المطبخ الإسباني

بايلاميستا
شرائح من لحم الخنزير الإيبيري
تورتيلا دي باتاتاس
بينتشوس
فابادا أستوريانا

يتألف المطبخ الإسباني ( بالإسبانية : cocina española ) من تقاليد وممارسات الطبخ الإسباني . ويتميز بتنوع إقليمي كبير، مع وجود اختلافات ملحوظة بين مختلف مناطق البلاد. ويمكن تصنيف تقاليد الطهي المختلفة في شبه الجزيرة الأيبيرية بشكل عام ضمن حمية البحر الأبيض المتوسط ​​أو حمية المحيط الأطلسي .

يُستخدم زيت الزيتون (الذي تُعد إسبانيا أكبر منتج له في العالم) على نطاق واسع في المطبخ الإسباني. [ 1 ] [ 2 ] وهو يُشكل أساس العديد من صلصات الخضار (المعروفة بالإسبانية باسم " سوفريتوس " ). [ 3 ] تشمل الأعشاب الأكثر شيوعًا البقدونس والأوريجانو وإكليل الجبل والزعتر . [ 4 ] كما يُلاحظ شيوع استخدام الثوم في الطبخ الإسباني. [ 5 ] تشمل اللحوم الأكثر استخدامًا في المطبخ الإسباني الدجاج ولحم الخنزير ولحم الضأن ولحم العجل . [ 6 ] ويُستهلك السمك والمأكولات البحرية بانتظام أيضًا. [ 6 ] تُعتبر التاباس والبينتشوس من الوجبات الخفيفة والمقبلات التي تُقدم عادةً في الحانات والمقاهي.

تاريخ

العصور القديمة

زراعة المحاصيل الثلاثية المتوسطية، القمح والعنب والزيتون ، في مقاطعة هويلفا ، والتي تمثل العناصر الأساسية التقليدية للزراعة والمطبخ المتوسطي.

كتب مؤلفون مثل سترابو عن استخدام سكان إسبانيا الأصليين للمكسرات والبلوط كغذاء أساسي. [ 7 ] ويبدو أن امتداد مزارع الكروم على طول البحر الأبيض المتوسط ​​كان نتيجةً لاستيطان الإغريق والفينيقيين ، الذين أدخلوا أيضًا إنتاج زيت الزيتون. وأصبحت إسبانيا أكبر منتج لزيت الزيتون في العالم. وشكّلت زراعة محاصيل ما يُسمى بـ " الثلاثية المتوسطية " ( القمح والعنب والزيتون ) أساس الغذاء الرئيسي لسكان جنوب شبه الجزيرة الأيبيرية خلال العصر الروماني ( الخبز والنبيذ والزيت ) . [ 8 ]

العصور الوسطى

تضمنت مساهمات القوط الغربيين المحدودة ولكن الدائمة في المطبخ الإسباني استهلاك منتجات الألبان المخمرة . [ 9 ]

يُعتقد أن الأرز أُدخل إلى شبه الجزيرة الأيبيرية في القرن السادس الميلادي على يد البيزنطيين. وبعد الفتح الإسلامي لشبه الجزيرة الأيبيرية في القرن الثامن الميلادي، توسعت زراعة الأرز على يد العرب. [10] وقد أدت تقنيات الري الجديدة التي جُلبت من شبه القارة الهندية إلى زراعة محاصيل مثل قصب السكر والبطيخ والليمون والبرتقال . [ 11 ] ومن بين المكونات الأخرى التي يُعتقد أنها أُدخلت إلى شبه الجزيرة الأيبيرية خلال الفترة الأندلسية الإسلامية: الذرة الرفيعة والسبانخ والباذنجان والخوخ والمشمش والزعفران . [ 12 ] أما طبق الباييلا ، وهو أشهر الأطباق الإسبانية ، فيستخدم مكونين يُرجح أنهما انتشرا خلال فترة الأندلس : الأرز والزعفران . [ 13 ]

رسم توضيحي لعشاء "تاراغونا" لجيمس الأول ملك أراغون في طبعة من كتاب " Llibre dels fets" ، الذي نُشر عام 1343.

طوّر المور أيضًا أسس فن صناعة المعجنات ، وأدخلوا تقنية الإسكابيتش [ 14 وهي تقنية لحفظ الطعام تعتمد على الخل. ومن بين الأطباق العديدة التي خلّفها المطبخ الموري : أجو بلانكو ، وألبورونيا [ 15 ] ، وألاجو [ 16 ] ، وهلولا [ 17 ] ، وألبونديغاس [ 18 ] ، وموجاما [ 19 ] ، وأروبي [ 20 ]. [ 21 ] [ 13 ] [ 22 ] ورغم أن الدين الإسلامي لم يُجز المشروبات الكحولية، إلا أن استهلاك النبيذ كان شائعًا، إذ لم تُلغِ أحكام القرآن الكريم التقاليد السابقة. [ 23 ] وهناك روايات عديدة عن "جلسات الشرب" التي كان يُقيمها عبد الرحمن الثاني ، وعبد الرحمن الثالث ، والمنصور . [ 24 ]

التزامًا بقواعد الكشروت ، كان اليهود والمتحولون إلى اليهودية يُصفّون اللحم من الدم ويمتنعون عن تناول منتجات لحم الخنزير. [ 25 ] وكانت أطباق البوتاخيس جزءًا أساسيًا من المطبخ اليهودي في العصور الوسطى، ولا سيما طبق أدافينا (وهو اسم محلي لأحد أطباق تشولنت ) [ 26 ] إلى جانب تراث الطهي اليهودي الآخر في إسبانيا. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] أما طبق ألمودروت، فكان في الأصل وصفة سفاردية . [ 30 ]

تشمل كتب الطبخ المبكرة في إسبانيا كتاب Llibre de Sent Soví (1324) و Llibre de Coch (1520) لروبرتو دي نولا ، [ 31 ] وكلاهما مكتوب باللغة الكاتالونية. من بين أقدم كتب الطبخ في أيبيريا ما قبل الحداثة كتاب فضالة الديوان في طيبات الطعام والألوان لابن رزين التجيبي المولود في مورسيا، والكتاب المجهول في الطبيخ في المغرب والأندلس في عصر. الموحدين، للمكلف مجهول ، مكتوب بالعربية. [ 32 ]

العصر الحديث

لوحة طبيعة صامتة للفنان لويس إيجيديو ميلينديز (1774)، تعرض الخيار والطماطم الطازجة .
مطبخ في ملجأ سان برناردينو في مدريد (حوالي عام 1908).

أدى وصول الأوروبيين إلى الأمريكتين عام 1492 إلى ظهور عناصر طهي جديدة، مثل الطماطم والبطاطس والذرة والفلفل الحلو والفلفل الحار والبابريكا والفانيليا والكاكاو . وكانت إسبانيا أول من خلط الشوكولاتة بالسكر لتخفيف مرارتها الطبيعية. كما وصلت مكونات أخرى إلى الأمريكتين، مثل الأرز والعنب والزيتون وأنواع عديدة من الحبوب. [ 33 ]

تأثرت حساء الحبوب مثل الفارينيتس (على طول ساحل البحر الأبيض المتوسط) وحساء الغاشاس (في الهضبة الوسطى ) بالهريسة العربية ، وكانت هذه الأطباق شائعة في إسبانيا الحديثة المبكرة. [ 34 ]

لاحظ الزوار الأجانب بازدراء استخدام الإسبان لزيت الزيتون وشحم الخنزير في الطهي بدلاً من الزبدة التي يفضلونها . كانت الزبدة نادرة التوفر، ووفقًا لرواية مدام دولنوي في القرن السابع عشر ، في المناسبات النادرة التي كانت تُوجد فيها، كانت تأتي "من بعيد، محفوظة في كرشة خنزير ومليئة بالديدان". لم تكن الزبدة تُنتج محليًا إلا في أماكن مثل غاليسيا وأستورياس وسوريا، أو كانت تُستورد محفوظة في نترات البوتاسيوم (ما يُسمى "زبدة فلاندرز"). [ 35 ]

بحلول القرن الثامن عشر، أصبحت العديد من المكونات الأمريكية، مثل الفلفل والطماطم، جزءًا لا يتجزأ من المطبخ الإسباني. وقد انتقد زوار أجانب معاصرون، مثل السفير الفرنسي جان فرانسوا دي بورغوان ، هذا التغيير الذي طرأ على إسبانيا في أواخر القرن، قائلين: "المطبخ الإسباني، الذي ورثوه، لا يروق للأجانب عمومًا. فالإسبان يفضلون التوابل القوية كالفلفل وصلصة الطماطم والفلفل الحار والزعفران، التي تُلوّن أو تُفسد تقريبًا جميع أطباقهم." [ 36 ]

كانت إسبانيا بمثابة جسر للتبادل الكولومبي بين بقية أوروبا والعالم الجديد. [ 37 ] العديد من الأطباق الإسبانية التقليدية، مثل تورتيا دي باتاتا (عجة مصنوعة من البطاطس)، ما كانت لتكون موجودة لولا التبادل الكولومبي. أما حساء الغازباتشو ، وسالمورخو ، وخبز الطماطم ، فتُحضّر جميعها من الطماطم التي انتقلت من العالم الجديد إلى العالم القديم.

