هيرمان غورينغ

هيرمان فيلهلم غورينغ (أو غورينغ ؛ ^{[ أ ]} ألماني: [ ˈhɛʁman ˈvɪlhɛlm ˈɡøːʁɪŋ ]^{كان شون هاميلتون} (12 يناير 1893 - 15 أكتوبر 1946) سياسيًا ألمانيًا، وطيارًا، وقائدًا عسكريًا، ومجرم حرب مدانًا. كان أحد أقوى الشخصيات فيالحزب النازي، الذي سيطر على ألمانيا من عام 1933 إلى عام 1945. كما شغل منصب القائد الأعلى للقوات الجوية الألمانية ( Oberbefehlshaber der Luftwaffe )، وهو المنصب الذي شغله حتى الأيام الأخيرة للنظام.

وُلد في روزنهايم ، بافاريا . كان غورينغ طيارًا مقاتلًا بارعًا في الحرب العالمية الأولى ، وحائزًا على وسام الاستحقاق العسكري . شغل منصب آخر قائد لسرب المقاتلات الأول (JG I)، الذي كان يقوده سابقًا مانفريد فون ريشتهوفن . كان غورينغ عضوًا مبكرًا في الحزب النازي، وكان من بين المصابين في محاولة انقلاب أدولف هتلر الفاشلة في بير هول عام 1923. أثناء تلقيه العلاج من إصاباته، أدمن المورفين الذي استمر حتى العام الأخير من حياته. بعد أن أصبح هتلر مستشارًا لألمانيا عام 1933، عُيّن غورينغ وزيرًا بلا حقيبة وزارية في الحكومة الجديدة. كان من أوائل أعماله كوزير الإشراف على إنشاء الجستابو ، الذي تنازل عنه لهينريش هيملر عام 1934.

بعد قيام الدولة النازية، حشد غورينغ السلطة والنفوذ السياسي ليصبح ثاني أقوى رجل في ألمانيا. وبعد تعيينه مفوضًا للخطة الأربعية عام 1936، كُلِّف غورينغ بمهمة تعبئة جميع قطاعات الاقتصاد للحرب، وهي مهمة أخضعته لسيطرة العديد من المؤسسات الحكومية. وفي سبتمبر 1939، ألقى هتلر خطابًا أمام الرايخستاغ أعلن فيه غورينغ خليفةً له. وبعد سقوط فرنسا عام 1940، مُنح رتبةً عسكريةً مُستحدثةً هي رتبة الرايخ مارشال ، والتي منحته أقدميةً على جميع الضباط في القوات المسلحة الألمانية .

بحلول عام ١٩٤١، كان غورينغ في أوج قوته ونفوذه. ومع تقدم الحرب العالمية الثانية ، تراجعت مكانة غورينغ لدى هتلر والشعب الألماني بعد أن أثبت سلاح الجو الألماني عجزه عن منع قصف الحلفاء للمدن الألمانية وإعادة إمداد قوات المحور المحاصرة في ستالينغراد . في ذلك الوقت تقريبًا، انسحب غورينغ تدريجيًا من الشؤون العسكرية والسياسية ليكرس وقته لجمع الممتلكات والأعمال الفنية، التي سُرق معظمها من ضحايا المحرقة اليهودية . وفي ٢٢ أبريل ١٩٤٥، عندما أُبلغ غورينغ أن هتلر ينوي الانتحار، أرسل إليه برقية يطلب فيها الإذن بتولي قيادة الرايخ. اعتبر هتلر طلبه خيانة عظمى، فأقال غورينغ من جميع مناصبه، وطرده من الحزب، وأمر باعتقاله.

بعد الحرب، أُدين غورينغ في محاكمات نورمبرغ عام 1946 بتهم التآمر ، وجرائم ضد السلام ، وجرائم حرب ، وجرائم ضد الإنسانية. طلب ​​خلال المحاكمة إعدامه رمياً بالرصاص، لكن طلبه رُفض، وحُكم عليه بدلاً من ذلك بالإعدام شنقاً. انتحر بتناول السيانيد ليلة إعدامه المقرر.

وُلد هيرمان فيلهلم غورينغ في 12 يناير 1893 ^{[ 4 ]} في مصحة ماريانباد في روزنهايم ، بافاريا . كان والده، هاينريش إرنست غورينغ (31 أكتوبر 1839 - 7 ديسمبر 1913)، ضابطًا سابقًا في سلاح الفرسان، وكان أول حاكم عام لجنوب غرب أفريقيا الألمانية ( ناميبيا حاليًا ). ^{[ 5 ]} كان لهاينريش ثلاثة أبناء من زواج سابق. وكان غورينغ الرابع من بين خمسة أبناء من زوجة هاينريش الثانية، فرانزيسكا تيفنبرون (1859 - 15 يوليو 1943)، وهي فلاحة بافارية. كان أشقاء غورينغ الأكبر سنًا هم كارل وأولغا وباولا؛ وكان شقيقه الأصغر هو ألبرت . في وقت ولادة غورينغ، كان والده يعمل قنصلًا عامًا في هايتي ، ^{[ 6 ]} وكانت والدته قد عادت إلى الوطن لفترة وجيزة لتضع مولودها. تركت الطفل البالغ من العمر ستة أسابيع مع صديقة لها في بافاريا ولم ترَ الطفل مرة أخرى لمدة ثلاث سنوات، عندما عادت هي وهاينريش إلى ألمانيا. ^{[ 7 ]}

كان هيرمان إيبنشتاين ، الطبيب ورجل الأعمال اليهودي الثري الذي التقى به والده في أفريقيا، عراب غورينغ . وقد وفّر إيبنشتاين لعائلة غورينغ، التي كانت تعيش على معاش هاينريش، منزلًا عائليًا في برلين-فريدناو، ^{[ 8 ]} ثم قلعة صغيرة تُدعى بورغ فيلدنشتاين ، بالقرب من نورمبرغ . وفي ذلك الوقت تقريبًا، أصبحت والدة غورينغ عشيقة إيبنشتاين، واستمرت علاقتهما قرابة خمسة عشر عامًا. وحصل إيبنشتاين على لقب ريتر (فارس) فون إيبنشتاين تقديرًا لخدماته وتبرعاته للتاج. ^{[ 9 ]}

كان غورينغ مهتمًا بمهنة الجندية منذ صغره، وكان يستمتع باللعب بالجنود اللعبة وارتداء زي البوير الذي أهداه إياه والده. أُرسل إلى مدرسة داخلية في الحادية عشرة من عمره، حيث كان الطعام رديئًا والانضباط قاسيًا. باع كمانًا ليدفع ثمن تذكرة القطار إلى منزله، ثم لزم الفراش متظاهرًا بالمرض، إلى أن أُخبر بأنه لن يضطر للعودة. ^{[ 10 ]} استمر في الاستمتاع بألعاب الحرب، متظاهرًا بحصار قلعة فيلدنشتاين، ودارسًا الأساطير والملحمات الجرمانية . أصبح متسلق جبال، وتسلق قممًا في ألمانيا، في كتلة مونت بلانك ، وفي جبال الألب النمساوية . في سن السادسة عشرة، أُرسل إلى أكاديمية عسكرية في برلين-ليشتنفيلده ، وتخرج منها بامتياز. ^{[ 11 ]}

انضم غورينغ إلى فوج الأمير فيلهلم (الفوج 112 مشاة، حامية: مولهاوزن ) التابع للجيش البروسي عام 1912. وفي العام التالي، نشب خلاف بين والدته وإيبنشتاين، ما اضطر العائلة إلى مغادرة فيلدنشتاين والانتقال إلى ميونيخ ، وتوفي والد غورينغ بعد ذلك بفترة وجيزة. في بافاريا، نما لدى غورينغ "شعوره الرومانسي بالهوية الألمانية" الذي ازداد رسوخًا في ظل النازية. ^{[ 6 ]} وعندما اندلعت الحرب العالمية الأولى في أغسطس 1914، كان غورينغ متمركزًا في مولهاوزن مع فوجِه. ^{[ 11 ]}

خلال السنة الأولى من الحرب العالمية الأولى، خدم غورينغ مع فوج المشاة التابع له في منطقة مولهاوزن ، وهي بلدة حامية تقع على بعد أقل من كيلومترين من الحدود الفرنسية. أُدخل المستشفى بسبب إصابته بالروماتيزم ، نتيجة رطوبة حرب الخنادق . أثناء فترة نقاهته، أقنعه صديقه برونو لورزر بالانتقال إلى ما سيصبح، بحلول أكتوبر 1916، قوات القتال الجوي ( Luftstreitkräfte ) التابعة للجيش الألماني، لكن طلبه قوبل بالرفض. في وقت لاحق من ذلك العام، حلّق غورينغ كمراقب للورزر في سرب الطيران الميداني 25 (FFA 25)؛ وكان غورينغ قد نقل نفسه بشكل غير رسمي. تم اكتشاف أمره وحُكم عليه بالسجن ثلاثة أسابيع في الثكنات، لكن الحكم لم يُنفذ قط. وبحلول الوقت الذي كان من المفترض أن يُنفذ فيه الحكم، كانت علاقة غورينغ بلورتزر قد أصبحت رسمية. تم تعيينهم كفريق في السرب 25 التابع للجيش الخامس لولي العهد . قاموا بمهام استطلاع وقصف، والتي منح ولي العهد على إثرها كلاً من غورينغ ولورزر وسام الصليب الحديدي من الدرجة الأولى. ^{[ 13 ]}

بعد إتمام دورة تدريب الطيارين، عُيّن غورينغ في سرب المقاتلات الخامس (Jagdstaffel 5 ). أُصيب بجروح خطيرة في وركه خلال معركة جوية، واستغرق تعافيه قرابة عام. ثم نُقل إلى سرب المقاتلات السادس والعشرين (Jagdstaffel 26 ) بقيادة لورزر في فبراير 1917. وحقق انتصارات جوية متواصلة حتى مايو، حين عُيّن قائداً لسرب المقاتلات السابع والعشرين (Jagdstaffel 27 ). وخلال خدمته في أسراب المقاتلات الخامس والسادس والعشرين والسابع والعشرين، واصل تحقيق الانتصارات. إلى جانب صليبه الحديدي (من الدرجة الأولى والثانية)، حصل على وسام أسد زاهرينغر مع السيوف، ووسام فريدريش ، ووسام آل هوهنتسولرن مع السيوف من الدرجة الثالثة، وأخيراً، في مايو 1918، نال وسام الاستحقاق العسكري المرموق (Pour le Mérite) . ^{[ 14 ]} ووفقاً لهيرمان دالمان ، الذي كان يعرف الرجلين، فقد طلب غورينغ من لورزر أن يسعى جاهداً للحصول على هذا الوسام. ^{[ 15 ]} أنهى الحرب بـ22 انتصارًا . ^{[ 16 ]} أظهر فحص دقيق لسجلات خسائر الحلفاء بعد الحرب أن انتصارين فقط من انتصاراته المُعلنة كانا موضع شك. ثلاثة انتصارات كانت محتملة، و17 انتصارًا كانت مؤكدة أو مرجحة للغاية. ^{[ 17 ]}

في 7 يوليو 1918، عقب وفاة فيلهلم راينهارد ، خليفة مانفريد فون ريشتهوفن ، عُيّن غورينغ قائدًا لـ"السيرك الطائر"، السرب المقاتل الأول (Jagdgeschwader 1 ). ^{[ 18 ]} وقد جعلته غطرسته غير محبوب بين رجال سربه. ^{[ 19 ]} في إحدى الحوادث، أقلع الطيار ويلي غابرييل مخالفًا أوامر غورينغ وأسقط عدة طائرات معادية. وعندما عاد إلى القاعدة، أمره غورينغ بمنعه من الطيران. ^{[ 20 ]}

في الأيام الأخيرة من الحرب، صدرت أوامر متكررة إلى غورينغ بسحب سرب طائراته، أولاً إلى مطار تيلانكور ، ثم إلى دارمشتات . وفي إحدى المرات، أُمر بتسليم الطائرات إلى الحلفاء، لكنه رفض. وقد لجأ العديد من طياريه إلى الهبوط الاضطراري عمداً بطائراتهم لمنع وقوعها في أيدي العدو. ^{[ 21 ]}

كغيره من المحاربين الألمان القدامى، كان غورينغ من أنصار أسطورة الطعنة في الظهر ، وهي الاعتقاد السائد بأن الجيش الألماني لم يخسر الحرب في الواقع، بل تعرض للخيانة من قبل القيادة المدنية: الماركسيين واليهود، وخاصة الجمهوريين الذين أطاحوا بالنظام الملكي الألماني. ^{[ 22 ]} وإلى جانب إحباط الهزيمة العسكرية، عانى غورينغ أيضاً من خيبة أمل شخصية جراء تجاهل عائلة خطيبته المنتمية للطبقة العليا له، والتي فسخت الخطوبة عندما عاد معدماً من الجبهة. ^{[ 23 ]}

بقي غورينغ في مجال الطيران بعد الحرب. جرب الطيران الاستعراضي وعمل لفترة وجيزة في شركة فوكر . بعد أن قضى معظم عام 1919 في الدنمارك ، انتقل إلى السويد وانضم إلى شركة الطيران السويدية "سفينسك لوفترافيك ". كان غورينغ يُستأجر غالبًا لرحلات خاصة. خلال شتاء 1920-1921، استأجره الكونت إريك فون روزن لنقله جوًا من ستوكهولم إلى قلعته. دُعي غورينغ لقضاء الليلة، وربما يكون قد رأى في ذلك الوقت لأول مرة شعار الصليب المعقوف ، الذي وضعه روزن في مدفأة القلعة كشعار عائلي. ^{[ 24 ] [ ب ]}

كانت هذه أيضًا المرة الأولى التي رأى فيها غورينغ زوجته المستقبلية؛ إذ عرّفه الكونت على أخت زوجته، البارونة كارين فون كانتزو ( اسمها قبل الزواج فراين فون فوك). كانت كارين منفصلة عن زوجها منذ عشر سنوات، ولديها ابن يبلغ من العمر ثماني سنوات. وقع غورينغ في غرامها على الفور وطلب منها مقابلته في ستوكهولم . رتبا زيارة لمنزل والديها وقضيا وقتًا طويلًا معًا طوال عام 1921، حين غادر غورينغ لدراسة العلوم السياسية في جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونيخ . حصلت كارين على الطلاق، ولحقت بغورينغ إلى ميونيخ وتزوجته في 3 فبراير 1922. ^{[ 25 ]} كان منزلهما الأول معًا عبارة عن نُزُل صيد في هوخكرويت في جبال الألب البافارية ، بالقرب من بايريشزيل ، على بُعد حوالي 80 كيلومترًا (50 ميلًا) من ميونيخ. ^{[ 26 ]} وفي وقت لاحق من عام 1922، انتقلوا إلى أوبرمنزينغ ، وهي ضاحية من ضواحي ميونيخ. ^{[ 27 ]} 

انضم غورينغ إلى الحزب النازي عام 1922 بعد سماعه خطاباً لأدولف هتلر . ^{[ 27 ] [ 28 ]} وتولى قيادة كتيبة العاصفة (SA) بصفة قائدها الأعلى (Oberster SA-Führer) في 1 مارس 1923، ^{[ 29 ]} خلفاً لهانز أولريش كلينتزش ، وترأس المنظمة حتى تم حظرها في نوفمبر 1923. ^{[ 30 ] [ 31 ]}

خلال السنوات الأولى، كانت كارين - التي كانت معجبة بهتلر - تستضيف في كثير من الأحيان اجتماعات كبار النازيين، بمن فيهم زوجها بالإضافة إلى هتلر ورودولف هيس وألفريد روزنبرغ وإرنست روم . ^{[ 32 ]} وقد استذكر هتلر لاحقًا علاقته المبكرة مع غورينغ:

أعجبتني شخصيته. عيّنته رئيسًا لفرقة الكتائب الخاصة بي. كان الوحيد من بين رؤسائها الذي أدارها بكفاءة. أعطيته حشدًا غير منظم. وفي وقت قصير جدًا، استطاع تنظيم فرقة قوامها 11,000 رجل. ^{[ 33 ]}

عقد هتلر والحزب النازي اجتماعات وتجمعات حاشدة في ميونيخ وغيرها من المدن خلال أوائل عشرينيات القرن العشرين، في محاولة لكسب التأييد سعياً وراء السلطة السياسية. ^{[ 34 ]} مستلهمين من مسيرة بينيتو موسوليني إلى روما ، حاول النازيون الاستيلاء على السلطة في 8-9 نوفمبر 1923 في انقلاب فاشل عُرف باسم انقلاب قاعة البيرة . أُصيب غورينغ، الذي كان برفقة هتلر يقود المسيرة إلى وزارة الحرب، برصاصة في فخذه. ^{[ 35 ]} قُتل أربعة عشر نازياً وأربعة من رجال الشرطة؛ وأُلقي القبض على العديد من كبار النازيين، بمن فيهم هتلر. ^{[ 36 ]} بمساعدة كارين، هُرِّب غورينغ إلى إنسبروك ، حيث خضع لعملية جراحية ووُصف له المورفين لتسكين الألم. وبقي في المستشفى حتى 24 ديسمبر. ^{[ 37 ]} كانت هذه بداية إدمانه للمورفين، الذي استمر حتى سجنه في نورمبرغ. ^{[ 38 ]} في هذه الأثناء، أعلنت السلطات في ميونيخ أن غورينغ مطلوب للعدالة. انتقلت عائلة غورينغ، التي كانت تعاني من ضائقة مالية شديدة وتعتمد على دعم المتعاطفين مع النازية في الخارج، من النمسا إلى البندقية. وفي مايو/أيار 1924، زاروا روما مرورًا بفلورنسا وسيينا . وفي وقت ما من عام 1924، التقى غورينغ بموسوليني من خلال علاقاته مع أعضاء الحزب الفاشي الإيطالي؛ ^{[ 39 ]} وكان موسوليني قد أبدى أيضًا رغبته في لقاء هتلر، الذي كان حينها في السجن. ^{[ 40 ]} وقد كتب هتلر كتابه "كفاحي" أثناء سجنه، قبل إطلاق سراحه في ديسمبر/كانون الأول 1924. ^{[ 41 ]}

في هذه الأثناء، استمرت مشاكل غورينغ الشخصية بالتفاقم. وبحلول عام ١٩٢٥، كانت والدة كارين مريضة. جمعت عائلة غورينغ، بصعوبة بالغة، المال في ربيع عام ١٩٢٥ لرحلة إلى السويد عبر النمسا وتشيكوسلوفاكيا وبولندا ودانزيغ (غدانسك حاليًا). أصبح غورينغ مدمنًا عنيفًا للمورفين؛ وصُدمت عائلة كارين بتدهور حالته. اضطرت كارين، التي كانت تعاني من الصرع وضعف في القلب، إلى السماح للأطباء برعاية غورينغ؛ بينما تولى والده رعاية ابنه. صُنِّف غورينغ كمدمن مخدرات خطير، ووُضع في مصحة لانغبرو في الأول من سبتمبر عام ١٩٢٥ بعد أن اعتدى بعنف على ممرضة رفضت طلبه للمورفين. ^{[ ٤٢ ]} كان عنيفًا لدرجة أنه اضطر إلى تقييده بقميص مجانين ، لكن طبيبه النفسي رأى أنه سليم العقل؛ وأن حالته ناجمة فقط عن المورفين. ^{[ 43 ]} بعد أن توقف عن تناول الدواء، غادر المنشأة لفترة وجيزة، لكنه اضطر للعودة لتلقي المزيد من العلاج. عاد إلى ألمانيا عندما أُعلن عن عفو ​​عام في عام 1927، واستأنف العمل في صناعة الطائرات. ^{[ 44 ]} توفيت كارين غورينغ، التي كانت تعاني من الصرع والسل ، ^{[ 45 ]} بسبب قصور في القلب في 17 أكتوبر 1931. ^{[ 46 ]}

في غضون ذلك، كان الحزب النازي يمر بمرحلة إعادة بناء وترقب. وقد تعافى الاقتصاد، مما قلل من فرص النازيين في التحريض. أُعيد تنظيم كتيبة العاصفة (SA)، ولكن برئاسة فرانز بفايفر فون سالومون بدلاً من غورينغ، وتأسست قوات الأمن الخاصة (SS) عام 1925، في البداية كحرس شخصي لهتلر. ارتفع عدد أعضاء الحزب من 27,000 عضو عام 1925 إلى 108,000 عضو عام 1928، ثم إلى 178,000 عضو عام 1929. في انتخابات مايو 1928، لم يحصل الحزب النازي إلا على 12 مقعدًا من أصل 491 مقعدًا متاحًا في الرايخستاغ . ^{[ 47 ]} انتُخب غورينغ ممثلاً عن بافاريا. ^{[ 48 ]} وبحصوله على مقعد في الرايخستاغ ، اكتسب غورينغ مكانة بارزة في الحركة النازية، إذ اعتبره هتلر مسؤولًا عن العلاقات العامة للنازية. ^{[ 49 ]} استمر انتخاب غورينغ لعضوية الرايخستاغ في جميع الانتخابات اللاحقة خلال عهدي فايمار والنازي. ^{[ 50 ]} كما أتاح له نجاحه الانتخابي الوصول إلى متعاطفين نافذين مع القضية النازية، مثل الأمير أوغسطس فيلهلم من بروسيا ورجال الأعمال ذوي التوجهات المحافظة، فريتز تيسن وهيالمار شاخت . ^{[ 51 ]} أدى الكساد الكبير إلى تدهور كارثي في ​​الاقتصاد الألماني، وفي انتخابات عام 1930 ، فاز الحزب النازي بـ 6,409,600 صوت و107 مقاعد. ^{[ 52 ] [ ج ]} في مايو 1931، أرسل هتلر غورينغ في مهمة إلى الفاتيكان ، حيث التقى البابا بيوس الثاني عشر المستقبلي . ^{[ 54 ]} تم تعيينه قائداً لمجموعة SA في 18 ديسمبر 1931. وفي 1 يناير 1933، كان من بين أوائل الذين تمت ترقيتهم إلى رتبة SA- Obergruppenführer التي تم استحداثها حديثًا ، وظل يحمل هذه الرتبة في سجلات SA حتى عام 1945. ^{[ 30 ] [ 31 ]}

في انتخابات يوليو 1932 ، فاز النازيون بـ 230 مقعدًا ليصبحوا الحزب الأكبر في الرايخستاغ بفارق كبير . وبموجب تقليد راسخ، كان للنازيين الحق في اختيار رئيس الرايخستاغ ، فانتخبوا غورينغ لهذا المنصب. ^{[ 55 ]} وظل يشغل هذا المنصب حتى 23 أبريل 1945. ^{[ 56 ]}

اندلع حريق مبنى الرايخستاغ ليلة 27 فبراير 1933. وكان غورينغ من أوائل الواصلين إلى مكان الحادث. أُلقي القبض على مارينوس فان دير لوب ، وهو شيوعي راديكالي، الذي أعلن مسؤوليته الكاملة عن الحريق. ودعا غورينغ على الفور إلى حملة قمع ضد الشيوعيين. ^{[ 57 ]}

استغل النازيون الحريق استغلالًا كاملًا لتعزيز أهدافهم في توطيد سلطتهم السياسية. صدر مرسوم حريق الرايخستاغ في اليوم التالي بناءً على طلب هتلر، والذي علّق الحقوق الأساسية وسمح بالاحتجاز الحكومي دون اللجوء إلى حق المثول أمام القضاء . قُمعت أنشطة الحزب الشيوعي الألماني ، واعتُقل نحو 4000 عضو من أعضائه. ^{[ 58 ]} طالب غورينغ بإعدام السجناء رميًا بالرصاص، لكن رودولف ديلز ، رئيس الشرطة السياسية البروسية، تجاهل الأمر. ^{[ 59 ]} على الرغم من أن الإجماع بين المؤرخين هو أن فان دير لوب هو من أشعل الحريق، ^{[ 60 ]} إلا أن قلة منهم يتهمون النازيين بتدبير هجوم مُفبرك . ^{[ 61 ] [ 62 ]} في محاكمات نورمبرغ ، شهد الجنرال فرانز هالدر بأن غورينغ اعترف بمسؤوليته عن إشعال الحريق في مأدبة غداء أُقيمت في عيد ميلاد هتلر عام 1942. ^{[ 63 ]} وفي شهادته أمام نورمبرغ، نفى غورينغ هذه الرواية. ^{[ 64 ]}

خلال أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، كان غورينغ يتردد على إيمي سونيمان ، وهي ممثلة من هامبورغ . ^{[ 65 ]} تزوجا في 10 أبريل 1935 في برلين، واحتُفل بزفافهما على نطاق واسع. أُقيم حفل استقبال كبير في الليلة السابقة في دار أوبرا برلين . حلّقت طائرات مقاتلة فوق المكان ليلة حفل الاستقبال ويوم الزفاف، ^{[ 66 ]} الذي كان هتلر شاهدًا عليه. ^{[ 67 ]} وُلدت ابنة غورينغ، إيدا ، في 2 يونيو 1938. ^{[ 68 ]}

عندما عُيّن هتلر مستشارًا لألمانيا في 30 يناير 1933، عُيّن غورينغ وزيرًا للرايخ بلا حقيبة وزارية ومفوضًا للطيران. ^{[ 69 ]} تبع ذلك في 11 أبريل 1933 تعيينه رئيسًا لوزراء بروسيا، ووزيرًا للداخلية البروسية ، ورئيسًا للشرطة البروسية. ^{[ 70 ]} وفي 25 أبريل 1933، فوّض هتلر أيضًا صلاحياته كحاكم للرايخ (حاكم بروسيا) إلى غورينغ. ^{[ 1 ]} وفي 18 مايو 1933، نجح غورينغ في تمرير قانون تمكيني في برلمان بروسيا (لاندتاغ) يمنح جميع الصلاحيات التشريعية لمجلس الوزراء. ^{[ 71 ]}

باستخدام هذه السلطة، أصدر غورينغ في 8 يوليو 1933 قانونًا يلغي مجلس الدولة البروسي ، وهو المجلس الثاني للبرلمان البروسي الذي كان يمثل مصالح المقاطعات البروسية. وأنشأ بدلاً منه مجلسًا بروسيًا مُعدَّلاً غير تشريعي ليكون بمثابة هيئة استشارية له فقط. وتولى غورينغ رئاسة المجلس، الذي كان يتألف بحكم منصبه من وزراء الحكومة البروسية وأمناء الدولة، بالإضافة إلى مسؤولين من الحزب النازي وقادة آخرين من الصناعة والمجتمع اختارهم غورينغ بنفسه. ^{[ 72 ]} وفي أكتوبر 1933، عُيِّن غورينغ عضوًا في أكاديمية هانز فرانك للقانون الألماني في اجتماعها الافتتاحي. ^{[ 73 ]} وفي يوليو 1934، عُيِّن رئيسًا لمكتب غابات الرايخ ، برتبة وزير ، بصفته رئيسًا لمكتب غابات الرايخ المُنشأ حديثًا . ^{[ 74 ]}

كان وزير داخلية الرايخ، فيلهلم فريك ، ورئيس قوات الأمن الخاصة (إس إس)، هاينريش هيملر ، يأملان في إنشاء قوة شرطة موحدة لألمانيا بأكملها، لكن غورينغ، في 26 أبريل 1933، أنشأ قوة شرطة بروسية خاصة، برئاسة رودولف ديلز . سُميت هذه القوة " غيهايمه شتاتسبوليتساي" ( الشرطة السرية للدولة ) ، أو "غيستابو" . اعتقد غورينغ أن ديلز لم يكن حازمًا بما يكفي لاستخدام الغيستابو بفعالية لمواجهة قوة قوات العاصفة (إس إيه)، فسلم قيادة الغيستابو إلى هيملر في 20 أبريل 1934. ^{[ 75 ]} بحلول ذلك الوقت، بلغ عدد أفراد قوات العاصفة (إس إيه) أكثر من مليوني رجل. ^{[ 76 ]}

كان هتلر قلقًا للغاية من أن إرنست روم ، رئيس كتيبة العاصفة (SA)، كان يخطط لانقلاب. تآمر هيملر وراينهارد هايدريش مع غورينغ لاستخدام الجستابو وقوات الأمن الخاصة (SS) لسحق كتيبة العاصفة. ^{[ 77 ]} علم أعضاء كتيبة العاصفة بالخطة المقترحة، فخرج الآلاف منهم إلى الشوارع في مظاهرات عنيفة ليلة 29 يونيو 1934. غضب هتلر وأمر باعتقال قيادة كتيبة العاصفة. أُعدم روم رميًا بالرصاص في زنزانته عندما رفض الانتحار؛ راجع غورينغ شخصيًا قوائم السجناء - التي بلغ عددها الآلاف - وحدد من يجب إعدامه أيضًا. قُتل ما لا يقل عن 85 شخصًا في الفترة من 30 يونيو إلى 2 يوليو، والتي تُعرف الآن بليلة السكاكين الطويلة . ^{[ 78 ]} اعترف هتلر في الرايخستاغ في 13 يوليو بأن عمليات القتل كانت غير قانونية تمامًا، لكنه ادعى أن مؤامرة كانت تُحاك للإطاحة بالرايخ. صدر قانون بأثر رجعي، جعل العمل قانونيًا. قوبلت أي انتقادات بالاعتقالات. ^{[ 79 ]}

نصّ أحد بنود معاهدة فرساي ، السارية منذ نهاية الحرب العالمية الأولى، على منع ألمانيا من امتلاك سلاح جو. وبعد توقيع اتفاقية كيلوغ-برياند عام ١٩٢٨ ، سُمح باستخدام طائرات الشرطة. عُيّن غورينغ وزيرًا للحركة الجوية في مايو ١٩٣٣. وبدأت ألمانيا بتجميع الطائرات في انتهاك للمعاهدة، وفي عام ١٩٣٥، تم الاعتراف رسميًا بوجود سلاح الجو الألماني (لوفتفافه)، [ ^{٨٠ ] وكان} غورينغ يشغل منصب وزير طيران الرايخ. ^{[ ٨١ ]}

