الماركيز دي لافاييت

ماري جوزيف بول إيف روش جيلبير دو موتيه، ماركيز دي لافاييت ^{( بالفرنسية :} [ ʒilbɛʁ dy mɔtje maʁki d ( ə ) la fajɛt ] ؛ 6 سبتمبر 1757 - 20 مايو 1834 ) ^، المعروف في الولايات المتحدة باسم لافاييت ( ^{بالإنجليزية} : Lafayette ⁾ ، كان ضابطًا عسكريًا وسياسيًا فرنسيًا تطوع للانضمام إلى الجيش القاري بقيادة الجنرال جورج واشنطن في حرب الاستقلال الأمريكية . قاد لافاييت قوات الجيش القاري في الحصار الحاسم ليوركتاون عام 1781 ، وهي المعركة الكبرى الأخيرة في حرب الاستقلال، والتي ضمنت استقلال أمريكا. بعد عودته إلى فرنسا ، أصبح لافاييت شخصية رئيسية في الثورة الفرنسية عام 1789 وثورة يوليو عام 1830، ولا يزال يُحتفى به كبطل في كل من فرنسا والولايات المتحدة.

وُلد لافاييت لعائلة ثرية من ملاك الأراضي في شافانياك بمقاطعة أوفيرن جنوب وسط فرنسا. سار على خطى عائلته العسكرية، ورُقّي إلى رتبة ضابط في سن الثالثة عشرة. اقتنع بنبل القضية الثورية الأمريكية ، فسافر إلى الأمريكتين ساعيًا إلى المجد فيها. رُقّي إلى رتبة لواء في سن التاسعة عشرة، لكنه لم يُكلّف في البداية بقيادة قوات أمريكية. قاتل مع الجيش القاري في معركة برانديواين قرب تشادز فورد، بنسلفانيا ، حيث أُصيب لكنه نظّم انسحابًا منظمًا، وخدم بامتياز في معركة رود آيلاند . في خضم الحرب، عاد إلى فرنسا للضغط من أجل زيادة الدعم الفرنسي للثورة الأمريكية. عاد إلى أمريكا عام ١٧٨٠، وتولى مناصب عليا في الجيش القاري. في عام ١٧٨١، حاصرت القوات التي كانت تحت قيادته في فرجينيا جيشًا بريطانيًا بقيادة اللورد كورنواليس ، إلى أن تمكنت القوات الأمريكية والفرنسية الأخرى من التمركز استعدادًا للحصار الحاسم ليوركتاون .

عاد لافاييت إلى فرنسا وعُيّن في جمعية الأعيان عام ١٧٨٧، التي انعقدت استجابةً للأزمة المالية. وانتُخب عضوًا في مجلس طبقات الأمة عام ١٧٨٩ ، حيث اجتمع ممثلون عن الطبقات الثلاث التقليدية للمجتمع الفرنسي: رجال الدين، والنبلاء، والعامة. بعد تشكيل الجمعية الوطنية التأسيسية ، ساهم في كتابة إعلان حقوق الإنسان والمواطن بمساعدة توماس جيفرسون . استُلهمت هذه الوثيقة من إعلان استقلال الولايات المتحدة ، الذي كتبه جيفرسون في المقام الأول، واستندت إلى القانون الطبيعي لإرساء المبادئ الأساسية للدولة القومية الديمقراطية. كما دعا إلى إلغاء العبودية ، تماشيًا مع فلسفة الحقوق الطبيعية . بعد اقتحام الباستيل ، عُيّن قائدًا عامًا للحرس الوطني الفرنسي ، وحاول اتباع نهج وسطي خلال سنوات الثورة. في أغسطس ١٧٩٢، أمرت فصائل متطرفة باعتقاله، فهرب إلى هولندا النمساوية . تم أسره على يد القوات النمساوية وقضى أكثر من خمس سنوات في السجن.

عاد لافاييت إلى فرنسا بعد أن أمّن نابليون بونابرت إطلاق سراحه عام ١٧٩٧، إلا أنه رفض المشاركة في حكومة نابليون. بعد عودة آل بوربون إلى الحكم عام ١٨١٤، أصبح عضوًا ليبراليًا في مجلس النواب ، وهو المنصب الذي شغله معظم حياته. في عام ١٨٢٤، دعاه الرئيس جيمس مونرو إلى الولايات المتحدة ضيفًا على الأمة، حيث زار جميع الولايات الأربع والعشرين في الاتحاد، واستُقبل بحفاوة بالغة. خلال ثورة يوليو الفرنسية عام ١٨٣٠، رفض عرضًا لتولي منصب الديكتاتور الفرنسي. وبدلًا من ذلك، دعم لويس فيليب ملكًا، لكنه انقلب عليه عندما أصبح الملك مستبدًا. توفي في ٢٠ مايو ١٨٣٤ ودُفن في مقبرة بيكبوس في باريس، تحت تراب من تل بانكر هيل . يُعرف أحيانًا باسم " بطل العالمين " لإنجازاته في خدمة كل من فرنسا والولايات المتحدة.

وُلدت لافاييت في 6 سبتمبر 1757 لأبها ميشيل لويس كريستوف روش جيلبرت بوليت دو موتييه، ماركيز دي لافاييت ، عقيد غريناديين ، وماري لويز جولي دي لا ريفيير، في شاتو دو شافانياك ، في شافانياك لافاييت ، بالقرب من لو بوي أون فيلاي ، في مقاطعة أوفيرني (الآن هوت لوار ). ^{[ 3 ]}

كان نسب عائلة لافاييت على الأرجح من أقدم وأعرق الأنساب في أوفيرن، وربما في فرنسا بأكملها. اشتهر رجال عائلة لافاييت بشجاعتهم وفروسيتهم، وكانوا معروفين بتجاهلهم للمخاطر. ^{[ 4 ]} كان جيلبرت دي لافاييت الثالث ، أحد أسلاف لافاييت الأوائل ، مارشالًا فرنسيًا ، وقد خدم في جيش جان دارك خلال حصار أورليان عام 1429. وتقول الأسطورة إن سلفًا آخر نال إكليل الشوك خلال الحملة الصليبية السادسة . ^{[ 5 ]}

يُعدّ أسلافه من غير عائلة لافاييت جديرين بالذكر أيضاً؛ فجدّه الأكبر (جدّ والدته لأمّه) كان كونت دي لا ريفيير، وقائداً لفرقة " موسكيتير دو روا " أو "الفرسان السود"، الحرس الملكي الخاص للملك لويس الخامس عشر ، حتى وفاته عام 1770. ^{[ 6 ]} توفي عمّه جاك روش في 18 يناير 1734 أثناء قتاله النمساويين في ميلانو خلال حرب الخلافة البولندية ؛ وبعد وفاته، انتقل لقب الماركيز إلى شقيقه ميشيل. ^{[ 7 ]}

توفي والد لافاييت أيضًا في ساحة المعركة. ففي الأول من أغسطس عام ١٧٥٩، أصيب ميشيل دي لافاييت بقذيفة مدفع أثناء قتاله جيشًا أنجلو -ألمانيًا في معركة ميندن في وستفاليا . ^{[ ٨ ]} أصبح لافاييت ماركيزًا وسيدًا لشافانياك، لكن العقار آل إلى والدته. ^{[ ٨ ]} ولعلها، وقد فُجعت بفقدان زوجها، انتقلت للعيش في باريس مع والدها وجدها، ^{[ ٦ ]} تاركةً لافاييت لينشأ في شافانياك-لافاييت على يد جدته لأبيه، مدام دي شافانياك، التي جلبت القصر إلى العائلة مع مهرها. ^{[ ٧ ]}

في عام ١٧٦٨، عندما كان لافاييت في الحادية عشرة من عمره، استُدعي إلى باريس ليعيش مع والدته وجدّه الأكبر في شقق الكونت في قصر لوكسمبورغ . أُرسل الصبي إلى مدرسة كوليج دو بليسيس ، التابعة لجامعة باريس ، وتقرر أن يُكمل مسيرة العائلة في فنون القتال. ^{[ ٩ ]} سجّل الكونت، جدّ الصبي الأكبر، الصبي في برنامج لتدريب فرسان المستقبل. ^{[ ١٠ ]} توفيت والدة لافاييت وجدّه في ٣ و٢٤ أبريل ١٧٧٠ على التوالي، تاركين له دخلاً قدره ٢٥٠٠٠ ليفر . بعد وفاة عمّه، ورث لافاييت، البالغ من العمر ١٢ عامًا، دخلاً سنويًا قدره ١٢٠٠٠٠ ليفر . ^{[ ٨ ]}

في مايو 1771، وقبل بلوغه الرابعة عشرة من عمره، تم تعيين لافاييت ضابطًا في فوج الفرسان، برتبة ملازم ثانٍ . وكانت واجباته، التي شملت المشاركة في الاستعراضات العسكرية وتقديم نفسه للملك لويس، ذات طابع احتفالي في الغالب، وواصل دراسته كالمعتاد. ^{[ 11 ]}

في ذلك الوقت، كان جان بول فرانسوا دي نوي، دوق آيين، يبحث عن زوجٍ لبعض بناته الخمس. بدا الشاب لافاييت، البالغ من العمر 14 عامًا، مناسبًا لابنته أدريان دي لافاييت ، البالغة من العمر 12 عامًا ، فتحدث الدوق إلى وصي الصبي (عم لافاييت، الكونت الجديد) للتفاوض على اتفاق. ^{[ 12 ]} إلا أن هنرييت آن لويز داغيسو ، زوجة الدوق، عارضت الزواج المدبر ، إذ رأت أن الزوجين، وخاصة ابنتها، صغيران جدًا. تم تسوية الأمر بالاتفاق على عدم ذكر خطط الزواج لمدة عامين، يلتقي خلالها العروسان من حين لآخر في أجواء غير رسمية ليتعرفا على بعضهما أكثر. ^{[ 13 ]} وقد نجحت الخطة؛ وقع الاثنان في الحب، وكانا سعيدين معًا منذ زواجهما عام 1774 وحتى وفاتها عام 1807. ^{[ 14 ]}