خلال معظم القرن التاسع عشر، تناولت الطبقة الأرستقراطية مجموعة من الأطباق التي كانت في معظمها تقليدًا للمطبخ الفرنسي. كان هذا هو المطبخ المتاح آنذاك، إلى جانب تراجع المطابخ الإقليمية. [ 38 ] ومن بين الآراء الأجنبية الإيجابية حول الأطباق الإسبانية - والتي عارضت الآراء السلبية السائدة لدى معظم المعلقين الأجانب الآخرين - رأي ريتشارد فورد ، الذي كان مولعًا بالأطباق الإسبانية المميزة مثل الشيري ولحم الخنزير المقدد . [ 38 ]

طبق "أولا بودريدا" التقليدي من كوفاروباياس، إسبانيا . وهو عبارة عن يخنة تاريخية تمزج بين لحوم وبقوليات العالم القديم مع مكونات العالم الجديد مثل الفلفل ، مما يمثل الإرث الطهوي للتبادل الكولومبي والمطبخ الوطني الإسباني المتطور.

نشأ المطبخ الإسباني الحديث في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، على يد خبراء الطعام والكتاب مثل ماريانو باردو دي فيغيروا (دكتور ثيبوسيم)، وخوسيه كاسترو إي سيرانو ، وأنخيل مورو ، وإميليا باردو بازان ، وديونيسيو بيريز ، الذين بذل بعضهم جهودًا لتطوير فكرة "المطبخ الوطني" الذي يمكن للإسبان التعرف عليه على أنه مطبخهم الخاص. [ 39 ]

انطلاقًا من حرصه على المشاركة في عملية بناء الأمة الإسبانية، اقترح الدكتور ثيبوسيم، في مثالٍ أصيلٍ على القومية الغذائية ، على رئيس طهاة الملك تقديم طبق "أولا بودريدا" (وهو يخنة ريفية تُحضّر عادةً من اللحم والبقوليات والخضراوات الأخرى) في الولائم الرسمية كطبق وطني. [ 40 ] يُمكن اعتبار هذه خطوةً مهمةً في مسيرة الابتعاد عن نموذج الطبخ الفرنسي، [ 41 ] الذي كان سائدًا في القرن التاسع عشر في أوروبا. وقد سُخر من طبق "أولا بودريدا" سابقًا في أعمال ساخرة أجنبية (وخاصةً الفرنسية). [ 42 ]

على الرغم من أن المشهد الغذائي الجديد الذي نشأ في معارضة النموذج الغذائي المركزي الفرنسي قد ساهم في إدراك الخصائص الإقليمية المميزة، إلا أن كتّاب الطعام اللاحقين في البلاد سيستمرون في التعامل مع التوتر بين المشهدين الغذائيين الإسبانيين المركزي والهامشي. [ 43 ]

حقق كتاب الطبخ المؤثر "1080 وصفة طعام" لسيمون أورتيغا (الذي نُشر لأول مرة عام 1972) نجاحًا باهرًا في إسبانيا، وظل حتى عام 2019 ثالث أكثر الكتب مبيعًا في تاريخ البلاد بعد دون كيخوته والإنجيل. [ 44 ] لم يقتصر هذا الكتاب على الوصفات الإسبانية التقليدية فحسب، بل شمل أيضًا وصفات فرنسية، مما أضفى لمسةً من السحر والغرابة على البيوت الإسبانية. [ 44 ]

بدأت برامج الطبخ التلفزيونية في البلاد عام 1984 مع برنامج Con las manos en la masa . [ 45 ]

الروتين الغذائي

الشوكولاتة مع تشوروس ، وهي وجبة إفطار إسبانية شهيرة تتكون من معجنات العجين المقلية التي تقدم مع الشوكولاتة الساخنة السميكة للتغميس.

يمكن تناول وجبة إفطار على الطريقة الأوروبية ( ديسايونو ) مباشرة بعد الاستيقاظ، أو قبل دخول مكان العمل. تشمل أصناف الإفطار الشائعة القهوة والحليب ومشروب الشوكولاتة والبسكويت (وأبرزها بسكويت ماري ) والماغدالينا والخبز المحمص (الذي يحتوي على مكونات مثل الزيت والطماطم والزبدة) والتشوروس . [ 46 ]

نظراً للفترة الزمنية الطويلة بين الإفطار والغداء، فليس من غير المألوف إيقاف جدول العمل لتناول وجبة خفيفة في منتصف الصباح .

الغداء ( يُعرف أيضًا باسم "el almuerzo" أو "la comida "، ويعني حرفيًا "الوجبة")، هو وجبة منتصف النهار الرئيسية في إسبانيا، ويتكون من عدة أطباق، خاصة في المطاعم. في بعض مناطق إسبانيا، يُشير مصطلح "almuerzo" إلى وجبة خفيفة في منتصف الصباح، وليس إلى الغداء. يبدأ الغداء عادةً حوالي الساعة 2:00-2:30  ظهرًا وينتهي حوالي الساعة 3:00-3:30  عصرًا، ويتبعه عادةً "sobremesa "، وهي عبارة عن أحاديث جانبية بين الإسبان. تُنظم قوائم الطعام وفقًا لهذه الأطباق، وتتضمن كل وجبة خمسة أو ستة خيارات. أما في المنزل، فتتكون الوجبات الإسبانية من طبق أو طبقين وحلوى. عادةً ما تتضمن هذه الوجبة حساءً، وسلطة، وطبق لحم أو سمك، وحلوى مثل الفاكهة أو الزبادي أو أي نوع من الحلويات. كما تُقدم المقبلات الإسبانية (تاباس) عادةً قبل أو أثناء الغداء.

بحسب تقرير صدر عام ٢٠١٧، اتخذت الحكومة الإسبانية خطوات لتقليص فترة استراحة الغداء الطويلة التقليدية في محاولة لإنهاء يوم العمل مبكراً. [ ٤٧ ] تغلق معظم الشركات أبوابها لمدة ساعتين أو ثلاث ساعات لتناول الغداء، ثم تستأنف العمل حتى وقت العشاء مساءً. [ ٤٨ ] [ ٤٩ ]

تُتناول وجبة العشاء (La cena) بين الساعة 8:30 مساءً و11:00 مساءً، وتتكون عادةً من طبق رئيسي  وحلوى  . ونظرًا للفارق الزمني الكبير بين الغداء والعشاء، يُمكن تناول وجبة خفيفة بعد الظهر ( la merienda) ، والتي تُعادل شاي العصر  ، حوالي الساعة 6:00 مساءً. في هذه الوجبة ، يتناول الناس عادةً القهوة، أو شيئًا حلوًا، أو شطيرة أو قطعة فاكهة.

تشمل بعض الأطباق الرئيسية الشائعة في جميع أنحاء إسبانيا الكروكيتاس ( الكروكيت الصغيرةوالبايا (طبق أرز من منطقة فالنسيا)، وإنسالاديلا روسا ( سلطة أوليفييهوالغازباتشو (حساء خضار بارد)، وتورتيا دي باتاتاس (عجة إسبانية). [ 50 ] يوجد خلاف في المجتمع الإسباني حول استخدام البصل كمكون في العجة الإسبانية، وغالبًا ما يصاحب ذلك آراء متباينة بشدة من كلا الجانبين. [ 51 ]

تُعدّ المقبلات ( التاباس ) شائعة، حيث تُقدّم قبل الغداء أو العشاء أو خلالهما. كما يُقدّم التاباس عادةً كمقبلات مجانية في الحانات والمقاهي عند طلب مشروب. [ 52 ] ومن أنواع التاباس الشائعة الأخرى : ميخيونيس إن إسكابيتشي (بلح البحر المتبّل)، وجيلداس ، وألبونديغاس (كرات اللحم)، وكالوس ، وتوريزنوس ، أو راكسو دي سيردو . [ 53 ]

المأكولات الإقليمية

الأندلس

حساء غازباتشو مالاغينو ، وهو حساء باردمن جنوب إسبانيا ، يُصنع عادةً من الطماطم والخبز وزيت الزيتون والثوم والخل، ويُقدم مع الخضار المفرومة ناعماً ( بيكايتو ) كزينة.
بوكيرونيس فريتوس ، وهي طبق تاباس أندلسي شهير يتكون من سمك الأنشوجة المقلي ، وعادة ما يكون مغطى بالدقيق ويقدم ساخناً مع الليمون.

يتميز المطبخ الأندلسي بطابعه الريفي والساحلي. ومن بين جميع المناطق الإسبانية، تُعد هذه المنطقة الأكثر استخدامًا لزيت الزيتون في مطبخها. ولعلّ أشهر طبق أندلسي عالميًا هو الغازباتشو ، وهو حساء بارد يُحضّر من خضراوات مفرومة، مثل الطماطم والفلفل الأخضر، مع الخل والماء والملح وزيت الزيتون والخبز (الفتات). ومن أنواع الحساء البارد الأخرى: البوليا ، والزوكي ، والسالموريخو .

أكل الزيتون كوجبة خفيفة أمر شائع. تشمل أطباق اللحوم فلامينكوين ، برينجا ، يخنة ذيل الثور ، ومينودو جيتانو (وتسمى أيضًا الكرشة الأندلسية). تشمل الشوربات الساخنة سوبا دي جاتو (المصنوع من الخبز)، وكالديلو دي بيرو (حساء السمك مع عصير البرتقال) وميجاس كاناس . تشمل أطباق السمك بيسكايتو فريتو وسولداديتو دي بافيا وبارباندوا .

تشمل اللحوم المعالجة لحم الخنزير سيرانو ولحم الخنزير إيبيريكو . أما المشروبات التقليدية في المنطقة فتشمل اليانسون والنبيذ (مثل مالقة وخيريز وبيدرو خيمينيز ) وبراندي الشيري .

أراغون

الكمأة السوداء المقطعة ( Tuber melanosporum )، وهي فطر صالح للأكل ذو قيمة عالية ومعروف برائحته القوية واستخدامه في المأكولات الفاخرة .

يتميز المطبخ الأراغوني بأصوله الريفية. ومن أشهر أطباقه "أسادو دي تيرناسكو " (لحم الضأن المشوي)، حيث يُطهى لحم الضأن مع الثوم والملح وزيت الزيتون وأوراق الغار والزعتر والبقدونس. [ 54 ] كما تحظى أطباق لحم الخنزير بشعبية كبيرة، ومنها "ماغراس كون توماتي" . ومن أشهر وصفات الخبز الأراغونية " ميغاس دي باستور" و" ميغاس كون شوكولات" و "ريغانياوس" و "غوغيرا" .

تُعدّ البقوليات عنصراً أساسياً في أطباق أراغون، لكنّ أشهر الخضراوات هي لسان الثور والشوك ، بالإضافة إلى طماطم بارباسترو الوردية الشهيرة . ويُستخدم لحم تارويل ولحم الخنزير من هويسكا بكثرة في تحضير اللحوم المُعالجة. ومن بين الأجبان، يبرز جبن ترونشون . وتشمل الأطباق القائمة على الفاكهة فاكهة أراغون (أي الفواكه المُسكّرة المغطاة بالشوكولاتة) وكرز الماراشينو . أما ميلوكوتون كون فينو، فيتكون من ميلوكوتون كالاندا ، وهو نوع محلي من الخوخ، يُنقع في النبيذ الأحمر مع السكر والقرفة. [ 55 ]

التخصصات الأراغونية الحلوة الأخرى هي ترينزا دي ألموديفار ، تورتاس دي ألما ، غيرلاتشي (نوع من النوغةأدوكوين ديل بيلار ، وإسبانيوليتاس (نوع من ملفات تعريف الارتباط المحلية). [ 56 ]

يمتدّ استخدام الخوخ بكثرة في مطبخ أراغون ليشمل المشروبات. يُعدّ مشروب "سوبيتا" مشروباً تقليدياً يُحضّر من شرائح الخوخ والنبيذ الأبيض والسكر. ومن أشهر أنواع النبيذ في أراغون نبيذ كارينينا ، وسومونتانو (هويسكا)، وكالاتايود ، وكامبو دي بورخا .

أستورياس

فابادا أستوريانا ، وهو يخنة غنيةمن أستورياس ، مصنوعة من الفاصوليا البيضاء الكبيرة ( فابيس والكوريزو ، والمورسيلا (نقانق الدم)، وكتف الخنزير.
جبنة كابراليس ، وهي جبنة زرقاء تقليديةمن أستورياس بإسبانيا ، تشتهر بنكهتها القوية والنفاذة، وهي مصنوعة من مزيج من حليب البقر وحليب الماعز وحليب الأغنام .

يتمتع المطبخ الأستوري بتاريخ عريق وغني، متجذر بعمق في التقاليد السلتية لأوروبا الأطلسية . ومن أشهر أطباقه فابادا أستوريانا ، وهي يخنة تقليدية تُحضّر من الفاصوليا البيضاء والنقانق (مثل الكوريزو والمورسيلا ) ولحم الخنزير . ومن الوصفات المعروفة أيضًا فابيس كون ألميخاس (الفاصوليا مع المحار ) . كما يمكن طهي الفاصوليا الأستورية ( فابيس ) مع الأرنب البري أو الحجل أو الجمبري أو الأخطبوط . ومن الوصفات المعروفة الأخرى بوتي أستوريانو (المُحضّر من الفاصوليا البيضاء والكرنب والبطاطا وأنواع مختلفة من النقانق ولحم الخنزير المقدد) وبوتاخي دي فيجيليا .

تحظى الأطعمة المصنوعة من لحم الخنزير بشعبية واسعة، مثل تشوسكو ، وكايوس أ لاستوريانا ، وبولو برينو (لفائف خبز محشوة بالكوريزو). تشمل أطباق اللحوم الشائعة كارني غوبرنادا (لحم العجل المشوي)، وكاشوبو (شريحة لحم عجل مقرمشة مغطاة بالبقسماط محشوة بالجبن ولحم الخنزير)، وكالديريتا . يلعب السمك والمأكولات البحرية دورًا هامًا في مطبخ أستورياس. يوفر بحر كانتابريا تنوعًا غنيًا من الأنواع، بما في ذلك التونة، والهاك، والسردين. تحظى أجبان أستورياس بشعبية كبيرة في بقية أنحاء إسبانيا. من بينها، يُعد جبن كابراليس الأكثر شهرة ، وهو جبن أزرق لاذع النكهة، يُصنع في المناطق القريبة من جبال بيكوس دي أوروبا . من أنواع الجبن الشائعة الأخرى غامونيو أفويغا إل بيتو ، وكيسو دي بريا . عادةً ما تُؤكل هذه الأطعمة مع عصير التفاح المحلي ، وهو مشروب منخفض الكحول مصنوع من تفاح أستورياس ذي حموضة مميزة.

يُصنع عصير التفاح الأستوري، المعروف باسم "سيدرا دي أستورياس" ، من نوع خاص من التفاح، ويُسكب تقليديًا من ارتفاع معين، عادةً فوق رأس النادل. عندما يسقط العصير في الكأس من الأعلى، "ينفجر" المشروب، فيصبح فوارًا ومُهوى. ويُشرب فور تقديمه، على دفعات صغيرة متتالية.

ومن الحلويات البارزة الفريسويلوس (شبيهة بالكريب ، وعادة ما تكون محشوة بالكريمة أو مربى التفاح)، وحلوى الأرز (أرز أبيض مطبوخ مع الحليب وقشر الليمون والسكر)، والكاربايون (دولسي) ( كعكات المعجنات النفخة المحشوة بهريس اللوز والمغطاة بطبقة من السكر).

جزر البليار

يتميز مطبخ جزر البليار بخصائص البحر الأبيض المتوسط ​​الأصيلة نظرًا لموقعها الجغرافي. فقد خضعت هذه الجزر للغزو عدة مرات عبر تاريخها من قبل الفرنسيين والإنجليز، مما ترك بصمات واضحة على مطبخها. من أشهر أطباقها: السوبريسادا ، والأرز الجاف ، وجبن الماهون ، وجين مينوركا ( بيلوتاوالمايونيز . أما أطباقها الرئيسية فتشمل التومبيت ، وفرييتو مايوركين ، والخنزير الرضيع المشوي . ومن الحلويات الشعبية: الإنسيمادا ، وتامبور داميتلا ، وسوسبيروس دي ماناكور .

إقليم الباسك

Kokotxas al pilpil ، وهو طبق باسك تقليدي مصنوع من حناجر سمك النازلي أو سمك القد ، مطبوخ في مستحلب من الثوم وزيت الزيتون يسمى pilpil .

يتميز مطبخ إقليم الباسك بتنوع مكوناته وطرق تحضيره. ويُعدّ الطعام والشراب عنصرين أساسيين في ثقافة الباسك. ومن أبرز الأطباق أطباق اللحوم والأسماك. ومن بين الأسماك، يُحضّر سمك القد ( باكالا ) بطرق مختلفة، مثل باكالاو آل بيل بيل وباكالااو آلا فيزكاينا . كما تحظى الأنشوجة والدنيس والبونيتو ​​بشعبية واسعة . ومن أشهر الأطباق طبق تشانغورو ( سرطان البحر الملكي المحشو ). [ 57 ] وتشمل أطباق اللحوم الشائعة شرائح لحم البقر، ولحم الخنزير مع الحليب، وسمان أوراق التين، والإوز المتبل.

يُعدّ تشاكولي أو تشاكولي ( نبيذ أبيض يتميز بحموضته العالية ومحتواه الكحولي المنخفض) مشروبًا أساسيًا في إقليم الباسك، ويُنتج في ألافا وغيبوثكواوبيسكاي. [ 58 ] ويحظى عصير التفاح الباسكي بشعبية كبيرة بعد موسم حصاد التفاح ، ويُقدّم في بيوت عصير التفاح والحانات . [ 59 ]

جزر الكناري

طبق من بوتشيرو كاناريو ، وهو يخنة تقليدية دسمة من جزر الكناري مصنوعة من أنواع مختلفة من اللحوم والخضروات والحمص.
باباس أروغادا (بطاطس كنارية مجعدة)، وهو طبق كناري تقليدي من البطاطس الصغيرة المسلوقة في الماء المالح حتى تصبح مجعدة، وعادة ما يتم تقديمه معصلصة موجو روخو الحارة.

تتميز جزر الكناري بمطبخ فريد بفضل موقعها الجغرافي في المحيط الأطلسي . فقد كانت جزءًا من طرق التجارة إلى الأمريكتين، مما أدى إلى تنوع كبير في تقاليد الطهي. ويُعد السمك (الطازج أو المملح) والبطاطا من بين الأطعمة الأساسية الشائعة في الجزر. كما يتميز المطبخ الكناري باستهلاك الجبن والفواكه ولحم الخنزير. ويؤثر قرب الجزر من قارة أفريقيا على مناخها ، مما يخلق نطاقًا واسعًا من درجات الحرارة الدافئة التي ساهمت في العصر الحديث في ازدهار زراعة المحاصيل الاستوائية وشبه الاستوائية، مثل الموز واليام والمانجو والأفوكادو والكاكي . وتُستخدم هذه المحاصيل بكثرة في المطبخ الكناري.

اعتمد السكان الأصليون، الغوانش ، في نظامهم الغذائي على الغوفيو (نوع من الدقيق مصنوع من حبوب محمصة مختلفة)، والمحار ، ومنتجات الماعز والخنزير. ولا يزال الغوفيو يُستهلك في الجزر وأصبح جزءًا من المطبخ التقليدي.

صلصة تُسمى "موجو" شائعة جدًا في جميع أنحاء الجزر. وقد تم تعديلها وتطويرها بطرق عديدة لتناسب مختلف الأطباق الرئيسية. عادةً ما تتطلب أطباق السمك " موجو أخضر " مصنوع من الكزبرة أو البقدونس ، بينما تتطلب اللحوم المشوية نوعًا أحمر مصنوعًا من الفلفل الحار يُعرف باسم "موجو بيكون" .

تشمل بعض الأطباق الكلاسيكية في جزر الكناري: باباس أروغاداس ، ألموغروت ، فرانغولو ، أرنب في صلصة سالموريخو ، ولحم الماعز المطهو.

ومن الحلويات الشعبية: التروتشاس (معجنات محشوة بالبطاطا الحلوة أو اليقطين)، والجوفيو المحمص ( عجينة أساسها الجوفيو مع المكسرات والعسل)، وبرينسيبي ألبرتو (حلوى تشبه الموس مع اللوز والقهوة والشوكولاتة)، والكيسيلو (نوع من الفلان مصنوع من الحليب المكثف).

تنتشر مصانع النبيذ في الجزر. ومع ذلك، فإن نبيذ مالفاسيا من لانزاروت هو الوحيد الذي حظي باعتراف دولي.

كانتابريا

كوكيدو مونتانيس ، وهو يخنة كانتابرية تقليدية مصنوعة من الفاصوليا البيضاء والكرنب الأخضر ومنتجات لحم الخنزير المتنوعة، وعادة ما يتم تقديمها ساخنة خلال الأشهر الباردة.

من أشهر أطباق كانتابريا طبق " كوسيدو مونتانيس " (يخنة المرتفعات): وهو يخنة غنية تُحضّر من الفاصوليا والملفوف ولحم الخنزير. تُستخدم المأكولات البحرية بكثرة، ويُعدّ سمك البونيتو ​​أحد مكونات طبق "سوروبوتون " أو "مارميتا دي بونيتو" ( قدر التونة ) التقليدي. تشمل اللحوم عالية الجودة المعروفة لحم العجل من تودانكا ولحم الطرائد.

تشمل معجنات كانتابريا سوباو وكويساداس باسيجاس . تشمل منتجات الألبان جبن كانتابريا الكريمي والجبن المدخن وبيكون بيج تريسفيسو وكويسوكو دي ليبانا .

أما بالنسبة للكحول، فإن أوروجو هو براندي ثفل كانتابريا . يعتبر عصير التفاح ( السدرة ) ونبيذ تشاكولي من المفضلات أيضًا. [ 60 ] [ 61 ] يوجد في كانتابريا نوعان من النبيذ المسمى denominación de origen calificada ("فئة الأصل المؤهل"): كوستا دي كانتابريا وليبانا .

قشتالة لا مانشا

أطباق تقليدية من مطبخ مانشيغا في بيدرو مونيوز ، قشتالة-لا مانشا ، تتميز بتحضيرات ريفية تعتمد غالباً على لحم الضأن المحلي، ولحوم الطرائد، والجبن، والخضراوات الموسمية.

في منطقة قشتالة-لا مانشا ، تعكس العادات الغذائية أصول الأطعمة التي كان يتناولها الرعاة والفلاحون . يُعدّ القمح والحبوب منتجًا ومكونًا رئيسيًا، حيث تُستخدم في الخبز والحساء وغازباتشو مانشيجو وميغاس والعصيدة . ومن أكثر المكونات وفرةً في مطبخ مانشيجو الثوم ، مما يُضفي على أطباق مثل أجوارييرو وأجو بويركو وأجو ماتايرو مذاقًا لا يُقاوم .

من بين الوصفات التقليدية غازباتشو مانشيجو ، وبيستو مانشيجو ، وميغاس روليراس . كما تشتهر هذه المنطقة أيضاً بمورتيرويلو ، وهو نوع من فوا جرا . وتشتهر جبنة مانشيجو أيضاً.

نظراً لجفاف أراضيها، وعدم قدرتها على إعالة أعداد كبيرة من الماشية التي ترعى على العشب، تكثر فيها الحيوانات الصغيرة، كالأرانب، وخاصة الطيور ( كالدراج ، والسمان ، والحجل ، والحمام ). وقد أدى ذلك إلى إدخال لحوم الطرائد في الأطباق التقليدية، مثل "كونيخو آل أخييو" (الأرنب بصلصة الثوم )، و "بيرديز إسكابيتشادا" (الحجل المتبل)، و "هويفوس دي كودورنيز" ( بيض السمان ).

قشتالة وليون

ليتشازو أسادو التقليدي ، وهو طبق لحم ضأن مشوي يتغذى على الحليب، وهو طبق نموذجي من قشتالة وليون ، ويشتهر بلحمه الطري وتتبيله البسيط بالملح والماء وزيت الزيتون.

في قشتالة وليون ، تشمل الأطباق المميزة مورسيلا (بودنغ أسود مصنوع من بهارات خاصة)، جوديون دي لا جرانجا ، سوبا دي آجو (حساء الثوم)، كوشينيلو أسادو ( خنزير صغير مشويليتشازو (لحم ضأن مشوي)، وشوليتون دي أفيلا ( شريحة لحم ضلع أفيلا ). تشمل الأطعمة الأخرى بوتيلو ديل بييرزو ، هورنازو من سالامانكا، جامون دي جويجويلو (لحم خنزير مقدد من جويجولو، سالامانكا)، سالتشا دي زاراتان ، نقانق أخرى، جبن سيرادا (مصنوع من حليب الأغنام)، كيسو دي بورغوس ، ونبيذ ريبيرا ديل دويرو .

تشمل أنواع النبيذ الرئيسية في مطبخ قشتالة وليون نبيذ تورو القوي ، والنبيذ الأحمر من ريبيرا ديل دويرو ، والنبيذ الأبيض من رويدا ، ونبيذ كلاريت من سيغاليس .

كاتالونيا

إسكاليفادا ، وهو طبق كاتالوني تقليدي من الخضار المشوية - عادةً الباذنجان والفلفل الأحمر والبصل والطماطم - يقدم ساخنًا أو باردًا، وغالبًا مع زيت الزيتون والأنشوجة أوالخبز.

المطبخ الكاتالوني الواسع له أصول ريفية ويتميز بأطعمة من ثلاثة مناخات: الساحلي والجبال والديكورات الداخلية. تشمل بعض الأطباق الشهيرة اسكوديلا ، وبا أمب توماكيت ، وكوكا دي ريكبت ، وسامفاينا ، وحساء الزعتر ، وكاراجول لا لاونا ، وبومبا دي برشلونيتا . [ 62 ] الصلصات البارزة هي صلصة رومسكو ، أيولي ، بويلابايس من أصل كاتالوني، وبيكادا .

تشمل أطباق لحم الخنزير المقدد بوتيفارا (الأبيض والأسود) وفوت فيك . أما أطباق السمك فتشمل سوكيت ( يخنة السمك)، ويخنة سمك القد، وأروس نيغري . ومن بين أطباق الخضار، أشهرها كالكوتس وإسكاليفادا (الخضار المشوية). وتشمل الحلويات كريمة كاتالان ، وكاركينيوليس ، وبانيليتس ، وتورتيل ، ونيوليس .

إكستريمادورا

أفخاذ جامون إيبيريكو ، وهو لحم خنزير معالج فاخر من إسبانيا مصنوع من خنازير إيبيرية ، معروف بنكهته الغنية ودهونه الرخامية، وعادة ما يتم تعتيقه لمدة تتراوح من 24 إلى 36 شهرًا.

يتميز مطبخ إكستريمادورا ببساطته، حيث تعتمد أطباقه على ما كان يُعدّه الرعاة. وهو يُشبه إلى حد كبير مطبخ قشتالة. ويُشتهر مطبخ إكستريمادورا بوفرة لحم الخنزير؛ إذ يُقال إن المنطقة تُعدّ من أفضل المناطق لتربية الخنازير في إسبانيا بفضل وفرة ثمار البلوط التي تنمو في حقولها. وتتميز قطعان الخنازير الأيبيرية التي تُربى في حقول مونتانشيز ببشرتها الداكنة وأرجلها النحيلة. ويتواجد هذا النوع من الخنازير حصريًا في جنوب غرب شبه الجزيرة الأيبيرية، في كل من إسبانيا والبرتغال. وتُعدّ منتجات لحم الخنزير الأيبيرية، مثل النقانق، شائعة، وغالبًا ما تُضاف إلى اليخنات ( كوسيدو إكستريمينيو )، بالإضافة إلى الكاشويلا (معجون كبد الخنزير المُتبّل بالفلفل الحلو والثوم والتوابل الأخرى).

تشمل أطباق اللحوم الأخرى يخنة لحم الضأن أو يخنة لحم الماعز ( كالديريتا دي كورديرو وكالديريتا دي كابريتو ). بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تشمل أطباق اللحوم لحوم الطرائد، مثل لحم الخنزير البري ، والحجل، والدراج، أو لحم الغزال.

بيمينتون دي لا فيرا ، وهو نوع من البابريكا المدخنة من لا فيرا في إكستريمادورا ، إسبانيا، والمعروف برائحته ونكهته المميزة، وهو عنصر أساسي في العديد من الأطباق الإسبانية التقليدية.

تشمل أنواع الجبن المميزة في المنطقة ما يُعرف باسم " كيسوس دي تورتا" (جبن مصنوع من حليب الأغنام، يُخثر عادةً بنقع نبات الشوك ). [ 63 ] تتمتع كل من تورتا لا سيرينا وتورتا إل كاسار بحماية تسمية المنشأ. [ 63 ] ومن بين الحلويات "ليتشي فريتا" و "بيرونيلا" و "بيستينوس " ( الفطائر )، بالإضافة إلى العديد من الحلويات التي تعود أصولها إلى الأديرة .

تشتهر طرق تحضير سمك القد، ويُعد سمك التنش من بين أكثر أسماك المياه العذبة التقليدية، حيث تُقدم أطباق السمك والخضراوات مثل موهي دي بيسيس أو إسكارابوتشي .

تُحضّر الشوربات عادةً باستخدام الخبز، وتُقدّم ساخنةً وباردةً. يُستخدم النعناع البري أحيانًا لتتبيل حساء الغازباتشو أو أنواع أخرى من الشوربات مثل شوربة البوليو . أما شوربة الأجوبلانكو الإكستريمادورية ( أجوبلانكو إكستريمينو ) فهي شوربة باردة، وتختلف عن شوربة الأجوبلانكو الأندلسية لاحتوائها على صفار البيض في المستحلب والخضراوات، ولكنها لا تحتوي على اللوز.

تنتج منطقة لا فيرا الشمالية الشرقية بابريكا مدخنة تحظى بتقدير كبير في جميع أنحاء إسبانيا وتستخدم على نطاق واسع في مطبخ إكستريمادورا.

وتشتهر المنطقة أيضاً بتقاليدها في صناعة النبيذ المنزلي (النبيذ المصنوع في أوانٍ فخارية صغيرة). [ 64 ]

غاليسيا

ماريسكادا ]علىالطراز الإسبانيمن ثمار البحر، يتميز عادةً بمجموعة متنوعة منالمحارمثلالجمبريوبلحالبحروالمحاروسرطانالبحر.
لاكون كون غريلوس ، وهو طبق غاليسي تقليدي مصنوع من كتف لحم الخنزير المقدد ( لاكونوأوراق اللفت ( غريلوسوالكوريزو ، والبطاطس ، ويقدم عادة في فصل الشتاء.

تشتهر مأكولات غاليسيا في جميع أنحاء إسبانيا نتيجة للهجرة إلى مناطق أخرى. وكما هو الحال في أستورياس المجاورة، تشترك غاليسيا في بعض التقاليد الغذائية، لا سيما في اليخنات والحساء، مع الشعوب السلتية في أوروبا الأطلسية. [ 65 ] يُعدّ الحساء من أشهر أطباق غاليسيا. ومن الأطباق المميزة الأخرى في هذه المنطقة لحم الخنزير مع أوراق اللفت، وهو مكون أساسي في وجبة لاكوناداس، وهي وجبة شائعة في كرنفال غاليسيا . ومن الوصفات الأخرى كالدو دي كاستانياس (مرق الكستناء)، الذي يُستهلك بكثرة خلال فصل الشتاء. كما تحظى منتجات لحم الخنزير بشعبية كبيرة. [ 66 ] وتربية الماشية شائعة جدًا في غاليسيا، ولذلك يُستهلك اللحم الأحمر بكثرة، وعادةً ما يُقدّم مع البطاطس.

أشاد خبير الطهي البارز مانويل بوغا إي بارغا (المعروف أيضًا باسم بيكاديلو ) ببساطة وأصالة أساليب الطهي الجاليكية في أوائل القرن العشرين ، حيث أثنى على أطباق مثل لاكون كون غريلوس أو كالديراداس ( حساء السمك )، في مقابل ما اعتبره البعض من رقي المطبخ الفرنسي. [ 67 ]

تشتهر أطباق المأكولات البحرية في غاليسيا بتنوعها وغناها. ومن بينها الإمباناداس والأخطبوط والاسكالوب وسرطان البحر والبرنقيل. في مدينة سانتياغو دي كومبوستيلا ، الواقعة على طول طريق الحج القديم من جبال البرانس ، كان من المعتاد أن يتناول المسافرون الاسكالوب عند وصولهم إلى المدينة. [ 68 ]

ومن بين منتجات الألبان العديدة جبنة التيتيلا .

تتكون الكيماداس ( وهي طريقة تحضير فولكلورية لمشروب أوروجو ) من مزج المشروبات الكحولية مع قشور البرتقال أو الليمون والسكر أو حبوب البن ، ويتم تحضيرها في احتفال أشبه بالطقوس يتضمن إشعال المشروب. [ 69 ] ومن الحلويات الشهيرة في جميع أنحاء شبه الجزيرة الأيبيرية تارت سانتياغو وفيلواس ( كريب ) .

لا ريوخا

La Rioja is recognized for its use of meats such as pork and cold cuts, which are produced after the traditional slaughter. Lamb is perhaps the second most popular meat product in this region (chuletillas al sarmiento). Veal is common in mountainous areas. The most famous dishes are Rioja style potatoes and fritada. Another well-known dish is caparrones (Rioja stew). Lesser-known dishes are almuerzo del Santo and ajo huevo (garlic eggs). Pimientos asados (roasted peppers) is a notable vegetable dish.

La Rioja is famously known in Spain for its red wine, so most of these dishes are served with wine. Rioja wine has designated origin status.

Madrid

Bocadillo de calamares, a popular fast-food sandwich in Madrid, made with fried squid rings served in a crusty baguette.[70]

Madrid did not have a special regional identity before 1561, when king Philip II made it the capital of Spain. Since then, due to immigration, many of Madrid's culinary dishes have been made from modifications to dishes from other Spanish regions. Madrid, due to the influx of visitors from the nineteenth century onwards, was one of the first cities to introduce the concept of the restaurant, hosting some of the earliest examples.

Murcia

Cocido de pelotas, a traditional Murcianstew featuring meatballs (pelotas) made with minced meat, breadcrumbs, and spices, served with vegetables, chickpeas, and sometimes noodles.

The cuisine of the region of Murcia can be said to have two versions, one linked to the huerta (irrigated areas) and another one closer to Manchego cuisine. The region of Murcia is famous for its varied fruit production. Among the most outstanding dishes are tortilla murciana, zarangollo, mojete, aubergine a la crème, and pipirrana. A typical sauce of this area is ajo cabañil, used to accompany meat dishes.

Regional dishes include michirones (beans cooked with bay leaves, hot peppers and garlic), olla gitana, cocido murciano con pelotas, and sopa de mondongo.

من بين منتجات اللحوم في مرسية، نذكر المورسيلا ( البودنغ الأسود ) بنكهة الأوريجانو، وباستيل مورسيانو المصنوع من اللحم المفروم. أما من بين أطباق الأسماك والمأكولات البحرية، فتشمل الدورادا ألا سال ، والروبيان من بحيرة مار مينور ، والأخطبوط المشوي. وتُعد أطباق الأرز شائعة، ومنها الكالديرو ، والأرز إمبيدرادو ، والبايا فالنسيانا (الأرز مع الأرانب والقواقع) ، وأرز دي إسكريبانو ، وأرز فيودو .

تشمل منتجات الحلويات إكسبلورادوريس وباستيل دي سيرفا ، وهما من الحلويات التقليدية في مرسية، وتوجدان في معظم محلات الحلويات هناك. تتميز هذه الحلويات بمذاقها الحلو والمالح في آن واحد. أما باباراجوتس فهي حلوى أخرى مصنوعة من أوراق الليمون.

وتضم هذه المنطقة أيضاً تسميات منشأ النبيذ ، مثل أنواع النبيذ من خوميا وبولاس وييكلا .

تشوريزو دي بامبلونا ، وهو نوع من نقانق لحم الخنزير المعالجة والحارة من منطقة نافارا في إسبانيا، والمعروفة بملمسها الخشن ونكهتها المدخنة.

تتشابه مأكولات نافارا إلى حد كبير مع مأكولات الباسك . ومن أشهر أطباقها سمك السلمون المرقط على طريقة نافارا ، وخبز أجوارييرو ، وكورديرو إن تشيليندرون ، وريلينو . كما توجد وصفات أخرى مثل بيض كارليست (أومليت).

تُعدّ المنتجات المملحة شائعة، وتشمل نقانق تشوريزو دي بامبلونا ، وسمك القد المدخن بالثوم ، والحشوات، والنقانق. ويحمل لحم الضأن ولحم البقر حاليًا علامات منشأ. ومن منتجات الألبان الشائعة جبن رونكال ، والجبن القريش ، وجبن إيديازابال . أما المشروبات الكحولية التقليدية فتشمل نبيذ كلاريت ومشروب باتشاران .

فالنسيا

يتميز مطبخ فالنسيا بجانبين: ريفي وساحلي. ومن أشهر أطباق فالنسيا الباييلا ، وهي عبارة عن أرز يُطهى في مقلاة دائرية ويُغطى بالخضراوات واللحوم (كانت في الأصل تُطهى بالأرانب والدجاج). [ 71 ] كما تشتهر المدينة بأطباق أخرى مثل أرز كون كوسترا ، وأرز نيغري ، وفيديوا ، وأرز آل هورن (أرز آل فورن باللغة الفالنسية ) ، والأرز مع الفاصوليا واللفت.

تزود المدن الساحلية المنطقة بالأسماك، مما يؤدي إلى ظهور أطباق شهيرة مثل " أول إي بيبري " ( حساء السمك )، وهو طبق نموذجي لمنطقة ألبوفيرا .

تشمل الحلويات في هذه المنطقة مشروب قهوة كحولي ، وشوكولاتة أليكانتي، وأرنادي ، [ 72 ] وهورشاتا ، والأخيرتان من أصل إسلامي. [ 73 ] والجدير بالذكر أنه خلال عيد الميلاد، يُصنع النوجا في أليكانتي وخيخونا . ومن الحلويات الشهيرة الأخرى بيلادياس (لوز مغلف بطبقة سميكة من الكراميل).

طهاة إسبان بارزون

الشيف الإسباني فيران أدريا ، المشهور بمساهماته المبتكرة في فن الطهي الجزيئي والمطبخ الكاتالوني الحديث .
الشيف الإسبانية إيلينا أرزاك ، رئيسة الطهاة في مطعم أرزاك الحائز على ثلاث نجوم ميشلان في سان سيباستيان ، والمعروفة بمطبخها الباسكي المبتكر.

See also

References

  1. "World's olive oil production has tripled". International Olive Council (in Italian). 4 January 2021. Retrieved 29 September 2022.
  2. Akyürek, Suat (2018). "Investigation of similarities and differences of Turkish and Spanish cuisine cultures". Turkish Studies. 13 (3). Ankara: 49–64. doi:10.7827/TurkishStudies.12900. ISSN 1308-2140.
  3. Martínez-Galiano, Juan Miguel; Olmedo-Requena, Rocío (2018). "Effect of Adherence to a Mediterranean Diet and Olive Oil Intake during Pregnancy on Risk of Small for Gestational Age Infants". Nutrients. 10 (9): 1234. doi:10.3390/nu10091234. PMC 6164545. PMID 30189597.
  4. Hoffman, Richard; Gerber MD, Mariette (2011). The Mediterranean Diet: Health and Science. doi:10.1002/9781118785027. ISBN 9781444330021.
  5. Wild 2015, p. 99.
  6. 12Weichselbaum, Elisabeth; Benelam, Bridget; Costa, Helena Soares (2005). "Synthesis report No 6: Traditional Foods in Europe"(PDF). European Food Information Resource Network. pp. 51–52.
  7. موقع Medievalists.net (8 أكتوبر 2020). "بذور البلوط في العصور الوسطى" . Medievalists.net . تاريخ الاسترجاع: 1 فبراير 2021 .
  8. ^ رويز لوبيز، إلديفونسو ديفيد؛ راميريز رويز، كارمن (2012). "الثلاثية المتوسطية في الاقتصاد النقدي لشبه الجزيرة" (PDF) . الايبيرية (4): 57. ISSN 2174-5633 . 
  9. ^ دياز يوبيرو، إسماعيل (1999). "فن الطهو الاسباني" . الأكاديمية الحقيقية للعلوم البيطرية في إسبانيا.
  10. ^ بونس بيسكاس، أنتوني. تور ماري، جوزيب أ. (2005). "La alimentación en Bizancio" . في سالاس سلفادو، جوردي؛ غارسيا لوردا، بيلار؛ سانشيز ريبوليس، خوسيه م. (محرران). التغذية والتغذية عبر التاريخ . برشلونة: افتتاحية جلوسا. ص. 180. ردمك  84-7429-257-3.
  11. ^ جيل كوادرادو، لويس تيوفيلو (2002). "التأثير الإسلامي في الثقافة الإسبانية المسيحية في العصور الوسطى" . Anaquel de Estudios Árabes . 13 : 58. ISSN 1130-3964 . 
  12. نادو، كارولين أ. (1 يناير 2016). أهمية الغذاء: نظام ألونسو كويخانو الغذائي وخطاب الغذاء في إسبانيا الحديثة المبكرة . مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 978-1-4426-3730-6.
  13. 1 2 "هل يمكنني الحصول على بعض المور؟ نظرة على التأثير الموري على المطبخ الإسباني - طرق الطعام العالمية" . Adhc.lib.ua.edu . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 .
  14. ^ دياز يوبيرو، إسماعيل. "تطور الغذاء وفن الطهي في إسبانيا" (PDF) . المكتبة الوطنية بإسبانيا . ص 121 – 154. 
  15. "alboronía | Diccionario de la lengua española – Edición del Tricentenario" . ريال أكاديميا إسبانيولا .
  16. "آخر | Diccionario de la lengua española – Edición del Tricentenario" . ريال أكاديميا إسبانيولا .
  17. "hallulla | Diccionario de la lengua española – Edición del Tricentenario" . ريال أكاديميا إسبانيولا .
  18. "albóndiga | Diccionario de la lengua española – Edición del Tricentenario" . ريال أكاديميا إسبانيولا .
  19. "الموجاما | Diccionario de la lengua española – Edición del Tricentenario" . ريال أكاديميا إسبانيولا .
  20. "arrope | Diccionario de la lengua española – Edición del Tricentenario" . ريال أكاديميا إسبانيولا .
  21. ^ “كوكيناس” (PDF) . www.bne.es . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2020 .
  22. "التأثير العربي | المطبخ الإسباني" . www.spanish-food.org .
  23. ^ مارين ، مانويلا (2003). "في هامش القانون: استهلاك الكحول في الأندلس" (PDF) . في بوينتي، كريستينا دي لا (محرر). Estudios onomástico-biográficos de al Andalus (هويات هامشية) XIII . ص 273 – 274. 
  24. مارين 2003 ، ص 286.
  25. ^ كانتيرا مونتينيغرو، إنريكي (2003). "La carne y el pescado en el sistema alimentario judío en la España العصور الوسطى" . الفضاء، الوقت والشكل. الدوري الإيطالي الدرجة الثالثة، تاريخ العصور الوسطى . 16 (16). مدريد: الجامعة الوطنية للتعليم عن بعد : 24. دوى : 10.5944/etfiii.16.2003.3689 .
  26. ^ كانتيرا مونتينيغرو 2003 ، ص. 32.
  27. ديبورا تشومسكي. "لا كوكينا جوديا (للاحتفال بالحياة)" (PDF) . Academiaaragonesadegastronomia.com . تم الاسترجاع في 10 مارس 2022 .
  28. "فن الطهو sefardí en la Red de Juderías de España - Diario de Gastronomía: Cocina، vino، gastronomía y recetas Gourmet" . Diariodegastronomia.com . 17 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2022 .
  29. ^ “ببليوغرافيا سيفاردي” (PDF) . سرفانتس . تم الاسترجاع في 10 مارس 2022 .
  30. ^ كيسادا ، فرناندو (13 مارس 2017). الأشياء الواضحة والشوكولاتة المميزة: تاريخ وفضول وحكايات تذوق الطعام . الافتتاحية Cultiva Libros SL ISBN 9781635037104 عبر كتب جوجل.
  31. وايلد، ماثيو ج. (2015). "تناول الطعام في إسبانيا: المطبخ الوطني منذ عام 1900" . أطروحات ورسائل جامعية - دراسات إسبانية . المجلد 24. ص 30.  
  32. نادو، كارولين أ. (2021-2022). "نظرة إلى الماضي ونظرة إلى ما بعده: دراسات غذائية في شبه الجزيرة الأيبيرية قبل الحداثة" . لا كورونيكا . 50 ( 1-2 ): 259-271 . doi : 10.1353/cor.2021.a910127 .
  33. ميدينا، خافيير (2005). ثقافة الطعام في إسبانيا (ثقافة الطعام حول العالم) . غرينوود. ISBN 978-0313328190.
  34. كامبل، جودي (2017). على المائدة الأولى: الطعام والهوية الاجتماعية في إسبانيا الحديثة المبكرة . لينكولن ولندن: مطبعة جامعة نبراسكا . ص 15. ISBN  9780803296619.
  35. ^ فيجا دي أرلوسيا ، آنا (30 مايو 2019). "¿لماذا يجب على الغرباء أن يستمتعوا بالمطبخ الإسباني؟" . لا فوز دي غاليسيا .
  36. بيريز سامبر، ماريا دي لوس أنجليس (2014). "ثورة الغذاء في أوائل العصر الحديث: منظور من شبه الجزيرة الأيبيرية الأطلسية" . في آرام، بيثاني؛ يون-كاساليلا، بارتولومي (محرران). السلع العالمية والإمبراطورية الإسبانية، 1492-1824: التداول والمقاومة والتنوع . بالغراف ماكميلان . ص 33. doi : 10.1057/9781137324054 . ISBN  978-1-349-45891-2.
  37. ^ بيريز سامبر 2014 ، ص. 33.
  38. 1 2 بوينو، بيلار؛ أورتيجا رايموندو (1 أغسطس 1998). "De la fonda nueva a la nueva cocina. La evolución del gusto culinario en España durante los siglos XIX y XX" . ريفيستا دي ليبروس .
  39. ^ أغيريغويتيا مارتينيز، أينهوا؛ فرنانديز-بوياتوس، إم دولوريس (2017). "حملة فن الطهو الحديث في إسبانيا (1900-1936)" . مجلة الثقافة والتاريخ الرقمية . 6 (2): 019. دوى : 10.3989/chdj.2017.019 . اتش دي ال : 10045/71778 . ISSN 2253-797X . 
  40. أندرسون، لارا (2013). "وحدة وتنوع لا أولا بودريدا: نموذج أصيل للقومية الغذائية الإسبانية". مجلة الدراسات الثقافية الإسبانية . 14 (4). روتليدج : 400-414 . doi : 10.1080/14636204.2013.916027 . S2CID 143940504 . 
  41. أندرسون 2013 ، ص 402-403.
  42. أندرسون 2013 ، ص 404.
  43. ^ أندرسون، لارا (2019). "الكتابة من ومن أجل المحيط. تحديد مكان للدراسات الغذائية الإسبانية " (PDF) . Repensar los estudios ibéricos from the periferia . المجلد. 13. إديزيوني كا فوسكاري. ص. 104. دوى : 10.30687/978-88-6969-302-1/006 . رقم ISBN   978-88-6969-302-1ISSN 2610-8844 . S2CID 166399222 .​  
  44. 1 2 سيرنا، فيكتور دي لا (31 مايو 2019). "لقد أوصى سيمون أورتيجا بأن تباع "1080" من قراءاته هي بمثابة "Quijote"." . El Mundo .
  45. ^ ماسانيس، طوني؛ غويتيا، خورخي (2010). "Libertad en los fogones. La cocina española y sus libros، de la transición a nuestros días" (PDF) . La cocina en su tinta . المكتبة الوطنية بإسبانيا . ص 191 – 193. ISBN  978-84-92462-15-5.
  46. "¿Qué desayunan los españoles؟" . كوريسبا . 2 يناير 2020.
  47. "الإسبان يقضون أخيرًا على استراحة الغداء المذهلة التي كانت تمتد لثلاث ساعات" . Bloomberg.com . ١٩ يوليو ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١٦ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  48. جونز، سام (2016). "العمل من التاسعة إلى الثامنة: إسبانيا تسعى لتقليص يوم العمل من 11 ساعة". صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 20 ديسمبر 2016.
  49. "إسبانيا، موطن وجبات العشاء في العاشرة مساءً، تتساءل عما إذا كان الوقت قد حان لإعادة ضبط الساعة". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2016.
  50. ^ كاستيلو ، توني (13 مايو 2015). "خمسة كلاسيكيات من فن الطهي الإسباني" . بونفيور .
  51. ^ تابوادا ، لوسيا (27 أغسطس 2014). "أقبل سؤالًا عن الحالة: التورتيلا، هل هي بدون سيبولا؟" . ريفيستا جي كيو .
  52. جيسوب، تارا (27 أبريل 2016). "نبذة تاريخية عن التاباس الإسباني الشهير عالميًا" . موقع كالتشر تريب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2020 .
  53. ^ بونيلا ، مير (20 يونيو 2019). "المقبلات الأكثر شهرة في المطبخ الإسباني والوصفات التي ستجلب لك السعادة" . الاسبانية .
  54. "لا Receta del Asado Perfecto" . ternascodearagon.es . تم الاسترجاع في 30 يناير 2024 .
  55. ^ "Melocotón al vino con canela" . ¡مرحبا! . 26 يوليو 2016 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2024 .
  56. كوسينا أراغونيسا | الشكل التوضيحي
  57. غراف، ماري لويز (2009). صدمة ثقافية! إسبانيا . مارشال كافنديش. ص 104. ISBN  978-981-4435-94-9.
  58. "تشمل وزارة الزراعة على شبكة الإنترنت طريق "txakoli""." . الباييس . 26 يناير 2015.
  59. زيمرمان، ليندسي (10 أبريل 2019). "عصير التفاح الباسكي: غوص عميق في أشهر مشروب في شمال إسبانيا" . ديفور تورز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2024 .
  60. باريدا، ف. تشاكولي سانتاندير في القرنين الثالث عشر والتاسع عشر . مكتبة ماكستور للنشر. 1943. طبعة 2001، الطبعة الأولى المعاد طباعتها. ISBN 84-95636-84-0.
  61. ""Vignobles et vins du Nord-Ouest de l'Espagne، آلان ليمبس." "إن txakoli of Burgos Valle de Mena يريد OJ" 2005. تم الوصول إليه في 19 يناير 2008.
  62. ^ بيريز ، مونيكا (2 نوفمبر 2019). "الكلاسيكيات الكاتالونية: بومبا دي برشلونيتا" . باللغة الإنجليزية .
  63. 1 2 إيبورا، إليزابيث ج. (15 ديسمبر 2019). "Quesos de Torta Extremeños: Ocho Preguntas to Convertirnos en unos Expertos" . eldiario.es .
  64. "نبيذ بيتارا: نبيذ إسباني مصنوع من فلور" . جولات الطعام والنبيذ في البرتغال وإسبانيا . 3 أكتوبر 2012.
  65. ^ ""Visualizar obra"" . bvg.udc.es .
  66. ^ "El tercer Cocido do Porco Celta registra un lleno Total en Sarria" . www.elprogreso.es . 21 فبراير 2011.
  67. ^ نارفايز ، آنا (11 سبتمبر 2019). "Picadillo، el alcalde que dio nombre al concurso de Tapas de A Coruña" . كوينسيميل . الاسبانية .
  68. فيلدهاوس، بول. كتاب طبخ الأديان العالمية . دار غرينوود للنشر. ص 90. 
  69. ^ "سانتياغو دي كومبوستيلا، مركز تذوق الطعام في غاليسيا" . الرابطة الوطنية لفن الطهو والسياحة في غاليسيا.
  70. ^ فيجا ، آنا (21 سبتمبر 2017). "بوكاديلو دي كالاماريس" . الباييس .
  71. "فن البايلا" . 27 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2016 .
  72. "أرنادي | قاموس اللغة الإسبانية" .
  73. غولدشتاين، دارا (2015). موسوعة أكسفورد للسكر والحلويات . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780199313396.
  74. "مختبر للذوق". ملحق صحيفة نيويورك تايمز يوم الأحد. 10 أغسطس 2003.
  75. هيوز، هـ. (2009). دليل فرومر لأفضل 500 مكان لمحبي الطعام والنبيذ ، ص 110. جون وايلي وأولاده. ISBN 04704806459780470480649. كتب جوجل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2014.
  76. ^ كيون، د. (2011). رفيق للثقافة الكاتالونية ، ص. 247. كتب تمسيس. رقم ISBN 18556622729781855662278.
  77. فاكاروس، د. وبولز، م. (2008). بلباو وأراضي الباسك ، ص 190. دار نشر نيو هولاند. ISBN 18601140089781860114007.
  78. ^ روسكاديللا، سي. (2007). مطبخ كارمي روسكاديلا المتوسطي . كتب السالسا. رقم ISBN 84965991599788496599154.
  79. "سيرة ذاتية". مؤرشفة بتاريخ 10 فبراير 2009 على موقع Wayback Machine الإلكتروني الخاص بـ Jose Made In Spain. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 يناير 2014.
  80. بارلو، ج. (2014). كل شيء ما عدا الصراخ ، ص 83. Clic-books.com . كتب جوجل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2014.
  81. ^ ستون، ب. (2011). فرومرز برشلونة . جون وايلي وأولاده. رقم ISBN 1119994497، 781119994497.
  82. كاساس، ب. (1982). الأطعمة والنبيذ في إسبانيا .
  83. بارسونز ر. "بينيلوبي كاساس، رائدة كتب الطبخ الإسبانية باللغة الإنجليزية، تُوفيت." لوس أنجلوس تايمز 19 أغسطس 2013.
  84. "وفاة بينيلوبي كاساس، مؤلفة كتب الطبخ الإسبانية، عن عمر يناهز 70 عامًا." 18 أغسطس 2013. صحيفة نيويورك تايمز. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2013.
  85. ^ طاقم العمل (11 يناير 2009). "يقترح كارلوس د. سيدون برنامجًا دراسيًا طموحًا لمحترفي الطبخ" . ديارو دي ليون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 15 أغسطس 2010 .
  86. ^ طاقم العمل (12 مايو 2009). "يقع كارلوس دومينغيز سيدون، أحد "الأعمدة المهمة" في فن الطهي في قشتالة وليون" . أوروبا برس (بالإسبانية). وكالة أوروبا برس . تم الاسترجاع 15 أغسطس 2010 .
  87. عالم المهاجرين . شركةإكس ليبريس، 2010، صفحة 128. رقم ISBN 14568119409781456811945.
  88. ريتشاردسون، ب. (2008). عشاء متأخر: اكتشاف طعام إسبانيا ، ص 68. دار بلومزبري للنشر. ISBN 07475938099780747593805.
  89. أندرسون، ل. (2013). طهي الأمة: النصوص الإسبانية عن فن الطهي والتأميم الغذائي في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ، ص 2. بويديل وبروير المحدودة. ISBN 18556624699781855662469.
  90. ^ بوجا إي بارجا، م. (2001). المطبخ العملي . ايفرست غاليسيا. رقم ISBN 84403051099788440305107.
  91. أدلي، إستر (29 أبريل 2013). "مطعم إل سيلر دي كان روكا يستعيد لقب أفضل مطعم عالمي في كاتالونيا" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2025 . 
  • شعار ويكي بوكسالمطبخ الإسباني في مشروع ويكي بوكس ​​الفرعي للطبخ
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزوسائط متعلقة بالمطبخ الإسباني على ويكيميديا ​​كومنز
  • شعار ويكي فويجدليل السفر إلى المطبخ الإسباني من ويكي فويج