باث، سومرست
باث ( تُلفظ : / bɑːθ / ، [ 2 ] محليًا [ ba(ː)θ ] [ 3 ] ) هي مدينة تقع في مقاطعة سومرست بإنجلترا ، وتشتهر بحماماتها الرومانية التي سُميت المدينة تيمنًا بها . [ 4 ] بلغ عدد سكانها 94,080 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021. [ 1 ] تقع باث في وادي نهر أفون ، على بُعد 156 كيلومترًا (97 ميلًا) غرب لندن، و 18 كيلومترًا (11 ميلًا) جنوب شرق بريستول . أُدرجت المدينة ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو عام 1987، ثم أُضيفت لاحقًا إلى موقع التراث العالمي العابر للحدود المعروف باسم " مدن المنتجعات الصحية الكبرى في أوروبا " عام 2021. تُعد باث أيضًا أكبر مدينة ومستوطنة في مقاطعة سومرست.
أصبحت المدينة منتجعًا صحيًا باسمها اللاتيني Aquae Sulis ("مياه سوليس ") حوالي عام 60 ميلاديًا ، عندما بنى الرومان حمامات ومعبدًا في وادي نهر أفون، على الرغم من أن الينابيع الساخنة كانت معروفة حتى قبل ذلك. تأسس دير باث في القرن السابع الميلادي وأصبح مركزًا دينيًا؛ وأُعيد بناء المبنى في القرنين الثاني عشر والسادس عشر. في القرن السابع عشر، انتشرت مزاعم حول الخصائص العلاجية لمياه الينابيع، واكتسبت باث شهرة كمدينة منتجع صحي في العصر الجورجي . تشمل العمارة الجورجية ، المبنية من حجر باث ، الهلال الملكي ، والسيرك ، وقاعة المضخات ، وقاعات التجمع ، حيث أشرف بو ناش على الحياة الاجتماعية للمدينة من عام 1705 حتى وفاته عام 1761.
قام جون وود الأكبر بتصميم العديد من شوارع وساحات مدينة باث ، وفي القرن الثامن عشر، اكتسبت المدينة شهرة واسعة وازداد عدد سكانها. عاشت جين أوستن في باث في أوائل القرن التاسع عشر. وشهدت المدينة المزيد من أعمال البناء في القرن التاسع عشر، وبعد قصف باث خلال الحرب العالمية الثانية. انضمت باث إلى مقاطعة أفون عام ١٩٧٤، ومنذ إلغاء أفون عام ١٩٩٦، أصبحت المركز الرئيسي لباث وشمال شرق سومرست .
تستقبل مدينة باث أكثر من 6 ملايين زائر سنويًا، [ 5 ] مما يجعلها واحدة من أكثر عشر مدن إنجليزية زيارةً من قِبل السياح الأجانب . [ 6 ] [ 7 ] تشمل معالمها السياحية المنتجعات الصحية، وجولات القوارب في القنوات، ورويال كريسنت، وأفق باث ، وحدائق باريد ، وحدائق سيدني ، وحديقة رويال فيكتوريا التي تستضيف الكرنفالات والفعاليات الموسمية. وتضم مناطق التسوق مركز ساوث جيت للتسوق ، وممر كوريدور التجاري ، ومتاجر الحرفيين في شوارع والكوت ، وميلسوم ، وستول ، ويورك. كما تضم المدينة مسارح، منها مسرح رويال ، بالإضافة إلى العديد من المتاحف، مثل متحف باث للهندسة المعمارية ، ومعرض فيكتوريا للفنون ، ومتحف فنون شرق آسيا ، ومتحف هيرشل لعلم الفلك ، ومتحف الأزياء ، ومتحف هولبورن . وتضم المدينة جامعتين - جامعة باث وجامعة باث سبا - بالإضافة إلى كلية باث التي تقدم التعليم العالي . ومن بين الأندية الرياضية في المدينة نادي باث للرجبي ونادي باث سيتي .
تاريخ
العصور الحجرية والبرونزية والحديدية
شهدت التلال في المنطقة، مثل تل باثامبتون داون، نشاطًا بشريًا منذ العصر الحجري الوسيط . [ 8 ] [ 9 ] افتُتحت عدة تلال دائرية تعود للعصر البرونزي على يد جون سكينر في القرن الثامن عشر. [ 10 ] سُوّي موقع تل طويل يُعتقد أنه يعود إلى شعب بيكر في أوائل العصر البرونزي بالأرض لإفساح المجال أمام قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني تشارمي داون . [ 11 ] [ 12 ] كان تل سولسبري المطل على المدينة الحالية حصنًا يعود للعصر الحديدي ، وربما كان معسكر باثامبتون المجاور حصنًا أيضًا. [ 13 ] [ 14 ]
الحمامات الرومانية والمدينة

تشير الأدلة الأثرية إلى أن موقع النبع الرئيسي للحمامات الرومانية ربما كان يُعتبر مزارًا لدى البريطانيين ، [ 15 ] [ 16 ] وكان مُكرسًا للإلهة سوليس ، التي ربطها الرومان بالإلهة مينيرفا ؛ واستمر استخدام اسم سوليس بعد الغزو الروماني، حيث ظهر في الاسم الروماني للمدينة ، Aquae Sulis (والذي يعني حرفيًا "مياه سوليس"). [ 17 ] وقد عثر علماء الآثار على رسائل موجهة إليها محفورة على المعدن، تُعرف بألواح اللعنات ، في النبع المقدس. [ 18 ] كُتبت الألواح باللاتينية ، وكانت تحمل لعنات على الأعداء الشخصيين. على سبيل المثال، إذا سُرقت ملابس أحد المواطنين في الحمامات، فقد يكتب لعنة على المشتبه بهم على لوح لتقرأها الإلهة. [ 19 ]
شُيّد معبد في الفترة ما بين عامي 60 و70 ميلاديًا، وأُقيم مجمع للاستحمام على مدى 300 عام تالية. [ 20 ] قام المهندسون بغرس ركائز من خشب البلوط في الطين لتوفير أساس متين، وأحاطوا النبع بغرفة حجرية غير منتظمة الشكل مُبطّنة بالرصاص. في القرن الثاني الميلادي، وُضع النبع داخل هيكل خشبي مقبب أسطواني الشكل ، ضمّ الكالداريوم (حمام ساخن)، والتيبيداريوم (حمام دافئ)، والفريجيداريوم (حمام بارد). [ 21 ]
أُضيفت أسوار دفاعية للمدينة لاحقاً ، على الأرجح في القرن الثالث الميلادي. [ 22 ] بعد انهيار السلطة الرومانية في العقد الأول من القرن الخامس الميلادي، تدهورت حالة الحمامات وفُقدت في نهاية المطاف نتيجة ارتفاع منسوب المياه وتراكم الطمي. [ 23 ]
في مارس 2012، تم اكتشاف كنز من 30 ألف قطعة نقدية رومانية فضية، وهو من أكبر الكنوز المكتشفة في بريطانيا، خلال حفريات أثرية. وتم العثور على هذه العملات، التي يُعتقد أنها تعود إلى القرن الثالث الميلادي، على بعد حوالي 150 متراً (490 قدماً) من الحمامات الرومانية. [ 24 ]
العصر الروماني المتأخر والعصور الوسطى

اقترح جيفري مونماوث أن حصنًا على تلة في ضواحي باث كان موقع معركة بادون في القرن السادس ، والتي هزم فيها آرثر الأنجلوسكسونيين ، على الرغم من أن هذا الرأي لا يحظى بقبول غالبية المؤرخين المعاصرين. [ 25 ] استولى الساكسونيون الغربيون على المدينة عام 577 بعد معركة ديورهام ؛ [ 26 ] وقد تصف قصيدة الأنجلوسكسونية " الخراب" مظهر الموقع الروماني في ذلك الوقت تقريبًا. [ 27 ] تأسس دير في وقت مبكر - يُقال إنه على يد القديس ديفيد، ولكن الأرجح أنه تأسس عام 675 على يد أوسريك ، ملك هويتش ، [ 28 ] وربما استخدم المنطقة المسورة كحرم له. [ 29 ] [ 30 ] تشير مصادر أخرى إلى النظام الذي أسسه أوسريك كدير للراهبات، ويعود تاريخه إلى عام 676. [ 31 ] يذكر نينيوس ، المؤرخ الذي عاش في القرن التاسع، "بحيرة ساخنة" في أرض الهويتش على طول نهر سيفرن ، ويضيف: "إنها محاطة بسور مبني من الطوب والحجر، ويمكن للرجال الذهاب إليها للاستحمام في أي وقت، ولكل رجل أن يختار نوع الاستحمام الذي يريده. إذا أراد، فسيكون حمامًا باردًا؛ وإذا أراد حمامًا ساخنًا، فسيكون ساخنًا". وصف بيدا الحمامات الساخنة في المقدمة الجغرافية لتاريخ الكنيسة بعبارات مشابهة جدًا لتلك التي استخدمها نينيوس. [ 32 ] سيطر الملك أوفا ملك مرسيا على الدير عام 781 وأعاد بناء الكنيسة، التي كُرِّست للقديس بطرس . [ 33 ]
بحسب رجل الدين الفيكتوري إدوارد تشورتون ، كانت مدينة باث تُعرف خلال العصر الأنجلوسكسوني باسم Acemannesceaster (أكيمانشستر)، أو "مدينة الرجال المتألمين"، وذلك بسبب سمعة هذه الينابيع في شفاء المرضى. [ 34 ]

بحلول القرن التاسع، فُقد تخطيط الشوارع الروماني القديم، وأصبحت باث ملكية ملكية. أعاد الملك ألفريد تخطيط المدينة من جديد، تاركًا ربعها الجنوبي الشرقي كحرم للدير. [ 22 ] في كتاب "بورغال هيدج" ، ذُكرت باث كمدينة (بور) ووُصفت بأنها ذات أسوار يبلغ طولها 1375 ياردة (1257 مترًا) ، وخُصص لها 1000 رجل للدفاع. [ 35 ] خلال عهد إدوارد الأكبر، سُكّت عملات معدنية في باث بناءً على تصميم من دار سك العملة في وينشستر، ولكن مع كتابة كلمة "BAD" على الوجه الأمامي، وهي إشارة إلى الاسم الأنجلوسكسوني للمدينة، بادوم أو بادان أو بادون، والذي يعني "عند الحمامات"، [ 36 ] وكان هذا هو مصدر الاسم الحالي. تُوّج إدغار ملك إنجلترا في دير باث عام 973، في احتفال شكّل أساس جميع مراسم التتويج الإنجليزية اللاحقة .
منح ويليام روفوس المدينة والدير ودار سك العملة للطبيب الملكي جون التوري ، الذي أصبح أسقف ويلز ورئيس دير باث، [ 37 ] [ 38 ] بعد نهب المدينة خلال ثورة 1088. [ 39 ] كانت سياسة البابا تقضي بانتقال الأساقفة إلى مراكز حضرية أكثر ، وقد نقل جون التوري مقره من ويلز إلى باث. [ 40 ] خطط الأسقف وبدأ ببناء كنيسة أكبر بكثير لتكون كاتدرائيته، وألحق بها ديرًا، وبجوارها قصر الأسقف. [ 41 ] بُنيت حمامات جديدة حول الينابيع الثلاثة. أعاد الأساقفة اللاحقون المقر الأسقفي إلى ويلز مع الاحتفاظ باسم باث في اللقب، أسقف باث وويلز . تأسس مستشفى سانت جون حوالي عام 1180 على يد الأسقف ريجينالد فيتز جوسلين، وهو من أقدم دور العجزة في إنجلترا. [ 42 ] تم بناء "مستشفى الحمامات" بجوار الينابيع الساخنة لحمامات الصليب ، لما لها من خصائص علاجية ولتوفير المأوى للفقراء والمرضى. [ 43 ]
كانت الأنظمة الإدارية موزعة على المقاطعات . عُرفت مقاطعة باث بأسماء مختلفة، منها مقاطعة لو بوري. أما مقاطعة باث الخارجية، أو فورينسيكوم، فقد غطت المنطقة خارج المدينة، وضُمت لاحقًا إلى مقاطعة باث فوروم. لم يكن للتجار الأثرياء أي مكانة في محاكم المقاطعات، فشكلوا نقابات لاكتساب النفوذ. وقد بنوا أول قاعة للنقابات على الأرجح في القرن الثالث عشر. وفي حوالي عام 1200، عُيّن أول رئيس بلدية . [ 44 ]
العصر الحديث المبكر

بحلول القرن الخامس عشر، كانت كنيسة دير باث متداعية [ 45 ] ، فقرر أوليفر كينغ ، أسقف باث وويلز، إعادة بنائها على نطاق أصغر عام 1500. اكتمل بناء الكنيسة الجديدة قبل سنوات قليلة من حلّ دير باث عام 1539 على يد هنري الثامن . [ 46 ] أصبحت كنيسة الدير مهجورة قبل أن تُرمم لتصبح كنيسة الرعية في العصر الإليزابيثي ، حين شهدت المدينة انتعاشًا كمنتجع صحي . جرى تحسين الحمامات وبدأت المدينة تجذب طبقة النبلاء. أكد ميثاق ملكي منحته الملكة إليزابيث الأولى عام 1590 مكانة المدينة . [ 47 ] أنفق جيمس مونتاغو، أسقف باث وويلز منذ عام 1608، مبالغ طائلة في ترميم دير باث، ودعم الحمامات بنشاط، مدركًا أن "المدينة تعيش عليها كليًا". في عام ١٦١٣، ربما بناءً على طلبه، زارت الملكة آن المدينة للاستشفاء بمياهها، وسُمّي حمام الملكة تيمنًا بها. ولعلّ دافع الزيارة كان إتمام أعمال ترميم دير باث، التي دُفعت قسطها الأخير قبل عامين. [ ٤٨ ] زارت آن ملكة الدنمارك مدينة باث عامي ١٦١٣ و١٦١٥. [ ٤٩ ] وبحلول بداية الحرب الأهلية الإنجليزية ، كانت المدينة منتجعًا من الدرجة الأولى. إلا أنها فقدت جزءًا كبيرًا من هذه التجارة عام ١٦٤٢؛ فمع اندلاع الحرب، فقد عازفو الكمان، و"السيدات المتواجدات هناك"، ومرشدو الحانات زبائنهم. [ ٥٠ ]
كانت المدينة في البداية محصنة من قبل الملك تشارلز الأول . أُنفقت سبعة آلاف جنيه إسترليني على التحصينات، ولكن مع ظهور القوات البرلمانية، فُتحت الأبواب واستسلمت المدينة. وأصبحت مركزًا مهمًا لجيش الرابطة الغربية بقيادة ويليام والر . [ 51 ] استعاد الملكيون مدينة باث في يوليو 1643 بعد معركة لانسداون، واحتلوها لمدة عامين حتى عام 1645. [ 52 ] [ 53 ] نجت المدينة من الدمار الواسع النطاق للممتلكات، والاكتظاظ السكاني، والطاعون الدبلي، أو المجاعة التي عانى منها سكانها، على عكس مدينتي بريستول وغلوستر المجاورتين ، كما كانت تتمتع بمياه جيدة تُنقل عبر الأنابيب من التلال المحيطة بها. ومع ذلك، ساهم الجنود الذين أُسكنوا في منازل خاصة في حدوث فوضى وتخريب، على الرغم من أن هذا لم يتسبب أبدًا في الدمار والنهب العام الذي شهدته مارلبورو ومدن أخرى. ظلت باث منتجعًا صحيًا، غالبًا للجنود الجرحى، وظلت أسواقها مفتوحة ومنظمة بشكل جيد، واستمر أصحاب المتاجر والحرفيون في العمل بنشاط. [ 54 ] ومع ذلك، انخفضت نفقات المجلس والإيجارات والمنح، وتأثرت مالية مجلس مدينة باث بشكل خطير. [ 53 ]
سرعان ما عادت الحياة إلى طبيعتها في المدينة بعد الحرب، حين حقق مجلس المدينة فائضًا كبيرًا في الميزانية. [ 53 ] أسس توماس غيدوت ، طالب الكيمياء والطب في كلية وادهام بأكسفورد ، عيادة في المدينة عام 1668. كان مهتمًا بالخصائص العلاجية للمياه، فكتب " مقال عن باث، والمياه الساخنة فيها. وأيضًا، بعض الاستفسارات حول طبيعة المياه" عام 1676. وقد لفت هذا الكتاب انتباه البلاد إلى الخصائص الصحية للمياه المعدنية الساخنة، فجاءت الطبقة الأرستقراطية للاستفادة منها. [ 55 ]


