عقوبة الإعدام في المملكة المتحدة

تضم أوروبا أكبر تجمع للدول التي ألغت العبودية (باللون الأزرق). الخريطة محدثة حتى عام 2022.
  تم إلغاء جميع المخالفات
  تم إلغاؤه عملياً
  يُبقي على عقوبة الإعدام

يعود تاريخ عقوبة الإعدام في المملكة المتحدة إلى ما قبل تأسيسها، إذ استُخدمت في بريطانيا وأيرلندا منذ العصور القديمة وحتى النصف الثاني من القرن العشرين. وكانت آخر عمليات الإعدام في المملكة المتحدة شنقًا عام 1964؛ حيث عُلّق العمل بعقوبة الإعدام لجريمة القتل عام 1965، ثم أُلغيت نهائيًا عام 1969 (1973 في أيرلندا الشمالية). وعلى الرغم من عدم استخدامها، ظلت عقوبة الإعدام عقوبةً قانونيةً لبعض الجرائم، كالخيانة العظمى، إلى أن أُلغيت تمامًا عام 1998؛ وكان آخر من أُعدم بتهمة الخيانة العظمى هو ويليام جويس عام 1946.

في عام 2004، أصبح البروتوكول رقم 13 الملحق بالاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان ملزماً للمملكة المتحدة؛ وهو يحظر إعادة العمل بعقوبة الإعدام طالما أن المملكة المتحدة طرف في الاتفاقية (بغض النظر عن وضع المملكة المتحدة بالنسبة للاتحاد الأوروبي ). [ 1 ]

خلفية

خلال عهد هنري الثامن، تشير التقديرات إلى إعدام ما يصل إلى 72,000 شخص. [ 2 ] في إنجلترا الإليزابيثية ، طُبقت عقوبة الإعدام على الخيانة، والقتل، والقتل غير العمد، وقتل الأطفال، والاغتصاب، والحرق العمد، والسرقة الكبرى (سرقة بضائع تزيد قيمتها عن شلن واحد)، والسطو على الطرق، واللواط، والزنا . وكان الشنق هو أسلوب الإعدام المُستخدم في جميع الجرائم باستثناء الخيانة، التي كانت تُعاقب بالسحل والشنق والتقطيع للرجال، والحرق للنساء، وقطع الرأس للنبلاء؛ والهرطقة، التي كانت تُعاقب بالحرق. وقد أُعدم حوالي 24% ممن حوكموا بتهم كهذه. ونحو 75% من حالات الشنق كانت بسبب السرقة. [ 3 ]

أعلن السير صموئيل روميلي ، في خطابه أمام مجلس العموم عام 1810 حول عقوبة الإعدام، أنه "لا يوجد بلد على وجه الأرض فيه هذا الكم من الجرائم المختلفة التي يُعاقب عليها بالإعدام كما هو الحال في إنجلترا". [ 4 ] عُرف القانون الجنائي آنذاك باسم " القانون الدموي "، وبلغ في ذروته نحو 220 جريمة يُعاقب عليها بالإعدام، من بينها "مخالطة الغجر لمدة شهر"، و"وجود أدلة قوية على سوء النية لدى طفل يتراوح عمره بين 7 و14 عامًا"، و"تلطيخ الوجه بالأسود أو التنكر أثناء ارتكاب جريمة". وقد سنّت العديد من هذه الجرائم الأوليغارشية اليمينية لحماية ممتلكات الطبقات الثرية التي برزت خلال النصف الأول من القرن الثامن عشر، ومن أبرز الأمثلة على ذلك قانون "بلاك" لعام 1723 ، الذي نصّ على 50  جريمة يُعاقب عليها بالإعدام لأفعال مختلفة من السرقة والصيد غير المشروع. [ 5 ] شملت الجرائم التي تستوجب عقوبة الإعدام السرقة من المتاجر وسرقة الأغنام والماشية والخيول، وقبل إلغاء عقوبة الإعدام للسرقة في عام 1832، "كان القانون الإنجليزي سيئ السمعة لفرضه عقوبة الإعدام على مجموعة واسعة من الجرائم البسيطة مثل سرقة بضائع قيمتها 12 بنسًا." [ 6 ]

على الرغم من شيوع الإعدام في جرائم القتل والسطو والسرقة، إلا أن أحكام الإعدام الصادرة بحق مرتكبي الجرائم البسيطة لم تكن تُنفذ في كثير من الأحيان. إذ كان من الممكن تخفيف حكم الإعدام أو تأجيله (تأجيله نهائيًا) لأسباب مثل استفادة رجال الدين ، أو العفو الرسمي، أو حمل الجاني، أو أداء الخدمة العسكرية أو البحرية. [ 7 ] وكان القرار النهائي بمنح عفو رسمي كامل أو جزئي (مشروط) لتخفيف الحكم يقع على عاتق "مجلس الوزراء المُعلق" (أو مجلس الوزراء الكبير)، وهو هيئة وزارية رفيعة المستوى تابعة للملك وتُدار من قبل وزير الداخلية أو رئيس الوزراء. [ 8 ] وكانت هذه الهيئة تجتمع بحضور الملك الحاكم لمراجعة قائمة بأسماء "المدانين بجرائم الإعدام" من سجل لندن . [ 9 ]

بين عامي 1770 و 1830، صدرت ما يقدر بنحو 35000 حكم بالإعدام في إنجلترا وويلز، ونُفذ منها 7000 عملية إعدام. [ 10 ]

إصلاح

القرنين الثامن عشر والتاسع عشر

في عام ١٨٠٨، نجح المحامي صموئيل روميلي، الحائز على لقب مستشار الملكة، في تغيير القانون لإلغاء عقوبة الإعدام عن النشالين ومرتكبي الجرائم البسيطة، مُدشنًا بذلك عملية إصلاح استمرت على مدى الخمسين عامًا التالية. كانت عقوبة الإعدام إلزامية (مع أنها كانت تُخفف بشكل متكرر من قبل الحكومة) حتى صدور قانون حكم الإعدام لعام ١٨٢٣ الذي منح القضاة السلطة الرسمية لتخفيف عقوبة الإعدام باستثناء جرائم الخيانة والقتل. وخفّض قانون عقوبة الإعدام، وغيره، لعام ١٨٣٢ عدد الجرائم التي يُعاقب عليها بالإعدام بمقدار الثلثين. وفي عام ١٨٣٢، أُلغيت عقوبة الإعدام عن جرائم السرقة والتزوير والتزييف باستثناء تزوير الوصايا وبعض التوكيلات . [ ٦ ] [ ١١ ] وقد وُجهت انتقادات لاجتماع "مجلس الوزراء المُعلق" (أو مجلس الوزراء الكبير) الذي كان يُقرر تطبيق العفو، بسبب عدم انتظام اجتماعاته وافتقاره إلى الإجراءات الرسمية. [ 12 ] في عهد الملك جورج الرابع ، سخرت الرسوم الكاريكاتورية من تفضيل الملك للقرارات المتعلقة بملابسه الشخصية على القرارات المتعلقة بحياة وموت السجناء. [ 12 ]

أُلغي الإعدام شنقًا في عام 1832، وأُلغي الإعدام بالسلاسل في عام 1834. وفي عام 1837، أُلغيت عقوبة الإعدام لتزوير الوصايا وتوكيلات المحاماة. كما أُلغيت عقوبة الإعدام للاغتصاب وبعض الجرائم الأخرى بموجب قانون استبدال عقوبات الإعدام في عام 1841. [ 13 ] وفي عام 1861، خفّضت عدة قوانين برلمانية ( 24 و25 Vict. c. 94 إلى c. 100) عدد جرائم الإعدام المدنية في إنجلترا وويلز إلى خمس جرائم: القتل ، والخيانة ، والتجسس ، والحرق العمد في أحواض بناء السفن الملكية ، والقرصنة المصحوبة بالعنف ؛ مع وجود جرائم أخرى بموجب القانون العسكري . وأشار تقرير اللجنة الملكية المعنية بعقوبة الإعدام لعام 1866 إلى جرائم إعدام أخرى عفا عليها الزمن في القانون الاسكتلندي لم تُلغَ رسميًا بعد. [ 14 ] ظلت عقوبة الإعدام إلزامية في جرائم الخيانة والقتل ما لم يخففها الملك.

خلصت اللجنة الملكية لعام 1866 (مع وجود معارضين [ 15 ] ) إلى عدم وجود مبرر لإلغاء عقوبة الإعدام، لكنها أوصت بإنهاء الإعدامات العلنية. [ 16 ] وقد أُدرج هذا المقترح في قانون تعديل عقوبة الإعدام لعام 1868. ومنذ ذلك التاريخ، اقتصرت عمليات الإعدام في بريطانيا العظمى على السجون فقط. أُلغيت عقوبة قطع الرأس وتقطيع الجثث لمن يُعدم بتهمة الخيانة العظمى عام 1870. [ 17 ] وكان آخر تطبيق لهذه العقوبة عام 1820، وآخر حكم بها عام 1839. [ 18 ] [ 19 ]

ألغى قانون الإجراءات الجنائية (اسكتلندا) لعام 1887 عقوبة الإعدام في القانون الاسكتلندي للجرائم الأخرى غير القتل، و"الخيانة أو التمرد على الملك"، [ 20 ] و(نظريًا لا عمليًا) أنواعًا معينة من الشروع في القتل. [ 21 ] وشملت الجرائم ذات الصلة، التي عفا عليها الزمن أو التي طُبقت عليها عقوبات أخف لفترة طويلة عمليًا، [ 14 ] السرقة ؛ [ 22 ] والسطو ؛ [ 23 ] والقرصنة ؛ [ 24 ] واقتحام المنازل أو السفن؛ [ 25 ] وتدمير السفن؛ [ 26 ] وإشعال الحرائق ؛ [ 27 ] وأنواع معينة من التخريب المتعمد ؛ [ 28 ] وضرب الوالدين وسبهما؛ [ 29 ] والاعتداء على الأطفال ؛ [ 30 ] والاغتصاب المشدد ؛ [ 31 ] والاختطاف . [ 32 ] العودة إلى اسكتلندا بعد النفي بسبب عقد زواج دون إعلان مسبق ؛ [ 33 ] زنا المحارم؛ [ 34 ] اللواط؛ [ 35 ] والبهيمية. [ 36 ]

القرن العشرين

في عام ١٩٠٨، حظر قانون الطفل لعام ١٩٠٨ إعدام الأحداث دون سن السادسة عشرة. وفي عام ١٩٢٢، أُضيفت جريمة قتل الرضع لتحل محل تهمة القتل العمد للأمهات اللواتي يقتلن أطفالهن في السنة الأولى من عمرهم. وفي عام ١٩٣٠، أوصت لجنة برلمانية مختارة بتعليق عقوبة الإعدام لفترة تجريبية مدتها خمس سنوات، لكن لم يُتخذ أي إجراء. ومنذ عام ١٩٣١، لم يعد بالإمكان شنق النساء الحوامل (بعد ولادة أطفالهن)، مع أن أحكامهن كانت تُخفف دائمًا منذ القرن الثامن عشر.

في عام 1933، رُفع الحد الأدنى لسن الإعدام إلى 18 عامًا بموجب قانون الأطفال والشباب لعام 1933. وكان آخر إعدام معروف نفذته المحاكم المدنية لشخص دون سن 18 عامًا هو إعدام تشارلز دوبيل، البالغ من العمر 17 عامًا، الذي شُنق في ميدستون مع شريكه ويليام غاور، البالغ من العمر 18 عامًا، في يناير 1889. وكان هارولد ويلكينز ، البالغ من العمر 16 عامًا، آخر قاصر يُحكم عليه بالإعدام في المملكة المتحدة، وذلك في عام 1932 بتهمة قتل ذات صلة جنسية، ولكن تم تخفيف الحكم عنه بسبب صغر سنه. [ 37 ]

في عام ١٩٣٨، عُرضت مسألة إلغاء عقوبة الإعدام على البرلمان. ونصّ بندٌ في مشروع قانون العدالة الجنائية على تعليق تجريبي لعقوبة الإعدام لمدة خمس سنوات. ومع اندلاع الحرب عام ١٩٣٩، أُجِّلَ مشروع القانون. ثم أُعيدَ طرحه بعد الحرب عام ١٩٤٨، واعتمدَه مجلس العموم بأغلبية الأصوات (٢٤٥ صوتًا مقابل ٢٢٢). وفي مجلس اللوردات ، رُفِضَ بند الإلغاء، لكن أُقِرَّت بقية بنود مشروع القانون ليصبح قانون العدالة الجنائية لعام ١٩٤٨. ونظرًا لغياب التأييد الشعبي للإلغاء، رأت الحكومة أنه من غير المناسب لها تأكيد سيادتها بالاستناد إلى قانون البرلمان لعام ١٩١١ في قضيةٍ كهذه لا تحظى بشعبية.

ما بعد الحرب

بدلاً من ذلك، شكّل وزير الداخلية آنذاك ، جيمس تشوتر إيد ، لجنة ملكية جديدة ( اللجنة الملكية المعنية بعقوبة الإعدام، 1949-1953 ) وكُلّفت بتحديد "ما إذا كان ينبغي تقييد أو تعديل عقوبة الإعدام". ناقش تقرير اللجنة عددًا من البدائل للإعدام شنقًا (بما في ذلك الكرسي الكهربائي ، واستنشاق الغاز ، والحقن المميت ، وإطلاق النار ، والمقصلة )، لكنه رفضها . وواجهت اللجنة صعوبة أكبر في التعامل مع مبدأ عقوبة الإعدام نفسه. فقد كان الرأي العام يعتقد أن عقوبة الإعدام تُشكّل رادعًا للمجرمين، إلا أن الإحصاءات الواردة في التقرير لم تكن حاسمة. وخلصت اللجنة إلى أنه ما لم يكن هناك تأييد شعبي ساحق لإلغاء عقوبة الإعدام، فينبغي الإبقاء عليها.

رغم أن التقرير أوصى بإلغاء عقوبة الإعدام من منظور أخلاقي، إلا أنه لم يتطرق إلى احتمالية وقوع أخطاء قضائية . وكان الرأي العام قد أبدى استياءه آنذاك من الحكم الصادر في قضية تيموثي إيفانز ، الذي حوكم وأُعدم شنقًا عام ١٩٥٠ بتهمة قتل ابنته الرضيعة. واتضح لاحقًا عام ١٩٥٣ أن جون كريستي خنق ست نساء على الأقل في المنزل نفسه، كما اعترف بقتل زوجة إيفانز. ولو علمت هيئة المحلفين في محاكمته بذلك، لكان من الممكن تبرئة إيفانز. وشهدت الفترة نفسها قضايا أخرى أثيرت فيها شكوك حول الإدانات وعمليات الإعدام اللاحقة، مثل قضية ديريك بنتلي سيئة السمعة .

بين عامي 1900 و1949، أُعدم 621 رجلاً و11 امرأة في إنجلترا وويلز. كما أُعدم عشرة عملاء ألمان خلال الحرب العالمية الأولى بموجب قانون الدفاع عن المملكة لعام 1914 ، [ 38 ] وأُعدم 16 جاسوساً خلال الحرب العالمية الثانية بموجب قانون الخيانة لعام 1940. [ 39 ]

في حين أن قانون الانضباط البحري لعام 1866 كان يُعاقب بالإعدام على "جميع الجواسيس لصالح العدو"، فإن قانون الانضباط البحري لعام 1957 لم يُجرّم التجسس لغير أفراد البحرية إلا إذا وقع على متن السفن أو القواعد البحرية. [ 40 ] ( وقد أنشأ قانون الأسرار الرسمية لعام 1911 جريمة تجسس منفصلة لا يُعاقب عليها بالإعدام. [ 41 ] )

بحلول عام 1957، سلطت عدة قضايا مثيرة للجدل الضوء مجدداً على مسألة عقوبة الإعدام. وقد كوفئ دعاة إلغاء هذه العقوبة جزئياً بقانون القتل لعام 1957 ، الذي ميّز بين القتل الذي يُعاقب عليه بالإعدام والقتل الذي لا يُعاقب عليه بالإعدام.

قانون القتل لعام 1957: الجرائم التي يعاقب عليها بالإعدام

كانت ست فئات فقط من جرائم القتل تستوجب عقوبة الإعدام:

  • أثناء أو في سبيل السرقة
  • عن طريق إطلاق النار أو التسبب في انفجار
  • أثناء مقاومة الاعتقال أو أثناء الهروب
  • ضابط شرطة
  • سجين يوجه انتقاداً لأحد ضباط السجن
  • ثاني جريمة قتل من بين جريمتي قتل ارتكبتا في مناسبتين مختلفتين (إذا ارتكبتا كلتاهما في بريطانيا العظمى).

كانت الشرطة والحكومة ترى أن عقوبة الإعدام تردع المجرمين عن حمل الأسلحة النارية، ولهذا السبب ظلت هذه الجرائم تعاقب بالإعدام.

التصويت الحر

كان قانون عام 1957 آخر مرة فُرض فيها توجيهٌ برلمانيٌّ صارمٌ بشأن عقوبة الإعدام. وباستثناء قرار مجلس العموم عام 1948 بالموافقة على تعديل مجلس اللوردات، كانت جميع التصويتات الأخرى، بدءًا من مشروع قانون تعليق عقوبة الإعدام عام 1939 وحتى اقتراح إعادة العمل بها عام 1994، تصويتاتٍ حرة ، حيث اعتُبرت المسألة مسألة ضمير . [ 42 ] [ 43 ] وقد بادر إلى هذه التصويتات أعضاءٌ عاديون في البرلمان (عن طريق اقتراح أو مشروع قانون خاص ) وليس نيابةً عن الحكومة أو المعارضة الرسمية . [ 43 ] ويرى بعض المعلقين أن هذا التعامل مع المسألة من منظور الضمير وسيلةٌ للأحزاب السياسية لحماية نفسها من ردود الفعل السلبية تجاه قضيةٍ يختلف فيها دعم قيادتها لإلغاء عقوبة الإعدام عن الدعم الشعبي لها. [ 43 ] [ 44 ]

إلغاء

الصورة الوحيدة المعروفة لنطق حكم الإعدام في إنجلترا وويلز، بحق القاتل بالسم فريدريك سيدون في عام 1912 [ 45 ]

في عام 1965، قدّم النائب العمالي سيدني سيلفرمان ، الذي كرّس نفسه لقضية إلغاء عقوبة الإعدام لأكثر من 20 عامًا، مشروع قانون خاصًا بالأعضاء لتعليق عقوبة الإعدام في جرائم القتل. وتمّ إقراره في مجلس العموم بتصويت حرّ بأغلبية 200 صوت مقابل 98. ثمّ أقرّه مجلس اللوردات لاحقًا بأغلبية 204 أصوات مقابل 104. [ 46 ] [ 47 ] وفي الانتخابات العامة لعام 1966 في دائرة نيلسون وكولن، واجه سيلفرمان منافسة من باتريك داوني، عمّ ليزلي آن داوني، إحدى ضحايا جرائم قتل مورز ، الذي خاض الانتخابات ببرنامج مؤيد للإعدام شنقًا. وحصل داوني على أكثر من 5000 صوت، أي ما يعادل 13.7%، وهو أعلى عدد من الأصوات يحصل عليه مرشح مستقل حقيقي منذ عام 1945. [ 48 ]

علّق قانون القتل (إلغاء عقوبة الإعدام) لعام 1965 عقوبة الإعدام في بريطانيا العظمى (ولكن ليس في أيرلندا الشمالية ) لجريمة القتل لمدة خمس سنوات، واستبدلها بعقوبة إلزامية بالسجن المؤبد ؛ كما نصّ على أنه إذا أصدر كل من مجلسي البرلمان، قبل انقضاء فترة التعليق البالغة خمس سنوات، قرارًا بجعل أثر القانون دائمًا، فإنه يصبح دائمًا. في عام 1969، اقترح وزير الداخلية ، جيمس كالاهان ، اقتراحًا لجعل القانون دائمًا، والذي تمت الموافقة عليه في مجلس العموم في 16 ديسمبر 1969، [ 49 ] وتمت الموافقة على اقتراح مماثل في مجلس اللوردات في 18 ديسمبر. [ 50 ] أُلغيت عقوبة الإعدام لجريمة القتل في أيرلندا الشمالية في 25 يوليو 1973 بموجب قانون أيرلندا الشمالية (أحكام الطوارئ) لعام 1973 .

بعد إلغاء عقوبة الإعدام لجريمة القتل، أجرى مجلس العموم تصويتًا في كل دورة برلمانية لاحقة حتى عام ١٩٩٧ لإعادة العمل بعقوبة الإعدام. وقد رُفض هذا الاقتراح دائمًا، لكن عقوبة الإعدام ظلت سارية على الجرائم الأخرى حتى التواريخ المذكورة أدناه:

  1. التسبب في حريق أو انفجار في حوض بناء السفن أو سفينة أو مخزن أو مستودع (حتى صدور قانون الأضرار الجنائية لعام 1971
  2. التجسس في سفن البحرية الملكية ، أو منشآتها في الخارج [ 40 ] (حتى صدور قانون القوات المسلحة لعام 1981)؛
  3. القرصنة المصحوبة بالعنف (حتى صدور قانون الجريمة والفوضى لعام 1998
  4. الخيانة (حتى صدور قانون الجريمة والفوضى لعام 1998
  5. بعض الجرائم العسكرية البحتة التي تقع ضمن اختصاص القوات المسلحة . وكانت آخر الجرائم السارية (حتى صدور قانون حقوق الإنسان لعام 1998 ) هي:
    1. سوء سلوك جسيم أثناء العمل؛
    2. مساعدة العدو؛
    3. عرقلة العمليات؛
    4. إعطاء إشارات جوية خاطئة؛
    5. التمرد أو التحريض على التمرد؛ و
    6. الفشل في قمع تمرد بقصد مساعدة العدو.

ومع ذلك، لم يتم تنفيذ أي عمليات إعدام في المملكة المتحدة لأي من هذه الجرائم بعد إلغاء عقوبة الإعدام لجريمة القتل.

ومع ذلك، ظل هناك مشنقة عاملة في سجن واندسوورث بلندن حتى عام 1994، والتي تم اختبارها كل ستة أشهر حتى عام 1992. وتوجد هذه المشنقة الآن في المتحف الوطني للعدالة في نوتنغهام . [ 51 ]

آخر عمليات الإعدام

في إنجلترا والمملكة المتحدة: في 13 أغسطس 1964، تم إعدام بيتر أنتوني ألين ، في سجن والتون في ليفربول، وجوين أوين إيفانز ، في سجن سترانجويز في مانشستر، بتهمة قتل جون آلان ويست في 7 أبريل من ذلك العام. [ 52 ]

في عام 1955، كانت روث إليس آخر امرأة يتم شنقها في بريطانيا؛ لقتلها عشيقها ديفيد بلاكلي.

اسكتلندا: هنري جون بورنيت ، 21 عامًا، في 15 أغسطس 1963 في سجن كريجينشيز ، أبردين، بتهمة قتل البحار توماس جويان.

أيرلندا الشمالية: روبرت ماكغلادري ، 26 عامًا، في 20 ديسمبر 1961 في سجن كروملين رود ، بلفاست، بتهمة قتل بيرل غامبل.

ويلز: فيفيان تيد ، 24 عامًا، في سجن سوانزي في 6 مايو 1958، بتهمة قتل ويليام ويليامز، نائب مدير مكتب بريد فورستفاش . [ 53 ]

أحكام الإعدام الأخيرة

أيرلندا الشمالية: ليام هولدن في عام 1973 في أيرلندا الشمالية، بتهمة قتل جندي بريطاني عمداً خلال فترة الاضطرابات . أُخرج هولدن من زنزانة الإعدام في مايو 1973. [ 54 ] في عام 2012، أُلغي الحكم الصادر بحقه استئنافاً على أساس أن اعترافه انتُزع منه تحت التعذيب. [ 55 ]

إنجلترا: ديفيد تشابمان، الذي حُكم عليه بالإعدام شنقاً في نوفمبر 1965 بتهمة قتل حارس ليلي في مسبح في سكاربورو . [ 56 ] أُطلق سراحه من السجن عام 1979 وتوفي لاحقاً في حادث سيارة.

اسكتلندا: باتريك ماكارون في عام 1964 بتهمة قتل زوجته. انتحر في السجن عام 1970.

ويلز: إدغار بلاك، الذي تم العفو عنه في 6 نوفمبر 1963. كان قد أطلق النار على عشيق زوجته في كارديف .

الإلغاء النهائي

ألغى قانون الأضرار الجنائية لعام 1971 جريمة الحرق العمد في أحواض بناء السفن الملكية .

ألغى قانون القوات المسلحة لعام 1981 عقوبة الإعدام لجريمة التجسس المدنية في السفن أو القواعد البحرية التي تم إنشاؤها بموجب قانون الانضباط البحري لعام 1957. [ 57 ]

أُلغي قطع الرأس كطريقة إعدام لجريمة الخيانة العظمى عام ١٩٧٣. [ ٥٨ ] إلا أن عقوبة الشنق ظلت متاحة حتى ٣٠ سبتمبر ١٩٩٨ [ ٥٩ ] ، حين أُلغيت عقوبة الإعدام لجريمة الخيانة العظمى والقرصنة المصحوبة بالعنف ، بموجب تعديلٍ اقترحه اللورد آرتشر من ساندويل على قانون الجريمة والفوضى لعام ١٩٩٨ ، واستُبدلت بعقوبة السجن المؤبد كحد أقصى تقديري. وكانت هذه آخر الجرائم المدنية التي يُعاقب عليها بالإعدام.

في 20 مايو/أيار 1998، صوّت مجلس العموم على التصديق على البروتوكول السادس من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، الذي يحظر عقوبة الإعدام إلا "في زمن الحرب أو التهديد الوشيك بالحرب". وقد أُلغيت الأحكام المتبقية المتعلقة بعقوبة الإعدام في ظل الولاية القضائية العسكرية (بما في ذلك في زمن الحرب) عندما دخلت المادة 21(5) من قانون حقوق الإنسان لعام 1998 حيز التنفيذ في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 1998. وفي 10 أكتوبر/تشرين الأول 2003، وبأثر رجعي اعتبارًا من 1 فبراير/شباط 2004، انضمت المملكة المتحدة إلى البروتوكول الثالث عشر ، الذي يحظر عقوبة الإعدام في جميع الظروف.

بصفتها أعضاءً في الكومنولث ، كانت عدة دول في جزر الهند الغربية لا تزال تعتمد على اللجنة القضائية البريطانية التابعة لمجلس الملكة الخاص كمحكمة استئناف نهائية؛ ورغم الإبقاء على عقوبة الإعدام في هذه الدول، إلا أن مجلس الملكة الخاص كان يؤخر أو يرفض تنفيذ الأحكام في بعض الأحيان. وقد قطعت بعض هذه الدول صلاتها بالنظام القضائي البريطاني عام ٢٠٠١ بنقل مسؤوليات مجلس الملكة الخاص إلى محكمة العدل الكاريبية ، بهدف تسريع تنفيذ الأحكام. [ ٦٢ ]

تبعيات التاج

على الرغم من أنها ليست جزءًا من المملكة المتحدة، إلا أن جزيرة مان ومقاطعتي غيرنسي وجيرسي تابعتان للتاج البريطاني .

في جزر القنال، صدر آخر حكم بالإعدام عام 1984؛ وكان آخر إعدام في جزر القنال في جيرسي بتاريخ 9 أكتوبر 1959، عندما شُنق فرانسيس جوزيف هوشيه بتهمة القتل. [ 63 ] يُعدِّل أمر حقوق الإنسان (التعديل) (جيرسي) لعام 2006 [ 64 ] قانون حقوق الإنسان (جيرسي) لعام 2000 [ 65 ] لتفعيل البروتوكول الثالث عشر من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان الذي ينص على الإلغاء التام لعقوبة الإعدام. دخل كلا القانونين حيز التنفيذ في 10 ديسمبر 2006. أُلغيت عقوبة الإعدام في غيرنسي عام 2003، ووُسِّع نطاق البروتوكول الثالث عشر ليشمل غيرنسي في أبريل 2004. احتفظت سارك (التي تُعد جزءًا من غيرنسي ولكن لها قوانينها الخاصة) رسميًا بهذه العقوبة حتى يناير 2004، عندما أزالها رئيس المحكمة العليا من القوانين بتصويت 14 مقابل 9. [ 66 ] [ 67 ]

نُفذ آخر حكم إعدام في جزيرة مان عام 1872، عندما أُعدم جون كيويش شنقًا بتهمة قتل والده . ولم يُلغَ حكم الإعدام رسميًا من قبل برلمان الجزيرة ( تينوالد ) إلا عام 1993. [ 68 ] حُكم على خمسة أشخاص بالإعدام (بتهمة القتل) في جزيرة مان بين عامي 1973 و1992، إلا أن جميع الأحكام خُففت إلى السجن المؤبد. وكان آخر شخص حُكم عليه بالإعدام في المملكة المتحدة أو تبعياتها هو أنتوني تير ، الذي أُدين في محكمة مانكس العامة في دوغلاس بتهمة القتل المأجور عام 1992؛ ثم أُعيدت محاكمته وحُكم عليه بالسجن المؤبد عام 1994. [ 69 ] وفي عام 2004، اعتُمد البروتوكول الثالث عشر، [ 70 ] ودخل حيز التنفيذ في 1 نوفمبر 2006. [ 71 ]

إقليم ما وراء البحار

على غرار تبعيات التاج البريطاني، لا تُعدّ الأقاليم البريطانية ما وراء البحار جزءًا دستوريًا من المملكة المتحدة. ومع ذلك، فإن مسؤولية الحكومة البريطانية النهائية عن الإدارة الرشيدة لهذه الأقاليم دفعتها خلال السنوات الأخيرة إلى انتهاج سياسة إلغاء جميع الأحكام القانونية المتعلقة بعقوبة الإعدام في تلك الأقاليم التي كانت تُطبق فيها حتى وقت قريب.

نُفذت آخر عمليات الإعدام في إقليم ما وراء البحار، بل وآخرها على الأراضي البريطانية، في برمودا عام 1977، عندما أُعدم رجلان، لاري تاكلين وإرسكين بوروز، شنقًا بتهمة قتل حاكم الإقليم آنذاك، السير ريتشارد شاربلز ، عام 1973. [ 72 ] وفي استفتاء عام 1990، الذي بلغت نسبة المشاركة فيه 33%، اختار 79% من الناخبين البرموديين الإبقاء على عقوبة الإعدام. [ 73 ]

في عام 1991، أصدرت الحكومة البريطانية أمراً ملكياً ، وهو أمر أقاليم الكاريبي (إلغاء عقوبة الإعدام لجريمة القتل) لعام 1991 ، والذي ألغى عقوبة الإعدام لجريمة القتل في أنغويلا وجزر العذراء البريطانية وجزر كايمان ومونتسيرات وجزر تركس وكايكوس . [ 74 ]

لم تتمكن الحكومة البريطانية من توسيع نطاق إلغاء نظام العبودية ليشمل برمودا، وهي أكثر أقاليم المملكة المتحدة استقلالاً ذاتياً في الخارج وتتمتع بصلاحيات شبه كاملة، وذلك بموجب مرسوم ملكي. إلا أنها حذرت من أنها ستضطر، في حال عدم التوصل إلى إلغاء طوعي، إلى النظر في خطوة غير مسبوقة تتمثل في "فرض الإلغاء عن طريق قانون برلماني". [ 75 ] ونتيجة لذلك، أصدرت حكومة برمودا تشريعاً محلياً خاصاً بها عام 1999 لمعالجة هذه المشكلة. [ 76 ]

اتُخذت لاحقًا تدابير إضافية لإلغاء الثغرات القانونية في التشريعات المحلية للأقاليم البريطانية ما وراء البحار فيما يتعلق باستخدام عقوبة الإعدام لجرائم الخيانة والقرصنة. في أكتوبر/تشرين الأول 2002، ألغت الحكومة البريطانية عقوبة الإعدام لجرائم الخيانة والقرصنة في جزر تركس وكايكوس. [ 77 ] ومنذ ذلك الحين، حُظرت عقوبة الإعدام في جميع الظروف في جميع الأقاليم البريطانية ما وراء البحار. [ 78 ]

السياسة المتعلقة بعقوبة الإعدام الأجنبية

بموجب المادة 94 من قانون تسليم المجرمين لعام 2003 ، يُعد تسليم أي شخص متهم بجريمة يُعاقب عليها بالإعدام غير قانوني، ما لم يتلقَّ وزير الداخلية تأكيدات بعدم تطبيق عقوبة الإعدام في هذه الحالة. [ 79 ] [ 80 ] ومع ذلك، صرّحت الحكومة في يوليو/تموز 2018 بأنها لن تعترض على طلب الولايات المتحدة إنزال عقوبة الإعدام باثنين من البريطانيين المشتبه بانتمائهما لتنظيم الدولة الإسلامية، واللذين ألقت قوات سوريا الديمقراطية القبض عليهما . [ 81 ] [ 82 ] ورغم أن هذه القضية لا تُعدّ قضية تسليم مجرمين بالمعنى الدقيق، فقد صرّحت الحكومة، ردًا على سؤال عاجل في البرلمان حول هذا الموضوع، بأنها لا تزال متمسكة بسياسة "معارضة عقوبة الإعدام في جميع الظروف من حيث المبدأ". [ 83 ]

التأييد الشعبي لإعادة تطبيق عقوبة الإعدام

منذ تعليق عقوبة الإعدام في عام 1965، استمرت الدعوات العامة والإعلامية لإعادة العمل بها، لا سيما بسبب قضايا القتل البارزة.

في الوقت نفسه، شهدنا منذ عام 1965 عدداً من حالات الإجهاض القضائي، حيث أُلغيت إدانات أشخاص أدينوا بالقتل لاحقاً في الاستئناف، وأُطلق سراحهم من السجن، مما عزز موقف معارضي إعادة العمل بعقوبة الإعدام. ومن بين هؤلاء: " ستة برمنغهام " (الذين بُرئوا عام 1991 من تهمة زرع قنبلة للجيش الجمهوري الأيرلندي أسفرت عن مقتل 21 شخصاً عام 1974)، و" أربعة غيلدفورد " (الذين بُرئوا عام 1989 من تهمة قتل خمسة أشخاص في تفجير آخر للجيش الجمهوري الأيرلندي عام 1974)، وستيفن داونينغ ( رجل من ديربيشاير أُطلق سراحه عام 2001 بعد أن قضى 27 عاماً في السجن بتهمة قتل امرأة في فناء كنيسة)، وباري جورج (الذي أُطلق سراحه عام 2007 بعد إلغاء إدانته بقتل مقدمة البرامج التلفزيونية جيل داندو عام 1999 في الاستئناف). [ 84 ]

لعلّ أول قضية قتل بارزة أثارت دعوات واسعة النطاق لإعادة عقوبة الإعدام هي محاكمة جرائم قتل مورز عام 1966، في العام التالي لتعليق عقوبة الإعدام، حيث حُكم على إيان برادي وميرا هيندلي بالسجن المؤبد لقتلهما طفلين ومراهقة في منطقة مانشستر (اعترفا لاحقًا بجريمتي قتل إضافيتين). [ 85 ] وفي وقت لاحق من عام 1966، حظيت جريمة قتل ثلاثة من رجال الشرطة في غرب لندن بتأييد شعبي واسع النطاق لإعادة عقوبة الإعدام. [ 86 ] ومن بين القضايا البارزة الأخرى التي أثارت دعوات واسعة النطاق من وسائل الإعلام والجمهور لإعادة عقوبة الإعدام، قضية بيتر سوتكليف ، الملقب بـ"سفاح يوركشاير" ، الذي أُدين عام 1981 بقتل 13 امرأة والاعتداء على سبع أخريات في شمال إنجلترا؛ [ 87 ] وروي وايتينغ ، الذي قتل فتاة تبلغ من العمر سبع سنوات في غرب ساسكس عام 2000. [ 88 ] وإيان هانتلي ، وهو حارس مدرسة في كامبريدجشير قتل فتاتين تبلغان من العمر 10 سنوات في عام 2002. [ 89 ]

أظهر استطلاع تلفزيوني أُجري في نوفمبر 2009 أن 70% من المشاركين يؤيدون إعادة العمل بعقوبة الإعدام لجريمة واحدة على الأقل من الجرائم التالية: السطو المسلح، والاغتصاب، والجرائم المتعلقة بالاعتداء الجنسي على الأطفال، والإرهاب، وقتل البالغين، وقتل الأطفال ، واغتصاب الأطفال، والخيانة، وإساءة معاملة الأطفال، أو الاختطاف. مع ذلك، لم يؤيد المستطلَعون عقوبة الإعدام لجريمة قتل البالغين، وهو السؤال الذي طرحته منظمات أخرى مثل مؤسسة غالوب ، إلا بأغلبية ضئيلة: إجمالاً، أيد 51% عقوبة الإعدام لجريمة قتل البالغين، بينما بلغت النسبة 56% في ويلز، و55% في اسكتلندا، و49% فقط في إنجلترا. [ 90 ]

في أغسطس/آب 2011، أطلق المدون الإلكتروني بول ستينز ، صاحب المدونة السياسية " غيدو فوكس" ورئيس حملة "استعادة العدالة "، عريضة إلكترونية على موقع داونينغ ستريت الإلكتروني ، يدعو فيها إلى إعادة العمل بعقوبة الإعدام بحق المدانين بقتل الأطفال وضباط الشرطة. [ 91 ] وكانت هذه العريضة واحدة من عدة عرائض، مؤيدة أو معارضة لعقوبة الإعدام، نشرتها الحكومة مع إطلاق موقعها الإلكتروني للعرائض. وكانت العرائض التي تجمع 100 ألف توقيع تُثير نقاشًا برلمانيًا حول موضوع معين، ولكنها لا تؤدي بالضرورة إلى طرح أي مشاريع قوانين برلمانية. [ 92 ] وعندما أُغلقت العريضة في 4 فبراير/شباط 2012، كانت قد جمعت 26,351 توقيعًا مؤيدًا لإعادة العمل بعقوبة الإعدام، [ 93 ] بينما جمعت عريضة مضادة تدعو إلى الإبقاء على حظر عقوبة الإعدام 33,455 توقيعًا خلال الفترة نفسها. [ 94 ]

وفي أغسطس/آب 2011 أيضاً، أظهر استطلاع رأي تمثيلي أجرته مؤسسة أنغوس ريد للرأي العام أن 65% من البريطانيين يؤيدون إعادة العمل بعقوبة الإعدام لجريمة القتل في بريطانيا العظمى، بينما يعارض 28% هذا الإجراء. ويُرجّح أن يكون الرجال والمستطلَعون الذين تزيد أعمارهم عن 35 عاماً أكثر تأييداً لهذا التغيير. [ 95 ]

في مارس 2015، أظهر استطلاع أجراه مركز ناتسن البريطاني للمواقف الاجتماعية أن الدعم الشعبي لعقوبة الإعدام قد انخفض إلى 48%. [ 96 ]

في أبريل 2021، أظهر استطلاع للرأي أن 54% من البريطانيين يؤيدون إعادة العمل بعقوبة الإعدام للمدانين بالإرهاب في المملكة المتحدة. بينما أعرب نحو ربع المستطلَعين (23%) عن معارضتهم لذلك. [ 97 ]

مناقشات برلمانية حول إعادة الإدماج

بعد الموافقة الملكية على قانون القتل (إلغاء عقوبة الإعدام) لعام 1965 ، بذل المؤيدون في البرلمان عدة محاولات لإعادة العمل بعقوبة الإعدام. في 23 نوفمبر 1966، رُفض طلب دنكان سانديز بتقديم مشروع قانون لإعادة العمل بعقوبة الإعدام لقتل ضباط الشرطة أو السجون، بتصويت 170 صوتًا مقابل 292. [ 98 ] وعارضت مقترحات جعل تعليق عقوبة الإعدام لمدة خمس سنوات بموجب قانون 1965 دائمًا، ولكن تمت الموافقة عليها بأغلبية 343 صوتًا مقابل 185 في مجلس العموم؛ [ 99 ] وفي مجلس اللوردات، رُفض تعديلٌ يقضي باستمرار التعليق المؤقت لعقوبة الإعدام حتى 31 يوليو 1973 بأغلبية 174 صوتًا مقابل 220. [ 100 ] وفي أبريل 1973، صوّت مجلس العموم ضد إعادة العمل بعقوبة الإعدام. [ 101 ]

أثارت وفاة المدنيين في عدة تفجيرات نفذها الجيش الجمهوري الأيرلندي عام 1974 نقاشًا متجددًا. ففي 11 ديسمبر/كانون الأول 1974، قدم برايان والدن اقتراحًا ينص على أن "عقوبة الإعدام لن تردع الإرهابيين ولن تزيد من سلامة الجمهور". وقدمت جيل نايت تعديلًا يدعو بدلًا من ذلك إلى سن تشريع ينص على الإعدام كعقوبة لأعمال الإرهاب التي تؤدي إلى الوفاة. رُفض تعديلها بأغلبية 217 صوتًا مقابل 369. [ 102 ] وبعد عام، رُفض اقتراح إيفان لورانس "أن يطالب هذا المجلس بعقوبة الإعدام على الجرائم الإرهابية التي تؤدي إلى الوفاة" بأغلبية 232 صوتًا مقابل 361. [ 103 ]

أنا شخصياً، لطالما صوتتُ لصالح عقوبة الإعدام، لأني أؤمن بأن من يخرجون إلى الحياة وهم عازمون على إزهاق أرواح الآخرين يفقدون حقهم في الحياة. أؤمن بأن عقوبة الإعدام يجب أن تُستخدم في حالات نادرة فقط. ولكني أؤمن أيضاً بأنه لا ينبغي لأحد أن يخرج إلى الحياة وهو على يقين، مهما كانت قسوة جريمته وبشاعتها، بأنه لن يُعاقب بالإعدام.

مارغريت تاتشر ، مقابلة مع "Aplus4"، 15 أكتوبر 1984 [ 104 ]

بعد فوز حزب المحافظين في الانتخابات العامة لعام 1979 ، قدّم إلدون غريفيث (المستشار البرلماني لاتحاد الشرطة في إنجلترا وويلز ) اقتراحًا في 19 يوليو/تموز 1979 ينص على "إعادة إمكانية تطبيق عقوبة الإعدام أمام المحاكم". [ 105 ] ورغم أنه لم يكن متوقعًا أن يُقرّ الاقتراح، إلا أن هامش رفضه (243 صوتًا مقابل 362) كان أكبر بكثير من المتوقع. [ 106 ] وفي وقت لاحق من الدورة البرلمانية نفسها، أتاح مشروع قانون العدالة الجنائية فرصة في 11 مايو/أيار 1982 لاقتراح عدة بنود جديدة من شأنها إعادة العمل بعقوبة الإعدام. وكان البند الأول، الذي ينص ببساطة على أن "الشخص المدان بالقتل يكون عرضة لعقوبة الإعدام"، قد قدّمه إدوارد غاردنر ، ورُفض بأغلبية 195 صوتًا مقابل 357. [ 107 ] وتلاه بديل ينص على إمكانية تطبيق عقوبة الإعدام "كعقوبة على عمل إرهابي ينطوي على إزهاق أرواح بشرية". رُفض هذا البند الجديد بأغلبية 176 صوتًا مقابل 332. [ 108 ] كما رُفض بند جديد آخر يقترح عقوبة الإعدام "كعقوبة على القتل باستخدام الأسلحة النارية أو المتفجرات" بأغلبية 176 صوتًا مقابل 343. [ 109 ] ثم رُفض بند جديد يسمح بعقوبة الإعدام "كعقوبة على قتل ضابط شرطة أو سجن" بأغلبية 208 صوتًا مقابل 332. [ 110 ] وأخيرًا، رُفض بند جديد يسمح بعقوبة الإعدام "كعقوبة على القتل أثناء السرقة والسطو اللذين ينطويان على استخدام أسلحة هجومية" بأغلبية 151 صوتًا مقابل 331. [ 111 ]

أثار البرلمان الجديد في عام 1983 مجدداً أنصار عقوبة الإعدام لعرض حججهم. ونوقش اقتراح السير إدوارد غاردنر "أن هذا المجلس يؤيد إعادة العمل بعقوبة الإعدام في جرائم القتل" في 13 يوليو 1983، مع تقديم عدة تعديلات لتقييد عقوبة الإعدام بفئات معينة من جرائم القتل. تم التصويت على التعديلات أولاً: رُفضت عقوبة الإعدام لجريمة القتل "الناتجة عن أعمال إرهابية" بأغلبية 245 صوتًا مقابل 361، ولجريمة قتل "ضابط شرطة أثناء تأدية واجبه" بأغلبية 263 صوتًا مقابل 344، ولجريمة قتل "ضابط سجن أثناء تأدية واجبه" بأغلبية 252 صوتًا مقابل 348، ولجريمة القتل "بالرصاص أو التسبب في انفجار" بأغلبية 204 صوتًا مقابل 374، ولجريمة القتل "أثناء السرقة أو في سبيلها" بأغلبية 194 صوتًا مقابل 369. ثم رُفض الاقتراح الرئيسي بأغلبية 223 صوتًا مقابل 368. [ 112 ] قرب نهاية البرلمان، اقترح بند جديد في مشروع قانون العدالة الجنائية إعادة عقوبة الإعدام لـ"الشخص الذي أدين بالإجماع من قبل هيئة محلفين بالقتل العمد لشخص آخر أو بقتل شخص آخر عن علم وقصد بطريقة أو لسبب أو في ظروف يعتبرها الشخص العاقل شريرة"، وقد رُفض هذا البند بأغلبية 230 صوتًا. 342 في 1 أبريل 1987. [ 113 ]

أتاح مشروع قانون العدالة الجنائية لعام 1988 فرصة أخرى للنقاش؛ إذ سمح البند الجديد الذي اقترحه روجر غيل لهيئة المحلفين في قضية قتل بأن "تكون لها، عند التوصل إلى حكم بالإدانة بالقتل، صلاحية التوصية... بالإعدام بالطريقة التي يجيزها القانون". وقد رُفض هذا البند بأغلبية 218 صوتًا مقابل 341. [ 114 ] [ 115 ]

تم رفض مشاريع القوانين المذكورة أعلاه على الرغم من دعم رئيسة الوزراء آنذاك مارغريت تاتشر لها . [ 116 ]

في 17 ديسمبر 1990، شهد مشروع قانون العدالة الجنائية الجديد تعديلات تهدف إلى إعادة العمل بعقوبة الإعدام. شمل التعديل الأول أي شخص يزيد عمره عن 18 عامًا "يُدان بقتل ضابط شرطة أثناء تأدية واجبه"، وقد رُفض بأغلبية 215 صوتًا مقابل 350؛ [ 117 ] ثم رُفضت إعادة العمل بعقوبة الإعدام بشكل عام كعقوبة للقتل (مع نص خاص يُخوّل محكمة الاستئناف البتّ في استبدالها بالسجن المؤبد) بأغلبية 182 صوتًا مقابل 367. [ 118 ] كما رُفضت عقوبة الإعدام "للقتل الذي يُرتكب باستخدام الأسلحة النارية أو المتفجرات أو الأسلحة الهجومية، أو لقتل ضابط شرطة أو سجن" بأغلبية 186 صوتًا مقابل 349. [ 119 ]

في 21 فبراير 1994، جرت مناقشة برلمانية حول اقتراح إعادة العمل بعقوبة الإعدام، حيث طُرحت بنود جديدة على مشروع قانون العدالة الجنائية والنظام العام . رُفض البند الأول، الذي ينص على الإعدام كعقوبة لـ"قتل ضابط شرطة أثناء تأدية واجبه"، بأغلبية 186 صوتًا مقابل 383؛ [ 120 ] كما رُفض بند جديد ينص على إعادة العمل بالعقوبة بشكل عام مع منح محكمة الاستئناف صلاحية استبدالها بالسجن المؤبد، بأغلبية 159 صوتًا مقابل 403. [ 121 ] وكان من شأن هذا البند أن يستهدف الإرهابيين في نزاع أيرلندا الشمالية . [ 122 ]

في يونيو 2013، تم تقديم مشروع قانون جديد بشأن عقوبة الإعدام في إنجلترا وويلز، برعاية النائب المحافظ فيليب هولوبون . وقد تم سحب هذا المشروع. [ 123 ]

الأطراف المؤيدة

لدى الديمقراطيين البريطانيين [ 124 ] وبريطانيا أولاً [ 125 ] وحزب استقلال المملكة المتحدة ( UKIP) [ 126 ] واستعادة بريطانيا [ 127 ] سياسات لإجراء استفتاء على إعادة تطبيق عقوبة الإعدام في المملكة المتحدة.

عمليات إعدام بارزة

قبل عام 1707

مملكة بريطانيا العظمى، 1707-1801

المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا، 1801-1922

المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، 1922-1964

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. هوفمان ورو 2010 ، ص 148 
  2. " تاريخ عقوبة الإعدام ". خدمة البث العامة (PBS).
  3. مورتيمر، إيان، دليل المسافر عبر الزمن إلى إنجلترا الإليزابيثية ، 2013، الصفحات 302-305
  4. مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 9 فبراير 1810. العمود  366-374.
  5. تومسون. إي بي، الأحرار والصيادون: أصل قانون السود ، لندن: ألين لين (1975)، في مواضع متفرقة .
  6. 1 2 مانتا، إيرينا د. (2011). "لغز العقوبات الجنائية لانتهاك حقوق الملكية الفكرية" (ملف PDF) . مجلة هارفارد للقانون والتكنولوجيا . 24 (2): 474.
  7. "العقوبات في محكمة أولد بيلي - أواخر القرن السابع عشر إلى أوائل القرن التاسع عشر" . وقائع محكمة أولد بيلي على الإنترنت. 2003. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2007.
  8. براينت، كريس (2024). جيمس وجون . دار بلومزبري للنشر. ص 193-195. ISBN  978-1-5266-4497-8.
  9. براينت، كريس (2024). جيمس وجون . دار بلومزبري للنشر. ص 205-206. ISBN  978-1-5266-4497-8.
  10. غاتريل، في إيه سي، شجرة المشنقة ، مطبعة جامعة أكسفورد، أكسفورد، 1994
  11. قانون جرائم سك العملة لعام 1832 وقانون التزوير وإلغاء عقوبة الإعدام لعام 1832
  12. 1 2 براينت، كريس (2024). جيمس وجون . دار بلومزبري للنشر. ص 192. ISBN  978-1-5266-4497-8.
  13. "معلق على الميزان: تاريخ إلغاء عقوبة الإعدام في بريطانيا - بقلم برايان ب. بلوك وجون هوستيتلر" . دار نشر ووترسايد . watersidepress.co.uk.
  14. 1 2 اللجنة الملكية المعنية بعقوبة الإعدام (1866) الصفحات 47-48 § 3، 605-606
  15. اللجنة الملكية المعنية بعقوبة الإعدام (1866)،الصفحات 47 ، 11-52
  16. تقرير اللجنة الملكية المعنية بعقوبة الإعدام (1866) §§ 2 ، 4 ، 12، 17
  17. قانون المصادرة لعام 1870 (إلغاء جزء من القسم 1 من قانون الخيانة لعام 1814).
  18. تشيس، مالكولم (2007)، الحركة الشعبية: تاريخ جديد ، مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر، رقم ISBN 0-7190-6087-7، الصفحات 137-140
  19. أبوت، جيفري (2005) [1994]، الإعدام: دليل للعقوبة القصوى ، تشيتشستر، غرب ساسكس: دار نشر سامرسديل، رقم ISBN 1-84024-433-X، الصفحات 161-162
  20. القسمان 56 و 75.
  21. ماكدونالد 1894 ص 51 حاشية 2
  22. ماكدونالد 1894 ص 55 حاشية 8
  23. ماكدونالد 1894 ص 57 حاشية 3
  24. ماكدونالد 1894 ص 69 حاشية 3
  25. ماكدونالد 1894 ص 69 حاشية 5
  26. ماكدونالد 1894، ص 114، حاشية 3
  27. ماكدونالد 1894 ص 118 حاشية 1
  28. ماكدونالد 1894 ص 162 حاشية 8
  29. ماكدونالد 1894 ص 165 حاشية 7
  30. ماكدونالد 1894 ص 168 حاشية 2
  31. ماكدونالد 1894 ص 171 حاشية 2
  32. ماكدونالد 1894 ص 199 حاشية 2
  33. ماكدونالد 1894 ص 204 حاشية 1
  34. ماكدونالد 1894، ص 204، حاشية 3
  35. ماكدونالد 1894 ص 204 حاشية 6
  36. لورين رادفورد (5 أبريل 2012). إعادة التفكير في الأطفال والعنف والحماية . دار نشر A&C Black. ص 19. ISBN  978-1-84706-558-2.
  37. «مشروع قانون الخيانة (1940)» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 22 مايو 1940. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  38. "الإعدامات 1 (1965)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . إجابات مكتوبة. 1 فبراير 1965. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  39. 1 2 قانون الانضباط البحري لعام 1957 ، القسم 93 ؛ سابقًا "التجسس لصالح العدو" بموجب القسم 6 من قانون الانضباط البحري (1866)
  40. رادزينوفيتش، ليون (1999). "المسألة المحرجة لعقوبة الإعدام". مغامرات في علم الإجرام . لندن: روتليدج. الصفحات 247، 248، 251، 269، 273. ISBN  9780415198752.
  41. 1 2 3 كولي، فيليب (يونيو 1998). "أهواء جامحة؟ التصويت الحر، وقضايا الضمير، ومساءلة أعضاء البرلمان البريطاني". مجلة الدراسات التشريعية . 4 (2): 70-88 . doi : 10.1080/13572339808420554 .
  42. فلاناغان، يوجين (31 ديسمبر 2012). "خطابات عقوبة الإعدام والنظام السياسي في المملكة المتحدة: تحليل نقدي". مجلة اللغة والسياسة . 11 (4): 521-542 . doi : 10.1075/jlp.11.4.03fla .
  43. تم تجريم التصوير داخل المحاكم ومحيطها بموجب قانون العدالة الجنائية لعام 1925
  44. "قانون القتل (إلغاء عقوبة الإعدام) لعام 1965" . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . 1965 الفصل 71.
  45. "1969: تصويت أعضاء البرلمان على إلغاء عقوبة الإعدام شنقاً" . في مثل هذا اليوم . بي بي سي . 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2014.
  46. تويتشل، نيفيل (2012). سياسة الحبل . بوري سانت إدموندز: أرينا بوكس. ص 287. ISBN  978-1-906791-98-8.
  47. "القتل (إلغاء عقوبة الإعدام)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 16 ديسمبر 1969. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  48. "قانون القتل (إلغاء عقوبة الإعدام) لعام 1965" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس اللوردات. 18 ديسمبر 1969. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  49. "كنوز نوتنغهام: آخر مشنقة عاملة في بريطانيا" . Bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2022 .
  50. 1 2 "آخر عمليات الإعدام في المملكة المتحدة" . Stephen-stratford.com. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2010 .
  51. "Capitalpunishmentuk.org" . Capitalpunishmentuk.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2010 .
  52. "الإعدامات في أيرلندا الشمالية" . capitalpunishmentuk.org.
  53. إيان كوبين (21 يونيو 2012). "تبرئة جندي من الجيش 'ضحية التعذيب بالإيهام بالغرق' قضى 17 عامًا في السجن من تهمة القتل" . صحيفة الغارديان .
  54. "كان حكم الإعدام هذا نهائياً" . مكتبة الجرائم الحقيقية . 18 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2022 .
  55. "قانون القوات المسلحة لعام 1981 (الفصل 55)، القسم 17 - قاعدة بيانات القانون التشريعي" . legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2010 .
  56. قانون الخيانة لعام 1814 القسم 2، تم إلغاؤه في إنجلترا بموجب قانون الإلغاءات لعام 1973 (الفصل 39)، الجدول 1 الجزء الخامس.
  57. SI 1998/2327 ، المادة 2
  58. "أمر تعديل قانون حقوق الإنسان لعام 1998 لعام 2004" . opsi.gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2010 .
  59. "البروتوكول الثالث عشر" . conventions.coe.int. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2010 .
  60. بوكوت، أوين (15 فبراير 2001). "الكاريبي يقطع الصلة بالمجلس الخاص" . صحيفة الغارديان . لندن.
  61. "جزر القنال وجزيرة مان : عمليات الإعدام 1800 - 1959" . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2022 . 
  62. "أمر حقوق الإنسان (التعديل) (جيرسي) لعام 2006" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2010 .
  63. "قانون حقوق الإنسان (جيرسي) لعام 2000" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2010 .
  64. تقرير صادر عن حكومة غيرنسي، مؤرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2011 في موقع Wayback Machine (الصفحة 5)
  65. "سارك تلغي عقوبة الإعدام" . بي بي سي نيوز . 21 يناير 2004.
  66. ^ تقرير الأمم المتحدة لحقوق الإنسان الفقرة. 46، Unhchr.ch
  67. "firedrake.org/drpete/manx2.htm" . Firedrake.org. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2010 .
  68. "أمر قانون حقوق الإنسان لعام 2001 (البروتوكول الثالث عشر) لعام 2004" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2010 .
  69. "قانون حقوق الإنسان لعام 2001 (يوم التعيين) (رقم 2) أمر 2006" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2010 .
  70. "انتهاك الحريات: الإعلان العالمي لحقوق الإنسان" . المكتبة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2010 .
    • كرانبورن [الفيكونت]، روبرت جاسكوين-سيسيل (9 فبراير 1994). "الأقاليم التابعة" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد  551. مجلس اللوردات. العمود  1601. بلغ عدد الأصوات المؤيدة للإبقاء على عقوبة الإعدام 8536 صوتًا، بينما بلغ عدد الأصوات المؤيدة لإلغائها 2237 صوتًا.
    • بينبو، كولين (12 أغسطس 1998). "تثاؤب أغسطس" . صحيفة برمودا صن . مؤرشفة من الأصل في 5 أكتوبر 1999. وبالعودة إلى الأرقام الفعلية، من بين 33,700 ناخب مؤهل، حضر 10,800 ناخب. وهذا يمثل ثلث الناخبين. وبلغ عدد الأصوات الباطلة 109 أصوات.
  71. "أمر الأقاليم الكاريبية (إلغاء عقوبة الإعدام لجريمة القتل) لعام 1991" . مكتب معلومات القطاع العام . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2010 .
  72. "الشراكة من أجل التقدم والازدهار: بريطانيا والأقاليم ما وراء البحار، (1999)، صفحة 21" (ملف PDF) . Ukotcf.org . تاريخ الاطلاع: 2 مايو 2012 .
  73. "منظمة العفو الدولية: برمودا تُظهر الطريق إلى الأمام" . منظمة العفو الدولية. 7 يناير 2000.
  74. أمر تعديل دستور جزر تركس وكايكوس لعام 2002
  75. إلغاء عقوبة الإعدام في جميع الأراضي البريطانية – تايمز أونلاين ، 23 أكتوبر 2002. (تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016.)
  76. «أمبر رود 'مُحَيَّرة' من قرار منح الولايات المتحدة خيار إعدام الجهاديين المولودين في بريطانيا» . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 23 أغسطس 2018 .
  77. القسم 94 على الموقع الإلكتروني legislation.gov.uk
  78. «بريطانيا لن تمنع عقوبة الإعدام للمشتبه بهم من أعضاء تنظيم الدولة الإسلامية الذين يُطلق عليهم اسم "البيتلز"» . هيئة الإذاعة الأسترالية . 23 يوليو 2018.
  79. رايلي-سميث، بن (22 يوليو 2018). "ساجد جاويد يقول للولايات المتحدة: لن نمنع عقوبة الإعدام لأعضاء داعش من فرقة البيتلز"" . صحيفة التلغراف . مؤرشفة من الأصل في 12 يناير 2022.
  80. "المقاتلون الأجانب وعقوبة الإعدام - هانسارد" . hansard.parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018 .
  81. "عقوبة الإعدام 'العقاب المناسب' لبعض الجرائم - نائب برلماني" . بي بي سي نيوز . 2 أغسطس 2011.
  82. ويلش، فرانسيس (5 أبريل 2011). "تفانينا في تطبيق عقوبة الإعدام" . صحيفة الغارديان . لندن.
  83. "قاتل الشرطة قد يُطلق سراحه" . nnet-server.com.
  84. فيث إيكرسال (5 أغسطس 2011). "فيث إيكرسال تتناول نقاش عقوبة الإعدام" . بورنموث إيكو .
  85. "تصفيق حار من الشرطة لوالدة سارة" . thefreelibrary.com.
  86. "بي بي سي - الوصية: من يهتم بإيان هانتلي؟" . بي بي سي.
  87. "استطلاع رأي أجرته قناة 4 حول المواقف تجاه عقوبة الإعدام" . إيبسوس موري . 28 أكتوبر 2009.
  88. كافيه، ريبيكا (4 أغسطس 2011). "هل يرغب الجمهور في إعادة العمل بعقوبة الإعدام؟" . بي بي سي نيوز .
  89. «عرائض إلكترونية تحث أعضاء البرلمان على مناقشة إعادة العمل بعقوبة الإعدام» . بي بي سي نيوز . 4 أغسطس 2011.
  90. إعادة العمل بعقوبة الإعدام ( مؤرشف في 3 فبراير 2013 على موقع Wayback Machine ، epetitions.direct.gov.uk)
  91. عريضة للمطالبة بالإبقاء على حظر عقوبة الإعدام، مؤرشفة بتاريخ 13 أكتوبر 2011 على موقع Wayback Machine ، epetitions.direct.gov.uk
  92. كانسيكو، ماريو (23 أغسطس 2011). "معظم البريطانيين يؤيدون إعادة العمل بعقوبة الإعدام لجريمة القتل" (ملف PDF) . ARPO. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2012.
  93. دعم عقوبة الإعدام أقل من 50% ، مترو ، 27 مارس 2015، ص 6.
  94. "زيادة طفيفة في تأييد عقوبة الإعدام للمدانين بالإرهاب" . Redfieldandwiltonstrategies.com . 7 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2022 .
  95. "عقوبة الإعدام (1966)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 23 نوفمبر 1966. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  96. "إلغاء عقوبة الإعدام في جرائم القتل (1969)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 16 ديسمبر 1969. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  97. "قانون إلغاء عقوبة الإعدام في جرائم القتل (1969)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس اللوردات. 18 ديسمبر 1969. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  98. «مشروع قانون إعادة العمل بعقوبة الإعدام (1973)» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 11 أبريل 1973. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2017 .
  99. "عقوبة الإعدام (1974)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 11 ديسمبر 1974. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  100. "عقوبة جرائم الإرهاب (1975)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 11 ديسمبر 1975. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  101. تلفزيون التايمز ، مقابلة مع مارغريت تاتشر | تفجير برايتون | الجيش الجمهوري الأيرلندي | حزب المحافظين | 1984 على يوتيوب ، الدقائق 20:19 وما بعدها.
  102. "عقوبة الإعدام (1979)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 19 يوليو 1979. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  103. هوغارت، سيمون (20 يوليو 1979). "رفض 119 عضواً في مجلس العموم عقوبة الإعدام". صحيفة الغارديان . ص 1. 
  104. "المسؤولية عن عقوبة الإعدام (1982)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 11 مايو 1982. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  105. «عقوبة الإعدام للإرهاب الذي ينطوي على خسائر في الأرواح» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 11 مايو 1982. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  106. «عقوبة الإعدام لجريمة القتل باستخدام الأسلحة النارية أو المتفجرات» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 11 مايو 1982. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  107. «عقوبة الإعدام لقتل ضباط الشرطة والسجون» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 11 مايو 1982. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  108. «عقوبة الإعدام لجريمة القتل أثناء السرقة والسطو» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 11 مايو 1982. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  109. "عقوبة الإعدام (1983)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 13 يوليو 1983. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  110. "عقوبة الإعدام (1987)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 1 أبريل 1987. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  111. "عقوبة الإعدام (1988)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 7 يونيو 1988. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  112. «مشروع قانون العدالة الجنائية، مجلس اللوردات 1 (1988)» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 7 يونيو 1988. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  113. "مقابلة تلفزيونية مع القناة الرابعة A plus 4 (قنبلة برايتون)" . margaretthatcher.org.
  114. « العقاب على قتل ضابط شرطة (1990)» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 17 ديسمبر 1990. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  115. "العقاب على القتل (1990)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 17 ديسمبر 1990. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  116. "عقوبة الإعدام لجريمة القتل (1990)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 17 ديسمبر 1990. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  117. "العقاب على قتل ضابط شرطة (1994)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 21 فبراير 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  118. "العقاب على القتل (1994)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 21 فبراير 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  119. كاتي إنجلهارت (30 ديسمبر 2014). "ملفات نُشرت حديثًا تُظهر أن مارغريت تاتشر أرادت إعادة العمل بعقوبة الإعدام بحق "الإرهابيين" في أيرلندا الشمالية" . فايس نيوز .
  120. "مشروع قانون عقوبة الإعدام 2013-2014" . برلمان المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2020 .
  121. "الديمقراطيون البريطانيون: السياسات" . 27 يناير 2022.
  122. "سياسات الحزب" .
  123. "لنجعل بريطانيا آمنة مرة أخرى" .
  124. بتلر، السير توماس (1861). مجلة كامبريان، 49. لندن. ص 89. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  125. "أليس غلاستون" . wordpress.com . 19 مارس 2010.
  126. 1 2 "إعدام الأطفال والأحداث" . www.capitalpunishmentuk.org .
  127. سامانثا ليون (2013). تقويم شروبشاير الكئيب . دار التاريخ للنشر. رقم ISBN 9780752489445.
  128. ديفير، ديفيد (2016). ذيل النمرة: آراء حول الطريق إلى المساواة بين الجنسين . دار باكداو للنشر. ص 211. ISBN  9780995457614.
  129. بتلر، السير توماس (1861). مقتطفات من سجل السير توماس بتلر، قس ماتش وينلوك، في شروبشاير [ 1538-1562 ] ... القس تشارلز هنري هارتشورن. أعيد طبعه من "يوميات كامبريان"، إلخ . ر. ماسون. ص 11. 
  130. التوسل بالبطن: التماسٌ مُخفف؟ السجينات الحوامل والمحاكم في إنجلترا في العصور الوسطى، بقلم سارة م. بتلر، في كتاب " عبور الحدود: الحدود والهوامش في بريطانيا في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث" ، DOI:10.1163/9789004364950_009
  131. هيل، ماثيو (1800). تاريخ دعاوى التاج: بقلم السير ماثيو هيل . المجلد 1. لندن: إي. رايدر، لصالح تي. باين، إتش. إل. غاردنر، دبليو. أوتريج، إي. وآر. بروك، وجيه. رايدر [وسبعة آخرين في لندن]. ص 24. OCLC 645127647 .   
  132. كاست، ريتشارد (2005)، تشارلز الأول: حياة سياسية ، هارلو: بيرسون للتعليم، رقم ISBN 978-0-582-07034-9
  133. عقوبة الإعدام وجثة المجرم في اسكتلندا من عام 1740 إلى عام 1834، مؤرشف في 19 يوليو 2018 على موقع Wayback Machine ، راشيل بينيت، 2016، الصفحات 94-95
  134. تيموثي فانس كوفمان-أوزبورن (2002). من حبل المشنقة إلى الإبرة: عقوبة الإعدام والدولة الليبرالية المتأخرة . القانون، والمعنى، والعنف. مطبعة جامعة ميشيغان. ص 77. ISBN  978-0-472-08890-4.
  135. جيمس هولبرت ويلسون (1853). تمبل بار، مدينة جلجثة، بريشة أحد أعضاء إنر تمبل . ص 4. 
  136. "إيلي" . عقوبة الإعدام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2022 .
  137. ليلي، ديريك ب.؛ ليلي، جين س. (1994). عمليات إعدام كين عام 1830: القصة الكاملة . ويستون سوبر مير: إتش. غالاوي. ISBN 1-873931-23-9.
  138. 1 2 "الإعدامات العلنية 1828 - 1836" . Capitalpunishmentuk.org . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2022 .
  139. ويد، ستيفن (1 فبراير 2007). "أورسولا لوفثاوس، أُعدمت شنقًا مع رجلين، 1835". نساء يوركشاير القاتلات . دار نشر كيسميت. الصفحات 52-55 . ISBN  978-1-84563-023-2.
  140. سميث، ريتشارد (ريتشارد م.) (1836). تفاصيل حياة ومحاكمة وسلوك وإعدام ريتشارد سميث الملقب بجونز، الذي شُنق ... في ... نوتنغهام يوم الأربعاء 30 مارس 1836، بتهمة اغتصاب ماري غرين . مكتبة ويلكوم. نوتنغهام : آر. ساتون. 
  141. "قريبة امرأة أُعدمت بتهمة الشروع في القتل في ليدز ترحب باستنتاج إجهاض العدالة" . صحيفة يوركشاير إيفنينج بوست . 3 أبريل 2019. تاريخ الاطلاع: 24 يوليو 2023 .
  142. "لا عفو بعد الوفاة لـ'سالي أرسينيك'"" . Inside Time . 25 أبريل 2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2023 .
  143. "1861: مارتن دويل، آخر من تم شنقه بتهمة الشروع في القتل" . ExecutedToday.com . 27 أغسطس 2019.
  144. رينالدي، جيانكارلو (27 أبريل 2012). "ماري تيميني: آخر امرأة تم شنقها علنًا في اسكتلندا" . بي بي سي نيوز .
  145. باتريك ويلسون (1971). القاتلة: دراسة عن النساء اللواتي أُعدمن في بريطانيا منذ عام 1843. جوزيف. الصفحات 151-154 . 
  146. كلارك، ريتشارد. "ماري دالي" . capitalpunishmentuk.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2021 .
  147. "الوفيات في منطقة مسجل الأحوال المدنية في كيلكيني" (ملف PDF) . irishgenealogy.ie . 17 أبريل 1903. أرقام الإدخال 193-196 . تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2021 .
  148. "الوفيات في منطقة تولامور التابعة لمسجل الأحوال المدنية" (ملف PDF) . irishgenealogy.ie . 21 أبريل 1903. أرقام الإدخال 86-95 . تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2021 .
  149. سلابر، غاري (23 يونيو 2008). "القضايا التي غيّرت بريطانيا: 1917-1954" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2008.
  150. هنري سيسيل، "محاكمة والتر جراهام رولاند"، ديفيد وتشارلز، 1975، في مواضع متفرقة ولكن على وجه الخصوص الصفحة 19.
  151. داوسون، هانا (9 مارس 2019). "أُعدما شنقاً بتهمة القتل جنباً إلى جنب - ولكن هل كان هذان الشابان من مانشستر بريئين؟" . صحيفة مانشستر إيفنينج نيوز . تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2022 .
  152. مولز، د. روبرت ن.؛ بيبي سانغا. " قضية ر ضد محمود حسين متان (أُعدم شنقاً) محكمة الاستئناف 24 فبراير 1998" . المعرفة الشبكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2008 .
  153. بلوك وهوستيتلر (1997) ص 11-17

فهرس

للمزيد من القراءة

ملاحظات هانسارد ( برلمان المملكة المتحدة ):

المقالات المنشورة في المجلات العلمية: