أخذ العينات (الموسيقى)

الموسوعة الحرة

دي جي بريميير يختار التسجيلات للعينة

في الصوت والموسيقى ، أخذ العينات هو إعادة استخدام جزء (أو عينة ) من تسجيل صوتي في تسجيل آخر. قد تتضمن العينات عناصر مثل الإيقاع أو اللحن أو الكلام أو المؤثرات الصوتية. يمكن أن تكون العينة موجزة وتتضمن نغمة موسيقية واحدة فقط ( كما هو الحال مع التوليف القائم على العينة )، أو يمكن أن تتكون من أجزاء أطول من الموسيقى (مثل إيقاع الطبل أو اللحن الكامل)، ويمكن أن تكون متعددة الطبقات أو متعادلة أو مسرعة أو بطيئة أو مكررة أو متكررة أو معالجة بطريقة أخرى. عادة ما يتم دمجها باستخدام أدوات الموسيقى الإلكترونية ( أجهزة أخذ العينات ) أو برامج مثل محطات العمل الصوتية الرقمية .

نشأت عملية مشابهة لعملية أخذ العينات في الأربعينيات من القرن العشرين مع الموسيقى الملموسة ، وهي موسيقى تجريبية تم إنشاؤها عن طريق ربط الشريط وتكراره . وشهد منتصف القرن العشرين تقديم آلات لوحة المفاتيح التي تعزف الأصوات المسجلة على الشريط، مثل Mellotron . وقد صاغ مبتكرو Fairlight CMI ، وهو جهاز توليف قادر على تسجيل وتشغيل الأصوات القصيرة، مصطلح أخذ العينات في أواخر السبعينيات . ومع تحسن التكنولوجيا، ظهرت أجهزة أخذ عينات مستقلة أرخص مع ذاكرة أكبر ، مثل E-mu Emulator و Akai S950 و Akai MPC .

يعتبر أخذ العينات أساس موسيقى الهيب هوب ، والتي ظهرت عندما بدأ المنتجون في الثمانينيات في أخذ عينات من تسجيلات الفانك والسول ، وخاصة فواصل الطبول . وقد أثرت على العديد من الأنواع الأخرى من الموسيقى، وخاصة الموسيقى الإلكترونية والبوب . تم استخدام عينات مثل فاصل Amen وفاصل الطبول " Funky Drummer " وضربة الأوركسترا في آلاف التسجيلات، وكان جيمس براون ولوليتا هولواي وفاب فايف فريدي وليد زيبلين من بين الفنانين الأكثر أخذًا للعينات. تم إصدار أول ألبوم تم إنشاؤه بالكامل من العينات، Endtroducing بواسطة DJ Shadow ، في عام 1996.

قد ينتهك أخذ العينات دون إذن حقوق الطبع والنشر أو قد يكون استخدامًا عادلاً . يمكن أن تكون عملية الحصول على إذن لاستخدام عينة معقدة ومكلفة؛ وقد تكون العينات من مصادر معروفة باهظة الثمن بشكل لا يطاق. اتخذت المحاكم مواقف مختلفة بشأن ما إذا كان أخذ العينات دون إذن مسموحًا به أم لا. في Grand Upright Music، Ltd. ضد Warner Bros. Records Inc (1991) و Bridgeport Music، Inc. ضد Dimension Films (2005)، قضت المحاكم الأمريكية بأن أخذ العينات غير المرخصة، مهما كان ضئيلاً، يشكل انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر. ومع ذلك، وجدت VMG Salsoul v Ciccone (2016) أن العينات غير المرخصة تشكل نسخًا بسيطًا ، ولا تنتهك حقوق الطبع والنشر. في عام 2019، قضت محكمة العدل الأوروبية بأنه يمكن استخدام العينات المعدلة وغير القابلة للتعرف عليها دون إذن. على الرغم من أن بعض الفنانين الذين أخذ آخرون عينات منهم اشتكوا من الانتحال أو الافتقار إلى الإبداع، فقد جادل العديد من المعلقين بأن أخذ العينات هو عمل إبداعي.

السلائف

الفونوجين، وهي آلة من أربعينيات القرن العشرين تقوم بتشغيل الأصوات من حلقات الشريط

في أربعينيات القرن العشرين، طور الملحن الفرنسي بيير شايفر الموسيقى الملموسة ، وهي شكل تجريبي من أشكال الموسيقى تم إنشاؤه عن طريق تسجيل الأصوات على شريط ، وربطها، والتلاعب بها لإنشاء مجمعات صوتية . استخدم أصواتًا من جسم الإنسان والقاطرات وأدوات المطبخ. [1] تضمنت الطريقة أيضًا حلقات الشريط ، وربط أطوال الشريط من طرف إلى طرف حتى يمكن تشغيل الصوت إلى أجل غير مسمى. [1] طور شايفر جهاز فونوجين ، الذي يعزف حلقات عند 12 نغمة مختلفة يتم تشغيلها بواسطة لوحة المفاتيح. [1]

قام الملحنون بما في ذلك جون كيج وإدغار فاريس وكارينز ستوكهاوزن وإيانيس زيناكيس بتجربة الموسيقى الملموسة، [1] واستخدمها بيبي ولويس بارون لإنشاء أول موسيقى تصويرية إلكترونية بالكامل لفيلم الخيال العلمي Forbidden Planet لعام 1956. تم تقديم الموسيقى الملموسة إلى الجمهور السائد من خلال ورشة عمل راديوفونيك بي بي سي ، والتي استخدمت التقنيات لإنتاج الموسيقى التصويرية لعروض بما في ذلك دكتور هو . [1]

في ستينيات القرن العشرين، بدأ منتجو الريجي الدوب الجامايكيون مثل كينج توبي ولي "سكراتش" بيري في استخدام تسجيلات إيقاعات الريجي لإنتاج مسارات ريديم ، والتي تم تشغيلها بعد ذلك بواسطة دي جي . [2] [3] قدم المهاجرون الجامايكيون هذه التقنيات إلى موسيقى الهيب هوب الأمريكية في السبعينيات. [3] قام هولجر تشوكاي من الفرقة الألمانية التجريبية كان بدمج التسجيلات الصوتية في موسيقاه قبل ظهور أخذ العينات الرقمية. [4]

التقنيات والأدوات

العينات

جهاز Fairlight CMI، وهو جهاز أخذ عينات ومزج صوتي صدر في عام 1979. وقد صاغ المصممون مصطلح أخذ العينات لوصف إحدى ميزاته.

وصفت صحيفة الجارديان جهاز تشامبرلين بأنه أول جهاز أخذ عينات، طوره المهندس الإنجليزي هاري تشامبرلين في أربعينيات القرن العشرين. استخدم جهاز تشامبرلين لوحة مفاتيح لتشغيل سلسلة من أجهزة تسجيل الصوت، كل منها يحتوي على ثماني ثوانٍ من الصوت. تم ترويج تقنية مماثلة في الستينيات مع جهاز ميلوترون . [5] في عام 1969، طور المهندس الإنجليزي بيتر زينوفييف أول جهاز أخذ عينات رقمي، EMS Musys . [5]

تم صياغة مصطلح العينة بواسطة كيم رايري وبيتر فوجل لوصف ميزة جهاز التوليف Fairlight CMI الخاص بهما ، والذي تم إطلاقه في عام 1979. [1] أثناء تطوير Fairlight، سجل فوجل حوالي ثانية من أداء البيانو من بث إذاعي واكتشف أنه يمكنه تقليد البيانو من خلال تشغيل التسجيل مرة أخرى بنغمات مختلفة. كانت النتيجة تشبه البيانو الحقيقي بشكل أفضل من الأصوات التي تولدها أجهزة التوليف. [6] بالمقارنة مع أجهزة أخذ العينات اللاحقة، كان Fairlight محدودًا؛ فقد سمح بالتحكم في درجة الصوت والظرف ، ويمكنه فقط تسجيل بضع ثوانٍ من الصوت. ومع ذلك، أصبحت وظيفة أخذ العينات هي الميزة الأكثر شيوعًا. [1] على الرغم من أن مفهوم إعادة استخدام التسجيلات في التسجيلات الأخرى لم يكن جديدًا، إلا أن تصميم Fairlight والمتسلسل المدمج قد قاما بتبسيط العملية. [1]

جهاز Akai MPC ، وهو جهاز أخذ عينات مؤثر تم إنتاجه في عام 1988

ألهمت Fairlight المنافسة، مما أدى إلى تحسين تقنية أخذ العينات وخفض الأسعار. [1] شمل المنافسون الأوائل محاكي E-mu [1] و Akai S950 . [7] تضمنت آلات الطبول مثل Oberheim DMX و Linn LM-1 عينات من مجموعات الطبول والإيقاع بدلاً من توليد الأصوات من الدوائر. [8] يمكن لأجهزة أخذ العينات المبكرة تخزين عينات لا يتجاوز طولها بضع ثوانٍ، ولكن هذا زاد مع تحسين الذاكرة . [9] في عام 1988، أصدرت Akai أول جهاز أخذ عينات MPC ، [10] والذي سمح للمستخدمين بتعيين عينات على لوحات المفاتيح وتشغيلها بشكل مستقل، على غرار العزف على لوحة المفاتيح أو مجموعة الطبول. [11] وتبع ذلك أجهزة أخذ عينات منافسة من شركات بما في ذلك Korg و Roland و Casio . [12]

اليوم، يتم تسجيل معظم العينات وتحريرها باستخدام محطات عمل الصوت الرقمية (DAWs) مثل Pro Tools و Ableton Live . [9] [13] ومع تحسن التكنولوجيا، نمت إمكانيات التلاعب. [14]

مكتبات العينة

يتم توزيع العينات في مكتبات العينات، والمعروفة أيضًا باسم حزم العينات. [15] في التسعينيات، كان لمكتبات العينات من شركات مثل Zero-G و Spectrasonics تأثير كبير على الموسيقى المعاصرة. [15] في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، قدمت شركة Apple مكتبات عينات "Jam Packs" لبرنامج DAW GarageBand الخاص بها . [16] في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، بدأ المنتجون في إصدار حزم عينات على منصات عبر الإنترنت مثل Splice . [17]

تم استخدام مكتبة Kingsway Music Library، التي أنشأها المنتج الأمريكي فرانك ديوكس في عام 2015 ، [18] من قبل فنانين بما في ذلك دريك وكاني ويست وكيندريك لامار وجيه كول . [19] [20] في عام 2020، أنشأت مكتبة الكونجرس الأمريكية تطبيق ويب مفتوح المصدر يسمح للمستخدمين بتجربة مجموعتها الصوتية الخالية من حقوق الطبع والنشر. [21]

الاستيفاء

بدلاً من أخذ العينات، يمكن للفنانين إعادة إنشاء تسجيل، وهي العملية المعروفة باسم الاستيفاء. [22] وهذا يتطلب فقط إذن مالك المحتوى الموسيقي، ويخلق المزيد من الحرية لتغيير المكونات المكونة مثل مسارات الجيتار والطبول المنفصلة. [23]

تأثير

أثرت عملية أخذ العينات على العديد من أنواع الموسيقى، [5] وخاصة موسيقى البوب ​​والهيب هوب والموسيقى الإلكترونية. [14] شبه الصحفي ديفيد ماكنامي من صحيفة الجارديان أهميتها في هذه الأنواع بأهمية الجيتار في موسيقى الروك. [5] في أغسطس 2022، لاحظت صحيفة الجارديان أن نصف الأغاني الفردية في أفضل 10 أغاني في المملكة المتحدة في ذلك الأسبوع استخدمت عينات. [22] تعد عملية أخذ العينات عنصرًا أساسيًا في ثقافة الريمكس . [24]

الأعمال المبكرة

باستخدام Fairlight، "أول جهاز أخذ عينات غيّر العالم حقًا"، أصبح المنتج الإنجليزي تريفور هورن "المهندس الرئيسي" في دمج أخذ العينات في موسيقى البوب ​​في الثمانينيات. [5] ومن بين المستخدمين الآخرين لجهاز Fairlight كيت بوش وبيتر جابرييل وتوماس دولبي . [7] في الثمانينيات، تم دمج العينات في أجهزة التوليف ومحطات العمل الموسيقية ، مثل جهاز Korg M1 الأكثر مبيعًا ، والذي تم إصداره في عام 1988. [12]

كان لجهاز Akai MPC ، الذي صدر عام 1988، تأثير كبير على الموسيقى الإلكترونية وموسيقى الهيب هوب، [25] [11] مما يسمح للفنانين بإنشاء مسارات متقنة دون آلات أخرى أو استوديو أو معرفة موسيقية رسمية. [11] توقع مصممه، روجر لين ، أن يقوم المستخدمون بأخذ عينات من الأصوات القصيرة، مثل النوتات الفردية أو ضربات الطبل، لاستخدامها ككتل بناء للتأليف؛ ومع ذلك، قام المستخدمون بأخذ عينات من مقاطع أطول من الموسيقى. [9] على حد تعبير جريج ميلنر، مؤلف كتاب Perfecting Sound Forever ، فإن الموسيقيين "لم يريدوا فقط صوت طبلة جون بونهام ، بل أرادوا تكرار أغنية " When the Levee Breaks " بأكملها". [9] قال لين: "لقد كانت مفاجأة سارة للغاية. بعد 60 عامًا من التسجيل، هناك العديد من الأمثلة المسجلة مسبقًا لأخذ العينات منها. لماذا نعيد اختراع العجلة؟" [9]

ربما كان ألبوم ستيفي وندر عام 1979 رحلة عبر الحياة السرية للنباتات هو أول ألبوم يستخدم العينات على نطاق واسع. [5] كانت الفرقة الإلكترونية اليابانية Yellow Magic Orchestra رائدة في أخذ العينات، [26] [27] [28] بناء الموسيقى عن طريق قطع أجزاء من الأصوات وتكرارها . [ 28] ألبومهم Technodelic (1981) هو مثال مبكر لألبوم يتكون في الغالب من العينات. [27] [29] My Life in the Bush of Ghosts (1981) لديفيد بيرن وبريان إينو هو عمل آخر مهم في أخذ العينات، حيث يتضمن عينات من المصادر بما في ذلك المطربين العرب ودي جي الراديو وطارد الأرواح الشريرة . [30] كان الموسيقيون قد استخدموا تقنيات مماثلة من قبل، ولكن وفقًا للكاتب ديف سيمبسون من صحيفة الغارديان ، لم يتم استخدام أخذ العينات من قبل "بمثل هذا التأثير الكارثي". [31] شعر إينو أن ابتكار الألبوم هو جعل العينات "الغناء الرئيسي". [32] كانت فرقة Big Audio Dynamite رائدة في أخذ العينات في موسيقى الروك والبوب ​​من خلال ألبومها This Is Big Audio Dynamite الذي صدر عام 1985. [33]

هيب هوب

يُشار إلى ألبوم Endtroducing الذي أصدره DJ Shadow عام 1996 باعتباره أول ألبوم تم إنشاؤه بالكامل من العينات.

يُعد أخذ العينات أحد أسس موسيقى الهيب هوب ، التي ظهرت في الثمانينيات. [34] وقد تم تشبيه أخذ العينات في موسيقى الهيب هوب بأصول موسيقى البلوز والروك ، والتي تم إنشاؤها من خلال إعادة استخدام الموسيقى الموجودة. [24] كتب الصحفي ديفيد ماكنامي من صحيفة الجارديان أن "اثنين من أسطوانات التسجيل ومجموعة الفانك القديمة لوالدك كانت ذات يوم الإجابة السوداء للطبقة العاملة على موسيقى البانك ". [13]

قبل ظهور أخذ العينات، كان منسقو الأغاني يستخدمون الأقراص الدوارة لتكرار فترات من التسجيلات، والتي كان مغنيو الموسيقى الرئيسيون يغنون عليها. [35] جمعت ألبومات التجميع مثل Ultimate Breaks and Beats مسارات تحتوي على فترات طبول وعروض منفردة مخصصة لأخذ العينات، وكانت موجهة إلى منسقي الأغاني ومنتجي الهيب هوب . [35] في عام 1986، قامت المسارات " South Bronx " و" Eric B. is President " و" It's a Demo " بأخذ عينات من مسارات الفانك والسول لجيمس براون ، وخاصة فترة طبول من " Funky Drummer " (1970)، مما ساعد في نشر هذه التقنية. [14]

أدى ظهور أجهزة أخذ العينات بأسعار معقولة مثل Akai MPC (1988) إلى تسهيل التكرار. [35] تستشهد موسوعة غينيس للأرقام القياسية بألبوم الهيب هوب الشهير Endtroducing (1996) لـ DJ Shadow ، والذي تم صنعه على MPC60، [36] باعتباره أول ألبوم تم إنشاؤه بالكامل من العينات. [37] [38] كان لـ E-mu SP-1200 ، الذي تم إصداره في عام 1987، طول عينة مدته عشر ثوانٍ وصوت "حصوي" مميز، واستخدمه منتجو الساحل الشرقي على نطاق واسع خلال العصر الذهبي للهيب هوب في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات. [39]

