موردريد

موردريد
مسألة شخصية
السير موردريد بقلم إتش جيه فورد (1902)
الظهور الأول	أناليس كامبريا (ميدروت) هيستوريا ريجم بريتانيا (مو[ر]دريد)
معلومات داخل الكون
عنوان	سيدي، الأمير، الملك
إشغال	الملك المغتصب للبريطانيين (أمير أوركني وفارس المائدة المستديرة في التقاليد اللاحقة)
عائلة	الوالدان: آرثر أو لوط ، آنا / مورغوس الإخوة: جاوين ؛ وغالبًا أيضًا أجرافين ، وجاهيريس ، وجاريث
زوج	إما Guinevere أو Gwenhwyfach أو Cwyllog
أطفال	في بعض الأحيان يكون هناك ولدان بما في ذلك ميليهان
الأقارب	عائلة الملك آرثر
بيت	لوثيان / أوركني ، كاميلوت
جنسية	بريطاني

موردريد أو مودريد ( / ˈmɔːrdrɛd / أو / ˈmoʊdrɛd / ؛ الويلزية: Medraut أو Medrawt ) هو شخصية رئيسية في أسطورة الملك آرثر . أقدم ذكر معروف لميدروت التاريخي المحتمل موجود في السجل الويلزي Annales Cambriae ، حيث يرتبط هو وآرثر بشكل غامض بمعركة كاملان في إدخال موجز لعام 537. يبدو أن شخصية ميدراوت كانت موضع تقدير إيجابي في التقليد الويلزي المبكر وربما كانت مرتبطة بشخصية ابن آرثر . بصفته مودريدوس ، تم تصوير موردريد على أنه ابن شقيق آرثر الخائن والابن الشرعي للملك لوط في العمل شبه التاريخي Historia Regum Britanniae ، والذي كان بمثابة الأساس للتطور التالي للأسطورة من القرن الثاني عشر. غالبًا ما وصفت المتغيرات اللاحقة موردريد بأنه الابن غير الشرعي الشرير لآرثر، المولود من علاقة سفاح القربى مع أخته غير الشقيقة ، ملكة لوثيان أو أوركني المسماة إما آنا أو أوركيدس أو مورجاوس. تتضمن الروايات المقدمة في تاريخ الملك ومعظم الإصدارات الأخرى وفاة موردريد في كاملان، عادةً في مبارزة نهائية، تمكن خلالها من جرح قاتله، آرثر، جرحًا مميتًا. عادةً ما يكون موردريد أخًا أو أخًا غير شقيق لغوين ؛ ومع ذلك، فإن علاقاته العائلية الأخرى، بالإضافة إلى علاقاته بزوجة آرثر غوينيفير ، تختلف اختلافًا كبيرًا.

في رواية شعبية، نشأت من الرومانسيات الفروسية الفرنسية في القرن الثالث عشر وأصبحت بارزة اليوم من خلال تضمينها في Le Morte d'Arthur ، Mordred هو ابن آرثر المتعطش للسلطة من سفاح القربى مع مورجاوس، وتنبأ به ميرلين ومقدر له أن يجلب بريطانيا إلى الدمار. لقد نجا من محاولة آرثر للتخلص منه بعد ولادته بفترة وجيزة، وبعد سنوات، انضم إلى إخوته غير الأشقاء جاوين وأجرافين وجاهيريس وجاريث في زمالة آرثر في المائدة المستديرة كفارس شاب. في النهاية، علم موردريد بنسبه الحقيقي وأصبح الممثل الرئيسي في سقوط آرثر حيث ساعد أجرافين في الكشف عن علاقة الحب غير المشروعة بين غوينيفير ولانسلوت ، ثم استغل الحرب الأهلية الناتجة ليجعل نفسه الملك الأعلى لبريطانيا، مما أدى في النهاية إلى وفاته ووفاة آرثر في معركتهما. لا يزال حتى اليوم شخصية بارزة في العديد من التعديلات الحديثة لأسطورة الملك آرثر، حيث يظهر عادةً كشرير وغالبًا كالعدو اللدود للملك آرثر.

الاسم Mordred ، الموجود في كتاب Historia Regum Britanniae لجيفري مونماوث باسم Modredus اللاتيني ، يأتي من كلمة Medraut الويلزية القديمة (مقارنةً بكلمة Modred الكورنية القديمة وكلمة Modrot البريتونية القديمة ). ^[1] قد يكون مشتقًا في النهاية من الكلمة اللاتينية Moderatus ، والتي تعني "ضمن الحدود، مع مراعاة الاعتدال، المعتدل" مع بعض التأثير من الكلمة اللاتينية mors ، "الموت". ^{[2] [3]}

أقدم ذكر متبقي لموردريد (المشار إليه باسم ميدراوت) موجود في مدخل لعام 537 في سجل حوليات ويلز ، والذي يشير إلى اسمه في ارتباط مع معركة كاملان . ^[4]

غيث كاملان في قضية آرثر ومدراوت.
"صراع كاملان الذي سقط فيه آرثر ومدراوت."

لا يقدم هذا المدخل الموجز أي معلومات حول ما إذا كان موردريد قد قتل آرثر أو قُتل على يد آرثر، أو ما إذا كانا يقاتلان بعضهما البعض على الإطلاق، أو ما إذا كانا يقاتلان على نفس الجانب، أو حتى ما إذا كانا قد ماتا في المعركة أو هُزما للتو. وكما لاحظ ليزلي ألكوك ، يفترض القارئ وجود صراع بين الاثنين في ضوء التقاليد اللاحقة. ^[5] تم الانتهاء من الحوليات نفسها بين عامي 960 و970، مما يعني أنه (على الرغم من أن مؤلفيها ربما استقوا من مواد أقدم ^[6] ) لا يمكن اعتبارها مصدرًا معاصرًا، حيث تم تجميعها بعد 400 عام من الأحداث التي تصفها. ^[7]

يذكر ميلير برايد ، الذي كتب في نفس وقت جيفري مونماوث، موردريد في رثائه لموت جروفود أب سينان (توفي عام 1137). ويصف جروفود بأنه يتمتع بـ eissor Medrawd ("طبيعة ميدرود")، وأنه يتمتع بالشجاعة في المعركة. وبالمثل، أشاد جوالشماي أب ميلير بمادوج أب ماريدود ، ملك باويس (توفي عام 1160) لأنه يتمتع بـ آرثر جيرديرنيد، مينويد ميدرود ("قوة آرثر، طبيعة ميدرود الطيبة"). ^[8] وهذا من شأنه أن يدعم فكرة أن التصورات المبكرة لموردريد كانت إيجابية إلى حد كبير.

ومع ذلك، فإن وصف موردريد لاحقًا بأنه الابن الشرير للملك له سابقة في شخصية عمرو (أو أمهر) ، وهو ابن آرثر المعروف من مرجعين فقط. والأهم من هذه، والذي يوجد في ملحق لسجل القرن التاسع Historia Brittonum ( تاريخ البريطانيين )، يصف قبره الرائع بجوار نبع هيريفوردشاير حيث قُتل على يد والده في مأساة غير موثقة. ^{[9] [10]} ما هي الصلة الموجودة بين قصص عمرو وموردريد، إن وجدت، لم يتم تفسيرها بشكل مرضٍ أبدًا.

يبدو أن نقشًا بارزًا إيطاليًا يعود إلى أوائل القرن الثاني عشر يُعرف باسم Modena Archivolt يُظهِر مشهد اختطاف غوينيفير مستوحى من تقليد ويلزي آرثر الأصلي، ربما كما رواها بريتون وغيرهم من الشعراء القاريين في قصصهم الشفوية غير المسجلة. وبينما غالبًا ما يتم تفسيره على أنه شخصية ميلواس ، فقد تمثل شخصية غامضة تم تحديدها على أنها ماردوك موردريد. ^{[11] [12] [13]}

في كتاب جيفري المؤثر Historia Regum Britanniae ( تاريخ ملوك بريطانيا )، والذي كتب حوالي عام 1136، تم تصوير مودريدوس (موردريد) على أنه ابن أخ الملك آرثر وخائنه. ربما استند جيفري في مودريدوس على " الملك الأعظم " في جوينيد في أوائل القرن السادس ، ماجلوكونوس ( مايلجون )، الذي وصفه الكاتب جيلداس في القرن السادس بأنه مغتصب ، ^[14] أو على ماندوبراسيوس ، ملك ترينوفانتس في القرن الأول قبل الميلاد . ^[15] تروي الرواية غير التاريخية التي قدمها جيفري أن آرثر ترك مودريدوس مسؤولاً عن عرشه أثناء عبوره القناة الإنجليزية لشن حرب على لوسيوس تيبيريوس ملك روما. أثناء غياب آرثر، توج مودريدوس نفسه ملكًا للبريطانيين وعاش في اتحاد زنا مع زوجة آرثر، جوينهوفارا (جوينيفير). لا يوضح جيفري مدى تواطؤ غوينهوفارا في أفعاله، ويذكر ببساطة أن الملكة "خالفت عهودها" و"فيما يتعلق بهذه المسألة... [يفضل] ألا يقول شيئًا". ^[16] يعود آرثر إلى بريطانيا ويقاتلان في معركة كاملان، حيث يُقتل مودريدوس في النهاية. يُرسل آرثر، بعد إصابته بجروح خطيرة في المعركة، ليشفى على يد مورجن في أفالون .

كما يشير عدد من المصادر الويلزية الأخرى إلى ميدروت، وعادة ما تكون هذه الإشارة في علاقة بكاملان. تقدم إحدى الثلاثيات الويلزية ، المستندة إلى تاريخ جيفري ، رواية عن خيانته لآرثر؛ ^[17] وفي أخرى، يُوصف بأنه مؤلف إحدى "التخريبات الثلاثة الجامحة لجزيرة بريطانيا" - فقد جاء إلى بلاط آرثر في كيليويك في كورنوال ، وأكل كل الطعام والشراب، بل وسحب غوينهويفار (غوينيفير) من عرشها وضربها. ^[18] ومع ذلك، في ثلاثية أخرى، يُوصف بأنه أحد "الرجال ذوي الكلمات اللطيفة واللطيفة والعادلة لدرجة أن أي شخص سيشعر بالأسف لرفض أي شيء لهم". ^[1] كما يصفه مابينوجيون أيضًا بعبارات المجاملة والهدوء والنقاء. [ ^19]

كانت القصص المبكرة في القرن الثاني عشر من النوع الرومانسي الشهم الناشئ مثل تلك التي كتبها كريتيان دي تروا ، والتي تتناول مغامرات الفرسان المختلفين أثناء حكم آرثر، لا تذكر موردريد على الإطلاق. تغير هذا خلال القرن الثالث عشر، حيث توسعت الأدبيات الرومانسية الدورية الفرنسية القديمة بشكل كبير في تاريخ موردريد قبل الحرب ضد آرثر. في جزء Prose Merlin من دورة Vulgate (حيث يُكتب اسمه أحيانًا باسم "Mordret")، أنقذ الأخ غير الشقيق الأكبر لموردريد، جاوين ، الطفل موردريد وأمهما مورغوس من أن يؤخذا بعيدًا كسجينين من قبل الملك السكسوني توروس. في النسخة المنقحة المعروفة باسم دورة ما بعد فولجاتا ، وبالتالي في التجميع الإنجليزي لتوماس مالوري Le Morte d'Arthur ( موت آرثر )، قيل لآرثر نبوءة غامضة (وعلى ما يبدو، تحققت بذاتها ) من قبل ميرلين عن طفل حديث الولادة سيكون سبب هلاكه، لذلك حاول تجنب مصيره من خلال إصدار أمر بالتخلص من جميع المواليد الجدد في الأول من مايو . سواء كان المقصود قتلهم أو مجرد إرسالهم إلى أرض بعيدة (النصوص غامضة بشأن هذا)، فإن السفينة التي تم وضع الأطفال على متنها تغرق ويغرقون. تؤدي هذه الحلقة، التي يطلق عليها أحيانًا "مذبحة الأول من مايو"، ^{[ملاحظة 1]} إلى حرب بين آرثر والملك الغاضب لوت ، الذي يتصرف بناءً على اعتقاده بأنه الأب البيولوجي لموردريد. يموت لوت في معركة على يد الملك التابع لآرثر بيلينور ، مما يبدأ ثأرًا دمويًا طويلًا ومميتًا بين العائلتين الملكيتين. في هذه الأثناء، ومع ذلك، ودون علم كل من لوط وآرثر، نجا الطفل بأعجوبة. اتضح أن صيادًا وزوجته وجدا موردريد وأنقذاه، ثم ربياه كابن لهما حتى بلغ الرابعة عشرة من عمره. ^[21] في هذا الفرع من الأسطورة، بعد حياته المبكرة كعامة، يجتمع موردريد الصغير لاحقًا مع والدته، وهو ما يحدث بعد فترة طويلة من سقوط ميرلين بسبب سيدة البحيرة .

على أية حال، يتورط موردريد البالغ في مغامرات إخوته (بعد أن كبر ليصبح الأطول بينهم)، أولاً كحارس ثم كفارس ، بالإضافة إلى آخرين مثل برونور . في النهاية، ينضم إلى زمالة الملك آرثر النخبة من فرسان المائدة المستديرة . ومع ذلك، منذ ما بعد فولجاتا، يميل موردريد إلى أن يُصوَّر على أنه عنيف قاتل ومعروف بعاداته غير الشجاعة والشهوانية، بما في ذلك الانخراط في الاغتصاب (كما في حادثة في ما بعد فولجاتا كويست ، عندما قتل عذراء بوحشية وأصيب بسبب أفعاله من قبل الملك باجديماجوس ، الذي أصيب بدوره بجروح قاتلة من قبل جاوين؛ هناك أيضًا محاولة اغتصاب في الرومانسية المستقلة كلاريس ولاريس ). ^[19] من الجدير بالذكر أن موردريد هو الذي طعن ابن بيلينور في ظهره حتى الموت، ثم فعل الشيء نفسه لاحقًا مع أحد أفضل فرسان المائدة المستديرة، لاموراك ، في قتال غير عادل شارك فيه معظم إخوته ( حتى أن أحدهم قتل والدته لأنها عشيقة لاموراك). يُظهر موردريد قيمًا فارسية أقوى في دورة فولجاتا (كما يفعل جاوين أيضًا بالمقارنة مع تصويره اللاحق بعد فولجاتا)، حيث يظهر أيضًا على أنه زير نساء وقاتل، ولكن بدرجة أقل بكثير. في لانسلوت النثري ، يصبح تلميذًا ورفيقًا للفارس العظيم الذي يحمل نفس الاسم لانسلوت . يأتي الفارس الأكبر لإنقاذ موردريد الشاب في مناسبات متعددة، مثل المساعدة في إنقاذ حياته في قلعة الشوكة البيضاء ( كاستل دي لا بلانش إسبين )، ويعامل موردريد بدوره لانسلوت الأكبر سنًا على أنه بطله الشخصي. في هذه النسخة، تحدث نقطة تحوله نحو الشر بعد أن التقيا براهب ناسك عجوز يبدأ في إخبار نبوءته الخاصة لـ "الفارسين الأكثر سوءًا"، وكشف عن النسب الحقيقي لموردريد من قبل آرثر وتوقع أدوار موردريد ولانسلوت في الخراب القادم لمملكة آرثر. ^[22] ومع ذلك، يقتل موردريد الغاضب الراهب قبل أن يتمكن من الانتهاء. بينما يخبر لانسلوت حبيبته السرية غوينيفير (ولكن ليس آرثر)، ترفض أن تؤمن بقصة النبوءة ولا تنفي موردريد. يحاول الفارس الشاب من جانبه أن يقتل نفسه قبل قبول مصيره. يشير لانسلوت النثري إلى أن موردريد كان يبلغ من العمر حوالي 22 عامًا في ذلك الوقت، بالإضافة إلى عامين فقط من حصوله على لقب فارس.

في النهاية، أطاح موردريد بحكم آرثر عندما انخرط الأخير في الحرب ضد لانسلوت (أو أثناء الحرب الرومانية الثانية التي تلتها، اعتمادًا على النسخة). في فولجاتا مورت أرتو ، حقق موردريد انقلابه بمساعدة رسالة يُفترض أنها أرسلها آرثر المحتضر ولكن في الواقع قام موردريد بتزويرها. يضيف سرد مورت أرتو أن "كان هناك الكثير من الخير في موردريد، وبمجرد أن جعل نفسه يرتقي إلى العرش، جعل نفسه محبوبًا من قبل الجميع"، ولذا كانوا "مستعدين للموت للدفاع عن شرفه" بمجرد عودة آرثر بجيشه. ^[23] شمل معارضو موردريد القلائل خلال حكمه القصير كاي ، الذي أصيب بجروح خطيرة على يد أنصار موردريد وتوفي بعد فراره إلى بريتاني . في فولجاتا مورت آرثر ، يقترح آرثر نفسه كوصي، بينما القصيدة الإنجليزية المتأثرة بالفرنسية مورت آرثر تجعل مجلس فرسان بريطانيا ينتخب أولاً موردريد لهذا المنصب في غياب آرثر باعتباره المرشح الأكثر جدارة. مورت آرثر المكرر هو نص فريد من نوعه حيث يتردد موردريد في ترك آرثر مسؤولاً عن بريطانيا. ^[24] في الرومانسيات اللاحقة، كما هو الحال في السجلات، تعرض جيش آرثر المخضرم العائد لكمين ودمره أنصار موردريد وحلفاؤه الأجانب أثناء إنزالهم البحري في دوفر ، حيث أصيب جاوين بجروح قاتلة أثناء القتال كموالٍ لآرثر. بعد ذلك، تتبع ذلك سلسلة من الاشتباكات غير الحاسمة، حتى يتفق الجانبان على مواجهة بعضهما البعض في المعركة النهائية الوحيدة ، والتي يقاتل فيها موردريد عادةً بشكل استثنائي بينما يأمر بولاء الآلاف من الرجال على استعداد للتضحية بحياتهم من أجله ضد آرثر.

في رواية هنري هانتنجدون لتاريخ جيفري ، قُطع رأس موردريد في كاملان في تهمة وحيدة ضده وضد جيشه بالكامل من قبل آرثر نفسه، الذي عانى من العديد من الإصابات في هذه العملية. في موت آرثر المكرر ، قتل موردريد جاوين أولاً بيده في معركة مبكرة ضد قوات إنزال آرثر ثم حزن عليه بشدة. في موت آرثر في النسخة اللاتينية للإنجيل (وبالتالي في موت آرثر لمالوري )، تبدأ المعركة النهائية الرهيبة بالصدفة أثناء اجتماع سلام أخير بينه وبين آرثر. في القتال الذي تلا ذلك، قتل موردريد شخصيًا ابن عمه إيوين بعد إنقاذ الأخير لآرثر الذي لم يمتطي جواده، وقطع رأس ساجرامور المصاب بجروح خطيرة بالفعل . كما قتل ساجرامور بالإضافة إلى ستة فرسان آخرين من المائدة المستديرة موالين لآرثر في تصوير المعركة بعد النسخة اللاتينية للإنجيل، والذي يقدم هذا على أنه إنجاز لا يصدق وغير مسبوق. تتضمن هذه النسخ وغيرها الكثير من النسخ من الأسطورة فكرة قتال آرثر وموردريد لبعضهما البعض في مبارزة بعد وفاة معظم الآخرين من كلا الجانبين. علاوة على ذلك، تقول النسخة ما بعد الفولجاتا إن وفاة ساجرامور، التي تم تصويرها هنا على أنها الأخ بالتبني لموردريد، كانت هي الدافع الوحيد الذي دفع آرثر في النهاية إلى قتل ابنه بعد ذلك مباشرة.

تتضمن رواية Le Morte d'Arthur المشهد الشهير الآن حيث يلتقي الاثنان سيرًا على الأقدام بينما يهاجم آرثر موردريد ويمرر رمحًا من خلاله. وبآخر ما لديه من قوة، يطعن موردريد نفسه أكثر ليصبح على مسافة قريبة، ويسدد ضربة مميتة بسيفه إلى رأس الملك آرثر. رواية مالوري هي نسخة مختلفة من الرواية الأصلية من Vulgate Mort Artu ، حيث يهاجم آرثر وموردريد بعضهما البعض على ظهور الخيول ثلاث مرات حتى يطعن آرثر رمحه في جسد موردريد، لكنه بعد ذلك يسحبه بالكامل (حتى أن شعاعًا من ضوء الشمس يضيء من خلال الفتحة) قبل أن يضرب سيف موردريد رأسه بقوة ويسقط كلاهما من سرجهما. ^[25] في قصة موت آرثر، يجرح موردريد آرثر بشدة بالسيف الاحتفالي كلارنت ، الذي سرقته له شريكته في المؤامرة غوينيفير من آرثر، ولكن بعد ذلك يقطع آرثر ذراع موردريد ويطعنه بوحشية بالسيف كاليبورن ( إكسكاليبور ). في إحدى نسخ النص الويلزي Ymddiddan Arthur a'r Eryr، يخبر آرثر المحتضر غوينيفير كيف ضرب موردريد تسع مرات بكاليدفولش (اسم آخر مختلف لسيف إكسكاليبور). ^[26]

تتناول رواية مورت أرتو ما بعد فولجاتا عواقب وفاة موردريد بمزيد من التفصيل مقارنة بالأعمال السابقة. وفيها، يقول آرثر قبل أن يُؤخذ بعيدًا: "موردريد، في ساعة شريرة أنجبتك. لقد دمرتني ومملكة لوغريس ، ومُت من أجل ذلك. لعنة الساعة التي ولدت فيها". ^[27] ثم جر أحد الناجين القلائل من جيش آرثر، بليوبريس ، جثة موردريد خلف حصان حول ساحة معركة سهل سالزبوري حتى تمزقت إلى أشلاء. لاحقًا، كما أمر آرثر المحتضر، شيد رئيس أساقفة كانتربري برج قبر الموتى التذكاري، حيث علق بليوبريس رأس موردريد كتحذير من الخيانة. وظل هناك لقرون حتى أزاله غانيلون الزائر . على العكس من ذلك، تزعم سجلات مارغام آبي " حوليات مارغان" أن آرثر مدفون إلى جانب موردريد، الذي يوصف هنا بأنه ابن أخيه، في قبر آخر يُزعم أنه تم استخراجه في "أفالون الحقيقية" في دير جلاستونبري . ^[28]

كانت هناك أيضًا قصص بديلة عن وفاة موردريد. يعزو توماس جراي في كتابه سكالاكرونيكا مقتل موردريد إلى يوان (يوين) في كاملان. ^[29] في الرواية الإيطالية لا تافولا ريتوندا ( المائدة المستديرة )، كان لانسلوت هو من قتل موردريد في قلعة أوربانو حيث حاصر موردريد غوينيفير بعد وفاة آرثر. ^[30] في رواية مرآة التاريخ للكاتب الفرنسي جان دي أوتريموز ، نجا موردريد من المعركة الكبرى وحكم مع غوينيفير الخائنة حتى هزمهم وأسرهم لانسلوت والملك كارادوس في لندن. ثم أعدم لانسلوت غوينيفير ودُفن موردريد حيًا مع جسدها، الذي استهلكه قبل أن يموت جوعًا.

تختلف التقاليد فيما يتعلق بعلاقة موردريد بأرثر. لم يُعتبر ميدروت ابنًا لأرثر في النصوص الويلزية أبدًا، بل ابن أخيه فقط، على الرغم من أن حلم رونابوي يذكر أن الملك كان والده بالتبني. في الأدب المبكر المستمد من تاريخ جيفري ، كان موردريد يُعتبر الابن الشرعي لأخت آرثر أو أخته غير الشقيقة الملكة المسماة آنا أو غويار وزوجها لوط ، ملك لوثيان أو أوركني . ومع ذلك، يُعرف اليوم بأنه الابن غير الشرعي لآرثر من أخته غير الشقيقة الجميلة وزوجة لوط، المعروفة باسم مورغوس (أوركاديس / موركاديس / مورغوس / مارغوس)، ملكة أوركني . تم تقديم هذا الدافع في دورة فولجاتا، حيث حدث اتحادهما في الوقت الذي لم يعرف فيه أي منهما بعد عن علاقتهما بالدم ولم تكن متزوجة بعد. تقدم روايات قصة أصل زنا المحارم لموردريد (بما في ذلك نسختان مختلفتان في أجزاء مختلفة من النسخة الرئيسية لدورة فولجاتا) ظروفها بشكل متنوع، وتنسب درجات متفاوتة من اللوم أو البراءة إلى أي من طرفي علاقة آرثر المراهقة (عادة ما يكون عمرها 15 عامًا) بأخته غير الشقيقة الأكبر سنًا (والدة لأطفال في سنه تقريبًا). ^{[ملاحظة 2]}

كان ابنها الأكبر جاوين شقيق موردريد بالفعل في تاريخ وكذلك في بروت لليامون . إلى جانبه، فإن إخوة موردريد الآخرين أو إخوته غير الأشقاء الذين يظهرون غالبًا في الأدب يشملون أجرافين وجاهيريس في التقليد المستمد من الرومانسيات الفرنسية، بدءًا من الإصدارات النثرية لقصائد روبرت دي بورون ميرلين وبيرسيفال . انضم إليهم شقيق آخر، جاريث ، في الإصدارات اللاحقة. في لانسلوت فولجاتا، موردريد هو الأصغر بين الأشقاء الذي بدأ حياته المهنية الفارسية كحارس لأجرافين، وتآمر الاثنان لاحقًا للكشف عن علاقة لانسلوت مع غوينيفير، مما أدى إلى وفاة أجرافين وبالتالي الحرب الأهلية بين فصائل آرثر ولانسلوت. على النقيض تمامًا للعديد من الأعمال الحديثة، فإن التفاعل الوحيد بين موردريد وأخت آرثر الأخرى مورجان في أي نص من العصور الوسطى يحدث في Queste ما بعد فولجاتا ، عندما يزور جميع الإخوة أوركني قلعة مورجان ويبلغون منها بخيانة غوينيفير.

ادعى المؤرخ الاسكتلندي جون فوردون في القرن الرابع عشر أن موردريد كان الوريث الشرعي لعرش بريطانيا، حيث كان آرثر طفلاً غير شرعي (في روايته، كان موردريد الابن الشرعي للوط وآنا، التي هي هنا أخت أوثر). وقد تم شرح هذا الشعور من قبل والتر باور وهيكتور بويس ، الذي ذهب إلى حد القول في كتابه Historia Gentis Scotorum أن آرثر وشقيق موردريد جاوين كانا خائنين وأشرار وأن آرثر اغتصب العرش من موردريد. ^[31] وفقًا لبويس، وافق آرثر على جعل موردريد وريثه، ولكن بناءً على نصيحة البريطانيين الذين لم يريدوا أن يحكم موردريد، جعل قسطنطين وريثه لاحقًا؛ أدى هذا إلى الحرب التي مات فيها آرثر وموردريد. في كتاب جون ماير " تاريخ بريطانيا الأسكتلندي "، قيل أن آرثروس ومودريد وفالفانوس (جاوين) كانوا قاصرين وبالتالي غير لائقين للحكم، ووصف آرثر بأنه لقيط، على الرغم من أن موردريد لم يتم تصويره بشكل بطولي، حيث استولى على العرش وجوانورا (جوينيفير) بمساعدة المرتزقة. ^[32]

في كتاب Historia وبعض النصوص الأخرى، مثل إعادة تصور Alliterative Morte Arthure لكتاب Historia حيث تم تصوير Mordred بشكل متعاطف، يتزوج Mordred من Guinevere (عادةً عمته) بالتراضي بعد توليه العرش. ومع ذلك، في كتابات لاحقة مثل دورة Lancelot-Grail و Le Morte d'Arthur ، لا يتم التعامل مع Guinevere (زوجة والد Mordred الحقيقي الآن) كخائنة وبدلاً من ذلك تهرب من عرض Mordred وتختبئ في برج لندن . لا يزال الزنا المتعمد مرتبطًا بدورها في هذه الرومانسيات اللاحقة، ولكن تم استبدال Mordred كحبيب لها من قبل Lancelot. فيما يتعلق بهذا الدافع، فإن Demanda Galician-Portugacean Post-Vulgate يجعل Mordred يكره Lancelot بسبب حب Mordred نفسه لـ Guinevere.

اقترح عالم الآثار الويلزي لويس موريس في القرن الثامن عشر ، استنادًا إلى تصريحات أدلى بها بويس، أن ميدرود كان لديه زوجة تدعى كويلوج ، ابنة كاو. ^[33] وكان أحد التقاليد الويلزية المتأخرة الأخرى أن زوجة ميدرود كانت غوينهوي (ف) آتش ، أخت غوينيفير. ^[33]

غالبًا ما قيل إن موردريد خلفه أبناؤه. يتم دائمًا ترقيمهم على أنهم اثنان، على الرغم من عدم ذكر أسمائهم عادةً، ولا أمهم. في رواية جيفري، بعد معركة كاملان، تم تعيين قسطنطين خليفة لآرثر. ومع ذلك، ثار أبناء موردريد وحلفاؤهم الساكسونيون ضده. ^[34] بعد هزيمتهم، فر أحدهم إلى ملاذ في كنيسة أمفيبالوس في وينشستر بينما اختبأ الآخر في دير في لندن . تعقبهم قسطنطين وقتلهم أمام مذابح مخابئهم. هذا الفعل يستدعي انتقام الله، وبعد ثلاث سنوات قُتل قسطنطين على يد ابن أخيه أوريليوس كونانوس . ^[35] قد تكون رواية جيفري للحلقة مبنية على قتل قسطنطين لشابين ملكيين كما ذكر جيلداس. ^[36]

في قصة موت آرثر ذات التكرار المتماثل ، يأمر آرثر المحتضر قسطنطين شخصيًا بقتل أبناء موردريد الرضع. طلب ​​موردريد من غوينيفير الفرار معهم إلى أيرلندا، لكنها عادت بدلاً من ذلك إلى كيرليون آرثر دون أي اهتمام أو رعاية لسلامة أطفالهما. ^{[37] تحكي الرواية الرومانسية الفروسية الإسبانية} فلورامبيل دي لوسيا التي ربما تعود إلى القرن الخامس عشر عن آرثر الناجي الذي أنقذته أخته مورجينا (مورجان) في معركة لاحقة ضد أبناء مورديريك (موردريد). ^[38]

يُدعى أكبر أبناء موردريد ميليهان أو ميليان (ربما نفس اسم ميلو من بروت لايامون ^[39] )، لكنه كان الأصغر سنًا في كأس لانسلوت ودورة ما بعد فولجاتا. بعد سنوات (بعد وفاة غوينيفير مباشرة)، في معركة بالقرب من وينشستر ، جرح ميليهان ليونيل ، شقيق بورس الأصغر وابن عم لانسلوت، جرحًا مميتًا . ثم شق بورس رأس ميليهان، منتقمًا لموت أخيه، بينما طارد لانسلوت الغاضب وقطع رأسه الأخ الآخر الذي لم يُذكر اسمه والذي حاول الهروب إلى أعماق الغابة.

يُعد موردريد بارزًا بشكل خاص في أدب العصر الأرثري الشعبي الحديث، وكذلك في وسائل الإعلام الأخرى مثل الأفلام والتلفزيون والقصص المصورة. ^[40] تم تجسيده على الشاشة بواسطة ليونارد بين ( مغامرات السير جالاهاد ، 1949)، وبريان وورث ( مغامرات السير لانسلوت ، 1956-1957)، وديفيد هيمينجز ( كاميلوت ، 1967)، وروبرت آدي ( إكسكاليبور ، 1981)، ونيكولاس جريس ( موت آرثر ، 1984)، وسيمون تيمبلمان (صوت في أسطورة الأمير الشجاع ، 1991-1993)، وجيسون دون ( ميرلين ، 1998)، وكريج شيفر  ( ميرلين: العودة ، 2000)، وهانز ماثيسون ( ضباب أفالون ، 2001)، وآسا باترفيلد وألكسندر فلاهوس ( ميرلين ، 2008-2012)، وروبرت نايتون ( الملك آرثر: أسطورة السيف ، 2017)، وميوكي ساواشيرو (صوت في Fate/Apocrypha ، 2017)، من بين آخرين. في التعديلات الحديثة، عادةً ما يتم دمج شخصية مورغاوس مع شخصية مورغان ، والتي عادةً ما تلعب دور والدة موردريد الشريرة (أو عشيقته أو زوجته)، وغالبًا ما تكون متلاعبة وأحيانًا مسيئة. حتى أن بعض الكتب الحديثة ووسائل الإعلام الأخرى تظهر موردريد كبطل.

في كل مكان يظهر فيه موردريد تقريبًا، يرتبط اسمه بالخيانة . ففي جحيم دانتي ، نجده في أدنى دائرة من الجحيم، مخصصة للخونة: "ذلك الذي حطمت يد آرثر صدره وظله بضربة واحدة" (الأغنية الثانية والثلاثون). ^[41] ومع ذلك، تصور بعض الأعمال من العصور الوسطى واليوم موردريد على أنه ليس خائنًا بل انتهازيًا متضاربًا، أو حتى ضحية للقدر. ^[42] حتى مالوري، الذي يصور موردريد على أنه شرير، يلاحظ أن الناس احتشدوا حوله لأنه "مع آرثر لم تكن هناك حياة أخرى سوى الحرب والصراع، ومع السير موردريد كانت هناك فرحة عظيمة ونعيم". ^[43]

• عدم الشرعية في الخيال
• سفاح القربى في الأدب

• بروميتش، راشيل (2006). تريود ينيس برايدن: ثلاثيات جزيرة بريطانيا . مطبعة جامعة ويلز. رقم ISBN 0-7083-1386-8 
• لاسي، نوريس جيه (المحرر)، الموسوعة الأرثرية الجديدة ، ص 8-9. نيويورك: جارلاند. ISBN 0-8240-4377-4 . 
• لاسي، نوريس جيه؛ آشي، جيفري ؛ ومانكروف، ديبرا إن. (1997). دليل الملك آرثر . نيويورك: جارلاند. ISBN 0-8153-2081-7 . 

• موردريد في مشروع كاميلوت
• الروايات المختلفة لوفاة موردريد في كاملان (سهل سالزبوري)