كوي جيان

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

تسوي جيان ( بالصينية :崔健؛ بالكورية : 최건 ؛ وُلد في 2 أغسطس 1961) هو مغنٍّ وكاتب أغاني وموسيقي صيني. اشتهر بتأثيره المناهض للثقافة السائدة ، [ 2 ] حيث أطلق موجة موسيقية رائدة في موسيقى الروك والبوب ​​الصينية ، [ 3 ] ولُقِّبَ بـ" عراب الروك الصيني ". تتميز أغانيه بكلمات شعرية واعية اجتماعيًا، [ 4 ] ونهج تجريبي يضم آلات موسيقية تقليدية متعددة ، [ 5 ] وعناصر موسيقية انتقائية ، وإشارات ثقافية من عصور مختلفة. [ 6 ] يُعتبر تسوي على نطاق واسع الموسيقي الأكثر تأثيرًا في موسيقى الروك في الصين، [ ملاحظة 1 ] بالإضافة إلى كونه أحد أعظم وأبرز الشخصيات في الموسيقى الصينية. [ 13 ] 

وُلد تسوي في عائلة كورية عرقية، وكان والداه فنانين، وبدأ مسيرته الموسيقية كعازف بوق كلاسيكي قبل أن يتحول إلى الغيتار. برز نجمه بأغنيته المنفردة " لا شيء باسمي "، التي مزجت بين موسيقى الروك أند رول وموسيقى شينتيانيو ، وحققت نجاحًا فوريًا عام 1986. بصفته رائدًا للموسيقى البديلة في البلاد، [ 14 ] تحدى الثقافة السائدة ، [ 15 ] وحظي بشعبية واسعة في الجامعات الصينية، بينما واجه في الوقت نفسه ردود فعل عنيفة من المحافظين الاجتماعيين . [ 16 ] [ 17 ] تبع ذلك النجاح غير المسبوق لألبوم " روك أند رول في المسيرة الطويلة الجديدة " (1989)، الذي يُعتبر عمومًا أول ألبوم روك صيني، والذي جعله "متحدثًا باسم جيله". [ 18 ] مع ذلك، ولأكثر من عقد من الزمان، مُنع من الغناء في بكين بشكل متقطع، ويعود ذلك جزئيًا إلى دوره كناشط في احتجاجات ميدان تيانانمن عام 1989 .

عزز شهرته بألبوميه "Solution " (1991) و "Balls Under the Red Flag" (1994)، اللذين يُعتبران من قِبل النقاد تحفته الفنية ، وهما أقل تجارية وأكثر رقيًا . لاحقًا، اتجه نحو موسيقى الروك الطليعية الإلكترونية ذات الطابع الراب في ألبومي "The Power of the Powerless" (1998) و "Show You Colour" (2005)، ثم عاد إلى أسلوب موسيقى الروك الشعبي والبلوز مع ألبومي "Frozen Light" (2015) و "A Flying Dog" (2021). بحسب مجلة بيلبورد ، يُقدر أن كوي قد باع 100 مليون ألبوم، مع أن الغالبية العظمى منها نسخ مقرصنة . [ 19 ] في عام 2009، صُنِّف سادس أكثر المغنين الصينيين تأثيرًا خلال الستين عامًا الماضية في استطلاع تاريخي أجراه مركز معلومات الإنترنت الصيني . وفي حفل توزيع جوائز الموسيقى الصينية لعام 2010 ، صُنِّف ضمن أعظم 30 فنانًا صينيًا خلال الثلاثين عامًا الماضية.

شارك كوي أيضًا في مشاريع أخرى، بما في ذلك الإخراج الموسيقي وصناعة الأفلام. [ 20 ] منذ فيلم "أبناء بكين" المستقل عام 1993 ، عمل في العديد من الأفلام كمستثمر وملحن وكاتب سيناريو وممثل ضيف ومنتج؛ كما أخرج المسرحية الموسيقية " عظام السماء الزرقاء" . على الرغم من نفيه المتكرر، إلا أن أفعال كوي وأعماله جعلته يُصوَّر غالبًا كمعارض. [ 21 ] يرتبط صيته العالمي دائمًا بشخصيته العامة ذات الدلالات السياسية، مما يُقلل في كثير من الأحيان من شأن إنجازاته الموسيقية. [ 22 ]

وقت مبكر من الحياة

كوي جيان من الجيل الثالث من الكوريين ، هاجر جده إلى الصين خلال الاحتلال الياباني وأسس عائلته هناك. [ 23 ] انتقل والدا كوي إلى بكين من شمال شرق البلاد الصناعي في خمسينيات القرن الماضي. [ 24 ] كان والده، كوي شيونغجي، الذي توفي عام 2006، [ 25 ] عازف بوق محترفًا، أما والدته، تشانغ شونهوا، المولودة في بوسان بكوريا الجنوبية ، [ 26 ] فكانت عضوة في فرقة الأغاني والرقصات العرقية الوطنية الصينية . [ 27 ] : 106 عاش مع والديه وشقيقه الأصغر كوي دونغ في شقة قديمة من غرفتي نوم في مبنى سكني بالقرب من معبد يونغهي . [ 28 ] تلقى كوي شيونغجي تعليمًا قوميًا صارمًا، لكن كوي جيان تمرد على هذا النوع من التعليم منذ صغره. [ 29 ] قال كوي جيان إنه كان من الحرس الأحمر الصغير . [ 30 ] أمضى طفولته في روضة أطفال داخلية تابعة لسلاح الجو بسبب جداول عمل والديه المزدحمة. وقد ساهمت محدودية إتقانهما للغة الصينية في إصابته بالتأتأة. وصف تسوي شيونغجي الشاب تسوي جيان بأنه كان يتمتع "بفضول فكري شديد تجاه المواضيع غير المفهومة، وكثيراً ما كان ينخرط في الملاحظة والتأمل الانفرادي". [ 27 ] : 106 قال تسوي دونغ إنه عندما كان تسوي جيان صغيراً، كانت مقالاته قوية بشكل خاص، وكان أداؤه الأكاديمي الآخر جيداً أيضاً، وكان طالباً متفوقاً. [ 31 ]

بعد تخرجه من المدرسة الإعدادية، أصبح تسوي جيان عاطلاً عن العمل، وعاش مع عائلته في غرفة مساحتها 14 متراً مربعاً. قال له والده، تسوي شيونغجي: "إما أن تصعد إلى الجبال أو تنزل إلى الريف، أو أن تعزف على الآلات الموسيقية". [ 32 ] سار تسوي جيان على خطى والده وبدأ العزف على البوق في سن الرابعة عشرة. انضم إلى أوركسترا بكين السيمفونية عام 1981، وفي سن العشرين، [ 33 ] أصبح عازف بوق محترفاً في أوركسترا بكين أيهي. [ 34 ] يتذكر يانغ لي تشيانغ، العضو السابق في فرقة "سفن بلاير باند"، أنه خلال بروفات الأوركسترا السيمفونية آنذاك، بينما كان الآخرون يرتدون بدلات أنيقة، كان تسوي يظهر مرتدياً بنطالاً ضيقاً . [ 35 ] سمع تسوي موسيقى الروك أند رول لأول مرة في أوائل الثمانينيات عندما قام أصدقاؤه الموسيقيون المحترفون بتهريب أشرطة الكاسيت من هونغ كونغ وبانكوك . [ 36 ] أمضى هذه الفترة يستمع إلى سيمون وغارفانكل ، وبوب ديلان ، وفرقة رولينغ ستونز ، وفرقة البيتلز ، وفرقة توكينغ هيدز . تعلم العزف على الغيتار وبدأ بتأليف الموسيقى، التي كان يعزفها في المقاهي والمساكن الطلابية. [ 37 ] اشترى غيتاره الأول مقابل 20 يوانًا، وتعلم العزف عليه من عامل منغولي، وتفوق عليه في غضون أسبوعين. [ 38 ] في ذلك الوقت، كان يُنظر إلى العزف على الغيتار على أنه سلوك "متهور" و" برجوازي ". في عام 1983، عندما ذهب كوي جيان إلى هاندان لإحياء حفل موسيقي مع فرقته، عزف على الغيتار ذات مساء. يتذكر قائلًا: "اندهش الجمهور على الفور، وانفجرت إحدى الفتيات بالبكاء". في العام نفسه، كتب أغنيته الأولى "أحب غيتاري". [ 39 ] تذكر تشو يابينغ، عازف الطبول السابق في الأوركسترا، أن تسوي كان يستطيع تقليد أساليب غناء المغنين الناطقين باللغة الإنجليزية بدقة، أو فنانين مثل ليو وين تشنغ ، وهو أمر كان نادرًا جدًا في ذلك الوقت. [ 40 ]

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية

في عام ١٩٨٤، أصدر كوي ألبومه الأول بعنوان " موسيقى الجاز والديسكو الأوروبية والأمريكية المعاصرة" ( بالصينية :当代欧美流行爵士Disco ). [ ٤١ ] مستوحياً من سيمون وغارفانكل وجون دنفر ، [ ٤٢ ] شكّل كوي في العام نفسه فرقته الأولى، "فرقة السبعة عازفين" (المعروفة أيضاً باسم "تشي هي بان"، 七合板، وتعني حرفياً "لوحة السبعة عازفين"، في إشارة إلى أعضاء الفرقة السبعة) مع ستة موسيقيين آخرين ذوي تدريب كلاسيكي، حيث عزف كوي على الغيتار وكان أيضاً المغني الرئيسي. تأثرت هذه الفرقة الرائدة بشدة بفرق البيتلز، والرولينج ستونز، وتوكنج هيدز. عزفت الفرقة موسيقى البوب ​​الغربية في مطاعم وحانات صغيرة في بكين، وكانت الأولى من نوعها في الصين. [ 43 ] : 314 [ 44 ] قدموا أعمالهم الخاصة -معظمها موسيقى روك هادئة وأغاني حب- في الفنادق والحانات المحلية. وفي العام نفسه، أصدر كوي مع فرقته أول شريط كاسيت له بعنوان " الرحالة العائد" . ضم الألبوم أغاني حب تجارية ذات طابع بوب، ولكنه عرض أيضًا أغاني متأثرة بموسيقى الروك التقدمية والفولك روك ، والتي كانت جديدة ومبتكرة في الصين آنذاك. [ 36 ]

في عام ١٩٨٥، أصدرت الفرقة ألبومًا آخر بعنوان "مع فرقة السبعة عازفين"، والذي ضم مزيجًا من موسيقى البوب ​​روك الغربية بالإضافة إلى أغانٍ أصلية جديدة. [ ٣٦ ] في يونيو من ذلك العام، وتحت ضغط السلطات، أُجبرت فرقة السبعة عازفين على التفكك. [ ٢٨ ] بعد ذلك بوقت قصير، كتب كوي أول أغنية روك له بعنوان "ليس الأمر أنني لا أفهم"، [ ٢٧ ] : ١٠٦، والتي تُعتبر من أوائل أغاني الراب روك الصينية . [ ٤٥ ] تشترك الأغنية في عناصر مع موسيقى الهيب هوب الغربية من خلال استخدامها لمجموعة الطبول وآلات الإيقاع الأجنبية مثل البونغو والكونغا والتيمباليس ، مع تضمينها عزفًا منفردًا على آلة الديزي ، مما يمثل إحدى اللحظات الأولى التي اندمجت فيها موسيقى الهيب هوب مع الأصوات الصينية التقليدية . [ ٤٦ ] على مدار العامين التاليين، كتب كوي ثلاثة عشر أغنية. في أواخر عام ١٩٨٥، استضافت كافتيريا أكاديمية بكين للأفلام عرضًا موسيقيًا قدم فيه تسوي أغنيته الأصلية "روك أند رول في المسيرة الطويلة الجديدة". في منتصف العرض، وصل عدد من صحفيي شبكة سي بي إس لتصوير "روك أند رول الصين". اندفع يانغ لي تشيانغ، عضو فرقة "سفن بلاير باند"، إلى المسرح، وحمل تسوي على كتفيه، وهتف الطلاب، بمن فيهم موسيقي الروك المستقبلي هي يونغ : "اسمه تسوي جيان!". [ ٢٨ ] شارك لاحقًا في مسابقة "كأس الطاووس" الغنائية، التي ضمت لجنة تحكيمها وانغ كون ولي شوانغ جيانغ ، لكنه خرج من الجولة التمهيدية بسبب اعتبار أسلوب غنائه غير مقبول في ذلك الوقت. [ ٤٧ ] [ ٤٨ ]

1986-1988: شعبية أغنية "لا شيء باسمي" والتعاون مع شركة ADO

ملء العالم بالحب و"لا شيء باسمي"

في أوائل عام ١٩٨٦، بالتزامن مع السنة الدولية للسلام ، نظم الموسيقي الصيني غو فنغ تسجيل أغنية خيرية بعنوان "ملء العالم بالحب"، وخطط لإقامة حفل موسيقي يحمل الاسم نفسه، يضم ١٠٠ مغني مشهور من البر الرئيسي الصيني، بهدف تغيير الصورة النمطية للموسيقى الشعبية. [ ٥٠ ] [ ٥١ ] وبفضل هذا التسجيل، منحت السلطات الثقافية استثناءً لأول مرة للموسيقى الشعبية، فسمحت بتنظيم الحفل. [ ٥٢ ] وبناءً على توصية المغني الشهير وانغ دي، شارك تسوي جيان في الحفل، وتقدم بطلب لأداء فقرة منفردة. [ ٥٣ ] وبموافقة وانغ كون، تمكن تسوي من غناء أغنيته " لا شيء باسمي " في الحفل. [ ٥٤ ] أقيم الحفل في صالة بكين الرياضية للعمال في ٩ مايو. وفي تلك الليلة، امتلأت الصالة عن آخرها، وكان الجميع يتساءلون عما سيحدث. [ ٥٥ ]

قبل دقيقتين من صعوده إلى المسرح، شعر كوي أن بذلته "تخنقه تمامًا"، فارتدى الداجوا التي كانت تخص والد وانغ دي. [ 56 ] وبسبب شعر كوي الأشعث، ونظراته الباردة، وملابسه التي كانت مختلفة عن ملابس المغنين السابقين "المتألقين" و"الأغاني الرائعة"، سادت الفوضى بين الجمهور. [ 57 ] ولكن ما إن انطلق صوته "الأجش"، حتى ساد الصمت بين الجمهور. [ 51 ] ثم تعالت صيحات التصفيق والصفارات، تلتها هتافات متواصلة. [ 58 ] ويتذكر عازف الكيبورد ليانغ هيبينغ أن شعره "انتصب". [ 59 ] وبعد الحفل، ردد الشباب أغانيه وعزفوا على الغيتار الهوائي في الشوارع. [ 60 ] [ 61 ] وقد أظهر المسؤولون الحاضرون مواقف مناقضة تمامًا لمواقف الجمهور الشاب. [ 62 ] غادر بعض " الرفاق القدامى " من يانآن الحفل خوفًا من تحمل المسؤولية. [ 63 ] يصف كاتب الموسيقى أندرو جونز هذا الحدث بالكلمات التالية: [ 64 ]

في البداية ، خيّم الصمت المطبق على الجمهور، الذي اعتاد الجلوس بلا حراك أثناء الاستماع إلى الأغاني الشعبية المُنمّقة ذات الطابع السياسي المُهذّب . كان كوي جيان يقفز على خشبة المسرح مرتديًا زيًا عسكريًا ممزقًا من جيش التحرير الشعبي ، يُحدّق في الجمهور بنظرات حادة ، ويُغني كلماتٍ لطالما رغب الجميع في قولها لكنهم ظنوا أنهم لا يستطيعون. وفي غضون دقائق، بدأ الناس بالهتاف بحماس شديد ، وتحدّوا رجال الأمن ورقصوا على مقاعدهم.

تُعتبر أغنية "Nothing to My Name" من وجهة نظر البعض أول أغنية مستقلة في الصين. [ 65 ] استُلهمت الأغنية من موسيقى " شينتيانيو " الشعبية في شمال غرب الصين . وقد دمج كوي جيان آلات موسيقية تقليدية مثل السونا ، والغوتشنغ ، والديزي، والشياو ، مع مزج عناصر وإيقاعات من موسيقى البانك ، والجاز ، والأفرو-بوب ، والراب . [ 66 ] كتب نمرود بارانوفيتش، أستاذ دراسات شرق آسيا، أن الأغنية تتميز بمزيج من الفولكلور مع إيقاعات الديسكو والروك القوية والسريعة والحديثة. [ 12 ] : 19 وكتب ستيفان سيمونز في مجلة دير شبيغل أن نبرات كوي الصاخبة والعدوانية تناقضت مع ألحان "الحفلات الصاخبة" وموسيقى البوب ​​"العاطفية" من هونغ كونغ وتايوان ، مما جعل الأغنية نشيدًا للموسيقى البديلة ومشهد الشباب. [ 20 ] تتناول الأغنية قصة حب فاشلة، لكنها تُفسَّر على نطاق واسع كاستعارة لتزايد اغتراب الشباب الصيني عن المناخ السياسي في الصين. [ 67 ] بالمقارنة مع ضمير المتكلم الجمع "نحن" في الأغاني الثورية ، تظهر كلمة "أنا" 28 مرة من أصل 42 سطرًا في الأغنية، لتصبح دعوةً تحرريةً للتعبير عن الذات. [ 68 ] وصف مراسل بي بي سي، هنري نايت، الأغنية بأنها " فردية ، وتجريبية، وغير تقليدية ". [ 69 ] ذكر موقع HK01 الإخباري في هونغ كونغ أن هذه الأغنية الرومانسية تُصوِّر بدقة وعمق الحيرة التي عاشها جيل الشباب الصيني وسط انهيار القيم الاجتماعية آنذاك، فضلًا عن تأملاتهم في الهوية وسط المصاعب المادية والروحية المزدوجة. [ 70 ]

يُنظر إلى أدائه على أنه اللحظة التي بشّرت بميلاد موسيقى الروك أند رول الصينية، [ 71 ] والتي قورنت بأداء فرقة البيتلز في برنامج إد سوليفان . [ 72 ] اعتقد بارانغالان ، المعروف بأبي الأغاني الشعبية التايوانية، أن "الجيل الشاب في الصين قادر الآن على كتابة أغانيه الخاصة" بعد سماعه أغنية "لا شيء باسمي". [ 73 ] وصلت الأغنية إلى المركز الأول في قائمة الأغاني الصينية ، [ 74 ] ولا تزال واحدة من أكثر الأغاني تأثيرًا في تاريخ الصين. [ 75 ]

متابعة التطوير

بعد شهرين من الحفل، طُرحت أسطوانات وكاسيتات أغنية "لا شيء باسمي" في الأسواق. وسرعان ما أصبح تسوي جيان أيقونة موسيقى الروك في الصين، ورمزًا للتمرد. [ 76 ] [ 77 ] كان يُعتبر المغني الوحيد في الصين آنذاك القادر على كتابة كلمات الأغاني وتلحينها وأدائها بنفسه. [ 78 ] وباتباع أسلوب تسوي جيان في الموضة - الشعر الطويل، والجينز، والأحذية - كان المعجبون الصينيون الشباب يهتفون بحماس ويرقصون في الممرات عندما يؤدي هذه الأغنية. [ 79 ] أنشأت جامعة بكين "مجموعة دعم تسوي جيان بجامعة بكين"، وهو أول نادٍ للمعجبين في الصين. [ 80 ] قال عالم الصينيات الأمريكي أورفيل شيل : "إن الاستماع إلى موسيقى تسوي جيان بعد جميع فرق الديسكو في البلاد يُشبه الاستماع إلى باخ بعد باري مانيلو ". [ 81 ] بفضل الدعم القوي من الكاتب والموسيقي ليو سولا والباحث لي تو ، سرعان ما استقطب كوي وأغنيته "لا شيء باسمي" اهتمام الأوساط الثقافية الصينية، وأصبحت "ظاهرة كوي جيان" موضوع نقاش حاد في الأوساط الأكاديمية. [ 58 ] ومنذ ذلك الحين، انتقلت موسيقى الروك الصينية من "حقبة الأندرجراوند" المثيرة للجدل وغير المعروفة إلى "حقبة التيار السائد" بدعم كبير من الشباب. [ 82 ] في 16 يوليو 1988، نشرت صحيفة الشعب اليومية مقالًا مطولًا من 1500 كلمة عن كوي، يشرح شعبيته ويحلل جاذبيته الهائلة للطلاب والمعلمين والعمال ورجال الأعمال. وكانت هذه هي المرة الأولى التي يظهر فيها مغني روك في وسائل الإعلام الصينية الرئيسية. [ 83 ] [ 84 ] خارج الصين، حظي كوي بإشادة دولية بعد ظهوره التلفزيوني في دورة الألعاب الأولمبية لعام 1988 في سيول . [ 85 ]

عمل عضوا فرقة ADO السابقان إيدي (يسار) وليو يوان (يمين) لفترة طويلة كعازف جيتار رئيسي وعازف آلات نفخ في فرقة كوي الموسيقية؛ وتوفي الأخير في عام 2024.

شارك تسوي في سلسلة من الحفلات الموسيقية الخيرية لترميم جسر ماركو بولو في بكين بعد حفل المئة مغنٍ بمناسبة عام السلام الدولي. [ 86 ] في عام 1987، شنّ الحزب حملة أيديولوجية ضد " التحرر البرجوازي ". [ 61 ] مُنع تسوي من الغناء لمدة عام بعد أن أثار أداؤه في بكين في 14 يناير غضب أحد مسؤولي الحزب، [ 67 ] مما اضطره إلى الغناء سرًا خلال هذه الفترة. [ 87 ] من المتفق عليه عمومًا أن السبب هو غنائه أغنية " ناننيوان " بأسلوب موسيقى الروك في ذلك اليوم. [ 27 ] : 130 ذكر الصحفي الأمريكي جيمس مان أن تسوي واجه مقاومة من مسؤولين قدامى. [ 86 ] وصف المسؤولون أداء تسوي بأنه "أغنية حمراء تُغنى بأسلوب أصفر " ( بالصينية :红歌黄唱)، بمعنى أن نسخة تسوي الروك من الأغنية كانت تشويهًا لرمز مقدس. [ 12 ] : 52 انتقد بعض الموسيقيين ذوي الخلفية الحكومية، مثل تشن تشيانغ ، تسوي، بل وألمحوا إلى أنه كان "محرضًا على أعمال الشغب". [ 88 ] أشارت ليندا جايفين في عام 1988 إلى أن "أحد أسباب مشاكل تسوي هو وثيقة داخلية تربط الحركة الطلابية في أواخر عام 1986 بالشعبية المتزايدة لموسيقى الروك أند رول". [ 12 ] : 279 في النهاية، أُجبر تسوي على الانسحاب من أوركسترا بكين السيمفونية. [ 89 ] قال الصحفي المتخصص في شؤون الترفيه ستيفن شوانكيرت إنه عندما ترك تسوي الأوركسترا، لم تكن هناك فرصة حقيقية لكسب العيش بدون الدعم الحكومي المتمثل في شقة وراتب. [ 21 ] بدأ تسوي بالعزف بانتظام مع فرقة موسيقية، ADO . مع ADO، تمكن تسوي من إعالة نفسه من خلال العزف في حفلات خاصة للأجانب، وفي المطاعم والحانات والفنادق الصغيرة ونادي ما بعد ساعات العمل في مطعم مكسيمز ببكين . [ 90 ] ظهر كوي كضيف شرف في المسلسل التلفزيوني "كشف كرة القدم" عام 1987 ، والذي يصور حادثة 19 مايو . [ 91 ] في يناير 1988، قدم كوي بنجاح أول حفل منفرد له مع فرقة ADO في قاعة تشونغشان الموسيقية في بكين .[ 92 ] وقّع عقداً معشركة EMIهذا العام. [ 93 ]

1989-1990: موسيقى الروك أند رول في المسيرة الطويلة الجديدة ، حادثة ميدان تيانانمين، ومنع من الأداء

في هذا التسجيل، لم يكتفِ كوي جيان بتوسيع آفاق موسيقى البوب/الروك الصينية من الناحيتين الغنائية والسياسية، بل خاض أيضًا تجارب أسلوبية مع مجموعة متنوعة من التأثيرات الموسيقية. تتضمن المقطوعة الرئيسية إشارات إيقاعية إلى موسيقى الريغي ؛ وتتجلى بوضوح في عدة مواضع اهتمامه بموسيقى الريف الأمريكية الشمالية، إيقاعيًا ولحنيًا؛ كما تتخلل العمل مقاطع منفردة على آلة الساكسفون بأسلوب موسيقى الريذم أند بلوز . باختصار، يُعد هذا التسجيل أهم عمل صدر حتى الآن في عالم الموسيقى الشعبية الصينية.

في فبراير 1989، أصدر تسوي وفرقته ADO أول ألبوم روك صيني أصلي بعنوان " روك أند رول على المسيرة الطويلة الجديدة" ، والذي كان أيضًا أول ألبوم صيني يُسجل باستخدام آلات كهربائية مثل غيتار البيس الكهربائي ، والغيتارات ، والطبول . وصف الناقد الموسيقي التايواني ما شي فانغ الألبوم بأنه "سكينٌ شقت تاريخ الموسيقى الصينية إلى ما قبل تسوي جيان وما بعده". [ 40 ] [ 95 ] [ 96 ] وصف تسوي نفسه أسلوب الألبوم بأنه "روك بلمسة من الموسيقى العالمية " وبوب روك . [ 97 ] [ 98 ] حطم الألبوم أرقام المبيعات القياسية وأصبح الألبوم الأكثر مبيعًا في تاريخ الصين آنذاك. [ 99 ] كما حاز الألبوم على شهادة البلاتين المزدوج في تايوان وشهادة البلاتين في هونغ كونغ، [ 100 ] [ 82 ] وأُدرج ضمن قائمة أفضل 200 ألبوم موسيقي شعبي تايواني ، وهي مجموعة نُشرت بالاشتراك بين دار نشر تشاينا تايمز وجمعية تبادل الموسيقيين الصينيين . [ 101 ] ويُعتبر هذا الألبوم شرارة العصر الذهبي لموسيقى الروك الصينية. [ 102 ]

في أوائل عام ١٩٨٩، أحيا كوي حفلاً في مهرجان " برانتان دو بورج " الدولي لموسيقى الروك في باريس ، فرنسا، حيث استقبله رئيس الوزراء الفرنسي السابق جاك شيراك . [ ١٠٣ ] كما مثّل الصين في حفل توزيع جوائز سالم الموسيقية في لندن في مارس. [ ١٠٤ ] [ ١٠٣ ] وفي الشهر نفسه، أقام كوي حفل "روك أند رول في المسيرة الطويلة الجديدة" في قاعة بكين للمعارض ، جاذباً ألفي متفرج. خلال الاستراحة، سمع كوي أحدهم يقول: "أليس هؤلاء مجرد مجموعة من البلطجية؟"، فأخذ الميكروفون وخاطب الجمهور قائلاً: "لقد وصفنا أحدهم للتو بمجموعة من البلطجية. إذا لم يشعر هذا الشخص بالخجل، فنحن نعتبر هذا شرفاً عظيماً!". انفجرت القاعة بالهتافات والتصفيق الحار. [ 28 ] [ 105 ] أرادت شركة EMI إصدار ألبوم فيديو مباشر لهذا الحفل، لكن كوي لم يكن راضيًا عن أسلوب التصوير والمونتاج، إذ شعر أن "هذا يُسوّق لي كنجم بوب". انتهى التعاون، الذي بلغت قيمته مليون دولار هونغ كونغي ، بالفشل في نهاية المطاف. [ 106 ]

بلغ تسوي ذروة شعبيته خلال احتجاجات ميدان تيانانمين عام 1989 ، عندما أصبحت أغنيته "لا شيء باسمي" نشيدًا للمتظاهرين المؤيدين للديمقراطية. [ 107 ] بُثّت تسجيلاته عبر مكبرات الصوت ورددها المتظاهرون مرارًا وتكرارًا طوال فترة الاحتجاج. شبّه ديفيد دريسل، أستاذ كلية آيوا المركزية، ذلك بعلاقة حركة السلام الأمريكية بموسيقى الروك والفولك في ستينيات القرن العشرين. [ 108 ] كان يُرى كثيرًا مع الطلاب. [ 109 ] أكد وو إر كايشي ، أحد أبرز قادة الحركة، على النفوذ الكبير الذي كان يتمتع به تسوي بين الشباب الصيني في ذلك الوقت. [ 110 ] وادعى أن تأثير تسوي على الاحتجاجات كان أكبر من تأثير معارضين بارزين مثل فانغ ليتشي ووي جينغشنغ . [ 43 ] : 315

في التاسع عشر من مايو، [ 111 ] صعد كوي إلى المسرح المؤقت في ساحة تيانانمن ليقدم عرضًا للطلاب المضربين عن الطعام . [ 112 ] [ 113 ] كانت هذه زيارته الثالثة للساحة، بينما كانت المرة الأولى التي يعزف فيها. [ 114 ] استقبلته الجماهير في تيانانمن بحفاوة بالغة، ووصف كوي الأمر لاحقًا بأنه "يشبه حفلة كبيرة". على الرغم من أنه كان "واضحًا تمامًا بشأن وقوفه إلى جانب الطلاب"، إلا أنه سمع أحدهم يطلب منه "مغادرة الساحة" لأن الطلاب كانوا منهكين للغاية. [ 112 ] قدم أغاني مرتجلة من بينها "ابدأ من جديد" و"قطعة من القماش الأحمر" وحظي باستقبال حار. [ 115 ] على الرغم من افتقار الطلاب للطاقة، إلا أن كوي "أثار حماسهم الشديد". [ 116 ] طمأنت أصوات من بين الجمهور الفرقة بأنهم مرتاحون للموسيقى الصاخبة. [ 114 ] وفقًا لعدة مصادر، غادر تسوي الساحة غاضبًا بعد أن حاولت عدة فصائل طلابية متنافسة التلاعب به وادعاء ملكيته. [ 12 ] : 36 أجبرت حملة القمع الحكومية اللاحقة العديد من موسيقيي الروك، بمن فيهم تسوي، على الاختباء في مقاطعات أخرى . أثبتت العقوبات أنها مؤقتة نسبيًا، وتمكن تسوي من العودة إلى بكين بعد ذلك بوقت قصير. [ 110 ] لم تُفرض عليه أي عقوبات أخرى. [ 117 ] واجهت موسيقى الروك الصينية انتقادات من السلطات بسبب الحركة. في ندوة موسيقية رسمية عُقدت عام 1990، زُعم أن ألبوم "روك أند رول في المسيرة الطويلة الجديدة " لا يختلف "عمليًا" عن " أغاني الاحتجاج أو الأغاني السياسية الغربية على غرار أغاني البيتلز ". [ 118 ] انتقد سون شين ، نائب رئيس جمعية الموسيقيين الصينيين ، الألبوم علنًا لتشويهه وتحريفه للمسيرة الطويلة . [ 119 ] استقال وزير الثقافة، وانغ مينغ ، الذي أشاد بصفات تسوي وشجع الإبداع المستقل، بعد المذبحة. [ 120 ]

في أوائل عام 1990، بدأ تسوي جيان جولته الموسيقية الأولى بعنوان "المسيرة الطويلة الجديدة" لجمع التبرعات لدورة الألعاب الآسيوية لعام 1990. ونظرًا لإعجابه بتسوي جيان، وافق تشانغ بايفا ، نائب عمدة بكين، على الجولة. [ 110 ] [ 28 ] وكانت هذه أكبر جولة موسيقية في بر الصين الرئيسي آنذاك. [ 121 ] وبسبب شكاوى من الجهات المعنية والجمهور، نشر تشانغ أكثر من ألف شرطي وعنصر بزي مدني لضمان سير الحفل بسلاسة. [ 122 ] توقفت الجولة في منتصفها. وبينما لم يتضح السبب، ذكر البعض أن تسوي قال: "آمل أن تكون طلقة العام الماضي هي الأخيرة حقًا" بعد غناء أغنية "الطلقة الأخيرة". [ 123 ] وذكر المصور الصيني شياو كوان أن أداء تسوي وُصف بأنه تحريضي للغاية، "محاولة واضحة للتحريض على الثورة". [ 28 ] لاحظ ديفيد ر. شفايسبيرغ من وكالة يونايتد برس إنترناشونال أن عروض كوي كانت تحرض الشباب الصينيين بشكل روتيني على رفع علامة النصر (V) ، رمز أحداث ميدان تيانانمن. [ 124 ] ومن الأسباب المحتملة الأخرى أن الحشود كانت تتزايد بشكل كبير وتصبح خارجة عن السيطرة. [ 125 ] ثم، خلال معظم فترة التسعينيات، مُنع كوي بشكل غير رسمي من تقديم عروضه في بكين، وخضع لمراقبة دقيقة عندما كان يُحيي حفلات موسيقية في أماكن أخرى. [ 126 ] [ 127 ] لم يتمكن الصحفيون من العثور على أي سجلات أو وثائق حول الأسباب الملموسة لحظر كوي. [ 13 ] كان عشاق الموسيقى الصينيون في ذلك الوقت يعتبرون حضور أحد عروض كوي السرية في أماكن مختلفة حول بكين بمثابة "وسام شرف". [ 128 ] ذكرت صحيفة كوريا الاقتصادية اليومية أنه على الرغم من الرقابة الصارمة، يتجمع عشرات الآلاف من الجمهور في كل مرة في مكان عرض كوي. [ 129 ]

بعد تسجيل ألبوم "روك أند رول أون ذا نيو لونغ مارش" ، توقف كوي عن العمل مع آدو. [ 27 ] : 154 وشكّل فرقته الخاصة التي ضمت عازف الغيتار الياباني ماساكي أماري، وعازف الباس ليو جونلي، وعازف الطبول ما هي، وعازف الكيبورد وانغ يونغ. [ 130 ] في 8 أغسطس 1990، خسر كوي دعواه القضائية ضد إدارة الضرائب في مقاطعة دونغتشنغ ببكين بتهمة "الضرائب غير المشروعة"، والتي يُزعم أنها كانت أول دعوى قضائية تتعلق بحقوق التأليف والنشر في الصين. [ 131 ]

1991-1993: عروض الحل والعروض الخيرية

في فبراير 1991، أصدر كوي ألبومه "سوليوشن" في الصين، مُحدثًا صدىً جماهيريًا واسعًا. [ 133 ] وصف نيكولاس د. كريستوف من صحيفة نيويورك تايمز في ذلك العام الألبوم بأنه ربما يكون الأكثر جرأةً في مسيرة كوي. [ 134 ] يتميز التسجيل بصوتٍ أكثر خشونة وسرعةً باستخدام نغمات غيتار مشوهة وإيقاعات أسرع ، بينما يكون الأداء الصوتي أكثر خشونة وأقل لحنية وأكثر إيقاعًا. [ 94 ] : 127 وصف كوي الألبوم بأنه يضم موسيقى البانك روك . [ 97 ] اعتقد كيفن بلات من صحيفة كريستيان ساينس مونيتور أن كوي بدأ في إنتاج أغاني البوب ​​بانك بعد مذبحة ميدان تيانانمن. [ 135 ] كتب المؤلف وو كونتاو أن "سوليوشن" يعكس حالة كوي من المعاناة النفسية الشديدة خلال تلك الفترة وسعيه الحثيث للتكفير عن ذنبه، بالإضافة إلى إدخال موسيقى البانك إلى الوعي العام. [ 136 ]

بسبب ضعف الاحترافية في مشهد موسيقى الروك في الصين في ذلك الوقت، أدت التوترات بشأن إدارة كوي القائمة على التوظيف إلى تفكك فرقته بعد فترة وجيزة من إصدار ألبوم Solution . شكل كوي لاحقًا تشكيلة جديدة تتألف في الغالب من أعضاء فرقة Ado إلى جانب عازف الكيبورد زانغ تيانشو . [ 130 ] خلال التسعينيات من مسيرته المهنية، أثار كوي جدلاً واسعًا بين الجمهور ووسائل الإعلام بسبب خلافاته مع موسيقيين آخرين، مثل لو تا يو ، وهو تي تشين ، وتشانغ تشو ؛ وأشار إلى أن "الصراع" بينه وبين هو قد تم تضخيمه بشكل كبير من قبل وسائل الإعلام، وتصالح علنًا مع تشانغ في عام 1996. [ 137 ] [ 138 ] : 133 [ 139 ] في عام 1992، كتب عالم الصينيات الأسترالي جيريمي بارمي أنه خلال العامين السابقين، ومع اقتراب كوي من منتصف العمر، بدأ موسيقيو الروك الأصغر سنًا يعتقدون أن الوقت قد حان لكي "يتنحى" ويفسح المجال، حتى أنهم دعوا إلى "إبادة كوي جيان". [ 140 ] صرّح تشانغ جو من أسرة تانغ قائلاً: "إذا أردنا الإطاحة بشيء، فسيكون احتكار تسوي جيان لكلمة " نجم ". [ 141 ] : 462 كما ذكرت وكالة UPI، تعرّض تسوي جيان لهجوم من موسيقيين وعامة الناس، بالإضافة إلى وسائل الإعلام الحكومية. [ 142 ] أدّى ترويج السلطات الصينية لما اعتبرته موسيقى " غانغتاي بوب" غير ضارة، كبديل لموسيقى الروك، إلى وضع في أوائل التسعينيات حيث "كان من الأسهل على الشباب الصيني الاستماع إلى فرقة الروك "بيوند" من هونغ كونغ عبر الأقراص المدمجة والأشرطة المقرصنة، بدلاً من العثور على ألبومات تسوي جيان". [ 143 ]

في يوليو/تموز 1991، سافر تسوي إلى هونغ كونغ للمشاركة في حفل خيري يهدف إلى جمع التبرعات لجهود الإغاثة من فيضانات هوادونغ عام 1991. [ 100 ] رفضت السلطات طلب تسوي لتنظيم حفل خيري في سبتمبر/أيلول. [ 144 ] منذ يوليو/تموز 1992، سمحت السلطات لتسوي بإقامة عدة عروض صغيرة في بكين، كما سمحت له بالقيام بجولة في اليابان. [ 145 ] ذكرت صحيفة هانكوك إلبو أنه خلال حفلاته في طوكيو في مارس/آذار 1992، تجمع أكثر من 50 ألف معجب وأبدوا حماسًا كبيرًا. [ 146 ] في العام نفسه، أعلن تسوي عن اتخاذ إجراءات قانونية ضد شركات التسجيلات التي أغرقت السوق بأشرطة مقرصنة لأغانيه، [ 147 ] واتهم الصحفي تشاو جيانوي ودار نشر جامعة بكين للمعلمين بالتشهير . [ 142 ] في أواخر عام 1992، مُنح تسوي تصريحًا لإقامة حفل موسيقي ضخم لمدة ثلاثة أيام في مركز معارض بكين . [ 28 ] سمحت الحكومة بذلك تقديرًا لمبادرته الخيرية، وذهبت جميع العائدات إلى مؤسسة السرطان الصينية . [ 148 ] لم تتح له الفرصة للغناء في مناسبات عامة واسعة النطاق في بكين منذ عام 1993. [ 149 ]

كوي جيان يؤدي عرضاً في ألمانيا في 2 فبراير 1993

قام كوي بتأليف موسيقى فيلم " أبناء بكين الأوغاد" عام 1993 ، [ 150 ] والذي يُعتبر على نطاق واسع أول فيلم صيني مستقل . [ 151 ] وفي العام نفسه، أحيا حفلات في ألمانيا وسويسرا مع فرق روك صينية مثل "تانغ داينستي" و "كوبرا" . وقد أطلقت وسائل الإعلام الصينية على هذا العام اسم "عام الروك". [ 152 ] وبحلول ذلك العام، كان كوي قد باع مئات الآلاف من الأسطوانات في دول آسيوية أخرى. [ 153 ]

1994-1996: جولة "كرات تحت العلم الأحمر " وجولة دولية

صدر ألبوم "Balls Under the Red Flag" في أغسطس 1994، لكن سرعان ما حظرته السلطات بسبب إشارته الصريحة إلى قضايا اجتماعية مختلفة. أُعيد إصدار كل من ألبوم "Solution " وألبوم "Balls Under the Red Flag" في عام 2005. [ 154 ] [ 71 ] وصف كوي الألبوم بأنه جاز بانك . [ 97 ] لاحظ النقاد أنه بدءًا من هذا الألبوم، أدخل كوي عناصر من موسيقى الهارد روك والراب المتشدد . [ 155 ] أشارت صحيفة "هونغ كونغ إن ميديا" إلى أن الألبوم يواصل نهج ألبوم " Solution" الذي يركز على الإيقاع والتوزيع الموسيقي، ويجرب أسلوب الراب الصيني، مع إضفاء جرعات كبيرة من الآلات الموسيقية الشعبية التقليدية. [ 156 ] كتبت الصحفية الموسيقية سينثيا وونغ أن ألبومات كوي الثلاثة أصبحت أكثر تطورًا وتجريبية من حيث الشكل الموسيقي والتوزيع الموسيقي وتجسيد الأفكار الموسيقية. [ 22 ]

فشل الألبوم تجاريًا ونقديًا عند إصداره، [ 157 ] حيث لم تتجاوز مبيعاته 3000 إلى مليون نسخة قبل سحبه من رفوف متاجر الموسيقى. [ 1 ] [ 123 ] ومع مرور الوقت، نال الألبوم استحسانًا واسعًا. ففي عام 2000، أدرج دليل التسوق الألبوم وأغنية " Solution " ضمن "أفضل 10 ألبومات روك كلاسيكي في الصين". [ 158 ] وفي عام 2003، صرّح ماثيو كوربين كلارك من قناة PBS بأن ألبوم "Balls Under the Red Flag" يُعتبره الكثيرون أفضل أعمال تسوي حتى ذلك الحين، وتحفة فنية في النوع الموسيقي الذي ابتكره. [ 159 ] ووصف ما شي فانغ الألبوم بأنه "متقن من جميع النواحي، من الكلمات والتأليف والتوزيع والأداء والغناء والتسجيل، ليعكس روح تلك الحقبة". [ 160 ] وكتب هاشيزومي دايزابورو ، أحد أبرز الباحثين اليابانيين في الدراسات الثقافية الصينية المعاصرة، أن "موقف الجمهور الصيني الشاب تجاه هذا الألبوم القيّم سيكون مؤشرًا ممتازًا على مستقبل الصين". [ 63 ] كتب بيتر ميسيتش وديفيد ستوكس في كتاب "قائمة مختارة مشروحة لألبومات موسيقى البوب ​​والروك في جمهورية الصين الشعبية (1989-1995)" ما يلي: [ 18 ]

أدى هذا الألبوم الجريء والصريح إلى زيادة عزلة كوي جيان عن جمهور التيار السائد ووسائل الإعلام، بينما أشاد به عدد قليل من المعجبين المخلصين (وبعض النقاد الغربيين) باعتباره أعظم أعماله حتى الآن. تتداخل ألحان الساكسفون والسونا (آلة نفخية مزدوجة) المحمومة مع إيقاعات غيتار حادة، بينما يلقي كوي جيان كلمات لاذعة، غالباً ما تكون غامضة، تتراوح بين الشخصية العميقة والسياسية الصريحة. تتداخل عناصر من موسيقى البانك والفانك والراب والجاز، بالإضافة إلى الموسيقى الصينية التقليدية/الشعبية والثورية، بتناغم مذهل. ... يُعد هذا الألبوم على الأرجح أكثر ألبومات الروك تحدياً ونضجاً وإتقاناً التي صدرت من الصين حتى الآن.

للترويج لألبومه، قام كوي بجولة في أربع مدن يابانية، لاقت استحسانًا كبيرًا من وسائل الإعلام والجمهور المحليين. وفي العام نفسه، أحيا حفلاً في مهرجان بامبرشوت في سياتل ، الولايات المتحدة الأمريكية [ 152 ]. كما أسس شركة بكين إيست ويست للموسيقى والفنون المحدودة، وشغل منصب رئيس مجلس إدارتها [ 161 ] . في أغسطس 1995، أطلق كوي جولته الأولى في الولايات المتحدة، حيث أحيا ست حفلات منفردة في بوسطن وسان فرانسيسكو ونيويورك . وكانت هذه المرة الأولى التي يُقيم فيها مغنٍ صيني جولة حفلات منفردة في الولايات المتحدة [ 1 ] [ 162 ] [ 163 ] . في عام 1996، أصدر كوي ألبومًا يضم أفضل أغانيه بعنوان " أفضل أغاني كوي جيان: 1986-1996" [ 164 ] .

1997–2001: "تجاوز ذلك اليوم" وقوة الضعفاء

كوي يؤدي أغنية "تجاوز ذلك اليوم" في عام 2022

في عام ١٩٩٧، أصدر كوي أغنيته الناجحة "تجاوز ذلك اليوم". [ ١٦٥ ] تتحدث الأغنية عن شخص يسمع أنه سيرزق بأخت جديدة ذكية وجذابة وثريّة، ويتساءل عما إذا كان سيقع في حبها، في إشارة إلى تسليم هونغ كونغ . [ ١٦٦ ] [ ١٦٧ ] يُعتقد أيضًا أن الأغنية تنبأت بالصراع بين هونغ كونغ والصين القارية . [ ١٦٨ ] في العام نفسه، عمل كوي كمنتج لألبوم فرقة زي يو الأول "المجلد الأول" . [ ١٦٩ ] [ ١٧٠ ] وفقًا لوكالة رويترز ، أصدرت الحكومة الصينية قانونًا في سبتمبر ١٩٩٧ يحظر على المؤسسات الخاصة جني الأموال من العروض الموسيقية التي لا تحمل موافقة رسمية، وذلك في محاولة لاستهداف "المخربين" مثل كوي جيان. [ ١٧١ ]

في أبريل 1998، أصدر كوي ألبوم " قوة الضعفاء " [ 154 ] [ 172 ] ، الذي سُجّل في استوديو منزله . [ 173 ] يستوحي الألبوم إلهامه من موسيقى التكنو [ 136 ] ، حيث يمزج بين موسيقى الروك الرقمية وعناصر من موسيقى الروك الإلكترونية . استخدم كوي التعبيرية والجمالية لموسيقى الراب لتصوير المجتمع الصيني المتغير خلال أواخر القرن العشرين. [ 82 ] في يونيو، ذكرت صحيفة "ماندوبوب! "، وهي صحيفة إخبارية ترفيهية صينية على الإنترنت، أن هذا "العمل الكلاسيكي الحديث"، الذي يجمع بين عزف كوي المميز على الغيتارات وكلماته القوية مع إيقاعات الجانغل المتطورة، قد ساهم في زيادة مبيعات الألبوم في جميع أنحاء بكين، حيث بيع 200 ألف نسخة في الأيام الأولى من إصداره، "مما أكسبه إشادة نادرة من مسؤولي صناعة الموسيقى". [ 138 ] : 360

ابتداءً من 31 يوليو 1999، انطلق كوي جيان في جولته الثانية في الولايات المتحدة، مُشعلًا موجة من الحماس لموسيقى الروك الصينية في كل محطة. [ 174 ] [ 175 ] وفي 8 سبتمبر 2000، أحيا كوي وفرقته حفلاً موسيقيًا برعاية وزارة الثقافة بعنوان "معارضة القرصنة، دعم حقوق الملكية الفكرية" أُقيم في ملعب العمال ببكين. [ 87 ] وفي ذلك العام، ظهر كوي في برنامج موسيقي مباشر خاص على تلفزيون هونان ، وكانت هذه المرة الأولى التي يحظى فيها بتغطية تلفزيونية على مستوى البلاد منذ 10 سنوات. [ 176 ] كما دُعي لحضور مهرجان كان السينمائي عام 2000. [ 133 ] وفي 12 ديسمبر، كرّمته هولندا بجائزة الأمير كلاوس ، [ 177 ] ليصبح بذلك أول موسيقي صيني يفوز بهذه الجائزة. [ 178 ] وفي وقت لاحق، أعلن عن جولة أوروبية في يناير التالي. [ 179 ]

شارك كوي في فيلم " الجذور والفروع" عام 2001 ، ووضع الموسيقى التصويرية لفيلم جيانغ وين " الشياطين على عتبة الباب" . [ 180 ] [ 181 ] في فبراير 2001، تعاون مع تساو تشنغ يوان، المدير الفني لفرقة هونغ كونغ سيتي للرقص المعاصر وفرقة بكين للرقص الحديث، في المسرحية التجريبية "أرني اللون" ، التي عُرضت لأول مرة في هونغ كونغ. تُصوّر المسرحية أجيال الصين المختلفة من الثورة والبراغماتية والعصر الرقمي ، ووُصفت بأنها "أول حفل موسيقي راقص على نمط الروك أند رول في الصين". كما دُعي لحضور حفل توزيع جوائز غرامي في ذلك العام. [ 182 ] [ 183 ] ​​[ 184 ] [ 168 ] [ 185 ] في أكتوبر، صدر كتاب " الأسلوب الحر" ، الذي شارك في تأليفه كوي والفيلسوف تشو غوبينغ . [ 186 ] تم التبرع بجميع عائدات الطبعة المنقحة والموسعة من هذا الكتاب، التي صدرت في أكتوبر 2012، إلى مؤسسة هيبينغ لايف لتمويل علاج وتعافي الموسيقي ليانغ هيبينغ. [ 187 ]

2002–2005: حركة الغناء الحي

لقد تجاوزت "حركة الغناء الحي" نطاق حماية الحقوق الاقتصادية للمواطنين؛ فهي تحمل في طياتها إيقاظ وعي المواطنين بحقوقهم الشخصية. ندعو في نهاية المطاف إلى سنّ تشريعات تمنح مزيدًا من العدالة والفرص للفنانين الموهوبين والملتزمين.

— "إعلان حركة الغناء الحي" [ 188 ]

لطالما انتقد كوي جيان الموسيقيين الصينيين لممارستهم الشائعة للغناء المتزامن مع الصوت في العروض الحية. [ 189 ] ففي مارس 1999، تعاون كوي جيان مع تيان تشن وهان لي وآخرين في بكين لإطلاق حملة توقيعات مناهضة للغناء المتزامن مع الصوت. [ 190 ] ووصفه بأنه ثالث أكبر عدو لصناعة الموسيقى في الصين إلى جانب النظام والقرصنة، واصفًا إياه بأنه "انهيار" و"ورم خبيث" و"وكر للجريمة" و" قصة ملابس الإمبراطور الجديدة " و"عدوان على الموسيقى والفن". [ 191 ] [ 192 ] كما انتقد العروض في حفلي افتتاح واختتام دورة الألعاب الجامعية الصيفية لعام 2001، معتبرًا إياها عارًا على الموسيقيين الصينيين، لأن "عروضهم كانت متزامنة تمامًا مع الصوت، بل إن إنتاج الغناء المتزامن كان رديئًا للغاية". [ 193 ] في الأول من أغسطس/آب 2002، كشف لصحيفة " بكين يوث ديلي " أنه سيطلق "حركة الغناء الحي" لمكافحة ظاهرة مزامنة الشفاه المنتشرة. [ 194 ] في السابع من أغسطس/آب، الساعة الرابعة مساءً، أقام تسوي "حملة التوقيعات للغناء الحي" في "سي دي بار". بعد قراءة "إعلان حركة الغناء الحي" الذي شارك في صياغته مع آخرين، وقّع أكثر من 200 شخص على قطعة قماش حمراء متعهدين بالأداء الحي. [ 195 ] من بينهم، رفع لو تا يو يده تحيةً لتسوي تعبيرًا عن دعمه. [ 196 ] بعد ذلك، بدأ الترويج للحركة من خلال جولة في أنحاء البلاد. [ 197 ]

شعرتُ بضرورة لفت انتباه الناس إلى بيئة العمل السيئة التي يعيشها الموسيقيون الصينيون. ففي الصين، نادراً ما يُسمع الغناء الأصيل في الحفلات الموسيقية والعروض الباهرة والبرامج التلفزيونية. [ 198 ]

أثارت "حركة الغناء الحي" جدلاً واسعاً في صناعة الموسيقى، ويتجلى ذلك في تصريح المغنية الصينية نا يينغ بأن الحركة "تضر بصناعة موسيقى البوب ​​بأكملها". [ 199 ] في 13 يناير 2003، أعلنت وزارة الثقافة معارضتها لتقنية مزامنة الشفاه. وصرح تسوي جيان بأن "حركة الغناء الحي" قد "حققت نصراً تدريجياً". [ 200 ] في 1 أغسطس 2005، أعلن تسوي جيان أن "حركة الغناء الحي" قد "اختُتمت بنجاح"، حيث حظرت "اللوائح الوطنية الجديدة لإدارة العروض التجارية" صراحةً تقنية مزامنة الشفاه. [ 201 ] في حفل توزيع جوائز الموسيقى الصينية الكبرى لعام 2010 ، أُدرجت حركة الغناء الحي ضمن "أهم عشرة أحداث موسيقية في العقد"، كما أُدرج اسم تسوي جيان ضمن "الفنانين الأكثر تأثيراً". [ 202 ]

في أغسطس/آب 2002، شارك تسوي في تنظيم مهرجان ليجيانغ سنو ماونتن الموسيقي، المعروف باسم " وودستوك الصيني "، والذي اجتذب ما لا يقل عن 10,000 معجب. وقد أعرب تشانغ هونغ بينغ، نائب مفوض حكومة ليجيانغ الإقليمية، عن شكره لتسوي. [ 203 ] في أوائل عام 2003، حصل تسوي على ترخيص لتقديم فقرة افتتاحية لحفل فرقة رولينغ ستونز في بكين. [ 204 ] إلا أنه تم إلغاء الحفل بسبب تفشي متلازمة سارس . [ 205 ] في 26 فبراير/شباط 2004، رفع تسوي دعوى قضائية ضد العديد من شركات الإنتاج السمعي البصري في بكين وتيانجين وهينان بتهمة القرصنة وانتهاك حقوق النشر. [ 206 ] في فبراير/شباط ومارس/آذار، دُعي تسوي ليكون المغني الضيف في جولة أودو ليندنبورغ الموسيقية " أتلانتيك أفيرز " في شنغهاي وبكين. [ 207 ] في مارس/آذار، عندما افتتح تسوي حفلاً لفرقة ديب بيربل في جولتهم في البر الرئيسي الصيني، كان ذلك أول ظهور رسمي له في بكين منذ أكثر من عقد. [ 208 ] [ 209 ] حصل على جائزة الموسيقى العالمية للسلام في سان فرانسيسكو من الأمم المتحدة في 26 سبتمبر. [ 210 ] في 24 أغسطس 2005، سُمح لكوي بإحياء حفل موسيقي بعنوان "حلم في ضوء الشمس" في استاد العاصمة المغلق في بكين ، وكان هذا أول حفل له في بكين منذ 12 عامًا. [ 211 ] [ 42 ]

2005–2014: عرض الألوان ومجالات أنشطة أخرى

في 23 مارس 2005، أصدر كوي ألبومه " Show You Colour ". [ 213 ] وصرح بأن هذا الألبوم "أكثر تنوعًا، وأكثر استقلالية، وأكثر تماسكًا... ويحتوي على موسيقى البوب ​​والروك والإلكترونية والهيب هوب"، [ 214 ] في محاولة منه لتحقيق " أقصى درجات التنوع " في الموسيقى. [ 215 ] ووصفته صحيفة "تشاينا ديلي " بأنه متميز عن "جميع ألبومات كوي السابقة، وربما عن أي ألبوم روك آخر في الصين". [ 216 ] ووصف النقاد الألبوم بأنه " ألبوم مفاهيمي "، وأشاروا إلى أنه يواصل الأسلوب الموسيقي لألبوم " The Power of the Powerless "، حيث يضم أنواعًا موسيقية متنوعة تشمل الفولك والهيب هوب والفانك والبيغ بيت والدرام آند بيس والديجيتال هاردكور . [ 217 ] وقد لاقى الألبوم استحسانًا واسعًا من وسائل الإعلام والنقاد. [ 63 ] منحت صحيفة "بكين ستار ديلي" هذا الألبوم تقييمًا قدره 95/100، مشيرةً إلى أن الألبوم يُمثل "انتقالًا رسميًا لكوي من مغني روك عظيم إلى موسيقي عظيم". [ 218 ] فاز كوي بجائزة أفضل مغني روك في حفل توزيع جوائز الموسيقى الصينية الكبرى السادس عن هذا الألبوم. [ 219 ]

صرح يو يو، مدير أعمال تسوي جيان، بأن مشكلة رفض السلطات المحلية أحيانًا لتصاريح أدائه قد "تلاشت تدريجيًا مع مرور الوقت". [ 220 ] ومنذ عام 2005، رُفعت جميع القيود المفروضة على تسوي باستثناء أغنية "الطلقة الأخيرة". [ 123 ] وكتبت دانييل فوسلر-لوسير، أستاذة الموسيقى في جامعة ولاية أوهايو ، أن الحكومة أضعفت سمعة تسوي الثورية بالسماح له بالوصول إلى وسائل الإعلام ودعوته إلى المناسبات الرسمية للدولة. وفي يوليو/تموز 2005، شارك تسوي في "الحفل الكبير بمناسبة الذكرى الستين لانتصار الحرب العالمية ضد الفاشية "، وهو حدث برعاية الدولة في بكين. [ 221 ] وأخيرًا، عزف مع فرقة رولينج ستونز على مسرح شنغهاي الكبير في 8 أبريل/نيسان 2006، حيث غنى وعزف أغنية " الخيول البرية ". [ 222 ] [ 223 ] قدّم أغنيته الإنجليزية الأولى "Outside Girl" وعزف مع فرقة Public Enemy في مهرجان بكين للموسيقى الشعبية عام 2007. [ 224 ] [ 225 ] [ 42 ] أحيا كوي حفلاً في مهرجان هوهايان للروك في تايوان في 8 يوليو 2007، بعد أن أحبطت الحكومة الصينية محاولاته العديدة السابقة للعزف هناك. وصفه رئيس المهرجان تشانغ [43] بأنه "أهم نجم روك في آسيا". [ 226 ] [ 227 ]

بعد زلزال سيتشوان عام 2008 ، تبرع تسوي بمبلغ 51,200 يوان صيني ، ونظم حفلاً خيرياً بعنوان "تجاوز ذلك اليوم" بالتعاون مع مجتمع موسيقى الروك الصيني في 22 مايو، وجمع أكثر من 400,000 يوان صيني لصناديق الإغاثة من الكوارث. [ 228 ] [ 229 ] وفي حفل "روك أند رول على المسيرة الطويلة الجديدة V21" الذي أقيم في مركز معارض بكين في ديسمبر 2009، ربط تسوي شريطاً أحمر للفت الانتباه إلى التوعية بمرض الإيدز . [ 230 ] [ 231 ] بصفته سفيرًا لحملة ساعة الأرض السنوية ، [ 232 ] أحيا كوي حفلاً موسيقيًا في الهواء الطلق بعنوان "أخضر الآن" احتفالًا باليوم العالمي للبيئة وتشجيعًا على نمط حياة منخفض الكربون في معرض شنغهاي العالمي في 5 يونيو 2010. [ 233 ] من 31 ديسمبر 2010 إلى 1 يناير 2011، تعاون كوي جيان مع أوركسترا بكين السيمفونية لتقديم "حفل موسيقى الروك السيمفونية المباشر" في صالة بكين الرياضية للعمال، مسجلاً بذلك أول دمج لموسيقى الروك مع أداء أوركسترا سيمفونية في آسيا . [ 234 ] خلال الحفل، فاجأ الجميع بأداء أغنية "الطلقة الأخيرة" المناهضة للحرب والممنوعة. [ 235 ] عُرضت مسرحية "أكتوبر: طقوس الربيع " ، وهي أول مسرحية راقصة من إخراج كوي بالكامل، لأول مرة في تيانجين عام 2014. [ 236 ]

كوي (يسار) في مهرجان بوسان السينمائي الدولي لعام 2009

في عام ٢٠٠٦، أخرج كوي الفيلم القصير " عصر ترميم العذرية" [ ٢٣٧ ] ، والذي اختير للمشاركة في فئتي الأفلام الروائية والقصيرة في مهرجان فلاديفوستوك السينمائي الدولي في ذلك العام . [ ٢٣٨ ] كما ظهر في مشهد قصير في فيلم جيانغ وين " الشمس تشرق أيضاً" . [ ٢٣٩ ] وأخرج أيضاً الجزء "المستقبلي" من فيلم " تشنغدو، أحبك " عام ٢٠٠٩. [ ٢٤٠ ] وفي أكتوبر، حضر مهرجان بوسان السينمائي الدولي للترويج للفيلم. [ ٢٤١ ] وبعد حضوره العرض الأول لفيلم "تشنغدو، أحبك" في البندقية ، توجه كوي إلى مدريد لإقامة أول حفل منفرد له في إسبانيا. [ ٢٤٢ ] أنتج باي تشيانغ فيلماً وثائقياً ثلاثي الأبعاد بعنوان "التسامي" عن كوي جيان، عُرض في بكين في مايو ٢٠١٢ أمام جمهور متحمس من المعجبين، إلا أن فرص عرضه على نطاق واسع في الصين لا تزال غير مؤكدة. [ 243 ] [ 244 ] حقق الفيلم في نهاية المطاف إيرادات بلغت 370 ألف يوان في شباك التذاكر. [ 245 ]

في 17 أكتوبر 2014، عُرض فيلم " عظام السماء الزرقاء" للمخرج تسوي . [ 246 ] صرّح شي فاي بأن الفيلم قُدّم إلى مكتب السينما الصيني للمراجعة في وقت مبكر من 20 أغسطس 2012. ومع ذلك، ونظرًا لمحتواه الذي يتناول موضوع " لين ليغو يختار محظياته" ومواضيع المثلية الجنسية، لم يحصل المشروع على الموافقة بعد. [ 229 ] يروي الفيلم، وهو قصة غير خطية ذات طابع موسيقي، قصة شاب موسيقي يعمل كهاكر في الخفاء . [ 247 ] [ 248 ] حاز الفيلم على تنويه خاص في مهرجان روما السينمائي الثامن وجائزة لجنة التحكيم الخاصة في مهرجان جي تشون الدولي العاشر للموسيقى والأفلام، [ 249 ] [ 250 ] وحصل تسوي على جائزة أفضل مخرج جديد في جوائز الإعلام السينمائي الصيني لعام 2015 . [ 251 ] تلقى الفيلم آراءً متباينة، [ 252 ] وحقق إيرادات بلغت 4.14 مليون يوان في شباك التذاكر. [ 50 ]

في 18 مايو 2006، أصدر تسوي بيانًا تناول فيه حادثة دو وي ، داعيًا إلى سنّ تشريعات سليمة بشأن التغطية الإخبارية وحماية قوية لخصوصية الفنانين. [ 253 ] قدّم تسوي عرضًا لتصميم حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2008 إلى اللجنة المنظمة للألعاب الأولمبية في بكين، لكن عرضه رُفض بعد الجولة الأولى من العروض التقديمية. [ 254 ] في نوفمبر 2012، أعلن تسوي عن خطط لافتتاح شركة حراسة أمنية ، مُشيرًا إلى استيائه من سلوك حراس الأمن في حفلات موسيقى الروك في الصين. [ 255 ] في 16 أبريل 2013، أطلق تسوي ألبومه التجميعي " الصوت الثالث للصين" عبر منصات الموسيقى الرقمية العالمية لأول مرة. [ 256 ] في 17 أبريل، كشف تسوي النقاب عن هاتف ذكي مُصمّم خصيصًا باسم "بلو بون" للتواصل بشكل أفضل مع جمهوره. [ 257 ] [ 258 ] وهو أول فنان يُطلق هاتفًا ذكيًا مُصمّمًا خصيصًا له في الصين. [ 259 ] دُعيَ كوي للغناء في حفل رأس السنة الصينية لعام 2014. [ 260 ] واعتُبر ذلك بمثابة المرحلة الأخيرة من إعادة تأهيله السياسي. [ 42 ] إلا أنه انسحب من الحفل لاحقًا بعد محاولة المنظمين فرض رقابة على أدائه. [ 261 ] ونتيجةً لذلك، أُدرج اسمه في قائمة مؤسسة حقوق الإنسان للأعمال المتميزة في مجال حقوق الإنسان. [ 262 ] وفي سبتمبر، شارك كوي مع زملاء له من كُتّاب الأغاني في تأسيس أول وكالة لحقوق التأليف والنشر في الصين بمبادرة من الموسيقيين . [ 263 ]

في 18 يوليو 2006، مُنح كوي لقب "موسيقي قاعة المشاهير" في حفل توزيع جوائز الإعلام الموسيقي الصيني . [ 264 ] ودُعي لتقديم نفسه في الذكرى السنوية العشرين لمعهد غوته في 1 نوفمبر 2008، حيث مُنح لقب "سفير غوته الثقافي". [ 265 ] واختارته مجلة "ساوثرن ويكلي " ليكون "ممارس الحلم الصيني لعام 2012 ". [ 266 ] وفي عام 2013، كُرّم كوي بجائزة تينكو للعامل الثقافي في حفل توزيع جوائز تينكو في إيطاليا، وتعاون مع فرانشيسكو باتشيني في عرض مشترك. [ 267 ] [ 268 ] [ 269 ]

2015–حتى الآن

كوي في موقع تصوير الفيلم القصير " فتاة من الخارج"

في عام ٢٠١٥، طُلب من كوي أن يكون أحد الحكام الثلاثة في برنامج "تشاينا ستار" ، وهو برنامج لاكتشاف المواهب الغنائية يُبث على قناة دراغون التلفزيونية . [ ٢٧٠ ] خلال البرنامج، انتقد كوي المغنية من هونغ كونغ، آندي هوي ، لأدائها أغنية كانتونية قديمة ، وأعرب عن استيائه من عدم ظهور فنانين شباب أو معاصرين من هونغ كونغ على مسارح البر الرئيسي لعرض مواهبهم الصوتية. صرّح المعلق الإعلامي تشانغ مياو من شركة إنيتيوم ميديا ​​بأن العديد من وسائل الإعلام في هونغ كونغ نشرت تقارير كاذبة وشوهت سمعة كوي في تغطيتها للحادثة. [ ٢٧١ ] اعتقد الكاتب من هونغ كونغ، ليت فو، أن تصريحات كوي قد تم تحريفها من قبل كاتب العمود في هونغ كونغ، تشيب تساو، بدافع تحيز سياسي شامل نابع من النزعة الانفصالية في هونغ كونغ ، متجاهلاً إعجاب كوي بمغنين من هونغ كونغ مثل تات مينغ بير . [ ٢٧٢ ] في ٤ ديسمبر، أصدر فريق برنامج "تشاينا ستار" بيانًا يطالب فيه تشيب تساو وصحيفة أبل ديلي بالاعتذار علنًا عن التقارير الكاذبة حول كوي. [ 273 ]

في 25 ديسمبر من العام نفسه، تعاون كوي مع شركة سوني ميوزيك لإصدار ألبوم " Frozen Light " [ 274 ] ، الذي يُعتبر عودته الموسيقية. [ 275 ] عُرضت أغنية "Outside Girl" المنفردة، التي تضمنت الألبوم، بالإضافة إلى فيلمها الموسيقي القصير الذي يحمل نفس الاسم، لأول مرة على يوتيوب في 24 ديسمبر. تجاوزت الطلبات المسبقة للنسخة الرقمية من الألبوم مليون نسخة. [ 276 ] تلقى الألبوم آراءً متباينة من النقاد. [ 277 ] [ 278 ] [ 279 ] [ 280 ]

في 26 سبتمبر 2016، قاد تسوي فرقة روك تضم 953 عازفًا من أكاديمية بكين للموسيقى المعاصرة في حفلٍ بمدينة تيانجين، وحصل على شهادة من موسوعة غينيس للأرقام القياسية كأكبر فرقة روك تُحيي حفلاً موسيقيًا. [ 281 ] وفي 30 سبتمبر، أقام تسوي حفل "Rolling 30" في صالة بكين الرياضية للعمال احتفالًا بالذكرى الثلاثين لمسيرته الفنية. وقد صمم المسرح المهندس المعماري الصيني الرائد ما يانسونغ . [ 162 ] وخلال الحفل، قدّم تسوي أغنية " Message in a Bottle" باللغة الصينية ، بينما انضم إليه ستيوارت كوبلاند ، عازف الطبول في فرقة "The Police"، كضيف شرف. [ 282 ] [ 283 ] وفي الوقت نفسه، بدأ جولته "Rolling 30". [ 284 ] وفي أكتوبر، تبرع لدعم مبادرة ترعاها مجموعة Trip.com لتعليم الموسيقى للأطفال المحرومين . [ 285 ] شغل كوي منصب سفير مهرجان كرويزمان لعام 2017، وهو حدث ثقافي مشترك بين الصين وفرنسا. [ 286 ] [ 287 ] في 23 أغسطس 2017، أصدر كوي ألبوم "حفل موسيقي حي لسمفونية الروك" ، الذي يضم التسجيلات الكاملة لحفل موسيقي حي لسمفونية الروك. [ 288 ] [ 289 ] [ 290 ] في 4 نوفمبر من العام نفسه، قدم كوي حفلاً موسيقياً إلكترونياً كمنسق موسيقي لأول مرة في مهرجان وادي تشيشوي الموسيقي. وصرح بأن هذا الأداء كان بمثابة تكريم لإيغور سترافينسكي ، المؤلف الأصلي لباليه " طقوس الربيع" . [ 291 ] [ 292 ]

كوي يؤدي عرضاً في تشانغشا عام 2022

في 27 أغسطس 2021، أصدر كوي ألبوم "كلب طائر" . [ 293 ] فسر الجمهور الألبوم على أنه عودة قوية لنهجه النقدي، على الرغم من أن كوي أشار إلى أنه لم يتوقف قط عن النقد. [ 98 ] رُشِّح كوي لجائزة أفضل منتج في حفل توزيع جوائز الموسيقى الآسيوية لعام 2021 عن هذا الألبوم. [ 294 ] كما أدرجته لجنة التحكيم ضمن أفضل 20 ألبومًا في العام. [ 295 ] أصبحت أغنية "الوجه الثاني للزمن" أعلى أغنية روك تقييمًا في قائمة TME لعام 2021. [ 296 ] اعتقد الناقد لي وان أن الألبوم يمثل عودة قوية لموسيقى الروك الصينية. [ 297 ]

في حفل توزيع جوائز غولدن ميلودي الثالث والثلاثين ، رُشِّح ألبوم "كلب طائر" لأربع جوائز: أفضل مغنٍّ صيني ، وأفضل ألبوم تسجيل صوتي ، وأفضل ألبوم صيني ، وألبوم العام . [ 294 ] وفي النهاية، فاز تسوي بجائزة أفضل مغنٍّ صيني، ليصبح بذلك أول موسيقي من البر الرئيسي الصيني يحصل على هذا التكريم. [ 298 ] وقد فوجئ الجمهور التايواني عمومًا بهذه النتيجة. [ 299 ] وأشادت مجلة "واينوت" الإخبارية الصينية بهذا القرار، مؤكدةً أنه يعكس ثقة لجنة التحكيم وشجاعتها. [ 300 ]

حقق حفل "Keep Going Wild" الذي أقامه كوي عبر الإنترنت في 15 أبريل 2022، 46 مليون مشاهدة و120 مليون إعجاب، محطماً بذلك الرقم القياسي لعدد المشاهدات في الحفلات الموسيقية عبر الإنترنت. [ 301 ] [ 302 ] [ 303 ] وفي أغسطس 2022، نشر كوي ديوان " مجموعة شعرية لكوي جيان: 1986-2021" ، الذي يضم 56 قصيدة كتبها على مدار 35 عاماً. [ 304 ] [ 305 ] وفي ألبوم الموسيقى العالمية التعاوني "Police Beyond Borders" لستيوارت كوبلاند وريكي كيج ، غنى كوي أغنية " Tea in the Sahara " لفرقة ذا بوليس . [ 306 ] كما أقام كوي حفل "Rolling Power" في جبل تشيجياو الثلجي في 22 ديسمبر 2023، والذي حظي بمتابعة 36 مليون مشاهد عبر الإنترنت. بعد ذلك، صدر الفيلم الوثائقي " وحي موسيقى جبل الثلج" الذي يوثق مهرجان موسيقى جبل الثلج لعام ٢٠٠٢. [ ١٩٥ ] في ٢١ ديسمبر ٢٠٢٤، أطلق كوي جولته "استمر في الانطلاق" في تشنغدو. [ ١٦٣ ] وبصفته مدير الصوت في مطعم "سي سترينغز" في بكين، يُقيم كوي حفل عشاء أسبوعي بعنوان "عشاء الموسيقى الإلكترونية والريمكس" في المطعم منذ ١٧ يوليو ٢٠٢٥. [ ٣٠٧ ] أما عمله المسرحي الأول، "إس ماكس" ، الذي عُرض لأول مرة في مهرجان أرانيا المسرحي لعام ٢٠٢٦ في تشينهوانغداو ، خبي، فيستكشف "المعضلات الروحية للبشرية في عصر التكنولوجيا". [ ٣٠٨ ]

الفنية

الأنماط الموسيقية

كانت فرقة السيد كوي تُذكّر بموسيقى الجاز روك ذات الإيقاع العميق لفرقة مورفين ، وموسيقى السكا بوب لفرقة مادنس ، وموسيقى الروك الأيرلندية الراقصة لفرقة ذا بوغز ، وحتى موسيقى الدرام أند بيس لروني سايز . لكنها لم تكن مزيجًا عفويًا، بل كانت فواصلها واضحة دائمًا، وتُذكّر في نواحٍ عديدة بموسيقى الروك التقدمية المتقطعة التي بدأت تتسرب من أوروبا الشرقية في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. ... تطورت أغانيه من أغاني الروك الهادئة التي تُغنى جماعيًا ... إلى ... هوس إيقاعي بموسيقى الراب والفانك وموسيقى الرقص المعتمدة على العينات الصوتية .

عازف متعدد الآلات يقاوم ميل صناعة الموسيقى السائدة نحو تقسيم العمل، يكتب كوي موسيقاه وكلماته وتوزيعاته بنفسه، [ 310 ] [ 10 ] كما يتولى الإنتاج والتسجيل والمزج . [ 216 ] يعتبره البعض أول موسيقي مستقل في الصين. [ 65 ] يدمج كوي عناصر من موسيقى البوب ، والريغي ، والبلوز ، والفانك ، والسكا ، والسول ، والديسكو ، والهيب هوب ، والجاز ، والفولك، والكانتري، وموسيقى تشين تشيانغ، وموسيقى رياح الشمال الغربي، والموجة الجديدة ، والهارد روك ، والبانك ، والبوست بانك ، والهاردكور ، والموسيقى الإلكترونية ، وموسيقى الرقص الإلكترونية في أعماله . [ ملاحظة 2 ] وصفته صحيفة شيكاغو تريبيون بأنه " انتقائية شبه فوضوية ". [ 311 ] يُعتقد أنه استلهم من موسيقى الجاز فيوجن في نهجه الإبداعي. [ 313 ] كما أدمج كوي الآلات الموسيقية الصينية التقليدية في مؤلفاته الموسيقية، [ 315 ] واستعار الكثير من الموسيقى الشعبية الصينية في أشكالها الموسيقية. [ 316 ] وأوضح أن ذلك ليس رغبةً منه في نشر أو الترويج للفن الصيني التقليدي، بل لأن استخدام هذه الآلات يساعده على التعبير عن مشاعره الحقيقية. [ 36 ] وقد قورنت موسيقاه بموسيقى ديفيد بيرن وبرينس . [ 317 ] ووصفت صحيفة الإندبندنت موسيقاه بأنها "مزيجٌ مُحيّرٌ أحيانًا من الأساليب يعكس تأثيرَيْه الأكبر، مايلز ديفيس وفرقة ذا كلاش ، وخلفيته الكلاسيكية"، [ 318 ] بينما وصفت كريسي هاي من كاشبوكس أداءه بأنه مزيجٌ بين سبرينغستين ومارك بولان . [ 319 ]

كان كوي رائدًا في استخدام موسيقى الراب في المشهد الموسيقي الصيني، وهو ما تناقض بشكل حاد مع موسيقى البوب ​​السائدة في هونغ كونغ وتايوان وأغاني الفولكلور الجامعية في ذلك الوقت. [ 320 ] وقد مزج بين موسيقى الراب والهيب هوب مع موسيقى الفولكلور الشمالي والجاز الحر والريغي. [ 321 ] [ 322 ] في أواخر التسعينيات، بدأ كوي تجربة موسيقى الروك الطليعية الرقمية مع عناصر من موسيقى الراب. [ 323 ] كتب جيرون دي كلوت في مجلة اليونسكو كوريير أن كوي يواصل بدقة الإيقاع المتقطع لمغني الراب . [ 324 ] في ألبوم Show You Colour ، استخدم كوي غناء الراب باللهجات المحلية لمعالجة القيود الإيقاعية للغة الماندرين ، حيث "تقتصر سرعتها القصوى على إيقاعي شولايباو وكوايبانشو ". [ 325 ] [ 97 ] وُصف أسلوبه في الألبوم بأنه مشابه لموسيقى الهيب هوب التجريدية أو موسيقى الهيب هوب الآلية أو فرقة The Philadelphia Experiment . [ 326 ] كما يستخدم التأخير في بعض أعماله في موسيقى الهيب هوب لجعل هذه المقطوعات تبدو "أقل هيب هوب". [ 327 ] وصفته ماريا تشينغ من موقع SFGate بأنه مغني راب على غرار فرقة بيستي بويز ، مع إلقائه بأسلوب أوبرا بكين . [ 328 ]

يعتبر كوي الموسيقى الإلكترونية "مواكبة للعصر، إبداعية، تنتمي للشباب". [ 329 ] متأثرًا بفرقة ذا كيميكال براذرز ، [ 330 ] بدءًا من ألبوم "قوة الضعفاء" ، دمج كوي عناصر إلكترونية و MIDI في موسيقاه، منتجًا أعماله بشكل مستقل في المنزل باستخدام تقنية الموسيقى الرقمية . [ 152 ] يستخدم كوي بكثرة تقنيات إلكترونية مثل البرمجة ، وأخذ العينات ، والتكرار ، وتأثيرات التشويش . [ 331 ] [ 332 ] [ 333 ] دائمًا ما يأخذ كوي عينات من أغاني "كويي " المختلفة ، [ 334 ] بالإضافة إلى الأغاني الشعبية الصينية مثل "هوا إير" . [ 335 ] غالبًا ما تتضمن موسيقاه أصواتًا تعكس البيئة الاجتماعية . [ 17 ] كما يدمج إيقاعات التكنو والبريك بيت في أغانيه، [ 212 ] [ 336 ] ويستمد إلهامه من موسيقى الإلكترونيكا والبوست روك . [ 337 ] لإضفاء طابع صيني على أعماله، قام بتوصيل آلات الغوتشين والبيبا بوحدات المؤثرات الصوتية، محولًا إياها إلى نسخ إلكترونية. [ 40 ] تتضمن بعض أغاني ألبوم "Show You Colour" موسيقى الضوضاء ، [ 338 ] ومجموعات صوتية وموسيقى الجاز الإلكترونية . [ 339 ] أطلقت عليه صحيفة تايبيه تايمز لقب "عراب موسيقى الروك الإلكترونية في الصين ". [ 340 ] في عام 2007، تعاون كوي مع الدي جي هايبر ، وهايبرد ، وشوجر دادي لإعادة توزيع بعض مقطوعاته الكلاسيكية من ثمانينيات القرن الماضي. [ 341 ]

المواضيع والكلمات

كوي جيان في مهرجان هوهايان للروك في تايوان، 2007

تتمحور فكرة موسيقى كوي بشكل أساسي حول التمرد والمقاومة، مُضفيةً لمسةً من التأمل والسخرية على التقاليد، بينما تستكشف في الوقت نفسه ظروف معيشة الناس . [ 342 ] تُعبّر أعماله عن تأملاته في تاريخ الوطن، وتأمله في واقع الحياة، وتوقه إلى مستقبل جميل " مثالي "، [ 343 ] وتساؤلاته حول النزعة القومية والمادية السائدة في الصين ما بعد عام 1989. [ 324 ] كما كانت أغانيه من أوائل الأغاني في الموسيقى الصينية التي تناولت موضوع الجنس ، [ 344 ] حيث تطرقت أحيانًا إلى موضوع الاستمناء الذي "لا تتناوله الكثير من أغاني الروك، حتى في الولايات المتحدة". [ 345 ] ووفقًا لمراسل شبكة CNN، خايمي فلور كروز ، فإن أغاني كوي "مُسلية أحيانًا، وحزينة أحيانًا أخرى، ولكنها غالبًا ما تكون سياسية بشكل واضح" وتتحدى "الأفكار والمواقف الصينية التقليدية". [ 346 ] وصف جوناثان ماتوسيتز موسيقى كوي بأنها "ثورية وفوضوية"، موسيقى تندد كلماتها بفساد الصين ونفاقها و"برها الذاتي" الغريب، ورفضها للمثالية. [ 3 ]

قال كوي إن نسبة الوقت الذي يقضيه في تأليف الموسيقى إلى كتابة الكلمات هي 20:1. [ 347 ] كلماته تكاد تكون غير مترابطة نحويًا [ 348 ] وتُعتبر من أعمال ما بعد الحداثة ، [ 342 ] معبرةً عن السعي وراء المثالية والهوية، [ 71 ] والاغتراب ، وخيبة الأمل ، والتوق إلى الحرية الشخصية والرغبة الجنسية. [ 349 ] [ 61 ] تنتشر الاستعارات المفاهيمية بكثرة في كلمات ألبومات كوي. [ 350 ] ووفقًا لجونرو هوانغ من صحيفة التايمز ، فقد أصبح كوي، من خلال كتابة كلمات غامضة، رمزًا للحرية للكثيرين دون أن يتحول إلى شهيد للفنون على غرار آي ويوي . [ 351 ] ويعتقد موسيقي الروك الإيطالي فرانشيسكو باتشيني أن كلمات كوي تركز بشكل كبير على المجتمعات المهمشة وتتطرق إلى مواضيع حساسة سياسيًا. [ 155 ] إضافةً إلى ذلك، كان أول فنان يستخدم ألفاظًا صينية نابية مثل " qù nǐ māde " (ابتعد عني) في كلمات أغانيه. [ 38 ] كما استخدم بكثرة عبارات ذات إيحاءات جنسية . [ 352 ] ووفقًا لأستاذ الموسيقى بجامعة جيلين، بانغ تشونغهاي، تميزت أعمال تسوي الإبداعية بالعديد من عناصر السخرية والفكاهة السوداء والعبثية ، مما جعلها تحمل نموذجًا طليعيًا ورائدًا. [ 353 ]

تستقي كلمات تسوي من الأساليب التعبيرية للشعر الصيني الحديث ، متأثرةً بحركة الشعر الضبابي . [ 354 ] [ 355 ] تتميز بعض أعماله بكثرة استخدام الجمل القصيرة والبسيطة ، بينما تستخدم أعمال أخرى أسلوبًا أكثر عامية . [ 356 ] كما استخدم أساليب شعرية مثل التكرار ، والقافية ، والجناس ، والتجانس الصوتي . [ 357 ] وصفه تشن سيهي ، أستاذ جامعة فودان ، بأنه "شاعر الروك المعاصر". [ 358 ] وصفه الشاعر التايواني يو كوانغ تشونغ بأنه "شاعر الصين العظيم مثل لينون ". [ 359 ] [ 360 ] وصفه الكاتب الصيني وانغ شو بأنه "أعظم شاعر جوال في الصين المعاصرة ". [ 361 ] ذكر شي ميان أن كلمات تسوي تُشكل جزءًا هامًا من تاريخ الشعر الصيني الحديث، لما تتمتع به من قيمة شعرية عالية. [ 362 ] كتب جيانينغ تشا أن كلمات تسوي كانت "أفضل شعر صيني في عصرنا". [ 352 ]

يؤدي كوي عرضاً في بكين، 2009. تعتبر محاكاته الساخرة للرموز السياسية في أعماله تفكيكية وتخريبية.

تُشبع أعمال كوي بالرموز السياسية كالأعلام الحمراء ، واللون الأحمر ، والحركات السياسية، والمسيرة الطويلة ، والثورة، والتي يُحاكيها ويُسخر منها بأسلوب تفكيكي من منظور شخصي. [ 354 ] غالبًا ما كان يُنظر إلى هذا النوع من "المحاكاة السياسية" التخريبية على أنه عدم احترام في ذلك الوقت. [ 118 ] قال داي جين هوا إن كوي، من خلال المحاكاة الساخرة، حقق دفن حقبة وإعادة تشكيل ذاكرة تلك الفترة، مما يُشكل "إعادة صياغة أو استنساخًا مُدمرًا بشكل مذهل". [ 363 ] كتب الناقد الثقافي ري تشاو أنه بسبب استخدام كوي المرح لهذه الرموز، تجاهلت السلطات موسيقاه، بهدف فرض ذاكرة ثقافية قسرية للتأكيد على احترام الأسلاف الشيوعيين. [ 119 ]

يُستخدم مصطلح " غونيانغ " (فتاة) بكثرة في نصوص تسوي، للدلالة على شخصيات متنوعة. [ 63 ] غالبًا ما يُفسَّر هذا التصوير على أنه إضفاء طابع إيروتيكي على المواضيع السياسية. [ 88 ] يعتقد الباحث التايواني في الشعر الغنائي، هو يو تيان، أن كلمات تسوي تُكمل تقليد تشو تسي في استخدام "الجمال" كاستعارة للحاكم، مع دمج الحب الرومانسي بالمشاعر الوطنية. [ 364 ] كما لاحظت راشيل دي ووسكين من منظمة "كلمات بلا حدود " أن أغاني تسوي ترث "الأسلوب المجرب والموثوق" لشعراء البلاط وكتاب المقالات من ماضي الصين الإمبراطوري، إذ تبدو ظاهريًا أنها تتحدث عن الحب، لكنها في الواقع تتحدث عن التاريخ والصين المعاصرة. [ 37 ] وصف الكاتب الماليزي تان وي غوانغ تسوي بأنه "يكتب عن الأمة كعاشق، ويحوّل الصحوة السياسية إلى أغاني حب". [ 150 ] وصفها الصحفي الموسيقي تشو جيان بأنها " لوحة فنية ربيعية وخريفية ". [ 361 ]

أسلوب غنائي

كوي يؤدي عرضه في عام 2025، ناندان

يُغني كوي بصوتٍ أجشٍّ مكتوم، يجمع بين العمق والعاطفة، [ 365 ] [ 94 ] : 120 [ 366 ] ، مُزاوجًا بين تقنيات الغناء الشعبي التي يُمثلها لي غويي وأسلوب الغناء الجميل (بيل كانتو) والغناء المُتنفّس . [ 95 ] [ 367 ] استخدم في الغالب صوته الطبيعي من الطبقات المتوسطة المنخفضة إلى الطبقات العالية، وكان أداؤه مُقتصرًا تقريبًا على القوة (فورتي )، مُوظفًا العديد من الانتقالات الصوتية القصيرة (بورتامينتو) ، والاهتزازات الصوتية (فايبراتو )، والتنهدات. [ 368 ] [ 369 ] كما يُمكنه الغناء بأصوات الفالسيتو الصاعدة . [ 18 ] وانطلاقًا من إيمانه بأن اللغة لا ينبغي أن تُطغى على الموسيقى، يُخفي كوي عمدًا دقة النطق في الكلمات عن طريق حذف حروف العلة ، والنطق القوي للأصوات الشفوية السنية المُركبة ، واستخدام أنماط نغمات سريعة ومتتالية من نفس الطبقة في الألحان، مما يجعل من الصعب التعرف على الكلمات. [ 370 ] إيماناً منه بأن النغمات الأربع للغة الماندرين تفرض قيوداً غير مبررة على إيقاع اللغة، فقد جرب طويلاً إيقاع اللغة الصينية ، مستخدماً إياها كأداة لصنع إيقاعات مركبة. [ 371 ] إضافةً إلى ذلك، كثيراً ما يستخدم أصواتاً غير معجمية مثل "أوه" . [ 372 ] يُمثل نطقه غير الواضح خروجاً مقصوداً عن موسيقى البوب ​​في التسعينيات، التي كانت تُركز على "النطق الدقيق والأداء الصوتي المصقول". [ 373 ]

وصف دانيال ساذرلاند من صحيفة واشنطن بوست صوت كوي بأنه "مزيج بين بوب ديلان وبروس سبرينغستين وجو سترومر من فرقة ذا كلاش". [ 374 ] ووصفه عالم الصينيات البريطاني غريغوري ب. لي بأنه لكنة شوارع بكينية صاخبة وخشنة. [ 375 ] ووفقًا لأستاذ جامعة جينان، شوين كو، فإن صوت كوي المميز، الذي يقيد الأحبال الصوتية لإصدار صوت أجش وفظ، يشبه صوت موسيقى الروك الصينية التقليدية. [ 376 ] وفي أغنية "قوة الضعفاء " ، قارن لاري كاتز من صحيفة بوسطن هيرالد صوته بصوت كورت كوبين ، وكتب أن كوي يزمجر ويبصق وينبح كلماته بصوت أجش يغلي بالاستياء. [ 377 ] وأشاد الموسيقي التايواني لي باي كانغ بكوي لـ"صوته ونطقه الفرديين للغاية" ولإعادة ابتكاره للتعبير الصوتي في موسيقى الروك الصينية. [ 378 ]

تصوير الفيديو والمسرح

أخرج المخرج الصيني تشانغ يوان، أحد رواد الجيل السادس في السينما الصينية، فيديوهات موسيقية لأغاني "قطعة من القماش الأحمر"، و"متوحش على الثلج"، و"الطلقة الأخيرة"، و"الطيران". [ 379 ] [ 380 ] صرّح تشانغ بأنه كان يصوّر تسوي دائمًا كبطل، لأنه كان يراه "بطلًا يتمتع بالقوة". [ 58 ] حاز فيديو "قطعة من القماش الأحمر" على تنويه خاص في حفل توزيع جوائز غولدن غيت في مهرجان سان فرانسيسكو السينمائي عام 1992. [ 381 ] فاز فيديو "متوحش على الثلج" بجائزة اختيار المشاهدين الدولية من إم تي في آسيا عام 1991. [ 382 ] في عام 2005، تعاون تسوي مع فنان الفلاش لاو جيانغ لإصدار فيديو رسوم متحركة لأغنيته "السيد الأحمر". [ 383 ] كان لدى تسوي نظرة سلبية تجاه الفيديوهات الموسيقية في مسيرته الفنية اللاحقة. في أغنيتيه "A Flying Dog" و"The B-Side of Time" اللتين أصدرهما عام 2021، قام بتصوير فيديوهات موسيقية حية تمزج بين الأداء المسرحي الحقيقي والعناصر البصرية، بهدف "الدفاع عن الصفات الجوهرية للموسيقى الحية". [ 384 ]

كوي جيان في صالة الألعاب الرياضية للعمال خلال حفله الموسيقي عام 2008. وقد شغل هو نفسه منصب المدير الفني. [ 385 ]

يُوصَف كوي جيان بأنه يُجري باستمرار "تجارب معقدة ومبهرة في الحرفية الموسيقية" خلال عروضه الحية. [ 386 ] وقد صرّح بأن أفضل طريقة للموت بالنسبة له هي أن يموت على خشبة المسرح، لا على السرير أو الأريكة في المنزل. [ 11 ] في حفله الموسيقي في تشنغدو عام 2008، دعا كوي لاعبة الجمباز الصينية لي دونغهوا كضيفة شرف، والتي ظهرت على المسرح وهي تحمل حصان الحلق . [ 387 ] في عام 2010، أصبح كوي أول موسيقي صيني من البر الرئيسي يقوم بجولة في جميع أنحاء الصين ويُقدّم أكثر من 1000 عرض حي. [ 163 ] في عام 2017، قدّم كوي أول عرض له كمنسق موسيقي (دي جيه) في عرض إلكتروني حي منفرد في مهرجان وادي تشيشوي للموسيقى، دون أن يغني طوال العرض. [ 292 ]

الملابس والإكسسوارات

يستخدم كوي النجمة الحمراء كرمز له ويرتدي قبعة بيسبول بيضاء تحمل هذا الرمز.

وُصِفَ زيّ كوي بأنه " تجميعي " وتجسيدٌ جسديٌّ لما بعد الحداثة. [ 388 ] [ 389 ] اعتاد ارتداء سترة الزي الأخضر لجيش التحرير الشعبي في عروضه الحية وفي مقاطع الفيديو الموسيقية. وقد فُسِّر ذلك على أنه "إعادة سياقٍ تخريبيةٍ للأزياء" أو تعبيرٌ عن الحنين إلى الماضي. [ 71 ] وتُعتبر أرجل بنطاله غير المتساوية استهزاءً بالتناسق واللياقة. [ 388 ] كما ارتدى كوي ملابسَ جرونج على مسارحه في التسعينيات. [ 390 ] وفي عروضه الحية في القرن الحادي والعشرين، ارتدى أحيانًا أزياءً مسرحيةً ذات طابعٍ كلاسيكيٍّ وتأمليٍّ، مثل القمصان المزهرة والملابس العرقية التقليدية (ناخي) ، لخلق تبايناتٍ صارخةٍ مع موسيقى الإلكترونيك العصرية التي كان يؤديها. [ 391 ] في عام 2005، صممت مصممة الأزياء البكينية فينغ لينغ سترة مسرحية جديدة له تميزت بالكتان الأخضر مع بطانة من الحرير الأحمر على طراز الستينيات. [ 392 ]

كثيرًا ما يظهر كوي مرتديًا قبعة بيسبول بيضاء عليها نجمة حمراء زاهية . [ 71 ] قال كوي إنه ارتدى القبعة في البداية لأنه أراد التحكم في ظهوره، إذ يمكنه خفض رأسه فلا يستطيع أحد التعرف عليه. [ 103 ] تعمّد إتلاف القبعة لتبدو بالية لأن ذلك "مثير للاهتمام". [ 393 ] اعتقد الصحفي الألماني كريستوف سيمس أن كوي يعكس ألوان العلم الصيني ، حيث ترمز النجمة الصفراء الكبيرة على خلفية حمراء إلى الحزب الشيوعي، مستخدمًا رمز الدولة ومفككًا إياه. [ 394 ] كان يعصب عينيه عادةً بقطعة قماش حمراء عند أداء أغنيته "قطعة من القماش الأحمر". [ 395 ]

إرث

خلال عرض كوي جيان في ألمانيا عام 1993، رفع الجمهور لافتة كُتب عليها "عاش كوي جيان" ( بالصينية :崔健万岁).
بعض حراس الأمن يشيرون بإشارة القرون إلى كوي أثناء أدائه، تشينهوانغداو ، 2014.

يُنسب إلى تسوي الفضل في نشر موسيقى الروك في جميع أنحاء الصين، [ 396 ] وفي كونه رائدًا في الموسيقى التقدمية الصينية . [ 141 ] : 456 وقد لُقّب بـ"أبو الروك الصيني"، و"جد الروك الصيني"، و"عراب الروك الصيني"، و"إمبراطور الروك الصيني"، و"ملك الروك الصيني"، و"إله الروك الصيني". [ 397 ] [ 398 ] [ 399 ] [ 400 ] [ 401 ] [ 297 ] ومع تحوّل تسوي إلى ظاهرة وطنية، اكتسبت موسيقى الروك التي يقدمها شعبية واسعة وحماسية بين الشباب، ما جعله يُشار إليه كصوت جيله، بينما واجه في الوقت نفسه معارضة شديدة من القوى المحافظة اجتماعيًا التي وصفته بأنه "غريب الأطوار في هذا العصر". [ 402 ] [ 17 ] [ 403 ] في الدول الغربية، يُقارن تسوي غالبًا بنظيره الصيني لجون لينون، وإلفيس بريسلي ، وبوب ديلان، وكورت كوبين، وبروس سبرينغستين، وبرينس، وجوني هاليداي ، [ 16 ] [ 404 ] [ 405 ] [ 318 ] [ 406 ] [ 120 ] ويُعرف بشخصيته المناهضة للمؤسسة . [ 407 ] كتب الصحفي البريطاني جاسبر بيكر عام 1995 أن تسوي يُعرف عادةً بأنه أعظم نجم روك في الصين. [ 408 ] وصفته مجلة بيلبورد بأنه "الصوت الوحيد للأصالة في الموسيقى الصينية". [ 409 ] وصفه ماثيو كوربين كلارك من قناة PBS بأنه "مزيج غريب من شهرة ما بعد الشيوعية ، والتبادل الفني بين الثقافات، والديناميكيات السياسية غير المتكافئة ، والموهبة الموسيقية الملهمة". [ 159 ] وصفته صحيفة دي تاغس تسايتونغ بأنه أنجح موسيقي روك صيني على مر العصور. [ 410 ] وكتبت جو لينغ كينت من شبكة سي إن إن أن كوي قاد "ثقافة موسيقية مضادة تعيد تعريف معنى أن تكون ' صُنع في الصين '". [ 411 ] وفي مجلة نيوزويك ، وصفته ميليندا ليو بأنه عراب الموسيقى الصينية الجديدة.[412 ]

صورة عامة

يُعتبر تسوي رمزًا ثقافيًا ، [ 413 ] [ 414 ] ورمزًا موسيقيًا ، [ 415 ] [ 416 ] ومحبوبًا لدى المراهقين ، [ 417 ] ورمزًا للموضة ، [ 418 ] ورمزًا لثقافة البانك الفرعية، [ 419 ] وأحد أبرز الشخصيات في الفن الصيني المعاصر. [ 103 ] ويُنظر إليه كواحد من أكثر الأصوات النقدية شعبية في البلاد. [ 420 ] وعلى عكس تيريزا تينغ التي تبوأت مكانة متحررة بعد الإصلاح والانفتاح ، اتخذ تسوي دور "المتمرد" في ثمانينيات القرن العشرين. [ 287 ] واعتُبر هو وموسيقاه رمزًا للشباب المتمرد والطبقة المتعلمة المعارضة. [ 310 ] وقد صرّح شو مانزي بأن تسوي قدّم "أكثر الأصوات صدقًا وتمردًا". [ 421 ] خلال احتجاجات ميدان تيانانمين عام 1989، تطورت موسيقاه إلى أناشيد للاستقلال الذاتي . [ 422 ] في عام 1990، وصفت صحيفة واشنطن بوست تسوي بأنه "بطل غير معترف به" أو " بطل مضاد " بالنسبة للعديد من الشباب في الصين. [ 374 ] منذ عام 1991، ركزت وسائل الإعلام الكورية الجنوبية باستمرار على هوية تسوي العرقية في تغطيتها الإخبارية. ردًا على ذلك، صرح تسوي بأنه لم يفكر بجدية في هويته العرقية، مؤكدًا أن الفردية أهم وأنه صيني. [ 84 ]

بالنسبة للكثيرين، يبقى هذا الرائد الذي لا جدال فيه لموسيقى الروك الصينية بطلهم الوحيد. وفي الوقت نفسه، وبصفته تجسيدًا للثورة الثقافية في عصره، يُظهر تسوي جيان وعيًا واضحًا بذاته وبمكانة جيله التاريخية. ... ومع ذلك، بالنسبة لأكثر من جيل من الشعب الصيني، يُمثل تسوي جيان نفسه خريطة طريق للثورة الثقافية.

- لي داوي من Caixin Weekly [ 423 ]

منذ أوائل التسعينيات، صُوِّرَ تسوي في العديد من وسائل الإعلام الغربية على أنه الضمير السياسي الصيني الذي لا يُقهر . [ 424 ] ورغم أن "حضور تسوي، من أي طرف من أطراف الطيف اليساري أو اليميني، لافتٌ للنظر لدرجة أن أي قوة لا تستطيع تجاهله أو إدماجه"، [ 316 ] إلا أنه غالبًا ما يتوسل إلى الصحفيين مؤكدًا أنه ليس نجمًا موسيقيًا أو معارضًا سياسيًا، بل ملحن. [ 21 ]

منذ بداية الألفية الثانية، بات يُنظر إلى كوي جيان كرمزٍ حنيني وأيقونة روحية تُمثل "التهميش والتمرد والوعي النقدي "، بدلاً من كونه نجمًا تجاريًا ذا تأثير واسع. [ 425 ] وفي عام 2015، صرّح كوي بأن الناس ينظرون إليه كـ"رجل مُسن" أكثر من كونه متمردًا، وجه مألوف على شاشة التلفزيون ولكنه لم يعد مؤثرًا. [ 426 ] ومع ذلك، ووفقًا للصحفي الياباني أكيو يايتا ، فمنذ بداية عهد شي جين بينغ ، تخلى معظم المغنين والموسيقيين عن السعي وراء الفردية والحرية للحفاظ على وجودهم في السوق الصينية، بينما استعاد كوي جيان، المعروف بأسلوبه "المتحرر"، مكانته البارزة. [ 427 ] وأشارت افتتاحية في صحيفة نيويورك تايمز إلى ذلك: [ 126 ]

لكن بالنسبة لمعجبيه - ومنتقديه - لا يزال هو نفسه المتمرد غير التائب والمثالي الساخر الذي كان عليه في الخامسة والعشرين من عمره، يحارب بلا كلل الرقابة قصيرة النظر، والمروجين الجشعين، ونجوم البوب ​​الذين يقلدون الغناء، وأي شخص آخر يقف في طريق حق الفنان في صنع موسيقى جيدة وحق الجمهور في الاستمتاع بها.

التأثير الثقافي

شكّل نجاح كوي جيان بداية صعود الثقافة الفرعية في الصين، مما أدى إلى ظهور مشهد اجتماعي تعايشت فيه الثقافة السائدة مع الثقافات الفرعية، وتوازت فيه الثقافة التقليدية مع الثقافة الشعبية. [ 62 ] انتشرت تسريحة شعره في جميع أنحاء الصين، [ 428 ] مما شجع الشباب على إطالة شعرهم. [ 429 ] مع إصدار ألبوم "روك أند رول في المسيرة الطويلة الجديدة" ، شهدت الصين وهونغ كونغ وتايوان ما يُعرف بـ"حمى كوي جيان" ( بالصينية :崔健热). [ 76 ] أحدثت موسيقاه "هزًا عميقًا" للسلوك الثقافي والاجتماعي في هذه المناطق خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، [ 430 ] وغيرت مكانة موسيقى الإندي الصينية . [ 431 ] في تايوان، على الرغم من أن مكتب الإعلام الحكومي حجب ألبومه بعد فترة وجيزة من إصداره بدعوى "عدم توافقه مع السياسة الراهنة"، إلا أنه ظلّ ذا تأثير بالغ على مشهد موسيقى الروك التايواني المستقل. [ 432 ] [ 433 ] وفقًا لتقرير صدر عام 1994 عن صحيفة تشوسون إلبو ، فإن "صوت الروك القوي واللحن المميز، وصوت كوي الأجش الفريد، وقدراته الصوتية الغنية" تجتمع لتغذي شعبيته المتزايدة في اليابان. [ 434 ]

بحسب موقع OhmyNews ، يُعتبر تسوي موسيقيًا بارزًا ذا تأثير عميق على الثقافة الشعبية الصينية. [ 435 ] كتب الناقد الموسيقي هوانغ لياويوان أن تسوي كان "أول من قام بتحديث موضوعات الموسيقى الشعبية في الصين المعاصرة". [ 436 ] صرّح المغني الصيني تشنغ لين بأن تسوي "راية في تاريخ الموسيقى". وأشار غونغ لينا إلى أن تسوي كان رائدًا في نوع من "الروك الصيني" الذي "تعمّق في جذور الثقافة الصينية". [ 437 ] وصفه المغني المنغولي دايشين تانا بأنه "عمود هذه الأرض وقوتها"، ووصف موسيقاه بأنها "أمل ويأس هذا البلد". [ 438 ] يعتقد الناقد الموسيقي جين تشاوجون أن التأثير الثقافي الهائل الذي أحدثه تسوي نابع من "تساؤلاته الجوهرية" حول نمط حياة الشعب الصيني. [ 436 ]

ليس جيان من أولئك الشباب الوسيمين الذين أنتجتهم فرق ما يُسمى بـ"كانتو-بوب" من هونغ كونغ أو تايوان أو حتى شنغهاي، أولئك المغنين العاطفيين مثل آندي لاو أو أنتوني وونغ . إنه فنان حقيقي يعبر عن ذاته الداخلية. ولعل هذا هو السبب في أن مواقفه تبدو حاسمة للغاية - عندما تُطرح.

- توماس جروس من دي تسايت [ 439 ]

كان لتسوي تأثيرٌ دائمٌ على الإنتاج الإبداعي لموسيقى الروك في بر الصين الرئيسي. [ 287 ] منذ ظهور فرقة "رياح الشمال الغربي" وموسيقى الروك التي قدمها تسوي، شكّل الاستخدام التجريبي للمكونات الموسيقية التقليدية في صناعة الموسيقى الشعبية اتجاهًا لافتًا. [ 440 ] أشارت صحيفة "بكين نيوز" ومجلة "سيكسث تون" إلى أن تسوي في ثمانينيات القرن الماضي مثّل مقاومة النخبة الثقافية للثقافة السائدة ، وهو نموذج الإنتاج الذي أدى إلى تراجع خلفاء موسيقى الروك الصينية إلى دوائر ثقافية فرعية مهمشة بشكل متزايد. [ 441 ] [ 297 ] كتب الناقد الموسيقي يان جون: "منذ تسوي جيان، يُنظر إلى موسيقى الروك الصينية على أنها صوت بديل، وخارج عن المألوف، وموسيقى مستقلة." [ 442 ]

أشار فنانون مثل خليل فونغ ووانغ ليهوم إلى كوي باعتباره مصدر إلهام موسيقي.

تأثر به العديد من الموسيقيين والفرق الموسيقية، مثل تشانغ تشن يو ، [ 443 ] [ 444 ] شو وي ، [ 445 ] ليانغ لونغ ، [ 446 ] بو شو ، [ 447 ] ووكي تشانغ ، [ 448] أسرة تانغ ، [ 449 ] النمر الأسود ، [ 449 ] وانغ فنغ ، [ 449 ] 450 ] وانغ ليهوم ، [ 451 ] تان ويوي ، [ 452 ] ليانغ بو ، [ 453 ] جاو شياو سونغ ، [ 454 ] ديزرت تشانغ ، [ 455 ] لين شينغ شيانغ ، [ 456 ] خليل فونغ ، [ 457 ] ياكسا ، [ 458 ] لي تشي ، [ 459 ] تنغر , [ 460 ] تشيو يي ، [ 461 ] ماو أمين ، [ 462 ] غاو تشي ، [ 463 ] إميل تشاو ، [ 464 ] أغين ، [ 17 ] فاجارا ، [ 465 ] ودانتيس دايليانغ . [ 466 ] ذكرت صحيفة "ناشونال بيزنس ديلي" الصينية أن أداء المتسابقين لأغاني تسوي جيان أصبح أمرًا شائعًا في العديد من برامج المواهب المتنوعة. [ 444 ] أظهر استطلاع أجرته صحيفة "يانغتشنغ إيفنينغ نيوز " عام 2018 أن أغنية "فتاة الدفيئة" وحدها غُنيت أكثر من 20 مرة في البرامج التلفزيونية منذ عام 2010، وظهرت في خمسة أفلام ضخمة على الأقل . [ 467 ] ألهمت أغنية "الموسم الضائع" فيلم نينغ هاو " بنادق وورود " . [ 421 ] [ 468 ]

أصدرت شركة Scream Records ألبومًا تكريميًا بعنوان "Who Is Cui Jian!?" عام 2005، ضمّ 11 فرقة موسيقية تُعيد تقديم أغاني كوي. [ 469 ] وقد وصف جون كامبل من صحيفة South China Morning Post الألبوم بأنه "يحتوي على الكثير من الأعمال المتوسطة"، مع أنه اعتبر أداء فرقة Reflector لأغنية "Rock 'N' Roll on the New Long March" بأسلوب البوب ​​بانك ، وإعادة تقديم فرقة Pao Pao Tang لأغنية "Piece of Red Cloth" من أبرز ما فيه. [ 470 ]

الأرشيف والاعتراف

احتلّ تسوي المرتبة 51 في قائمة فوربس لأكثر 100 شخصية مشهورة في الصين عام 2004. [ 471 ] وتصدّر غلاف النسخة الصينية الأولى من مجلة رولينج ستون في مارس 2006. [ 472 ] وفي عام 2007، أُدرج تسوي في قائمة الشخصيات المؤثرة في الصين الصادرة عن أوبن ديموكراسي وتشاتام هاوس . [ 473 ] وفي عام 2009، في استطلاع رأي عبر الإنترنت أجراه مركز معلومات الإنترنت الصيني ، احتلّ تسوي المرتبة السادسة بين أكثر المغنين تأثيرًا في الصين منذ عام 1949، والمرتبة الثانية عشرة بين أكثر المشاهير تأثيرًا بشكل عام، بحصوله على 160 ألف صوت. [ 474 ] وصنّفته النسخة الصينية من مجلة لوفيسيل أوم كواحد من أساطير الموضة منذ تأسيس جمهورية الصين الشعبية . [ 475 ] وفي سبتمبر، احتلّ المرتبة الخامسة في فئة التسعينيات في استطلاع رأي موقع سوهو لأكثر الشخصيات المؤثرة على مرّ العقود. [ 476 ] في استطلاع رأي أُجري عام 2010 على طلاب الجامعات الصينية، احتلّ تسوي المرتبة الثانية بين الشخصيات الرمزية في عالم الترفيه الصيني. [ 477 ] أُزيح الستار عن تمثال شمعي لتسوي في متحف مدام توسو ببكين في مايو 2013. [ 478 ] في العام نفسه، ووفقًا لدراسة سوقية أجرتها قاعة حفلات شيآن ، أبدى ما بين 60 و70% من الذكور من الطبقة المتوسطة فما فوق درجات متفاوتة من الإعجاب به. [ 28 ] وصفه مجلس الفنون الكوري بأنه "أفضل مغني روك في الصين". [ 479 ] وصفه كتيب " موجة أريتسو " بأنه "بطل مشهد موسيقى البوب ​​روك الصينية". [ 439 ] وقد أشادت به مؤسسة السياحة الثقافية الصينية التابعة لوزارة الثقافة والسياحة الصينية، واصفةً إياه بأنه "عبقري موسيقي وُلد لموسيقى الروك أند رول الصينية، ومؤسس موسيقى الروك الصينية، ورائد ومفكر في الموسيقى الصينية الجديدة". [ 414 ]

قائمة الأغاني

فيلموغرافيا

الكتب

جولات سياحية

  • جولة الروك أند رول في المسيرة الطويلة الجديدة (1990؛ 1991-1992) [ 480 ]
  • جولة الولايات المتحدة عام 1995 (1995)
  • جولة الولايات المتحدة عام 1999 (1999)
  • جولة أوروبية عام 2001 (2001)
  • جولة حركة الغناء الحي (2002-2005)
  • جولة أمريكا الشمالية لعام 2004 (2004) [ 481 ]
  • جولة الحفلات الموسيقية لعام 2009 (2009) [ 482 ]
  • جولة بلو بونز (2012-2015) [ 483 ] [ 484 ]
  • جولة رولينج 30 (2016–2018)
  • جولة أستراليا 2019 (2019)
  • جولة فلاينج دوج (2021–2023)
  • جولة Keep Going Wild (2024–2025)

الجوائز

ملحوظات

  1. ↑ منسوب إلى مراجع متعددة: [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] : 103
  2. ↑ منسوب إلى مراجع متعددة: [ 212 ] [ 311 ] [ 126 ] [ 312 ] [ 8 ] [ 59 ] [ 313 ] [ 314 ]

مراجع

  1. 1 2 3 سيث فايسون (19 أغسطس 1995). "نجم روك تسمح له الصين بالتألق" . نيويورك تايمز .
  2. ↑ كليفورد كونان (19 يناير 2014). "الرقابة في الصين: رفع الحظر عن ليدي غاغا، وأسطورة الروك كوي جيان يرفض المحاباة الرسمية" . هوليوود ريبورتر .
  3. 1 2 جوناثان ماتوسيتز (ديسمبر 2008). "موسيقى الروك والبوب ​​الصينية: منظور سيميائي". مجلة آسيا أوروبا . المجلد 7، العدد 3. الصفحات 479-490 . doi : 10.1007/s10308-008-0209-8 .   
  4. ↑ "دليل موسيقى البوب ​​والجاز" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 مارس 2002.
  5. ↑ لي وينغ سزي (4 أبريل 2006). "دورة الصراع" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست .
  6. ↑ جويينغ تشين (5 مايو 2006). "أصوات تحت الأرض" . صحيفة وول ستريت جورنال .
  7. ^ تشو شياو يان (يونيو 2013).文化视阈中的中国流行音乐研究(أطروحة دكتوراه) (باللغة الصينية (الصين)). جامعة سوشو .
  8. 1 2 هوانغ جويو (2016). "对崔健的摇滚乐创作的思考". الاتصالات الموسيقية (باللغة الصينية (الصين)). رقم 4. جامعة الاتصالات الصينية . ص 90 – 95.  
  9. ↑ "الثلاثون المتواصلة" . أخبار الصين . 28 ديسمبر 2016.
  10. 1 2 بوب بويلن (28 يناير 2023). "كوي جيان: برنامج Tiny Desk يلتقي بمهرجان globalFEST 2023" . NPR .
  11. 1 2 وانغ، تشيان (2007). أزمة موسيقى الروك الصينية في منتصف التسعينيات: ضعف في الشكل أم ضعف في المضمون؟ (أطروحة دكتوراه). جامعة ليفربول . doi : 10.17638/03174808 .
  12. 1 2 3 4 5 بارانوفيتش، نمرود (1 أغسطس 2003). أصوات الصين الجديدة: الموسيقى الشعبية، والعرق، والجندر، والسياسة، 1978-1997 . مطبعة جامعة كاليفورنيا . ISBN 9780520234505.
  13. 1 2 بنغ، لي (2014). Rock en Chine : المنافسة والاستهلاك depuis les années 1980 [ الصخور في الصين: الاحتجاج والاستهلاك منذ الثمانينيات ] (PDF) (أطروحة دكتوراه) (بالفرنسية). جامعة جان مولان ليون 3 . دوى : 10.17638/03002212 . في بدايات عام 1990، لم يكن مجرد مغني موسيقى الروك، ولكنه أيضًا كبير جدًا وقادر على إقامة الحفلات الموسيقية منفردًا وتسجيل شريط كاسيت، بدون أي دعم رسمي. ... كان كوي جيان نفسه يتمتع بمكانة خاصة وأساسية ومركزية، بل وحتى عليا، في ذلك الوقت... [ في أوائل التسعينيات، لم يكن مجرد مغني روك معروف، بل كان الأعظم والوحيد القادر على تقديم حفلات موسيقية منفردة وتسجيل شريط كاسيت، دون أي دعم رسمي. ... كان كوي جيان نفسه يتمتع بمكانة خاصة وأساسية ومركزية، بل وحتى عليا، في ذلك الوقت... ] 
  14. ^ يواكيم فريتز (2013). Populärmusik i Kina under 1900-talet fram until idag (PDF) (أطروحة ماجستير) (باللغة السويدية). جامعة لوند .
  15. ↑ تشانغ، شودونغ؛ ديرليك، عارف (27 أكتوبر 2000). ما بعد الحداثة والصين . مطبعة جامعة ديوك. ص 241. ISBN  978-0-8223-8022-1.
  16. 1 2 جو لوسبي (يونيو 2002). "باسم الأب". سيتي ويكند . العدد 10. الصفحات 21-22 .  
  17. 1 2 3 4 تشو ياكي (ديسمبر 2019).崔健摇滚乐研究(أطروحة ماجستير) (باللغة الصينية (الصين)). شاندونغ: جامعة تشوفو نورمال .
  18. 1 2 3 بيتر ميسيتش؛ ديفيد ستوكس (1997). "قائمة مختارة مشروحة لألبومات موسيقى البوب ​​والروك في جمهورية الصين الشعبية (1989-1995)" (ملف PDF) . تقارير ACMR . المجلد 20، العدد 3. الصفحات 63-78 . doi : 10.1080/03147539708713127 .   
  19. ↑ آدم ويليامسون (22 مارس 2003). "نبض الموسيقى العالمي" (ملف PDF) . بيلبورد . العدد 12. صفحة 73.  
  20. 1 2 ستيفان سيمونز (20 يوليو 2001). "Lauter kleine Freiheitsstatuen" . دير شبيجل (في المانيا).
  21. 1 2 3 ستيفن هاريس (3 سبتمبر 1999). "من الصين، 'موسيقي روك متمرد'"صحيفة كريستيان ساينس مونيتور .
  22. 1 2 سينثيا ب. وونغ (1996). "كوي جيان: موسيقي روك وبطل متردد" (ملف PDF) . تقارير ACMR : مجلة جمعية أبحاث الموسيقى الصينية . المجلد 9، العدد 1، الصفحات 21-32 .    
  23. ↑ " [ 인터뷰 ] " 나의 뿌리 한국음악 배우러 왔죠" 조선족3세 최건" . تشوسون إلبو (باللغة الكورية). 6 يوليو 1997.
  24. ↑ ميليندا ليو (15 يوليو 2001). "تأرجح بكين" . نيوزويك .
  25. ↑ "崔健痛失慈父选择坚强" . تشاينا ديلي (باللغة الصينية (الصين)). 22 أغسطس 2006.
  26. ↑ "图文:第二届亚洲音乐节发布会--崔健" . سينا للترفيه (باللغة الصينية (الصين)). 13 نوفمبر 2005.
  27. 1 2 3 4 5 تشاو جيانوي (سبتمبر 1992).崔健:在一无所有中呐喊(باللغة الصينية (الصين)). ناشر جامعة بكين للمعلمين . رقم ISBN 9787303019618.
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 فنغ شيانغ (22 يناير 2013). "崔健和他的年代" . chinawriter.com.cn (باللغة الصينية (الصين)).
  29. ^ لي هيونج سيوب (6 مارس 2002). "천안문에 꽂은 록의 깃발" . هانكيوريه (في الكورية).
  30. ^ وي شيا (30 مارس 2002). "真实崔健". اقتصاد تشونغتشينغ (بالصينية (الصين)). تشونغتشينغ .
  31. ^ تشن رونغ (24 أغسطس 2002). "专访:弟弟崔东眼中的崔健--好学生凶哥哥(附图)" . أوقات المعلومات (باللغة الصينية (الصين)).
  32. ^ يانغ تشي (مارس 2018). "從"小混蛋"到"老炮兒":هل تريد؟" (بي دي إف) . مجلة جامعة ماكاو للفنون التطبيقية (باللغة الصينية التقليدية). رقم 3. جامعة ماكاو للفنون التطبيقية . ص 62 – 70.  
  33. ↑ ديفيس، إدوارد ل. (2009). موسوعة الثقافة الصينية المعاصرة . لندن: تايلور وفرانسيس. ص 118. ISBN  978-0-415-77716-2.
  34. ↑ ""1986年5月9日崔健宣告了中国摇滚乐的诞生_小号" . www.sohu.com . تم الاسترجاع 25 يونيو 2024 .
  35. ^ هان شوان (3 أغسطس 2021). """"""""""""""" " بكين ديلي (باللغة الصينية (الصين)).
  36. 1 2 3 4 سكوت سافيت (11 فبراير 2024). "كوي جيان يتحدث عن قوة موسيقى الروك أند رول" . ذا واير تشاينا .
  37. 1 2 راشيل دي ووسكين (13 يناير 2010). "قوة الضعفاء" . كلمات بلا حدود .
  38. 1 2 سيرجيو باسو (11 يونيو 2025). "كوي جيان، أيقونة موسيقى الروك الصينية" . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية).
  39. ^ ""崔健:摇滚十三年"" . غوانغمينغ ديلي (باللغة الصينية (الصين)). 20 فبراير 2000.
  40. 1 2 3 جي يي (20 سبتمبر 2016). "崔健"一无所有" 三十年" . سينا (بالصينية (الصين)).
  41. ↑ "30年前،摇滚首次登上正式舞台،他用刀子一样嗓音吓坏了所有人" . أخبار جيميان (باللغة الصينية (الصين)). 10 مايو 2016.
  42. 1 2 3 4 جيمي ميريل (19 يناير 2014). "المتمرد الصيني في موسيقى الروك، تسوي جيان، يُفزع الحزب" . صحيفة الإندبندنت .
  43. 1 2 يونيس روخاس؛ ليندسي ميتشي (8 أكتوبر 2013). أصوات المقاومة [مجلدان]: دور الموسيقى في النشاط متعدد الثقافات . فريدريك أ. براغر . ISBN 9780313398063.
  44. ^网易 (28 ديسمبر 2023). "崔健،和他的"知交"们" . www.163.com . تم الاسترجاع 25 يونيو 2024 .
  45. ^ تشانغ يي (12 يوليو 2017). "嘻哈音乐在中国:刚刚上路،却未老先衰" . الورقة (باللغة الصينية (الصين)).
  46. ↑ تشينمينغ لي (مايو 2025). بين الفن البديل والفن السائد: ثقافة الهيب هوب في شينجيانغ في الصين ما بعد العقد الأول من القرن الحادي والعشرين (ملف PDF) (رسالة ماجستير). جامعة برانديز . doi : 10.48617/etd.1379 .
  47. ^ لي يي (26 ديسمبر 2008). "黄小茂:崔健在内地 就是"独一份儿"(图)" . أورينتال مورنينج بوست (باللغة الصينية (الصين)).
  48. ↑ "付林:崔健曾参加歌唱比赛 评委李双江不识摇滚乐" . Ifeng.com (باللغة الصينية (الصين)). 13 نوفمبر 2013.
  49. ↑ واي-تشونغ هو؛ وينغ-واه لاو (يوليو 2012). "السياسات الثقافية لإدخال الموسيقى الشعبية في تعليم الموسيقى في الصين" (ملف PDF) . الموسيقى الشعبية والمجتمع . المجلد 35، العدد 3. الصفحات 399-425 . doi : 10.1080/03007766.2011.567916 .   
  50. 1 2 تشو فنجتينج (12 ديسمبر 2016). "30年، 不再坚定但依旧愤怒" . تشاينا نيوزويك (باللغة الصينية (الصين)).
  51. 1 2 "35 عامًا، لا داعي للقلق بشأن ما حدث!" . الورقة (باللغة الصينية (الصين)). 9 مايو 2021.
  52. ^ تشانغ جياوي (يونيو 2010).改革开放三十年流行音乐发展与价值观变迁(أطروحة ماجستير) (باللغة الصينية (الصين)). جامعة بكين جياوتونغ .
  53. ^ "" 被记住的不该只有崔健——也说摇滚三十年" . أخبار جيميان (باللغة الصينية (الصين)). 8 مايو 2016.
  54. ^ تشانغ داوتشنغ (29 يناير 2015). "崔健忆王昆:她是把中国摇滚乐推到台前的重要人物" . خدمة أخبار الصين (باللغة الصينية (الصين)).
  55. ↑ "30年前،摇滚首次登上正式舞台،他用刀子一样嗓音吓坏了所有人" . أخبار جيميان (باللغة الصينية (الصين)). 10 مايو 2016.
  56. ^ يين لونا (18 نوفمبر 2012). "崔健越摇滚.越平和" . صحيفة الشعب اليومية على الإنترنت (باللغة الصينية (الصين)).
  57. ^ شيويه شان (2000). "学乖了的中国摇滚". المرحلة الكبرى (باللغة الصينية (الصين)). رقم 6. خبي : معهد خبي لأبحاث الفنون. ص 22 – 23.  
  58. 1 2 3 "崔健 顺流而下،逆流而上" . مجلة بانيوتان (باللغة الصينية (الصين)). 17 أكتوبر 2012.
  59. 1 2 وو يانغ (18 يونيو 2018). "崔健، 你给中国摇滚开了个头،但现在却烂尾了" . أخبار جيميان (باللغة الصينية (الصين)).
  60. ^ تانيا بونتروك (16 يوليو 2001). "الصين-كراشر". دير Tagesspiegel (في المانيا).
  61. 1 2 3 ليندا جايفين (27 مايو 2022). "المسيرة الطويلة لكوي جيان" . SBS .
  62. 1 2 تساو هوا (27 أبريل 2015).中国大陆流行歌曲的文化轨迹与审美流变(1978-2014) (أطروحة دكتوراه) (باللغة الصينية (الصين)). جامعة جينان .
  63. 1 2 3 4 ينجكسو هوانغ (7 سبتمبر 2012). ياوغون، تاريخ موسيقى الروك المصنوعة في الصين : إنشاء وتطور ومنظورات موسيقى الروك في الصين المعاصرة (1980-2011) (أطروحة دكتوراه) (بالفرنسية). جامعة جان مولان ليون 3 . 
  64. ^ أندرياس ستين (1995). "موسيقى الروك في الصين الواقع الافتراضي" (pdf) . بوبسكريبتوم (في المانيا). رقم 3. دوى : 10.18452/20234 . 
  65. 1 2 ليو شيانغ (يونيو 2022).融合发展视阈下中国独立音乐业态的嬗变逻辑(أطروحة ماجستير) (باللغة الصينية (الصين)). هونان: جامعة هونان العادية . دوى : 10.27137/d.cnki.ghusu.2022.003037 .
  66. ^ "崔健消失،是年轻人的悲哀" . الورقة (باللغة الصينية (الصين)). 14 أكتوبر 2021.
  67. 1 2 جيرون دي كلوت (2005). "توثيق الجغرافيا والأزمنة: تمثيلات الصخور الصينية في الصين". الأنثروبولوجيا البصرية . المجلد 18، العدد 2-3 . تايلور وفرانسيس . الصفحات 229-255 . doi : 10.1080/08949460590914877 .   
  68. ↑ ديفيد لي (13 سبتمبر 2018). "دخول الأب المؤسس لموسيقى الروك الصينية" . صحيفة شنغهاي ديلي .
  69. ↑ هنري نايت (2 يونيو 2015). "داخل مشهد موسيقى الروك تحت الأرض في بكين" . بي بي سي .
  70. ^ "" 中國搖滾之父崔健 如何成為一代人的符號" . HK01 (باللغة الصينية التقليدية). 27 أبريل 2022.
  71. 1 2 3 4 5 تشاوكسي ليو (2016). "كوي جيان: تمجيد المثالية والدعوة إلى الحرية من خلال موسيقى الروك في الصين" (ملف PDF) . مجلة بحوث الاتصال الدولية . المجلد 51، العدد 1. جامعة ترينيتي . الصفحات 3-20 .   
  72. ↑ روبين بيري (19 أغسطس 2016). "موسيقى الروك والهيفي ميتال الصينية رائعة!" . سي في إل تي نيشن .
  73. ^ هان يوتينج (24 يونيو 2023). ""台湾民谣之父"胡德夫:用音乐力量促进两岸民间交流" . الورقة (بالصينية (الصين)).
  74. ^ “香港電台網站: 第二台｜中文歌曲龍虎榜” (في الصينية التقليدية). آر تي إتش كيه . أرشفة من الأصلي في 23 نوفمبر 2019. 
  75. ↑ يينغ ليو (2016). أغنية الشباب: روايات الشباب وتمثيلات الشباب في الأدب والسينما والثقافة الشعبية الصينية المعاصرة (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة كاليفورنيا، إرفاين .
  76. 1 2 إيان بيدي (28 أغسطس 2011). الموسيقى الشعبية وحقوق الإنسان: المجلد الثاني: موسيقى العالم . آشجيت للموسيقى الشعبية والفولكلورية. روتليدج . ص 133. ISBN  9780754668534.
  77. ^ تشاو شي (16 أبريل 2022). "هل ترغب في ذلك؟ هل ترغب في ذلك؟" . Ifeng.com (باللغة الصينية (الصين)).
  78. ^ تشياو آن (15 يونيو 1988). "一無所有-流行歌王崔健" . المشاهدات العالمية الشهرية (باللغة الصينية (تايوان)). رقم 7. 
  79. ↑ تشين نان (30 سبتمبر 2019). "كل شيء باسمهم" . صحيفة تشاينا ديلي .
  80. ↑ "هل من الممكن أن تكون 什么仍然需要摇滚乐？" . الورقة (باللغة الصينية (الصين)). 9 نوفمبر 2023.
  81. ↑ أندرياس ستين (1995). "موسيقى الروك في الصين" (ملف PDF) . PopScriptum 3 – موسيقى العالم (بالألمانية). جامعة هومبولت في برلين . الصفحات 80-100 . doi : 10.18452/20234 . 
  82. 1 2 3 كانغ نينغ (2013). "由崔健的摇滚浅析中国摇滚的主题性". مساحة الموسيقى (باللغة الصينية (الصين)). رقم 8. اتحاد قويتشو للدوائر الأدبية والفنية . ص. 102.  
  83. ^ تشين ، هان جو (2013). Chinas Jugendkultur Gründe und Ursachen für den Erfolg der Rockmusik في الصين (PDF) (أطروحة) (باللغة الألمانية). Westsächsische Hochschule تسفيكاو .
  84. 1 2 آهن يونغ إيون (2020). "추이졘(崔健) 록음악에 대한 '다위안문화(大院文化)'의 영향과 한국에서 추이졘이 수용되는 방식의 문제". مجلة اللغة الصينية وآدابها (باللغة الكورية). رقم 98. الصفحات من 163 إلى 190. دوى : 10.26586/chls.2020..98.008 .  
  85. ↑ بن فورست (5 فبراير 2024). "كوي جيان: أول نجم روك صيني رائد" . فار آوت .
  86. 1 2 جيمس مان (29 مارس 1987). "فرقة روك لا تحظى بشعبية كبيرة لدى المسؤولين الصينيين" . لوس أنجلوس تايمز .
  87. 1 2 دي كلوت، جيرون (30 مايو 2001). مسارات الصوت الأحمر - الموسيقى الشعبية والشباب في الصين (ملف PDF) (أطروحة). معهد أمستردام لأبحاث العلوم الاجتماعية (AISSR). ISBN 9789090148021تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2024 .
  88. 1 2 تو جينمي (أبريل 2008).论当代中国摇滚乐反叛性的缺失(أطروحة ماجستير) (باللغة الصينية (الصين)). الأكاديمية الوطنية الصينية للفنون .
  89. ^ قوه يانبينغ (27 سبتمبر 2016). "崔健:如果要怀旧 我早就写出20张作品了" . أخبار بكين (باللغة الصينية (الصين)).
  90. ↑ أورفيل شيل (15 نوفمبر 1992). "هز، خشخشة، تدحرج : في الصين ما بعد تيان آن من، يستمر كوي جيان وحركة الروك أند رول السرية في العزف من أجل التغيير" . لوس أنجلوس تايمز . 
  91. ^ جين شان (19 أكتوبر 2016). "巩俐崔健差点掺合中国足球،《红高粱》女主角险些泡汤" . الورقة (باللغة الصينية (الصين)).
  92. ↑ "中國搖滾教父崔健:有了他就不再"一無所有"" . china.org.cn (باللغة الصينية التقليدية). 13 سبتمبر 2010.
  93. ↑ مايك ليفين (18 سبتمبر 1993). "نبض الموسيقى العالمية" (ملف PDF) . بيلبورد . العدد 38. صفحة 60.  
  94. 1 2 3 ريبي غاروفالو (1 يوليو 1999). هز القارب: الموسيقى الجماهيرية والحركات الجماهيرية . دار ساوث إند للنشر . ISBN 9780896084278.
  95. 1 2 تاماكو أكياما (يونيو 1996). "「俺」から「俺たち」へ―中国ロックの起点から". المجلة الشهرية للشؤون الصينية (باللغة اليابانية). المجلد. 50، لا. 6. معهد الشؤون الصينية . ص 24 – 32.   
  96. ^ "31首歌" . أسبوع الحياة سانليان (بالصينية (الصين)). 12 أغسطس 2019.
  97. 1 2 3 4 لي دونجران (20 أغسطس 2012). "崔健:"我深知自己不止于此"" . أسبوع الحياة في سانليان (باللغة الصينية (الصين)).
  98. 1 2 وي يانتشانغ (10 سبتمبر 2021). "العنوان: 如果说时尚是被操纵出来的،我还是过时为好" . تشاينا نيوزويك (باللغة الصينية (الصين)).
  99. ↑ فينسنت ر. فينشي (13 أبريل 2022). "استمتعوا بموسيقى الروك عبر الإنترنت هذا الجمعة مع 'عراب الروك' الصيني، تسوي جيان" . صحيفة ذا بيجينجر .
  100. 1 2 "المنتجات الغذائية" . تشاينا ديلي (باللغة الصينية (الصين)). 9 مارس 2006.
  101. ^ لي جي (9 فبراير 2009). " " خدمة أخبار الصين (باللغة الصينية (الصين)).
  102. ↑ "不爱鲜肉爱老炮!豪掷千万请崔健罗大佑开唱،这位幕后金主想收割的不止70后" . الاقتصادية اليومية (باللغة الصينية (الصين)). 30 مايو 2022.
  103. 1 2 3 4 تشن جينغ (2 مايو 2017). "العنوان: 我不希望说得越来越多،做得越来越少" . تشاينا يوث ديلي (باللغة الصينية (الصين)).
  104. ↑ سيتونغ لي (2023). موسيقى الروك البديلة في المدن الصينية الداخلية: دراسة إثنوغرافية للموسيقى وأيديولوجية مشهد موسيقى الروك المتطور في تشنغتشو، 2000-2023 (رسالة ماجستير). جامعة ألبرتا .
  105. ↑ "崔健:""""" . صحيفة القرن الحادي والعشرين للأعمال (باللغة الصينية (الصين)). 16 أبريل 2022.
  106. ^ لون بينج (25 مايو 2015). "" . " بكين يوث ديلي (باللغة الصينية (الصين)).
  107. ↑ مارك ماكدونالد (27 أغسطس 2012). "موسيقى الروك الحرة؟ ليس في الصين" . صحيفة نيويورك تايمز .
  108. ↑ ديفيد دريسل (2008). "إعادة ابتكار التمرد: ثقافات فرعية شبابية بديلة في الصين ما بعد تيانانمن" . المجلة الدولية للعلوم الاجتماعية متعددة التخصصات . المجلد 3، العدد 10. الصفحات 39-60 .   
  109. ↑ فيليب ف. بولمان، محرر. (ديسمبر 2013). تاريخ كامبريدج للموسيقى العالمية . تاريخ كامبريدج للموسيقى. مطبعة جامعة كامبريدج . ص 84. doi : 10.1017/CHO9781139029476 . ISBN  9781139029476.
  110. 1 2 3 بلوم، سوزان (2002). الصين خارج المركز : رسم خرائط هوامش المملكة الوسطى . بلوم، سوزان ديبرا، جنسن، ليونيل م . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ص 291. ISBN   0585464022. OCLC 52763644 . 
  111. ^ وو كه مينغ (يونيو 2012).中國搖滾樂文本意義之流變(1986~2011) (PDF) (أطروحة ماجستير) (باللغة الصينية التقليدية). جامعة نانهوا .
  112. 1 2 ماكس فيشر (4 يونيو 2013). "هذه هي أغنية تيانانمن: 'أغمض عيني وغطِ السماء'"صحيفة واشنطن بوست .
  113. ↑ "崔健:只要毛像还挂天安门 时代就没有改变" . راديو آسيا الحرة (باللغة الصينية المبسطة). 9 فبراير 2014.
  114. 1 2 جويل مارتينسن (31 أغسطس 2009). "حفل كوي جيان في الساحة" . danwei.org . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2009.
  115. ↑ "هل من الممكن أن يكون لديك أي أسئلة؟" . راديو آسيا الحرة (باللغة الصينية المبسطة). 15 أبريل 2022.
  116. ↑ مايكل بريستو (25 أغسطس 2010). "أسطورة الروك الصينية تواصل الغناء" . بي بي سي .
  117. ↑ روث يونغبلود (26 نوفمبر 1989). "رجل أعمال صيني يرتدي سترة من الكشمير و..." يو بي آي .
  118. 1 2 صن هويهوي (20 مايو 2014). 20世纪80年代中国摇滚乐研究(أطروحة ماجستير) (باللغة الصينية (الصين)). جامعة شاندونغ نورمال .
  119. 1 2 ري تشاو (1995).寫在家國以外(في الصينية التقليدية). هونج كونج: مطبعة جامعة أكسفورد . ص. 73. ردمك  9780195871227.
  120. 1 2 بيير هاسكي (17 يناير 2014). "Le rocker chinois Cui Jian يرفض la censure et Reste privé de télé" . شارع 89 (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 20 يناير 2014.
  121. ^ تشاي يي (7 فبراير 2002). "谈"为某楼盘献唱" 崔健:我觉得商演没什么(图)" . مورنينج بوست (باللغة الصينية (الصين)).
  122. ^ Lv Zhibin (يونيو 2023).亚文化视域下中国摇滚乐媒介传播研究(أطروحة ماجستير) (باللغة الصينية (الصين)). شاندونغ: جامعة شاندونغ العادية . دوى : 10.27280/d.cnki.gsdsu.2023.000931 (غير نشط في 27 سبتمبر 2025).{{cite thesis}}: صيانة CS1: تم تعطيل DOI اعتبارًا من سبتمبر 2025 ( رابط )
  123. 1 2 3 هون-لون يانغ. "أغاني المنبوذين: الموسيقى الشعبية، والطبقة، والرقابة في جمهورية الصين الشعبية". في إيان بيدي (محرر). دليل بلومزبري للموسيقى الشعبية والطبقة الاجتماعية . سلسلة أدلة بلومزبري. نيويورك: دار بلومزبري للنشر . ص 170. ISBN  9781501393433.
  124. ↑ ديفيد ر. شفايسبرغ (2 يونيو 1990). "في الطابق الثالث من مبنى متهالك..." UPI .
  125. ↑ جون كامبل (10 أبريل 2005). "الراديكالي الحر" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست .
  126. 1 2 3 شيلا ملفين (31 يناير 2008). "كوي جيان: متمرد الروك الصيني يُجدد جاذبيته" . صحيفة نيويورك تايمز .
  127. ↑ أوديل، ديفيد (12 مايو 2014). لا ينفصلان: مذكرات أمريكي وقصة موسيقى البانك روك الصينية . ديفيد أوديل. ص 28. ISBN  978-1-257-88003-4.
  128. ↑ ستيفن شوانكيرت (23 مايو 2016). "سيقيم "عراب الروك" تسوي جيان حفلاً موسيقياً استعادياً بمناسبة مرور 30 ​​عاماً على مسيرته الفنية، وذلك في 30 سبتمبر . (صحيفة ذا بيجينجر ) .
  129. ↑ " [ 방송가 ] 중국 록가수 조선족 최건의 음악/삶 조명..KBS1TV" . كوريا الاقتصادية اليومية (باللغة الكورية). 5 سبتمبر 1996.
  130. 1 2 فنغ شيانغ (17 يناير 2013). ""[他,崔健]"一种是平均主义,一种是崔健模式" ——崔健恩怨篇" . جنوب ويكلي (باللغة الصينية (الصين)).
  131. ^ فنغ شيانغ (17 يناير 2013). ""[他,崔健]"哪怕输了,也要打这场官司"——崔健官司篇" . جنوب ويكلي (باللغة الصينية (الصين)).
  132. ^ توشيهيرو يوجي (10 نوفمبر 1992). "崔健歌集(抄)" (PDF) . إهيمي دايغاكو هوبون جاكوبو رونشو (باللغة اليابانية). المجلد. 25. جامعة إهيمى . ص 179 – 200.  
  133. 1 2 "崔健:讓藝術照亮理性生活" . china.org.cn (باللغة الصينية التقليدية). 9 مايو 2017.
  134. ↑ نيكولاس د. كريستوف (1 ديسمبر 1991). "الصين: نهاية الطريق الذهبي" . صحيفة نيويورك تايمز .
  135. ↑ كيفن بلات (26 يونيو 1998). "الكآبة تفسح المجال للإزهار في المشهد الفني الصيني" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور .
  136. 1 2 وو كونتاو (مايو 2017). "另类青春之歌" —朋克文化在中国的传播与接受研究(أطروحة الدكتوراه) (باللغة الصينية (الصين)). هوبى: جامعة ووهان .
  137. ^ يي تشو (1994). "歌星扫描 ——毛阿敏、韦唯、崔健" . الموسيقى الوطنية (باللغة الصينية (الصين)). رقم 3. يوننان. ص 26 – 28.  
  138. 1 2 جيريمي بارمي (15 أبريل 1999). في الأحمر: حول الثقافة الصينية المعاصرة . مطبعة جامعة كولومبيا . ISBN 9780231106146.
  139. ↑ "" . . . . . " . أخبار جيميان (باللغة الصينية (الصين)). 27 سبتمبر 2016.
  140. ↑ جيريمي بارمي (1992). "أولاد سيئون رسميون أم متمردون حقيقيون؟". منبر حقوق الإنسان . المجلد 3، العدد 4. الصفحات 17-20 .   
  141. 1 2 بريسيلا روبرتس (16 ديسمبر 2015). قوة الثقافة: لقاءات بين الصين والولايات المتحدة . دار نشر كامبريدج سكولارز . ISBN 9781443885881.
  142. 1 2 جون ليستر (26 نوفمبر 1992). "نجم روك صيني يقاضي بتهمة التشهير والقرصنة غير القانونية" . يو بي آي .
  143. ↑ ناثانيل عمار (2018). "حياة الداكو في الصين: من الهدر إلى الحنين". دراسات صينية . المجلد 38، العدد 2. الصفحات 35-60 . doi : 10.3406/etchi.2018.1647 .   
  144. ^ ريناتا بيسو (3 فبراير 1992). "صخرة نيوين لانغن مارشيز" . يموت Tageszeitung (في المانيا).
  145. ↑ ديفيد ر. شفايسبرغ (25 سبتمبر 1992). "نقص الرعاة يجبر نجم الروك الصيني على إلغاء جولته في الولايات المتحدة وكندا" . يو بي آي .
  146. ^ يو دونج هي (25 يونيو 1994). "최건/조선족 출신 중국의 록스타(세계의 사람들)" . هانكوك إلبو (في الكورية).
  147. ↑ «مغني روك صيني يستعد لاتخاذ إجراءات قانونية ضد منتهكي حقوق الملكية الفكرية» . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . 13 نوفمبر 1992.
  148. ↑ ديفيد هولي (30 ديسمبر 1992). "نجم الروك الصيني الأول حرٌّ في العودة إلى الساحة الفنية : السياسة: يُنظر إلى رفع الحظر الذي فرضته بكين على حفلات كوي جيان لمدة ثلاث سنوات تقريبًا على أنه إنجازٌ هام" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 
  149. ↑ شيانغوان ما (2024). "تفاعل الموسيقى والسياسة: أصوات الروك والرقابة في بر الصين الرئيسي وألمانيا الشرقية" (ملف PDF) . بوبسكريبتوم . العدد 13. doi : 10.18452/31144 . 
  150. 1 2 تان وي جوانج (7 يوليو 2022). "当崔健的歌曲出现在电影里" . المقابلة (باللغة الصينية المبسطة).
  151. ↑ دينيس ليم (20 فبراير 2001). "سيمفونيات المدينة الجديدة في الصين" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2025.
  152. 1 2 3 صن ينغ (أبريل 2010).浅析崔健个人音乐发展历程(أطروحة ماجستير) (باللغة الصينية (الصين)). جامعة خنان .
  153. ↑ مايك ليفين (16 يناير 1993). "صناعة الموسيقى الصينية تقيّد الإصدارات الدولية" (ملف PDF) . بيلبورد . العدد 3. ص 73.  
  154. 1 2 شنغ ويشان؛ شياو شين؛ تشاو يوشان (15 أغسطس 2000). "崔健"聚变"长沙". أخبار مدينة سانشيانغ (باللغة الصينية (الصين)).
  155. 1 2 تشانغ تشانغشياو (9 سبتمبر 2014). "崔健: 中国摇滚音乐标杆人物" . سينا للترفيه (باللغة الصينية (الصين)).
  156. ↑ "崔健:紅旗下真正的「蛋」" . هونج كونج إنميديا ​​(باللغة الصينية التقليدية). 2 يناير 2016.
  157. ↑ تشونغوي لي (سبتمبر 2019). القص واللصق: الموسيقى، والألفاظ النابية، والسياسة الثقافية الفرعية في الصين في التسعينيات (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). كلية لندن للاقتصاد .
  158. ^ وانغ شياو فنغ (31 مارس 2000). "细数中国摇滚十大经典唱片" . دليل التسوق (باللغة الصينية (الصين)).
  159. 1 2 ماثيو كوربين كلارك (13 فبراير 2003). "ميلاد مشهد موسيقي في بكين" . برنامج فرونت لاين على قناة بي بي إس .
  160. ↑ " "" عدسة الأخبار (بالصينية (تايوان)). 28 أغسطس 2018.
  161. ^ “崔健的固收与宣泄”. أخبار الصين بالنيابة (باللغة الصينية (الصين)). وزارة الثقافة بجمهورية الصين الشعبية . 21 يوليو 2000.
  162. 1 2 "يبلغ سعرها 30 دولارًا أمريكيًا" . شينهوا نت (باللغة الصينية (الصين)). 18 أغسطس 2016.
  163. 1 2 3 شو يويانغ (5 ديسمبر 2024). "摇滚四十年,继续撒点野!崔健最新巡演从成都开启" . جيمو نيوز (باللغة الصينية (الصين)).
  164. ↑ "霹雳舞与摇滚乐的青春记忆" . الورقة (باللغة الصينية (الصين)). 4 سبتمبر 2018.
  165. ↑ "سيرة كوي جيان" . صحيفة تشاينا ديلي . 21 أبريل 2006.
  166. ↑ أوليفر أوغست (7 مارس 2003). "أخيراً تحقق الرضا لعازف الروك الاحتجاجي الذي حظرته بكين" . صحيفة التايمز .
  167. ↑ "六年前،曾有一场中国摇滚的集体谢幕" . أخبار جيميان (باللغة الصينية (الصين)). 17 مايو 2016.
  168. 1 2 "هل من الممكن أن يكون الأمر كذلك؟" . هونج كونج إنميديا ​​(باللغة الصينية التقليدية). 4 ديسمبر 2015.
  169. ^ وانغ شياو فنغ (10 أكتوبر 2002). "子曰:一点正经没有" . أسبوع الحياة سانليان (بالصينية (الصين)).
  170. ↑ "子曰秋野签约树音乐:崔健、谢天笑是武摇 我是文摇" . Ifeng.com (باللغة الصينية (الصين)). 30 يونيو 2015.
  171. ↑ "الثورة الثقافية الجديدة في الصين" . مجلة الإيكونوميست . 4 سبتمبر 1997.
  172. ^ “中国摇滚三十年” . أخبار بكين (باللغة الصينية (الصين)). 20 أغسطس 2010.
  173. ↑ سوك توهي (2000). "المراجع الحالية حول الموسيقى الصينية" (ملف PDF) . تقارير ACMR : مجلة جمعية أبحاث الموسيقى الصينية . المجلد 13. الصفحات 93-126 .   
  174. ^ “崔健——摇滚美利坚”. الترفيه الرقمي (باللغة الصينية (الصين)). رقم 9. لياونينغ : مركز معلومات لياونينغ. 1999. ص. 29.  
  175. ^ لي وي (7 يناير 2002). "摇滚之父崔健:感谢你还记得我". نشرة مسائية جديدة (باللغة الصينية (الصين)). هاربين .
  176. ↑ أندرياس ستين (أكتوبر 2000). "الصوت والاحتجاج والأعمال: شركة مودرن سكاي والأيديولوجية الجديدة لموسيقى الروك الصينية" (ملف PDF) . مجلة برلينر تشاينا هيفته . العدد 19. الصفحات 40-64 .  
  177. ↑ "崔健 奔跑在中国摇滚的 新长征路上" . لويانغ ديلي (باللغة الصينية (الصين)). 19 أكتوبر 2011.
  178. ↑ "帕尔哈提获荷兰克劳斯亲王奖" . أخبار جيميان (باللغة الصينية (الصين)). 11 ديسمبر 2015.
  179. ^ جاو وينينج (13 ديسمبر 2000). "崔健近来"动静"不小". بكين مورنينج بوست (باللغة الصينية (الصين)).
  180. ^ فانغ تشنغ (30 مايو 2001). ""摇滚乐大师"崔健出演电影 《我的兄弟姐妹》广州上映" .نانفانغ ديلي (باللغة الصينية (الصين)).
  181. ^ دينغ بو (15 سبتمبر 2005). "崔健北京个唱嘉宾确定 姜文王小帅田震来捧场" . الأول (باللغة الصينية (الصين)).
  182. ↑ "图文:崔健要"给你一点儿颜色"" . وكالة أنباء الصين (باللغة الصينية (الصين)). 5 ديسمبر 2000.
  183. ^ شي وو (2001). “《给你一点颜色》سؤال وجواب”. أسبوع الحياة سانليان (بالصينية (الصين)). رقم 3. ص 102 – 103.  
  184. ↑ ماريا تشينغ (23 فبراير 2001). "ألوان جديدة لأيقونة الروك". آسياويك . المجلد 27، العدد 3. الصفحات 52-53 .   
  185. ↑ كيفن كوونغ (9 فبراير 2001). "موسيقى الروك التقدمية" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست .
  186. ^ صن ييوي (15 مارس 2004). "" 与哲学家周国平谈摇滚:崔健与摇滚是两回事" . التوقعات الشرقية (باللغة الصينية (الصين)). وكالة أنباء شينخوا .
  187. ^ شو جينيو (26 سبتمبر 2012). ""崔健周国平为公益捐赠版税 合著《自由风格》增补修订版10月面世" . الصين القراءة الأسبوعية (باللغة الصينية (الصين)).
  188. ^ وو شياو دونغ (9 أغسطس 2003). "崔健乐坛打假再添一把火"真唱运动"拿起法律武器" . تشاينا يوث ديلي (باللغة الصينية (الصين)).
  189. ↑ جوناثان لاندريث (11 يوليو 2007). "إم تي في وموتورولا تدخلان مجال الحفلات الموسيقية في الصين" . هوليوود ريبورتر .
  190. ^ دو انهو (24 مارس 1999). "崔健领头反对假唱" . مدينة غرب الصين اليومية (باللغة الصينية (الصين)).
  191. ↑ "崔健:现场演出五成假唱 中国音乐四面楚歌(图)" . خدمة أخبار الصين (باللغة الصينية (الصين)). 9 ديسمبر 2002.
  192. ^ وانغ شياو فنغ (30 ديسمبر 2002). "崔健:打假归来" . أسبوع الحياة سانليان (بالصينية (الصين)).
  193. ^ لي هونغ يو (9 أغسطس 2002). "崔健要做乐坛"王海" 妙语点评"那英老假唱"" . خدمة أخبار الصين (باللغة الصينية (الصين)).
  194. ^ هانغ تشينغ. لو بيفينغ (2 أغسطس 2002). "崔健面对假唱泛滥忍无可忍发起真唱运动(附图)" . بكين يوث ديلي (باللغة الصينية (الصين)).
  195. 1 2 "摇滚四十年,继续撒点野!崔健2024-2025巡演即将开启" . china.org.cn (باللغة الصينية (الصين)). 22 نوفمبر 2024.
  196. ^ هانغ تشينغ. لو بيفينغ (8 أغسطس 2002). "崔健发起真唱运动 罗大佑专程赶来表示支持(图)" . بكين يوث ديلي (باللغة الصينية (الصين)).
  197. ^ فنغ شيانغ (17 يناير 2013). ""[他,崔健]"这孩子从小就撒不了谎"——崔健真唱篇" . جنوب ويكلي (باللغة الصينية (الصين)).
  198. ↑ "كوي جيان يُثير الإعجاب مجدداً في بكين" . china.org.cn . 29 ديسمبر 2009.
  199. ↑ "華語流行樂壇的假唱簡史" . جورنال سان وا أو (باللغة الصينية التقليدية). 21 فبراير 2019.
  200. ^ يانغ ون جيه. هانغ تشينغ (16 يناير 2003). "崔健"真唱运动"得到文化部关注 备受鼓舞(图)" . بكين يوث ديلي (باللغة الصينية (الصين)).
  201. ^ ليو شياوبو (1 أغسطس 2005). "草原摇滚节落幕 崔健宣布"真唱运动"胜利结束" . منغوليا الداخلية مورنينج بوست (باللغة الصينية (الصين)).
  202. ↑ "音乐风云榜十年盛典完全获奖名单" . سينا للترفيه (باللغة الصينية (الصين)). 11 أبريل 2010.
  203. ↑ ""مهرجان وودستوك الصيني يجذب الآلاف" . صحيفة ذا إيج . 20 أغسطس 2002.
  204. ↑ "الأحجار تتدحرج في جولة تاريخية" . china.org.cn . 27 مارس 2003.
  205. ↑ "سارس توقف تدحرج الحجارة إلى الصين" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 29 مارس 2003.
  206. ↑ "مغني الروك الصيني جيان يقاضي مجموعات سمعية بصرية بتهمة القرصنة" . بيلبورد . 8 مارس 2004.
  207. ↑ ""برنامج الشؤون الأطلسية سيُحدث تغييراً جذرياً في المشهد الموسيقي الصيني" . صحيفة تشاينا ديلي . 19 فبراير 2004.
  208. ↑ "كوي جيان، ديب بيربل روك بكين" . china.org.cn . 3 أبريل 2004.
  209. ↑ ستيفن شوانكرت (9 يناير 2014). "مغني الروك كوي جيان سيحيي حفلاً موسيقياً في حفل رأس السنة الصينية على قناة CCTV" . صحيفة ذا بيجينجر .
  210. ^ لي تشيمينج. وانغ هاو (14 أكتوبر 2004). "数年没发唱片活跃依旧崔健连获两大奖" . أخبار تشينغداو (باللغة الصينية (الصين)).
  211. ↑ "كوي جيان: حقيقي، مباشر، قادم إلى بكين" . صحيفة تشاينا ديلي . 24 أغسطس 2005.
  212. 1 2 3 جون باريلز (16 مارس 2002). "في الأداء: موسيقى البوب؛ مغني روك صيني محافظ على مبادئه رغم الرخاء" . صحيفة نيويورك تايمز .
  213. ^ ""3月上市 崔健有望同台竞技音速青年(图)" . أخبار بكين (باللغة الصينية (الصين)). 9 مارس 2005.
  214. ↑ "《给你一点颜色》月底出 崔健:一般听众受不了" . سينا للترفيه (باللغة الصينية (الصين)). 12 مارس 2005.
  215. ^ تسنغ سويشون (30 مارس 2005). "" 崔健《给你一点颜色》上市 演出农村包围城市" . ساذرن متروبوليس ديلي (باللغة الصينية (الصين)).
  216. 1 2 "أبو موسيقى الروك الصيني تسوي جيان يلحّن موسيقى ملونة" . صحيفة تشاينا ديلي . 7 أبريل 2005.
  217. ^ ما شانغ (2005). """"""""""""""""""""""""""""""" النقد الفني (باللغة الصينية (الصين)). رقم 7. الأكاديمية الوطنية الصينية للفنون . الصفحات من 48 إلى 51. دوى : 10.16364/j.cnki.cn11-4907/j.2005.07.01 (غير نشط في 6 يوليو 2025).  {{cite magazine}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )
  218. ^ ""崔健《给你一点颜色》 摇滚歌手转正做音乐家" . بكين ستار ديلي (باللغة الصينية (الصين)). 9 أبريل 2005.
  219. ↑ "第六届百事音乐风云榜颁奖典礼完全获奖名单" . سينا للترفيه (باللغة الصينية (الصين)). 2 أبريل 2006.
  220. ↑ لويز وات (7 يناير 2014). "المغني الصيني كوي جيان، الذي انحاز إلى متظاهري عام 1989، مدعو للغناء على التلفزيون الرسمي" . سيتي نيوز .
  221. ↑ دانييل فوسلر-لوسير (يونيو 2020). الموسيقى في الحركة . مطبعة جامعة ميشيغان . ص 143. ISBN  9780472901289.
  222. ↑ "فرقة رولينج ستونز تختبر السوق الصينية" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 مارس 2006. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 أبريل 2007 .
  223. ↑ "حفل فرقة رولينج ستونز على هوت واير" . بولستار . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2007 .
  224. ↑ "مغني الروك كوي جيان يغني أول أغنية له باللغة الإنجليزية" . china.org.cn . 10 سبتمبر 2007.
  225. ↑ فريمان، ويل (27 يناير 2007). "هل تريد غزو السوق الصينية؟ احصل على رعاية. يقول المطلعون إن عائدات التذاكر وحدها لا تكفي" . بيلبورد . ص 13. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2023 - عبر كتب جوجل . 
  226. ↑ رون براونلو (6 يوليو 2007). "طال انتظاره" . صحيفة تايبيه تايمز .
  227. ↑ "崔健摇滚震撼台湾歌迷 压轴登场疯喊"凑和"(图)" . تلفزيون الصين المركزي (باللغة الصينية (الصين)). 9 يوليو 2007.
  228. ^ تانغ شيويوي (19 مايو 2008). "崔健牵头 摇滚众星举行"超越那一天"赈灾义演" . بكين ستار ديلي (باللغة الصينية (الصين)).
  229. 1 2 فنغ شيانغ (17 يناير 2013). """"""""""""""""""""""""" " جنوب ويكلي (باللغة الصينية (الصين)).
  230. ^ تشو يا تشينغ (11 سبتمبر 2009). "20年摇滚长征路 崔健将发纪念明信片" . بكين تايمز (باللغة الصينية (الصين)).
  231. ^ وانغ رن (25 ديسمبر 2009). "" 崔健个唱依然给劲 全场观众站着听完"" . أخبار بكين المسائية (باللغة الصينية (الصين)).
  232. ↑ "كوي جيان يقود حفلاً موسيقياً منخفض الكربون" . china.org.cn . 7 يونيو 2010.
  233. ↑ تشين نان (28 مايو 2010). "كوي جيان يهز من أجل عالم أخضر" . صحيفة تشاينا ديلي .
  234. ^ "全亚洲首尝试!崔健《摇滚交响》专辑酷狗首发" . تشاينا ديلي (باللغة الصينية (الصين)). 24 أغسطس 2017.
  235. ^ بينج كي (7 يناير 2011). ""崔健个唱玩跨界:锥子裤和殿堂感的融合"" . جنوب ويكلي (باللغة الصينية (الصين)). مؤرشفة من الأصلي في 12 مايو 2021.
  236. ^ تشانغ داوتشنغ (7 نوفمبر 2014). "中国"摇滚教父"崔健"跨界"执导现代舞" . خدمة أخبار الصين (باللغة الصينية (الصين)).
  237. ↑ "電影成都،我愛你崔健搖滾新創作" . تشاينا تايمز (باللغة الصينية (تايوان)). 9 أكتوبر 2009.
  238. ↑ "俄罗斯电影节开幕 张元崔健代表中国出征(组图)" . تشاينا ديلي (باللغة الصينية (الصين)). 28 أغسطس 2006.
  239. ^ رن فنجتاو (18 ديسمبر 2007). "崔健彩排姜文带女儿探班 感言做音乐先学会生存" . بكين تايمز (باللغة الصينية (الصين)).
  240. ↑ "崔健《成都我爱你》首曝光 谭维维鼓手造型夸张" . نانفانغ ديلي (باللغة الصينية (الصين)). 5 مايو 2009.
  241. ^ ""导演新手崔健亮相釜山 未来视角看汶川地震(图)" . سينا للترفيه (باللغة الصينية (الصين)). 12 أكتوبر 2009.
  242. ^ ""崔健西班牙开唱《一无所有》唱响伊比利亚(图)" . سينا للترفيه (باللغة الصينية (الصين)). 22 سبتمبر 2009.
  243. ↑ "فيلم حفلة موسيقية ثلاثية الأبعاد وفيلم وثائقي عن كوي جيان" . فنون آسيا والمحيط الهادئ. 24 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2011 .
  244. ↑ جوناثان لاندريث (17 مايو 2012). "أصداء تيانانمن، في الأفلام، تواجه عقبات في الصين" . صحيفة نيويورك تايمز .
  245. ^ بي يوان يوان (23 ديسمبر 2024). ""抢不到"演唱会票,电影成贺岁档新宠？歌手张杰演唱会电影票房4天超4000万元" . ناشيونال بيزنس ديلي (باللغة الصينية (الصين)).
  246. ↑ "崔健电影《蓝色骨头》将公映 自称是"为青春疗伤"صحيفة بكين للشباب ( باللغة الصينية (الصين)). 17 سبتمبر 2014 .
  247. ↑ "فيلم كوي جيان يحقق نجاحًا كبيرًا" . صحيفة شنغهاي ديلي . 20 يونيو 2014.
  248. ^ تشن تشن (19 أكتوبر 2014). "崔健拍了部电影،《蓝色骨头》面临"曲高和寡"考验" . الورقة (باللغة الصينية (الصين)).
  249. ↑ "崔健《蓝色骨头》获罗马电影节"特别推荐奖"" . وكالة أنباء الصين (باللغة الصينية (الصين)). 18 نوفمبر 2013.
  250. ^ ""崔健导演处女《蓝色骨头》获韩电影节大奖" . خدمة أخبار الصين (باللغة الصينية (الصين)). 20 أغسطس 2014.
  251. ↑ "15届华语电影传媒大奖揭晓 赵薇封"影后"" . وكالة أنباء الصين (باللغة الصينية (الصين)). 1 نوفمبر 2015.
  252. ↑ ستيفن شوانكرت (18 نوفمبر 2013). "الفيلم الأول للمخرج الموسيقي تسوي جيان يحصل على تنويه خاص في مهرجان روما السينمائي" . صحيفة ذا بيجينجر .
  253. ↑ غاو لي (19 مايو 2006). ""摇滚教父"崔健:首度就"窦唯事件"发表声明(附文)" . الاقتصادية اليومية ( باللغة الصينية (الصين)).
  254. ↑ "北京奥运记忆:开幕式方案集13家团队方案之大成" . بكين ديلي (باللغة الصينية (الصين)). 6 أغسطس 2010.
  255. ↑ تشين نان (29 نوفمبر 2012). "قوي كالصخر" . صحيفة تشاينا ديلي .
  256. ^ زي تشوان (16 أبريل 2013). ""المفتاح هو: 搖滾樂是對生活態度的誠實表達"" . بي بي سي الصينية (باللغة الصينية التقليدية).
  257. ↑ نيك ريتشاردز (20 أبريل 2013). "هل هناك نداء جديد لكوي جيان؟ نجم الروك يُطلق هاتفه الذكي الخاص" . صحيفة ذا بيجينجر .
  258. ↑ "منافسون من خارج السوق يتحدّون شركات تصنيع الهواتف الذكية التقليدية" . صحيفة تشاينا ديلي . 22 أبريل 2015.
  259. ↑ "崔健跨界做手机"蓝色骨头"定价3999元" . china.org.cn (باللغة الصينية (الصين)). 19 أبريل 2013.
  260. ↑ لوه تيان (15 يناير 2014). "حفل موسيقي بمناسبة عيد الربيع لفرقة الروك الصينية الشهيرة إن داوت" . صحيفة نيويورك تايمز .
  261. ↑ «المغني الصيني المحتج تسوي جيان ينسحب من حفل تلفزيوني» . بي بي سي . ١٨ يناير ٢٠١٤.
  262. ↑ ثور هالفورسن؛ جيمي لي هانكوك (27 فبراير 2014). "والمرشحون لجائزة أفضل عمل في مجال حقوق الإنسان ..." مجلة ذا أتلانتيك .
  263. ^ ميان ميان (11 سبتمبر 2016). "深扒刘欢诉好声音撕破脸皮内幕" . أخبار جيميان (باللغة الصينية (الصين)).
  264. ^ هو ون (18 يوليو 2006). "陈绮贞胡德夫音乐受肯定李宇春撑场崔健压轴" سينا للترفيه (باللغة الصينية (الصين)).
  265. ↑ "崔健莫言张艺谋等20人获授"歌德文化大使"صحيفة الشباب الصينية اليومية (باللغة الصينية (الصين)). 4 نوفمبر 2008 .
  266. ^ فنغ شيانغ. "[2012中国梦践行者]崔健:摇滚是洪水،不是猛兽" . جنوب ويكلي (باللغة الصينية (الصين)).
  267. ^ سيسيليا أتاناسيو جيزي (25 سبتمبر 2013). "Cui Jian، premio Tenco fuori dal tempo" . إيل فاتو كوتيديانو (باللغة الإيطالية).
  268. ^ بييرو نيجري (3 أكتوبر 2013). "فرانشيسكو باتشيني "Duetto con Cui Jian" . لا ستامبا (باللغة الإيطالية)."
  269. ^ سيمون بييراني (19 يناير 2014). "لا كانزون ماليديتا دي كوي جيان" . البيان (باللغة الإيطالية).
  270. ↑ "崔健首次露脸综艺 不懂"小鲜肉"的世界" . سينا للترفيه (باللغة الصينية (الصين)). 4 نوفمبر 2015.
  271. ^ تشانغ مياو (3 ديسمبر 2015). "" 評論｜張淼:被虛構的崔健،被建構的香港音樂" . وسائل الإعلام Initium (باللغة الصينية التقليدية).
  272. ^ مضاءة فو (14 ديسمبر 2015). "" 崔健與被扭曲的旋律 (列孚)" . ياتشو جوكان (في الصينية التقليدية).
  273. ^ تشانغ يي (5 ديسمبر 2015). "崔健点评粤语歌曲被"歪曲" 节目组要求《苹果日报》道歉" . اليانغتسى مساء بوست . ص 15. مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2020. 
  274. ↑ "崔健睽违10年献专辑《光冻》 12月25面世" . سينا للترفيه (باللغة الصينية (الصين)). 25 ديسمبر 2015.
  275. ↑ تشين نان (24 نوفمبر 2018). "إيقاع ثابت كالصخر" . صحيفة تشاينا ديلي .
  276. ↑ "崔健睽违10年再献创作大碟 摇滚教父影响力超脱时代枷锁" . Ifeng.com (باللغة الصينية (الصين)). 25 ديسمبر 2015.
  277. ^ تشانغ يي (25 ديسمبر 2015). "这张新专辑,是对崔健诸多矛盾的一次总结" . الورقة (باللغة الصينية (الصين)).
  278. ↑ "الأمر يتعلق بعام 2015 في عام 2015" . أخبار جيميان (باللغة الصينية (الصين)). 18 يناير 2016.
  279. ^ ليو وايتونج (3 يونيو 2016). "尷尬症與假高潮:崔健一代的餘勇" . وسائل الإعلام Initium (باللغة الصينية التقليدية).
  280. ↑ "60岁出了新专辑《飞狗》"老子根本没变!"" . china.org.cn (باللغة الصينية (الصين)). 3 سبتمبر 2021.
  281. ↑ كايل مولين (28 سبتمبر 2016). "عراب موسيقى الروك الصينية يستعرض حفله في بكين في 30 سبتمبر بتحطيم رقم قياسي عالمي" . صحيفة ذا بيجينجر .
  282. ↑ "[腾讯娱乐]"滚动三十" 崔健让人重新爱上中国摇滚乐" . أخبار جيميان (باللغة الصينية (الصين)). 1 أكتوبر 2016.
  283. ^ ""崔健与倪重华:三十年的摇滚路途،现在思考出创作的意义了吗？" . وسائل الإعلام Initium (باللغة الصينية التقليدية). 16 أكتوبر 2016.
  284. ↑ غوان يو (23 مايو 2018). ""滚动三十"再度启程 广州،崔健来了! " أخبار يانج تشينج المسائية (باللغة الصينية (الصين)).
  285. ↑ "携程旅行牵手2016华语金曲音乐会开启"公益33天"之旅" . تشاينا ديلي (باللغة الصينية (الصين)). 25 أكتوبر 2016.
  286. ↑ «انطلاق مهرجان كرويزمان 2017 في بكين» . صحيفة تشاينا ديلي . 19 أبريل 2017.
  287. 1 2 3 يي وو (مارس 2024). "الصخرة والصين: من تسوي جيان إلى الوردة المستعملة". التقدم في بحوث العلوم الإنسانية . المجلد 5، العدد 1. الصفحات 17-21 . doi : 10.54254/2753-7080/5/2024031 .   
  288. ^ ""崔健《摇滚交响音乐会》数字版实体版同步发行" . سينا للترفيه (باللغة الصينية (الصين)). 23 أغسطس 2017.
  289. ^ وانغ لين (22 سبتمبر 2017). "崔健新专辑《摇滚交响音乐会》 跨界尝试"摇滚乐+交响乐"" . صحيفة بكين المسائية (باللغة الصينية (الصين)).
  290. ↑ "重返武汉开唱 崔健不打"怀旧牌"" . وكالة أنباء الصين (باللغة الصينية (الصين)). 1 أغسطس 2018.
  291. ^ ان شيشي. لي شياويينغ (8 نوفمبر 2017). ""电子"崔健的自我革新" أخبار جيميان (باللغة الصينية (الصين)).
  292. 1 2 "崔健音乐节不唱歌改玩电子乐:感谢留下来的人" . ساذرن متروبوليس ديلي (باللغة الصينية (الصين)). 13 نوفمبر 2017.
  293. ↑ "التفاصيل: 限购后还等不到春天" . أخبار جيميان (باللغة الصينية (الصين)). 17 سبتمبر 2021.
  294. 1 2 شو بينغوان (25 يونيو 2022). "崔健《飞狗》黑胶专辑限量首发" . بكين يوث ديلي (باللغة الصينية (الصين)).
  295. ↑ "الأمر يتعلق بـ 2021年度获奖名单揭晓" . Ifeng.com (باللغة الصينية (الصين)). 28 ديسمبر 2021.
  296. ↑ "2021腾讯音乐榜年度盘点浪潮榜篇:见证华语乐坛专业与品质的新浪潮" . تشاينا ديلي (باللغة الصينية (الصين)). 20 يناير 2022.
  297. 1 2 3 كاي يينينغ (10 أغسطس 2022). "هل قتلت أغاني الآلهة إله الروك الصيني؟" . سيكسث تون .
  298. ^ هوانغ باو هوي (3 يوليو 2022). "金曲33／大陸第1人!「中國搖滾之父」崔健封歌王" . يونايتد ديلي نيوز (باللغة الصينية (تايوان)).
  299. ^ تشو جون لين (3 يوليو 2022). "هل تريد أن تكون 33 عامًا من العمر؟" . تشاينا تايمز (باللغة الصينية (تايوان)).
  300. ↑ "从崔健到王心凌:"台湾元素"在华语流行音乐文化的起伏声线" . لماذا لا (باللغة الصينية المبسطة). 15 يوليو 2022.
  301. ^ جي ييتينج (16 أبريل 2022). "崔健线上演唱会刷屏،4400万人重温摇滚情怀" . Yicai (باللغة الصينية (الصين)).
  302. ^ يوان لو (18 أبريل 2022). "4600万人观看崔健线上演唱会 音乐成视频号"破圈"路径 崔健用了30年" . شينهوا نت (باللغة الصينية (الصين)).
  303. ↑ جينغ وين تشنغ (8 يوليو 2022). "كوي جيان: أسطورة الروك أند رول الصينية لا يزال في أوج عطائه" . مجلة كومن ويلث .
  304. ^ صن ليمي (3 أغسطس 2022). "35年创作،56首歌词،《崔健诗歌集》来了" . شنغهاي مورنينج بوست (باللغة الصينية (الصين)).
  305. ^ ""35年歌词创作结集出版 姜文作序《如是我闻》" . خدمة أخبار الصين (باللغة الصينية (الصين)). 4 أغسطس 2022.
  306. ↑ «ستيوارت كوبلاند يعلن عن ألبوم جديد بعنوان Police Beyond Borders - أعظم أغاني فرقة The Police بمشاركة موسيقيين من جميع أنحاء العالم» . شور فاير . 7 أغسطس 2023.
  307. ^ ""崔健发起开放厨房音乐会،海上弦沉浸声西餐厅启幕在即،好听،好吃،好玩!" . Ifeng.com (باللغة الصينية (الصين)). 14 يوليو 2025.
  308. ↑ تشين نان (6 مايو 2026). "مهرجان أرانيا يعود بتشكيلة عالمية من الفنانين" . صحيفة تشاينا ديلي .
  309. ↑ نيل شتراوس (11 أغسطس 1999). "مراجعة الموسيقى العالمية: صوفي باكستاني وموسيقي روك صيني" . صحيفة نيويورك تايمز .
  310. 1 2 تيموثي لين بريس (1992). التحديث والموسيقى في الصين المعاصرة: الأزمة والهوية وسياسات الأسلوب (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة تكساس في أوستن .
  311. 1 2 "نداء البرية لكوي جيان ينبع من الصين" . شيكاغو تريبيون . 16 أبريل 2004.
  312. ^ شيجيهارو أونو (2013). "中国 ロ ッ ク に 見 る ワ ー ル ド イ ン パ ク ト". كتيب OUFC (باللغة اليابانية). رقم 1. جامعة أوساكا . ص 111 – 126.  
  313. 1 2 كاي يين (16 أبريل 2022). "竟然还是崔健،看来一切都没变" . 021east.com (باللغة الصينية (الصين)).
  314. ^ جيانغ زايهوي (مايو 2022).传播仪式观视角下的中国摇滚乐研究(أطروحة ماجستير) (باللغة الصينية (الصين)). جامعة لانتشو . دوى : 10.27204/d.cnki.glzhu.2022.002300 .
  315. ^ فو بويي (مارس 2008).宣泄的仪式——中国大陆摇滚乐的音乐人类学研究(أطروحة دكتوراه) (باللغة الصينية (الصين)). الأكاديمية الوطنية الصينية للفنون .
  316. وانغ شيانغ (مايو 2014). "أزمات الاشتراكية في الصين وموسيقى الروك الصينية في ثمانينيات القرن العشرين: حالة تسوي جيان". مجلة الدراسات الأدبية والفنية . المجلد 4، العدد 5. جامعة شنغهاي . الصفحات 375-383 . doi : 10.17265/2159-5836/2014.05.006 (غير نشط في 27 يناير 2026).   {{cite magazine}}: صيانة CS1: تم تعطيل DOI اعتبارًا من يناير 2026 ( رابط )
  317. ↑ بن فونغ-توريس (1 سبتمبر 1995). "المسيرة الطويلة نحو موسيقى الروك أند رول الصينية" (ملف PDF) . تقرير غافن . ص 6. 
  318. 1 2 "كوي جيان: الرجل الذي هز الصين" . صحيفة الإندبندنت . 14 نوفمبر 2005.
  319. ↑ كريسي هاي (1 أبريل 1989). "الضجة" (ملف PDF) . كاشبوكس . ص 7. 
  320. ^ ليو ليبينج (2016). "论崔健摇滚音乐作品的艺术特色". الأعمال الموسيقية (باللغة الصينية (الصين)). رقم 9. جمعية الموسيقيين الصينيين . ص 105 – 106.  
  321. ↑ تشارلز فوران (يونيو 2000). "الخوف الأحمر". مجلة GQ . العدد 6. الصفحات 123-124 .  
  322. ^ "崔健《飞狗》:呼风唤雨،但风雨不至" . الورقة (باللغة الصينية (الصين)). 30 أغسطس 2021.
  323. ↑ "كوي جيان" . أرشيف روز غولدسن لفنون الإعلام الجديد . مكتبة جامعة كورنيل . hdl : 1813.001/8946249 .
  324. 1 2 جيروين دي كلويت (2000). "المتمردة دون توقف؟" . رسالة اليونسكو . المجلد. 53، لا. 7. ص. 37.   
  325. ^ تشانغ شياوتشو (2005). "全球化时代的中国"杂"种". مدينة الكتاب (بالصينية (الصين)). رقم 5. مجموعة شنغهاي المتحدة الإعلامية . ص 64 – 66.  
  326. ^ يان يونيو (2 سبتمبر 2005). "颜峻:让这个性感的时代拧巴起来" . سينا للترفيه (باللغة الصينية (الصين)).
  327. ^ "" 中国摇滚乐教父崔健独家专访:做严肃的音乐" . دليل التسوق (باللغة الصينية (الصين)). 2 سبتمبر 2005.
  328. ↑ ماريا تشينغ (27 مارس 2001). "متمرد على وتر موسيقي / على الرغم من تخفيف القيود، يغير مغني الروك الصيني تسوي جيان اتجاهه الموسيقي ورسالته" . SFGate .
  329. ^ تشنغ جي (28 مايو 2000). "跟崔健谈"崔健"和"中国摇滚"". Modern Express Post (باللغة الصينية (الصين)).
  330. ^ ""解放语言،用موسيقى الهيب هوب (图)" . ساذرن متروبوليس ديلي (باللغة الصينية (الصين)). 19 ديسمبر 2003.
  331. ^ سونغ لينبو (يناير 2001). "不是你不明白 这世界变化快". الأغاني الشعبية (باللغة الصينية (الصين)). رقم 1. خبي : معهد خبي لأبحاث الفنون. ص. 14.  
  332. ^ ""吉他中国专访中国摇滚教父 ——崔健(崔健谈吉他)" . Guitarchina.com (باللغة الصينية (الصين)). 28 يونيو 2004.
  333. ↑ "崔健: 我享受一个人翻江倒海的孤独 | 着调专访" . نانفانغ ديلي (باللغة الصينية (الصين)). 19 أبريل 2022.
  334. ^ شو هونغ (22 يناير 2013). "الرقم القياسي العالمي: 22 دولارًا أمريكيًا 22 دولارًا أمريكيًا" . كايكسين (باللغة الصينية (الصين)).
  335. ^ يانغ بو (30 مارس 2005). "" 崔健已经远去"" . البوند (بالصينية (الصين)).
  336. ^ تشن بيلي (يناير 2001). "曾经是一面旗帜". الأغاني الشعبية (باللغة الصينية (الصين)). رقم 1. خبي : معهد خبي لأبحاث الفنون. ص. 14.  
  337. ^ هوانغ زيزونغ (7 مارس 2001). "崔健要在香港《给你一点颜色》" . جنوب ويكلي (باللغة الصينية (الصين)).
  338. ^ قونغ يو (24 نوفمبر 2005). "崔健拒绝商家天价出场费 只愿谈他的音乐" . نانجينغ مورنينج بوست (باللغة الصينية (الصين)).
  339. ^ تشانغ شياوتشو (7 يونيو 2005). "الاسم: 全球化时代的中国杂种" . سينا للترفيه (باللغة الصينية (الصين)).
  340. ↑ "بلانت بوب" . تايبيه تايمز . 26 سبتمبر 2005.
  341. ↑ بول بيناي (4 أغسطس 2007). "كوي جيان سيحيي حفلاً في مهرجان بكين للموسيقى الشعبية" . صحيفة ذا بيجينجر .
  342. 1 2 يانغ تشينغ (نوفمبر 2005).崔健歌词的文学阅读(أطروحة ماجستير) (باللغة الصينية (الصين)). جامعة هواتشونغ للعلوم والتكنولوجيا .
  343. ^ لي ، شياو دونغ. لي ، تيانجياو (31 مايو 2019). "摇摆的芦苇——新时代女性"不婚"的现状浅析" . البحوث التربوية (باللغة الصينية (الصين)). 2 (5). دوى : 10.32629/er.v2i5.1841 . ISSN 2630-4686 . 
  344. ^ "崔健经典专辑回顾" . Ifeng.com (باللغة الصينية (الصين)). 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 1 يناير 2010.
  345. ↑ ج. بوئت (19 أغسطس 2008). "كوي جيان" . الإيقاع العالمي . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2013.
  346. ↑ خايمي فلور كروز (11 مايو 2012). "الرائد الصيني المستوحى من بوب ديلان لا يزال يُبدع" . سي إن إن .
  347. ^ تيان سوبينج. لي جينهوا (1998). "崔健制造革命". المواهب (باللغة الصينية (الصين)). رقم 1. جمعية الشعب الصيني للصداقة مع الدول الأجنبية . ص 10 – 14.  
  348. ↑ غريغوري لي (يناير 1995). "أغنية 'الشرق أحمر' تتحول إلى موسيقى البوب: التسليع والتهجين والقومية في الأغنية الشعبية الصينية وأدائها التلفزيوني" (ملف PDF) . الموسيقى الشعبية . المجلد 14، العدد 1. مطبعة جامعة كامبريدج . الصفحات 95-110 .   
  349. ↑ أماندا واتسون (21 يوليو 2000). "مغني روك ممنوع من الغناء يعود إلى المسرح" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست .
  350. ^ “基于文化语境的崔健歌词概念隐喻使用研究”. الإنجليزية في الخارج (باللغة الصينية (الصين)). دار انهوى للعلوم والتكنولوجيا للنشر . يوليو 2015. ISSN 1009-5039 . 
  351. ^ جونرو هوانغ (8 أغسطس 2016). ""قبل المذبحة، كانت ساحة تيانانمن أشبه بحفلة ضخمة"صحيفة التايمز .​
  352. 1 2 تشنغ فاي (أغسطس 2018). "论崔健歌词创作的"错位"". مجلة جامعة جينينغ (باللغة الصينية (الصين)). المجلد  39، العدد  4. الصفحات 36-40 . doi : 10.3969/j.issn.1004-1877.2018.04.008 . 
  353. ^ بانغ تشونغهاي (يونيو 2021).新时期以来中国流行音乐歌词研究(1978-2020) (أطروحة دكتوراه) (باللغة الصينية (الصين)). جيلين: جامعة جيلين . دوى : 10.27162/d.cnki.gjlin.2021.002814 .
  354. 1 2 تشو شيانبو (أبريل 2007). "矛盾与焦虑 ——歌词中的崔健与时代中的崔健". مجلة جامعة هاربين (باللغة الصينية (الصين)). المجلد. 28، لا. 4. جامعة لانتشو . ص 100 – 103.   
  355. ^ كوي ليكيو (19 أكتوبر 2016). "现代诗与流行音乐" . chinawriter.com.cn (باللغة الصينية (الصين)).
  356. ^ تشاو لينغ (أبريل 2013). "叛逆的艺术 ——小议崔健、摇滚乐兼先锋诗". مجلة جامعة شينيو (باللغة الصينية (الصين)). المجلد. 18، لا. 2. جامعة شينيو . ص 54 – 56.   
  357. ^ تسنغ جونهوي (مايو 2020).崔健歌词艺术研究(أطروحة ماجستير) (باللغة الصينية (الصين)). هونان: جامعة هونان العادية . دوى : 10.27137/d.cnki.ghusu.2020.001822 .
  358. ^ شين هيكسي (18 أكتوبر 2016). """"""""""""" . الورقة (باللغة الصينية (الصين)).
  359. ↑ ""遇见"VS"童年"،超1.8亿人围观!" . الورقة (باللغة الصينية (الصين)). 28 مايو 2022.
  360. ^ "" 周耀輝與周雲蓬坐鎮國際詩歌夜 崔健除了唱 還現場朗誦詩歌" . HK01 (باللغة الصينية التقليدية). 16 نوفمبر 2017.
  361. 1 2 "هل من الممكن أن تكون قادرًا على التغلب على هذه المشكلة؟" . أخبار جيميان (باللغة الصينية (الصين)). 11 نوفمبر 2016.
  362. ↑ "مرحبًا بكم في هذا المشروع الرائع" . تشوسون إلبو (باللغة الكورية). 2 مايو 1997.
  363. ^ قوه جيانمين (2015). "声音政治:八十年代流行乐坛的邓丽君、崔健及费翔". الخلاف في الأدب والفن (باللغة الصينية (الصين)). رقم 10. اتحاد مقاطعة جيلين للدوائر الأدبية والفنية . ص 121 – 126.  
  364. ↑ "崔健:摇滚歌手、中法文化之春形象大使" . china.org.cn (باللغة الصينية (الصين)). 3 أغسطس 2017.
  365. ^ تشو جون لين (2 يوليو 2022). "الرقم 33／搖滾教父崔健入圍4獎項 60歲創作能量老而彌堅" . تشاينا تايمز (باللغة الصينية (تايوان)).
  366. ↑ بيتر ج. مونكور (مايو 2023). أصوات ضد حقبة: أصوات بديلة، بطولات ثقافية، وتأثير هي يونغ وتشانغ تشو على موسيقى الروك الصينية (ملف PDF) (أطروحة). جامعة ماساتشوستس أمهيرست . doi : 10.7275/35077308 .
  367. ^ بنغ شيانهوي (مايو 2020).歌曲《假行僧》不同版本演唱风格对比分析(أطروحة ماجستير) (باللغة الصينية (الصين)). سيتشوان: جامعة سيتشوان العادية . دوى : 10.27347/d.cnki.gssdu.2020.000051 .
  368. ^ فو ييشوان (مارس 2021).中国流行歌曲演唱多元化特点及影响因素研究(أطروحة دكتوراه) (باللغة الصينية (الصين)). جيلين: جامعة شمال شرق عادي . دوى : 10.27011/d.cnki.gdbsu.2021.001642 .
  369. ^ تشو ويوي (مايو 2022).走向众声喧"华" ——改革开放以来中国流行歌曲演唱研究(أطروحة دكتوراه) (باللغة الصينية (الصين)). جيلين: جامعة شمال شرق عادي . دوى : 10.27011/d.cnki.gdbsu.2022.001619 .
  370. ^ “崔健抗拒「融合民族特性於摇滚乐」的大帽子 因为语言不能替音乐说话”. تشاينا تايمز (باللغة الصينية (تايوان)). 7 أبريل 1991.
  371. ↑ جين ليو. دلالة المحلي: إنتاجات إعلامية بلغات محلية في بر الصين الرئيسي في الألفية الجديدة . دار بريل للنشر . ص 123. ISBN  9789004259010.
  372. ^ يانغ هويجون (يناير 2013). "论崔健创作歌曲的音乐特征". قراءة وكتابة الدورية (باللغة الصينية (الصين)). المجلد. 10، لا. 1. اتحاد سيتشوان للدوائر الأدبية والفنية . ص. 42. دوى : 10.16071/j.cnki.cn51-1650/g4.2013.01.05 (غير نشط في 6 يوليو 2025).   {{cite magazine}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )
  373. ^ وانغ شيانغ (مارس 2014). ""软弱的力量"与"主体的弥散"——从崔健《无能的力量》到《给你一点颜色》". بانوراما الفن (باللغة الصينية (الصين)). رقم  3. اتحاد لياونينغ الدوائر الأدبية والفنية ص 68 – 76. 
  374. 1 2 دانيال ساذرلاند (29 يناير 1990). "عودة بطل الروك المناهض" . صحيفة واشنطن بوست .
  375. ^ جريجوري ب. لي (1 يوليو 1998). “الصينية وMTV” (pdf) . كولتور في إليتيشيم . المجلد. 1، لا. 2. ص 181 – 196.   
  376. ↑ شوين كو (مارس 2017). "سلطتها الصوتية: المشهد الصوتي السيميائي والثقافي لأصوات مغنيات الروك الصينيات في أواخر التسعينيات". السيميائية الاجتماعية . المجلد 28، العدد 3. الصفحات 349-370 . doi : 10.1080/10350330.2017.1300088 .   
  377. ↑ لاري كاتز (13 أغسطس 1999). "زعيم الصين : موسيقي الروك سيو جيان يُسمع صوته الاحتجاجي في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا" (ملف PDF) . بوسطن هيرالد . 
  378. ↑ "黃宣歌聲戳心搶歌王" . تشاينا تايمز (باللغة الصينية (تايوان)). 25 يونيو 2022.
  379. ^ وانغ شينجيانغ (15 يوليو 2010). "脱光، 镜鉴美丑——感悟崔健的歌" . كايكسين (باللغة الصينية (الصين)).
  380. ^ “我拍崔健十三年” . الورقة (باللغة الصينية (الصين)). 2 نوفمبر 2018.
  381. ↑ واي-تشونغ هو (أكتوبر 2000). "المعنى السياسي للموسيقى الشعبية في هونغ كونغ: مراجعة للعلاقات الاجتماعية والسياسية بين هونغ كونغ وجمهورية الصين الشعبية منذ ثمانينيات القرن العشرين". الموسيقى الشعبية . المجلد 19، العدد 3. مطبعة جامعة كامبريدج . الصفحات 341-353 .   
  382. ^ جواهر جوستاف ريزال. بايو جاليه (1 أغسطس 2023). "كيلاس باليك سياران بيردانا إم تي في، 1 أغسطس 1981" . كومباس .
  383. ^ جيا وي (11 مارس 2005). "崔健专辑未发动画先行 化身超级玛丽解析爱情" . أخبار بكين (باللغة الصينية (الصين)).
  384. ↑ "新专辑《飞狗》出炉 60岁崔健 音乐不曾止步" . شينهوا نت (باللغة الصينية (الصين)). 10 سبتمبر 2021.
  385. ^ ""2008 首唱工人体育馆 时代的晚上回顾经典" . بكين تايمز (باللغة الصينية (الصين)). 11 ديسمبر 2007.
  386. ^ شيا يو (31 أكتوبر 2017). "العنوان: 一把装进鞘里的刀" . تشاينا يوث ديلي (باللغة الصينية (الصين)).
  387. ↑ أندريا هسو (27 أبريل 2008). "نجم الروك كوي جيان يُحيي حفلاً في تشنغدو" . NPR .
  388. 1 2 تان يوانهانج (يونيو 2021).听觉文化视角下《南泥湾》的演变研究(أطروحة ماجستير) (باللغة الصينية (الصين)). قوانغدونغ: جامعة قوانغتشو . دوى : 10.27040/d.cnki.ggzdu.2021.000872 .
  389. ^ شي سيكي (يونيو 2024).三重勾连视阈下的中国摇滚文化传播研究(أطروحة ماجستير) (باللغة الصينية (الصين)). شاندونغ: جامعة شاندونغ . دوى : 10.27272/d.cnki.gshdu.2024.007830 .
  390. ↑ جون باريلز (28 أغسطس 1995). "مراجعة موسيقى البوب؛ أسطورة الروك الصينية تغني عن حالة من الضيق المختلف" . صحيفة نيويورك تايمز .
  391. ^ تشاي يي (23 فبراير 2002). "الاسم: 从演出服的变迁看崔健的心灵之旅(图)" . مورنينج بوست (باللغة الصينية (الصين)).
  392. ^ جورج بلوم (16 يونيو 2005). "هل تريد أن يموت العالم الصيني؟" . يموت Tageszeitung (في المانيا).
  393. ↑ "实录:崔健聊北展个唱 摇滚永远有青春荷尔蒙" . سينا للترفيه (باللغة الصينية (الصين)). 14 ديسمبر 2009.
  394. ^ كريستوف سيمز (28 أغسطس 2008). "الثورة مع بيير" . دي تسايت (في المانيا).
  395. ↑ ستيفن شوانكيرت (سبتمبر 1995). "بكين تهتز: موسيقى الروك في عالم ليس حراً تماماً". ذا واير . العدد 139. الصفحات 42-45 .  
  396. ↑ "موسيقى الروك أند رول في قمة العالم" . NPR . 5 مايو 2009.
  397. ↑ غوندي، ريتشارد. [2002] (2002) ثقافة وعادات الصين. دار غرينوود للنشر. ISBN 0-313-30876-4
  398. ↑ "زيادة بنسبة 1%…"" . أخبار بدون حذف (باللغة الكورية). 7 يوليو 2011.
  399. ↑ ماكس فيشر (3 يناير 2013). "مقابلة شيقة مع أكبر نجم روك في الصين" . صحيفة واشنطن بوست .
  400. ^ شيجيهارو أونو (2011). "" 進化するロック専門誌『通俗歌曲』" (PDF) . كتيب OUFC (باللغة اليابانية). رقم 10. جامعة أوساكا . 
  401. ↑ «يتساءل عرّاب موسيقى الروك الصينية، تسوي جيان، عن سبب عدم فهم هونغ كونغ للموسيقى الجيدة» . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . 1 ديسمبر 2013.
  402. ^ هونغ شيا هونغ (يونيو 2008).從搖滾樂看台灣在地青少年次文化—以五月天為例(PDF) (أطروحة ماجستير) (باللغة الصينية التقليدية). جامعة نانهوا .
  403. ^ قونغ بيتشاو (مايو 2023). 21世纪中国内地摇滚乐的审美文化研究(أطروحة ماجستير) (باللغة الصينية (الصين)). سيتشوان: جامعة سيتشوان العادية . دوى : 10.27347/d.cnki.gssdu.2023.000598 (غير نشط في 27 سبتمبر 2025).{{cite thesis}}: صيانة CS1: تم تعطيل DOI اعتبارًا من سبتمبر 2025 ( رابط )
  404. ^ توم ر. شولز (19 فبراير 1993). "Die Internationale erkämpft das Menschenrecht" . دي تسايت (في المانيا).
  405. ↑ "كوي جيان: أبو موسيقى الروك أند رول الصينية" . international.ucla.edu . 3 يونيو 2005.
  406. ^ "تسوي جيان" . china.org.cn . 5 سبتمبر 2007.
  407. ^ كيم سو بيونج (24 يوليو 1997). "الرقم 3 هو رقم 3 في عداد المفقودين" . هانكيوريه (في الكورية).
  408. ↑ جاسبر بيكر (10 ديسمبر 1995). "آخر نجم روك في الصين" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست .
  409. ↑ مايك ليفين (27 نوفمبر 1993). "مسؤولو شركات التسجيلات متفائلون بعد لقائهم بمسؤولين صينيين" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 121. 
  410. ^ "Der große Überlebende" . يموت Tageszeitung (في المانيا). 24 أكتوبر 1998.
  411. ↑ جو لينغ كينت (12 نوفمبر 2009). "أحدث صادرات الصين - موسيقى الروك أند رول - تصل إلى الولايات المتحدة" CNN .
  412. ↑ ميليندا ليو (1 أكتوبر 2000). "تغيير في النغمة؟" . نيوزويك .
  413. ↑ ماثيو كارني (10 فبراير 2017). "كوي جيان وتشوي وان: الصوت المتغير لموسيقى الروك الصينية" . ABC News .
  414. 1 2 "崔健携手《乐队的夏天》多个乐团现身常州广电·新龙森林音乐节" . صحيفة الشعب اليومية (باللغة الصينية (الصين)). 27 أبريل 2021.
  415. ^ ستيفان دافيت (27 يناير 2001). "Cui Jian، تجسيد موسيقى الروك للأخوة الصينية الجديدة" . لوموند (بالفرنسية).
  416. ^ كارولا بادبرج (15 يوليو 2005). "Kämpfen gegen Macht und Mammon" . دير شبيجل (في المانيا).
  417. ^ لي دونج جين (26 أغسطس 1999). " [ 최건-빅토르 최 ] 영상―음악으로 만난다" . تشوسون إلبو (باللغة الكورية).
  418. ^ “أعلى 中国时尚名人录”. مدام فيجارو الصينية (بالصينية (الصين)). المجلد. 212، لا. 10. أكتوبر 2005. ص 77 – 117.   
  419. ↑ مورين فان (9 أغسطس 2006). "موسيقيو الروك الصينيون يصرخون ليُسمع صوتهم" . أخبار إن بي سي .
  420. ↑ باتريك بوهلر (2 ديسمبر 2013). "شباب الصين نسوا السياسة، هكذا يعبّر تسوي جيان عن أسفه وهو يعزف على آلة كلوكنفلاب" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست .
  421. 1 2 هان سونجلو (9 مايو 2012). "العنوان التالي: 崔健《一无所有》唱响26周年活动[高清大图] " . Ifeng.com (باللغة الصينية (الصين)).
  422. ↑ إيفان أوسنوس (2 سبتمبر 2009). "من الأرشيف" . مجلة نيويوركر .
  423. ^ لي داوي (16 مارس 2011). "هل ترغب في ذلك؟" . كايكسين ويكلي (باللغة الصينية (الصين)).
  424. ↑ هاو هوانغ (يناير 2001). "ياوغون يينيو: إعادة التفكير في موسيقى الروك أند رول الصينية". الموسيقى الشعبية . المجلد 20، العدد 1. مطبعة جامعة كامبريدج . الصفحات 1-11 . doi : 10.1017/S0261143001001271 .   
  425. ^ لوه تيان (16 يناير 2014). "" 上春晚？崔健不愿接受审查"" . cn.nytimes.com (باللغة الصينية (الصين)).
  426. ↑ لويز وات (30 ديسمبر 2015). "يقول مغني الروك كوي جيان إن موسيقاه لم تتغير، لكن الصين تغيرت" . صحيفة جاكرتا بوست .
  427. ↑ "獎落崔健「體現格局與高度」 矢板明夫:金曲應走向世界" . ليبرتي تايمز (باللغة الصينية (تايوان)). 3 يوليو 2022.
  428. ^ أندريا ويبر (11 مايو 1997). "تسوي جيان" . دير شبيجل (في المانيا).
  429. ^ تشياو شيويانغ (5 نوفمبر 2008). "العنوان: 不是我不明白، 这世界变化快" . تشنغدو الاقتصادية اليومية (باللغة الصينية (الصين)).
  430. ^ الثنائي (26 يوليو 2023). "" 談談體制中的音樂抗爭(上)" . راديو تايوان الدولي (باللغة الصينية (تايوان)).
  431. ^ تشانغ شينبي (فبراير 2014).中国独立音乐的演变过程研究(PDF) (أطروحة دكتوراه) (باللغة الصينية المبسطة). جامعة بوكيونج الوطنية .
  432. ^ تشن تشونغ يي (2004).個人音樂工作室形象設計之研究~以音思拜耳音樂工作室海報設計為例(أطروحة ماجستير) (باللغة الصينية) (تايوان)). جامعة تايوان الوطنية العادية .
  433. ^ لين آي تشينغ (10 أكتوبر 2021). "身体站起来,要带脑袋出去:"飞狗"老崔与他的邀请" . وسائط Initium (باللغة الصينية المبسطة).
  434. ^ "최건은 몰라도 되지만(홍사중 문화마당)" . تشوسون إلبو (باللغة الكورية). 21 يونيو 1994.
  435. ^ تشوي جونغ ميونغ (6 مايو 2009). "조선족 여가수 김미아، 중국에서 승부하라!" . أومي نيوز (باللغة الكورية).
  436. 1 2 "الأشياء التي يجب عليك القيام بها" . خدمة أخبار الصين (باللغة الصينية (الصين)). 22 سبتمبر 2009.
  437. ↑ "姜文龚琳娜张一白等文艺咖畅谈心中的崔健" . دليل أفلام الشباب (باللغة الصينية (الصين)). 27 سبتمبر 2016.
  438. ↑ «المغني الصيني تسوي جيان يلغي حفلاً بعد حظر أغنية تيانانمن» . سي بي سي . ١٨ يناير ٢٠١٤.
  439. 1 2 توماس جروس (7 سبتمبر 2013). "Hört auf eure eigene Stimme!" . دي تسايت (في المانيا).
  440. ↑ تشاو يو (ديسمبر 2010). الموسيقية في موسيقى البوب ​​الصينية : دراسة للموسيقى الشعبية الصينية من 1985 إلى 2010 (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة شيفيلد . 
  441. ^ يانغ بو (9 مايو 2008). "崔健给了中国一种声音" . أخبار بكين (باللغة الصينية (الصين)).
  442. ^ جيروين جروينويجن (يونيو 2011). أداء الهوية في الموسيقى الشعبية الصينية (PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة ليدن .
  443. ^ ""5抵台将献上处女秀 张震岳自告奋勇接机" . خدمة أخبار الصين (باللغة الصينية (الصين)). 4 يوليو 2007.
  444. 1 2 "摇滚教父崔健"根本没变"، 演唱会行业却正在改变" . ناشيونال بيزنس ديلي (باللغة الصينية (الصين)). 16 أبريل 2022.
  445. ↑ تشين نان (21 أبريل 2022). "مخضرم يُبهر جمهور الإنترنت" . صحيفة تشاينا ديلي .
  446. ^ قوه شياوهان (7 مايو 2022). ""教母" 梁龙的东北往事" . أخبار جيميان (باللغة الصينية (الصين)).
  447. ^ وانغ شياو فنغ (12 أبريل 2013). "朴树، 一棵长不大的树" . أسبوع الحياة سانليان (بالصينية (الصين)).
  448. ^ ""100万人听大张伟讲段子،却被他唱的4首歌惹哭了" . أخبار جيميان (باللغة الصينية (الصين)). 12 سبتمبر 2017.
  449. 1 2 يانغ شيانغ (17 سبتمبر 2005). "崔健:被神化后的神话" . بيزنس تايمز (باللغة الصينية (الصين)).
  450. ^ وانغ شياو فنغ (30 نوفمبر 2011). "الاسم: 摇滚幸存者" . أسبوع الحياة سانليان (بالصينية (الصين)).
  451. ^ كوي وي (26 مارس 2016). "王力宏遇崔健 秒变粉丝" . بكين يوث ديلي (باللغة الصينية (الصين)).
  452. ↑ "崔健演唱会嘉宾曝光 谭维维登台致敬偶像" . إذاعة الصين الوطنية (باللغة الصينية (الصين)). 14 سبتمبر 2016.
  453. ↑ ""好声音"梁博小学学习差爱吉他 被那英领去见崔健" خدمة الأخبار الصينية (باللغة الصينية (الصين)). 29 سبتمبر 2012 .
  454. ^ وانغ رن (2 ديسمبر 2005). "" 崔健高晓松联手触电 携手压岁短片《故事无双》" . أخبار بكين المسائية (باللغة الصينية (الصين)).
  455. ↑ "图文:张悬独家做客聊天--受崔健张楚影响大" . سينا للترفيه (باللغة الصينية (الصين)). 22 أكتوبر 2007.
  456. ^ "17年来第一个拒绝金曲奖的人،只为在时代中为土地歌唱" . أخبار جيميان (باللغة الصينية (الصين)). 15 يناير 2017.
  457. ↑ "凱琪助陣方大同北京開唱" (PDF) . تا كونغ باو (باللغة الصينية التقليدية). 24 أكتوبر 2011.
  458. ^ سوان سانس. تشو شان (يناير 2001). "关于崔健". الأغاني الشعبية (باللغة الصينية (الصين)). رقم 1. خبي : معهد خبي لأبحاث الفنون. ص 16 – 17.  
  459. ↑ "李志:一个不合时宜者的逆袭" . Ifeng.com (باللغة الصينية (الصين)). 7 مايو 2015.
  460. ↑ "《歌手》腾格尔长褂墨镜玩摇滚 自称"老炮"" . china.org.cn (باللغة الصينية (الصين)). 19 مارس 2018.
  461. ^ هوانغ شياو خه (2 ديسمبر 2015). "给我们洗脑多年的脑白金神曲原来是摇滚乐!" . الورقة (باللغة الصينية (الصين)).
  462. ↑ "毛阿敏捧场崔健新片:他是一个人战斗的战士(组图)" . خدمة أخبار الصين (باللغة الصينية (الصين)). 15 سبتمبر 2014.
  463. ^ دينغ هويفينج (12 أكتوبر 2017). "高旗:可以说老摇滚乐手不行 但我们不代表行业" . ساذرن متروبوليس ديلي (باللغة الصينية (الصين)).
  464. ↑ "إميل تشاو" (ملف PDF) . بيلبورد . العدد 8. 24 فبراير 1996. 
  465. ↑ إيرليخ، ريس (18 أغسطس 2008). "شباب التبتيين يستمعون إلى موسيقى الروك - ضمن حدود معينة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل.
  466. ^ شانغ شو؛ يينغ تشيانغ (28 مايو 2015). "特写:一个用中文写歌唱歌的法国人" . شينهوا نت (باللغة الصينية (الصين)).
  467. ↑ غوان يو (23 مايو 2018). ""滚动三十"再度启程 广州،崔健来了! " أخبار يانج تشينج المسائية (باللغة الصينية (الصين)).
  468. ↑ "崔健唱"一无所有"聊26年变化 谭维维听后激动发抖" . خدمة أخبار الصين (باللغة الصينية (الصين)). 10 مايو 2012.
  469. ^ تشاي يي (23 يونيو 2005). "《谁是崔健？!》翻唱专辑致敬老崔" . مورنينج بوست (باللغة الصينية (الصين)).
  470. ↑ جون كامبل (31 يوليو 2005). "من هو كوي جيان؟!" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست .
  471. ^ لون بينج (23 فبراير 2004). "崔健澄清:从没说过"只给滚石和伍佰当嘉宾"" . صحيفة بكين للشباب (باللغة الصينية (الصين)).
  472. ↑ مارك ماغنير (30 مارس 2006). "إسكات مجلة رولينغ ستون في الصين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  473. ↑ "قائمة الصين للقوة لعام 2007" . openDemocracy . 5 يونيو 2007.
  474. ↑ "中国摇滚歌手崔健时隔9年"回归" 发新专辑(图)" . news.cntv.cn (باللغة الصينية (الصين)). 19 نوفمبر 2015.
  475. ↑ "盘点建国60年60个时尚传奇(组图)" . L'Officiel Hommes الصينية (باللغة الصينية (الصين)). 29 سبتمبر 2009.
  476. ↑ إيلين جيفريز (يناير 2012). "أصنام الصين الحديثة: الأبطال، والقدوة، والنجوم، والمشاهير". مجلة بورتال للدراسات الدولية متعددة التخصصات . المجلد 9، العدد 1. doi : 10.5130/portal.v9i1.2187 . S2CID 162226570 .   
  477. ^ تشوي هيون جون (4 يوليو 2022). "중국 '록 대부' 조선족 추이젠، 대만 최고남자가수상" . هانكيوريه (في الكورية).
  478. ^ تشين نان (4 مارس 2014). "متحف توسو بكين لتكريم كوي جيان" . الصين ديلي .
  479. ^ لي يونغ إيل (يناير 2002). """""""""""""" (PDF) " """""""""""""""""" الفنون الثقافية (باللغة الكورية). مجلس الفنون كوريا. ص 14 – 19. 
  480. ^ "1990年 中国摇滚他爸爸" . ساذرن متروبوليس ديلي (باللغة الصينية (الصين)). 31 أكتوبر 2008.
  481. ↑ "مشاكل تأشيرة الولايات المتحدة تعرقل جولة موسيقي صيني" . بيلبورد . 12 أبريل 2004.
  482. ↑ "崔健全国巡演启动 再次踏上新长征路上的摇滚" . سينا للترفيه (باللغة الصينية (الصين)). 4 سبتمبر 2009.
  483. ↑ "崔健"蓝色骨头"巡演上海落幕 谭维维助阵" . تشاينا ديلي (باللغة الصينية (الصين)). 25 ديسمبر 2012.
  484. ^ تشانغ داوتشنغ (29 يناير 2015). "崔健:过多关注春晚是落后،春晚的舞台早晚会有摇滚" . الورقة (باللغة الصينية (الصين)).