 87 ] كانت ترنيمة عيد الميلاد الفلبينية الشهيرة Ang Pasko ay Sumapit والتي ترجمها ليفي سيليريو إلى التاغالوغية في الأصل أغنية سيبيونو بعنوان Kasadya Ning Taknaa والتي شاعها روبن تغالوغ . [ 88 ]

تينيكلينج، التي يُفترض أنها نشأت من منطقة سامار-ليتي في شرق فيساياس.

تأثرت الموسيقى الفلبينية المعاصرة بشكل كبير وتشكلت بفضل إسهامات العديد من فناني منطقة فيساياس. ومن أبرزهم عازفة الفلوت البلاتينية خوسيه ماري تشان ، وبيليتا كوراليس ، ودولسي، وفيرني فارغا، وسوزان فوينتيس ، وجايا ، وكوه ليديسما، الذين نالوا شهرة واسعة في الفترة ما بين الستينيات وأوائل التسعينيات. أما المغنون المعاصرون فهم جيد ماديلا ، وشيرين ريجيس ، وسيتي نافارو .

يُلقّب يويوي فيلامي ، وهو من بوهول ، بأبي الأغاني الفلبينية الطريفة ، وتُعدّ أغنيته "بوتسيكيك" الأشهر. وقد تعاون فيلامي مرارًا مع المغني ماكس سوربان . أما جوي أيالا ، وغريس نونو، وبايانغ باريوس، فهم من رواد نوع موسيقي فرعي متفرع يُسمى "النيوتراديشنال"، والذي يمزج بين الآلات الفلبينية التقليدية والإيقاعات والألحان الحديثة.

برزت موسيقى الروك كنوع مهيمن في المشهد الموسيقي الفلبيني خلال ثمانينيات القرن الماضي. ومن بين الفرق الموسيقية القادمة من فيساياس فرقتا أورباندوب وجونيور كيلات . كما ظهر نوع فرعي آخر بعد بضع سنوات يُسمى بيسروك، وهو مزيج من كلمتي بيسايا وروك .

الرقص

الرقصات العرقية من المنطقة شائعة في أي بيئة فلبينية تقليدية. الأكثر شهرة هو التنكر الذي يُزعم أنه من أصول ليتي . [ 89 ] [ 90 ] كوراتشا أو كوراتسا (يجب عدم الخلط بينها وبين طبق زامبوانجوينو ) هي رقصة واراي شعبية. نظيراتها السيبيونو هي كورادانغ و لا بيردي. [ 91 ] بعض رقصات الهيليجينون تشمل هاريتو ، باليتاو ، لياي ، لالونج كالونج ، إمبونج ، إيناي ، وبينانوج . [ 92 ] هناك أيضًا liki من Negros Occidental . [ 93 ]

الفنون البصرية

نابليون أبويفا هو الفنان الوحيد من بوهول والأصغر سنًا الذي نال جائزة الفنان الوطني للفلبين في الفنون البصرية . ويُلقب أيضًا بأبي النحت الفلبيني الحديث. من بين أعماله: "كاغانابان" (1953)، و"التجلي" (1979)، ومحطات درب الصليب الأربعة عشر حول ضريح إي دي إس إيه . [ 94 ] كما أنه نحت نصب ساندوغو التذكاري في مدينة تاغبيلاران تكريمًا لجذوره.

يُعدّ لياندرو لوكسين ، من مدينة سيلاي في مقاطعة نيغروس أوكسيدنتال ، شخصيةً بارزةً في عالم الهندسة المعمارية . وقد نال لقب الفنان الوطني للفلبين في مجال الهندسة المعمارية عام 1990. عمل لوكسين على العديد من المباني في مختلف فروع جامعة الفلبين . كما صمّم المبنى الرئيسي أو " تانغهالانغ بامبانسا" التابع للمركز الثقافي للفلبين ، وبرج أيالا وان وساحة إكستشينج بلازا اللذين يضمان بورصة الفلبين في ماكاتي .

انظر أيضاً

مراجع

  1. "التركيبة العرقية في الفلبين (تعداد السكان والمساكن لعام 2020)" . هيئة الإحصاء الفلبينية. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2023 .
  2. ١ ٢ "منطقة فيساياس الوسطى: ثلاث من كل خمس أسر لديها كهرباء (نتائج تعداد السكان والمساكن لعام 2000، المكتب الوطني للإحصاء)" . المكتب الوطني للإحصاء، جمهورية الفلبين. ١٥ يوليو ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٤ سبتمبر ٢٠١٢ .
  3. ليفشي، أ. (2012)، مغالطة ماجلان: العولمة وظهور الأدب الآسيوي والأفريقي باللغة الإسبانية ، آن أربور، ميشيغان: مطبعة جامعة ميشيغان
  4. 1 2 3 بومغارتنر، جوزيف (1974). “بيسايا بورنيو والفلبين: نظرة جديدة على ماراجتاس”. الفلبينية الفصلية للثقافة والمجتمع . 2 (3): 167- 170. جستور 29791138 . 
  5. ^ جوكانو، ف. لاندا (31 يوليو 2009). مجتمع سولود: دراسة في نظام القرابة والتنظيم الاجتماعي لسكان الجبال في وسط باناي . مطبعة جامعة الفلبين. ص 23، 24. 
  6. 1 2 إيسورينا، إيفرين ب. (2004). "غزاة فيسايان على ساحل الصين، 1174-1190 م" . المجلة الفلبينية الفصلية للثقافة والمجتمع . 32 (2): 73-95 .
  7. ريتشارد بيرسون (2022). علم الآثار في تايوان: التنمية المحلية والحدود الثقافية في بحار الصين . مطبعة جامعة هاواي. ص 119. ISBN  9780824893774.
  8. المعجم الصيني للأراضي الأجنبية، ترجمة جديدة للجزء الأول من Zhufan zhi 諸蕃志 (1225)، بقلم شاو يون يانغ (جامعة دينيسون)
  9. المعجم الصيني للأراضي الأجنبية، ترجمة جديدة للجزء الأول من Zhufan zhi 諸蕃志 (1225)، بقلم شاو يون يانغ (جامعة دينيسون)
  10. 1 2 نويل، CE (1962). “حساب أنطونيو بيجافيتا”. رحلة ماجلان حول العالم . إيفانستون: مطبعة جامعة نورث وسترن. hdl : 2027/mdp.39015008001532 . او سي ال سي 347382 . 
  11. برنارد، ميغيل أ . (2001). "بوتوان أم ليماساوا؟ موقع أول قداس في الفلبين: إعادة فحص الأدلة" . بودي: مجلة الأفكار والثقافة . 5 (3): 133-166 . تاريخ الاسترجاع: 14 ديسمبر 2024 .
  12. المدينة المنورة، أ. بولومباريت، ف. (18 أكتوبر 2012). "كتاب تمهيدي: حياة وأعمال المبارك بيدرو كالونجسود" . تم الاسترجاع 18 أبريل، 2015 .
  13. ^ موجاريس، ريسيل ب (1999). الحرب ضد الأمريكيين: المقاومة والتعاون في سيبو، 1899-1906 . مدينة كويزون: مطبعة جامعة أتينيو دي مانيلا. رقم ISBN 978-971-550-298-6.
  14. "أكلان" . بانوبيلون . مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2012 . تم الاسترجاع 8 سبتمبر، 2012 .
  15. «نبذة تاريخية عن نيغروس أوكسيدنتال: من فترة ما قبل الاستعمار الإسباني إلى يومنا هذا» . هيا يا دوماغويتي! مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2012 .
  16. كلافيل، ليوتيني (1995). "الثورة الفلبينية في كابيز". مجلة ديليمان . 43 ( 3-4 ): 27-28 .
  17. فونتيشا، إتش إف (15 مايو 2009). "الثلاثي العظيم لكابيز" . ذا نيوز توداي . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2012 .
  18. ^ "مبنى باتاس بامبانسا 309" . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2021 عبر مكتبة المحكمة العليا الإلكترونية.
  19. ^ فونتيشا ، هنري (16 مايو 2007). "الثورة التي قادها بابايلان في إيجباونج، العتيقة" . الأخبار اليوم . تم الاسترجاع 8 سبتمبر، 2012 .
  20. ماتيو، جي إي سي (2001). الفلبين: قصة أمة . هونولولو: جامعة هاواي في مانوا. hdl : 10125/15372 .
  21. ^ فيلمونتي، جي إم (2009). "العرق والثورة في باناي" . كاسارينلان . 14 (1): 75- 96.
  22. سيراج، إس إس سي (1997). بقايا أمة إيلونغو العظيمة . مانيلا: مكتبة ريكس.
  23. أغيلار، ف. (2000). "جمهورية نيغروس" . دراسات فلبينية . 48 (1): 26-52 . JSTOR 42634352 . 
  24. "تطور الثورة" . قصر مالاكانان . جمهورية الفلبين . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2018 .
  25. زايد، جي إف (1954). الثورة الفلبينية . مانيلا: شركة مودرن بوك.
  26. 1 2 أغيلار، إف في (1998). صراع الأرواح: تاريخ السلطة وهيمنة مزارعي قصب السكر في جزيرة فيسايان . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي.
  27. ^ نابونج كاباردو، ر. (2002). “ثورة تتكشف في انتصار سمر في بالانجيجا”. في جوتيانجكو، جي جي؛ تان، كورونا. توبانجي، الموارد البشرية (محرران). المقاومة والثورة: أرخبيل الفلبين في السلاح . مانيلا: اللجنة الوطنية للثقافة والفنون، لجنة البحوث التاريخية.
  28. المتحف والمكتبة الرئاسيان (11 يونيو 2014). "12 يونيو وإحياء ذكرى استقلال الفلبين" . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2015 .
  29. ماكاليستر لين، ب. (2000). الحرب الفلبينية 1899-1901 . لورانس، كانساس: مطبعة جامعة كانساس.
  30. مايول، أدور فنسنت س. (3 أبريل 2014). "عيد القديس بيدرو كالونجسود: 'وجود قديس من فيساياس لا يكفي'"" . صحيفة سيبو ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2015. "
  31. تشي، كيه تي (2010). الهوية والعلاقات العرقية في جنوب شرق آسيا: إضفاء الطابع العنصري على الهوية الصينية . نيويورك: سبرينغر.
  32. ^ انظر، تا (1997). الصينيون في الفلبين: المشاكل ووجهات النظر . المجلد. 2. مانيلا: Kaisa para sa Kaunlaran, Inc. 
  33. بينشز، مايكل (2003). "إعادة هيكلة السلطة الرأسمالية في الفلبين: توطيد النخب والارتقاء الاجتماعي في قطاع الخدمات الإنتاجية". في داهلز، هايدي؛ فان دن مويزنبرغ، أوتو (محرران). رأس المال والمعرفة في آسيا: تغير علاقات القوة . روتليدج. ص 64-89 . ISBN  9780415304177.
  34. ^ تيلمان ، ريال عماني (1974). “الشباب الفلبيني الصيني – اليوم وغداً”. في مكارثي، CJ (محرر). الملف الفلبيني الصيني: مقالات ودراسات . مانيلا: باغكاكايسا سا باغ أونلاند.
  35. زولويتا، جيه أو (2007). "أنا أتحدث الصينية، ولكن...": التبديل اللغوي وبناء الهوية لدى الشباب الصيني الفلبيني . كاليغراما: مجلة الدراسات والبحوث في الاتصال واللغة والإعلام . 3 (2). doi : 10.11606/issn.1808-0820.cali.2007.65395 .
  36. جالي-ديفيد، كارلو أنطونيو. "نحن الذين نسعى إلى الاستقرار: إشكالية هوية المستوطنين في مينداناو" . دافاو اليوم .
  37. فرانسيس أنطوانيت كروز، ناصف مانابيلانغ أديونغ (2020). الدراسات الدولية في الفلبين: رسم آفاق جديدة في النظرية والتطبيق . تايلور وفرانسيس. ص 27. ISBN  9780429509391.
  38. ريتشارد بيرسون (2022). علم الآثار في تايوان: التنمية المحلية والحدود الثقافية في بحار الصين . مطبعة جامعة هاواي. ص 119. ISBN  9780824893774.
  39. ^ جوكانو، ف. لاندا (31 يوليو 2009). مجتمع سولود: دراسة في نظام القرابة والتنظيم الاجتماعي لسكان الجبال في وسط باناي . مطبعة جامعة الفلبين. ص 23، 24. 
  40. 1 2 بلير، إيما هيلين؛ روبرتسون، جيمس ألكسندر (1907). جزر مورغا الفلبينية . شركة آرثر إتش كلارك.
  41. 1 2 3 4 5 6 7 8 سكوت، ويليام هنري (1994). بارانغاي: ثقافة ومجتمع الفلبين في القرن السادس عشر . مطبعة جامعة أتينيو. ص 20-27 . ISBN  9789715501354.
  42. ^ ريجالادو، فيليكس ب. كوينتين، فرانكو ب. (1973). غرينو، إليزا يو. (محرر). تاريخ باناي . جارو، مدينة إيلويلو: جامعة الفلبين المركزية. ص. 514. 
  43. باريديس، أونا (2016). "أنهار الذاكرة ومحيطات الاختلاف في عالم لوماد في مينداناو" . دراسات عابرة للأقاليم والوطنية في جنوب شرق آسيا . 4 (عدد خاص 2 (المياه في جنوب شرق آسيا)): 329-349 . doi : 10.1017/trn.2015.28 .
  44. بلانشيتي-ريفيلي، ل. (2003). "مورو، مسلم، أم فلبيني؟ المواطنة الثقافية كممارسة وعملية". في روزالدو، ر. (محرر). المواطنة الثقافية في جزر جنوب شرق آسيا: الأمة والانتماء في المناطق النائية . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 44-75 . doi : 10.1525/california/9780520227477.003.0003 . ISBN  9780520227477.
  45. 1 2 3 جوكانو، ف. لاندا (1958). “السولود: شعب جبلي في وسط باناي، الفلبين”. الدراسات الفلبينية . 6 (4): 401- 436. جستور 42720408 . 
  46. ^ فرانسيا، لويس هـ. (2013). تاريخ الفلبين: من إنديوس برافوس إلى الفلبينيين . أبرامز. رقم ISBN 9781468315455.
  47. ويلكن، لين (2010). الوشم الفلبيني: من القديم إلى الحديث . شيفر. ISBN 9780764336027.
  48. سوزا، جورج برايان؛ تورلي، جيفري سكوت (2015). مخطوطة الملاكمين: نسخ وترجمة مخطوطة إسبانية مصورة من أواخر القرن السادس عشر تتناول جغرافية وتاريخ وإثنوغرافيا المحيط الهادئ وجنوب شرق وشرق آسيا . بريل. الصفحات 334-335 . ISBN  9789004301542.
  49. جونكر، لورا ل. (1999). الغارات والتجارة والولائم: الاقتصاد السياسي للمشيخات الفلبينية . مطبعة جامعة هاواي. ISBN 9780824864064.
  50. أومالي، جاستن (3 مارس 2020). "الثقافة الراقية: كان سكان فيساياس قبل الاستعمار الإسباني أبطالاً" . مجلة إسكواير . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2021 .
  51. جليك، ليونارد ب. (2009). "رجال حقيقيون: ختان الذكور والهوية الذكورية في الفلبين1". الختان وحقوق الإنسان . ص 155-174 . doi : 10.1007/978-1-4020-9167-4_14 . ISBN  978-1-4020-9166-7.
  52. زايد، جي إف (2006). تي. ستورش (محرر). "كان لدى الفلبينيين قبل الغزو الإسباني دين منظم ومدروس جيدًا". الأديان والمبشرون حول المحيط الهادئ، 1500-1900 . هامبشاير، المملكة المتحدة: دار نشر أشغيت المحدودة.
  53. ^ أبوج، إي آر؛ بيسا، إس بي؛ كروز، إي جي (1981). تالينداو: Kasaysayan ng Pantikan sa Pilipino paa sa Kolehiyo في Unibersidad . ميريام وبستر، وشركة
  54. غييرمو، أ. ر. (2012). القاموس التاريخي للفلبين ( الطبعة الثالثة). بليموث، المملكة المتحدة: دار سكيركرو للنشر. 
  55. ^ إيزابيلو دي لوس رييس وفلورنتينو، Las Islas Visayas en la Época de la Conquista (الطبعة الثانية)، مانيلا: 1889، Tipo-Litografía de Chofké y Ca، ص. 41.
  56. ^ روموالديز ، نوربرتو (أغسطس 1914). “مسح تقريبي لتشريعات ما قبل التاريخ في الفلبين”. مجلة القانون الفلبينية . 1 (1): 149- 180.
  57. ^ ميغيل دي لواركا، Relacion de las Yslas Filipinas (أريفالو: يونيو 1582) في بلير، إيما هيلين وروبرتسون، جيمس ألكسندر، محرران. (1903). جزر الفلبين، 1493-1803. المجلد 05 من 55 (1582-1583). مقدمة تاريخية وملاحظات إضافية بقلم إدوارد جايلورد بورن. كليفلاند، أوهايو: شركة آرثر إتش كلارك. رقم ISBN 978-0554259598. OCLC 769945704. "استكشافات الملاحين الأوائل، ووصف الجزر وشعوبها، وتاريخها وسجلات البعثات الكاثوليكية، كما وردت في الكتب والمخطوطات المعاصرة، والتي تُظهر الظروف السياسية والاقتصادية والتجارية والدينية لتلك الجزر منذ أقدم علاقاتها مع الدول الأوروبية وحتى بداية القرن التاسع عشر."، ص 135.
  58. ^ يبيس ، فيكتوريا (1996). Etnografía de los indios Bisayas del siglo XVII . مجموعة مكتبة تاريخ أمريكا. المجلد. 15. مدريد: المجلس الأعلى للتحقيقات العلمية. ص 71 – 72. ISBN   9788400076184.
  59. كاباليس، ماري جويس. "مخطوطة الملاكم: الفصل البيساياني (الجزء الثاني)" . الكاتب بيناي . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2025 .
  60. كلارك، جوردان (6 فبراير 2016). "آلهة فيسايان في الأساطير الفلبينية" . مشروع أسوانغ . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2025 .
  61. ^ ميغيل دي لواركا، Relacion de las Yslas Filipinas (أريفالو: يونيو 1582) في بلير، إيما هيلين وروبرتسون، جيمس ألكسندر، محرران. (1903). جزر الفلبين، 1493-1803. المجلد 05 من 55 (1582-1583). مقدمة تاريخية وملاحظات إضافية بقلم إدوارد جايلورد بورن. كليفلاند، أوهايو: شركة آرثر إتش كلارك. رقم ISBN 978-0554259598. OCLC 769945704. "استكشافات الملاحين الأوائل، ووصف الجزر وشعوبها، وتاريخها وسجلات البعثات الكاثوليكية، كما وردت في الكتب والمخطوطات المعاصرة، والتي تُظهر الظروف السياسية والاقتصادية والتجارية والدينية لتلك الجزر منذ أقدم علاقاتها مع الدول الأوروبية وحتى بداية القرن التاسع عشر."، ص 133.
  62. ^ ميغيل دي لواركا، Relacion de las Yslas Filipinas (أريفالو: يونيو 1582) في بلير، إيما هيلين وروبرتسون، جيمس ألكسندر، محرران. (1903). جزر الفلبين، 1493-1803. المجلد 05 من 55 (1582-1583). مقدمة تاريخية وملاحظات إضافية بقلم إدوارد جايلورد بورن. كليفلاند، أوهايو: شركة آرثر إتش كلارك. رقم ISBN 978-0554259598. OCLC 769945704. "استكشافات الملاحين الأوائل، ووصف الجزر وشعوبها، وتاريخها وسجلات البعثات الكاثوليكية، كما وردت في الكتب والمخطوطات المعاصرة، والتي تُظهر الظروف السياسية والاقتصادية والتجارية والدينية لتلك الجزر منذ أقدم علاقاتها مع الدول الأوروبية وحتى بداية القرن التاسع عشر."، ص 133 و135.
  63. 1 2 3 ميغيل دي لواركا، علاقة لاس يسلاس الفلبينية (أريفالو: يونيو 1582) في بلير، إيما هيلين وروبرتسون، جيمس ألكسندر، محرران. (1903). جزر الفلبين، 1493-1803. المجلد 05 من 55 (1582-1583). مقدمة تاريخية وملاحظات إضافية بقلم إدوارد جايلورد بورن. كليفلاند، أوهايو: شركة آرثر إتش كلارك. رقم ISBN 978-0554259598. OCLC 769945704. "استكشافات الملاحين الأوائل، ووصف الجزر وشعوبها، وتاريخها وسجلات البعثات الكاثوليكية، كما وردت في الكتب والمخطوطات المعاصرة، والتي تُظهر الظروف السياسية والاقتصادية والتجارية والدينية لتلك الجزر منذ أقدم علاقاتها مع الدول الأوروبية وحتى بداية القرن التاسع عشر."، ص 131.
  64. عند الحديث عن نشأة الآلهة المحلية لشعب فيساياس، يعلق المؤرخ إيزابيلو دي لوس رييس إي فلورنتينو على لاباودومغوغ (لاباو دونغون)، المدرج ضمن قائمة هذه الآلهة، قائلاً إنه "بطل في العصور القديمة، كان يُستعان به في حفلات الزفاف وفي أغانيهم. في إيلويلو، كانت هناك صخرة تبدو وكأنها تمثل رجلاً من السكان الأصليين يطعن قاربًا بعصا. كان المقصود هنا هو الصورة أو الإله نفسه" . الكلمات الفعلية للمؤرخ هي: "Labaodumgog، Heroe de su antegüedad، eera invocado en sus casamientos y canciones. En Iloilo había una peña queتظاهر يمثل un indígna que con una cana impalía un barco. عصر الصورة ó il smo dinata d que se trata." إيزابيلو دي لوس رييس إي فلورنتينو، Las Islas Visayas en la Época de la Conquista (الطبعة الثانية)، مانيلا: 1889، Tipo-Litografía de Chofké y Ca، ص. 42.
  65. ^ ميغيل دي لواركا، Relacion de las Yslas Filipinas (أريفالو، يونيو 1582) في بلير، إيما هيلين وروبرتسون، جيمس ألكسندر، محرران. (1903). جزر الفلبين، 1493-1803. المجلد 05 من 55 (1582-1583). مقدمة تاريخية وملاحظات إضافية بقلم إدوارد جايلورد بورن. كليفلاند، أوهايو: شركة آرثر إتش كلارك. رقم ISBN 978-0554259598. OCLC 769945704. "استكشافات الملاحين الأوائل، ووصف الجزر وشعوبها، وتاريخها وسجلات البعثات الكاثوليكية، كما وردت في الكتب والمخطوطات المعاصرة، والتي تُظهر الظروف السياسية والاقتصادية والتجارية والدينية لتلك الجزر منذ أقدم علاقاتها مع الدول الأوروبية وحتى بداية القرن التاسع عشر."، الصفحات 121-126.
  66. ^ إيزابيلو دي لوس رييس وفلورنتينو، Las Islas Visayas en la Época de la Conquista (الطبعة الثانية)، مانيلا: 1889، Tipo-Litografía de Chofké y Ca، ص 41-42.
  67. ^ إيزابيلو دي لوس رييس وفلورنتينو، Las Islas Visayas en la Época de la Conquista (الطبعة الثانية)، مانيلا: 1889، Tipo-Litografía de Chofké y Ca، ص. 44.
  68. ^ إيزابيلو دي لوس رييس إي فلورنتينو، Las Islas Visayas en la Época de la Conquista (الطبعة الثانية)، مانيلا: 1889، Tipo-Litografía de Chofké y Ca، الصفحات من 44 إلى 45.
  69. ^ هاليلي، سي إن (2004). تاريخ الفلبين . مانيلا: Rex Bookstore, Inc.
  70. تارلينج، ن. (1992). تاريخ كامبريدج لجنوب شرق آسيا: المجلد 1، من العصور المبكرة إلى حوالي عام 1800. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
  71. «فيساياس الغربية: ثمانية بالمئة من إجمالي السكان من فيساياس الغربية (نتائج تعداد السكان والمساكن لعام 2000، المكتب الوطني للإحصاء)» (بيان صحفي). المكتب الوطني للإحصاء، جمهورية الفلبين. 15 يوليو/تموز 2003. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير/شباط 2012. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر/أيلول 2012 .
  72. «فيساياس الشرقية: من المتوقع أن يرتفع عدد السكان بمقدار 149 نسمة يوميًا (نتائج تعداد السكان والمساكن لعام 2000، المكتب الوطني للإحصاء)» (بيان صحفي). المكتب الوطني للإحصاء، جمهورية الفلبين. 17 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2012 .
  73. مركز دراسات جنوب شرق آسيا، جامعة شمال إلينوي. "مهرجان أتي-أتيهان وغيره من مهرجانات غرب فيساياس" . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2012 .
  74. بوابة تادز. كيتز واي إليزالدي (21 يناير 1999). “العتيقة تحيي مهرجان بنيريان”. الفلبينية ديلي انكوايرر .
  75. "الوجهات السياحية المميزة" . وزارة السياحة الفلبينية. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012.
  76. "لماذا ماسكارا؟" . 24 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2012.
  77. سوجبو، فيكتور ن. "أدب فيساياس الشرقية" . اللجنة الوطنية للثقافة والفنون، جمهورية الفلبين. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2012 .
  78. ديريادا، ليونسيو ب. "أدب الهيليغاينون" . اللجنة الوطنية للثقافة والفنون، جمهورية الفلبين. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2012 .
  79. السيد (5 ديسمبر 2009). "أدب غرب فيساياس ما قبل الاستعمار: نسيج من القصص الشفوية" . أمانوينسيس . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2012 .
  80. ^ أبيلانا، جوفيتو (1952). أجينيد، بايوك سا أتونج تواريك . متحف جامعة سيبو نورمال.
  81. ^ فاليروس، MAE (13 سبتمبر 2009). "الأجينيد" . فريمان . تم الاسترجاع 4 سبتمبر، 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  82. جوزيفيل ساراسبي (3 أبريل 2009). "الشعر والأدب الفيساياني" . ويتس آند سبيريتس . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  83. لينت، جون أ. (2014). "القصص المصورة الفلبينية: من عام 1928 إلى الوقت الحاضر". فن الكاريكاتير في جنوب شرق آسيا: التاريخ والاتجاهات والمشاكل . ماكفارلاند وشركاه. ص 39-74 . ISBN  9780786475575.
  84. ^ بروتاسيو، ر.ر. (2009). "غلوريا إشبيلية: ملكة أرض السينما فيسايان" . مؤرشفة من الأصلي في 28 كانون الأول (ديسمبر) 2013 . تم الاسترجاع 5 سبتمبر، 2012 .
  85. "الخمسينيات: العصر الذهبي للسينما الفلبينية" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  86. خافيير-ألفونسو، ج. (بدون تاريخ). "سيزار مونتانو، راوي قصص متميز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2015 .
  87. أوكامبو، أ. (7 يناير 2009). "صلة إيرثا كيت بالفلبين" . صحيفة فلبينية يومية . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2012.
  88. غيريرو، أ.م. (10 نوفمبر 2008). "دعونا الآن نُشيد بشخصيات فيساياس الشهيرة" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2012 .
  89. "باحثون يبحثون في الأصل المحتمل لرقصة "تينيكلينغ" الشعبية في ليتي" . وكالة المعلومات الفلبينية . 28 أغسطس/آب 2006. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر/أيلول 2021 .
  90. هينكل، ستيفن أ. "أفكار تينكلينغ" . الصفحة الرئيسية لستيفن أ. هينكل، الحاصل على درجة الدكتوراه، أستاذ التربية البدنية في جامعة بيثيل † سانت بول، مينيسوتا . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2012 .
  91. "رقصات فيسايان" . موقع SEAsite . جامعة شمال إلينوي . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2012 .
  92. فونتيشا، إتش إف (9 يونيو 2006). "ما هي ثقافة إيلونغو؟" . النسخة الإلكترونية من صحيفة ذا نيوز توداي .
  93. ^ “ليكي (الفلبين)” (PDF) . 1968 عبر موقع Folkdance.com.
  94. "نابليون ف. أبويفا، الفنان الوطني" . التضحية . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2013.
  • لغات فيسايان ، filipinolanguages.com.
  • فيسايان ، everyculture.com.
  • قضايا استخدام كلمة "بيسايا" بقلم هنري فونتيشا، الحاصل على درجة الدكتوراه، صحيفة ذا نيوز توداي، 28 أغسطس 2009، مدينة إيلويلو، الفلبين.