شهدت عدة مناطق من المدينة تطورًا ملحوظًا خلال عهد آل ستيوارت ، وزاد البناء خلال العصر الجورجي استجابةً لتزايد أعداد الزوار الذين احتاجوا إلى أماكن إقامة. [ 56 ] قام المهندسان المعماريان جون وود الأكبر وابنه بتصميم الأحياء الجديدة في شوارع وساحات، حيث أعطت واجهاتها المتطابقة انطباعًا بالفخامة والرقي الكلاسيكي. [ 57 ] استُخرج جزء كبير من حجر باث الذهبي الكريمي ، وهو نوع من الحجر الجيري المستخدم في البناء بالمدينة، من مناجم كومب داون وباثامبتون داون المملوكة لرالف ألين (1694-1764). وللترويج لجودة الحجر الجيري الذي يستخرجه، كلف ألين ابنه جون وود الأكبر ببناء منزل ريفي في ملكيته بريور بارك الواقعة بين المدينة والمناجم. كان ألين مسؤولاً عن تحسين وتوسيع خدمة البريد في غرب إنجلترا، والتي احتفظ بعقدها لأكثر من 40 عامًا. وعلى الرغم من عدم اهتمامه بالسياسة، كان ألين رجلاً ذا حس مدني عالٍ وعضوًا في مجلس مدينة باث لسنوات عديدة. تم انتخابه رئيساً للبلدية لفترة واحدة في عام 1742. [ 58 ]
في أوائل القرن الثامن عشر، حصلت مدينة باث على أول مسرح مُصمم خصيصًا لهذا الغرض، وهو مسرح أولد أورشارد ستريت . أُعيد بناؤه لاحقًا باسم المسرح الملكي ، إلى جانب قاعة المضخة الكبرى الملحقة بالحمامات الرومانية وقاعات الاجتماعات . وضع مدير المراسم، بو ناش ، الذي أشرف على الحياة الاجتماعية في المدينة من عام 1704 حتى وفاته عام 1761، قواعد سلوك للفعاليات الترفيهية العامة. [ 59 ] أصبحت باث ربما أكثر مدن المنتجعات الصحية البريطانية تطورًا وشهرةً، جاذبةً العديد من الزوار البارزين، مثل بائع الكتب اللندني الثري أندرو ميلار وزوجته، اللذين كانا يترددان عليها لفترات طويلة. [ 60 ] في عام 1816، وُصفت بأنها "مركز للتسلية واللهو"، حيث كانت "مشاهد الإسراف في هذا الملاذ للأثرياء والعاطلين، والضعفاء والمخادعين" أمرًا معتادًا. [ 61 ]
العصر الحديث المتأخر


بلغ عدد سكان المدينة 40,020 نسمة وفقًا لتعداد عام 1801، مما جعلها إحدى أكبر مدن بريطانيا. [ 62 ] اشترى ويليام توماس بيكفورد منزلًا في لانسداون كريسنت عام 1822، ثم اشترى منزلين متجاورين ليصبحا مقر إقامته. وبعد أن استحوذ على جميع الأراضي الواقعة بين منزله وقمة تل لانسداون ، أنشأ حديقة يزيد طولها عن نصف ميل (800 متر) وبنى برج بيكفورد على قمتها. [ 63 ]
قضى الإمبراطور هيلا سيلاسي، إمبراطور إثيوبيا، أربع سنوات في المنفى، من عام 1936 إلى عام 1940، في منزل فيرفيلد بمدينة باث. [ 64 ] وخلال الحرب العالمية الثانية ، بين مساء 25 أبريل وصباح 27 أبريل 1942، تعرضت باث لثلاث غارات جوية ردًا على غارات سلاح الجو الملكي البريطاني على مدينتي لوبيك وروستوك الألمانيتين ، ضمن حملة سلاح الجو الألماني المعروفة باسم " قصف باث " . وخلال هذه الغارات ، قُتل أكثر من 400 شخص، وتضرر أو دُمر أكثر من 19000 مبنى. [ 65 ]
احترقت منازل في رويال كريسنت وسيرك وباراغون ، بالإضافة إلى قاعات التجمع . وسقطت قنبلة شديدة الانفجار تزن 500 كيلوغرام (1100 رطل) على الجانب الشرقي من ساحة الملكة ، مما أدى إلى تضرر منازل في الجانب الجنوبي، وفقدان فندق فرانسيس 24 مترًا (79 قدمًا) من واجهته. وقد تم ترميم جميع المباني، على الرغم من وجود آثار للقصف لا تزال قائمة. [ 66 ] [ 67 ]
أدت مراجعةٌ لاحقةٌ للوضع السكني غير الكافي إلى إزالة وإعادة تطوير مناطق من المدينة بأسلوب ما بعد الحرب، والذي غالبًا ما كان يتعارض مع الطراز الجورجي المحلي. في خمسينيات القرن العشرين، ضُمّت قرى كومب داون وتويرتون وويستون المجاورة إلى المدينة لتمكين تطوير المساكن ، ومعظمها مساكن تابعة للمجلس المحلي . [ 68 ] [ 69 ] في عام 1965، نشر مخطط المدن كولين بوكانان كتاب "باث: دراسة تخطيط ونقل" ، والذي سعى إلى حد كبير إلى تحسين استيعاب السيارات، بما في ذلك فكرة إنشاء نفق مروري أسفل مركز مدينة باث. وعلى الرغم من انتقاد دعاة الحفاظ على التراث، فقد نُفذت بعض أجزاء الخطة.
في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، أُقرّ بأنّ جهود صيانة المباني التاريخية غير كافية، ما أدّى إلى مزيد من العناية وإعادة استخدام المباني والمساحات المفتوحة. [ 68 ] [ 70 ] وفي عام 1987، اختارت اليونسكو المدينة كموقع للتراث العالمي ، تقديرًا لأهميتها الثقافية الدولية. [ 71 ]
بين عامي 1991 و2000، شهدت مدينة باث سلسلة من جرائم الاغتصاب ارتكبها رجل مجهول الهوية لُقّب بـ" مغتصب باتمان ". ولا يزال المعتدي طليقًا، وهو محور أطول تحقيق في جرائم الاغتصاب المتسلسل في بريطانيا. ويُقال إنه لديه ولع بالملابس الضيقة ، وندبة أسفل شفته السفلى، ويقيم في منطقة باث أو على دراية جيدة بها. [ 72 ] كما رُبط اسمه بجريمة قتل ميلاني هول التي لم تُحل ، والتي وقعت في المدينة عام 1996. [ 73 ] ورغم معرفة الحمض النووي للجاني، وإجراء اختبارات الحمض النووي لآلاف الرجال في باث، إلا أن المعتدي لا يزال يتهرب من الشرطة. [ 72 ]
منذ عام 2000، شهدت مدينة باث تطوراتٍ رئيسية شملت منتجع ثيرما باث الصحي ، ومركز ساوث جيت للتسوق، ومشروع ويسترن ريفرسايد السكني في موقع مصنع ستوثرت آند بيت ، ومجمع باث كيز للمكاتب والأعمال على ضفاف النهر. [ 74 ] [ 75 ] وفي عام 2021، انضمت باث إلى موقعٍ ثانٍ مُدرج على قائمة اليونسكو للتراث العالمي، وهي مجموعة من مدن المنتجعات الصحية في جميع أنحاء أوروبا تُعرف باسم " منتجعات أوروبا الكبرى ". [ 76 ] وهذا يجعلها واحدة من الأماكن القليلة التي حظيت بالاعتراف الرسمي مرتين كموقع للتراث العالمي . [ 77 ]
حكومة
منذ عام 1996، كان للمدينة مستوى واحد من الحكومة المحلية - مجلس باث وشمال شرق سومرست .
التطور التاريخي
لطالما كانت باث مدينة عريقة ، إذ حافظت على هذا الوضع منذ عام 878 عندما أصبحت مدينة ملكية ( burh ) تابعة لألفريد العظيم ، ثم أُعيد تشكيلها لتصبح مدينة بلدية في عام 1835. وشكّلت جزءًا من مقاطعة سومرست منذ عام 878، عندما ضُمّت إلى ويسيكس ، بعد أن كانت سابقًا جزءًا من مرسيا (حيث كان نهر أفون بمثابة الحدود بين المملكتين منذ عام 628). [ 78 ] ومع ذلك، أصبحت باث مدينة مقاطعة في عام 1889، مستقلة عن المقاطعة الإدارية المُنشأة حديثًا ومجلس مقاطعة سومرست . [ 79 ] وأصبحت باث جزءًا من أفون عندما أُنشئت المقاطعة غير الحضرية في عام 1974، مما أدى إلى إلغائها كمدينة مقاطعة، وأصبحت بدلًا من ذلك منطقة غير حضرية ذات وضع مدينة .
مع إلغاء منطقة أفون عام 1996، أُلغيت معها المقاطعة والبلدية غير الحضرية، وأصبحت باث منذ ذلك الحين جزءًا من منطقة السلطة الموحدة لباث وشمال شرق سومرست (B&NES). [ 80 ] شملت المنطقة الموحدة أيضًا منطقة وانسدايك، وبالتالي فهي تضم مساحة أوسع من المدينة (عنصر "شمال شرق سومرست")، بما في ذلك كينشام التي تضم العديد من مكاتب المجلس، على الرغم من أن المجلس يعقد اجتماعاته في قاعة جيلدهول في باث.
أُعيدت مدينة باث إلى مقاطعة سومرست الاحتفالية في عام 1996، على الرغم من أن منطقة باث وشمال شرق سومرست هي سلطة موحدة، فهي ليست جزءًا من المنطقة التي يغطيها مجلس مقاطعة سومرست.
أمناء الميثاق
أُلغي مجلس مدينة باث عام ١٩٩٦، إلى جانب مقاطعة باث، ولم يعد هناك مجلس أبرشية للمدينة. وتتولى هيئة أمناء مدينة باث، بموجب ميثاقها، إدارة شؤون مدينة باث الاحتفالية، بما في ذلك وضعها الرسمي كمدينة ، وترتيبات التوأمة ، [ ٨١ ] ومنصب عمدة باث - الذي يعود تاريخه إلى عام ١٢٣٠ - والتحكم في شعار المدينة. [ ٨٢ ]
أعضاء المجلس المنتخبون من الدوائر الانتخابية التي تغطي مدينة باث هم الأمناء، وينتخبون أحدهم رئيسًا لهم وعمدة. [ 83 ] يتولى العمدة منصبه لمدة عام بلدي واحد، وفي العصر الحديث يبدأ العمدة ولايته في أول سبت من شهر يونيو، في احتفال يُقام في دير باث، ويتضمن موكبًا مدنيًا من وإلى قاعة المدينة.
شعار النبالة
يتضمن شعار النبالة تصويرًا لسور المدينة ، وشريطين فضيين يمثلان نهر أفون والينابيع الساخنة. ويرمز سيف القديس بولس إلى دير باث. أما الداعمان، الأسد والدب، فيقفان على فراش من ثمار البلوط ، في إشارة إلى بلادود ، بطل أسطورة باث. وتشير خوذة الفارس إلى بلدية، بينما يمثل التاج تاج الملك إدغار (في إشارة إلى تتويجه في الدير). [ 84 ] ويُستخدم تاج جداري ، يرمز إلى مدينة ، بدلاً من الخوذة وتاج إدغار. [ 85 ]
يحمل الشعار شعار "Aqvae Svlis"، وهو الاسم الروماني لمدينة باث مكتوبًا باللاتينية ؛ على الرغم من عدم وجوده على الشعار، إلا أنه يتم استخدام شعار "Floreat Bathon" أحيانًا ("ليزدهر باث" باللاتينية).
|
منتدى منطقة الحمامات
أنشأ مجلس مدينة باث وشمال شرق سومرست منتدى مدينة باث، الذي يضم أعضاء المجلس من باث وشمال شرق سومرست الذين يمثلون أحياء مدينة باث، بالإضافة إلى ما يصل إلى 13 عضوًا منتدبًا من مجتمعات المدينة. عُقد الاجتماع الأول للمنتدى في 13 أكتوبر 2015 في قاعة جيلدهول، حيث تم انتخاب أول رئيس ونائب رئيس. [ 87 ] وفي عام 2021، أُعيد إطلاق المنتدى تحت اسم منتدى منطقة باث. [ 88 ]
الانتخابات البرلمانية
تُعدّ باث واحدة من أقدم الدوائر الانتخابية البرلمانية القائمة في المملكة المتحدة، إذ استمرت منذ البرلمان النموذجي عام 1295. قبل قانون الإصلاح لعام 1832 ، كانت باث تنتخب عضوين في مجلس العموم قبل الإصلاح ، باعتبارها دائرة انتخابية برلمانية قديمة. [ 89 ] ومن عام 1832 حتى عام 1918، انتخبت باث نائبين، ثم خُفّض عدد أعضائها إلى نائب واحد.
تاريخيًا، كانت الدائرة الانتخابية تغطي مدينة باث فقط؛ إلا أنها وُسِّعت لتشمل بعض المناطق النائية بين عامي 1997 و2010. ومنذ عام 2010، عادت الدائرة لتغطي مدينة باث بالكامل، وتمثلها حاليًا ويرا هوبهاوس، العضو الليبرالي الديمقراطي ، التي فازت على بن هاوليت، العضو المحافظ، في الانتخابات العامة لعام 2017، واحتفظت بمقعدها في الانتخابات العامة لعام 2019. وكان هاوليت قد حل محل دون فوستر، العضو الليبرالي الديمقراطي، الذي تقاعد في الانتخابات العامة لعام 2015. وكان فوز فوستر في الانتخابات العامة لعام 1992 نتيجةً بارزة ، إذ لعب كريس باتن ، العضو السابق ( ووزير مجلس الوزراء )، دورًا رئيسيًا، بصفته رئيسًا لحزب المحافظين ، في إعادة انتخاب حكومة جون ميجور ، لكنه فشل في الحفاظ على مقعده الذي كان متأرجحًا. [ 90 ]
الدوائر الانتخابية
الدوائر الانتخابية الخمس عشرة في مدينة باث هي: باثويك ، كومب داون ، كينغسميد ، لامبريدج ، لانسداون ، مورلاندز، نيوبريدج ، أود داون ، أولدفيلد بارك، ساوثداون، تويرتون ، والكوت ، ويستمورلاند ، ويستون ، ويدكومب ولينكومب . تتطابق حدود هذه الدوائر مع حدود المدينة، باستثناء نيوبريدج التي تضم أيضًا أبرشيتين خارج حدود المدينة . [ 91 ]
تُنتخب هذه الدوائر الانتخابية 28 عضوًا في مجلس مدينة باث وشمال شرق سومرست ؛ باستثناء دائرتين، تُنتخب كل منهما عضوين (دائرة مورلاندز ودائرة أولدفيلد بارك، حيث يُنتخب عضو واحد لكل منهما). أُجريت الانتخابات الأخيرة في 4 مايو 2023 ، وفاز فيها الحزب الليبرالي الديمقراطي في جميع الدوائر باستثناء لامبريدج وويستمورلاند اللتين فاز فيهما حزب الخضر وأعضاء مستقلون على التوالي.
وشملت التغييرات الحدودية التي تم سنها اعتبارًا من 2 مايو 2019 إلغاء دائرة آبي ، ودمج دائرتي لينكومب ويدكومب، وإنشاء دائرة مورلاندز، واستبدال أولدفيلد بمنتزه أولدفيلد، بالإضافة إلى تغييرات كبيرة في الحدود التي تؤثر على جميع الدوائر.
الجغرافيا والبيئة
الجغرافيا الطبيعية
تقع مدينة باث في وادي أفون، وتحيط بها تلال من الحجر الجيري لقربها من الحافة الجنوبية لمنطقة كوتسوولدز ، المصنفة كمنطقة ذات جمال طبيعي خلاب . وترتفع تلال مينديب على بعد حوالي 11 كيلومترًا (7 أميال) جنوب المدينة. ويبلغ أقصى ارتفاع للتلال المحيطة بالمدينة والتي تشكلها 238 مترًا (781 قدمًا) على هضبة لانسداون. وتبلغ مساحة باث 28 كيلومترًا مربعًا (11 ميلًا مربعًا) . [ 92 ]
يبلغ ارتفاع سهل فيضان نهر أفون حوالي 18 مترًا (59 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر، [ 93 ] بينما يقع مركز المدينة على ارتفاع حوالي 25 مترًا (82 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. [ 94 ] كان النهر في السابق سلسلة من الجداول المتشعبة غير الصالحة للملاحة ، تتخللها المستنقعات والبرك، وقد تم التحكم فيه بواسطة السدود ليُشكّل قناة واحدة. كانت الفيضانات الدورية، التي قصّرت من عمر العديد من المباني في الجزء المنخفض من المدينة، أمرًا طبيعيًا حتى اكتمال أعمال التحكم الرئيسية في الفيضانات في سبعينيات القرن الماضي. [ 95 ] تُعدّ كينسينغتون ميدوز منطقة من الغابات المختلطة والمروج المفتوحة بجوار النهر، وقد تم تصنيفها كمحمية طبيعية محلية . [ 96 ]
تنبع المياه الجوفية من الأرض على شكل ينابيع حرارية، وهي في الأصل مياه أمطار تهطل على تلال مينديب . تتسرب مياه الأمطار عبر طبقات المياه الجوفية الجيرية إلى عمق يتراوح بين 2700 و4300 متر (9000 إلى 14000 قدم ) ، حيث ترفع الطاقة الحرارية الأرضية درجة حرارة المياه إلى ما بين 64 و96 درجة مئوية (حوالي 147-205 درجة فهرنهايت). تحت الضغط، ترتفع المياه الساخنة إلى السطح عبر الشقوق والفوالق في الحجر الجيري. ترتفع المياه الساخنة بدرجة حرارة 46 درجة مئوية (115 درجة فهرنهايت) هنا بمعدل 1,170,000 لتر (257,364 جالون إمبراطوري ) يوميًا، [ 97 ] من صدع بينيكويك الجيولوجي .
في عام ١٩٨٣، تم حفر بئر مياه جديد للمنتجع الصحي، مما وفر إمدادًا نظيفًا وآمنًا للشرب في غرفة المضخات. [ ٩٨ ] لا يوجد تعريف موحد للتمييز بين الينابيع الساخنة والينابيع الحرارية الأرضية ، مع ذلك، وفقًا لعدة تعريفات ، يمكن اعتبار ينابيع باث الينابيع الساخنة الوحيدة في المملكة المتحدة. ثلاثة من هذه الينابيع تغذي الحمامات الحرارية. [ ٩٩ ]
مناخ
تتمتع مدينة باث، كغيرها من مناطق جنوب غرب إنجلترا ، بمناخ معتدل ، وهو عمومًا أكثر رطوبةً ودفئًا من بقية أنحاء البلاد. يبلغ متوسط درجة الحرارة السنوية حوالي 11 درجة مئوية (51.8 درجة فهرنهايت) . ويُعدّ التباين الموسمي في درجات الحرارة أقل حدةً من معظم أنحاء المملكة المتحدة نظرًا لقربها من البحر. ويُعتبر شهرا يوليو وأغسطس الأكثر دفئًا، حيث يبلغ متوسط درجات الحرارة العظمى اليومية حوالي 22 درجة مئوية (71.6 درجة فهرنهايت) . أما في الشتاء، فيُلاحظ انخفاض متوسط درجات الحرارة الصغرى إلى 2 أو 3 درجات مئوية (35.6 أو 37.4 درجة فهرنهايت) . وفي الصيف، يؤثر مرتفع الضغط الجوي القادم من جزر الأزور على جنوب غرب إنجلترا، مما يجلب طقسًا معتدلًا؛ إلا أن السحب الركامية تتشكل أحيانًا في المناطق الداخلية، مما يقلل من ساعات سطوع الشمس. ويقل معدل سطوع الشمس السنوي قليلًا عن المتوسط الإقليمي البالغ 1600 ساعة. [ 100 ]
معظم الأمطار في الجنوب الغربي ناتجة عن منخفضات جوية فوق المحيط الأطلسي أو عن تيارات الحمل الحراري . في الصيف، يُعزى جزء كبير من الأمطار إلى تسخين الشمس للأرض، مما يؤدي إلى تيارات الحمل الحراري وهطول الأمطار والعواصف الرعدية. يبلغ متوسط هطول الأمطار حوالي 830 ملم (33 بوصة) . ويتراوح تساقط الثلوج عادةً بين 8 و15 يومًا. تشهد الفترة من نوفمبر إلى مارس أعلى متوسط لسرعة الرياح، بينما تشهد الفترة من يونيو إلى أغسطس أدنى متوسط لها. وتهب الرياح في الغالب من الجنوب الغربي. [ 100 ]
| بيانات المناخ لمدينة باث (المعدلات الطبيعية 1991-2020، والقيم القصوى 1959-2005) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 14.5 (58.1) | 18.4 (65.1) | 20.6 (69.1) | 25.5 (77.9) | 26.7 (80.1) | 32.2 (90.0) | 33.0 (91.4) | 34.2 (93.6) | 27.3 (81.1) | 25.0 (77.0) | 17.2 (63.0) | 15.0 (59.0) | 34.2 (93.6) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 8.0 (46.4) | 8.5 (47.3) | 10.9 (51.6) | 14.0 (57.2) | 17.1 (62.8) | 20.0 (68.0) | 21.8 (71.2) | 21.6 (70.9) | 19.1 (66.4) | 14.9 (58.8) | 11.2 (52.2) | 8.5 (47.3) | 14.7 (58.5) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 5.1 (41.2) | 5.4 (41.7) | 7.2 (45.0) | 9.6 (49.3) | 12.5 (54.5) | 15.3 (59.5) | 17.3 (63.1) | 17.1 (62.8) | 14.8 (58.6) | 11.4 (52.5) | 8.1 (46.6) | 5.5 (41.9) | 10.8 (51.4) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | 2.2 (36.0) | 2.2 (36.0) | 3.5 (38.3) | 5.1 (41.2) | 7.8 (46.0) | 10.6 (51.1) | 12.7 (54.9) | 12.6 (54.7) | 10.4 (50.7) | 7.9 (46.2) | 4.9 (40.8) | 2.5 (36.5) | 6.9 (44.4) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -14.0 (6.8) | -9.0 (15.8) | -6.8 (19.8) | -5.0 (23.0) | -0.6 (30.9) | 1.1 (34.0) | 4.4 (39.9) | 4.9 (40.8) | -0.1 (31.8) | -3.2 (26.2) | -7.2 (19.0) | -10.0 (14.0) | -14.0 (6.8) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 83.3 (3.28) | 57.0 (2.24) | 58.0 (2.28) | 57.8 (2.28) | 58.8 (2.31) | 54.6 (2.15) | 57.7 (2.27) | 73.9 (2.91) | 63.0 (2.48) | 86.5 (3.41) | 88.7 (3.49) | 90.7 (3.57) | 829.9 (32.67) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم) | 13.2 | 10.8 | 10.2 | 10.0 | 10.0 | 9.5 | 9.7 | 10.7 | 9.5 | 12.2 | 13.7 | 13.6 | 132.9 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية | 56.2 | 68.3 | 128.8 | 161.3 | 197.3 | 192.2 | 210.1 | 198.0 | 146.7 | 104.1 | 67.0 | 51.2 | 1582 |
| المصدر 1: مكتب الأرصاد الجوية [ 101 ] | |||||||||||||
| المصدر 2: طقس مأوى الزرزور [ 102 ] | |||||||||||||
الحزام الأخضر
تُحيط مدينة باث بالكامل منطقة خضراء كجزء من سياسة بيئية وتخطيطية أوسع نطاقًا وُضعت لأول مرة في أواخر خمسينيات القرن الماضي، وتمتد هذه المنطقة إلى معظم المناطق المحيطة بها وما وراءها، مما يُساعد على الحفاظ على المساحات الخضراء المحلية، ومنع التوسع العمراني العشوائي والتوسع غير المخطط له باتجاه بريستول وبرادفورد أون أفون ، فضلاً عن حماية القرى الصغيرة الواقعة بينهما. [ 103 ] تشمل ضواحي المدينة المتاخمة للمنطقة الخضراء: باثيستون ، وباثفورد ، وباثامبتون ، وحرم جامعة باث، وإنسلي، وتويرتون ، وأبر ويستون ، وأود داون ، وكومب داون .
تتداخل أجزاء من الامتداد الجنوبي لمنطقة كوتسوولدز ذات الجمال الطبيعي الخلاب مع الحزام الأخضر شمال المدينة، مع وجود معالم ومرافق طبيعية أخرى قريبة داخل الحزام الأخضر تشمل نهر أفون، وقناة كينيت وأفون، ومضمار سباق باث ، ونادي باث للغولف، وباثامبتون داون ، ومحمية باثامبتون ميدو الطبيعية، ومسار سكة حديد بريستول وباث، وطريق كوتسوولد ، وطريق لايمستون لينك ، ومتنزه بينيكويك، وليتل سولسبري هيل ، وبريمروز هيل. [ 103 ]
التركيبة السكانية
يصرف
بحسب تعداد عام 2021 ، بلغ عدد سكان مدينة باث، بالإضافة إلى شمال شرق سومرست، التي تشمل المناطق المحيطة بباث وصولاً إلى وادي تشيو ، 193,400 نسمة (بزيادة قدرها 9.9% عن عام 2011). [ 104 ]
تُعتبر المنطقة ذات أغلبية غير متدينة ، حيث تبلغ نسبة المسيحيين 47.9% و42.2% على التوالي، ولا تتجاوز نسبة أي ديانة أخرى 1%. وتُقارن هذه النسب عمومًا بالمعدلات الوطنية، مع أن نسبة غير المتدينين، البالغة 47.9%، أعلى بكثير من النسبة الوطنية البالغة 36.7%. وقد قيّم 84.5% من السكان صحتهم بأنها جيدة أو جيدة جدًا، وهي نسبة أعلى من المعدل الوطني (81.7%). وعلى الصعيد الوطني، عرّف 17.7% من السكان أنفسهم بأنهم من ذوي الإعاقة؛ بينما تبلغ هذه النسبة في باث 16.2%. [ 104 ]
يقارن الجدول أدناه منطقة السلطة الموحدة ككل (بما في ذلك المدينة) وجنوب غرب إنجلترا ، ويُبرز التغيرات التي طرأت منذ تعداد عام 2011. ويبدو أن معلومات محدثة أكثر تفصيلاً، بما في ذلك أرقام خاصة بمدينة باث، غير متوفرة.
| الجماعات العرقية | باث وشمال شرق سومرست (2011) | باث وشمال شرق سومرست (2021) | جنوب غرب إنجلترا (2011) | جنوب غرب إنجلترا (2021) |
|---|---|---|---|---|
| أبيض | 94.6% | 92.2% | 95.4% | 93.1% |
| آسيوي، أو بريطاني آسيوي، أو ويلزي آسيوي | 2.6% | 3.3% | 2.0% | 2.8% |
| أسود، أسود بريطاني، أسود ويلزي، كاريبي أو أفريقي | 0.8% | 1.0% | 0.9% | 1.2% |
| مجموعات عرقية مختلطة أو متعددة | 1.6% | 2.7% | 1.4% | 2.0% |
| المجموعات العرقية الأخرى | 0.4% | 0.8% | 0.3% | 0.9% |
مدينة
بعد تعداد عام 2021 ، حدد مكتب الإحصاءات الوطنية منطقة باث الحضرية التي يبلغ عدد سكانها 94,080 نسمة. [ 1 ] بعد تعداد عام 2011 ، حدد مكتب الإحصاءات الوطنية منطقة حضرية مختلفة لباث، والتي شملت، مقارنةً بالتعريف الحالي ، باثيستون وباثفورد وباثامبتون ، ولكنها شملت جزءًا أقل من كلافيرتون داون ؛ [ 105 ] بلغ عدد سكان هذه المنطقة 94,782 نسمة في عام 2011. [ 106 ]
أظهر تعداد عام 2011 أن عدد سكان دائرة باث الانتخابية البرلمانية بلغ 88,859 نسمة. [ 107 ] بينما بلغ عدد سكان المدينة في تعداد عام 2001 نحو 83,992 نسمة. [ 108 ] وبحلول عام 2019، قُدّر عدد السكان بنحو 90,000 نسمة. [ 109 ]
يُعرف سكان مدينة باث باسم الباثونيين. [ 110 ]
يقارن الجدول أدناه مدينة باث مع منطقة السلطة الموحدة ككل (بما في ذلك المدينة) وجنوب غرب إنجلترا .
| المجموعات العرقية 2011 | مدينة باث | باث وشمال شرق سومرست | جنوب غرب إنجلترا |
|---|---|---|---|
| بريطاني أبيض | 85.0% | 90.1% | 91.8% |
| آسيوي | 4.2% | 2.6% | 2.0% |
| أسود | 1.2% | 0.7% | 0.9% |
| أبيض آخر | 4.7% | 4.4% | 3.6% [ 111 ] |
اقتصاد
صناعة

كانت مدينة باث تتمتع في السابق بقطاع صناعي هام، لا سيما في صناعة الرافعات، وصناعة الأثاث، والطباعة، ومسابك النحاس، والمحاجر، ومصانع الصباغة، وصناعة الصلصال ، بالإضافة إلى العديد من المطاحن. [ 114 ] ومن بين الشركات الهامة في باث: ستوثرت آند بيت ، وباث كابينت ميكرز ، وباث آند بورتلاند ستون .
خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها، كانت مدينة باث مقرًا لمكاتب وزارة الدفاع ، حيث ضمت ثلاثة مواقع كبيرة في ضواحيها (إنسلي، فوكسهيل، وطريق وارمينستر) وعددًا من المكاتب المركزية الأصغر، بما في ذلك فندق إمباير . بعد انتهاء الحرب الباردة ، انخفض عدد الموظفين، وفي الفترة من 2010 إلى 2013، نُقل حوالي 2600 موظف متبقٍ إلى مقر وزارة الدفاع في آبي وود بمدينة بريستول. وفي عام 2013، بيعت المواقع الثلاثة الكبيرة لبناء أكثر من 1000 منزل جديد. [ 115 ] [ 116 ]
يشهد قطاع التصنيع حاليًا تراجعًا، لكن المدينة تتميز بصناعات قوية في مجالات البرمجيات والنشر والخدمات، كما تتخذ شركة روتورك العالمية للتصنيع مقرًا رئيسيًا لها فيها. [ 117 ] وقد أدى إقبال السياح على المدينة إلى توفير عدد كبير من فرص العمل في الصناعات المرتبطة بالسياحة. وتشمل القطاعات الاقتصادية الهامة في باث التعليم والصحة (30,000 وظيفة في عام 2011)، وتجارة التجزئة والسياحة والترفيه (14,000 وظيفة)، وخدمات الأعمال والخدمات المهنية (10,000 وظيفة). [ 118 ]
تشمل جهات التوظيف الرئيسية هيئة الخدمات الصحية الوطنية ، وجامعة باث سبا ، وجامعة باث ، ومجلس باث وشمال شرق سومرست. وتشمل قطاعات التوظيف الهامة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والصناعات الإبداعية والثقافية، حيث تُعد باث أحد المراكز الوطنية المرموقة للنشر، [ 118 ] إذ توظف شركة Future plc، المتخصصة في نشر المجلات والوسائط الرقمية، حوالي 650 شخصًا. ومن بين الشركات الأخرى Buro Happold (400) وIPL Information Processing Limited (250). [ 119 ] في عام 2011، كان في المدينة أكثر من 400 متجر تجزئة، نصفها يديره تجار تجزئة متخصصون مستقلون، وحوالي 100 مطعم ومقهى يعتمدون بشكل أساسي على السياحة. [ 118 ]
السياحة

تُعدّ السياحة إحدى الصناعات الرئيسية في مدينة باث؛ ففي عام 2011، بلغ عدد الزوار المقيمين أكثر من مليون زائر، بالإضافة إلى 3.8 مليون زائر ليوم واحد. [ 118 ] وتندرج معظم الزيارات ضمن فئتي السياحة التراثية والسياحة الثقافية ، وذلك بفضل اختيار المدينة عام 1987 كموقع للتراث العالمي تقديرًا لأهميتها الثقافية الدولية. [ 68 ] وتُمثّل المدينة جميع المراحل المهمة من تاريخ إنجلترا ، بدءًا من الحمامات الرومانية (التي تحمل طابعًا سلتيكيًا بارزًا )، مرورًا بدير باث والهلال الملكي ، وصولًا إلى منتجع ثيرما باث الصحي الذي أُنشئ مؤخرًا .
يتجلى حجم صناعة السياحة في وجود ما يقرب من 300 مكان إقامة اعتبارًا من عام 2009 – بما في ذلك أكثر من 80 فندقًا، اثنان منها حاصلان على تصنيف "خمس نجوم"، [ 120 ] وأكثر من 180 نُزُلًا - يقع العديد منها في مبانٍ جورجية - وموقعان للتخييم على الحافة الغربية للمدينة. كما تضم المدينة حوالي 100 مطعم وعددًا مماثلًا من الحانات والمقاهي.
كانت مدينة باث من أوائل المدن البريطانية التي أطلقت جولات الحافلات المكشوفة . في ذلك الوقت، كان أربعة مشغلين على الأقل يقدمون جولات مختلفة، لكن اللوائح الجديدة الصادرة عام 2006 أبقت على جولتين فقط لشركة حافلات باث ، واللتان تستخدمان العلامة التجارية العالمية "City Sightseeing". [ 121 ] منذ افتتاح منتجع ثيرما باث الصحي عام 2006، سعت المدينة لاستعادة مكانتها التاريخية كمدينة المملكة المتحدة الوحيدة التي تتيح لزوارها فرصة الاستحمام في مياه الينابيع الساخنة الطبيعية. [ 122 ]
في جوائز جوجل ستريت فيو لأفضل الشوارع لعام 2010، حاز شارع رويال كريسنت على المركز الثاني في جائزة "أكثر شوارع بريطانيا جمالاً"، بينما مُنح المركز الأول لشارع ذا شامبلز في يورك . كما فاز شارع ميلسوم بجائزة "أفضل شارع للأزياء في بريطانيا" في تصويت شارك فيه 11000 شخص. [ 123 ] [ 124 ]
بنيان
تنتشر العديد من المواقع الأثرية الرومانية في جميع أنحاء المنطقة المركزية للمدينة. تقع الحمامات نفسها على عمق حوالي 6 أمتار (20 قدمًا) تحت مستوى شوارع المدينة الحالي. حول الينابيع الساخنة، لا تزال آثار الأساسات الرومانية وقواعد الأعمدة والحمامات ظاهرة للعيان؛ ومع ذلك، فإن جميع الأعمال الحجرية فوق مستوى الحمامات تعود إلى فترات أحدث. [ 125 ]
كانت كنيسة باث آبي كنيسة نورمانية بُنيت على أسس أقدم. يعود تاريخ المبنى الحالي إلى أوائل القرن السادس عشر، ويُظهر طرازًا معماريًا متأخرًا من الطراز العمودي ، مع دعامات طائرة وأبراج مزخرفة تُزيّن درابزينًا مُسنّنًا ومُخرّمًا . [ 126 ] تحتوي جوقة الكنيسة وجناحيها على قبو مروحي الشكل من تصميم روبرت وويليام فيرتو . [ 127 ] أُضيف قبو مماثل إلى صحن الكنيسة في القرن التاسع عشر. [ 128 ] يُضاء المبنى بـ 52 نافذة. [ 129 ]

معظم مباني باث مبنية من حجر باث المحلي ذي اللون الذهبي، [ 130 ] ويعود تاريخ العديد منها إلى القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. يُعد الطراز الجورجي هو الطراز المعماري السائد في وسط باث؛ [ 131 ] وقد تطور هذا الطراز من طراز بالاديو المُجدد الذي شاع في أوائل القرن الثامن عشر. وقد عمل العديد من أبرز معماريي ذلك العصر في تطوير المدينة. يُخفي اللون العسلي للواجهات الكلاسيكية الغرض الأصلي لكثير من مباني باث؛ ففي حقبة ما قبل ظهور الفنادق الفاخرة، كانت هذه المساكن الأنيقة ظاهريًا في كثير من الأحيان نُزُلًا مُصممة خصيصًا، حيث كان بإمكان الزوار استئجار غرفة أو طابق أو (بحسب إمكانياتهم) منزل كامل طوال مدة زيارتهم، ويتولى خدم المنزل خدمتهم . [ 132 ] وقد برزت عائلة ريفز، وهي عائلة من البنائين في باث ، في المدينة من سبعينيات القرن الثامن عشر إلى ستينيات القرن التاسع عشر. [ 133 ]
يتألف السيرك من ثلاث شرفات طويلة منحنية صممها جون وود الأب لتشكيل مساحة دائرية أو مسرح مخصص للفعاليات المدنية والألعاب. وقد استوحى التصميم من الألعاب، وكان الكولوسيوم في روما مصدر إلهامه. وكما هو الحال في الكولوسيوم، تتميز الواجهات الثلاث بترتيب معماري مختلف في كل طابق: الطراز الدوري في الطابق الأرضي، ثم الأيوني في الطابق النبيل ، وينتهي بالطراز الكورنثي في الطابق العلوي، مما يجعل أسلوب المبنى أكثر زخرفة كلما ارتفعنا. لم يُكتب لوود أن يرى هذا المثال الفريد للتخطيط الحضري مكتملاً، إذ توفي بعد خمسة أيام من وضع حجر الأساس بنفسه في 18 مايو 1754. [ 134 ]

يُعدّ رويال كريسنت، الذي بُني بين عامي 1767 و1774 وصمّمه جون وود الابن، أكثر منازل باث روعةً. [ 135 ] صمّم وود الواجهة المنحنية الرائعة لما يبدو أنه حوالي 30 منزلاً بأعمدة أيونية على طابق أرضي ذي أرضية حجرية ريفية، ولكن هذا كان كل ما قدّمه: إذ اشترى كل مشترٍ جزءًا محددًا من الواجهة، ثم استعان بمهندس معماري خاص به لبناء منزل وفقًا لمواصفاته الخاصة خلفها؛ ولذلك، فإن ما يبدو منزلين هو في بعض الحالات منزل واحد فقط. ويتجلى هذا النظام في تخطيط المدينة في الجزء الخلفي من الهلال: فبينما تتسم الواجهة الأمامية بالتناسق والتناظر التام، فإن الجزء الخلفي عبارة عن مزيج من ارتفاعات أسطح مختلفة، وتجاورات، ونوافذ متنوعة. ويتكرر نمط "واجهات الملكة آن وخلفيات ماري آن" في باث، وقد صُمّم لإبقاء النساء العاملات في الجزء الخلفي من المنزل. [ 136 ] [ 137 ] [ 138 ] ومن بين الشرفات الجميلة الأخرى في أماكن أخرى من المدينة، نذكر لانسداون كريسنت [ 139 ] وسومرست بليس على التلة الشمالية. [ 140 ]
في حوالي عام ١٧٧٠، صمّم المهندس المعماري الكلاسيكي الجديد روبرت آدم جسر بولتني ، مستخدمًا تصميمًا أصليًا، وإن لم يُستخدم، لأندريا بالاديو لجسر ريالتو في البندقية كنموذج أولي للجسر ذي الأقواس الثلاثة الذي يمتد فوق نهر آفون . وهكذا، لم يصبح جسر بولتني مجرد وسيلة لعبور النهر، بل أصبح أيضًا مركزًا تجاريًا. إلى جانب جسر ريالتو وجسر بونتي فيكيو في فلورنسا ، الذي يشبهه، يُعدّ جسر بولتني واحدًا من الجسور القليلة المتبقية في أوروبا التي تخدم هذا الغرض المزدوج. وقد خضع الجسر لتعديلات كبيرة منذ بنائه. سُمّي الجسر تيمنًا بفرانسيس وويليام بولتني ، مالكي عقار باثويك الذي كان الجسر يربطه ببقية مدينة باث. [ ١٤١ ] كانت شوارع العصر الجورجي في محيط النهر تُبنى عادةً على ارتفاعات أعلى من مستوى الأرض الأصلي لتجنب الفيضانات، حيث كانت ممرات السيارات مدعومة بأقبية تمتد أمام المنازل. يتجلى هذا في الأقبية متعددة الطوابق المحيطة بساحة لورا جنوب جسر بولتني، وفي الأروقة أسفل غراند باريد، وفي فتحات الفحم الشبكية في رصيف نورث باريد. في بعض أجزاء المدينة، مثل شارع جورج وطريق لندن بالقرب من جسر كليفلاند، لم يلتزم مطورو الجانب المقابل من الطريق بهذا النمط، تاركين أرصفة مرتفعة مع نهايات الأقبية مكشوفة على شارع أدنى.
كان قلب المدينة الجورجية هو قاعة المضخات، التي صممها توماس بالدوين ، وهو مقاول محلي مسؤول عن العديد من المباني الأخرى في المدينة، بما في ذلك الشرفات في شارع أرجيل [ 142 ] وقاعة النقابة [ 143 ] . ارتقى بالدوين بسرعة، ليصبح رائدًا في تاريخ العمارة في باث.
في عام 1776، عُيّن كبير مساحي المدينة ، ومهندس مدينة باث . [ 144 ] شارع جريت بولتني ، حيث أقام لاحقًا، هو أحد أعماله الأخرى: هذا الشارع العريض ، الذي شُيّد حوالي عام 1789، ويبلغ طوله أكثر من 305 أمتار وعرضه 30 مترًا ، تصطف على جانبيه شرفات جورجية. [ 145 ] [ 146 ]
في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، أُعيد تطوير بعض أجزاء مدينة باث بشكل غير مدروس، مما أدى إلى هدم بعض المباني التي تعود إلى القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. وقد توقفت هذه العملية إلى حد كبير بفضل حملة شعبية استمدت قوتها من نشر كتاب آدم فيرغسون " نهب باث" . [ 147 ] وقد تجدد الجدل من حين لآخر، وكان آخرها مع هدم مبنى تشرشل هاوس، الذي يعود إلى ثلاثينيات القرن العشرين، وهو مبنى بلدي على الطراز الجورجي الجديد كان يضم في الأصل مجلس الكهرباء، لإفساح المجال أمام محطة حافلات جديدة . ويُعد هذا جزءًا من مشروع إعادة تطوير ساوثغيت، الذي هُدمت فيه منطقة تسوق ومحطة حافلات وموقف سيارات متعدد الطوابق تعود إلى ستينيات القرن العشرين، واستُبدلت بمنطقة جديدة من شوارع التسوق على الطراز الجورجي الجديد . [ 74 ] [ 148 ]
نتيجةً لهذا التغيير وغيره، ولا سيما الخطط المتعلقة بالأراضي الصناعية المهجورة على طول نهر أفون، أعادت اليونسكو النظر في وضع مدينة باث كموقع للتراث العالمي عام ٢٠٠٩. [ ١٤٩ ] وقد تقرر الإبقاء على هذا الوضع، لكن اليونسكو طلبت استشارتها بشأن المراحل المستقبلية لمشروع تطوير ريفرسايد، [ ١٥٠ ] مشيرةً إلى ضرورة إعادة النظر في كثافة وحجم المباني في المرحلتين الثانية والثالثة من المشروع. كما طالبت اليونسكو مدينة باث ببذل المزيد من الجهود لجذب عمارة عالمية المستوى في المشاريع التطويرية الجديدة. [ ١٥١ ]
في عام 2021، حصلت مدينة باث على إدراجها الثاني في قائمة التراث العالمي لليونسكو، لتصبح جزءًا من مجموعة تضم 11 مدينة منتجعية في 7 دول أدرجتها اليونسكو تحت مسمى " المنتجعات الصحية الكبرى في أوروبا ". [ 76 ]
ثقافة

أصبحت مدينة باث مركزاً للحياة العصرية في إنجلترا خلال القرن الثامن عشر عندما تم بناء مسرح أولد أورشارد ستريت والتطورات المعمارية مثل لانسداون كريسنت، [ 139 ] ورويال كريسنت، [ 152 ] والسيرك ، وجسر بولتني. [ 153 ]
تستقطب مسارح باث الخمسة - المسرح الملكي ، واستوديو أوستينوف ، ومسرح إيغ ، ومسرح روندو ، ومسرح ميشن - فرقًا ومخرجين ذوي شهرة عالمية، بالإضافة إلى موسم سنوي يقدمه السير بيتر هول . وتتمتع المدينة بتقاليد موسيقية عريقة؛ فدير باث، الذي يضم أورغن كلايس وأكبر قاعة حفلات موسيقية في المدينة، [ 126 ] يستضيف حوالي 20 حفلة موسيقية و26 عرضًا منفردًا للأورغن سنويًا. أما قاعة الحفلات الموسيقية الأخرى، ذا فوروم ، المصممة على طراز آرت ديكو وتتسع لـ 1600 مقعد ، فقد كانت في الأصل دار سينما. وتستضيف المدينة سنويًا مهرجان باث الدولي للموسيقى ومهرجان موزارت، ومهرجان باث الأدبي السنوي (ومهرجانه الخاص بالأطفال )، ومهرجان باث السينمائي ، ومهرجان باث الرقمي، ومهرجان باث فرينج ، ومهرجان باث للبيرة ، ومهرجان باث للفلفل الحار . وتُقام مهرجانات باخ كل عامين ونصف. وتهدف مسابقة شاعر باث السنوية إلى اكتشاف أفضل شاعر أو مغنٍ أو راوي قصص. [ 154 ]
تضم المدينة معرض فيكتوريا للفنون ، [ 155 ] ومتحف فنون شرق آسيا ، ومتحف هولبورن ، [ 156 ] بالإضافة إلى العديد من المعارض الفنية التجارية ومتاجر التحف، فضلاً عن عدد من المتاحف الأخرى، من بينها متحف باث البريدي ، ومتحف الأزياء ، ومركز جين أوستن ، ومتحف هيرشل لعلم الفلك ، والحمامات الرومانية. [ 157 ] تأسست المؤسسة الملكية الأدبية والعلمية في باث ( BRLSI) في ميدان الملكة عام 1824 من جمعية تشجيع الزراعة والتشجير والصناعات والتجارة والفنون الجميلة التي تأسست عام 1777. [ 158 ] في سبتمبر 1864، استضافت المؤسسة الملكية الأدبية والعلمية في باث الاجتماع السنوي الرابع والثلاثين للجمعية البريطانية للعلوم ، والذي حضره المستكشفون ديفيد ليفينغستون ، والسير ريتشارد فرانسيس بيرتون ، وجون هانينغ سبيك . يُعرض تاريخ المدينة في متحف باث للعمارة ، الذي يقع في مبنى شُيّد عام 1765 ككنيسة الثالوث المشيخية . وكان يُعرف أيضاً باسم كنيسة كونتيسة هنتنغدون ، حيث أقامت في المنزل الملحق به من عام 1707 إلى عام 1791. [ 159 ]
الفنون

خلال القرن الثامن عشر، عاش وعمل توماس غينزبورو والسير توماس لورانس في مدينة باث. [ 160 ] [ 161 ] وُلد جون ماغز ، الرسام المعروف بلوحاته التي تصور مشاهد العربات، وعاش في باث مع عائلته الفنية. [ 162 ]
عاشت جين أوستن هناك منذ عام 1801 مع والدها ووالدتها وشقيقتها كاساندرا، وسكنت العائلة في أربعة عناوين مختلفة حتى عام 1806. [ 163 ] لم تُحب جين أوستن المدينة قط، وكتبت إلى كاساندرا: "غدًا يمر عامان على مغادرتنا باث إلى كليفتون، يا لها من مشاعر سعيدة بالهروب!". [ 164 ] وقد كرّمت مدينة باث اسمها بإنشاء مركز جين أوستن ومسار للمشي في المدينة. تدور أحداث روايتي أوستن " دير نورثانجر" و "الإقناع" في المدينة، وتصفان فيها الاستشفاء بالمياه المعدنية والحياة الاجتماعية والحفلات الموسيقية.
أجرى ويليام فريز-غرين تجارب على السيلولويد والأفلام في استوديو خاص به في سبعينيات القرن التاسع عشر، وطوّر بعضًا من أوائل تقنيات كاميرات الأفلام. ويُنسب إليه الفضل في كونه أحد مخترعي فن التصوير السينمائي . [ 165 ]
ولد الكاتب الساخر والصحفي السياسي ويليام هون في مدينة باث عام 1780.
يُذكر تناول المياه في رواية تشارلز ديكنز " أوراق بيكويك" ، حيث يعلق خادم بيكويك، سام ويلر ، قائلاً إن للمياه "نكهة قوية جدًا تشبه مكواة الملابس الساخنة". يُعدّ رويال كريسنت مسرحًا لمطاردة بين شخصيتين، داولر ووينكل. [ 166 ] تدور أحداث رواية مويرا كالديكوت " مياه سول" في مدينة باث الرومانية عام 72 ميلادي، بينما تدور أحداث رواية "المحقق في عهد الوصاية" ، من تأليف ديفيد لاسمان وتيرينس جيمس ، حول مغامرات جاك سوان الذي يحقق في وفيات بالمدينة خلال أوائل القرن التاسع عشر. [ 167 ] تدور أحداث مسرحية ريتشارد برينسلي شيريدان "المنافسون " في المدينة، [ 168 ] وكذلك قصة رولد دال القصيرة والمثيرة " صاحبة النزل" . [ 169 ]
تم تصوير العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية باستخدام معالمها المعمارية كخلفية، بما في ذلك فيلم "فانيتي فير" لثاكيراي ( 2004 ) ، وفيلم "الدوقة" (2008)، وفيلم "الزهرة المراوغة" (1950)، وفيلم "صاعقة تيتفيلد" (1953). [ 170 ] في عام 2012، استُخدمت بولتني وير كموقع بديل خلال مرحلة ما بعد الإنتاج للفيلم المقتبس من رواية "البؤساء" . وتم تصوير المشاهد الخطيرة في أكتوبر 2012 بعد اكتشاف أخطاء في اللقطات المصورة خلال فترة التصوير الرئيسية. [ 171 ] تدور أحداث مسلسل الدراما البوليسية " ماكدونالد ودودز" على قناة ITV ، ويتم تصوير معظم مشاهده في مدينة باث باستخدام العديد من معالمها الشهيرة. [ 172 ]
في أغسطس/آب 2003، أحيا فريق "التينور الثلاثة" حفلاً غنائياً بمناسبة افتتاح منتجع "ثيرما باث سبا"، وهو منتجع صحي جديد للمياه الساخنة في قلب المدينة، إلا أن تأخيرات المشروع أدت إلى افتتاح المنتجع فعلياً بعد ثلاث سنوات، في 7 أغسطس/آب 2006. [ 173 ] وفي عام 2008، عُرض 104 خنازير مزينة في أنحاء المدينة ضمن فعالية فنية عامة بعنوان "خنازير الملك بلادود في باث". احتفت الفعالية بالمدينة وأصولها وفنانيها. وعُرضت منحوتات الخنازير المزينة طوال فصل الصيف، وبيعت في مزاد علني لجمع التبرعات لمشروع " تو تونلز غرينواي" . [ 174 ]
الحدائق

افتُتحت حديقة رويال فيكتوريا ، التي تقع على بُعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من مركز المدينة، عام 1830 على يد الأميرة فيكتوريا البالغة من العمر 11 عامًا ، وكانت أول حديقة تحمل اسمها. [ 175 ] تُطلّ الحديقة العامة على رويال كريسنت، وتمتد على مساحة 23 هكتارًا (57 فدانًا) . [ 176 ] تضم الحديقة حديقة للتزلج ، وملاعب تنس، وملعبًا للبولينج ، وملعبًا للتدريب على ضربات الجولف القصيرة، وملعبًا للجولف من 12 و18 حفرة، وبركة مائية، وحفلات موسيقية في الهواء الطلق، ومدينة ملاهي متنقلة سنوية في عيد الفصح، [ 177 ] ومنطقة ألعاب للأطفال. تُغطّي المساحات الخضراء جزءًا كبيرًا من الحديقة ؛ ومن أبرز معالمها حاجزٌ يفصلها عن رويال كريسنت، بينما يُوحي من رويال كريسنت بوجود مساحة عشبية متصلة عبر الحديقة وصولًا إلى رويال أفينيو. حصلت الحديقة على " جائزة العلم الأخضر "، وهي المعيار الوطني للحدائق والمساحات الخضراء في إنجلترا وويلز، وهي مُسجّلة لدى هيئة التراث الإنجليزي كموقع ذي أهمية تاريخية وطنية . [ 178 ] تم إنشاء الحدائق النباتية التي تبلغ مساحتها 3.84 هكتار (9.5 فدان) في عام 1887، وتحتوي على واحدة من أروع مجموعات النباتات على الحجر الجيري في غرب البلاد . [ 179 ]
بُني نموذجٌ مُصغّرٌ لمعبدٍ رومانيٍّ في معرض الإمبراطورية البريطانية في ويمبلي عام ١٩٢٤، وبعد انتهاء المعرض، تم تفكيكه وإعادة بنائه في حديقة فيكتوريا في باث. [ ١٨٠ ] وفي عام ١٩٨٧، تم توسيع الحدائق لتشمل "غريت ديل"، وهو محجرٌ مهجورٌ يضم مجموعةً من الأشجار الصنوبرية . [ ١٨١ ]
تشمل الحدائق الأخرى حديقة ألكسندرا على تلة تُطل على المدينة؛ وحدائق باريد ، على طول النهر بالقرب من الدير في وسط المدينة؛ وحدائق سيدني ، وهي حديقة ترفيهية من القرن الثامن عشر؛ وحديقة هنريتا؛ وحديقة هيدجميد؛ وحديقة أليس. كتبت جين أوستن : "سيكون من الممتع أن نكون بالقرب من حدائق سيدني. يمكننا الذهاب إلى المتاهة كل يوم." [ 182 ] بُنيت حدائق ألكسندرا وأليس وهنريتا في المدينة المتنامية بين مشاريع الإسكان. [ 183 ] بُنيت حديقة لينير على خط سكة حديد سومرست ودورست المشترك القديم ، [ 184 ] وتتصل بممر النفقين الأخضر الذي يحتوي على أطول نفق للدراجات والمشي في المملكة المتحدة. بُنيت مسابح كليفلاند حوالي عام 1815 بالقرب من نهر أفون، [ 185 ] وهي الآن أقدم مسبح خارجي عام باقٍ في إنجلترا. [ 186 ] اكتملت أعمال الترميم في عام 2023، بعد حملة لجمع التبرعات استمرت 20 عامًا، وتم افتتاح المسبح لأول مرة منذ 40 عامًا في 10 سبتمبر. [ 187 ]
الملكة فيكتوريا
سُمّي معرض فيكتوريا للفنون وحديقة فيكتوريا الملكية تيمناً بالملكة فيكتوريا ، التي كتبت في مذكراتها عام 1837: "الناس لطفاء معي للغاية". ويبدو أن هذا الشعور قد لاقى استحساناً مماثلاً من سكان باث: "أحضر اللورد جيمس أوبراين رسماً للعمود المزمع إنشاؤه، والذي تفضل سكان باث بنصبه تخليداً لذكرى عيد ميلادي الثامن عشر". [ 188 ]
طعام

ترتبط العديد من الأطعمة بمدينة باث. تُخبز كعكات سالي لون (نوع من كعكات الشاي ) منذ زمن طويل في باث. وقد ذُكرت لأول مرة بالاسم في أبيات شعرية نُشرت في صحيفة باث كرونيكل عام 1772. [ 189 ] في ذلك الوقت، كانت تُؤكل ساخنة في وجبات الإفطار العامة في حدائق سبرينغ. يمكن تناولها مع إضافات حلوة أو مالحة، ويُخلط بينها أحيانًا وبين كعكات باث ، وهي أصغر حجمًا، مستديرة، حلوة جدًا وغنية جدًا. ارتبطت كعكات باث بالمدينة بعد المعرض الكبير . كانت كعكات باث تُغطى في الأصل بحلوى الكمون المطحونة، المصنوعة من غمس بذور الكراوية مرارًا وتكرارًا في السكر المغلي؛ ولكن اليوم تُضاف البذور إلى "كعكة لندن باث" (في إشارة إلى الترويج للكعكة وبيعها في المعرض الكبير). [ 190 ] يمكن استبدال البذور بحبيبات أو قطع السكر المطحونة. [ 191 ]
استمدت وصفة مميزة أخرى اسمها من مدينة باث ، وهي بسكويت باث أوليفرز ، وهو بسكويت جاف مخبوز ابتكره الدكتور ويليام أوليفر، طبيب مستشفى المياه المعدنية عام 1740. كان أوليفر ناشطًا في مجال مكافحة السمنة ومؤلفًا لكتاب "مقال عملي عن استخدام وإساءة استخدام الحمامات الدافئة في حالات السمنة" . [ 192 ] في السنوات الأخيرة، تم تشويه جهود أوليفر من خلال طرح نسخة من البسكويت مغطاة بالشوكولاتة العادية. أما "باث تشابس" ، وهي عبارة عن عظام خد وفك الخنزير المملحة والمدخنة، فقد سُميت نسبةً إلى المدينة [ 193 ] وهي متوفرة في أحد أكشاك السوق المغطى اليومي. يقع مصنع بيرة باث أيلز في وارملي ، ويتم تخمير بيرة آبي أيلز في المدينة. [ 194 ]
التوأمة
تقع مسؤولية توأمة المدن على عاتق مجلس أمناء الميثاق، وتتولى جمعية التوأمة إدارة كل اتفاقية توأمة. [ 81 ] [ 195 ] ترتبط مدينة باث بعلاقات توأمة مع أربع مدن أخرى في أوروبا.
- إيكس أون بروفانس , فرنسا [ 195 ] [ 196 ]
- ألكماار ، هولندا [ 195 ]
- براونشفايغ ، ألمانيا [ 195 ] [ 197 ]
- كابوشفار ، المجر [ 195 ]
كما توجد علاقة تاريخية مع مانلي، نيو ساوث ويلز ، أستراليا، والتي يشار إليها باسم مدينة توأم؛ واتفاقية شراكة مع بيبو ، محافظة أويتا ، اليابان؛ [ 195 ] واتفاقية صداقة مع أولكساندريا ، مقاطعة كيروفوغراد ، أوكرانيا. [ 198 ]
تعليم

تضم مدينة باث جامعتين، هما جامعة باث وجامعة باث سبا . تأسست جامعة باث عام 1966، وحصلت على لقب جامعة العام من صحيفة صنداي تايمز عام 2011. وتقدم الجامعة برامج في العلوم السياسية، واللغات، والعلوم الفيزيائية، والهندسة، والرياضيات، والهندسة المعمارية ، والإدارة، والتكنولوجيا .
مُنحت جامعة باث سبا صلاحيات منح الشهادات الجامعية لأول مرة عام ١٩٩٢ ككلية جامعية ، قبل أن تُمنح صفة جامعة في أغسطس ٢٠٠٥. [ ٢٠١ ] [ ٢٠٢ ] وتقدم الجامعة دورات تؤدي إلى شهادة الدراسات العليا في التربية . وتضم كليات في المجالات التالية: الفنون والتصميم، والتربية، واللغة الإنجليزية والدراسات الإبداعية، والدراسات التاريخية والثقافية، والموسيقى والفنون الأدائية، والعلوم والبيئة، والعلوم الاجتماعية. [ ٢٠٣ ]
تقدم كلية باث التعليم الإضافي ، بينما توفر كلية نورلاند التعليم والتدريب في مجال رعاية الأطفال. [ 204 ]
رياضة
الرجبي

فريق باث للرجبي هو فريق اتحاد الرجبي يلعب في الدوري الإنجليزي الممتاز ، وهو أعلى مستوى في رياضة الرجبي في إنجلترا. يلعب الفريق بزي أزرق وأبيض وأسود على ملعب ريكرييشن جراوند في المدينة، حيث يتخذه مقراً له منذ أواخر القرن التاسع عشر، بعد تأسيسه عام 1865. [ 205 ] يُعدّ باث للرجبي أحد أنجح الأندية في إنجلترا، حيث فاز بـ 21 لقباً رئيسياً. وقد حقق نجاحاً باهراً بين عامي 1984 و1998، عندما فاز بـ 10 كؤوس محلية ، و6 من أصل 7 ألقاب في الدوري ، وأصبح أول فريق إنجليزي يفوز بكأس أوروبا عام 1998. وفي عامي 2008 و 2025 ، فاز باث أيضاً بكأس التحدي الأوروبي ، وهي ثاني أعلى بطولة في القارة.
يضمّ الفريق عدداً من اللاعبين الذين يلعبون أو سبق لهم اللعب في المنتخب الإنجليزي ، بمن فيهم توم دان ، وبينو أوبانو ، وويل ستيوارت ، وتشارلي إيولز ، وتيد هيل ، وغاي بيبر ، وسام أندرهيل ، وبن سبنسر، وأولي لورانس ، وماكس أوجوموه ، وهنري أرونديل ، وجو كوكاناسيغا ، وويل موير . وكان آندي روبنسون، المدير السابق لمنتخب إنجلترا للرجبي والمدرب السابق لمنتخب اسكتلندا، لاعباً سابقاً في فريق باث للرجبي، حيث شغل منصب قائد الفريق ثم مدرباً له. كما كان كل من كلايف وودوارد وجاك رويل ، سلف روبنسون ، وخلفه برايان أشتون ، مدربين ومديرين سابقين في باث. [ 206 ]
وصف المدرب السابق جاك رويل مدينة باث بأنها "مدينة جورجية، مدينة رومانية، ولكنها قبل كل شيء مدينة للرجبي". عادةً ما تُباع جميع تذاكر مباريات فريق باث للرجبي في ملعب ريكرييشن جراوند الذي يتسع لـ 14,509 متفرجًا، وفي عام 2024، قدم النادي خططًا مُحدثة لإعادة تطويره إلى ملعب حديث يتسع لـ 18,000 متفرج. [ 207 ] في يونيو 2025، فاز فريق باث بأول لقب له في دوري الرجبي الممتاز منذ 29 عامًا، مُكملاً بذلك المرحلة الثالثة من ثلاثية تاريخية، بعد أن كان قد فاز بالفعل بكأس دوري الرجبي الممتاز وكأس التحدي الأوروبي للرجبي في وقت سابق من ذلك الموسم. [ 208 ] في اليوم التالي، اصطف آلاف المشجعين على جانبي الشوارع لحضور موكب النصر. سافر اللاعبون في حافلتين مكشوفتين عبر جسر بولتني وصعدوا شارع ميلسوم ، قبل التوجه نحو دير باث والانتهاء في ملعب ريكرييشن جراوند، حيث أُقيم حفلٌ خاصٌّ بالجماهير. [ 209 ]
كرة القدم

نادي باث سيتي لكرة القدم هو فريق شبه محترف . تأسس عام 1889، ويلعب مبارياته على أرضه في ملعب تويرتون بارك منذ عام 1932. تاريخ باث سيتي حافلٌ في دوريات الهواة، وتحديدًا في الدرجة الخامسة. كاد باث أن ينضم إلى دوري كرة القدم الإنجليزية بفارق ضئيل من الأصوات عام 1978 [ 210 ] ومرة أخرى عام 1985. يتمتع النادي بتاريخٍ حافل في كأس الاتحاد الإنجليزي، حيث وصل إلى الدور الثالث ست مرات. سُجّل أعلى حضور جماهيري في الملعب عام 1960 أمام برايتون، حيث بلغ 18,020 متفرجًا [ 211 ] [ 212 ] . ألوان النادي هي الأسود والأبيض، ولقبه الرسمي هو "الرومان"، نسبةً إلى تاريخ باث الروماني القديم [ 213 ] . يُطلق على النادي أحيانًا اسم "المخططون"، في إشارة إلى زيهم المخطط.
حتى عام ٢٠٠٩، كان فريق باث لكرة القدم تابعًا لبرنامج ألعاب القوى الجامعية. في عام ٢٠٠٢، أصبح فريق باث أول فريق جامعي يشارك في كأس الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم منذ ١٢٠ عامًا، وتأهل عبر أربع جولات تأهيلية إلى الدور الأول. [ ٢١٤ ] تأسس فريق الجامعة عام ١٩٩٩، بينما يعود تاريخ فريق المدينة إلى ما قبل عام ١٩٠٨ (عندما انضم إلى الدوري الغربي ). [ ٢١٥ ] مع ذلك، في عام ٢٠٠٩، قرر مؤتمر كرة القدم عدم أهلية فريق باث للصعود إلى دوري الدرجة الأولى، كما مُنع من المشاركة في مسابقات كأس الاتحاد الإنجليزي . أدى هذا القرار إلى قرار النادي بالانسحاب في نهاية موسم ٢٠٠٨-٢٠٠٩ من منافسات مؤتمر الجنوب. في موسمه الأخير، أنهى فريق باث لكرة القدم الموسم في المركز الحادي عشر في الدوري. [ ٢١٦ ]
كما يوجد في باث أندية كرة قدم من الدرجة الأدنى، وهي أود داون إف سي التي تلعب في ملعب ليو هيل التذكاري [ 217 ] ولاركهول أثليتيك إف سي التي تلعب في بلين هام.
رياضات أخرى
تتخذ العديد من نوادي الكريكيت من المدينة مقراً لها، بما في ذلك نادي باث للكريكيت ، الذي يتخذ من ملعب نورث باريد مقراً له ويلعب في الدوري الإنجليزي الممتاز لغرب إنجلترا . كما تُمارس رياضة الكريكيت في ملعب ريكرييشن، المقابل مباشرةً لنادي الرجبي. ويضم ملعب ريكرييشن أيضاً نادي باث للكروكيه، الذي أُعيد تأسيسه عام 1976 وهو تابع لاتحاد نوادي الكروكيه في جنوب غرب إنجلترا . [ 218 ]
يقام سباق نصف ماراثون باث سنوياً في شوارع المدينة، بمشاركة أكثر من 10000 عداء . [ 219 ]
يُعدّ فريق باث الاسم الجامع لجميع الفرق الرياضية بجامعة باث، بما في ذلك نادي كرة القدم المذكور آنفًا. ومن الرياضات الأخرى التي يشتهر بها فريق باث: ألعاب القوى ، وكرة الريشة، وكرة السلة ، والتزلج على الجليد ، والتزلج الجماعي ، والهوكي ، والجودو ، والخماسي الحديث ، وكرة الشبكة ، واتحاد الرجبي، والسباحة، والتنس، والترياتلون ، والكرة الطائرة. ويُقام سباق الترياتلون السنوي لمدينة باث في الجامعة. [ 220 ]
نادي باث رولر ديربي غيرلز (BRDG) هو نادٍ لرياضة الرولر ديربي على مسار مسطح ، تأسس عام 2012، [ 221 ] ويتنافسون في بطولة الرولر ديربي البريطانية من المستوى 3. [ 222 ] اعتبارًا من عام 2015، أصبحوا أعضاء كاملين في اتحاد الرولر ديربي في المملكة المتحدة (UKRDA). [ 223 ]
تضم مدينة باث دوري تنس الطاولة، الذي يتكون من 3 أقسام وعدد من الأندية الموجودة في باث والمنطقة المحيطة بها. [ 224 ]
ينقل
السكك الحديدية

محطة باث سبا هي المحطة الرئيسية للسكك الحديدية في المدينة ، وقد افتُتحت عام 1840 على خط السكة الحديد الرئيسي الغربي العظيم ، وصممها إيزامبارد كينغدوم برونيل . [ 225 ] وتُقدم خدمات السكك الحديدية الغربية العظمى على خطوط تشمل:
- لندن بادينغتون إلى بريستول تمبل ميدز وويستون سوبر مير [ 226 ]
- ميناء بورتسموث ، وساوثهامبتون سنترال ، وسالزبوري إلى بريستول تمبل ميدز وكارديف سنترال [ 227 ]
- من ويموث إلى بريستول تمبل ميدز وغلوستر . [ 228 ]
افتُتحت محطة ضواحي على الخط المتجه إلى بريستول عام 1929 في أولدفيلد بارك ؛ وهي تخدمها القطارات المحلية فقط. [ 229 ] [ 227 ]
كانت محطة غرين بارك المحطة النهائية لخط سكة حديد ميدلاند المتجه إلى بريستول وغلوستر منذ عام 1869، ولخط سكة حديد سومرست ودورست المشترك ، الذي كان يخدم المنطقة الجنوبية، منذ عام 1874. توقفت خدمات نقل الركاب عام 1966، وتوقفت خدمات نقل البضائع بعد ذلك بخمس سنوات. يُستخدم مبنى المحطة الرئيسي حاليًا من قِبل متاجر وأسواق صغيرة، بينما بُني سوبر ماركت على أرض تقع خلف سقيفة القطارات التابعة للمحطة . [ 230 ]
الحافلات

تضم مدينة باث شبكة من خطوط الحافلات، تُشغلها شركة "فيرست ويست أوف إنجلاند" ، وتُقدم خدماتها إلى مطار بريستول والمدن والبلدات المجاورة مثل بريستول ، وتروبريدج ، وفروم ، وويلز . [ 231 ] كما تُقدم حافلات "فيرسيفر" خدماتها إلى المدن المحيطة. [ 232 ] وتُخدم ضواحي باث أيضًا خدمة حافلات "ويستلينك " الصغيرة عند الطلب. [ 233 ]
تُشغّل شركتا National Express و FlixBus خدمات حافلات بين المدن من محطة حافلات باث المجاورة لمحطة قطار باث سبا . [ 234 ] [ 235 ]
تُسيّر شركة باث للحافلات جولات سياحية بالحافلات المكشوفة في أنحاء المدينة. [ 121 ]
الطرق
تقع مدينة باث على بعد حوالي 18 كيلومترًا (11 ميلًا) جنوب شرق مدينة بريستول الأكبر حجمًا ومينائها، وترتبط بها عبر الطريق A4 ، وتقع على مسافة مماثلة جنوب الطريق السريع M4 عند التقاطع 18. ويمكن أن يوفر التقاطع الجديد المحتمل 18a، الذي يربط الطريق السريع M4 بالطريق الدائري A4174 أفون، مسارًا مباشرًا إضافيًا من باث إلى الطريق السريع. [ 236 ]
في محاولة للحد من استخدام السيارات، تم استحداث أنظمة مواقف السيارات المخصصة للحافلات ، في مواقع مثل أود داون ولانسداون ونيوبريدج. وقد شهد مركز ساوث جيت التجاري زيادة كبيرة في مواقف السيارات بوسط المدينة ضمن مشروع تطويره عام ٢٠١٠، مما أدى إلى زيادة حركة المرور. ويهدف مشروع بوابة الحافلات في نورث جيت إلى الحد من استخدام السيارات الخاصة في وسط المدينة. [ ٢٣٧ ]
تم نشر دراسة النقل ( دراسة بريستول / باث إلى الساحل الجنوبي ) في عام 2004، بعد أن بدأها المكتب الحكومي لجنوب غرب ومجلس باث وشمال شرق سومرست وقامت بها شركة WSP Global [ 238 ] نتيجة لإلغاء الطرق الرئيسية في عام 1999 لشبكة الطرق الرئيسية A36 / A46 [ 239 ] من باث إلى ساوثهامبتون.
تم تطبيق منطقة باث للهواء النظيف في وسط مدينة باث في 15 مارس 2021. وهي منطقة من الفئة C، وتفرض رسومًا قدرها 9 جنيهات إسترلينية يوميًا على المركبات التجارية الأكثر تلويثًا (وتصل إلى 100 جنيه إسترليني يوميًا للحافلات والشاحنات الثقيلة ). [ 240 ] وهي أول منطقة في المملكة المتحدة تفرض رسومًا على تلوث الطرق خارج لندن، وقد ساهمت في خفض مستويات ثاني أكسيد النيتروجين في المدينة بنسبة 26% خلال العامين التاليين، بما يتوافق مع المعايير القانونية. [ 241 ]
ركوب الدراجات
تقع مدينة باث على الطريق الوطني للدراجات رقم 4 ، حيث يمر بها من الغرب أحد أقدم مسارات الدراجات في بريطانيا ، وهو مسار سكة حديد بريستول وباث ، ومن الشرق مسارٌ باتجاه لندن على طول ضفة القناة. تبعد باث حوالي 30 كيلومترًا (20 ميلًا) عن مطار بريستول . [ 242 ] كما تتميز باث بوجود العديد من مسارات الخيول والطرق الفرعية. [ 243 ]
الأنهار والقنوات
ترتبط المدينة ببريستول والبحر عبر نهر أفون، الذي يمكن الملاحة فيه بواسطة القوارب الصغيرة عبر الأهوسة . رُبط النهر بنهر التايمز ولندن عبر قناة كينيت وأفون عام 1810 من خلال أهوسة باث ؛ هذا الممر المائي - الذي أُغلق لسنوات عديدة ثم أُعيد ترميمه في أواخر القرن العشرين - يحظى الآن بشعبية كبيرة بين مستخدمي القوارب الضيقة . [ 244 ]
الترام
بدأت شركة ترامواي باث عملياتها في 24 ديسمبر 1880. كانت عربات الترام ، بعرض 1219 ملم ، تُجرّها الخيول على طول خط يمتد من طريق لندن إلى محطة السكة الحديد. أُغلق النظام عام 1902، واستُبدل بعربات ترام كهربائية على خط سكة حديد موسع للغاية بعرض 1435 ملم ، والذي افتُتح عام 1904. امتد هذا الخط لاحقًا إلى 29 كيلومترًا ، مع خطوط تصل إلى كومب داون، وأولدفيلد بارك، وتويرتون، ونيوتن سانت لو ، وويستون، وباثفورد . كان هناك أسطول من 40 عربة ، جميعها ذات طابقين باستثناء ست عربات. أُغلق أول خط استُبدل بخدمة حافلات عام 1938، وأُغلق آخر خط في 6 مايو 1939. [ 245 ]
في عام ٢٠٠٥، قُدِّمَت خطةٌ مُفصَّلةٌ إلى المجلس لإعادة تشغيل الترام في باث، إلا أنَّ الخطة لم تُنفَّذ، ويُعزى ذلك، بحسب التقارير، إلى تركيز المجلس على مسار الحافلات المدعوم حكوميًا والمُخطَّط له أن يمتد من موقف السيارات في نيوبريدج إلى مركز المدينة. وكان من بين مُبرِّرات الخطة تلوث الهواء الناتج عن المركبات في المدينة، والذي بلغ ضعف المستويات القانونية، بالإضافة إلى الازدحام المروري الشديد بسبب الاستخدام المُكثَّف للسيارات. وفي عام ٢٠١٥، قامت مجموعةٌ أخرى، هي "ترام باث " ، بالاستناد إلى مُقترحات مجموعة الترام السابقة، بإثارة الاهتمام بفكرة إعادة تشغيل الترام من خلال عقد العديد من الاجتماعات العامة والاجتماعات مع المجلس. وفي عام ٢٠١٧، أعلن مجلس باث وشمال شرق سومرست عن دراسة جدوى.[ 248 ] في نوفمبر 2016، بدأت شراكة المشاريع المحلية في غرب إنجلترا عملية تشاور بشأن وثيقة ملخص رؤيتها للنقل، والتي تحدد مسارات محتملة للقطارات الخفيفة أو الترام في المنطقة، أحدها مسار من مركز مدينة بريستول على طول طريق A4 إلى باث لتخفيف الضغط على خدمات الحافلات والقطارات بين المدينتين. [ 249 ]
وسائط
صحيفة باث المحلية هي " باث كرونيكل" المملوكة لشركة "لوكال وورلد" . صدرت الصحيفة يوميةً منذ عام 1760 حتى منتصف سبتمبر 2007، حين أصبحت أسبوعية. [ 250 ] ومنذ عام 2018، يُدار موقعها الإلكتروني بواسطة منصة "سومرست لايف" التابعة لشركة "ترينيتي ميرور" . [ 251 ]
يقدم موقع بي بي سي بريستول تغطية للأخبار والأحداث داخل مدينة باث منذ عام 2003. [ 252 ]
أما بالنسبة للتلفزيون، فتُغطى مدينة باث من خلال استوديوهات بي بي سي ويست الموجودة في بريستول، ومن خلال آي تي في ويست كانتري ، المعروفة سابقًا باسم إتش تي في، والتي تُغطى أيضًا من استوديوهات في بريستول. [ 253 ]
تشمل محطات الراديو التي تبث في المدينة: راديو بي بي سي بريستول ، الذي يقع استوديو بثه في ساحة كينغسميد بوسط المدينة، وراديو بي بي سي سومرست في تونتون ، وراديو غريتست هيتس ساوث ويست ، وهارت ويست (المعروفة سابقًا باسم جي دبليو آر إف إم)، بالإضافة إلى راديو جامعة باث ، وهو محطة إذاعية موجهة للطلاب متاحة داخل الحرم الجامعي وعبر الإنترنت. [ 254 ] أما راديو باث ساوند (المعروف سابقًا باسم راديو مستشفى باث وراديو بي إيه 1) [ 255 ] فهو محطة مجتمعية عبر الإنترنت تديرها مؤسسة خيرية. [ 256 ]
انظر أيضاً
- العصر الباثوني (منذ 168.3 إلى 166.1 مليون سنة)، وهو فترة من العصر الجوراسي في الزمن الجيولوجي، وقد سمي على اسم باث
- المباني المصنفة من الدرجة الأولى في باث وشمال شرق سومرست
- قائمة بأشخاص من مدينة باث
- قائمة الحمامات العامة الرومانية
- قائمة المدن الصحية في المملكة المتحدة
- مدينة باث، أونتاريو ، سميت على اسم مدينة باث، سومرست، وهي الآن جزء من مدينة لوياليست، أونتاريو.
- مدينة باث بولاية كارولاينا الشمالية ، والتي سميت أيضاً على اسم مدينة باث في مقاطعة سومرست.
مراجع
- ١ ٢ ٣ "المدن والبلدات، خصائص المناطق المبنية، إنجلترا وويلز" . www.ons.gov.uk. مكتب الإحصاءات الوطنية. حجم السكان في الشكل ١، مع تحديد منطقة "باث" . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ يناير ٢٠٢٦ .
- ↑ ويلز، جون سي. (2008). قاموس لونغمان للنطق (الطبعة الثالثة ). هارلو: بيرسون للتعليم. ISBN 978-1-4058-8118-0.
- ↑ ألتندورف، أولريك؛ وات، دومينيك (2004). "اللهجات في جنوب إنجلترا: علم الأصوات". في: شنايدر، إدغار دبليو؛ بوريدج، كيت؛ كورتمن، بيرند؛ ميثري، راجند؛ أبتون، كلايف (محررون). دليل تنوعات اللغة الإنجليزية . المجلد 1: علم الأصوات. موتون دي غرويتر. الصفحات 178-203 . ISBN 978-3-11-017532-5.الصفحة 199.
- ↑ "أكبر 100 مدينة وبلدة في المملكة المتحدة من حيث عدد السكان" . مجلة الجغرافيا . 4 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
- ↑ "الزوار والسياح: مجلس باث وشمال شرق سومرست" . beta.bathnes.gov.uk . ١٩ يناير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠٢٣ .
- ↑ "اتجاهات السفر - مكتب الإحصاءات الوطنية" . www.ons.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2020 .
- ↑ "تجربة باث - زيارات مصممة خصيصًا إلى باث" . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2020 .
- ↑ علم آثار ويسيكس. "التقييم الأثري المكتبي" (ملف PDF) . جامعة باث، مقترح تطوير الخطة الرئيسية 2008. جامعة باث. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
- ↑ "النصب التذكاري رقم 204162" . باست سكيب . هيئة التراث الإنجليزي. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ توماس، رود (2008). منظر طبيعي مقدس: تاريخ ما قبل التاريخ في باثامبتون داون . باث: ميلستريم بوكس. ص 21. ISBN 978-0-948975-86-8.
- ↑ "شعب بيكر والعصر البرونزي" . مجلس مقاطعة سومرست . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ "تشارمي داون" . باستسكيب . هيئة التراث الإنجليزي. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2017 .
- ↑ توماس، رود (2008). منظر طبيعي مقدس: تاريخ باثامبتون داون قبل التاريخ . باث: ميلستريم بوكس. ص 46-48 . ISBN 978-0-948975-86-8.
- ↑ "معسكر باثامبتون" . باست سكيب . هيئة التراث الإنجليزي. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ "تاريخ منتجع باث الصحي" . هيئة السياحة في باث بلس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2015 .
- ↑ بيج، ويليام. "سومرست الرومانية البريطانية: الجزء الثاني، باث" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . تاريخ مقاطعة فيكتوريا. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2015 .
- ↑ أ. ل. راوس، تراث بريطانيا ، 1995، كنز لندن، رقم ISBN 978-0-907407-58-4١٨٤ صفحة، الصفحة ١٥
- ↑ "مجموعة من ألواح الكتابة من بريطانيا الرومانية" . مركز دراسة الوثائق القديمة، أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2026 .
- ↑ "Tab.Sulis 10. لوح اللعنة | النقوش الرومانية في بريطانيا" . romaninscriptionsofbritain.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
- ↑ "خطة إدارة موقع التراث العالمي لمدينة باث" . باث وشمال شرق سومرست . مؤرشفة من الأصل في 14 يونيو 2007. تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2015 .
- ↑ "الحمامات الرومانية" . السفر عبر الزمن إلى بريطانيا . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- 1 2 "ألفريدز بورو" . تاريخ باث . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ ساوثرن، باتريشيا (2012). قصة الحمامات الرومانية . أمبرلي. ص 202-203 . ISBN 978-1445610900.
- ↑ هوف، أندرو (22 مارس 2012). "اكتشاف كنز من 30 ألف قطعة نقدية رومانية فضية في باث" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
- ↑ "دوبوني إلى هويتش" . تاريخ باث . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ "تاريخ مدينة باث في إنجلترا، تاريخ الحمامات الرومانية" . دليل السفر إلى إنجلترا . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ كلينك، آن (1992). المراثي الإنجليزية القديمة: طبعة نقدية ودراسة للنوع الأدبي . مونتريال: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ص 61.
- ↑ دافنبورت، بيتر (2002). الكشف عن حمامات العصور الوسطى . ستراود: تيمبوس. ص 31-34 . ISBN 978-0752419657.
- ↑ "خط زمني باث" . السفر عبر الزمن في بريطانيا . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ «القديس ديفيد» . ١٠٠ بطل ويلزي . مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠١٥ .
- ↑ بوني، توماس جورج (1884). الكنائس الكاتدرائية في إنجلترا وويلز . لندن، نيويورك: كاسيل وشركاه. ص 162.
- ↑ كامبل، جيمس؛ جون، إريك؛ وورمالد، باتريك (1991). الأنجلو ساكسون . بنغوين. ص 40-41 . ISBN 978-0140143959.
- ↑ "دير باث" . موسيقى وموسيقيو روبرت بوليكوين . جامعة كيبيك. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2007 .
- ↑ تشورتون، إدوارد (1841). الكنيسة الإنجليزية المبكرة ( الطبعة الثانية). لندن: جيمس بيرنز. ص 102.
- ↑ دافنبورت، بيتر (2002). الكشف عن حمامات العصور الوسطى . ستراود: تيمبوس. ص 40-42 . ISBN 978-0752419657.
- ↑ دافنبورت، بيتر (2002). الكشف عن حمامات العصور الوسطى . ستراود: تيمبوس. ص 50-51 . ISBN 978-0752419657.
- ↑ باويك، موريس (1961). دليل التسلسل الزمني البريطاني ( الطبعة الثانية). مكاتب الجمعية التاريخية الملكية. ص 205. ISBN 978-0-901050-17-5.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - ↑ بارلو، فرانك (مارس 2000). ويليام روفوس . مطبعة جامعة ييل. ص 182. ISBN 978-0-300-08291-3.
- ↑ دافنبورت، بيتر (2002). الكشف عن حمامات العصور الوسطى . ستراود: تيمبوس. ص 71. ISBN 978-0752419657.
- ↑ هاسكروفت، ريتشارد (2004). حكم إنجلترا، 1042-1217 . روتليدج. ص 128. ISBN 978-0582848825.
- ↑ تايلور، آن (1999). دير باث 1499-1999 . دير باث. ص 3.
- ↑ "قصة مستشفى سانت جون، باث، على مدى ثمانمائة عام" . روح الرعاية . جان مانكو. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ مانكو، جان. "مأوى في الشيخوخة" . باث باست. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 2 مايو 2015 .
- ↑ دافنبورت، بيتر (2002). الكشف عن حمامات العصور الوسطى . ستراود: تيمبوس. ص 97-98 . ISBN 978-0752419657.
- ↑ "دير باث" . زيارة باث . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ "باث عصر النهضة" . مدينة باث . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2007 .
- ↑ "الشعارات المدنية" . مدينة باث . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2007 .
- ↑ ستاوت، آدم (2020). شوكة غلاستونبري المقدسة: قصة أسطورة . دار غرين آند بليزانت للنشر. الصفحات 28-29 . ISBN 9781916268616.
- ↑ غرين، إيمانويل (1893). "زيارات ملكتين إلى باث". وقائع نادي باث للتاريخ الطبيعي والآثار الميداني . 7 : 224.
- ↑ تاريخ إنجلترا خلال عهد آل ستيوارت الملكي. جون أولدميكسون، 1730، الصفحات 208-212، كما ورد في: حرب أهلية بائسة. تجارب عامة الناس في غلوسترشير، سومرست، وويلتشير، 1642-1646. جون وروتون. دار لانسداون للنشر، باث، 1999. الفصل 4، الاضطرار إلى الارتجال. الصفحات 165-166
- ↑ كروتول، كليمنت (1801). جولة في جميع أنحاء جزيرة بريطانيا العظمى؛ مقسمة إلى رحلات. تتخللها ملاحظات مفيدة؛ مصممة خصيصًا لمن يرغبون في السفر عبر إنجلترا واسكتلندا . المجلد 2. الصفحات 387-388 . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ رودجرز، العقيد هيو كوثبرت باسيت (1968). معارك وقادة الحرب الأهلية . سيلي سيرفيس وشركاه. ص 81. ASIN B000HJ9TUG .
- 1 2 3 وروتون، جون (2004). ستيوارت باث: الحياة في المدينة المنسية 1603-1714 . مطبعة لانسداون. الصفحات 156، 158، 161-162 ، 174.
- ↑ حرب أهلية بائسة. تجارب عامة الناس في غلوسترشير وسومرست وويلتشير، 1642-1646. جون وروتون. دار لانسداون للنشر، باث، 1999. الفصل 4، مُجبرون على الارتجال. الصفحات 165-167
- ↑ بيرنز، د. ثوربورن (1981). "توماس غيدوت (1638-1705): طبيب وكيميائي، ساهم في تحليل المياه المعدنية". وقائع التحليل . 18 (1): 2-6 . doi : 10.1039/AP9811800002 .
- ↑ هيمبوري، فيليس ماي (1990). المنتجع الصحي الإنجليزي، 1560-1815: تاريخ اجتماعي . مطبعة جامعة فيرلي ديكنسون. ص 114-121 . ISBN 978-0-8386-3391-5.
- ↑ "جون وود وإنشاء مدينة باث الجورجية" . بناء متحف باث . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ "سيرة رالف ألين" . متحف باث البريدي . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ إيجلين، جون (2005). الحاكم المستبد المتخيل: بو ناش واختراع باث . نبذة. ص 7. ISBN 978-1-86197-302-3.
- ↑ «المخطوطات، رسالة من أندرو ميلار إلى توماس كاديل، 16 يوليو 1765. مشروع أندرو ميلار. جامعة إدنبرة» . millar-project.ed.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2016 .
- ↑ ثورن، السير ويليام (1816). مذكرات اللواء السير آر آر جيليسبي [ بقلم دبليو. ثورن ] .
- ↑ "رؤية لمدينة باث" . بريطانيا عبر الزمن . جامعة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
- ↑ "برج بيكفورد وكنيسة الجنائز، مقبرة لانسداون" . صور إنجلترا . هيئة التراث الإنجليزي. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ «الإمبراطور هيلا سيلاسي الأول في باث 1936-1940» . الجمعية الأنجلو-إثيوبية . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ "التاريخ - باث في الحرب" . جمعية رويال كريسنت، باث . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2007 .
- ↑ سبنس، كاثرين (2012). باث في زمن القصف: الماضي والحاضر . ستراود: دار التاريخ للنشر. ص 55. ISBN 978-0-7524-6639-2.
- ↑ "تاريخ رويال كريسنت: يوم سقوط القنابل على باث" . جمعية رويال كريسنت، باث . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2007 .
- ١ ٢ ٣ "التطور الثقافي والتاريخي لمدينة باث" . تقييم طابع مدينة باث . مجلس باث وشمال شرق سومرست. ٣١ أغسطس ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠١٥ .
- ↑ "الإسكان الاجتماعي في باث 1945-2013 - تاريخ اجتماعي" (ملف PDF) . متحف باث في العمل . 2013. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2023 .
- ↑ "حمام باث الوحشي" (ملف PDF) . متحف باث للعمارة. 2014. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 30 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2018 .
- ↑ "لماذا تُعتبر مدينة باث موقعًا للتراث العالمي؟" . موقع مدينة باث للتراث العالمي . باث وشمال شرق سومرست. 7 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2015 .
- ١ ٢ "مغتصب باتمان: ما نعرفه عن المهاجم المتسلسل المروع الذي أرعب النساء في باث" . سومرست لايف . ١ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠٢٢ .
- ↑ «والدان يناشدان للحصول على إجابات في قضية قتل عمرها 13 عامًا» . صحيفة الإندبندنت . 9 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2022 .
- 1 2 "بوابة ساوث باث" . مورلي . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2007 .
- ↑ جيمس كرولي (11 يونيو 2016). "الموافقة على تخصيص 12 مليون جنيه إسترليني لمشروع تجديد أرصفة باث" . صحيفة باث كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2016 .
- 1 2 لاندوير، أندرياس (24 يوليو 2021). ""منتجعات صحية عظيمة في أوروبا تحصل على صفة موقع تراث عالمي من اليونسكو" . وكالة الأنباء الألمانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2021 .
- ↑ "موقع باث للتراث العالمي | تتميز مدينة باث بوجود موقعين مسجلين لدى اليونسكو" . www.bathworldheritage.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2024 .
- ↑ عمدة مدينة باث (مؤرشف في 1 نوفمبر 2015 في أرشيف الإنترنت) ساكسون باث
- ↑ كين، باتريك (1973). "مقاطعة إنجليزية والتعليم: سومرست، 1889-1902". المجلة التاريخية الإنجليزية . 88 (347): 286-311 . doi : 10.1093/ehr/LXXXVIII.CCCXLVII.286 .
- ↑ «أمر أفون (التغيير الهيكلي) لعام 1995» . منشورات مكتب صاحب الجلالة . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2015 .
- 1 2 "التوأمة" . مجلس باث وشمال شرق سومرست . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2015 .
- ↑ «مجلس أمناء مدينة باث» . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2019 .
- ↑ "لوائح أمناء الميثاق لعام 1996" . الأرشيف الوطني. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
- ↑ "شعار مدينة باث" . مدينة باث . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2006 .
- ↑ "ملف: قاعة مجلس مدينة باث، باتجاه الكرسي.jpg - ويكيميديا كومنز" . Commons.wikimedia.org. ١٢ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٩ .
- ↑ "باث (إنجلترا)" . شعارات النبالة في العالم. 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2023 .
- ↑ مجلس باث وشمال شرق سومرست، مؤرشف بتاريخ 4 أبريل 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، منتدى مدينة باث
- ↑ "متحف باث نيوزيوم" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2021 .
- ↑ «الدوائر الانتخابية البرلمانية في مجلس العموم قبل الإصلاح» . نتائج انتخابات المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ «عضو البرلمان عن مدينة باث، دون فوستر، يقول إنه لن يترشح في انتخابات 2015» . صحيفة باث كرونيكل . 9 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2015 .
- ↑ "خرائط الانتخابات - بريطانيا العظمى" . هيئة المساحة البريطانية. مؤرشفة من الأصل في 20 فبراير 2016. تم الاطلاع عليها في 2 يونيو 2019 .
- ↑ "نشر تقرير فحص الأراضي الملوثة في المنطقة المحيطة بمدينة باث" . مجلس باث وشمال شرق سومرست. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2011 .
- ↑ "بيان تصميم طلب التخطيط المبدئي لمنطقة باث ويسترن ريفرسايد، أبريل 2006، القسم 2.0، تحليل الموقع" (ملف PDF) . أبريل 2006. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 10 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2015 .
- ↑ خرائط هيئة المساحة البريطانية
- ↑ "تقييم مخاطر الفيضانات في كارز ميل، طريق بريستول السفلي، باث" (ملف PDF) . باث وشمال شرق سومرست. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2010 .
- ↑ "مروج كنسينغتون" . هيئة الطبيعة الإنجليزية. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2015 .
- ↑ "الينبوع المقدس" . موقع متحف الحمامات الرومانية. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2007 .
- ↑ "الماء الساخن" . موقع متحف الحمامات الرومانية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2007 .
- ↑ "ينابيع باث الساخنة: الجيولوجيا، والكيمياء الجيولوجية، والجيوفيزياء" (ملف PDF) . باث وشمال شرق سومرست. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2012 .
- 1 2 "جنوب غرب إنجلترا: المناخ" . مكتب الأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2015 .
- ↑ "المحطة: باث، مدرسة بيشين كليف. الفترة المناخية: 1991-2020" . مكتب الأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2024 .
- ↑ "أقصى درجة حرارة شهرية، أدنى درجة حرارة شهرية" . طقس طيور الزرزور. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2024 .
- ١ ٢ "مراجعة الحزام الأخضر في باث وشمال شرق سومرست - تقرير المرحلة الأولى، أبريل ٢٠١٣ - تاريخ الحزام الأخضر وأصول السياسة" (ملف PDF) . bathnes.gov.uk . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ١٨ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ فبراير ٢٠١٨ .
- ١ ٢ ٣ "كيف تغيرت الحياة في باث وشمال شرق سومرست: تعداد ٢٠٢١" . مكتب الإحصاءات الوطنية (ONS). مؤرشف من الأصل في ١ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠٢٤ .
- ↑ "المناطق المبنية (ديسمبر 2011) الحدود شرق-غرب باث-جي جي جي (الإصدار 2)" . geoportal.statistics.gov.uk . GSS E34004403 - باث . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2026 .
- ↑ "KS101EW (عدد السكان المقيمين عادةً) - نوميس - الإحصاءات الرسمية للتعداد السكاني وسوق العمل" . www.nomisweb.co.uk . مكتب الإحصاءات الوطنية. GSS E34004403 (منطقة باث المبنية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2026 .
- ١ ٢ "إحصاءات سوق العمل الرسمية" . Nomisweb.co.uk. مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٩ .
- ↑ مجلس باث وشمال شرق سومرست، مؤرشف في 21 سبتمبر 2015 على موقع Wayback Machine، استراتيجية باث وشمال شرق سومرست الثقافية 2011-2026 - الصفحة 40
- ↑ «مدينة باث تحظر الحافلات السياحية، بسبب شكاوى من أن الزوار الذين يقضون يومًا واحدًا لا يجلبون سوى التلوث» . صحيفة التلغراف . ٢٤ ديسمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠٢٠ .
- ↑ "مدخل "باثوني" . قاموس كولينز الإنجليزي . كولينز. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 2 مايو 2015 .
- ↑ "التنوع العرقي الإقليمي" . gov.uk. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018.
- ↑ الخدمات، Good Stuff IT. "جنوب غرب - بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة 2011" . بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة . مؤرشفة من الأصل في 28 مايو 2018. تم الاطلاع عليها في 28 مايو 2018 .
- ↑ الخدمات، أشياء جيدة في مجال تكنولوجيا المعلومات. "باث وشمال شرق سومرست - بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة لعام 2011" . بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة . مؤرشفة من الأصل في 10 يوليو 2016. تم الاطلاع عليها في 28 مايو 2018 .
- ↑ "دور ميل المحوري في التراث الصناعي الغني للمدينة" . صحيفة باث كرونيكل . 28 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2015 .
- ↑ "بدء توسعة آبي وود" . بي بي سي نيوز . 1 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2023 .
- ↑ «وزارة الدفاع تبيع مواقع في باث لبناء مساكن» . بي بي سي نيوز . 30 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2023 .
- ↑ روتورك، مؤرشف في ٢٣ أبريل ٢٠٢٤ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)، بيانات الاتصال بالمكتب الرئيسي
- ١ ٢ ٣ ٤ "باث تحت المجهر" . شؤون الأعمال . مؤرشف من الأصل في ١ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ ديسمبر ٢٠٠٧ .
- ↑ "الملف الاقتصادي" . باث وشمال شرق سومرست . مؤرشف من الأصل (PDF) في 1 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2009 .
- ↑ "فنادق خمس نجوم مدرجة في قائمة AA" . بحث عن متعهدي الطعام . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2015 .
- 1 2 كورتيس، مارتن (2026). "إعادة إطلاق جولات مشاهدة معالم مدينة باث". الحافلات . المجلد 78، العدد 856 (يوليو). ص 44-47.
- ↑ "مرحباً" . منتجع ثيرما باث الصحي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2015 .
- ↑ "جوائز جوجل ستريت فيو 2010" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2010 .
- ↑ "ذا شامبلز، يورك، تُوصف بأنها "الأكثر جمالاً" في بريطانيا"" بي بي سي نيوز . 8 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2010. "
- ↑ "خطة إدارة موقع التراث العالمي لمدينة باث - الملحق 3" . مجلس باث وشمال شرق سومرست . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- 1 2 "دير باث" . صور من إنجلترا . هيئة التراث الإنجليزي. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
- ↑ "مبنى الفضيلة" . باث باست . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ "دير باث" . بلانيت وير . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2007 .
- ↑ "دير باث" . وجهات مقدسة . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2007 .
- ↑ "باث، إنجلترا" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2019 .
- ↑ "العمارة الجورجية" . Essential Architecture.com . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2007 .
- ↑ ديفيد، غراهام (2000). "التدهور الاجتماعي وظروف الأحياء الفقيرة: المهاجرون الأيرلنديون في تاريخ باث". تاريخ باث، المجلد الثامن . جامعة باث سبا : 134-147 .
- ↑ "مقبرة كنيسة سانت ماري" . أصدقاء مقبرة كنيسة سانت ماري. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2012 .
- ↑ جاد، ديفيد (1987). صيف العصر الجورجي: نشأة وتطور مدينة باث ( الطبعة الثانية). دار نشر كاونتريسايد. ص 50. ISBN 978-0905392608.
- ↑ "الهلال الملكي" . صور من إنجلترا . هيئة التراث الإنجليزي. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ جوجارتي، بول (1 يوليو 2000). "باث: العصر الجورجي في ذهني" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
- ↑ فورسيث، مايكل (2003). أدلة بيفسنر المعمارية: باث . مطبعة جامعة ييل. ص 148. ISBN 978-0300101775.
- ↑ مون، مايكل؛ ديفيدسون، كاثي ن. (1995). الرعية والمواطنون: الأمة والعرق والجنس من أورونوكو إلى أنيتا هيل . مطبعة جامعة ديوك. ص 405. ISBN 978-0-8223-1539-1.
- ١ ٢ "من ١ إلى ٢٠ لانسداون كريسنت" . صور إنجلترا . هيئة التراث الإنجليزي. مؤرشف من الأصل في ٢ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠١٥ .
- ↑ "الأرقام من 5 إلى 20، سومرست بليس، باث" . صور إنجلترا . هيئة التراث الإنجليزي. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2009 .
- ↑ مانكو، جان (1995). "جسر بولتني". التاريخ المعماري . 38. منشورات الجمعية الملكية للتاريخ المعماري البريطاني المحدودة: 129-145 . doi : 10.2307/1568625 . JSTOR 1568625. S2CID 246044781 .
- ↑ كولفين، هوارد (1997). قاموس سير معماريي بريطانيا، 1600-1840 ( الطبعة الثالثة). نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ص 97. ISBN 978-0-300-07207-5.
- ↑ "قاعة النقابة" . صور من إنجلترا . هيئة التراث الإنجليزي. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2009 .
- ↑ كولفين، هوارد (1997). قاموس سير معماريي بريطانيا، 1600-1840 ( الطبعة الثالثة). نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ص 96. ISBN 978-0-300-07207-5.
- ^ "الأرقام من 1 إلى 7 (ثانية)، والأرقام من 8 إلى 10 (ثانية)، و10 أ، من الثاني إلى 20 (ثانية)، ورقم 21، والأرقام من 22 إلى 30 (ثانية)، والأرقام من 31 إلى 34 (ثانية)، والأرقام 35 و36، ورقم 37، والأرقام من 38 إلى 40 (ثانية) شارع بولتيني العظيم" . صور انجلترا . انجلترا التاريخية. مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2009 .
- ↑ "رقم 41أ، الأرقام من 42 إلى 77، شارع جريت بولتني" . صور إنجلترا . هيئة التراث الإنجليزي. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2009 .
- ↑ بورساي، بيتر (2000). صورة مدينة باث الجورجية، 1700-2000: المدن والتراث والتاريخ . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 191. ISBN 978-0-19-820265-3.
- ↑ "مراقب تراث باث" . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ غلانسي، جوناثان (6 أبريل 2009). "هل ستفقد مدينة باث مكانتها كموقع تراث عالمي؟" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ «مدينة باث تحتفظ بمكانتها كموقع تراث عالمي» . بي بي سي نيوز . 25 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2009 .
- ↑ «مطالبة اليونسكو بتعزيز حماية المناظر الطبيعية المحيطة بمدينة باث "ملحة وفي الوقت المناسب"، بحسب ما ذكرته مؤسسة باث للحفاظ على التراث» (ملف PDF) . مؤسسة باث للحفاظ على التراث . 25 يونيو/حزيران 2009. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مايو/أيار 2015 .
- ↑ "الهلال الملكي" . صور من إنجلترا . هيئة التراث الإنجليزي. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ "جسر بولتني" . صور من إنجلترا . هيئة التراث الإنجليزي. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ "شاعر باث" . شاعر باث. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2011 .
- ↑ "معرض فيكتوريا للفنون" . صور من إنجلترا . هيئة التراث الإنجليزي. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ "متحف هولبورن أوف مينستري" . صور إنجلترا . هيئة التراث الإنجليزي. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ "مركز العلاج في الحمامات الرومانية" . صور من إنجلترا . هيئة التراث الإنجليزي. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ «المكتبة والأرشيف» . مؤسسة باث الملكية للأدب والعلوم. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ «كنيسة الثالوث المشيخية (كنيسة كونتيسة هنتنغدون) ومنزل الكنيسة، وجدار الفناء الأمامي، وأعمدة البوابة والبوابات» . صور إنجلترا . هيئة التراث الإنجليزي. مؤرشفة من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2015 .
- ↑ "توماس غينزبورو" . أرشيف الفن . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2007 .
- ↑ «فنانون يرسمون أزياء الأولاد: السير توماس لورانس (إنجلترا، 1769-1830)» . ملابس الأولاد التاريخية . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ "جون ماغز" . نادي تاريخ الفن. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2009 .
- ↑ "مركز جين أوستن" . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ ديفيد، ديفيد (1998). جين أوستن: سيرة حياة . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 264. ISBN 978-0-520-21606-8.
- ↑ "ويليام فريز غرين" . موسوعة شخصيات السينما الفيكتورية . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2007 .
- ↑ "أوراق بيكويك" . الأعمال الكاملة لتشارلز ديكنز . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2007 .
- ↑ "مُثيرات للاهتمام" . صحيفة باث كرونيكل . 20 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
- ↑ "المنافسون: ملخص مسرحية ريتشارد برينسلي شيريدان" . موقع TheatreHistory.com . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ "صاحبة المنزل" بقلم روالد دال (ملف PDF) . تعليم اللغة الإنجليزية . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2009 .
- ↑ "عناوين تتضمن مواقع تصوير في باث، سومرست" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. مؤرشفة من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليها في 10 ديسمبر 2007 .
- ↑ «تصوير النسخة السينمائية من مسرحية البؤساء الموسيقية في ويست إند بمدينة باث» . هذا هو موقع This is Bath. 23 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2013 .
- ↑ سيلبي، جين (15 مارس 2020). "جميع مواقع تصوير الدراما البوليسية ذات المناظر الخلابة ماكدونالد ودودز" . inews.co.uk . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022 .
- ↑ كاري، بيتر. "إحياء حمام كروس" . صيانة المباني. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 2 مايو 2015 .
- ↑ "خنازير الملك بلادود في الحمام" . خنازير الملك بلادود في الحمام. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ "حديقة رويال فيكتوريا" . زيارة باث. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
- ↑ "حديقة فيكتوريا" . مدينة باث . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2007 .
- ↑ «إليكم عشرة أماكن تستحق الزيارة خلال عيد الفصح في باث» . صحيفة باث كرونيكل . ٢٢ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠١٢ .
- ↑ «حديقة رويال فيكتوريا» . جائزة العلم الأخضر . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2008 .
- ↑ "القياس مُعطى بالفدان" . Bathnes.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2012 .
- ↑ "اللعب في الحديقة" . بي بي سي بريستول. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ "الوادي الكبير" . حدائق باث النباتية. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2012 .
- ↑ هيل، كونستانس (1901). جين أوستن: منازلها وأصدقاؤها . جون لين. دودلي هيد المحدودة.
- ↑ "الحدائق والمتنزهات المحلية" . مؤسسة حدائق أفون . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2009 .
- ↑ "المنتزه الخطي | باثنيس" . www.bathnes.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2020 .
- ↑ «حمامات كليفلاند» . صور من إنجلترا . هيئة التراث الإنجليزي. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2009 .
- ↑ موريس، ستيفن (11 أغسطس 2014). "حمام سباحة جورجي في باث يفوز بمبلغ 4.5 مليون جنيه إسترليني لترميمه" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2015 .
- ↑ ميلر، تريسي؛ ليمبو، داون (10 سبتمبر 2023). "مسابح كليفلاند: إعادة افتتاح مسبح باث الجورجي بعد 40 عامًا" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2023 .
- ↑ "RA VIC/MAIN/QVJ (W) 27 مايو 1837 (نسخ اللورد إيشر)" . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2013 .
- ↑ "تاريخ كعكة سالي لون" . ما الذي يُطبخ في أمريكا . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2007 .
- ↑ ديفيدسون، آلان (1999). موسوعة أكسفورد للطعام، صفحة 114. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-211579-9.
- ↑ "كعكات الحمام" . موقع ريسبي وايز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2012 .
- ↑ «الدكتور ويليام أوليفر، مخترع بسكويت باث أوليفر» . كورنوال تنادي . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2007 .
- ↑ "رجل الحمام" . قاموس الطعام والتغذية، مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ "نبذة عن آبي أيلز" . آبي أيلز . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2008 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "جمعيات التوأمة في باث" . عمدة باث . مؤرشف من الأصل في ٣ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ يوليو ٢٠١٣ .
- ↑ "مدن بريطانية متوأمة مع مدن فرنسية" . شركة أرشانت كوميونيتي ميديا المحدودة . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ^ "Braunschweigs Partner und Freundschaftsstädte" [ براونشفايغ – مدن الشراكة والصداقة ] . شتات براونشفايغ مدينة براونشفايغ (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 7 أغسطس 2013 .
- ↑ «مجلس مدينة باث وشمال شرق سومرست يوقع اتفاقية صداقة مع مجلس مدينة أوكرانية» . مجلس مدينة باث وشمال شرق سومرست . 27 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024.
- ↑ "تاريخ الجامعة" . جامعة باث. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ "الأقسام" . جامعة باث. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2007 .
- ↑ "الكشف عن تاريخ التعليم في نيوتن بارك" . جامعة باث سبا. 14 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2015 .
- ↑ "افتتاح جامعة باث سبا" . جامعة باث سبا. 3 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2012 .
{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link ) - ↑ "جامعة باث سبا" . جامعة باث سبا. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2007 .
- ↑ "اتصل بنا" . كلية نورلاند. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ "القصة حتى الآن" . باث راغبي. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2010 .
- ↑ غالاغر، بريندان (19 أبريل 2006). "رويل يبارك لأشتون لتولي منصب مدرب منتخب إنجلترا" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ «نادي باث للرجبي يقدم خططاً معدلة لملعب جديد بسعة 18000 متفرج» . بي بي سي نيوز . 23 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2025 .
- ↑ "نهائي الدوري الإنجليزي الممتاز: فاز باث على ليستر بنتيجة 23-21 ليحرز اللقب الأول له منذ 29 عامًا" . بي بي سي سبورت . 14 يونيو 2025. تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2025 .
- ↑ "موكب حافلة مكشوفة للاعبي فريق باث الفائزين ببطولة الدوري الإنجليزي الممتاز للرجبي" . بي بي سي نيوز . 15 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2025 .
- ↑ "نادي باث سيتي لكرة القدم" . مدينة باث. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2012 .
- ↑ "نادي باث سيتي لكرة القدم | ملعب تويرتون بارك | دليل ملاعب كرة القدم" . footballgroundguide.com . سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2022 .
- ↑ Russwwfc (12 يونيو 2011). "ذا ويكومب واندرر: باث سيتي - تويرتون بارك" . ذا ويكومب واندرر . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2022 .
- ↑ "باث" . هيئة التراث البريطاني . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2022 .
- ↑ المشرف (7 مايو 2011). "بول تيسديل" . فريق باث . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2015 .
- ↑ "باث سيتي" . قاعدة بيانات تاريخ أندية كرة القدم . مؤرشفة من الأصل في 1 مايو 2012. تم الاطلاع عليها في 9 ديسمبر 2007 .
- ↑ "فريق باث لكرة القدم" . مؤتمر الجنوب. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2012 .
- ↑ "الموقع" . نادي أود داون لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2015. تم الاسترجاع في 2 مايو 2015 .
- ↑ "نادي باث للكروكيه" . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2007 .
- ↑ "نصف ماراثون باث" . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2007 .
- ↑ "مجموعة السباق" (ملف PDF) . برمائيات باث. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2015 .
- ↑ "تأسيس فريق باث رولر ديربي غيرلز" . فريق باث رولر ديربي غيرلز . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2017.
- ↑ "بطولة بريطانيا للرولر ديربي 2017" . بطولة بريطانيا للرولر ديربي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2017.
- ↑ "قائمة أعضاء UKRDA" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 مايو 2017.
- ↑ "دوري باث لتنس الطاولة | دوريات تنس الطاولة" . bath.ttleagues.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2020 .
- ↑ أوكلي، مايك (2002). محطات سكة حديد سومرست . دار دوفكوت للنشر. الصفحات 17-19 . ISBN 1-904349-09-9.
- ↑ "مواعيد قطارات الخطوط البريطانية من 17 مايو إلى 12 ديسمبر 2026" (ملف PDF) . شركة غريت ويسترن للسكك الحديدية. 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .
- 1 2 "مواعيد قطارات الخط B1 من 17 مايو إلى 12 ديسمبر 2026" (ملف PDF) . شركة غريت ويسترن للسكك الحديدية. 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .
- ↑ "مواعيد قطار B10 من 17 مايو إلى 12 ديسمبر 2026" (ملف PDF) . شركة غريت ويسترن للسكك الحديدية. 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .
- ↑ أوكلي 2002 ، ص 93.
- ↑ أوكلي 2002 ، ص 14-17.
- ↑ "خريطة شبكة باث" (ملف PDF) . شركة فيرست باص . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 يوليو 2026 .
- ↑ "باث" . حافلات توفير الأجرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2026 .
- ↑ "ريف باث" . ويست لينك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2026 .
- ↑ "خريطة الطريق: باث" . ناشونال إكسبريس . تم الاطلاع عليها في 6 يوليو 2026 .
- ↑ "محطات ومواقف الحافلات في باث" . فليكس باص . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2026 .
- ↑ «الموافقة على موقع تقاطع محتمل جديد للطريق السريع M4 بالقرب من باث» . ١٢ مارس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢٠ .
- ↑ "حزمة نقل باث - عرض مشروع رئيسي" . باث وشمال شرق سومرست . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ «دراسة بريستول/باث إلى الساحل الجنوبي - نُشرت التقارير النهائية» . أخبار الحكومة . 13 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2012 .
- ↑ "هانزارد 6 يناير 2004 : العمود 218W" . هانزارد . برلمان المملكة المتحدة . 6 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2012 .
- ↑ "منطقة الهواء النظيف في باث" . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2021 .
- ↑ بارلتروب، بول (25 أغسطس 2023). "تحسن جودة الهواء في باث منذ تطبيق منطقة الهواء النظيف" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2023 .
- ↑ "السفر إلى مدينة باث وحولها" . موقع Visit Bath. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2015 .
- ↑ "حقوق المرور في باث" . يا لها من نزهة . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2022 .
- ^ ألسوب ، نيال (1987). قناة كينيت وأفون . باث: كتاب ميلستريم. ص. 10 . رقم ISBN 978-0-948975-15-8.
- ↑ أوبيتز، ليزلي (1990). ذكريات الترام: غرب وجنوب غرب إنجلترا . كتب الريف. ص 74. ISBN 978-1-85306-095-3.
- ↑ كونولي، نانسي (28 مارس 2015). "هل يمكن تشغيل الترام في وسط مدينة باث؟" . صحيفة باث كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2017 .
- ↑ "ترام باث - الإيجابيات والسلبيات - ترام باث" . ترام باث . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2018 .
- ↑ «المجلس يدرس جدوى نظام الترام الخفيف في باث - باث كرونيكل» . ٢١ يونيو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يونيو ٢٠١٧ .
- ↑ "دراسة النقل المشتركة لغرب إنجلترا - ملخص رؤية النقل" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2016 .
- ↑ بروك، ستيفن (2 أغسطس 2007). "الاستحمام اليومي يتحول إلى أسبوعي" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ شارمان، ديفيد (15 فبراير 2018). "نحو 50 وظيفة مهددة مع إطلاق ترينيتي ميرور حملة إعادة تصميم العلامة التجارية الإلكترونية لسبع صحف يومية" . هولد ذا فرونت بيج . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2018 .
- ↑ "أخبار بي بي سي - سومرست" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2014 .
- ↑ "استوديوهات" . مكتب بريستول للأفلام. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2012 .
- ↑ "إذاعة جامعة باث" . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2014 .
- ↑ "صوت الحمام" . www.bathsound.radio . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2025 .
- ↑ " إذاعة مستشفى باث، مؤسسة خيرية مسجلة رقم 5084814 " . لجنة المؤسسات الخيرية في إنجلترا وويلز .
روابط خارجية
- باث، سومرست
- مدن في جنوب غرب إنجلترا
- بلدات في باث وشمال شرق سومرست
- المناطق غير الحضرية السابقة في أفون
- المدن الصحية في إنجلترا
- مواقع التراث العالمي في إنجلترا
- نهر أفون، بريستول
- باثوني
- المناطق غير التابعة لأي أبرشية في سومرست
- الأحياء السابقة في إنجلترا
- الرعايا المدنية السابقة في سومرست