عينات شائعة

استراحة آمين
"Amen break" التي تم أخذ عينات منها على نطاق واسع كما ظهرت في الأصل، في "Amen, Brother" (1969) من تأليف عائلة وينستون
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

تشمل العناصر التي يتم أخذ عينات منها بشكل شائع الأوتار وخطوط الجهير وحلقات الطبول وخطافات الصوت أو أشرطة الموسيقى بأكملها، وخاصة من تسجيلات السول . [40] يمكن وضع العينات في طبقات، [41] أو معادلة ، [41] أو تسريعها أو إبطائها، أو إعادة ضبطها، أو تكرارها أو التلاعب بها بطريقة أخرى. [14]

أصبحت استراحة الطبول التي مدتها سبع ثوانٍ في أغنية "Amen, Brother" لعام 1969، والمعروفة باسم استراحة Amen ، شائعة لدى منتجي الهيب هوب الأمريكيين ثم منتجي الغابة البريطانيين في أوائل التسعينيات. [35] وقد تم استخدامها في آلاف التسجيلات، بما في ذلك أغاني فرق الروك مثل Oasis وألحان موضوعية لبرامج تلفزيونية مثل Futurama ، وهي من بين أكثر المسارات التي تم أخذ عينات منها في تاريخ الموسيقى. [35] جاءت فواصل الطبول الأخرى التي تم أخذ عينات منها على نطاق واسع من أغنية " Funky Drummer " لجيمس براون عام 1970؛ استراحة Think ، المأخوذة من أغنية " Think (About It) " للين كولينز عام 1972 ، التي كتبها براون؛ [42] وتسجيل ليد زيبلين عام 1971 لأغنية " When the Levee Breaks "، التي عزفها جون بونهام وأخذ عينات منها فنانون بما في ذلك بيستي بويز ودكتور دري وإمينيم وماسيف أتاك . [43]

في عام 2018، استشهد معهد سميثسونيان بالمسار الأكثر أخذًا للعينات وهو " Change the Beat " لفرقة Fab Five Freddy ، والذي يظهر في أكثر من 1150 مسارًا. [44] وفقًا لـ WhoSampled ، وهو موقع ويب محرر من قبل المستخدمين يسرد العينات، يظهر جيمس براون في أكثر من 3000 مسار، أكثر من أي فنان آخر. [45] أطلقت صحيفة The Independent على لوليتا هولواي لقب المغنية الأكثر أخذًا للعينات في الموسيقى الشعبية. تم أخذ عينات من غنائها في مسارات الرقص مثل " Ride on Time " لفرقة Black Box ، الأغنية الأكثر مبيعًا عام 1989 في المملكة المتحدة. [46]

نشأت أغنية الأوركسترا الناجحة كصوت على Fairlight، تم أخذ عينات منها من العمل الأوركسترالي لسترافينسكي عام 1910 Firebird Suite ، [47] وأصبحت كليشيهات الهيب هوب. [48] استشهد موقع MusicRadar بمكتبات عينات Zero-G Datafiles باعتبارها تأثيرًا رئيسيًا على موسيقى الرقص في التسعينيات، لتصبح "المصدر الفعلي لعينات الإيقاعات والباس والصوت". [15]

لاستخدام عينة بشكل قانوني، يجب على الفنان الحصول على إذن قانوني من حامل حقوق الطبع والنشر، وهي عملية طويلة ومعقدة تُعرف باسم التصريح. [40] يمكن أن يؤدي أخذ العينات دون إذن إلى انتهاك حقوق الطبع والنشر للتسجيل الصوتي الأصلي، والتأليف والكلمات، والأداءات، مثل إيقاع أو ريف الجيتار. قد يتم انتهاك الحقوق المعنوية للفنان الأصلي أيضًا إذا لم يتم ذكر اسمه أو الاعتراض على أخذ العينات. [40] في بعض الحالات، يتم حماية أخذ العينات بموجب قوانين الاستخدام العادل الأمريكية، [40] والتي تمنح "استخدامًا محدودًا للمواد المحمية بحقوق الطبع والنشر دون إذن من حامل الحقوق". [49]

لم يتلق الموسيقي الأمريكي ريتشارد لويس سبنسر ، الذي يمتلك حقوق الطبع والنشر لـ Amen break التي تم أخذ عينات منها على نطاق واسع ، أي إتاوات مقابل استخدامها حيث انقضى قانون التقادم لانتهاك حقوق الطبع والنشر بحلول الوقت الذي علم فيه بالموقف. [50] شبهها الصحفي سيمون رينولدز بـ "الرجل الذي يذهب إلى بنك الحيوانات المنوية وينجب عن غير قصد مئات الأطفال". [35] كما لم يتلق كلايد ستابلفيلد ، مؤدي استراحة الطبول التي تم أخذ عينات منها على نطاق واسع من " Funky Drummer "، أي إتاوات. [51]

قال دي جي شادو إن الفنانين يميلون إما إلى النظر إلى أخذ العينات كعلامة على الاحترام ووسيلة لتقديم موسيقاهم لجمهور جديد، أو إلى حماية تراثهم وعدم رؤية أي فائدة. [52] ووصف صعوبة ترتيب التعويض لكل فنان يتم أخذ عينات منه في عمل ما، وأعطى مثالاً لفنانين يطالبان بأكثر من 50٪، وهو أمر مستحيل رياضيًا. [53] وبدلاً من ذلك، دعا إلى عملية مسح العينات على أساس موسيقي ، من خلال تحديد مقدار التكوين الذي تتكون منه العينة. [53]

وفقًا لـ Fact ، كان أخذ العينات في موسيقى الهيب هوب المبكرة يحكمه قواعد "غير معلنة" تحظر أخذ العينات من التسجيلات الحديثة أو إعادة الإصدارات أو تسجيلات الهيب هوب الأخرى أو المصادر غير الفينيلية، من بين قيود أخرى. [34] تم تخفيف هذه القواعد عندما تولى المنتجون الأصغر سنًا الأمر وأصبح أخذ العينات منتشرًا في كل مكان. [34] في عام 2017، قال دي جي شادو إنه شعر أن "الموسيقى لم تكن أبدًا أقل قيمة كسلعة، ومع ذلك لم يكن أخذ العينات أكثر خطورة من أي وقت مضى". [53]

يمكن أن يساعد أخذ العينات في ترويج العمل الذي تم أخذ العينات منه. على سبيل المثال، وصلت أغنية Desiigner " Panda " (2015) إلى المرتبة الأولى على Billboard Hot 100 بعد أن أخذها Kanye West في " Father Stretch My Hands, Pt. 2 " (2016). [14] قامت بعض شركات التسجيل وشركات ترخيص الموسيقى الأخرى بتبسيط عمليات التخليص الخاصة بها من خلال "التخليص المسبق" لسجلاتها. [54] على سبيل المثال، قامت شركة التسجيلات Now-Again Records في لوس أنجلوس بتخليص الأغاني التي تم إنتاجها لـ West و Pusha T في غضون ساعات. [55] [56]

قد لا يكون من الممكن دائمًا تعقب مالك المواد المأخوذة من العينات، وغالبًا ما يتم إهدار هذه المعرفة من خلال عمليات الدمج والإغلاق والاستحواذ للشركات. [52] على سبيل المثال، لم يتم العثور على إيدي جونز، مؤلف أغنية تم أخذ عينات منها في مسار Daft Punk لعام 2000 " One More Time "، أبدًا. اعتبارًا من عام 2021، كان مدينًا بمبلغ "ستة إلى سبعة أرقام" بناءً على التدفقات. [57]

الدعاوى القضائية

في عام 1989، رفعت فرقة Turtles دعوى قضائية ضد De La Soul لاستخدام عينة غير مرخصة في ألبومهم 3 Feet High and Rising . قال مغني فرقة Turtles ، مارك فولمان، لصحيفة لوس أنجلوس تايمز : "الأخذ بالعينات هو مجرد مصطلح أطول للسرقة. أي شخص يستطيع أن يقول بصدق أن أخذ العينات هو نوع من الإبداع لم يفعل أي شيء إبداعي أبدًا." [58] تم تسوية القضية خارج المحكمة وأرست سابقة قانونية كان لها تأثير مخيف على أخذ العينات في موسيقى الهيب هوب. [58]

بيز ماركي في عام 2016

في عام 1991، رفع مؤلف الأغاني جيلبرت أوسوليفان دعوى قضائية ضد مغني الراب بيز ماركي بعد أن أخذ ماركي عينة من أغنية أوسوليفان " Alone Again (Naturally) " في ألبوم I Need a Haircut . وفي قضية Grand Upright Music, Ltd. ضد شركة Warner Bros. Records Inc ، قضت المحكمة بأن أخذ العينات دون إذن ينتهك حقوق الطبع والنشر. وبدلاً من المطالبة بحقوق الملكية، أجبر أوسوليفان شركة Warner Bros. Records التابعة لماركي على سحب الألبوم حتى تتم إزالة الأغنية. [59]

انتقد الصحفي دان شارناس الحكم، قائلًا إنه من الصعب تطبيق قوانين حقوق النشر التقليدية على أخذ العينات وأن النظام القانوني الأمريكي لا يمتلك "القدرة الثقافية لفهم هذه الثقافة وكيفية ارتباط الأطفال بها". [60] في عام 2005، وصفه الكاتب نيلسون جورج بأنه "المثال الأكثر ضررًا للانتقام المناهض للهيب هوب"، والذي "أرسل قشعريرة عبر الصناعة لا تزال محسوسة". [59] في صحيفة واشنطن بوست ، كتب كريس ريتشاردز في عام 2018 أنه لم تمارس أي قضية تأثيرًا أكبر على موسيقى البوب، مشبهًا إياها بحظر آلة موسيقية. [61] اتهم البعض القانون بتقييد الإبداع، بينما يزعم آخرون أنه يجبر المنتجين على الابتكار. [61]

منذ دعوى أوسوليفان، كانت العينات الموجودة في التسجيلات التجارية تؤخذ عادةً إما من تسجيلات غامضة أو يتم تطهيرها، وهو خيار مكلف غالبًا لا يتوفر إلا للأعمال الناجحة. [61] وفقًا لصحيفة الغارديان ، "أصبح أخذ العينات عملاً محفوفًا بالمخاطر ولعبة للأثرياء، حيث تتحقق شركات التسجيلات بانتظام مما إذا كانت ممتلكاتها الموسيقية قد تم تزويرها." [13] بالنسبة للفنانين الأقل نجاحًا، تشكل الآثار القانونية لاستخدام العينات عقبات؛ وفقًا لفاكت ، "بالنسبة لمنتج غرفة النوم، قد يكون تطهير العينة مستحيلًا تقريبًا، سواء من الناحية المالية أو من حيث الإدارة." [14] وبالمقارنة، فإن ألبوم بول بوتيك لعام 1989 لفرقة بيستي بويز يتكون بالكامل تقريبًا من عينات، تم تطهير معظمها "بسهولة وبأسعار معقولة"؛ ستكون عملية التطهير أكثر تكلفة اليوم. [62] وصفت صحيفة واشنطن بوست الاستخدام الحديث للعينات المعروفة، مثل تلك الموجودة في تسجيلات كاني ويست ، بأنه عمل من أعمال الاستهلاك الواضح يشبه التباهي بالسيارات أو المجوهرات. [61] تم رفع دعاوى قضائية ضد ويست عدة مرات بسبب استخدامه للعينات. [14]

من الحد الأدنىيستخدم

في عام 2000، رفع عازف الفلوت الجاز جيمس نيوتن دعوى قضائية ضد أغنية " Pass the Mic " التي أصدرتها فرقة Beastie Boys عام 1992، والتي تحتوي على عينة من مقطوعته الموسيقية "Choir". ووجد القاضي أن العينة، التي تتألف من ست ثوانٍ وثلاث نغمات، كانت ضئيلة للغاية (صغيرة بما يكفي لتكون تافهة) ولا تتطلب تصريحًا. خسر نيوتن الاستئناف في عامي 2003 و2004. [63] [64]

في قضية عام 2005 Bridgeport Music, Inc. v. Dimension Films ، تم رفع دعوى قضائية بنجاح ضد مجموعة الهيب هوب NWA لاستخدامها عينة مدتها ثانيتان من أغنية Funkadelic في أغنية عام 1990 " 100 Miles and Runnin' ". [65] قضت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة السادسة بأن جميع العينات، بغض النظر عن مدى قصرها، تتطلب ترخيصًا. [65] كتب أحد القضاة: "احصل على ترخيص أو لا تأخذ عينة. لا نرى هذا كخنق للإبداع بأي شكل من الأشكال". [64]

نظرًا لأن حكم بريدجبورت صدر في محكمة استئناف فيدرالية أمريكية ، فإن المحاكم الأدنى التي تحكم في قضايا مماثلة ملزمة بالالتزام به. [65] ومع ذلك، في قضية VMG Salsoul v Ciccone لعام 2016 ، قضت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة التاسعة بأن مادونا لم تتطلب ترخيصًا لعينة قرن قصيرة في أغنيتها " Vogue " لعام 1990. كتبت القاضية سوزان جرابر أنها لا ترى سببًا يجعل قانون أخذ العينات استثناءً لقانون de minimis القياسي . [64]

في عام 2019، قضت محكمة العدل الأوروبية بأن المنتجين موسى بيلهام ومارتن هاس قد أخذا بشكل غير قانوني عينة من مقطع طبول من أغنية Kraftwerk لعام 1977 " Metal on Metal " لأغنية Sabrina Setlur "Nur Mir". [66] قضت المحكمة بضرورة الحصول على إذن للحصول على عينات يمكن التعرف عليها؛ ولا يزال من الممكن استخدام عينات معدلة وغير قابلة للتعرف عليها دون إذن. [66]

