حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع والخمسون

أُقيم حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع والخمسون في 12 فبراير 2017. [ 2 ] وبثت شبكة سي بي إس الحفل مباشرةً من مركز ستابلز في لوس أنجلوس . [ 3 ] وكرم الحفل أفضل التسجيلات والمؤلفات الموسيقية والفنانين في السنة المؤهلة، والتي امتدت من 1 أكتوبر 2015 إلى 30 سبتمبر 2016.

قدّم جيمس كوردن الحفل لأول مرة. [ 4 ] أُقيم حفل ما قبل البث التلفزيوني (المسمى رسميًا حفل العرض الأول) في نفس اليوم قبل الحدث الرئيسي، وقدّمته الممثلة الكوميدية مارغريت تشو . [ 5 ]

أُعلنت الترشيحات في 6 ديسمبر 2016. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] حصدت بيونسيه أكبر عدد من الترشيحات بتسعة ترشيحات. وحصل كل من دريك ، وريانا ، وكانييه ويست على ثمانية ترشيحات، بينما حلّ تشانس ذا رابر في المركز الثاني بسبعة ترشيحات. وفاز توم إلميرست بست جوائز من أصل ستة ترشيحات كمهندس صوت/مُوزّع موسيقي. أما بين الفنانين، فكانت أديل الفائزة الأكبر في تلك الليلة، حيث حصدت خمس جوائز، من بينها جائزة ألبوم العام عن ألبومها "25" ، وجائزة تسجيل العام ، وجائزة أغنية العام عن أغنية " Hello ". كما أصبحت أديل أول فنانة في التاريخ تفوز بالجوائز الثلاث العامة في الحفل نفسه مرتين، بعد أن فازت بها جميعًا في عام 2012. [ 10 ] وجاء ديفيد بوي وجريج كورستين في المركز الثاني بأربع جوائز لكل منهما . وفاز تشانس ذا رابر بجائزة أفضل فنان جديد إلى جانب جائزتين أخريين. [ 11 ]

المؤدون

تم اقتباس أداء الفنانين من صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . [ 12 ] [ 13 ]

الفنان(ون)أغنية (أغانٍ)
أديل" مرحبًا "
ذا ويكند دافت بانك" ستاربوي " (مقدمة) " أشعر بقدومها "
كيث أوربان وكاري أندروود" المقاتل "
إد شيران" شكلك "
لوكاس غراهام، كيلسي باليريني" سبع سنوات " " بيتر بان "
بيونسيه" جفاف الحب " " قلاع رملية "
برونو مارس" هذا ما يعجبني "
كاتي بيري، سكيب مارلي" مُقيد بالإيقاع "
ويليام بيل غاري كلارك الابن" مولود تحت نذير شؤم "
مارين موريس أليسيا كيز"مرة واحدة"
أديلتكريمًا لجورج مايكل " فاست لوف "
ميتاليكا وليدي غاغا" العثة في اللهب "
ستورجيل سيمبسون، ذا داب كينغزإهداء إلى شارون جونز عن أغنيتها "All Around You"
ديمي لوفاتو، توري كيلي، ليتل بيغ تاون، أندرا دايتكريمًا لفرقة بي جيز " Stayin' Alive " و " Tragedy " و" How Deep Is Your Love " و" Night Fever "
فرقة "أ ترايب كولد كويست" أندرسون باك بوستا رايمز كونسيكوينس" جولة الجوائز " " التحرك للخلف " " نحن الشعب... "
ذا تايم برونو مارستكريمًا لبرنس " حب الأدغال " و " الطائر " و" هيا بنا نجن "
بينتاتونيكس" ABC "
تشانس ذا رابر، كيرك فرانكلين، فرانسيس آند ذا لايتس ، تاميلا مان، نيكول ستين [ 14 ]"يا له من أمر عظيم" "كل ما لدينا"
جون ليجند سينثيا إريفوفي ذكرى " الله وحده يعلم "

مقدمو البرامج

المصدر: Grammy.com [ 15 ]

حفل الافتتاح

حسب ترتيب الظهور: [ 16 ]

المرشحون والفائزون

  • مأخوذ من موقع جوائز غرامي الإلكتروني. [ 17 ]
  • الفائزون مكتوبون بخط عريض .