خلال اجتماع لمجلس الوزراء في سبتمبر/أيلول 1936، أعلن غورينغ وهتلر ضرورة تسريع برنامج إعادة تسليح ألمانيا . وفي 18 أكتوبر/تشرين الأول، عيّن هتلر غورينغ مفوضًا للخطة الرباعية لتنفيذ هذه المهمة. أنشأ غورينغ منظمة جديدة لإدارة الخطة، وضمّ إليها وزارتي العمل والزراعة. وتجاوز وزارة الاقتصاد في قراراته السياسية، مما أثار استياء هيالمار شاخت ، الوزير المسؤول. وتم إنفاق مبالغ طائلة على إعادة التسليح، على الرغم من تزايد العجز. ^{[ 82 ]} استقال شاخت في 26 نوفمبر 1937، وتولى غورينغ وزارة الاقتصاد مؤقتًا حتى يناير 1938. ^{[ 83 ]} ثم تمكن من تعيين والتر فونك في المنصب، والذي تولى أيضًا إدارة بنك الرايخ عندما أُجبر شاخت على ترك منصبه في يناير 1939. وبهذه الطريقة، أصبحت كلتا المؤسستين فعليًا تحت سيطرة غورينغ في إطار الخطة الرباعية. ^{[ 84 ]} في يوليو 1937، تأسست شركة رايخسفيرك هيرمان غورينغ تحت ملكية الدولة - وإن كان غورينغ هو من يقودها - بهدف رفع إنتاج الصلب إلى مستوى يتجاوز ما يمكن أن توفره المشاريع الخاصة اقتصاديًا. ^{[ 85 ]}

في عام ١٩٣٨، تورط غورينغ في قضية بلومبرغ-فريتش ، التي أدت إلى استقالة وزير الحرب، المشير فيرنر فون بلومبرغ ، وقائد الجيش، الجنرال فيرنر فون فريتش . كان غورينغ شاهدًا على زواج بلومبرغ من مارغريت غروهن، وهي كاتبة تبلغ من العمر ٢٦ عامًا، في ١٢ يناير ١٩٣٨. وأظهرت معلومات وردت من الشرطة أن العروس الشابة كانت مومسًا. ^{[ ٨٦ ]} شعر غورينغ بأنه مُلزم بإبلاغ هتلر، ولكنه رأى في هذا الحدث أيضًا فرصة للتخلص من بلومبرغ. أُجبر بلومبرغ على الاستقالة. لم يرغب غورينغ في تعيين فريتش في ذلك المنصب، وبالتالي أن يكون رئيسه. بعد عدة أيام، كشف هايدريش عن ملف خاص بفريتش يتضمن مزاعم بممارسة المثلية الجنسية والابتزاز. ثبت لاحقًا زيف هذه الاتهامات، لكن فريتش فقد ثقة هتلر، وأُجبر على الاستقالة. ^{[ 87 ]} استغل هتلر عمليات الإقالة كفرصة لإعادة تنظيم قيادة الجيش. طلب ​​غورينغ منصب وزير الحرب، لكن طلبه قوبل بالرفض؛ فتم تعيينه برتبة مشير . تولى هتلر منصب القائد الأعلى للقوات المسلحة ، وأنشأ مناصب فرعية لرئاسة الفروع الرئيسية الثلاثة للخدمة. ^{[ 88 ]}

بصفته وزيرًا مسؤولًا عن الخطة الأربعية، انتاب غورينغ قلقٌ بالغٌ إزاء نقص الموارد الطبيعية في ألمانيا، فبدأ بالضغط من أجل ضم النمسا إلى الرايخ. كانت مقاطعة ستيريا غنيةً برواسب خام الحديد، وكانت البلاد ككل موطنًا للعديد من العمال المهرة الذين سيكونون ذوي فائدة كبيرة. لطالما كان هتلر مؤيدًا للاستيلاء على النمسا، موطنه. التقى هتلر بالمستشار النمساوي كورت شوشنيغ في 12 فبراير 1938، مهددًا بالغزو إذا لم يتم تحقيق التوحيد السلمي. تم تقنين الحزب النازي في النمسا لتعزيز نفوذه، وتم تحديد موعد لاستفتاء على إعادة التوحيد في مارس. عندما لم يوافق هتلر على صياغة الاستفتاء، اتصل غورينغ بشوشنيغ ورئيس الدولة النمساوي فيلهلم ميكلاس مطالبًا شوشنيغ بالاستقالة، مهددًا بغزو من قبل القوات الألمانية واضطرابات مدنية من قبل أعضاء الحزب النازي النمساوي. استقال شوشنيغ في 11 مارس، وتم إلغاء الاستفتاء. بحلول الساعة 5:30 من صباح اليوم التالي، دخلت القوات الألمانية التي كانت تتجمع على الحدود إلى النمسا، دون أن تواجه أي مقاومة. ^{[ 89 ]}

على الرغم من تعيين يواكيم فون ريبنتروب وزيرًا للخارجية في فبراير 1938، استمر غورينغ في الانخراط في الشؤون الخارجية. ^{[ 68 ]} في يوليو من ذلك العام، تواصل مع الحكومة البريطانية مقترحًا زيارة رسمية لمناقشة نوايا ألمانيا تجاه تشيكوسلوفاكيا. كان نيفيل تشامبرلين مؤيدًا لعقد اجتماع، ودار حديث عن توقيع اتفاقية بين بريطانيا وألمانيا. في فبراير 1938، زار غورينغ وارسو لتهدئة الشائعات حول الغزو الوشيك لبولندا . كما أجرى محادثات مع الحكومة المجرية في صيف ذلك العام، ناقش خلالها دورها المحتمل في غزو تشيكوسلوفاكيا. وفي مؤتمر نورمبرغ في سبتمبر من العام نفسه، ندد غورينغ ومتحدثون آخرون بالتشيك ووصفوهم بالعرق الأدنى الذي يجب غزوه. ^{[ 90 ]} عقد تشامبرلين وهتلر سلسلة من الاجتماعات التي أفضت إلى توقيع اتفاقية ميونيخ (29 سبتمبر 1938)، التي نقلت السيطرة على منطقة السوديت إلى ألمانيا. ^{[ 91 ]} في مارس 1939، هدد غورينغ الرئيس التشيكوسلوفاكي إميل هاشا بقصف براغ . ثم وافق هاشا على توقيع بيان يقبل فيه الاحتلال الألماني لما تبقى من بوهيميا ومورافيا . ^{[ 92 ]}

على الرغم من كراهية الكثيرين له داخل الحزب، ^{[ 93 ]} فقد حظي غورينغ قبل الحرب بشعبية واسعة بين الشعب الألماني لما عُرف عنه من اجتماعية وشخصية مرحة وروح دعابة. ^{[ 94 ] [ 95 ]} وبصفته الزعيم النازي الأكثر مسؤولية عن الشؤون الاقتصادية، قدّم نفسه بطلاً للمصالح الوطنية في مواجهة الشركات الكبرى الفاسدة المزعومة والنخبة الألمانية القديمة. وكانت الصحافة النازية إلى جانب غورينغ. أما قادة آخرون، مثل هيس وريبنتروب، فقد حسدوه على شعبيته. ^{[ 94 ]} وفي بريطانيا والولايات المتحدة، رأى البعض في غورينغ شخصية أكثر قبولاً من النازيين الآخرين، ووسيطاً محتملاً بين الديمقراطيات الغربية وهتلر. ^{[ 95 ]}

بعد العثور على طائرة ^{[ 153 ]} قادرة على حمل وزنه البالغ 120 كيلوغرامًا (270 رطلاً) (الطائرة الأولى، وهي من طراز بايبر إل-4 ، لم تكن قادرة على ذلك)، ^{[ 154 ]} نُقل غورينغ جوًا إلى معسكر أشكان ، وهو معسكر أسرى حرب مؤقت يقع في فندق بالاس في موندورف ليه بان ، لوكسمبورغ. هناك، تم فطامه تدريجيًا عن ثنائي هيدروكودين (مشتق خفيف من المورفين) - إذ كان يتناول ما يعادل ثلاث أو أربع حبات (260 إلى 320 ملغ) من المورفين يوميًا - ووُضع على نظام غذائي صارم؛ ففقد 27 كيلوغرامًا (60 رطلاً) . تم اختبار معدل ذكائه أثناء احتجازه، وتبين أنه 138. ^{[ 155 ] [ 156 ]} نُقل كبار المسؤولين النازيين في سبتمبر إلى نورمبرغ، التي كان من المقرر أن تكون موقعًا لسلسلة من المحاكمات العسكرية التي تبدأ في نوفمبر. ^{[ 157 ]} في نورمبرغ، تم فحص غورينغ من قبل كبير الأطباء المقدم رينيه جوشلي ، الذي أفاد بأن غورينغ "لا يزال يعاني من أمراض القلب وزيادة الدهون، وكلاهما بسبب اضطراب الغدد". ^{[ 158 ]}  

كان غورينغ ثاني أعلى مسؤول يُحاكم في نورمبرغ، بعد رئيس الرايخ (الأميرال السابق) كارل دونيتز. ووجهت النيابة العامة إليه أربع تهم، من بينها التآمر؛ وشن حرب عدوانية؛ وجرائم حرب، بما في ذلك نهب ونقل أعمال فنية وممتلكات أخرى إلى ألمانيا ؛ وجرائم ضد الإنسانية، بما في ذلك إخفاء المعارضين السياسيين وغيرهم بموجب مرسوم " الليل والضباب " ؛ وتعذيب أسرى الحرب وإساءة معاملتهم؛ وقتل واستعباد المدنيين، بمن فيهم ما قُدّر آنذاك بنحو 5,700,000 يهودي. وعندما طُلب منه الإدلاء بإفادته، حاول غورينغ قراءة بيان مطول أمام المحكمة، لكن القاضي السير جيفري لورانس وبخه وأمره بالاعتراف أو البراءة؛ ^{[ 159 ]} ثم أعلن غورينغ أنه "غير مذنب، وفقًا لما ورد في لائحة الاتهام". ^{[ 160 ]}

استمرت المحاكمة 218 يومًا. قدم الادعاء مرافعته من نوفمبر إلى مارس، بينما قدم دفاع غورينغ - أولًا - مرافعته من 8 إلى 22 مارس. وصدرت الأحكام في 30 سبتمبر 1946. ^{[ 161 ]} أُجبر غورينغ على التزام الصمت أثناء جلوسه في قفص الاتهام، وعبر عن آرائه حول الإجراءات باستخدام الإيماءات، وهز رأسه، أو الضحك. كان يدون الملاحظات باستمرار، ويتحدث همسًا مع المتهمين الآخرين، ويحاول السيطرة على سلوك هيس المضطرب، الذي كان يجلس بجانبه. ^{[ 162 ]} خلال فترات الاستراحة، حاول غورينغ السيطرة على المتهمين الآخرين، ووُضع في النهاية في الحبس الانفرادي عندما حاول التأثير على شهادتهم. ^{[ 163 ]} أخبر غورينغ الطبيب النفسي الأمريكي ليون غولدنسون أن المحكمة "غبية" لمحاكمة "أشخاص تافهين" مثل فونك وكالتنبرونر بدلًا من تحميل غورينغ كامل المسؤولية. ^{[ 164 ]} وادعى أيضاً أنه لم يسمع بمعظم المتهمين الآخرين قبل المحاكمة. ^{[ 164 ]}

خلال المحاكمة، عرض الادعاء في عدة مناسبات أفلامًا لمعسكرات الاعتقال وغيرها من الفظائع. وقد صُدم جميع الحاضرين، بمن فيهم غورينغ، بمحتوى هذه الأفلام، حتى أنه قال إنها لا بد أن تكون مُفبركة. وحاول شهود، من بينهم بول كورنر وإرهارد ميلش ، تصوير غورينغ على أنه معتدل مسالم. وذكر ميلش أنه كان من المستحيل معارضة هتلر أو عصيان أوامره، لأن ذلك كان سيؤدي على الأرجح إلى الموت للفرد وعائلته. ^{[ 165 ]} وعندما أدلى غورينغ بشهادته دفاعًا عن نفسه، أكد ولاءه لهتلر، وادعى أنه لا يعلم شيئًا عما حدث في معسكرات الاعتقال التي كانت تحت سيطرة هيملر. وقدّم إجابات مراوغة وملتوية على الأسئلة المباشرة، وقدّم أعذارًا مقنعة لجميع أفعاله خلال الحرب. واستغل منصة الشهادة للتحدث بإسهاب عن دوره في الرايخ، محاولًا تقديم نفسه كصانع سلام ودبلوماسي قبل اندلاع الحرب. ^{[ 166 ]} خلال الاستجواب، قرأ المدعي العام روبرت هـ. جاكسون محضر اجتماع عُقد بعد فترة وجيزة من ليلة البلور ، وهي مذبحة كبرى وقعت في نوفمبر 1938. في ذلك الاجتماع، تآمر غورينغ لمصادرة ممتلكات اليهود في أعقاب المذبحة. ^{[ 167 ]} لاحقًا، قدم ديفيد ماكسويل-فايف أدلةً تُشير إلى أن غورينغ كان على علم بمقتل 50 طيارًا أُعيد القبض عليهم بعد هروبهم من معسكر ستالاغ لوفت 3، وأنه كان بإمكانه إنقاذهم. ^{[ 168 ]} كما قدم أدلةً تُشير إلى أن غورينغ كان على علم بإبادة اليهود المجريين . ^{[ 169 ]}

أُدين غورينغ بالتهم الأربع جميعها وحُكم عليه بالإعدام شنقاً. وجاء في الحكم ما يلي:

لا مجال للتخفيف من عقوبته. فغورينغ كان في أغلب الأحيان، بل في معظم الأحيان، القوة الدافعة، لا يقل شأناً عن قائده. كان المعتدي الرئيسي في الحرب، سياسياً وعسكرياً؛ وكان مدير برنامج العمل القسري ومبتكر برنامج القمع ضد اليهود والأعراق الأخرى، في الداخل والخارج. وقد اعترف بكل هذه الجرائم صراحةً. في بعض الحالات المحددة، قد يكون هناك تضارب في الشهادات، ولكن من حيث الخطوط العريضة، فإن اعترافاته كافية لإثبات إدانته بشكل قاطع. إدانته فريدة من نوعها في فظاعتها. لا يوجد في السجل أي عذر لهذا الرجل. ^{[ 170 ]}

قدّم غورينغ التماساً يطلب فيه أن يُطلق عليه النار كجندي بدلاً من أن يُشنق كمجرم عادي، لكن المحكمة رفضت طلبه. ^{[ 171 ] [ 172 ]}

في الليلة التي سبقت إعدامه شنقًا، انتحر غورينغ بتناول كبسولة من سيانيد البوتاسيوم . ^{[ 173 ]} وكان قد طلب قبل ذلك إجراء طقوس الدفن اللوثرية، لكن طلبه قوبل بالرفض. وبينما كان الحراس يطلون على زنزانته قبيل الإعدام، رأوه يتلوى في تشنجات. تم استدعاء طبيب على الفور، لكن غورينغ فارق الحياة في غضون خمس دقائق. ^{[ 174 ]}

بما أنه كان يخضع لحراسة مشددة على مدار الساعة، لم يتضح كيف حصل غورينغ على السم. في رسالة انتحاره، ادعى غورينغ أنه كان يمتلك الكبسولة منذ سجنه. ^{[ هـ ]} في ذلك الوقت، تركزت التكهنات حول ما إذا كان بإمكانه الوصول إلى علبة كريم شعره، حيث عُثر لاحقًا على كبسولة سيانيد أخرى. بعد عقود، ركزت نظرية أخرى على ملازم في الجيش الأمريكي، جاك جي. ويليس، الذي كان متمركزًا في المحاكمات ولكنه توفي منذ ذلك الحين. كان غورينغ قد أعطى ويليس ساعته الذهبية وقلمه وعلبة سجائره، ^{[ 176 ]} ولذلك افترض أن ويليس استعاد الكبسولات من مخبئها بين أغراض غورينغ الشخصية المصادرة ثم سلمها إليه. ^{[ 177 ]}

في عام ٢٠٠٥، ادعى الجندي السابق في الجيش الأمريكي، هربرت لي ستيفيرز، الذي خدم في فوج المشاة السادس والعشرين التابع للفرقة الأولى مشاة - الحرس الشرفي لمحاكمات نورمبرغ - أنه أعطى غورينغ "دواءً" مخبأً داخل قلم حبر طلبت منه شابة ألمانية تُدعى مونا تهريبه إلى السجن. وفي معرض شرحه لقراره بالتحدث علنًا بعد ستين عامًا، قال ستيفيرز إن ابنته هي من أقنعته بالكشف عن الأمر. أراد توضيح الحقيقة: فقد ظن أنه كان يُقدم دواءً فحسب؛ وقال إنه لم يكن يعلم ما بداخل الحبة إلا بعد انتحار غورينغ. ^{[ ١٧٨ ]}

وصف دوغلاس كيلي ، الذي كان كبير الأطباء النفسيين المسؤولين عن السجناء في نورمبرغ قبل أن يحل محله ليون غولدنسون، انتحار غورينغ بأنه "عمل تحدٍّ مثير للإعجاب ضد سلطات سجن نورمبرغ". ^{[ 179 ] [ f ]}

عُرض جثمان غورينغ، كما عُرضت جثث الرجال العشرة الذين أُعدموا ، في ساحة الإعدام أمام الشهود. أُحرقت الجثث في مقبرة أوستفريدهوف في ميونيخ، ونُثر الرماد في نهر إيسار . ^{[ 182 ] [ 174 ] [ 183 ]}

يرتبط اسم غورينغ ارتباطًا وثيقًا بنهب النازيين للممتلكات اليهودية. يظهر اسمه 135 مرة في قائمة أسماء الراية الحمراء التابعة لوحدة التحقيق في نهب الأعمال الفنية (ALIU) التابعة لمكتب الخدمات الاستراتيجية ^{[ 184 ]} والتي جمعتها استخبارات الجيش الأمريكي في الفترة 1945-1946 ورفعت عنها السرية في عام 1997. ^{[ 185 ]}

أتاحت مصادرة ممتلكات اليهود لجورينغ فرصة جمع ثروة شخصية طائلة. استولى على بعض الممتلكات بنفسه أو اشتراها بأسعار رمزية. وفي حالات أخرى، تقاضى رشاوى مقابل السماح لآخرين بسرقة ممتلكات اليهود. كما تلقى عمولات من الصناعيين مقابل قرارات مواتية بصفته مديرًا للخطة الرباعية، وأموالًا مقابل تزويد الجمهوريين الإسبان بالأسلحة في الحرب الأهلية الإسبانية عبر بيركال في اليونان (على الرغم من أن ألمانيا كانت تدعم فرانكو والقوميين). ^{[ 186 ]}

عُيّن غورينغ رئيسًا للصيد في الرايخ عام 1933، ثم رئيسًا للغابات الألمانية عام 1934. وأجرى إصلاحات على قوانين الغابات، وعمل على حماية الأنواع المهددة بالانقراض. وفي تلك الفترة، أبدى اهتمامًا بغابة شورفهايد ، حيث خصص لها 100 ألف فدان (400 كيلومتر ^مربع ) كمتنزه وطني، لا يزال قائمًا حتى اليوم. وهناك، بنى نُزُلًا فخمًا للصيد، أطلق عليه اسم كارينهال، تخليدًا لذكرى زوجته الأولى، كارين. وبحلول عام 1934، نُقل جثمانها إلى الموقع ووُضع في قبو داخل الضيعة. ^{[ 187 ]} وخلال معظم فترة الثلاثينيات، احتفظ غورينغ بأشبال أسود أليفة، استعارها من حديقة حيوان برلين ، في كل من كارينهال ومنزله في أوبرسالزبرغ . ^{[ 188 ]} كان لدى النزل الرئيسي في كارينهال معرض فني كبير عرض فيه غورينغ أعمالًا نُهبت من مجموعات خاصة ومتاحف في أنحاء أوروبا منذ عام 1939 فصاعدًا. ^{[ 189 ] [ 190 ]} عمل غورينغ عن كثب مع فرقة عمل رايشلايتر روزنبرغ ( Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg )، وهي منظمة مُكلفة بنهب الأعمال الفنية والمواد الثقافية من المجموعات والمكتبات والمتاحف اليهودية في جميع أنحاء أوروبا. ^{[ 191 ]} أنشأت فرقة العمل، برئاسة ألفريد روزنبرغ، مركزًا لجمع المقتنيات ومقرًا رئيسيًا في باريس. أُرسلت نحو 26000 عربة قطار مُحمّلة بالكنوز الفنية والأثاث وغيرها من المسروقات إلى ألمانيا من فرنسا وحدها. زار غورينغ مقر باريس مرارًا وتكرارًا لمراجعة البضائع المسروقة الواردة واختيار القطع التي ستُرسل على متن قطار خاص إلى كارينهال ومنازله الأخرى. ^{[ 192 ]} قُدّرت قيمة مجموعته، التي بلغ عددها حوالي 1500 قطعة، بمبلغ 200 مليون دولار. ^{[ 193 ]} 

كان غورينغ معروفًا بذوقه الباذخ وملابسه الصارخة. وقد صُممت له بزات خاصة متنوعة للمناصب العديدة التي شغلها؛ ^{[ 194 ]} تضمنت بزته الرسمية كقائد عسكري عصا مرصعة بالجواهر. يتذكر هانز أولريش رودل ، أفضل طيار مقاتلات ستوكا في الحرب، لقاءه بغورينغ مرتين وهو يرتدي أزياءً غريبة: الأولى، بزي صيد من العصور الوسطى، يتدرب على الرماية مع طبيبه؛ والثانية، يرتدي رداءً أحمر اللون مثبتًا بمشبك ذهبي، ويدخن غليونًا ضخمًا بشكل غير عادي. لاحظ وزير الخارجية الإيطالي غاليازو تشيانو ذات مرة أن غورينغ كان يرتدي معطفًا من الفرو يشبه ما ترتديه "عاهرة راقية في دار الأوبرا". ^{[ 195 ]} كان يقيم حفلات باذخة لتدشين منزله في كل مرة يتم فيها الانتهاء من جولة بناء في كارينهال، وكان يغير ملابسه عدة مرات خلال الأمسيات. ^{[ 196 ]}

اشتهر غورينغ برعايته للموسيقى، وخاصة الأوبرا. وكان يُقيم حفلاتٍ فخمةً باستمرار، ويُقيم حفلات عيد ميلادٍ باذخةً لنفسه. ^{[ 197 ]} ويتذكر وزير التسليح ألبرت شبير أن الضيوف كانوا يُحضرون هدايا ثمينة، مثل سبائك الذهب والسيجار الهولندي وأعمال فنية قيّمة. وفي عيد ميلاده عام 1944، أهدى شبير غورينغ تمثالاً نصفياً ضخماً من الرخام لهتلر. ^{[ 198 ]} وبصفته عضواً في مجلس الدولة البروسي، كان شبير مُلزماً بالتبرع بجزء كبير من راتبه لهدية عيد ميلاد المجلس لغورينغ دون أن يُطلب منه ذلك. وأخبره المشير ميلش أن تبرعات مماثلة مطلوبة من الصندوق العام لوزارة الطيران. ^{[ 199 ]} وفي عيد ميلاده عام 1940، قلّد تشيانو غورينغ وسام أنونزياتا المرموق . وقد أبكاه هذا الوسام. ^{[ 200 ]}

كان تصميم راية الرايخسمارشال ، على خلفية زرقاء فاتحة، يضم نسرًا ألمانيًا ذهبيًا يمسك بإكليل يعلوه عصوان مزخرفتان بالصليب المعقوف. أما الوجه الآخر للراية فكان يحمل الصليب الحديدي الكبير ( Großkreuz des Eisernen Kreuzes ) محاطًا بإكليل بين أربعة نسور تابعة لسلاح الجو الألماني (لوفتفافه ). وكان يحمل الراية حامل راية شخصي في جميع المناسبات العامة.

على الرغم من أنه كان يحب أن يُنادى بـ" الرجل الحديدي " ، إلا أن الطيار المقاتل السابق أصبح بدينًا. كان من بين القادة النازيين القلائل الذين لم يستاءوا من سماع النكات عنه، "مهما كانت وقحة"، معتبرينها دليلاً على شعبيته بين الجماهير. سخرت إحدى النكات الألمانية من غورينغ قائلةً إنه سيرتدي زي أميرال مع ميداليات مطاطية للاستحمام. كما كانت سمنته هدفًا للسخرية، حيث قيل مازحًا إنه "يجلس على بطنه". ^{[ 201 ] [ 202 ]} وزعمت نكتة أخرى أنه أرسل برقية إلى هتلر بعد زيارته للفاتيكان: "تمت المهمة. تم تجريد البابا من رتبته. التاج والملابس البابوية مناسبة تمامًا له". ^{[ 203 ]}

كان جوزيف غوبلز وهاينريش هيملر أكثر معاداةً للسامية من غورينغ، الذي تبنى هذا الموقف أساسًا لأن السياسة الحزبية اقتضت ذلك. ^{[ 204 ]} كان نائبه إرهارد ميلش من أب يهودي. مع ذلك، أيد غورينغ قوانين نورمبرغ لعام 1935، وبادر لاحقًا باتخاذ إجراءات اقتصادية مجحفة بحق اليهود. ^{[ 204 ]} فقد طالب بتسجيل جميع ممتلكات اليهود كجزء من الخطة الرباعية، وفي اجتماع عُقد بعد ليلة البلور، استشاط غضبًا من اضطرار شركات التأمين الألمانية إلى تحمل العبء المالي للخسائر التي تكبدها اليهود. واقترح تغريم اليهود مليار مارك . ^{[ 205 ]}

في الاجتماع نفسه، نوقشت خيارات مصير اليهود وممتلكاتهم. كان من المقرر عزل اليهود في غيتوات أو تشجيعهم على الهجرة، ومصادرة ممتلكاتهم في إطار برنامج للآرية . وكانت التعويضات عن الممتلكات المصادرة ضئيلة، إن وُجدت أصلاً. ^{[ 205 ]} وقد قُرئت محاضر مفصلة لهذا الاجتماع ووثائق أخرى في محاكمات نورمبرغ، مما يثبت علمه واشتراكه في اضطهاد اليهود. ^{[ 167 ]}

في 24 يناير 1939، أنشأ غورينغ في برلين المقر الرئيسي للمكتب المركزي للهجرة اليهودية ، ^{[ 206 ]} على غرار المنظمة المماثلة التي أُنشئت في فيينا في أغسطس 1938. ^{[ 207 ]} وبتوجيه من هايدريش، كُلِّف المكتب باستخدام جميع الوسائل اللازمة لحث اليهود على مغادرة الرايخ، وإنشاء منظمة يهودية تتولى تنسيق الهجرة من الجانب اليهودي. ^{[ 208 ]}

في يوليو/تموز 1941، أصدر غورينغ مذكرةً إلى هايدريش يأمره فيها بتنظيم التفاصيل العملية للحل النهائي لـ"المسألة اليهودية". وبحلول وقت كتابة هذه الرسالة، كان العديد من اليهود وغيرهم قد قُتلوا بالفعل في بولندا وروسيا وأماكن أخرى. وفي مؤتمر فانسي ، الذي عُقد بعد ستة أشهر، أعلن هايدريش رسميًا أن إبادة اليهود أصبحت سياسة الرايخ الرسمية. لم يحضر غورينغ المؤتمر، لكنه كان حاضرًا في اجتماعات أخرى نُوقش فيها عدد القتلى. ^{[ 209 ] [ 210 ]}

أشرف غورينغ على عمليات مكافحة المقاومة التي نفذتها كتائب الأمن التابعة لسلاح الجو الألماني في غابة بيالوفيزا بين عامي 1942 و1944، والتي أسفرت عن مقتل آلاف اليهود والمدنيين البولنديين. ^{[ 211 ]}

في محاكمات نورمبرغ، صرّح غورينغ للملازم أول غوستاف غيلبرت ، عالم النفس في الجيش الأمريكي، بأنه ما كان ليؤيد الإجراءات المعادية لليهود لو كان يعلم ما سيحدث. وادّعى قائلاً: "كنت أعتقد فقط أننا سنُقصي اليهود من مناصبهم في الشركات الكبرى والحكومة". ^{[ 212 ] [ 213 ]}

• رايات النصر الجوي في الحرب العالمية الأولى
• الحرب الجوية في الحرب العالمية الثانية
• فرقة فولشيرم-بانزر 1 هيرمان جورينج – فرقة النخبة الألمانية لوفتوافا المدرعة صفحات تعرض أوصافًا قصيرة لأهداف إعادة التوجيه 
• مسرد المصطلحات العسكرية الألمانية
• مسرد مصطلحات ألمانيا النازية
• ملف غورينغ الأخضر – وثيقة السياسة النازية لعام 1941 
• قائمة قادة ومسؤولي الحزب النازي
• قائمة الشوارع التي تحمل اسم هيرمان غورينغ

• "سجلات وأبحاث أصول الأعمال الفنية والمطالبات" . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . 15 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2017 .
• بيفور، أنتوني (2006). معركة إسبانيا: الحرب الأهلية الإسبانية 1936-1939 . لندن: فينيكس. ISBN 978-0-7538-2165-7.
• بيل هانسن، AC؛ هولك، هارالد، محررون. (1943). Statshaandbog لـ Kongeriget Danmark لـ Aaret 1943 [ دليل الدولة لمملكة الدنمارك لعام 1943 ] (PDF) . Kongelig Dansk Hof- og Statskalender (باللغة الدنماركية). كوبنهاغن: جيه إتش شولتز أ.-س. Universitetsbogtrykkeri . تم الاسترجاع في 20 يناير 2021 – عبر da:DIS Danmark .
• بلوك، ماكسين؛ ترو، إي. ماري (1971). السيرة الذاتية الحالية: أخبار من ولماذا 1941. نيويورك: شركة إتش دبليو ويلسون . OCLC 16655369 . 
• بلود، فيليب و. (2001). هولمز، إي آر (محرر). باندنبيكامبفونغ: أمن الاحتلال النازي في أوروبا الشرقية وروسيا السوفيتية 1942-1945 (أطروحة دكتوراه). جامعة كرانفيلد .
• الدم ، فيليب دبليو (3 أغسطس 2010). “تأمين المجال الحيوي لهتلر: غابة Luftwaffe و Bialowieza، 1942-1944”. دراسات المحرقة والإبادة الجماعية . 24 (2): 247-272 . دوى : 10.1093/hgs/dcq024 . ردمك 1476-7937 . 
• بوتينغ، دوغلاس (2006). في أطلال الرايخ: ألمانيا 1945-1949 . لندن: دار ميثوين للنشر . ISBN 978-0-413-77511-5.
• بروسات، مارتن (1981). دولة هتلر: تأسيس وتطوير البنية الداخلية للرايخ الثالث . نيويورك: لونغمان . ISBN 0-582-49200-9.
• بولوك، آلان (1999) [1952]. هتلر: دراسة في الطغيان . نيويورك: كونيكي وكونيكي. رقم ISBN 978-1-56852-036-0.
• بنجاي، ستيفن (2000). العدو الأخطر: تاريخ معركة بريطانيا . لندن: دار أوروم للنشر . ISBN 978-1-85410-721-3.
• سيزاراني، ديفيد (2005) [2004]. أيخمان: حياته وجرائمه . لندن: دار فينتج للنشر. ISBN 978-0-09-944844-0.
• تشايلدرز، توماس (2017). الرايخ الثالث: تاريخ ألمانيا النازية . نيويورك: سايمون وشوستر . ISBN 978-1-45165-113-3.
• دارنشتات ، توماس (4 أبريل 2005). "Ein Glücksfall der Geschichte" . دير شبيغل . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2016 .
• "Datenbank der deutschen Parlamentsabgeordneten. الأساس: Parlamentsalmanache/Reichstagshandbücher 1867–1938" . reichstag-abgeordnetendatenbank.de . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2020 .
• إل-هاي، جاك (2013). النازي والطبيب النفسي: هيرمان غورينغ، والدكتور دوغلاس إم. كيلي، ولقاء مصيري للعقول في نهاية الحرب العالمية الثانية . نيويورك: بابليك أفيرز . ISBN 978-1-61039-463-5.
• إيفانز، ريتشارد ج. (2003). مجيء الرايخ الثالث . نيويورك: بنغوين . ISBN 978-0-14-303469-8.
• إيفانز، ريتشارد ج. (2005). الرايخ الثالث في السلطة . نيويورك: بنغوين . ISBN 978-0-14-303790-3.
• إيفانز، ريتشارد ج. (2008). الرايخ الثالث في الحرب . نيويورك: بنغوين . ISBN 978-0-14-311671-4.
• إيفانز، ريتشارد ج. (2024). رجال هتلر: وجوه الرايخ الثالث . نيويورك: بنغوين . ISBN 978-0-59329-643-1.
• فيلجيبيل، فالتر-بير (2000) [1986]. Die Träger des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes، 1939-1945 (باللغة الألمانية). فريدبرغ: بودزون بالاس. رقم ISBN 978-3-7909-0284-6.
• فليمنج، توماس (ديسمبر 1987). "التسريب الكبير" . التراث الأمريكي . 38 (8). مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2022 .
• "اعتبر نسيان هيس متعمداً". صحيفة فاليجو تايمز هيرالد . لوثر جيبسون. 18 أكتوبر 1945. ص  7.
• فرانك، هانز ، أد. (1933-1934). Jahrbuch der Akademie für Deutsches Recht [ الكتاب السنوي لأكاديمية القانون الألماني ] . ميونيخ / برلين / لايبزيغ: شفايتزر فيرلاغ.
• فرانكس، نورمان إل آر؛ بيلي، فرانك دبليو؛ غيست، راسل (1993). فوق الخطوط: أبطال ووحدات المقاتلات في سلاح الجو الألماني، وسلاح الجو البحري، وفيلق مشاة البحرية الفلمنكية 1914-1918 . لندن: جروب ستريت . ISBN 978-0-948817-73-1.
• فرانكس، نورمان؛ فان وينغاردن، غريغ (2003). فوكر دي 7: أبطال الحرب العالمية الأولى: الجزء الأول . أكسفورد: أوسبري . ISBN 1-84176-533-3.
• فريتاج، كريستيان هـ. (2015). ريتر، رايخمارشال وريفولوزر. Aus der Geschichte eines Berliner Landhauses (باللغة الألمانية). برلين: فريدناور بروك. رقم ISBN 978-3-9816130-2-5.
• فوسيل، بول (2002). الزي الرسمي: لماذا نحن ما نرتديه . نيويورك: هوتون ميفلين . ISBN 978-0-618-38188-3.
• غاد، إيدا ك. ريختر (21 فبراير 2011). "هيرمان غورينغ" . berlingske.dk (باللغة الدنماركية). Berlingske Media A/S . تاريخ الاسترجاع: 23 أبريل 2020 .
• "Odznaczenie japońskie dla marsz. Goeringa" (PDF) . غازيتا لووسكا (باللغة البولندية). رقم  233. 5 أكتوبر 1943. ص.  1 . تم الاسترجاع في 20 يناير 2021 .
• جيرلاش، كريستيان (2016). إبادة اليهود الأوروبيين . مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-0-521-70689-6.
• جيروارث، روبرت (2011). جلاد هتلر: حياة هايدريش . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل . ISBN 978-0-300-11575-8.
• جيلبرت، غوستاف (1995). يوميات نورمبرغ . نيويورك: دار نشر دا كابو. ISBN 978-0-306-80661-2.
• جولدنسون، ليون ن. (2004). مقابلات نورمبرغ: محادثات مع المتهمين والشهود . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف . ISBN 978-0-375-41469-5.
• غولدهاغن، دانيال (1996). جلادو هتلر المتطوعون: الألمان العاديون والمحرقة . نيويورك: كنوبف . ISBN 978-0-679-44695-8.
• "الحارس أعطى غورينغ حبة انتحار"" . بي بي سي نيوز . 8 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2012 .
• غونتر، جون (1940). داخل أوروبا . نيويورك: هاربر وإخوانه . OCLC 836676034 . 
• هيت، بنيامين كارتر (2014). حرق الرايخستاغ: تحقيق في لغز الرايخ الثالث الدائم . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 9780199322329.
• هيلبرغ، راؤول (1985). إبادة اليهود الأوروبيين . نيويورك: هولمز وماير. ISBN 0-8419-0910-5.
• هتلر، أدولف (1988). أحاديث هتلر على المائدة، 1941-1944 . أكسفورد؛ نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-285180-2.
• هولاند، جيمس (2011). معركة بريطانيا: خمسة أشهر غيّرت مجرى التاريخ؛ مايو - أكتوبر 1940. نيويورك: دار سانت مارتن للنشر . ISBN 978-0-31-267500-4.
• هوتون، إدوارد (1999). فينيكس المنتصرة: صعود سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) وتطوره . غاردن سيتي، نيوجيرسي: دار نشر آرمز آند آرمور . رقم ISBN 1-85409-181-6.
• "حكم المحكمة العسكرية الدولية بشأن هيرمان غورينغ" . مشروع أفالون . نيو هيفن، كونيتيكت: كلية الحقوق بجامعة ييل ، مكتبة ليليان غولدمان القانونية . 30 سبتمبر 1946. تاريخ الاطلاع: 8 مايو 2012 .
• كيلر، رولف [بالألمانية] (2021). "“[...] شر لا بد منه: استخدام أسرى الحرب السوفييت كعمال في الرايخ الألماني، 1941-1945”. Dimensionen eines Verbrechens: Sowjetische Kriegsgefangene im Zweiten Weltkrieg [ أبعاد الجريمة. أسرى الحرب السوفيت في الحرب العالمية الثانية ] (باللغتين الألمانية والإنجليزية). Metropol Verlag . ص 194 – 205. ISBN  978-3-86331-582-5.
• كيليرهوف ، سفين فيليكس (23 مارس 2018). "Raubkunst: Für Löwen hatte Hermann Göring eine Schwäche" . يموت فيلت (في المانيا) . تم الاسترجاع في 22 يناير 2020 .
• كيرشو، إيان (2008). هتلر: سيرة ذاتية . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه . رقم ISBN 978-0-393-06757-6.
• كيلدوف، بيتر (2013). هيرمان غورينغ، الطيار المقاتل البارع: مسيرة أشهر طيار ألماني في الحرب العالمية الأولى . لندن: غراب ستريت . ISBN 978-1-906502-66-9.
• كوبي ألفريد (1987). Pour le mérite und Hakenkreuz: Hermann Göring im Dritten Reich [ Pour le Mérite and Swastika: Hermann Göring in the Third Reich ] (بالألمانية) (2  ed.). ميونيخ: أولدنبورغ. ص.  341. ردمك 3-486-53122-0.
• "Kungl. Svenska Riddarordnarna". Bihang until Sveriges Statskalender 1940 (باللغة السويدية). أوبسالا: المقفيست وويكسلس بوكتريكيري. 1940.
• لاجوس ، بالوس (2011). "A Magyar Királyi Szent István Rend jelvényei a Magyar Nemzeti Múzeum Éremtárában". في تيبور، كوفاكس (محرر). 2010–2011 A Magyar Nemzeti Múzeum történeti évkönyve . فوليا هيستوريكا: Magyar Nemzeti Múzeum Évkönyve (باللغة المجرية). بودابست: المتحف الوطني المجري . ص 39 – 65. ISSN 0133-6622 .  
• ليباج، جان دينيس (2016). قوات العاصفة التابعة لهتلر: كتيبة العاصفة، القمصان البنية النازية، 1922-1945 . دار فرونت لاين للنشر . رقم ISBN 978-1-399-07721-7.
• ليلا، يواكيم (2005). Der Preußische Staatsrat 1921–1933: Ein biographisches Handbuch . دوسلدورف: دروست فيرلاغ. رقم ISBN 978-3-770-05271-4.
• مانفيل، روجر ؛ فرانكل، هاينريش (2011) [1962]. غورينغ: صعود وسقوط الزعيم النازي سيئ السمعة . لندن: سكاي هورس. ISBN 978-1-61608-109-6.
• ماتيكالا، أنتي (2017). القواعد الكونية: Korkeimmat ulkomaalaisille 1941–1944 annetut suomalaiset kunniamerkit (بالفنلندية). هلسنكي: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. رقم ISBN 978-952-222-847-5.
• ميلر، مايكل د. (2006). قادة قوات الأمن الخاصة والشرطة الألمانية، المجلد 1. سان خوسيه، كاليفورنيا: آر. جيمس بيندر. ISBN 978-93-297-0037-2.
• ميلر، مايكل د.؛ شولز، أندرياس (2015). قادة قوات العاصفة، المجلد 1. سوليهول، ويست ميدلاندز: هيليون وشركاه. ISBN 978-1-909982-87-1.
• موسلي، ليونارد (1974). مارشال الرايخ: سيرة هيرمان غورينغ . غاردن سيتي، نيوجيرسي: دابلداي . ISBN 0-385-04961-7.
• "المؤامرة والعدوان النازي، المجلد الثاني، الفصل الخامس عشر، الجزء الثالث: مجلس وزراء الرايخ" (ملف PDF) . مكتب رئيس مستشاري الادعاء في قضايا جرائم دول المحور بالولايات المتحدة. ١٩٤٦. تاريخ الاطلاع : ٢٠ أغسطس ٢٠١٧ .
• نوكس، جيريمي؛ بريدهام، جيفري، محرران. (2001) [1988]. النازية 1919-1945: السياسة الخارجية والحرب والإبادة العرقية . دراسات إكستر في التاريخ. المجلد  3. إكستر: مطبعة جامعة إكستر .
• "وقائع محاكمات نورمبرغ، المجلد 9: اليوم الرابع والثمانون، الاثنين 18 مارس 1946، الجلسة الصباحية" . مشروع أفالون . نيو هيفن، كونيتيكت: كلية الحقوق بجامعة ييل ، مكتبة ليليان غولدمان القانونية . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2012 .
• محاكمات نورمبرغ (فيلم إخباري) . بريتيش باثي. 1945. يبدأ الحدث عند الدقيقة 1:22 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2024 .
• نيويورك تايمز (2 يناير 1958). "وفاة طبيب نفسي أمريكي في محاكمة نازية؛ شرطة السواحل تقول إن الدكتور دوغلاس كيلي ابتلع كبسولة من سيانيد البوتاسيوم" . نيويورك تايمز . ص  18. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026 .
• اوسترمان، غونتر (2001). جونجر وولف إم نيبيل. عين جونج في ألمانيا 1930-1945 (بالألمانية). هامبورغ: [نوردرستيدت] كتب حسب الطلب. رقم ISBN 978-3-8311-2487-9.
• "تقارير وحدة استخبارات نهب الأعمال الفنية التابعة لمكتب الخدمات الاستراتيجية الأمريكي (OSS) للفترة 1945-1946 وقائمة أسماء ومؤشرات وحدة استخبارات نهب الأعمال الفنية" . السجل المركزي للمعلومات حول الممتلكات الثقافية المنهوبة 1933-1945 . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2017 .
• أوفري، ريتشارد (2012) [1984]. غورينغ: فارس هتلر الحديدي . لندن ونيويورك: آي بي توريس . ISBN 978-1-84885-932-6.
• أوفري، ريتشارد ج. (2001). الاستجوابات: النخبة النازية في أيدي الحلفاء، 1945. نيويورك: فايكنغ. ISBN 978-0-670-03008-8.
• أوفري، ريتشارد ج. (2002) [1994]. الحرب والاقتصاد في الرايخ الثالث . أكسفورد؛ نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-164737-6.
• بيتروف، تودور (2005). الأوسمة والميداليات البلغارية 1878-2005 . صوفيا: دار النشر العسكرية المحدودة. ISBN 954-509-317-X.
• بوهل، ديتر (2012). Die Herrschaft der Wehrmacht: Deutsche Militärbesatzung und einheimische Bevölkerung in der Sowjetunion 1941–1944 (بالألمانية). أولدنبورغ فيسنشافتسفيرلاج. رقم ISBN 978-3-486-70739-7.
• «البرلمان البروسي ينهي أعماله لمدة أربع سنوات: يتبنى قانوناً ينقل جميع صلاحياته إلى مجلس الوزراء برئاسة غورينغ» . صحيفة نيويورك تايمز . 19 مايو 1933. ص  8.
• رايدر، إريك (2001). إريك رايدر، الأدميرال الكبير: المذكرات الشخصية لقائد البحرية الألمانية من عام 1935 حتى قطيعته النهائية مع هتلر عام 1943. لندن: دار نشر دا كابو، المعهد البحري الأمريكي . ISBN 0-306-80962-1.
• روثفيلد، آن (2002). "الفن المنهوب من قبل النازيين: مشروع حفظ سجلات الهولوكوست، الجزء الأول" . مجلة برولوج . 34 (3). إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية الأمريكية.
• متحف سلاح الجو الملكي (2026). "شريط ميداليات الرايخ مارشال هيرمان غورينغ" . مجموعات متحف سلاح الجو الملكي . متحف سلاح الجو الملكي . تاريخ الاسترجاع: 7 يونيو 2026 .
• ريان، جوان (6 فبراير 2005). "انتحار غامض لطبيب نفسي من محاكمات نورمبرغ" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026 .
• شيف، باري (5 يوليو 2015). "طائرة صغيرة، مهمة كبيرة: طائرة حربية للفقراء" . مجلة AOPA Pilot . مؤرشفة من الأصل في 13 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 12 يونيو 2016 .
• سيلوود، دومينيك (13 فبراير 2015). "كانت دريسدن مدينة مدنية لا أهمية عسكرية لها. لماذا أحرقنا سكانها؟" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2015 .
• شيرر، ويليام ل. (1960). صعود وسقوط الرايخ الثالث . نيويورك: سيمون وشوستر . LCCN 60-6729 . 
• شبير، ألبرت (1971) [1969]. داخل الرايخ الثالث . نيويورك: أفون. ISBN 978-0-380-00071-5.
• ستولفي، راسل (مارس 1982). "إعادة النظر في عملية بارباروسا: تقييم نقدي للمراحل الافتتاحية للحملة الروسية الألمانية (يونيو - ديسمبر 1941)" (ملف PDF) . مجلة التاريخ الحديث . 54 (1): 27-46 . doi : 10.1086/244076 . hdl : 10945/44218 . S2CID 143690841 . 
• تايلور، أ. ج. ب. (1965). التاريخ الإنجليزي 1914-1945 . ريدينغ، بيركشاير: مطبعة جامعة أكسفورد . رقم ISBN 0-19-280140-6.
• تايلور، تيلفورد (1992). تشريح محاكمات نورمبرغ . نيويورك: كنوبف . ISBN 978-0-394-58355-6.
• القوات الجوية لجيش الولايات المتحدة. "استجواب المارشال هيرمان غورينغ" . مكتبة أبحاث الأسلحة المشتركة . القوات الجوية لجيش الولايات المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2023 .

• براندنبورغ، إريك (1995). يموت Nachkommen كارلس ديس غروسن . نيوستادت/آيش: ديجينر. رقم ISBN 3-7686-5102-9.
• بيرك، ويليام هاستينغز (2009). أربعة وثلاثون . لندن: وولفغايست. ISBN 978-0-9563712-0-1.
• باتلر، إيوان (1951). مارشال بلا مجد . لندن: هودر وستوكتون . OCLC 1246848 . 
• فيست، يواكيم (2004). داخل مخبأ هتلر . نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو . ISBN 0-374-13577-0.
• فريشاور، ويلي (2013) [1950]. جورنج . كتب غير مادية. رقم ISBN 978-1-78301-221-3.
• غورينغ، هيرمان (1934). ألمانيا تولد من جديد . لندن: إي. ماثيوز وماروت. OCLC 570220 – عبر أرشيف الإنترنت . 
• ليفلاند، إيلا (1990). الفارس والموت والشيطان . نيويورك: مورو. ISBN 0-688-05836-1– عبر أرشيف الإنترنت .
• ماسر، فيرنر (2000). هتلر janusköpfiger بالادين: السيرة الذاتية السياسية (في المانيا). سويستربيرج: اسبيكت. رقم ISBN 3-86124-509-4.
• ماسر، فيرنر (2004). Fälschung، Dichtung und Wahrheit über هتلر وستالين (في المانيا). ميونيخ: أولزوج. رقم ISBN 3-7892-8134-4.
• موليتور، أندرياس (2025). هيرمان جورينج. ماخت وExzess. سيرة ذاتية [ هيرمان جورينج . القوة والزائدة. سيرة ذاتية. ] (باللغة الألمانية). ميونيخ: سي إتش بيك . رقم ISBN 978-3-406-83640-4.
• بول وولفجانج (1983). Wer War هيرمان جورينج: السيرة الذاتية (بالألمانية). اسلنجن: بختل . رقم ISBN 3-7628-0427-3.
• تايلور، بلين (2023). هيرمان غورينغ: من مدريد إلى وارسو وما وراءها، 1939. ألبومات الصور الشخصية لهيرمان غورينغ. المجلد  5. ستراود: فونتهيل ميديا. ISBN 978-1-62545-114-9.

• وقائع محاكمات نورمبرغ، المجلد 9: نص شهادة غورينغ في المحاكمة
• نص استجواب غورينغ أمام قادة القوات الجوية الأمريكية في 10 مايو 1945، منشور في مجلة القوات الجوية.
• "مقابلة السجن المفقودة مع هيرمان غورينغ: كشوفات مارشال الرايخ النازي" نُشرت في مجلة الحرب العالمية الثانية
• غورينغ في مصحة لانغبرو
• مجموعة جورنج: قاعدة بيانات على الإنترنت (بالألمانية باسم Die Kunstsammlung Hermann Göring ) تضم 4263 عملاً فنيًا في مجموعة جورنج
• قصاصات صحفية عن هيرمان غورينغ في أرشيف صحافة القرن العشرين التابع لـ ZBW