انظر أيضا

  • WhoSampled ، موقع ويب يقوم بفهرسة العينات

مراجع

  1. ^ abcdefghij Howell, Steve (August 2005). "The Lost Art Of Sampling: Part 1". Sound on Sound . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2018 .
  2. ^ حكمة الريجي: الأمثال في الموسيقى الجامايكية. مطبعة جامعة ميسيسيبي. 2001. ISBN 9781604736595. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2024. تم الاسترجاع 11 سبتمبر 2017 – عبر كتب Google.
  3. ^ ab Bryan J. McCann, The Mark of Criminality: Rhetoric, Race, and Gangsta Rap in the War-On-Crime ERA, pages 41-42 Archived 5 May 2024 at the Wayback Machine , University of Alabama Press
  4. ^ بومونت توماس، بن (6 سبتمبر 2017). "هولجر زوكاي، عازف الجيتار مع كان، يموت عن عمر يناهز 79 عامًا". الجارديان . ISSN  0261-3077. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاسترجاع 12 أغسطس 2023 .
  5. ^ abcdef McNamee, David (28 September 2009). "Hey, what's that sound: Sampler". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2014 . تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2018 .
  6. ^ هامر، ميك (26 مارس 2015). "مقابلة: أساتذة إلكترونيك". نيو ساينتست . ريد بيزنس إنفورميشن . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2016 .
  7. ^ "تاريخ موجز لأخذ العينات". MusicRadar . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2019 . تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2018 .
  8. ^ McNamee, David (22 يونيو 2009). "مرحبًا، ما هذا الصوت: حاسوب الطبول Linn LM-1 وجهاز Oberheim DMX". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2018 .
  9. ^ abcde Milner, Greg (3 November 2011). Perfecting Sound Forever: The Story of Recorded Music. Granta Publications. ISBN 9781847086051. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2018 . استرجاع 7 ديسمبر 2018 .
  10. ^ "أهم 10 أجهزة أخذ عينات في التاريخ". MusicRadar . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 13 مايو 2018 .
  11. ^ abc Aciman, Alexander (16 أبريل 2018). "تعرف على آلة الطبل المتواضعة التي غيرت الموسيقى إلى الأبد". Vox . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 11 مايو 2018 .
  12. ^ ab Vail, Mark (فبراير 2002). "Korg M1 (Retrozone)". Sound on Sound . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2019 .
  13. ^ abc McNamee, David (16 فبراير 2008). "متى أصبح أخذ العينات غير مهدد إلى هذا الحد؟". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2018 .
  14. ^ abcdefg Meiselman, Jessica (25 June 2016). "Untanglenging the knotty world of hip-hop copyright". Fact . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2018 .
  15. ^ abc Cant, Tim (1 يوليو 2022). "10 مكتبات عينات كلاسيكية غيرت الموسيقى". MusicRadar . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2019 .
  16. ^ الموسيقى، المستقبل (17 مارس 2011). "تاريخ موجز لـ GarageBand". MusicRadar . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع 6 ديسمبر 2022 .
  17. ^ تانينباوم، روب (22 يوليو 2021). "كيف أصبحت Splice المنصة الأكثر سخونة في سوق الإيقاعات". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع 6 ديسمبر 2022 .
  18. ^ Dandridge-Lemco, Ben (8 May 2020). "تعرف على صناع الحلقات وراء أكبر أغاني الراب". Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 4 يونيو 2021 .
  19. ^ كوش، آندي (15 ديسمبر 2016). "كيف يعيد منتج الأغاني الناجحة فرانك ديوكس اختراع آلة موسيقى البوب". سبين . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2024 .
  20. ^ آدامز، كيلسي. "مكتبة فرانك ديوكس الموسيقية في كينجسواي قد تغير عملية أخذ العينات إلى الأبد". كومبلكس . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2024 .
  21. ^ Lefrak, Mikaela (24 أبريل 2020). "مكتبة الكونجرس تريد من منسقي الأسطوانات (ومنكم) صنع إيقاعات باستخدام مجموعاتها الصوتية". WAMU . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2021 .
  22. ^ ab Jones, Rhian (5 أغسطس 2022). "'اللياقة العامة': نهضة بيونسيه تثير الجدل حول سياسات أخذ العينات الموسيقية". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع 6 أغسطس 2022 .
  23. ^ إنجليس، سام (سبتمبر 2003). "ستيف جيبسون وديف والترز: إعادة إنتاج العينات |". صوت عن صوت . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2018 .
  24. ^ "إعادة مزج الثقافة ولماذا يعد فن المزج مهمًا". TechCrunch . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2018 .
  25. ^ "أغنيات الهيب هوب الأكثر تأثيرًا تحصل على إعادة تشغيل في عام 2017". Engadget . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019 . تم الاسترجاع 3 أبريل 2018 .
  26. ^ مايومي يوشيدا باراكان وجوديث كونور جرير (1996). دليل مدينة طوكيو. تاتل للنشر. ص. 144. ردمك 0-8048-1964-5. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2017 . استرجاع 6 يونيو 2011 .
  27. ^ ab Carter, Monica (30 June 2011). "It's Easy When You're Big In Japan: Yellow Magic Orchestra at The Hollywood Bowl". The Vinyl District . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2011 .
  28. ^ ab Condry, Ian (2006). Hip-hop Japan: rap and the paths of cultural globalization. Duke University Press . p. 60. ISBN 0-8223-3892-0. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2019 . استرجاع 11 يونيو 2019 .
  29. ^ "The Essential... Yellow Magic Orchestra". حقيقة . 22 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2019. تم الاسترجاع 11 يونيو 2019 .
  30. ^ سيمبسون، ديف (24 مارس 2006). "براين إينو وديفيد بيرن، حياتي في غابة الأشباح". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2007. تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2018 .
  31. ^ سيمبسون، ديف (24 مارس 2006). "براين إينو وديفيد بيرن، حياتي في غابة الأشباح". الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 25 مارس 2012 .
  32. ^ شيبرد، ديفيد (يوليو 2001). "النقد مقابل الأسئلة". س .
  33. ^ مايرز، بن (20 يناير 2011). "الديناميت الصوتي الكبير: أكثر ريادة من الصدام؟". الجارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2016 .
  34. ^ abc Fintoni, Laurent (2 أغسطس 2013). "Don't kick the ethics out of sampling: picking up the bullets from the Weeknd's clash with Portishead". حقيقة . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2018 .
  35. ^ abcdef "سبع ثوان من النار" . مجلة الإيكونوميست . 17 ديسمبر 2011. ISSN  0013-0613. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2018 .
  36. ^ تايلور، كين (14 أغسطس 2012). "المقابلة الحصرية؛ "أشعر وكأنني فعلت الكثير من أجل لجنة السياسة النقدية". بيتبورت . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 16 مارس 2013 .
  37. ^ "أول ألبوم مصنوع بالكامل من العينات". موسوعة غينيس للأرقام القياسية . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2013. استرجاع 20 مارس 2013 .
  38. ^ سوليفان، جيمس (30 مارس 2012). "تأثير دي جي شادو يلوح في الأفق". بوسطن جلوب . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 23 مارس 2013 .
  39. ^ "نبض القلب القذر للعصر الذهبي". The Village Voice . 6 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019 . تم الاسترجاع 17 يوليو 2019 .
  40. ^ abcd Salmon, Richard (مارس 2008). "Sample Clearance |". Sound on Sound . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2018 .
  41. ^ "مجرد عينة" . مجلة الإيكونوميست . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2018 .
  42. ^ "قائمة تشغيل Spotify: 50 مقطعًا صوتيًا تستعرض استراحة "Think". Mixmag . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2021. تم الاسترجاع 30 يناير 2021 .
  43. ^ شيل، ديفيد (21 فبراير 2015). "حياة الأغنية: "عندما ينكسر السد". فاينانشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2018 .
  44. ^ إيفليث، روز . "الأغنية الأكثر أخذًا للعينات في العالم هي "Change the Beat" لـ Fab 5 Freddy". سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2018 .
  45. ^ X, Dharmic (20 فبراير 2014). "يبدو أن جيمس براون هو الفنان الأكثر أخذًا للعينات على الإطلاق". Complex . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2020 .
  46. ^ بيروني، بيير (25 مارس 2011). "لوليتا هولواي: مغنية الديسكو التي اشتهرت بأغانيها والتي رفعت دعوى قضائية ضد بلاك بوكس ​​بسبب أغنيتها الناجحة "رايد أون تايم". الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2019 .
  47. ^ فينك (2005، ص 1)
  48. ^ فينك (2005، ص 6)
  49. ^ سيدل، جورج (2016). نموذج الركائز الثلاث لقرارات الأعمال: الاستراتيجية والقانون والأخلاق . ميشيغان: دار فان راي للنشر. ص 135. رقم ISBN 978-0-9970566-1-7.
  50. ^ "موسيقي فرقة آمين بريك يحصل أخيرًا على أجره". بي بي سي نيوز . 11 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع 12 سبتمبر 2023 .
  51. ^ كريبس، دانييل (18 فبراير 2017). "كلايد ستابلفيلد، عازف الطبول الشهير لجيمس براون، مات عن عمر 73 عامًا". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2023. تم الاسترجاع 1 أغسطس 2020 .
  52. ^ "DJ Shadow on sampling as a 'collage of errors'". NPR . 17 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2013. تم الاسترجاع 15 أغسطس 2022 .
  53. ^ abc Convery, Stephanie (24 May 2017). "DJ Shadow: 'الموسيقى لم تكن أقل قيمة من ذلك، ومع ذلك فإن أخذ العينات لم يكن أكثر خطورة من ذلك'". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2022 .
  54. ^ "مستقبل تخليص العينات: هل هو سهل مثل وضع علامة على الأصدقاء على Facebook؟". MusicTech . 13 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021. تم الاسترجاع 4 يونيو 2021 .
  55. ^ وينجارتن، كريستوفر ر. (28 يونيو 2018). "داخل العلامات التجارية حيث يجد كاني ويست العديد من أفضل عيناته". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2019. تم الاسترجاع 4 يونيو 2021 .
  56. ^ Needham, Jack (29 November 2019). "How to sample without being sued". Red Bull . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 4 يونيو 2021 .
  57. ^ براون، أغسطس (6 مايو 2021). "موسيقي بلا مأوى من لوس أنجلوس ساعد في إنشاء كلاسيكية Daft Punk. فلماذا لم ير عشرة سنتات؟". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاسترجاع 7 مايو 2021 .
  58. ^ ab Runtagh, Jordan (8 June 2016). "Songs on Trial: 12 Landmark Music Copyright Cases". Rolling Stone . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2018 .
  59. ^ ab George, Nelson (26 April 2005). Hip Hop America. Penguin. ISBN 9781101007303. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2017 . استرجاع 11 ديسمبر 2016 .
  60. ^ فيليبس، تشاك (1 يناير 1992). "كاتب أغاني يفوز بتسوية كبيرة في دعوى راب". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2022. تم الاسترجاع 6 أغسطس 2022 .
  61. ^ abcd ريتشاردز، كريس. "القضية التي غيرت موسيقى الهيب هوب - من عدو عام إلى كاني - إلى الأبد". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2018 .
  62. ^ تينجن، بول (مايو 2005). "الأخوة الغبار: أخذ العينات، وإعادة المزج واستوديو القوارب". صوت على صوت . كامبريدج، المملكة المتحدة: مجموعة منشورات SOS. ISSN  1473-5326. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2016. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2011 .
  63. ^ "Beastie Boys Emerge Victorious In Sampling Suit". Billboard . 9 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع 24 مايو 2020 .
  64. ^ abc Gardner, Eriq (2 June 2016). "Madonna gets victory over 'Vogue' sample at Appeals court". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2022 .
  65. ^ abc Meiselman, Jessica (25 June 2016). "Untanglenging the knotty world of hip-hop copyright". Fact . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2022 .
  66. ^ "كرافتويرك تفوز بقضية حقوق الطبع والنشر لعينات مدتها 20 عامًا". بي بي سي نيوز . 30 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2020. تم الاسترجاع 1 فبراير 2020 .