عام

تسجيل العام

ألبوم العام

أغنية العام

أفضل فنان جديد

موسيقى البوب

أفضل أداء منفرد في موسيقى البوب
أفضل أداء ثنائي/جماعي في موسيقى البوب
أفضل ألبوم غنائي بوب تقليدي
أفضل ألبوم غنائي بوب

موسيقى الرقص/الإلكترونية

أفضل تسجيل موسيقي للرقص
أفضل ألبوم موسيقى رقص/إلكترونية

موسيقى الآلات المعاصرة

أفضل ألبوم موسيقي معاصر

صخر

أفضل أداء روك
أفضل أداء للمعادن
أفضل أغنية روك
أفضل ألبوم روك

بديل

أفضل ألبوم موسيقى بديلة

آر أند بي

أفضل أداء في موسيقى الريذم أند بلوز
أفضل أداء لموسيقى الريذم أند بلوز التقليدية
أفضل أغنية آر أند بي
أفضل ألبوم موسيقى معاصرة حضرية
أفضل ألبوم آر أند بي

راب

أفضل أداء راب
أفضل أداء راب/غناء
أفضل أغنية راب
أفضل ألبوم راب

دولة

أفضل أداء منفرد في موسيقى الريف
أفضل أداء ثنائي/جماعي في موسيقى الريف
أفضل أغنية ريفية
أفضل ألبوم موسيقى الريف

العصر الجديد

أفضل ألبوم موسيقى العصر الجديد

موسيقى الجاز

أفضل عزف منفرد مرتجل في موسيقى الجاز
أفضل ألبوم غنائي جاز
أفضل ألبوم موسيقى جاز بدون كلمات
أفضل ألبوم لفرقة جاز كبيرة
أفضل ألبوم موسيقى جاز لاتينية

موسيقى الإنجيل/الموسيقى المسيحية المعاصرة

أفضل أداء/أغنية إنجيلية
أفضل أداء/أغنية في الموسيقى المسيحية المعاصرة
أفضل ألبوم موسيقى إنجيلية
أفضل ألبوم موسيقى مسيحية معاصرة
أفضل ألبوم موسيقى الإنجيل الجذور

اللاتينية

أفضل ألبوم موسيقى لاتينية
أفضل ألبوم لاتيني روك أو موسيقى حضرية أو بديلة
أفضل ألبوم موسيقى مكسيكية إقليمية (بما في ذلك موسيقى تيجانو)
أفضل ألبوم موسيقى لاتينية استوائية

الجذور الأمريكية

أفضل أداء لموسيقى الجذور الأمريكية
أفضل أغنية أمريكية ذات جذور
أفضل ألبوم موسيقى أمريكية
أفضل ألبوم موسيقى بلوغراس
أفضل ألبوم موسيقى البلوز التقليدية
أفضل ألبوم موسيقى بلوز معاصر
أفضل ألبوم موسيقى فولك
أفضل ألبوم موسيقي إقليمي

ريغي

أفضل ألبوم ريغي

موسيقى العالم

أفضل ألبوم موسيقى عالمية

الأطفال

أفضل ألبوم للأطفال

الكلمة المنطوقة

أفضل ألبوم للكلمات المنطوقة (يشمل الشعر والكتب الصوتية ورواية القصص)

كوميديا

أفضل ألبوم كوميدي

المسرح الموسيقي

أفضل ألبوم موسيقي مسرحي

موسيقى للوسائط المرئية

أفضل مجموعة موسيقى تصويرية للوسائط المرئية
أفضل موسيقى تصويرية للوسائط المرئية
أفضل أغنية مكتوبة للوسائط المرئية

التأليف

أفضل مقطوعة موسيقية آلية

ترتيب

أفضل توزيع موسيقي، آلي أو بدون موسيقى
أفضل توزيع موسيقي، وأفضل آلات موسيقية، وأفضل غناء.

التغليف

أفضل باقة تسجيل
أفضل عبوة صندوقية أو إصدار خاص محدود

ملحوظات

أفضل ملاحظات الألبوم

تاريخي

أفضل ألبوم تاريخي
  • الحافة القاطعة 1965-1966: سلسلة التسجيلات غير الرسمية، المجلد 12 (إصدار جامع)
    • ستيف بيركويتز وجيف روزين، منتجا الألبوم التجميعي؛ مارك وايلدر، مهندس الماسترينغ ( بوب ديلان )
  • موسيقى المغرب من مكتبة الكونغرس: تسجيل بول بولز ، 1959
    • أبريل جي. ليدبيتر، ستيفن لانس ليدبيتر، بيل نولين وفيليب دي. شويلر، منتجو التجميع؛ ريك فيشر ومايكل جريفز، مهندسو الماسترينغ (فنانون مختلفون)
  • أورك ريكوردز: نيويورك، نيويورك
    • روب سيفير وكين شيبلي، منتجا التجميع؛ جيف ليبتون وماريا رايس، مهندسا الماسترينغ (فنانون مختلفون)
  • فلاديمير هورويتز: التسجيلات الحية غير المنشورة 1966-1983
  • نشر الإنجيل: التبشير الجماهيري والفونوغراف، 1890-1990
    • مايكل ديفيكا، ميغان هينيسي وريتشارد مارتن، منتجو التجميع؛ مايكل ديفيكا، ديفيد جيوفانوني، مايكل خانشاليان وريتشارد مارتن، مهندسو الماسترينغ (فنانون مختلفون)

ألبوم مُهندس

أفضل ألبوم من حيث هندسة الصوت، غير كلاسيكي

أفضل ألبوم من حيث هندسة الصوت، موسيقى كلاسيكية

منتج

منتج العام، موسيقى غير كلاسيكية

منتج العام، موسيقى كلاسيكية

ريمكسر

أفضل تسجيل مُعاد مزجه، غير كلاسيكي

صوت محيطي

أفضل ألبوم صوت محيطي

كلاسيكي

أفضل أداء أوركسترالي

أفضل تسجيل أوبرا
أفضل أداء كورالي
  • Penderecki يجري Penderecki، المجلد 1
  • هيميلراند
    • إليزابيث هولت، قائدة الفرقة الموسيقية (ماريان رايدارسداتر إريكسن، راجنفريد لي وماتيلدا ستيربي، عازفون منفردون؛ إنغر-ليز أولسرود، مرافقة؛ فرقة أورانينبورغ فوكالينسيمبل، جوقة)
  • ياناتشيك : كتلة غلاغوليتية
  • لويد: بون هوفر
    • دونالد نالي ، قائد الأوركسترا (مالافيكا جودبول، جون جريسيا، ريبيكا هاريس وتوماس ميسا، عازفون منفردون؛ فرقة ذا كروسينج ).
  • شتاينبرغ: أسبوع الشغف
أفضل أداء لموسيقى الحجرة/الفرق الصغيرة

أفضل عزف منفرد كلاسيكي

  • دوغرتي : حكايات همنغواي
  • آدامز، ج.: شهرزاد.2
    • ليلى جوزيفوفيتش؛ ديفيد روبرتسون، قائد الأوركسترا (تشيستر إنجلاندر؛ أوركسترا سانت لويس السيمفونية)
  • دفوراك: كونشرتو الكمان والرومانسية؛ سوك: خيال
    • كريستيان تيتزلاف؛ جون ستورجاردس، قائد أوركسترا هلسنكي الفيلهارمونية.
  • موزارت: موسيقى لوحة المفاتيح، المجلدان 8 و9
    • كريستيان بيزويدنهوت
  • كونشرتات الكمان من ثلاثينيات القرن العشرين، المجلد الثاني

أفضل ألبوم غنائي منفرد كلاسيكي

  • شومان وبيرج
  • أغاني شكسبير
    • إيان بوستريدج؛ أنطونيو بابانو، عازف مرافق (مايكل كولينز، إليزابيث كيني، لورانس باور وآدم ووكر)
  • مونتيفيردي
    • ماجدالينا كوزينا؛ أندريا ماركون، قائد الفرقة الموسيقية (ديفيد فيلدمان، مايكل فيفار، جاكوب بيلجرام ولوكا تيتوتو، لا سيترا باروكورشستر بازل)
  • موزارت: الأخوات ويبر
  • فيريسمو
    • آنا نتريبكو ؛ أنطونيو بابانو، قائد الفرقة الموسيقية (يوسف إيفازوف؛ كورو ديل أكاديميا ناسيونالي دي سانتا سيسيليا؛ أوركسترا ديل أكاديميا ناسيونالي دي سانتا سيسيليا)

أفضل مجموعة موسيقية كلاسيكية

أفضل مقطوعة موسيقية كلاسيكية معاصرة

فيديو موسيقي/فيلم

أفضل فيديو موسيقي
أفضل فيلم موسيقي

جوائز الاستحقاق الخاصة

جائزة معلم الموسيقى

حفل دخول قاعة مشاهير جرامي

عنوانفنانشركة تسجيلاتسنة الإصدارالنوعشكل
" ABC "جاكسون 5موتاون1970آر أند بيأعزب
" التغييرات "ديفيد باويآر سي إيه1971فن البوبأعزب
مدينة نيو أورليانزأرلو غوثريشركة ريبرايز ريكوردز1972الشعبأعزب
" (هيب هيب!) رقصة الجايف القافزة "كاب كالواي وأوركستراهفوكاليون1939يتأرجحأعزب
" لا أستطيع أن أجبرك على حبي "بوني رايتمبنى الكابيتول1991موسيقى البوبأعزب
" أتنقل "فرقة بيتش بويزمبنى الكابيتول1964كاليفورنيا ساوندأعزب
" أنا معكِ يا حبيبتي "سوني وشيرأتكو1965موسيقى البوبأعزب
" صخرة السجن "إلفيس بريسليآر سي إيه1957موسيقى الروك أند رولأعزب
سيدة تغني البلوزبيلي هوليدايمفتاح موسيقي1956موسيقى الجازألبوم
" فقدان ديني "ريموارنر بروس1991موسيقى الروك البديلأعزب
" ماغي ماي "رود ستيوارتالزئبق1971صخرأعزب
" المهمة المستحيلة "لالو شيفريننقطة1967موسيقى المقدمةأعزب
أوكي من موسكوجيميرل هاغاردمبنى الكابيتول1969دولةألبوم
علامة العصرالأميربيزلي بارك ووارنر بروس1987آر أند بيألبوم
" تنبعث منه رائحة روح المراهقة "نيرفانادي جي سي1991موسيقى الجرونجأعزب
" دخان على الماء "أرجواني داكنوارنر بروس1973موسيقى الروك الصاخبةأعزب
" Stack O' Lee Blues "ميسيسيبي جون هيرتأوكيه1928البلوزأعزب
" بلوز ستيتسبورو "بليند ويلي ماكتيلفيكتور1928البلوزأعزب
مباشرة من كومبتونشمال غرب أركنساسلا يرحم ويحظى بالأولوية1988راب العصاباتألبوم
" شكرًا لك (فاليتينمي بي مايس إلف أجين) "سلاي آند ذا فاميلي ستونملحمي1969موسيقى الفانكأعزب
" استيقظي يا سوزي الصغيرة "الإخوة إيفرليإيقاع1957دولةأعزب
" المتجول "ديونلوري1961آر أند بيأعزب
" عندما يسير القديسون "لويس أرمسترونج وأوركستراهديكا1938موسيقى الجازأعزب
" أنت دائماً تؤذي من تحب "ميلز براذرزديكا1944شارع بوبأعزب
" أنت لا تملكني "ليزلي غورالزئبق1963موسيقى البوبأعزب

في ذكرى الراحل

قبل فقرة "في ذكرى الراحلين"، قدمت فرقة بينتاتونيكس تحيةً لذكرى آل جارو الذي توفي في نفس يوم الحفل. وظهر الأشخاص التالي ذكرهم في فقرة "في ذكرى الراحلين": [ 18 ] [ 19 ]

ترشيحات وجوائز متعددة

حصل ما يلي على ترشيحات متعددة:

ثلاثة:

اثنين:

حصل ما يلي على جوائز متعددة:

اثنين:

التغييرات

في يونيو 2016، أعلنت مؤسسة غرامي عن بعض التغييرات الطفيفة في عملية التصويت ومنح الجوائز. [ 2 ]

ابتداءً من عام ٢٠١٧، أصبحت التسجيلات التي تُنشر حصرياً عبر خدمات البث المباشر مؤهلة للمشاركة في عملية الترشيح للجائزة. ويجب أن تكون هذه التسجيلات متاحة عبر منصات البث المباشر. تشمل خدمات البث المباشر المؤهلة الاشتراكات المدفوعة، والمكتبات الكاملة، ومنصات البث حسب الطلب/التنزيل المحدود، والتي كانت موجودة في الولايات المتحدة لمدة عام كامل على الأقل قبل الموعد النهائي لتقديم الطلبات. يجب أن تحمل جميع التسجيلات المُقدمة رمز التسجيل الدولي القياسي (ISRC).

تم تعديل قواعد جائزة أفضل فنان جديد لإزالة شرط إصدار ألبوم كامل، وذلك تماشياً مع التوجهات الحالية في كيفية إصدار الموسيقى الجديدة والفنانين الصاعدين والترويج لهم. حالياً، يُصدر العديد من الفنانين الجدد أغاني منفردة أو مقطوعات موسيقية أو أسطوانات مطولة أولاً بدلاً من الألبومات الكاملة. للتأهل لجائزة أفضل فنان جديد، يجب على الفنان أو الثنائي أو الفرقة:

  • يجب أن يكون قد أصدر ما لا يقل عن خمس أغنيات/مسارات أو ألبوم واحد، ولكن ليس أكثر من 30 أغنية/مسار أو ثلاثة ألبومات.
  • لا يجوز أن يكون قد دخل الفئة أكثر من ثلاث مرات، بما في ذلك كعضو مؤدٍ في فرقة راسخة.
  • لا بد أنه حقق اختراقاً في الوعي العام وأثر على المشهد الموسيقي خلال فترة الأهلية.

فئات موسيقى البلوز

ستنقسم فئة أفضل ألبوم بلوز إلى فئتين متميزتين :

  • أفضل ألبوم موسيقى البلوز التقليدية (تسجيلات البلوز مع أغاني البلوز التقليدية والهياكل التوافقية، بما في ذلك الأنواع الفرعية المختلفة مثل دلتا بلوز، وبلوز بيدمونت، وبلوز جامب/سوينغ، وبلوز شيكاغو، وسول الكلاسيكي/الجنوبي).
  • أفضل ألبوم بلوز معاصر (التسجيلات التي قد تستخدم إيقاعات بلوز غير تقليدية مثل الفانك والهيب هوب والريغي والروك، أو التي تتميز بتقنيات معاصرة مثل أجهزة المزج أو الحلقات ).

وهذا يعني العودة إلى الوضع الذي كان سائداً قبل عام 2012، وهو العام الذي تم فيه دمج الفئات في عملية إصلاح شاملة.

تم تغيير اسم فئة أفضل تعاون راب/غناء

سيتم تغيير اسم فئة أفضل تعاون راب/غناء (في مجال الراب) إلى أفضل أداء راب/غناء، للسماح بالعروض الفردية، وذلك نتيجة "للوضع الحالي والمسار المستقبلي للراب من خلال توسيع الفئة لتشمل تسجيلات فنان منفرد يطمس الخطوط الفاصلة بين الراب والغناء، بدلاً من التعاون بين مغني الراب والمغنين".

تم إدخال تعديلات إضافية على عدد ونوع المبدعين الموسيقيين الذين تم تكريمهم في فئتي أفضل أداء كورالي وأفضل ألبوم غنائي جاز .

مراجع

  1. بورتر، ريك (14 فبراير 2017). "الأرقام النهائية لجوائز غرامي، بالإضافة إلى تعديلات تنازلية لبرنامجي 'AFV' و'Dateline': التقييمات النهائية ليوم الأحد" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2017 .
  2. ١ ٢ "أكاديمية التسجيلات تعلن عن تعديلات على القواعد ومواعيد حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع والخمسين" . Grammy.org . مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠١٧ .
  3. «أكاديمية التسجيلات وشبكة سي بي إس تمددان اتفاقية بث جوائز غرامي حتى عام 2026» . Grammy.org . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2017 .
  4. دانيال، هولواي؛ مورين، رايان (22 نوفمبر 2016). "جيمس كوردن سيقدم حفل توزيع جوائز غرامي (حصري)" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2016 .
  5. "تابعونا: مارغريت تشو تقدم حفل افتتاح جوائز غرامي" . Grammy.com . ١١ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠١٧ .
  6. جونستون، مورا (6 ديسمبر 2016). "ترشيحات جوائز غرامي 2017: تألق بيونسيه وفناني موسيقى الريذم أند بلوز بينما يعاني موسيقى الروك" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2016 .
  7. أونتربيرغر، أندرو (6 ديسمبر 2016). "إليكم القائمة الكاملة للمرشحين لجوائز غرامي 2017" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2016 .
  8. "قائمة الترشيحات النهائية" (ملف PDF) . جوائز غرامي . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 ديسمبر 2016 .
  9. "الفائزون والمرشحون لجوائز غرامي السنوية التاسعة والخمسون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2017 .
  10. "تسع مرات صنعت فيها النساء تاريخ جوائز غرامي" . [Grammy.com] . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019 .
  11. "جوائز غرامي 2017: شاهد قائمة الفائزين الكاملة" . بيلبورد . 12 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2017 .
  12. شارما، ديشيا (12 فبراير 2017). "تحديث مباشر لحفل جوائز غرامي 2017" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .
  13. "حفل توزيع جوائز غرامي التاسع والخمسون: العروض، والفائزون، وإطلالات السجادة الحمراء - كما حدث" . صحيفة الغارديان . ١٣ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠١٧ .
  14. شاهيم ريد (13 فبراير 2017). "جوائز غرامي 2017: تشانس ذا رابر، وكيرك فرانكلين، وجوقة ترانيم روحانية يأخذون الجمهور إلى عالم الكنيسة" . ريفولت . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2017 .
  15. "من سيُحيي حفل جوائز غرامي؟ من أديل إلى ذا ويكند: إليكم القائمة الرسمية للفنانين والمقدمين" . Grammy.com . ١١ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠١٧ .
  16. "شاهد: حفل توزيع جوائز غرامي التاسع والخمسين" . Grammy.com . ١٢ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٧ .
  17. "الفائزون والمرشحون لجوائز غرامي السنوية التاسعة والخمسون" . جوائز غرامي . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2017 .
  18. ديون، زاك. "جون ليجند وسينثيا إريفو يغنيان أغنية 'الله وحده يعلم' في حفل جوائز غرامي الرائع لإحياء ذكرى الراحلين" . Fuse.tv. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2017 .
  19. "جوائز غرامي في ذكرى الراحلين: تكريمًا لمن فقدناهم في عام 2016" . أكاديمية التسجيلات. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2018.