فور وصوله، التقى لافاييت بالرائد بنيامين هوجر ، وهو مالك أراضٍ ثري، وأقام معه لمدة أسبوعين قبل أن يغادر إلى فيلادلفيا ، عاصمة الثورة . كان المؤتمر القاري الثاني ، المنعقد في فيلادلفيا، قد غصّ بالضباط الفرنسيين الذين جندهم دين، والذين كان العديد منهم لا يتحدثون الإنجليزية أو يفتقرون إلى الخبرة العسكرية. تعلم لافاييت بعض الإنجليزية في طريقه وأصبح متقنًا لها في غضون عام من وصوله، كما أن عضويته في الماسونية فتحت له أبوابًا كثيرة في فيلادلفيا. بعد أن عرض لافاييت الخدمة دون أجر، عينه الكونغرس لواءً في 31 يوليو 1777. ^{[ 33 ] [ 34 ]} كان من بين مؤيدي لافاييت المبعوث الأمريكي الذي وصل حديثًا إلى فرنسا، بنيامين فرانكلين ، الذي حث الكونغرس في رسالة على تلبية احتياجات الشاب الفرنسي. ^{[ 35 ]}

وصل الجنرال جورج واشنطن ، القائد العام للجيش القاري ، إلى فيلادلفيا لإطلاع الكونغرس على الشؤون العسكرية. التقى لافاييت به في حفل عشاء في 5 أغسطس 1777؛ ووفقًا لليبسون، "توطدت العلاقة بين الرجلين على الفور تقريبًا". أعجب واشنطن بحماس الشاب، وكان يميل إلى تقدير زميله الماسوني؛ أما لافاييت فكان يشعر بالرهبة من القائد العام. ^{[ 36 ]} اصطحب الجنرال واشنطن الفرنسي في جولة على معسكره العسكري؛ وعندما أبدى واشنطن حرجًا من حالته وحالة القوات، أجاب لافاييت: "أنا هنا لأتعلم، لا لأُعلّم". ^{[ 37 ]} أصبح لافاييت عضوًا في هيئة أركان واشنطن، على الرغم من وجود لبس حول وضعه. اعتبر الكونغرس تعيينه فخريًا، بينما كان لافاييت يعتبر نفسه قائدًا كامل الأهلية سيُمنح قيادة فرقة عندما يراه واشنطن مستعدًا. ^{[ 38 ]} أخبر واشنطن لافاييت أن الانقسام غير ممكن لأنه مولود في الخارج، لكنه سيكون سعيدًا بالاحتفاظ بسريته كـ"صديق وأب". ^{[ 39 ]}

برانديواين، وفالي فورج، وألباني

خاض لافاييت أولى معاركه في معركة برانديواين قرب تشادز فورد، بنسلفانيا ، في 11 سبتمبر 1777. ^{[ 40 ]} وضع القائد البريطاني السير ويليام هاو خططًا لاحتلال فيلادلفيا بنقل القوات جنوبًا بحرًا إلى خليج تشيسابيك بدلًا من الاقتراب من المدينة عبر خليج ديلاوير ، حيث كان الجيش القاري متواجدًا بكثافة، ثم نقل القوات البريطانية برًا إلى المدينة. ^{[ 41 ]} بعد أن طاف البريطانيون على الأمريكيين، أرسل واشنطن لافاييت للانضمام إلى الجنرال جون سوليفان . لدى وصوله، انضم لافاييت إلى اللواء الثالث من بنسلفانيا، بقيادة العميد توماس كونواي ، وحاول حشد الوحدة لمواجهة الهجوم. واصلت القوات البريطانية والهيسية التقدم بأعدادها المتفوقة، وأُصيب لافاييت في ساقه. خلال انسحاب الأمريكيين، حشد لافاييت القوات، مما سمح بانسحاب أكثر تنظيمًا، قبل أن يتلقى العلاج من إصابته. ^{[ 42 ]} بعد المعركة، أشاد واشنطن بشجاعته وحماسته العسكرية، وأوصى بتعيينه قائداً لفرقة في رسالة إلى الكونغرس، الذي كان يُخلي المدينة على عجل، حيث احتل البريطانيون فيلادلفيا في وقت لاحق من ذلك الشهر. ^{[ 31 ]}

عاد لافاييت إلى الميدان في نوفمبر بعد شهرين من النقاهة في مستوطنة بيت لحم المورافية ، وتولى قيادة الفرقة التي كان يقودها سابقًا اللواء آدم ستيفن . ^{[ 43 ]} ساعد الجنرال ناثانيل غرين في استطلاع المواقع البريطانية في نيوجيرسي؛ وبـ 300 جندي، هزم قوة هيسية متفوقة عدديًا في غلوستر ، في 24 نوفمبر 1777. ^{[ 44 ]}

أقام لافاييت في معسكر واشنطن في فالي فورج شتاء عامي 1777-1778، وشارك جنوده في معاناتهم. ^{[ 45 ]} هناك، طلب مجلس الحرب ، بقيادة هوراشيو غيتس ، من لافاييت التحضير لغزو كيبيك انطلاقًا من ألباني، نيويورك. عندما وصل لافاييت إلى ألباني، وجد عددًا قليلًا جدًا من الرجال لشنّ الغزو. فكتب إلى واشنطن يشرح له الوضع، ووضع خططًا للعودة إلى فالي فورج. قبل مغادرته، ضمّ قبيلة أونيدا إلى الجانب الأمريكي. أطلق الأونيدا على لافاييت لقب كايولا (الفارس المخيف). ^{[ 31 ]} في فالي فورج، انتقد قرار المجلس بمحاولة غزو كيبيك في الشتاء. وافق الكونغرس القاري، وغادر غيتس المجلس. ^{[ 46 ]} في هذه الأثناء، نُشرت المعاهدات الموقعة بين أمريكا وفرنسا في مارس 1778، واعترفت فرنسا رسميًا باستقلال أمريكا. ^{[ 5 ]}

بارين هيل، مونماوث، ورود آيلاند

في مواجهة احتمال التدخل الفرنسي، سعى البريطانيون إلى تركيز قواتهم البرية والبحرية في مدينة نيويورك، ^{[ 47 ]} وبدأوا بإخلاء فيلادلفيا في مايو 1778. أرسل واشنطن لافاييت مع قوة قوامها 2200 رجل في 18 مايو للاستطلاع قرب بارين هيل ، بنسلفانيا. في اليوم التالي، علم البريطانيون أنه أقام معسكرًا في مكان قريب، فأرسلوا 5000 رجل للقبض عليه. قاد الجنرال هاو 6000 جندي إضافي في 20 مايو وأمر بشن هجوم على جناحه الأيسر. تشتت الجناح، ونظم لافاييت انسحابًا بينما ظل البريطانيون مترددين. ولإيهام البريطانيين بتفوقهم العددي، أمر لافاييت رجاله بالظهور من الغابة على نتوء صخري (يُعرف الآن باسم لافاييت هيل، بنسلفانيا ) وإطلاق النار على البريطانيين بشكل دوري. ^{[ 48 ]} في الوقت نفسه، هربت قواته عبر طريق منخفض، ^{[ 49 ]} وتمكن حينها من عبور ماتسون فورد مع ما تبقى من قواته. ^{[ 50 ]}

ثم زحف البريطانيون من فيلادلفيا باتجاه نيويورك. وتبعهم الجيش القاري، وشنّ هجومه الأخير على محكمة مونموث ^{[ 5 ]} في وسط نيوجيرسي . عيّن واشنطن الجنرال تشارلز لي لقيادة القوات المهاجمة في معركة مونموث ، وتحرّك لي نحو الجناح البريطاني في 28 يونيو 1778. إلا أنه أصدر أوامر متضاربة بعد وقت قصير من بدء القتال، مما أدى إلى فوضى في صفوف الأمريكيين. أرسل لافاييت رسالة إلى واشنطن يحثّه فيها على التوجه إلى الجبهة؛ وعند وصوله، وجد رجال لي في حالة تراجع. تولى واشنطن القيادة، وأعفى لي من منصبه، وحشد القوات الأمريكية. وبعد تكبّد البريطانيين خسائر فادحة في مونموث، انسحبوا ليلًا ووصلوا بنجاح إلى نيويورك. ^{[ 51 ]}

وصل الأسطول الفرنسي إلى خليج ديلاوير في 8 يوليو 1778 بقيادة الأدميرال شارل هنري هيكتور، كونت إستينغ ، الذي خطط واشنطن معه لمهاجمة نيوبورت، رود آيلاند ، القاعدة البريطانية الرئيسية الأخرى في الشمال. أُرسل لافاييت وغرين مع قوة قوامها 3000 رجل للمشاركة في الهجوم. أراد لافاييت قيادة قوة فرنسية أمريكية مشتركة، لكن الأدميرال رفض طلبه. في 9 أغسطس، هاجمت القوات البرية الأمريكية البريطانيين دون استشارة إستينغ. طلب ​​الأمريكيون من إستينغ وضع سفنه في خليج ناراغانسيت ، لكنه رفض وسعى لهزيمة البحرية الملكية البريطانية في البحر. ^{[ 3 ]} لم تسفر المعركة عن نتيجة حاسمة، إذ تسببت عاصفة في تشتيت الأسطولين وإلحاق أضرار بهما. ^{[ 31 ]}

نقل إستينغ سفنه شمالًا إلى بوسطن لإجراء الإصلاحات، حيث واجهت مظاهرة غاضبة من سكان بوسطن الذين اعتبروا انسحاب الفرنسيين من نيوبورت بمثابة فرار. أُرسل جون هانكوك ولافييت لتهدئة الوضع، ثم عاد لافييت إلى رود آيلاند للتحضير للانسحاب الذي أصبح ضروريًا بسبب رحيل إستينغ. وقد أشاد به الكونغرس القاري تقديرًا لهذه الأعمال، واصفًا إياه بـ"الشجاعة والمهارة والحكمة". ^{[ 31 ]} كان إستينغ يرغب في توسيع نطاق الحرب لمحاربة البريطانيين في مناطق أخرى من أمريكا، وحتى في أوروبا تحت العلم الفرنسي، لكنه لم يجد اهتمامًا يُذكر بمقترحاته. في أكتوبر 1778، طلب الإذن من واشنطن والكونغرس بالعودة إلى الوطن في إجازة. وافقوا، وصوّت الكونغرس على منحه سيفًا احتفاليًا يُقدّم له في فرنسا. تأخر رحيله بسبب المرض، وأبحر إلى فرنسا في يناير 1779. ^{[ 52 ]}

العودة إلى فرنسا

وصل لافاييت إلى باريس في فبراير 1779، حيث وُضع رهن الإقامة الجبرية لمدة ثمانية أيام بتهمة عصيان الملك بالذهاب إلى أمريكا. ^{[ 31 ]} كان هذا مجرد إجراء شكلي من جانب لويس السادس عشر ؛ فقد استُقبل لافاييت استقبال الأبطال، وسرعان ما دُعي للصيد مع الملك. ^{[ 53 ]} ولأن المبعوث الأمريكي كان مريضًا، فقد أهدى ويليام تمبل فرانكلين، حفيد بنجامين فرانكلين ، لافاييت السيف المرصّع بالذهب الذي طلبه الكونغرس القاري. ^{[ 54 ]}

سعى لافاييت لغزو بريطانيا ، وكان من المقرر أن يتولى قيادةً رئيسيةً في القوات الفرنسية. كانت إسبانيا آنذاك حليفة فرنسا ضد بريطانيا، فأرسلت سفنًا إلى القناة الإنجليزية لدعمها. لم تصل السفن الإسبانية حتى أغسطس 1779، حيث واجهتها أسرابٌ بريطانيةٌ أسرع منها، لم يتمكن الأسطول الفرنسي الإسباني المشترك من اللحاق بها. في سبتمبر، أُلغي الغزو، وحوّل لافاييت آماله نحو العودة إلى أمريكا. ^{[ 55 ]} في ديسمبر 1779، أنجبت أدريان جورج واشنطن لافاييت . ^{[ 56 ]}

عمل لافاييت مع بنجامين فرانكلين لتأمين وعد بإرسال 6000 جندي إلى أمريكا بقيادة الجنرال جان بابتيست دي روشامبو . ^{[ 31 ]} سيستأنف لافاييت منصبه كقائد عام للقوات الأمريكية، حيث سيعمل كحلقة وصل بين روشامبو وواشنطن، الذي سيتولى قيادة قوات البلدين. في مارس 1780، غادر روشفور متوجهًا إلى أمريكا على متن الفرقاطة هيرميون ، ^{[ 57 ] [ 58 ]} ووصل إلى بوسطن في 27 أبريل 1780. ^{[ 59 ]}

فيرجينيا ويوركتاون

أفلت لافاييت من محاولات كورنواليس للقبض عليه في ريتشموند . ^{[ 69 ]} في يونيو 1781، تلقى كورنواليس أوامر من لندن بالتوجه إلى خليج تشيسابيك والإشراف على بناء ميناء، استعدادًا لهجوم بري على فيلادلفيا. ^{[ 69 ]} وبينما كان الرتل البريطاني يتقدم، أرسل لافاييت فرقًا صغيرة تظهر فجأة، تهاجم المؤخرة أو فرق التموين، موهمًا قواته بأنها أكبر مما هي عليه في الواقع. ^{[ 70 ]}

في الرابع من يوليو، غادر البريطانيون ويليامزبرغ واستعدوا لعبور نهر جيمس . أرسل كورنواليس طليعةً فقط إلى الضفة الجنوبية للنهر، وأخفى معظم قواته الأخرى في الغابة على الضفة الشمالية، على أمل نصب كمين للافاييت. في السادس من يوليو، أمر لافاييت الجنرال "المجنون" أنتوني واين بمهاجمة القوات البريطانية على الضفة الشمالية بنحو 800 جندي. وجد واين نفسه متفوقًا عدديًا بشكل كبير، وبدلًا من التراجع، قاد هجومًا بالحراب. منح هذا الهجوم الأمريكيين وقتًا إضافيًا، ولم يلاحقهم البريطانيون. كانت معركة غرين سبرينغ انتصارًا لكورنواليس، لكن الجيش الأمريكي تعزز بفضل شجاعة رجاله. ^{[ 69 ] [ 71 ]}

بحلول أغسطس، كان كورنواليس قد رسّخ وجود البريطانيين في يوركتاون، واتخذ لافاييت موقعه على تل مالفيرن ، ونشر مدفعيته حول البريطانيين الذين كانوا على مقربة من نهر يورك ، والذين تلقوا أوامر ببناء تحصينات لحماية السفن البريطانية في هامبتون رودز . وقد حاصرت خطة لافاييت البريطانيين عندما وصل الأسطول الفرنسي وانتصر في معركة رؤوس فرجينيا ، مما حرم كورنواليس من الحماية البحرية. ^{[ 5 ] [ 72 ] [ 73 ]} في 14 سبتمبر 1781، انضمت قوات واشنطن إلى قوات لافاييت. وفي 28 سبتمبر، ومع فرض الأسطول الفرنسي حصارًا على البريطانيين، فرضت القوات المشتركة حصارًا على يوركتاون . وفي 14 أكتوبر، استولى 400 رجل من قوات لافاييت على الجناح الأيمن الأمريكي على الحصن رقم 9 بعد أن هاجمت قوات ألكسندر هاميلتون الحصن رقم 10 في قتالٍ بالأيدي. وكان هذان الحصنان مفتاحًا لكسر الدفاعات البريطانية. ^{[ 71 ]} بعد هجوم بريطاني مضاد فاشل، استسلم كورنواليس في 19 أكتوبر 1781. ^{[ 74 ]}

كانت معركة يوركتاون آخر معركة برية كبرى في الثورة الأمريكية، لكن البريطانيين كانوا لا يزالون يسيطرون على العديد من المدن الساحلية الرئيسية. أراد لافاييت قيادة حملات للاستيلاء عليها، لكن واشنطن رأى أنه سيكون أكثر فائدة في سعيه للحصول على دعم بحري إضافي من فرنسا. عيّنه الكونغرس مستشارًا لمبعوثي أمريكا في أوروبا، بنجامين فرانكلين في باريس ، وجون جاي في مدريد ، وجون آدامز في لاهاي ، وأمرهم "بالتواصل معه والاتفاق على كل شيء". كما أرسل الكونغرس إلى لويس السادس عشر رسالة ثناء رسمية نيابةً عن الماركيز. ^{[ 75 ]}

غادر لافاييت بوسطن متوجهًا إلى فرنسا في 18 ديسمبر 1781، حيث استُقبل استقبال الأبطال، ووُضع في قصر فرساي في 22 يناير 1782. وشهد ولادة ابنته التي سماها ماري أنطوانيت فيرجيني بناءً على توصية توماس جيفرسون. ^{[ 76 ] [ 77 ]} رُقّي إلى رتبة مارشال دي كامب ، متجاوزًا العديد من الرتب، ^{[ 78 ]} وحصل على وسام فارس القديس لويس . شارك في حملة عسكرية فرنسية إسبانية مشتركة ضد جزر الهند الغربية البريطانية عام 1782، نظرًا لعدم توقيع معاهدة سلام رسمية آنذاك. وُقّعت معاهدة باريس بين بريطانيا العظمى والولايات المتحدة عام 1783، مما جعل الحملة غير ضرورية؛ وشارك لافاييت في تلك المفاوضات. ^{[ 79 ] [ 80 ]}

عمل لافاييت مع جيفرسون على إبرام اتفاقيات تجارية بين الولايات المتحدة وفرنسا بهدف تخفيض ديون أمريكا لفرنسا. ^{[ 81 ]} انضم إلى جمعية أصدقاء السود ، وهي جماعة فرنسية مناهضة للعبودية دعت إلى إنهاء مشاركة فرنسا في تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، وإلى المساواة في الحقوق للأشخاص الملونين الأحرار في فرنسا ومستعمراتها . حثّ لافاييت على تحرير العبيد الأمريكيين وتوطينهم كمزارعين مستأجرين في رسالة عام 1783 إلى واشنطن، الذي كان يمتلك عبيدًا . ^{[ 82 ]} رفض واشنطن تحرير عبيده، رغم أنه أبدى اهتمامًا بأفكار الشاب، فاشترى لافاييت مزرعة للعبيد في مستعمرة كايين الفرنسية لتنفيذ المشروع. ^{[ 83 ]}

زار لافاييت أمريكا في الفترة ما بين عامي 1784 و1785، حيث استُقبل بحفاوة بالغة، وزار جميع الولايات. وشملت رحلته زيارة مزرعة واشنطن في ماونت فيرنون في 17 أغسطس. وألقى خطابًا أمام مجلس نواب فرجينيا، دعا فيه إلى "حرية البشرية جمعاء"، وحثّ على إلغاء العبودية، ^{[ 84 ]} كما حثّ المجلس التشريعي لولاية بنسلفانيا على المساعدة في تشكيل اتحاد فيدرالي (إذ كانت الولايات آنذاك مُلزمة بمواد الكونفدرالية ). وزار وادي موهوك في نيويورك للمشاركة في مفاوضات السلام مع الإيروكوا ، الذين كان قد التقى ببعضهم عام 1778. ^{[ 85 ]} وحصل على شهادة دكتوراه فخرية من جامعة هارفارد ، وصورة لواشنطن من مدينة بوسطن، وتمثال نصفي من ولاية فرجينيا. كرّمه المجلس التشريعي لولاية ماريلاند بمنحه هو وورثته الذكور "مواطنين بالولادة" في الولاية، مما جعله مواطناً بالولادة في الولايات المتحدة بعد التصديق على الدستور ^عام 1789. [ ^{86 ] [ 87 ] [ 88 ] [ ب ] [ 89 ]}

تباهى لافاييت لاحقًا بأنه أصبح مواطنًا أمريكيًا قبل ظهور مفهوم المواطنة الفرنسية. ^{[ 90 ]} كما منحته ولايات كونيتيكت وماساتشوستس وفرجينيا الجنسية. ^{[ 4 ] [ 88 ] [ 91 ] [ 92 ]}

جعل لافاييت من فندق لافاييت في شارع بوربون بباريس ملتقىً هامًا للأمريكيين هناك. وكان بنجامين فرانكلين، وجون وسارة جاي ، وجون وأبيجيل آدامز يجتمعون هناك كل يوم اثنين ويتناولون العشاء بصحبة عائلة لافاييت والنبلاء الليبراليين، بمن فيهم كليرمون تونير ومادام دي ستال . ^{[ 93 ]} وواصل لافاييت العمل على خفض الحواجز التجارية في فرنسا أمام البضائع الأمريكية، ومساعدة فرانكلين وجيفرسون في السعي لعقد معاهدات صداقة وتجارة مع الدول الأوروبية. كما سعى إلى تصحيح المظالم التي عانى منها الهوغونوت في فرنسا منذ إلغاء مرسوم نانت قبل قرن من الزمان. ^{[ 94 ]}

أُسر لافاييت على يد النمساويين قرب روشفور عندما طلب ضابط فرنسي سابق آخر، جان-كزافييه بيرو دي بوسي ، حق المرور عبر الأراضي النمساوية نيابةً عن مجموعة من الضباط الفرنسيين. مُنح هذا الحق مبدئيًا، كما مُنح لغيره من الفارين من فرنسا، لكنه سُحب عندما تم الاعتراف بلافاييت الشهير. ^{[ 144 ]} كان فريدريك ويليام الثاني ملك بروسيا ، حليف النمسا ضد فرنسا، قد استقبل لافاييت سابقًا، لكن ذلك كان قبل الثورة الفرنسية - إذ رآه الملك آنذاك مُحرضًا خطيرًا على التمرد، ويجب اعتقاله لمنعه من الإطاحة بأنظمة ملكية أخرى. ^{[ 145 ]}

احتُجز لافاييت في نيفيل ، ^{[ 146 ]} ثم نُقل إلى لوكسمبورغ حيث أعلنت محكمة عسكرية تابعة للتحالف أنه، ودي بوسي، وشخصين آخرين، أسرى دولة لدورهم في الثورة. وأمرت المحكمة باحتجازهم إلى حين صدور حكم نهائي بحقهم من ملك فرنسا المُستعاد. ^{[ 147 ]} وفي 12 سبتمبر 1792، وبناءً على أمر المحكمة، نُقل الأسرى إلى الحجز البروسي. وسافرت المجموعة إلى مدينة فيزل البروسية الحصينة ، حيث بقي الفرنسيون في زنزانات فردية موبوءة بالحشرات في القلعة المركزية من 19 سبتمبر إلى 22 ديسمبر 1792. وعندما بدأت القوات الثورية الفرنسية المنتصرة تُهدد منطقة الراين ، نقل الملك فريدريك ويليام الثاني الأسرى شرقًا إلى قلعة ماغديبورغ ، حيث مكثوا عامًا كاملًا، من 4 يناير 1793 إلى 4 يناير 1794. ^{[ 148 ]}

قرر فريدريك ويليام أنه لن يجني الكثير من الاستمرار في قتال القوات الفرنسية التي حققت نجاحًا غير متوقع، وأن جيشه سيجد مكاسب أسهل في الكومنولث البولندي الليتواني . وبناءً على ذلك، أوقف الأعمال العدائية المسلحة مع الجمهورية وأعاد أسرى الدولة إلى شريكه السابق في التحالف، الإمبراطور النمساوي فرانسيس الثاني، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة . أُرسل لافاييت ورفاقه في البداية إلى نايسه ( نيسا حاليًا، بولندا ) في سيليزيا . وفي 17 مايو 1794، نُقلوا عبر الحدود النمساوية، حيث كانت وحدة عسكرية في انتظارهم. وفي اليوم التالي، سلّم النمساويون أسراهم إلى ثكنة عسكرية كانت سابقًا كلية لليسوعيين ، في مدينة أولموتز المحصنة، مورافيا ( أولوموك حاليًا في جمهورية التشيك ). ^{[ 149 ]}

عندما أُسر لافاييت، حاول استخدام الجنسية الأمريكية التي مُنحت له لتأمين إطلاق سراحه، وتواصل مع ويليام شورت ، وزير الولايات المتحدة في لاهاي . ^{[ 150 ]} ورغم أن شورت وغيره من المبعوثين الأمريكيين كانوا يرغبون بشدة في مساعدة لافاييت تقديرًا لخدماته لبلادهم، إلا أنهم كانوا يعلمون أن وضعه كضابط فرنسي له الأولوية على أي مطالبة بالجنسية الأمريكية. وكان واشنطن، الذي أصبح رئيسًا آنذاك، قد أصدر تعليماته للمبعوثين بتجنب أي إجراءات تُورِّط البلاد في الشؤون الأوروبية، ^{[ 151 ]} ولم تكن للولايات المتحدة علاقات دبلوماسية مع بروسيا أو النمسا. ^{[ 152 ]} ومع ذلك، أرسلوا أموالًا لاستخدام لافاييت وزوجته التي سجنها الفرنسيون. ووجد وزير الخارجية جيفرسون ثغرة قانونية تسمح بدفع مستحقات لافاييت، مع الفائدة، مقابل خدماته كقائد عسكري من عام 1777 إلى عام 1783. وتم تمرير قانون على عجل في الكونغرس ووقعه الرئيس واشنطن. أتاحت هذه الأموال لكلا لافاييت امتيازات خلال فترة أسرهما. ^{[ 153 ] [ 154 ]}

كانت إحدى الوسائل المباشرة لمساعدة الجنرال السابق محاولة هروب برعاية أنجليكا شويلر تشيرش ، شقيقة زوجة ألكسندر هاميلتون، وزوجها جون باركر تشيرش ، عضو البرلمان البريطاني الذي خدم في الجيش القاري. استعان الزوجان بطبيب هانوفراني شاب يُدعى جوستوس إريك بولمان كعميل ، والذي بدوره استعان بمساعد، وهو طالب طب من ولاية كارولاينا الجنوبية يُدعى فرانسيس كينلوخ هوجر . كان فرانسيس ابن بنيامين هوجر، الذي أقام معه لافاييت عند وصوله الأول إلى أمريكا. وبمساعدتهما، تمكن لافاييت من الفرار من موكب عربات مُحاط بحراسة في الريف خارج أولموتز، لكنه ضلّ طريقه وأُعيد القبض عليه. ^{[ ج ] [ 155 ]}

بعد إطلاق سراح أدريان من السجن في فرنسا، حصلت، بمساعدة وزير الولايات المتحدة لدى فرنسا جيمس مونرو ، على جوازات سفر لها ولابنتيها من ولاية كونيتيكت، التي كانت قد منحت جميع أفراد عائلة لافاييت الجنسية. وكان ابنها جورج واشنطن قد هُرِّب من فرنسا إلى الولايات المتحدة. ^{[ 156 ]} سافرت أدريان وابنتاها إلى فيينا للقاء الإمبراطور فرانسيس، الذي سمح للنساء الثلاث بالعيش مع لافاييت في الأسر. وقد ذُهل لافاييت، الذي عانى من الحبس الانفرادي القاسي منذ محاولته الهروب قبل عام، عندما فتح الجنود باب سجنه لإدخال زوجته وابنتيه في 15 أكتوبر 1795. قضت العائلة العامين التاليين في الحبس معًا. ^{[ 157 ] [ 158 ]}

من خلال الدبلوماسية والصحافة والمناشدات الشخصية، برز تأثير المتعاطفين مع لافاييت على جانبي المحيط الأطلسي، ولا سيما على الحكومة الفرنسية في أعقاب عهد الإرهاب . تفاوض الجنرال الشاب المنتصر، نابليون بونابرت ، على إطلاق سراح سجناء الدولة في أولموتس، نتيجة لمعاهدة كامبو فورميو . وهكذا انتهى أسر لافاييت الذي دام أكثر من خمس سنوات. غادرت عائلة لافاييت ورفاقهم الأسرى أولموتس تحت حراسة نمساوية في الساعات الأولى من صباح 19 سبتمبر 1797، وعبروا ^الحدود البوهيمية السكسونية شمال براغ ، وسُلّموا رسميًا إلى القنصل الأمريكي في هامبورغ في 4 أكتوبر. ^{[ 159} ] ^{[ 160 ]}

من هامبورغ، أرسل لافاييت رسالة شكر إلى الجنرال بونابرت. لم تكن الحكومة الفرنسية، المعروفة باسم حكومة الإدارة ، راغبة في عودة لافاييت إلا إذا أقسم الولاء لها، وهو ما رفضه لاعتقاده بأنها وصلت إلى السلطة بطرق غير دستورية. انتقامًا منه، باعت الحكومة ما تبقى من ممتلكاته، تاركةً إياه معدمًا. سرعان ما انضمت العائلة إلى جورج واشنطن، الذي كان قد عاد من أمريكا، واستعادت عافيتها في عقار قرب هامبورغ يملكه عمة أدريان. وبسبب الصراع بين الولايات المتحدة وفرنسا ، لم يتمكن لافاييت من الذهاب إلى أمريكا كما كان يأمل، فأصبح بلا وطن. ^{[ 161 ]}

تمكنت أدريان من الذهاب إلى باريس، وحاولت تأمين عودة زوجها إلى الوطن، مُجاملةً بونابرت الذي عاد إلى فرنسا بعد انتصاراتٍ أخرى. بعد انقلاب بونابرت في 18 برومير (9 نوفمبر 1799)، استغل لافاييت الارتباك الناجم عن تغيير النظام للتسلل إلى فرنسا بجواز سفر باسم "موتييه". أبدى بونابرت غضبه، لكن أدريان كانت مقتنعةً بأنه يُمثل فقط، واقترحت عليه أن يُعلن لافاييت دعمه، ثم يعتزل الحياة العامة في ملكية استعادتها، وهي لا غرانج . سمح حاكم فرنسا الجديد للافاييت بالبقاء، وإن كان في البداية بدون جنسية ومعرضًا للاعتقال الفوري إذا انخرط في السياسة، مع وعدٍ باستعادة حقوقه المدنية في نهاية المطاف. بقي لافاييت بهدوء في لا غرانج، وعندما أقام بونابرت حفل تأبين في باريس لواشنطن، الذي توفي في ديسمبر 1799، لم تتم دعوة لافاييت، على الرغم من أنه كان يتوقع أن يُطلب منه إلقاء كلمة التأبين، ولم يُذكر اسمه. ^{[ 162 ]}

أعاد بونابرت الجنسية الفرنسية إلى لافاييت في الأول من مارس عام ١٨٠٠، وتمكن من استعادة بعض ممتلكاته. بعد معركة مارينغو ، عرض عليه القنصل الأول منصب وزير فرنسا لدى الولايات المتحدة ، لكن لافاييت رفض، قائلاً إنه شديد التعلق بأمريكا لدرجة تمنعه ​​من العمل كمبعوث أجنبي. في عام ١٨٠٢، كان ضمن الأقلية الضئيلة التي صوتت بـ"لا" في الاستفتاء الذي جعل بونابرت قنصلاً مدى الحياة. ^{[ ١٦٣ ]} عُرض على لافاييت مرارًا وتكرارًا مقعد في مجلس الشيوخ ووسام جوقة الشرف من قبل بونابرت، لكنه رفض مجددًا، مع أنه صرّح بأنه كان سيقبل بكل سرور التكريمات من حكومة ديمقراطية. ^{[ ١٦٤ ]}

في عام ١٨٠٤، تُوِّج بونابرت إمبراطورًا باسم نابليون بعد استفتاء شعبي لم يشارك فيه لافاييت. التزم الجنرال المتقاعد الصمت نسبيًا، رغم إلقائه خطابات بمناسبة يوم الباستيل . ^{[ ١٦٥ ]} بعد صفقة لويزيانا ، سأله الرئيس جيفرسون إن كان مهتمًا بمنصب الحاكم، لكن لافاييت رفض، مُشيرًا إلى مشاكل شخصية ورغبته في العمل من أجل الحرية في فرنسا. ^{[ ٩٠ ] [ ١٦٦ ]}

خلال رحلة إلى أوفيرن عام ١٨٠٧، مرضت أدريان نتيجة مضاعفات ناجمة عن فترة سجنها. أصيبت بالهذيان، لكنها استعادت عافيتها عشية عيد الميلاد بما يكفي لتجمع العائلة حول سريرها وتقول للافاييت: " أنا لك وحدك ". ^{[ ١٦٧ ]} توفيت في اليوم التالي. ^{[ ١٦٨ ]} في السنوات التي تلت وفاتها، مكث لافاييت في لا غرانج بهدوء في أغلب الأحيان، بينما كانت قوة نابليون في أوروبا تتصاعد ثم تتراجع. زاره العديد من الشخصيات المؤثرة وعامة الناس، وخاصة الأمريكيين. كتب العديد من الرسائل، لا سيما إلى جيفرسون، وتبادل الهدايا كما فعل سابقًا مع واشنطن. ^{[ ١٦٩ ]}

في عام ١٨١٤، غزا التحالف المعارض لنابليون فرنسا وأعاد النظام الملكي؛ وتولى كونت بروفانس (شقيق لويس السادس عشر الذي أُعدم ) العرش باسم لويس الثامن عشر . استقبل الملك الجديد لافاييت، لكن الجمهوري المتشدد عارض حق الاقتراع الجديد المقيد للغاية لمجلس النواب ، والذي منح التصويت لـ ٩٠ ألف رجل فقط في دولة يبلغ تعداد سكانها ٢٥ مليون نسمة. لم يترشح لافاييت للانتخابات في عام ١٨١٤، وبقي في لا غرانج. ^{[ ١٧٠ ]}

كان هناك استياء في فرنسا بين الجنود المسرحين وغيرهم. لم يُنفَ نابليون إلا إلى جزيرة إلبا في أرخبيل توسكانا ؛ ولما رأى فرصة سانحة، نزل في كان في الأول من مارس عام ١٨١٥ برفقة بضع مئات من أتباعه. توافد الفرنسيون إلى رايته، واستولى على باريس في وقت لاحق من ذلك الشهر، مما دفع لويس الرابع عشر إلى الفرار إلى غنت . رفض لافاييت دعوة نابليون للخدمة في الحكومة الجديدة، ^{[ ١٧١ ]} لكنه قبل انتخابه لعضوية مجلس النواب الجديد بموجب ميثاق عام ١٨١٥. هناك، وبعد هزيمة نابليون في معركة واترلو ، دعا لافاييت إلى تنازله عن العرش. وردًا على شقيق الإمبراطور لوسيان بونابرت ، قال لافاييت:

بأي حق تجرؤون على اتهام الأمة بـ... عدم المثابرة في سبيل مصلحة الإمبراطور؟ لقد تبعته الأمة في سهول إيطاليا، وعبر رمال مصر وسهول ألمانيا، وعبر صحاري روسيا المتجمدة... لقد تبعته الأمة في خمسين معركة، في هزائمه وانتصاراته، وبذلك علينا أن نحزن على دماء ثلاثة ملايين فرنسي. ^{[ 172 ]}

في 22 يونيو 1815، بعد أربعة أيام من معركة واترلو، تنازل نابليون عن العرش. رتب لافاييت سفر الإمبراطور السابق إلى أمريكا، لكن البريطانيين حالوا دون ذلك، وانتهى المطاف بنابليون في جزيرة سانت هيلينا . ^{[ 173 ]} قبل حل مجلس النواب، عُيّن لافاييت في لجنة سلام تجاهلها الحلفاء المنتصرون الذين احتلوا معظم فرنسا، واتخذ البروسيون من لا غرانج مقرًا لهم. بعد رحيل البروسيين في أواخر عام 1815، عاد لافاييت إلى منزله، مواطنًا عاديًا. ^{[ 174 ]}

كانت منازل لافاييت، سواء في باريس أو في لا غرانج، مفتوحةً أمام أي أمريكي يرغب في لقاء بطل ثورتهم، وللكثيرين غيرهم. من بين الذين التقت بهم الروائية الأيرلندية سيدني، الليدي مورغان، على مائدة الطعام خلال إقامتها التي دامت شهرًا في لا غرانج عام ١٨١٨، كان الرسام الهولندي آري شيفر والمؤرخ أوغستين تيري ، اللذان جلسا بجانب سياح أمريكيين. ومن بين الزوار الآخرين الفيلسوف جيريمي بنثام ، والباحث الأمريكي جورج تيكنور ، والكاتبة فاني رايت . ^{[ ١٧٥ ]}

خلال العقد الأول من عودة آل بوربون إلى الحكم ، دعم لافاييت عددًا من المؤامرات في فرنسا ودول أوروبية أخرى، باءت جميعها بالفشل. تورط في مؤامرات شاربونييه المختلفة ، ووافق على الذهاب إلى مدينة بلفور ، حيث كانت تتمركز حامية من القوات الفرنسية، وتولي دور محوري في الحكومة الثورية. بعد أن حُذِّر من أن الحكومة الملكية قد علمت بالمؤامرة، عاد أدراجه إلى بلفور، متجنبًا التورط العلني. وبنجاح أكبر، دعم الثورة اليونانية التي بدأت عام ١٨٢١، وحاول عبر الرسائل إقناع المسؤولين الأمريكيين بالتحالف مع اليونانيين. ^{[ ١٧٦ ]} فكرت حكومة لويس في اعتقال كل من لافاييت وجورج واشنطن، الذي كان متورطًا أيضًا في الجهود اليونانية، لكنها كانت متخوفة من التداعيات السياسية المترتبة على ذلك. بقي لافاييت عضوًا في مجلس النواب المُعاد تشكيله حتى عام ١٨٢٣، عندما ساعدت قواعد التصويت التعددي الجديدة في إفشال محاولته لإعادة انتخابه. ^{[ ١٧٧ ]}

دعا الرئيس جيمس مونرو والكونغرس لافاييت لزيارة الولايات المتحدة عام ١٨٢٤، جزئيًا للاحتفال بالذكرى الخمسين لتأسيس البلاد. ^{[ ٣٢ ]} كان مونرو ينوي أن يسافر لافاييت على متن سفينة حربية أمريكية، لكن لافاييت رأى أن استخدام مثل هذه السفينة كوسيلة نقل أمر غير ديمقراطي، فحجز مقعدًا على متن السفينة التجارية كادموس . لم يوافق لويس الثامن عشر على الرحلة، وأمر قواته بتفريق الحشد الذي تجمع في لو هافر لتوديعه. ^{[ ١٧٨ ]}

وصل لافاييت إلى نيويورك في 15 أغسطس 1824، برفقة ابنه جورج واشنطن وسكرتيره أوغست ليفاسور . استقبله حشدٌ من قدامى المحاربين في حرب الاستقلال الأمريكية الذين قاتلوا إلى جانبه قبل سنوات عديدة. وانفجرت نيويورك احتفالًا لأربعة أيام وليالٍ متواصلة. ثم انطلق في رحلة ظنّها ستكون هادئة إلى بوسطن، لكنه وجد الطريق مكتظًا بالمواطنين المُهلّلين، مع تنظيم احتفالات استقبال في كل بلدة على طول الطريق. ووفقًا لأونغر، "لقد كانت تجربة روحانية سيتناقلونها عبر الأجيال القادمة. لقد ظهر لافاييت من زمنٍ غابر، آخر قائد وبطل في اللحظة الحاسمة للأمة. كانوا يعلمون أنهم والعالم لن يروا مثله مرة أخرى." ^{[ 179 ]}

بذلت نيويورك وبوسطن وفيلادلفيا قصارى جهدها للتفوق على بعضها البعض في الاحتفالات تكريمًا للافاييت. قامت فيلادلفيا بترميم مبنى الولاية القديم ( قاعة الاستقلال حاليًا ) الذي كان من الممكن هدمه لولا ذلك، لحاجتهم إلى مكان لإقامة حفل استقبال له. حتى ذلك الحين، لم يكن بناء النصب التذكارية أمرًا شائعًا في الولايات المتحدة، لكن زيارة لافاييت أطلقت موجة من البناء - حيث كان يضع حجر الأساس بنفسه في أغلب الأحيان، بصفته بنّاءً. استفادت الفنون أيضًا من زيارته، إذ كلّفت العديد من المدن فنانين برسم صور شخصية له لمبانيها المدنية، وانتشرت صوره على عدد لا يحصى من التذكارات. كان لافاييت ينوي زيارة الولايات الثلاث عشرة الأصلية فقط خلال زيارة مدتها أربعة أشهر، لكن إقامته امتدت إلى ستة عشر شهرًا حيث زار جميع الولايات الأربع والعشرين. ^{[ 180 ]}

استقبلته المدن والبلدات التي زارها بحفاوة بالغة، بما في ذلك فايتفيل بولاية كارولاينا الشمالية ، أول مدينة سُميت تكريمًا له. ^{[ 181 ]} زار العاصمة واشنطن ، وأُعجب ببساطة ملابس الرئيس مونرو وغياب أي حراس حول البيت الأبيض . ذهب إلى ماونت فيرنون في فرجينيا كما فعل قبل أربعين عامًا، وهذه المرة زار قبر واشنطن. كان في يوركتاون في 19 أكتوبر 1824 لإحياء ذكرى استسلام كورنواليس، ثم سافر إلى مونتيسيلو للقاء صديقه القديم جيفرسون، وخليفته جيمس ماديسون الذي وصل بشكل غير متوقع. كما تناول العشاء مع جون آدامز ، الرئيس السابق الآخر الذي كان على قيد الحياة آنذاك، والبالغ من العمر 89 عامًا ، في بيسفيلد ، منزله بالقرب من بوسطن. ^{[ 182 ]}

مع تعذر المرور عبر الطرق، مكث لافاييت في مدينة واشنطن طوال شتاء 1824-1825، وشهد بذلك ذروة انتخابات 1824 المحتدمة ، والتي لم يتمكن فيها أي مرشح رئاسي من الحصول على أغلبية أصوات المجمع الانتخابي ، ما أدى إلى إحالة القرار إلى مجلس النواب. في 9 فبراير 1825، انتخب مجلس النواب وزير الخارجية جون كوينسي آدامز رئيسًا؛ وفي مساء ذلك اليوم، صافح الجنرال أندرو جاكسون، الذي حلّ ثانيًا في الانتخابات، آدامز في البيت الأبيض بحضور لافاييت. ^{[ 183 ]}

في مارس 1825، بدأ لافاييت جولته في الولايات الجنوبية والغربية. ^{[ 184 ]} كان النمط العام للرحلة يتمثل في مرافقة قوات الميليشيا الحكومية له بين المدن، ودخوله كل بلدة عبر أقواس بُنيت خصيصًا لاستقباله من قبل السياسيين المحليين أو الشخصيات البارزة، الذين كانوا جميعًا حريصين على الظهور معه. وشملت الجولة فعاليات خاصة، وزيارات لساحات المعارك والمواقع التاريخية، وولائم احتفالية، وتخصيص وقت للجمهور للقاء بطل الثورة الأسطوري. ^{[ 185 ]}

زار لافاييت الجنرال جاكسون في منزله "ذا هيرميتاج" بولاية تينيسي . كان مسافرًا على متن باخرة في نهر أوهايو عندما غرقت السفينة تحته، فأنقذه ابنه وسكرتيره في قارب نجاة، ثم نُقل إلى شاطئ كنتاكي وأنقذته باخرة أخرى كانت متجهة في الاتجاه المعاكس. إلا أن قبطانها أصرّ على العودة، ونقل لافاييت إلى لويفيل بولاية كنتاكي . ومن هناك، اتجه شمال شرقًا، وشاهد شلالات نياجرا ، وسلك قناة إيري إلى ألباني، التي تُعتبر من عجائب العصر الحديث. وضع حجر الأساس لنصب بانكر هيل التذكاري في ماساتشوستس في يونيو 1825 بعد أن استمع إلى خطبة ألقاها دانيال ويبستر . كما أخذ بعض التراب من بانكر هيل ليرشه على قبره. ^{[ 186 ]}

بعد معركة بانكر هيل، توجه لافاييت إلى ولايتي مين وفيرمونت ، وزار بذلك جميع الولايات الأمريكية. والتقى مجددًا بجون آدامز، ثم عاد إلى نيويورك، ومنها إلى بروكلين حيث وضع حجر الأساس لمكتبتها العامة. واحتفل بعيد ميلاده الثامن والستين في السادس من سبتمبر/أيلول في حفل استقبال مع الرئيس جون كوينسي آدامز في البيت الأبيض، وغادر في اليوم التالي. ^{[ 187 ]} أخذ معه هدايا، بالإضافة إلى التراب الذي سيُدفن به. وكان الكونغرس قد خصص له 200 ألف دولار (ما يعادل 5,691,176 دولارًا اليوم) تقديرًا لخدماته للبلاد بناءً على طلب الرئيس مونرو، ^{[ 188 ]} إلى جانب مساحة شاسعة من الأراضي العامة في فلوريدا. ^{[ 189 ]} عاد إلى فرنسا على متن سفينة كانت تُسمى في الأصل سسكويهانا ، ولكن أُعيد تسميتها إلى يو إس إس برانديواين تكريمًا للمعركة التي استشهد فيها من أجل الولايات المتحدة. ^{[ 188 ]}

عندما وصل لافاييت إلى فرنسا، كان لويس الثامن عشر قد توفي قبل نحو عام، وكان شارل العاشر على العرش. وبصفته ملكًا، كان شارل ينوي إعادة الحكم المطلق للملك، وقد أثارت مراسيمه احتجاجات بالفعل بحلول وقت وصول لافاييت. ^{[ 190 ]} كان لافاييت أبرز معارضي الملك. في انتخابات عام 1827 ، انتُخب لافاييت، البالغ من العمر 70 عامًا، لعضوية مجلس النواب مرة أخرى. ولما لم يرضَ شارل عن النتيجة، حلّ المجلس، وأمر بإجراء انتخابات جديدة: فاز لافاييت بمقعده مجددًا. ^{[ 191 ]}

ظل لافاييت معارضًا بشدة لقيود شارل على الحريات المدنية والرقابة الجديدة المفروضة على الصحافة. ​​وألقى خطابات حماسية في مجلس العموم، منددًا بالمراسيم الجديدة ومدافعًا عن نظام الحكم التمثيلي على النمط الأمريكي. وأقام حفلات عشاء في لا غرانج للأمريكيين والفرنسيين وغيرهم، حيث حضر الجميع للاستماع إلى خطاباته حول السياسة والحرية والحقوق. كان يتمتع بشعبية كبيرة لدرجة أن شارل شعر أنه لا يمكن اعتقاله بأمان، لكن جواسيس شارل كانوا دقيقين للغاية: فقد لاحظ أحد عملاء الحكومة "نخبه [لافاييت] التحريضي... تكريمًا للحرية الأمريكية". ^{[ 192 ]}

في 25 يوليو 1830، وقّع الملك مراسيم سان كلو ، التي سلب بموجبها حق الاقتراع من الطبقة الوسطى وحلّ مجلس النواب. ونُشرت المراسيم في اليوم التالي. ^{[ 193 ]} وفي 27 يوليو، أقام الباريسيون متاريس في أنحاء المدينة، واندلعت أعمال شغب. ^{[ 194 ]} وفي تحدٍّ، استمرّ المجلس في الانعقاد. ولما سمع لافاييت، الذي كان في لا غرانج، بما يجري، سارع إلى المدينة، واستُقبل كقائد للثورة. ولما تردّد زملاؤه النواب، انضمّ لافاييت إلى المتاريس، وسرعان ما هُزمت القوات الملكية. وخوفًا من تكرار تجاوزات ثورة 1789، عيّن النواب لافاييت رئيسًا للحرس الوطني المُعاد تشكيله، وكلّفوه بحفظ النظام. وكان المجلس على استعداد لإعلانه حاكمًا، لكنه رفض منحه السلطة التي اعتبرها غير دستورية. كما رفض التعامل مع شارل، الذي تنازل عن العرش في 2 أغسطس. سعى العديد من الثوار الشباب إلى إقامة جمهورية، لكن لافاييت رأى أن ذلك سيؤدي إلى حرب أهلية، فاختار أن يعرض العرش على دوق أورليان، لويس فيليب ، الذي عاش في أمريكا وكان أكثر قربًا من عامة الشعب من شارل. حصل لافاييت على موافقة لويس فيليب، الذي قبل العرش، على إصلاحات مختلفة. وبقي الجنرال قائدًا للحرس الوطني. لم يدم هذا طويلًا، إذ سرعان ما تلاشى الوئام القصير الذي ساد عند تولي الملك العرش، وصوّتت الأغلبية المحافظة في مجلس العموم على إلغاء منصب لافاييت في الحرس الوطني في 24 ديسمبر 1830. عاد لافاييت إلى التقاعد، معربًا عن رغبته في ذلك. ^{[ 195 ]}

ازداد استياء لافاييت من لويس فيليب، الذي تراجع عن الإصلاحات وأنكر وعوده بتنفيذها. انفصل الجنرال المتقاعد غاضباً عن ملكه، وهو خلاف اتسم بالاتساع عندما استخدمت الحكومة القوة لقمع إضراب في ليون . استغل لافاييت منصبه في البرلمان للترويج لمقترحات ليبرالية، وانتخبه جيرانه عمدةً لقرية لا غرانج وعضواً في مجلس مقاطعة سين ومارن عام ١٨٣١. في العام التالي، شارك في تشييع جثمان الجنرال جان ماكسيميليان لامارك ، وهو معارض آخر للويس فيليب، وألقى كلمة تأبينية. ناشد لافاييت الهدوء، لكن اندلعت أعمال شغب في الشوارع، وأقيمت متاريس في ساحة الباستيل . قمع الملك ثورة يونيو بالقوة ، مما أثار غضب لافاييت. عاد إلى لا غرانج حتى اجتمعت الغرفة في نوفمبر 1832، حيث أدان لويس فيليب لإدخاله الرقابة، كما فعل شارل العاشر . ^{[ 196 ]}

تحدث لافاييت علنًا للمرة الأخيرة في مجلس النواب في 3 يناير 1834. وفي الشهر التالي، أُصيب بالتهاب رئوي أثناء جنازة. تعافى، لكن شهر مايو التالي كان ممطرًا، فأصبح طريح الفراش بعد أن حاصرته عاصفة رعدية. ^{[ 197 ]} توفي عن عمر يناهز 76 عامًا في 20 مايو 1834 في 6 شارع أنجو سان أونوريه في باريس (الآن 8 شارع أنجو في الدائرة الثامنة بباريس ). دُفن بجوار زوجته في مقبرة بيكبوس تحت تراب من بانكر هيل، رشه ابنه جورج واشنطن عليه. ^{[ 194 ] [ 198 ]} أمر الملك لويس فيليب بجنازة عسكرية لمنع العامة من الحضور، وتجمعت حشود للاحتجاج على منعهم. ^{[ 181 ]}

في الولايات المتحدة، أمر الرئيس جاكسون بمنح لافاييت نفس التكريمات التذكارية التي مُنحت لواشنطن عند وفاته في ديسمبر 1799. وتم تغطية مجلسي الكونغرس بأعلام سوداء لمدة 30 يومًا، وارتدى الأعضاء شارات الحداد. وحث الكونغرس الأمريكيين على اتباع ممارسات الحداد المماثلة. وفي وقت لاحق من ذلك العام، ألقى الرئيس السابق جون كوينسي آدامز تأبينًا للافاييت استمر ثلاث ساعات، واصفًا إياه بأنه "في طليعة قائمة المحسنين الخالصين والمتفانين للبشرية". ^{[ 199 ]}

• 
  مورت دو جنرال لافاييت بقلم جوندلفينجر، 1834
• 
  قبر لافاييت في مقبرة بيكبوس ، باريس

كان لافاييت مؤمنًا راسخًا بالملكية الدستورية . فقد اعتقد بإمكانية الجمع بين المُثل التقليدية والثورية من خلال وجود جمعية وطنية ديمقراطية تعمل جنبًا إلى جنب مع الملك، كما كان الحال في فرنسا. وقد أتاحت له علاقاته الوثيقة بالآباء المؤسسين للولايات المتحدة، مثل جورج واشنطن وتوماس جيفرسون، فرصة مشاهدة تطبيق النظام الديمقراطي. وتأثرت آراؤه حول الهياكل الحكومية المحتملة لفرنسا بشكل مباشر بالنظام الأمريكي، الذي تأثر بدوره بالنظام البريطاني. فعلى سبيل المثال، آمن لافاييت بنظام تشريعي من مجلسين، كما هو الحال في الولايات المتحدة. وقد كره اليعاقبة فكرة الملكية في فرنسا، مما دفع الجمعية الوطنية للتصويت ضدها. وساهمت هذه الفكرة في سقوطه من السلطة، لا سيما بعد تولي ماكسيميليان روبسبير الحكم. ^{[ 200 ]}

كان لافاييت مؤلف إعلان حقوق الإنسان والمواطن عام 1789، ومعارضًا شرسًا للعبودية. ^{[ 201 ]} لم يذكر العبودية صراحةً في كتاباته، لكنه أوضح موقفه من خلال رسائل وجهها إلى أصدقائه وزملائه، مثل واشنطن وجيفرسون. اقترح لافاييت ألا يُملك العبيد، بل أن يعملوا كمستأجرين أحرار في أراضي ملاك المزارع ، ولتطبيق هذه النظريات، اشترى مزرعة القرنفل والقرفة "لا بيل غابرييل" الواقعة على ضفاف نهر أويابوك في كايين عام 1785. أمر بتعليم ما يقارب 70 عبدًا في المزرعة ودفع أجورهم، ومنع بيعهم أو معاقبتهم بقسوة أكبر من البيض. كان هدف لافاييت إثبات أنه في ظل هذه الظروف، سيرتفع معدل مواليد العبيد وينخفض ​​معدل وفيات الرضع، مما يُلغي الحاجة إلى تجارة الرقيق. ^{[ 202 ]}

مع ذلك، يبدو أن هذه الخطط الرامية إلى "إضفاء الطابع الإنساني" على العبيد لم تُنفذ قط. ^{[ 203 ]} بعد اندلاع الثورة الفرنسية، أدى انشغال لافاييت إلى تولي أدريان إدارة مزرعته في كايين. لم يُحرر لافاييت عبيده قط، وبعد سجنه عام 1792، صودرت ممتلكاته، وأعادت السلطات الاستعمارية في كايين بيع العبيد الـ 63 المتبقين في المزرعة. ^{[ 202 ]} أمضى لافاييت حياته مناهضًا للعبودية، مقترحًا تحرير العبيد تدريجيًا لإدراكه الدور المحوري الذي لعبته العبودية في العديد من الاقتصادات. كان لافاييت يأمل أن يتبنى واشنطن أفكاره لتحرير العبيد في الولايات المتحدة، وأن تنتشر هذه الأفكار من هناك. بدأ واشنطن في نهاية المطاف بتطبيق هذه الممارسات في مزرعته الخاصة في ماونت فيرنون، لكنه استمر في امتلاك العبيد حتى وفاته. ^{[ 204 ]} وفقًا لتوماس كلاركسون في رسالة نشرتها صحيفة "ذا ليبراتور" ، كان لافاييت يقول له غالبًا: "ما كنت لأشهر سيفي أبدًا في سبيل أمريكا، لو كنت أتصور أنني بذلك أؤسس أرضًا للعبودية". ^{[ 205 ]}

طوال حياته، كان لافاييت من دعاة مُثل عصر التنوير ، لا سيما فيما يتعلق بحقوق الإنسان والقومية المدنية ، وقد أُخذت آراؤه على محمل الجد من قِبل المثقفين وغيرهم على جانبي المحيط الأطلسي. ^{[ 206 ]} استُمدت صورته في الولايات المتحدة من "تجرده" في القتال دون مقابل من أجل حرية بلد ليس بلده. ^{[ 207 ]} أشاد به صموئيل آدامز لـ"تخليه عن ملذات الحياة المنزلية وتعريضه نفسه لمشقة الحرب ومخاطرها" عندما قاتل "في سبيل قضية الحرية المجيدة". ^{[ 207 ]} وقد شاركه هذا الرأي العديد من معاصريه، مما رسخ صورة لافاييت ساعيًا إلى تعزيز حرية البشرية جمعاء بدلاً من مصالح دولة واحدة فقط. ^{[ 207 ]} خلال الثورة الفرنسية، نظر إليه الأمريكيون كمدافع عن المُثل الأمريكية، ساعيًا إلى نقلها من العالم الجديد إلى العالم القديم. وقد تعزز هذا الأمر بمكانته كابن بالتبني وتلميذ لجورج واشنطن، الذي يُنظر إليه على أنه أب الأمة وتجسيد للمثل الأمريكية. ^{[ 208 ]} صادق الروائي جيمس فينيمور كوبر لافاييت خلال فترة إقامته في باريس في عشرينيات القرن التاسع عشر. أعجب كوبر بليبراليته الأرستقراطية وأشاد به كرجل "كرّس شبابه وشخصه وثروته لمبادئ الحرية". ^{[ 209 ]}

أصبح لافاييت رمزًا أمريكيًا، ويعود ذلك جزئيًا إلى عدم ارتباطه بمنطقة معينة من البلاد؛ فقد كان أجنبي المولد، ولم يعش في أمريكا، وقاتل في نيو إنجلاند، وولايات وسط المحيط الأطلسي، والجنوب، مما جعله شخصية جامعة. ^{[ 210 ]} وقد عزز دوره في الثورة الفرنسية هذه الشعبية، إذ رأى الأمريكيون فيه نهجًا وسطيًا. كان الأمريكيون متعاطفين بطبيعتهم مع القضية الجمهورية، لكنهم تذكروا أيضًا لويس السادس عشر كصديق مبكر للولايات المتحدة. عندما سقط لافاييت من السلطة عام 1792، مال الأمريكيون إلى إلقاء اللوم على الصراعات الفئوية في الإطاحة برجل كان في نظرهم أسمى من هذه الأمور. ^{[ 211 ]}

في عام ١٨٢٤، عاد لافاييت إلى الولايات المتحدة في وقتٍ كان الأمريكيون يشككون فيه بنجاح الجمهورية في ضوء الأزمة الاقتصادية الكارثية عام ١٨١٩ والصراع الإقليمي الذي أسفر عن تسوية ميسوري . ^{[ ٢١٢ ]} اعتبر مضيفو لافاييت أنه مرجعٌ لتقييم مدى نجاح الاستقلال. ^{[ ٢١٣ ]} ووفقًا للمؤرخ الثقافي لويد كرامر، فإن لافاييت "قدّم تأكيداتٍ أجنبية للصورة الذاتية التي شكّلت الهوية الوطنية الأمريكية في أوائل القرن التاسع عشر، والتي ظلت موضوعًا مهيمنًا في الأيديولوجية الوطنية منذ ذلك الحين: الاعتقاد بأن الآباء المؤسسين لأمريكا ومؤسساتها وحريتها قد خلقوا المجتمع الأكثر ديمقراطية ومساواة وازدهارًا في العالم". ^{[ ٢١٤ ]}

كتب المؤرخ جيلبرت شينارد عام ١٩٣٦: "أصبح لافاييت شخصية أسطورية ورمزًا في وقت مبكر من حياته، وقد تقبلت الأجيال المتعاقبة هذه الأسطورة عن طيب خاطر، لدرجة أن أي محاولة لتجريد هذا البطل الشاب من هالة الجمهورية ستُعتبر على الأرجح بمثابة تحطيم للأيقونات وتدنيس للمقدسات." ^{[ ٢١٥ ]} وقد استُخدمت هذه الأسطورة سياسيًا؛ إذ استُحضر اسم لافاييت وصورته مرارًا وتكرارًا عام ١٩١٧ لكسب التأييد الشعبي لدخول أمريكا الحرب العالمية الأولى ، وبلغت هذه الجهود ذروتها مع تصريح تشارلز إي. ستانتون الشهير: "لافاييت، نحن هنا". وقد أثّر هذا سلبًا على صورة لافاييت في أمريكا؛ إذ عاد المحاربون القدامى من الجبهة وهم يُنشدون: "لقد سددنا ديننا للافاييت، فمن ندين له الآن؟" ^{[ ٢١٦ ]} ووفقًا لآن سي. لوفلاند، "لم يعد لافاييت يُمثّل رمزًا للبطل القومي" بنهاية الحرب. ^{[ 217 ]} إلا أن الكونغرس صوّت في عام 2002 على منحه الجنسية الفخرية. ^{[ 218 ]}

تُعدّ سمعة لافاييت في فرنسا أكثر إشكالية. ^{[ 219 ]} يشير توماس غينز إلى أن ردود الفعل على وفاة لافاييت كانت أقل حدة في فرنسا مقارنةً بأمريكا، ويرجّح أن ذلك قد يعود إلى كونه آخر بطلٍ باقٍ على قيد الحياة من الثورة الأمريكية الوحيدة، في حين كانت التغييرات في الحكومة الفرنسية أكثر فوضوية. ^{[ 220 ]} وقد ساهمت أدوار لافاييت في رسم صورة أكثر دقة له في التأريخ الفرنسي، لا سيما في الثورة الفرنسية. يصفه المؤرخ جول ميشيليه، من القرن التاسع عشر ، بأنه "معبود متوسط"، رفعه العامة إلى مرتبةٍ أعلى بكثير مما تستحقه مواهبه. ^{[ 221 ]} ويشير كلٌّ من جان تولارد ، وجان فرانسوا فايارد، وألفريد فييرو إلى تعليق نابليون الأخير على لافاييت على فراش الموت في كتابهم " تاريخ ومعجم الثورة الفرنسية ". ذكر أن "الملك كان سيظل جالسًا على عرشه" لو كان نابليون مكان لافاييت خلال الثورة الفرنسية. ^{[ 222 ]} ووصفوا لافاييت بأنه "قزم سياسي فارغ العقل" و"أحد أكثر الأشخاص مسؤولية عن انهيار النظام الملكي الفرنسي". [223] خالف غينز هذا الرأي، مشيرًا إلى أن المؤرخين الليبراليين والماركسيين قد خالفوا هذا الرأي أيضًا. ^{[ 223 ] وذكر لويد كرامر أن 57% من الفرنسيين اعتبروا لافاييت الشخصية الأكثر إعجابًا من بين شخصيات الثورة، وذلك في استطلاع رأي أُجري قبيل الذكرى المئوية الثانية للثورة عام 1989. وأضاف أن لافاييت} "كان يتمتع بوضوح بتأييد فرنسي أكبر في أوائل التسعينيات مما كان يحظى به في أوائل تسعينيات القرن الثامن عشر". ^{[ 221 ]}

اختتم مارك ليبسون دراسته عن حياة لافاييت:

لم يكن الماركيز دي لافاييت كاملاً. فقد كان أحياناً مغروراً، ساذجاً، غير ناضج، وأنانيًا. لكنه ظل متمسكاً بمبادئه، حتى عندما عرّض ذلك حياته وثروته للخطر. وقد أثبتت تلك المبادئ أنها الركائز الأساسية لاثنتين من أكثر دول العالم رسوخاً، وهما الولايات المتحدة وفرنسا. إنه إرث قلّما يضاهيه قادة عسكريون أو سياسيون أو رجال دولة. ^{[ 224 ]}

• 
  يُكرّم الدولار الفضي لافاييت لعام 1899 ، الذي صممه تشارلز إي. باربر ، لافاييت وجورج واشنطن
• 
  الذكرى السنوية الـ 175 لوصول لافاييت إلى أمريكا عام 1777، إصدار عام 1952
• 
  الذكرى المئوية الثانية لميلاد لافاييت، إصدار عام 1957
• 
  الذكرى المئوية الثانية لوصول لافاييت، إصدار عام 1977 كجزء من سلسلة الذكرى المئوية الثانية

• هيرميون (2014)، وهي نسخة طبق الأصل من تمثال هيرميون لعام 1779، وهي قيد الخدمة حاليًا
• بطل عالمين: الماركيز دي لافاييت في عصر الثورة ، سيرة ذاتية صدرت عام 2021
• لافاييت موتورز
• قائمة الأماكن التي سميت على اسم الماركيز دي لافاييت

• أوريكيو، لورا؛ الماركيز: إعادة النظر في لافاييت (عتيق، 2014)، طباعة.
• كلاري، ديفيد أ. (2007). الابن بالتبني: واشنطن، لافاييت، والصداقة التي أنقذت الثورة . دار راندوم هاوس للنشر. ISBN 978-0-5539-0342-3.
• دانكن، مايك (2021). بطل عالمين: الماركيز دي لافاييت في عصر الثورة . بابليك أفيرز. ISBN 978-1541730335.
• نولان، جيمس بينيت (1934). لافاييت في أمريكا: يومًا بيوم . بالتيمور، ماريلاند: مطبعة جامعة جونز هوبكنز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2026 .
• فويل، سارة ؛ لافاييت في الولايات المتحدة إلى حد ما (ريفرهيد، 2015)، مطبوع.

• أعمال الماركيز دي لافاييت في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن الماركيز دي لافاييت في أرشيف الإنترنت
• Société des Cincinnati de France ، موقع الجمعية الفرنسية لسينسيناتي
• أحد الآباء المؤسسين الفرنسيين ( مؤرشف بتاريخ 6 أكتوبر 2007 في أرشيف الإنترنت ) - الجمعية التاريخية لنيويورك
• مجموعة لافاييت في مكتبة جامعة كورنيل
• مجموعة ماركيز دي لافاييت، جامعة ولاية كليفلاند. مؤرشفة في 10 سبتمبر 2015 على موقع Wayback Machine.
• كلية لافاييت، مجموعات ماركيز دي لافاييت
• مجموعة ماركيز دي لافاييت، مكتبة الكونغرس
• مارثا جوانا لامب، رسائل لافاييت من السجن، مجلة التاريخ الأمريكي مع ملاحظات واستفسارات ، الصفحات 353-376
• "لافاييت المنتصر - جولته واستقباله في الولايات المتحدة في الفترة 1824-1825"
• رسالة توماس جيفرسون ، 30 نوفمبر 1813، من مجموعات مكتبة الكونغرس
• أوراق عائلة لافاييت في مكتبات جامعة ميريلاند