قراءة إضافية

  • بيدل، جيريمي جيه . هل تلتهم موسيقى البوب ​​نفسها؟: موسيقى البوب ​​في عصر الـ"ساوند بايت" (1993)
  • كاتز، مارك. "الموسيقى في 1 و0: فن وسياسة أخذ العينات الرقمية". في التقاط الصوت: كيف غيرت التكنولوجيا الموسيقى (بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2004)، 137-157. ISBN 0-520-24380-3 
  • ماكينا، تايرون ب. (2000) "حيث تتصادم تكنولوجيا الموسيقى الرقمية والقانون - القضايا المعاصرة المتعلقة بالعينات الرقمية والتخصيص وقانون حقوق النشر" مجلة المعلومات والقانون والتكنولوجيا .
  • تشاليس، ب (2003) "الأغنية تظل كما هي - مراجعة لشرعية أخذ العينات الموسيقية"
  • ماكليود، كيمبرو ؛ دي كولا، بيتر (2011). الترخيص الإبداعي: ​​قانون وثقافة أخذ العينات الرقمية . مطبعة جامعة ديوك. رقم ISBN 978-0-8223-4875-7.
  • راتكليف، روبرت. (2014) "تصنيف مقترح للمواد المأخوذة من عينات داخل موسيقى الرقص الإلكترونية". Dancecult: مجلة ثقافة موسيقى الرقص الإلكترونية 6(1): 97–122.
  • باترين، نيت (2020). إعادة تلك الإيقاعات: كيف أدى أخذ العينات إلى بناء الهيب هوب . مطبعة جامعة مينيسوتا. رقم ISBN 978-1-5179-0628-3.
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ Sampling (music) .
يحتوي Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ أخذ العينات .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sampling_(music)&oldid=1251376242"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate