غابرييل غارسيا ماركيز

الموسوعة الحرة

غابرييل غارسيا ماركيز
جارسيا ماركيز في عام 2002
جارسيا ماركيز في عام 2002
وُلِدّغابرييل خوسيه غارسيا ماركيز، 6 مارس 1927 ، أراكاتاكا ، كولومبيا
( 1927-03-06 )
مات17 أبريل 2014 (2014-04-17)(87 عامًا)
مدينة مكسيكو ، المكسيك
لغةالأسبانية
المدرسة الأمالجامعة الوطنية الكولومبية
جامعة قرطاجنة
النوع
  • روايات
  • قصص قصيرة
الحركة الأدبية
أعمال بارزة
جوائز بارزة
زوج
​
( ت.  1958 )
أطفال3، بما في ذلك رودريجو جارسيا
إمضاء

غابرييل خوسيه دي لا كونكورديا غارسيا ماركيز ( إسبانية أمريكا اللاتينية: [ɡaˈβɾjel ɣaɾˈsi.a ˈmaɾ.kes] غابو ( بالإسبانية: Gabo) روائي كولومبيوكاتب قصص قصيرةوكاتب سيناريو وصحفي، والمعروف باسمغابو(بالإسبانية:) أوغابيتو(بالإسبانية: Gabo) في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية. يُعتبر أحد أهم المؤلفين في القرن العشرين، وخاصة فياللغة الإسبانية، وقد حصل علىجائزة نيوستادت الدولية للآدابوجائزةنوبل في الأدب عام 1982.[1].​​ومنذ وقت مبكر لم يُظهر أي تحفظات في انتقاده للسياسة الكولومبية والأجنبية. في عام 1958، تزوج منمرسيدس بارشا باردو؛[2]وأنجبا ولدين،رودريجووجونزالو.[3]من الحقائق الأقل شهرة أن غابرييل كان لديه ابنة من الكاتبة المكسيكية سوزانا كاتو، كجزء من علاقة خارج نطاق الزواج.[4]أطلقوا عليها اسم إنديرا، وأخذت اسم عائلة والدتها.[5]

بدأ غارسيا ماركيز كصحفي وكتب العديد من الأعمال غير الخيالية والقصص القصيرة التي نالت استحسان النقاد. اشتهر برواياته، مثل مائة عام من العزلة (1967) التي بيعت منها أكثر من خمسين مليون نسخة، ووقائع موت معلن (1981)، والحب في زمن الكوليرا (1985). حققت أعماله استحسانًا نقديًا كبيرًا ونجاحًا تجاريًا واسع النطاق، وأبرزها ترويج أسلوب أدبي يُعرف بالواقعية السحرية ، والذي يستخدم عناصر وأحداثًا سحرية في مواقف عادية وواقعية. تدور أحداث بعض أعماله في قرية ماكوندو الخيالية (مستوحاة بشكل أساسي من مسقط رأسه، أراكاتاكا )، ويستكشف معظمها موضوع العزلة . وهو المؤلف الأكثر ترجمة باللغة الإسبانية. [6]

عند وفاة غارسيا ماركيز في أبريل 2014، وصفه خوان مانويل سانتوس ، رئيس كولومبيا، بأنه "أعظم كولومبي عاش على الإطلاق". [7]

سيرة

وقت مبكر من الحياة

لوحة إعلانية لغارسيا ماركيز في أراكاتاكا : "أشعر بأنني من أمريكا اللاتينية، بغض النظر عن البلد الذي أعيش فيه، ولكنني لم أتخل قط عن حنين وطني: أراكاتاكا، التي عدت إليها ذات يوم واكتشفت أن بين الواقع والحنين كانت المادة الخام لعملي". - غابرييل غارسيا ماركيز

وُلِد غابرييل غارسيا ماركيز في 6 مارس 1927 [ب] في بلدة أراكاتاكا الصغيرة ، في منطقة البحر الكاريبي في كولومبيا ، لأبوين هما غابرييل إليجيو غارسيا ولويزا سانتياغا ماركيز إيجواران. [8] بعد وقت قصير من ولادة غارسيا ماركيز، أصبح والده صيدلانيًا وانتقل مع زوجته إلى مدينة بارانكويلا الساحلية الكبيرة القريبة ، تاركًا الشاب غابرييل في أراكاتاكا. [9] نشأ على يد أجداده من جهة الأم، دونا ترانكويلينا إيجواران والعقيد نيكولاس ريكاردو ماركيز ميخيا. [10] في ديسمبر 1936، أخذه والده وشقيقه إلى سينسيه ولكن عندما توفي جده في مارس 1937، انتقلت العائلة أولاً (مرة أخرى) إلى بارانكويلا ثم إلى سوكري ، حيث بدأ والده صيدلية. [11]

عندما وقع والداه في الحب، قوبلت علاقتهما بمقاومة من والد لويزا سانتياجا ماركيز، الكولونيل. لم يكن غابرييل إليجيو غارسيا الرجل الذي تصوره الكولونيل ليفوز بقلب ابنته: كان غابرييل إليجيو محافظًا ، وكان معروفًا بكونه زير نساء. [12] [13] خطب غابرييل إليجيو لويزا بألحان الكمان وقصائد الحب والرسائل التي لا تعد ولا تحصى وحتى الرسائل الهاتفية بعد أن أرسلها والدها بعيدًا بنية فصل الزوجين الشابين. حاول والداها كل شيء للتخلص من الرجل، لكنه استمر في العودة، وكان من الواضح أن ابنتهما ملتزمة به. [12] استسلمت عائلتها أخيرًا ومنحتها الإذن بالزواج منه [14] [15] (سيتم لاحقًا تعديل القصة المأساوية الكوميدية لخطوبتهما وإعادة صياغتها باسم الحب في زمن الكوليرا .) [13] [16]

نظرًا لأن والدي غارسيا ماركيز كانا غريبين عنه إلى حد ما خلال السنوات القليلة الأولى من حياته، [17] فقد أثر أجداده على نموه المبكر بقوة شديدة. [18] [19] كان جده، الذي أطلق عليه اسم "باباليلو"، [18] من قدامى المحاربين الليبراليين في حرب الألف يوم . [20] اعتبر الليبراليون الكولومبيون العقيد بطلاً وكان يحظى باحترام كبير. [21] كان معروفًا برفضه الصمت بشأن مذابح الموز التي وقعت في العام التالي لميلاد غارسيا ماركيز. [22] كان العقيد، الذي وصفه غارسيا ماركيز بأنه "الحبل السري بين التاريخ والواقع"، [23] أيضًا راويًا ممتازًا. [24] لقد علم غارسيا ماركيز دروسًا من القاموس، واصطحبه إلى السيرك كل عام، وكان أول من قدم لحفيده الثلج - "معجزة" وجدت في متجر شركة United Fruit Company . [25] كان أيضًا يقول لحفيده الصغير أحيانًا "لا يمكنك أن تتخيل كم يزن الرجل الميت"، مذكرًا إياه بأنه لا يوجد عبء أعظم من قتل رجل، وهو الدرس الذي سيدمجه غارسيا ماركيز لاحقًا في رواياته. [26] [27]

لعبت جدة جارسيا ماركيز، دونا ترانكويلينا إيجواران كوتيس، دورًا مؤثرًا في تربيته. لقد استلهم من الطريقة التي "تعاملت بها مع غير العادي باعتباره شيئًا طبيعيًا تمامًا". [28] كان المنزل مليئًا بقصص الأشباح والتنبؤات والعلامات والنذر، [29] والتي تجاهلها زوجها عمدًا. [18] وفقًا لجارسيا ماركيز، كانت "مصدر النظرة السحرية والخرافية والخارقة للطبيعة للواقع". [23] لقد استمتع بطريقة جدته الفريدة في سرد ​​القصص. بغض النظر عن مدى روعة أو غرابة أقوالها، فقد كانت دائمًا تنقلها كما لو كانت الحقيقة التي لا تقبل الجدل. كان أسلوبها جادًا، والذي أثر بشكل كبير بعد حوالي ثلاثين عامًا على رواية حفيدها الأكثر شهرة، مائة عام من العزلة . [30]

غابرييل غارسيا ماركيز، عام 2009

التعليم والبلوغ

بعد وصوله إلى سوكري ، تقرر أن يبدأ غارسيا ماركيز تعليمه الرسمي وتم إرساله للتدريب في بارانكويلا ، وهو ميناء على مصب نهر ماجدالينا . هناك، اكتسب سمعة بأنه فتى خجول يكتب قصائد فكاهية ويرسم قصصًا هزلية فكاهية. كان جادًا وغير مهتم بالأنشطة الرياضية، لذا أطلق عليه زملاؤه في الفصل لقب إل فيجو . [31] بعد تخرجه في عام 1947، بقي غارسيا ماركيز في بوغوتا لدراسة القانون في جامعة كولومبيا الوطنية ، لكنه قضى معظم وقت فراغه في قراءة القصص الخيالية. استوحى إلهامه من رواية لا ميتامورفوسيس لفرانز كافكا ، والتي كان يُعتقد في ذلك الوقت بشكل غير صحيح أنها قد ترجمها خورخي لويس بورخيس . [32] ظهر أول عمل منشور له، "لا ثيرسيرا استقالة"، في طبعة 13 سبتمبر 1947 من صحيفة إل إسبكتادور . [33] من عام 1947 إلى عام 1955، كتب سلسلة من القصص القصيرة التي نُشرت لاحقًا تحت عنوان "عيون كلب أزرق". [34]

على الرغم من شغفه بالكتابة، إلا أنه استمر في دراسة القانون في عام 1948 لإرضاء والده. بعد أعمال الشغب في بوغوتازو في 9 أبريل بعد اغتيال الزعيم الشعبي خورخي إلييسير جايتان ، أغلقت الجامعة إلى أجل غير مسمى وأُحرق منزله الداخلي. انتقل غارسيا ماركيز إلى جامعة قرطاجنة وبدأ العمل كمراسل لصحيفة إل يونيفرسال . في عام 1950، أنهى دراساته القانونية للتركيز على الصحافة وانتقل مرة أخرى إلى بارانكويلا للعمل ككاتب عمود ومراسل في صحيفة إل هيرالدو . منحته الجامعات، بما في ذلك جامعة كولومبيا في مدينة نيويورك ، درجة الدكتوراه الفخرية في الكتابة. [31]

الصحافة

بدأ غارسيا ماركيز حياته المهنية كصحفي أثناء دراسته للقانون في الجامعة الوطنية في كولومبيا . في عامي 1948 و1949، كتب لصحيفة إل يونيفرسال في قرطاجنة . من عام 1950 حتى عام 1952، كتب عمودًا "غريب الأطوار" تحت اسم " سيبتيموس " لصحيفة إل هيرالدو المحلية في بارانكويلا . [35] لاحظ غارسيا ماركيز عن وقته في إل هيرالدو ، "كنت أكتب مقالاً وكانوا يدفعون لي ثلاثة بيزو مقابل ذلك، وربما افتتاحية مقابل ثلاثة أخرى." [36] خلال هذا الوقت أصبح عضوًا نشطًا في المجموعة غير الرسمية للكتاب والصحفيين المعروفة باسم مجموعة بارانكويلا ، وهي جمعية قدمت دافعًا وإلهامًا كبيرًا لمسيرته الأدبية. عمل مع شخصيات ملهمة مثل رامون فينيس، الذي صوره غارسيا ماركيز على أنه كاتالوني عجوز يمتلك مكتبة في مائة عام من العزلة . [37] في هذا الوقت، تعرف غارسيا ماركيز أيضًا على أعمال كتاب مثل فرجينيا وولف وويليام فوكنر . أثرت تقنيات فوكنر السردية وموضوعاته التاريخية واستخدامه للمواقع الريفية على العديد من مؤلفي أمريكا اللاتينية. [38] من عام 1954 إلى عام 1955، أمضى غارسيا ماركيز بعض الوقت في بوغوتا وكتب بانتظام لصحيفة إل إسبكتادور في بوغوتا . [39] من عام 1956، أمضى عامين في أوروبا، وعاد ليتزوج مرسيدس بارشا في بارانكويلا عام 1958، وللعمل في المجلات في كاراكاس ، فنزويلا. [39]

سياسة

مركز غابرييل غارسيا ماركيز الثقافي، في بوغوتا ، كولومبيا .

كان غارسيا ماركيز "يساريًا ملتزمًا" طوال حياته، ملتزمًا بالمعتقدات الاشتراكية. [40] في عام 1991، نشر كتاب تغيير تاريخ إفريقيا ، وهو دراسة معجبة بالأنشطة الكوبية في الحرب الأهلية الأنغولية وحرب الحدود الأوسع في جنوب إفريقيا . حافظ على صداقة وثيقة ولكن "دقيقة" مع فيدل كاسترو ، مشيدًا بإنجازات الثورة الكوبية ولكنه انتقد جوانب الحكم وعمل على "تليين الحواف الأكثر خشونة" في البلاد. [41] تشكلت وجهات نظر غارسيا ماركيز السياسية والأيديولوجية من خلال قصص جده. [26] في إحدى المقابلات، أخبر جارسيا ماركيز صديقه بلينيو أبوليو ميندوزا ، "كان جدي العقيد ليبراليًا. ربما جاءت أفكاري السياسية منه في البداية لأنه، بدلاً من إخباري بالحكايات الخيالية عندما كنت صغيرًا، كان يروي لي روايات مرعبة عن الحرب الأهلية الأخيرة التي شنها المفكرون الأحرار والمناهضون لرجال الدين ضد الحكومة المحافظة". [19] [42] وقد أثر هذا على آرائه السياسية وتقنيته الأدبية بحيث "بنفس الطريقة التي تشكلت بها مسيرته الكتابية في البداية في معارضة واعية للوضع الراهن الأدبي الكولومبي، فإن آراء جارسيا ماركيز الاشتراكية والمناهضة للإمبريالية تشكل معارضة مبدئية للوضع الراهن العالمي الذي تهيمن عليه الولايات المتحدة". [43]

قصة بحار تحطمت سفينته

انتهت آخر افتتاحية كتبها محليًا لصحيفة El Espectador بالجدل وكانت عبارة عن سلسلة من 14 مقالة إخبارية [37] [44] كشف فيها عن القصة الخفية لكيفية غرق سفينة تابعة للبحرية الكولومبية "لأن القارب كان يحتوي على شحنة سيئة التخزين من البضائع المهربة التي انفصلت على سطح السفينة". [45] جمع جارسيا ماركيز هذه القصة من خلال مقابلات مع بحار شاب نجا من الحطام. [44] ردًا على هذا الجدل، أرسل El Espectador جارسيا ماركيز إلى أوروبا ليكون مراسلًا أجنبيًا. [46] كتب عن تجاربه لصحيفة El Independiente ، وهي صحيفة حلت محل El Espectador لفترة وجيزة أثناء الحكم العسكري للجنرال جوستافو روخاس بينيا [47] وأغلقتها السلطات الكولومبية لاحقًا. [38] وفرت خلفية جارسيا ماركيز في الصحافة قاعدة أساسية لمسيرته الكتابية. لاحظ الناقد الأدبي بيل فيلادا، "بفضل تجاربه العملية في الصحافة، فإن غارسيا ماركيز هو، من بين جميع المؤلفين العظماء الأحياء، الأقرب إلى الواقع اليومي". [48]

برنامج ضمان الجودة

كان غارسيا ماركيز أحد المؤسسين الأصليين لـ QAP ، وهي نشرة إخبارية كولومبية تم بثها بين عامي 1992 و1997. وقد انجذب إلى المشروع بسبب الوعد بالاستقلال التحريري والصحفي. [49]

الزواج والعائلة

لوحة تذكارية في فندق تروا كوليج في باريس ( فرنسا )، حيث عاش غارسيا ماركيز في عام 1956

التقى غارسيا ماركيز بمرسيدس بارشا عندما كانت في المدرسة؛ كان عمره 12 عامًا وكانت في التاسعة. [2] عندما أُرسل إلى أوروبا كمراسل أجنبي، انتظرت مرسيدس عودته إلى بارانكويلا. أخيرًا، تزوجا في عام 1958. [50] [51] في العام التالي، وُلد ابنهما الأول، رودريغو غارسيا ، وهو الآن مخرج تلفزيوني وسينمائي. [51] في عام 1961، سافرت العائلة بحافلة جرايهاوند في جميع أنحاء جنوب الولايات المتحدة واستقرت في النهاية في مدينة مكسيكو . [52] لطالما أراد غارسيا ماركيز رؤية جنوب الولايات المتحدة لأنها ألهمت كتابات ويليام فوكنر . [53] بعد ثلاث سنوات، وُلد الابن الثاني للزوجين، جونزالو غارسيا، في المكسيك. [54] اعتبارًا من عام 2001، أصبح جونزالو مصممًا جرافيكيًا في مدينة مكسيكو. [53]

في يناير 2022، وردت أنباء تفيد بأن غارسيا ماركيز لديه ابنة، إنديرا كاتو، من علاقة خارج نطاق الزواج مع الكاتبة المكسيكية سوزانا كاتو في أوائل التسعينيات. إنديرا منتجة أفلام وثائقية في مدينة مكسيكو. [55]

عاصفة الأوراق

عاصفة الأوراق ( La Hojarasca ) هي أول رواية قصيرة لغارسيا ماركيز واستغرق الأمر سبع سنوات للعثور على ناشر، وأخيرًا نُشرت في عام 1955. [56] يلاحظ غارسيا ماركيز أنه "من بين كل ما كتبه (حتى عام 1973)، كانت عاصفة الأوراق هي المفضلة لديه لأنه شعر أنها الأكثر صدقًا وعفوية". [57] تجري جميع أحداث الرواية القصيرة في غرفة واحدة، خلال فترة نصف ساعة يوم الأربعاء 12 سبتمبر 1928. إنها قصة عقيد عجوز (مشابه لجد غارسيا ماركيز نفسه) يحاول دفن طبيب فرنسي غير محبوب بطريقة مسيحية لائقة. لا يدعم العقيد سوى ابنته وحفيده. تستكشف الرواية القصيرة أول تجربة للطفل مع الموت من خلال متابعة تيار وعيه. يكشف الكتاب عن وجهة نظر إيزابيل، ابنة العقيد، والتي تقدم وجهة نظر أنثوية. [37]

في ساعة الشر

في ساعة الشر ( La mala hora )، ثاني رواية لغارسيا ماركيز، نُشرت عام 1962. يعتمد هيكلها الرسمي على روايات مثل رواية السيدة دالواي لفرجينيا وولف . تبدأ القصة في يوم القديس فرانسيس الأسيزي، لكن جرائم القتل التي تلت ذلك بعيدة كل البعد عن رسالة القديس للسلام. تتشابك القصة مع شخصيات وتفاصيل من كتابات غارسيا ماركيز الأخرى مثل الورود الاصطناعية ، وتعليقات على الأنواع الأدبية مثل قصص البوليسية. تظهر بعض الشخصيات والمواقف الموجودة في في ساعة الشر مرة أخرى في مائة عام من العزلة . [58]

مائة عام من العزلة

منذ أن كان في الثامنة عشرة من عمره، أراد غارسيا ماركيز كتابة رواية مبنية على منزل أجداده حيث نشأ. ومع ذلك، فقد كافح في إيجاد نبرة مناسبة وأرجأ الفكرة حتى جاءته الإجابة ذات يوم أثناء قيادته مع عائلته إلى أكابولكو . استدار بالسيارة وعادت العائلة إلى المنزل حتى يتمكن من البدء في الكتابة. باع سيارته حتى يكون لدى عائلته المال للعيش أثناء كتابته. استغرق كتابة الرواية وقتًا أطول بكثير مما توقع؛ فقد كتب كل يوم لمدة 18 شهرًا. كان على زوجته أن تطلب الطعام بالدين من جزارهم وخبازهم بالإضافة إلى تسعة أشهر من الإيجار بالدين من مالك العقار. [59] خلال الأشهر الثمانية عشر من الكتابة، التقى غارسيا ماركيز بزوجين، إران كارمن وألفارو موتيس ، وماريا لويزا إليو وجومي غارسيا أسكوت ، كل ليلة وناقش تقدم الرواية، وجرب إصدارات مختلفة. [60] عندما نُشر الكتاب عام 1967، أصبح أكثر رواياته نجاحًا تجاريًا، مائة عام من العزلة ( Cien años de soledad ؛ الترجمة الإنجليزية بواسطة جريجوري راباسا ، 1970)، حيث بيعت منه أكثر من 50 مليون نسخة. [61] كان الكتاب مخصصًا لجومي جارسيا أسكوت وماريا لويزا إليو. [60] تروي القصة أجيالًا عديدة من عائلة بوينديا منذ تأسيسهم لقرية ماكوندو الخيالية في أمريكا الجنوبية ، من خلال محاكماتهم ومحنهم، وحالات سفاح القربى، والولادات، والوفيات. غالبًا ما يعمم النقاد تاريخ ماكوندو لتمثيل المدن الريفية في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية أو على الأقل بالقرب من مسقط رأس جارسيا ماركيز أراكاتاكا . [62] [63]

كانت الرواية شائعة على نطاق واسع وأدت إلى حصول غارسيا ماركيز على جائزة نوبل وكذلك جائزة رومولو جاليجوس في عام 1972. وصفها ويليام كينيدي بأنها "أول قطعة أدبية منذ سفر التكوين يجب أن تكون قراءتها إلزامية للبشرية بأكملها" [64] ونُشرت مئات المقالات والكتب النقدية الأدبية استجابةً لها. وعلى الرغم من الإشادات العديدة التي نالها الكتاب، إلا أن غارسيا ماركيز كان يميل إلى التقليل من نجاحه. فقد قال ذات مرة: "معظم النقاد لا يدركون أن رواية مثل مائة عام من العزلة هي نوع من النكتة، مليئة بالإشارات للأصدقاء المقربين، وبالتالي، وبحق محدد مسبقًا في إلقاء المواعظ، فإنهم يتحملون مسؤولية فك شفرة الكتاب ويخاطرون بتحويل أنفسهم إلى حمقى فظيعين". [63]

شهرة

غارسيا ماركيز يوقع على نسخة من مائة عام من العزلة في هافانا ، كوبا

بعد كتابة مائة عام من العزلة عاد غارسيا ماركيز إلى أوروبا، وهذه المرة أحضر معه عائلته، ليعيش في برشلونة بإسبانيا لمدة سبع سنوات. [54] أدى الاعتراف الدولي الذي اكتسبه غارسيا ماركيز بنشر الرواية إلى قدرته على العمل كوسيط في العديد من المفاوضات بين الحكومة الكولومبية والعصابات المسلحة، بما في ذلك حركة 19 أبريل السابقة (M-19)، ومنظمات فارك وجيش التحرير الوطني الحالية . [65] [66] أدت شعبية كتاباته أيضًا إلى صداقات مع قادة أقوياء، بما في ذلك صداقته مع الرئيس الكوبي السابق فيدل كاسترو ، والتي تم تحليلها في جابو وفيدل: صورة لصداقة. [67] خلال هذا الوقت تعرض للكمة في وجهه من قبل ماريو فارغاس يوسا فيما أصبح أحد أكبر العداوات في الأدب الحديث. في مقابلة مع كلوديا دريفوس في عام 1982، أشار غارسيا ماركيز إلى أن علاقته بكاسترو كانت تعتمد في الغالب على الأدب: "إن صداقتنا فكرية. قد لا يكون معروفًا على نطاق واسع أن فيدل رجل مثقف للغاية. عندما نكون معًا، نتحدث كثيرًا عن الأدب". [68] انتقد الكاتب الكوبي المنفي رينالدو أريناس هذه العلاقة ، في مذكراته عام 1992 Antes de que Anochezca ( قبل حلول الليل ). [69]

بسبب شهرته الجديدة وآرائه الصريحة حول الإمبريالية الأمريكية ، وُصف غارسيا ماركيز بأنه مخرب ولعدة سنوات حُرم من الحصول على تأشيرات من قبل سلطات الهجرة الأمريكية. [70] بعد انتخاب بيل كلينتون رئيسًا للولايات المتحدة، رفع حظر السفر واستشهد برواية مائة عام من العزلة باعتبارها روايته المفضلة. [71]

خريف البطريرك

استوحى غارسيا ماركيز فكرة كتابة رواية عن الدكتاتور عندما شهد هروب الدكتاتور الفنزويلي ماركوس بيريز خيمينيز . وقال: "كانت هذه هي المرة الأولى التي نرى فيها دكتاتورًا يسقط في أمريكا اللاتينية". [72] بدأ غارسيا ماركيز كتابة خريف البطريرك ( El otoño del patriarca ) في عام 1968 وقال إنه انتهى منها في عام 1971؛ ومع ذلك، استمر في تجميل رواية الدكتاتور حتى عام 1975 عندما نُشرت في إسبانيا. [73] وفقًا لغارسيا ماركيز، فإن الرواية هي "قصيدة عن عزلة السلطة" لأنها تتبع حياة دكتاتور أبدي يُعرف باسم الجنرال. تتطور الرواية من خلال سلسلة من الحكايات المتعلقة بحياة الجنرال، والتي لا تظهر بترتيب زمني. [74] على الرغم من عدم تحديد الموقع الدقيق للقصة في الرواية، إلا أن الدولة الخيالية تقع في مكان ما في منطقة البحر الكاريبي. [75]

وقد أعطى غارسيا ماركيز تفسيره الخاص للمؤامرة:

لقد كان هدفي دوماً أن أضع توليفة من كل الطغاة في أميركا اللاتينية، وخاصة أولئك القادمين من منطقة الكاريبي. ومع ذلك، كانت شخصية خوان فيسينتي جوميز [من فنزويلا] قوية للغاية، فضلاً عن حقيقة أنه مارس سحراً خاصاً بي، لدرجة أن البطريرك بلا شك لديه من شخصيته أكثر من أي شخص آخر. [75]

بعد نشر رواية خريف البطريرك، انتقل غارسيا ماركيز وعائلته من برشلونة إلى مدينة مكسيكو [54] وتعهد غارسيا ماركيز بعدم النشر مرة أخرى حتى يتم عزل الدكتاتور التشيلي أوغستو بينوشيه . ومع ذلك، فقد نشر رواية وقائع موت معلن بينما كان بينوشيه لا يزال في السلطة، لأنه "لم يستطع أن يظل صامتًا في مواجهة الظلم والقمع". [76]

قصة إيرينديرا البريئة والحزينة مع جدتها القاسية القلب

الحكاية الحزينة المذهلة لإرينديرا البريئة وجدتها القاسية القلب ( بالإسبانية : La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada ) تقدم قصة فتاة مولاتو شابة تحلم بالحرية، لكنها لا تستطيع الهروب من قبضة جدتها الجشعة. تظهر إيرينديرا وجدتها في رواية سابقة بعنوان مائة عام من العزلة . [77] [78]

نُشرت القصة المذهلة والحزينة لإيرينديرا البريئة وجدتها القاسية في عام 1972. وتم تكييف الرواية القصيرة إلى الفيلم الفني إيرينديرا عام 1983 ، من إخراج روي جويرا . [79] [80]

وقائع موت مُعلن

رواية "وقائع موت معلن" ( Crónica de una muerte anunciada )، والتي وصفها الناقد الأدبي روبين بيلايو بأنها مزيج من الصحافة والواقعية وقصة بوليسية، [81] مستوحاة من جريمة قتل حقيقية وقعت في سوكري ، كولومبيا، في عام 1951، لكن غارسيا ماركيز أكد أن لا شيء من الأحداث الفعلية بقي خارج نقطة الانطلاق والبنية. [82] تستند شخصية سانتياغو نصار إلى صديق جيد من طفولة غارسيا ماركيز، كايتانو جينتيلي شيمنتو. [83]

تدور أحداث الرواية حول جريمة قتل سانتياغو نصار. ويلعب الراوي دور المحقق، فيكشف خفايا جريمة القتل مع تقدم أحداث الرواية. [84] ويشير بيلايو إلى أن القصة "تتكشف بطريقة معكوسة. فبدلاً من المضي قدمًا... تتحرك الحبكة إلى الخلف". [85]

نُشرت رواية "وقائع موت معلن" في عام 1981، قبل عام من حصول غارسيا ماركيز على جائزة نوبل في الأدب عام 1982. [83] كما تم تحويل الرواية إلى فيلم للمخرج الإيطالي فرانشيسكو روسي في عام 1987. [84]

الحب في زمن الكوليرا

نُشرت رواية الحب في زمن الكوليرا ( El amor en los tiempos del cólera ) لأول مرة في عام 1985. وتُعتبر قصة حب غير تقليدية حيث "يجد العشاق الحب في "سنواتهم الذهبية" - في السبعينيات من عمرهم، عندما يكون الموت من حولهم". [86]

يستند الحب في زمن الكوليرا إلى قصص زوجين. يستند الحب الشاب بين فيرمينا دازا وفلورنتينو أريزا إلى قصة حب والدي جارسيا ماركيز. [87] ولكن كما أوضح جارسيا ماركيز في مقابلة: "الفرق الوحيد هو أن [والديّ] متزوجان. وبمجرد زواجهما، لم يعودا مثيرين للاهتمام كشخصيتين أدبيتين". [87] يستند حب كبار السن إلى قصة صحفية عن وفاة أمريكيين، كانا يبلغان من العمر 80 عامًا تقريبًا، وكانا يلتقيان كل عام في أكابولكو. كانا في قارب ذات يوم وقتلهما القارب بمجاديفه. يلاحظ جارسيا ماركيز، "من خلال وفاتهما، أصبحت قصة علاقتهما الرومانسية السرية معروفة. لقد كنت مفتونًا بهما. كان كل منهما متزوجًا من شخص آخر". [88]

أنباء عن عملية اختطاف

نُشرت أخبار الاختطاف ( Noticia de un secuestro ) لأول مرة في عام 1996. وهي تتناول سلسلة من عمليات الاختطاف ذات الصلة وأعمال الإرهاب المرتبطة بالمخدرات التي ارتكبتها عصابة ميديلين في أوائل التسعينيات في كولومبيا ، وهي عصابة مخدرات أسسها ويديرها بابلو إسكوبار . يروي النص اختطاف وسجن وإطلاق سراح شخصيات بارزة في كولومبيا، بما في ذلك سياسيون وأعضاء من الصحافة. ​​تم اقتراح الفكرة الأصلية على جارسيا ماركيز من قبل وزيرة التعليم السابقة ماروجا باتشون كاسترو والدبلوماسي الكولومبي لويس ألبرتو فيلاميزار كارديناس ، وكلاهما كان من بين العديد من ضحايا محاولة بابلو إسكوبار الضغط على الحكومة لوقف تسليمه من خلال ارتكاب سلسلة من عمليات الاختطاف والقتل والأعمال الإرهابية. [89]

العيش من أجل سرد الحكايةوذكريات عن عاهراتي الحزينات

في عام 2002 نشر غارسيا ماركيز مذكراته Vivir para contarla ، وهي الأولى من سيرة ذاتية من ثلاثة مجلدات. نُشرت الترجمة الإنجليزية لإديث جروسمان ، Living to Tell the Tale ، في نوفمبر 2003. [90] شهد أكتوبر 2004 نشر رواية، Memoria de mis putas tristes ، وهي قصة حب تتبع قصة حب بين رجل يبلغ من العمر 90 عامًا وطفلة أُجبرت على ممارسة البغاء. تسببت ذكريات عاهراتي الحزينات في جدل في إيران، حيث تم حظرها بعد طباعة وبيع 5000 نسخة أولية. [91] [92]

الفيلم والأوبرا

جارسيا ماركيز مع وزيرة الثقافة الكولومبية باولا مورينو (يسار) في مهرجان جوادالاخارا السينمائي الدولي ، في جوادالاخارا، المكسيك، في مارس 2009

غالبًا ما يصف النقاد اللغة التي ينتجها خيال غارسيا ماركيز بأنها بصرية أو رسومية، [93] ويوضح هو نفسه أن كل قصة من قصصه مستوحاة من "صورة بصرية"، [94] لذا فليس من المستغرب أن يكون له تاريخ طويل ومعقد مع السينما. كان ناقدًا سينمائيًا، وأسس وشغل منصب المدير التنفيذي لمعهد السينما في هافانا، [93] وكان رئيسًا لمؤسسة الفيلم لأمريكا اللاتينية، وكتب العديد من السيناريوهات. [38] بالنسبة لنصه الأول، عمل مع كارلوس فوينتس في فيلم خوان رولفو El gallo de oro . [93] تشمل سيناريوهاته الأخرى أفلام Tiempo de morir (1966)، (1985) و Un señor muy viejo con unas alas enormes (1988)، بالإضافة إلى المسلسل التلفزيوني Amores difíciles (1991). [93] [95]

كتب غارسيا ماركيز في الأصل رواية Eréndira باعتبارها سيناريو ثالث، لكن هذه النسخة ضاعت واستُبدلت بالرواية القصيرة. ومع ذلك، عمل على إعادة كتابة السيناريو بالتعاون مع روي جويرا ، وتم إصدار الفيلم في المكسيك عام 1983. [96]

ألهمت العديد من قصصه كتابًا ومخرجين آخرين. في عام 1987، أخرج المخرج الإيطالي فرانشيسكو روسي فيلم Cronaca di una morte annunciata استنادًا إلى قصة موت معلن . تم إجراء العديد من التعديلات على الأفلام في المكسيك، بما في ذلك فيلم La Viuda de Montiel للمخرج ميغيل ليتين (1979)، وفيلم Maria de mi corazón للمخرج Jaime Humberto Hermosillo (1979)، [98] وفيلم El coronel no Tiene quien le escriba ( 197) للمخرج أرتورو ريبستاين (98 ). 1998). [99]

قام المخرج البريطاني مايك نيويل ( أربعة زيجات وجنازة ) بتصوير فيلم الحب في زمن الكوليرا في قرطاجنة ، كولومبيا، وكتب السيناريو رونالد هارود ( عازف البيانو ). تم إصدار الفيلم في الولايات المتحدة في 16 نوفمبر 2007. [100]

الحياة اللاحقة والموت

تدهور الصحة

في عام 1999، تم تشخيص غارسيا ماركيز خطأً بالالتهاب الرئوي بدلاً من سرطان الغدد الليمفاوية . [71] أثبت العلاج الكيميائي في مستشفى في لوس أنجلوس نجاحه، ودخل المرض في مرحلة هدوء. [71] [101] دفع هذا الحدث غارسيا ماركيز إلى البدء في كتابة مذكراته: "لقد قللت من علاقاتي بأصدقائي إلى الحد الأدنى، وقطعت الهاتف، وألغيت الرحلات وجميع أنواع الخطط الحالية والمستقبلية"، كما قال لصحيفة إل تيمبو الكولومبية، "وحبست نفسي للكتابة كل يوم دون انقطاع". [101] في عام 2002، بعد ثلاث سنوات، نشر كتاب "العيش لأروي الحكاية " ( Vivir para Contarla )، وهو المجلد الأول في ثلاثية متوقعة من المذكرات. [101]

في عام 2000، أفادت صحيفة لا ريبوبليكا اليومية البيروفية عن وفاته الوشيكة بشكل غير صحيح . وفي اليوم التالي، أعادت صحف أخرى نشر قصيدة وداعه المزعومة "لا ماريونيتا"، ولكن بعد فترة وجيزة، نفى جارسيا ماركيز أنه مؤلف القصيدة، التي تم تحديدها على أنها عمل بطن مكسيكي. [102] [103] [104]

صرح بأن عام 2005 "كان أول عام في حياتي لم أكتب فيه حتى سطرًا واحدًا. وبفضل خبرتي، أستطيع أن أكتب رواية جديدة دون أي مشاكل، لكن الناس سيدركون أن قلبي لم يكن فيها". [105]

في مايو 2008، أُعلن أن غارسيا ماركيز كان ينهي رواية جديدة عن الحب لم يُطلق عليها عنوان بعد، ومن المقرر نشرها بحلول نهاية العام. [106] ومع ذلك، في أبريل 2009، أخبرت وكيلته، كارمن بالسيلز ، صحيفة لا تيرسيرا التشيلية أن غارسيا ماركيز من غير المرجح أن يكتب مرة أخرى. [105] وقد نفى كريستوبال بيرا، محرر دار راندوم هاوس موندادوري، هذا، حيث صرح بأن غارسيا ماركيز كان يكمل رواية جديدة كان من المقرر أن يكون عنوانها الإسباني En ​​agosto nos vemos ( الترجمة الحرفية: سنلتقي في أغسطس ). [107] في عام 2023، أُعلن أن الرواية، التي كان من المقرر أن يكون عنوانها الإنجليزي حتى أغسطس ، ستصدر بعد وفاته في عام 2024. [108] نُشر الكتاب بعد وفاته في الذكرى السابعة والتسعين لميلاده، 6 مارس 2024، ضد رغبة ماركيز في تدمير المخطوطة بعد وفاته. [109] 

في ديسمبر 2008، أخبر غارسيا ماركيز معجبيه في معرض غوادالاخارا للكتاب أن الكتابة أنهكته. [105] في عام 2009، ردًا على ادعاءات وكيله الأدبي وكاتب سيرته الذاتية بأن مسيرته في الكتابة قد انتهت، قال لصحيفة إل تيمبو الكولومبية : "ليس هذا صحيحًا فحسب، بل إن الشيء الوحيد الذي أفعله هو الكتابة". [105] [110]

في عام 2012 أعلن شقيقه خايمي أن غارسيا ماركيز يعاني من الخرف . [111]

في أبريل 2014، تم نقل غارسيا ماركيز إلى المستشفى في المكسيك. كان يعاني من التهابات في رئتيه ومسالكه البولية، وكان يعاني من الجفاف . كان يستجيب بشكل جيد للمضادات الحيوية. كتب الرئيس المكسيكي إنريكي بينيا نييتو على تويتر، "أتمنى له الشفاء العاجل". قال الرئيس الكولومبي خوان مانويل سانتوس إن بلاده تفكر في المؤلف وقال في تغريدة: "كل كولومبيا تتمنى الشفاء العاجل لأعظم كاتب على مر العصور: غابرييل غارسيا ماركيز". [112]

موت

توفي غارسيا ماركيز بسبب الالتهاب الرئوي عن عمر يناهز 87 عامًا في 17 أبريل 2014، في مدينة مكسيكو. [113] [114] وقد أكدت وفاته فرناندا فاميليار على تويتر، [3] ومحرره السابق كريستوبال بيرا. [115]

ذكر الرئيس الكولومبي خوان مانويل سانتوس : "مائة عام من العزلة والحزن على وفاة أعظم كولومبي في كل العصور". [3] وقال الرئيس الكولومبي السابق ألفارو أوريبي فيليز : "سيد غارسيا ماركيز، شكرًا لك إلى الأبد، لقد وقع الملايين من الناس في العالم في حب أمتنا مفتونين بسطورك". [116] في وقت وفاته، كان لغارسيا ماركيز زوجة وولدان. ​​[115]

تم حرق جثمان غارسيا ماركيز في مراسم عائلية خاصة في مدينة مكسيكو. في 22 أبريل، حضر رئيسا كولومبيا والمكسيك مراسم رسمية في مدينة مكسيكو، حيث عاش غارسيا ماركيز لأكثر من ثلاثة عقود. حمل موكب جنازة الجرة التي تحتوي على رماده من منزله إلى قصر الفنون الجميلة ، حيث أقيم حفل التأبين. في وقت سابق، أقام سكان مسقط رأسه أراكاتاكا في منطقة البحر الكاريبي في كولومبيا جنازة رمزية. [117] في فبراير 2015، أودع ورثة غابرييل غارسيا ماركيز إرث الكاتب في ذاكرته في صندوق الآداب التابع لمعهد ثيربانتس . [118]

أسلوب

"غابو" يرتدي قبعة " سومبريرو فويلتياو " المميزة لمنطقة البحر الكاريبي الكولومبية . تدور أغلب قصص غارسيا ماركيز حول خصوصية هذه المنطقة.

في كل كتاب أحاول أن أسلك طريقًا مختلفًا... لا أحد يختار الأسلوب. يمكنك أن تبحث وتحاول اكتشاف الأسلوب الأفضل لموضوع ما. لكن الأسلوب يتحدد بالموضوع، وبالمزاج السائد في ذلك الوقت. إذا حاولت استخدام شيء غير مناسب، فلن ينجح الأمر ببساطة. ثم يبني النقاد نظريات حول ذلك ويرون أشياء لم أرها من قبل. أنا لا أستجيب إلا لأسلوب حياتنا، حياة الكاريبي. [119]

اشتهر غارسيا ماركيز بإهماله للتفاصيل والأحداث المهمة على ما يبدو، حتى يضطر القارئ إلى دور أكثر مشاركة في تطوير القصة. على سبيل المثال، في " لا أحد يكتب إلى العقيد" ، لم يتم إعطاء الشخصيات الرئيسية أسماء. وقد تأثرت هذه الممارسة بالمآسي اليونانية، مثل "أنتيجون" و "أوديب ريكس" ، حيث تحدث أحداث مهمة خارج المسرح وتُترك لخيال الجمهور. [120]

الواقعية والواقعية السحرية

الواقع هو موضوع مهم في جميع أعمال غارسيا ماركيز. قال عن أعماله المبكرة (باستثناء عاصفة الأوراق )، " لا أحد يكتب للعقيد ، وفي ساعة الشر ، وجنازة بيج ماما، كلها تعكس واقع الحياة في كولومبيا وهذا الموضوع يحدد البنية العقلانية للكتب. لا أشعر بالندم على كتابتها، لكنها تنتمي إلى نوع من الأدب المتعمد الذي يقدم رؤية جامدة وحصرية للواقع". [121]

في أعماله الأخرى، جرب أكثر الأساليب الأقل تقليدية للواقع، بحيث "تُروى الأشياء الأكثر رعبًا والأكثر غرابة بتعبير جاد". [122] ومن الأمثلة التي يُستشهد بها عادةً الصعود الجسدي والروحي إلى السماء لشخصية أثناء تعليقها الغسيل ليجف في مائة عام من العزلة . يتناسب أسلوب هذه الأعمال مع "العالم الرائع" الذي وصفه الكاتب الكوبي أليخو كاربنتير ووُصِف بأنه الواقعية السحرية . [123] يقترح الناقد الأدبي مايكل بيل فهمًا بديلاً لأسلوب جارسيا ماركيز، حيث يتم انتقاد فئة الواقعية السحرية لكونها ثنائية وغريبة، "ما هو على المحك حقًا هو ليونة نفسية قادرة على السكنى بلا مشاعر في عالم النهار مع البقاء منفتحة على مطالبات تلك المجالات التي قامت الثقافة الحديثة، بمنطقها الداخلي، بتهميشها أو قمعها بالضرورة". [124] يناقش غارسيا ماركيز وصديقه بلينيو أبوليو ميندوزا أعماله بطريقة مماثلة، [125]

إن الطريقة التي تتناول بها الواقع في كتبك ... تُسمى بالواقعية السحرية. لدي شعور بأن قراءك الأوروبيين يدركون عادة سحر قصصك لكنهم يفشلون في رؤية الواقع الكامن وراءها .... وهذا بالتأكيد لأن عقلانيتهم ​​تمنعهم من رؤية أن الواقع لا يقتصر على سعر الطماطم والبيض. [125]

المواضيع

العزلة

يتجلى موضوع العزلة في العديد من أعمال غارسيا ماركيز. وكما يلاحظ بيلايو، " يستكشف الحب في زمن الكوليرا ، مثل جميع أعمال غابرييل غارسيا ماركيز، عزلة الفرد والبشرية... من خلال عزلة الحب والوقوع في الحب". [126]

ردًا على سؤال بلينيو أبوليو ميندوزا، "إذا كانت الوحدة هي موضوع جميع كتبك، فأين يجب أن نبحث عن جذور هذه المشاعر السائدة؟ في طفولتك ربما؟" أجاب غارسيا ماركيز، "أعتقد أنها مشكلة يعاني منها الجميع. كل شخص لديه طريقته ووسائله الخاصة للتعبير عنها. يسود الشعور أعمال العديد من الكتاب، على الرغم من أن بعضهم قد يعبرون عنه دون وعي". [127]

في خطاب قبوله لجائزة نوبل، بعنوان "عزلة أمريكا اللاتينية "، يربط بين موضوع العزلة والتجربة الأمريكية اللاتينية، "إن تفسير واقعنا من خلال أنماط ليست خاصة بنا، لا يخدم إلا في جعلنا أكثر جهلًا، وأقل حرية، وأكثر عزلة". [128] [129]

ماكوندو

موضوع مهم آخر في العديد من أعمال غارسيا ماركيز هو مكان القرية التي يسميها ماكوندو . فهو يستخدم مسقط رأسه أراكاتاكا في كولومبيا كمرجع ثقافي وتاريخي وجغرافي لإنشاء هذه المدينة الخيالية، لكن تمثيل القرية لا يقتصر على هذه المنطقة المحددة. يشارك غارسيا ماركيز، "ماكوندو ليست مكانًا بقدر ما هي حالة ذهنية، تسمح لك برؤية ما تريد، وكيف تريد أن تراه". [130] حتى عندما لا تدور أحداث قصصه في ماكوندو، لا يزال هناك غالبًا نقص ثابت في التحديد للموقع. لذا، بينما غالبًا ما يتم تعيينها "بساحل البحر الكاريبي والداخل الأنديزي ... [الإعدادات] غير محددة بخلاف ذلك، وفقًا لمحاولة غارسيا ماركيز الواضحة لالتقاط أسطورة إقليمية أكثر عمومية بدلاً من تقديم تحليل سياسي محدد". [131] أصبحت هذه المدينة الخيالية معروفة جيدًا في العالم الأدبي. كما يلاحظ ستافانس عن ماكوندو، "إن جغرافيتها وسكانها الذين يستشهد بهم المعلمون والسياسيون ووكلاء السياحة باستمرار..." يجعل من "... من الصعب تصديق أنها مجرد اختلاق". [132] في رواية عاصفة الأوراق، يصور جارسيا ماركيز حقائق طفرة الموز في ماكوندو، والتي تتضمن فترة من الثروة العظيمة أثناء وجود الشركات الأمريكية وفترة من الكساد عند رحيل شركات الموز الأمريكية. [133] تدور أحداث مائة عام من العزلة في ماكوندو وتحكي التاريخ الكامل للمدينة الخيالية من تأسيسها إلى نهايتها. [134] تمت مقارنة رواية ماكوندو في كونستانس بيدوتو، في " أجمل رجل غارق في العالم "، بحكايات من ألاسكا تجمع بين الواقع والسريالية، المستمدة من تربية جمعت بين المعتقدات الخرافية والبيئة القاسية. [135]

في سيرته الذاتية، يشرح غارسيا ماركيز شغفه بكلمة ومفهوم ماكوندو. ويصف رحلة قام بها مع والدته إلى أراكاتاكا عندما كان شابًا: [136]

توقف القطار في محطة لا توجد بها بلدة، وبعد فترة وجيزة مر بمزرعة الموز الوحيدة على طول الطريق والتي كان اسمها مكتوبًا فوق البوابة: ماكوندو . لقد جذبت هذه الكلمة انتباهي منذ الرحلات الأولى التي قمت بها مع جدي، لكنني اكتشفت فقط كشخص بالغ أنني أحب رنينها الشعري. لم أسمع أحدًا يقولها ولم أسأل نفسي حتى ماذا تعني... لقد قرأت بالصدفة في إحدى الموسوعات أنها شجرة استوائية تشبه شجرة سيبا . [136]

لا فيولينسيا

في العديد من أعمال غارسيا ماركيز، بما في ذلك لا أحد يكتب للعقيد ، وفي ساعة الشر ، وعاصفة الأوراق ، أشار إلى العنف ، "حرب أهلية وحشية بين المحافظين والليبراليين استمرت حتى الستينيات، مما تسبب في مقتل مئات الآلاف من الكولومبيين". [44] [137] في جميع رواياته، توجد إشارات خفية إلى العنف . على سبيل المثال، تعيش الشخصيات في ظل ظروف ظالمة مختلفة مثل حظر التجول، والرقابة على الصحافة، والصحف السرية. [138] في ساعة الشر ، على الرغم من أنها ليست واحدة من أشهر روايات غارسيا ماركيز، إلا أنها تتميز بتصويرها للعنف من خلال "تصويرها المجزأ للتفكك الاجتماعي الناجم عن العنف ". [139] على الرغم من أن غارسيا ماركيز صور الطبيعة الفاسدة والظلم في تلك الأوقات مثل "العنف" ، إلا أنه رفض استخدام عمله كمنصة للدعاية السياسية. "بالنسبة له، فإن واجب الكاتب الثوري هو الكتابة الجيدة، والرواية المثالية هي تلك التي تحرك قارئها بمحتواها السياسي والاجتماعي، وفي الوقت نفسه، بقدرتها على اختراق الواقع وكشف جانبه الآخر. [138]

غابرييل غارسيا ماركيز (في الوسط) مع خورخي أمادو (على يساره) وأدونياس فيلهو (على يمينه)

إرث

وسواء كان ذلك في الخيال أو الواقع، أو في الرواية الملحمية أو القصة المركزة، فإن ماركيز يُعرَف الآن على حد تعبير كارلوس فوينتس بأنه "الكاتب الأكثر شعبية وربما الأفضل باللغة الإسبانية منذ سيرفانتس ". وهو واحد من هؤلاء الفنانين النادرين الذين ينجحون في تسجيل حياة أمة وثقافتها وتاريخها، بل وأيضًا حياة وثقافة وتاريخ قارة بأكملها، وهو راوي قصص ماهر، كما قالت مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ​​ذات مرة: "يفرض علينا في كل صفحة عجائب الحياة وإسرافها". [140]

متحف منزل غابرييل غارسيا ماركيز في أراكاتاكا ، كولومبيا .

عمل غارسيا ماركيز هو جزء مهم من طفرة الأدب في أمريكا اللاتينية ، والتي غالبًا ما يتم تعريفها حول أعماله، وأعمال خوليو كورتاثار ، وكارلوس فوينتس ، وماريو فارغاس يوسا . [141] [142] لقد تحدت أعماله نقاد الأدب الكولومبي للخروج من النقد المحافظ الذي كان مهيمنًا قبل نجاح مائة عام من العزلة . في مراجعة للنقد الأدبي يلاحظ روبرت سيمز، [143]

لا يزال غارسيا ماركيز يلقي بظلاله الطويلة على كولومبيا وأميركا اللاتينية والولايات المتحدة. فقد وصلت الأعمال النقدية التي تناولت الحائز على جائزة نوبل عام 1982 إلى مستوى صناعي ولا تظهر أي علامات على التراجع. وعلاوة على ذلك، حفز غارسيا ماركيز الأدب الكولومبي بطريقة غير مسبوقة من خلال إعطاء زخم هائل للأدب الكولومبي. والواقع أنه أصبح حجر الأساس للأدب والنقد في مختلف أنحاء الأميركيتين حيث خلق عمله نوعاً من الجاذبية والنفور بين النقاد والكتاب بينما يواصل القراء التهام المنشورات الجديدة. ولا أحد يستطيع أن ينكر أن غارسيا ماركيز ساعد في تجديد وإعادة صياغة وإعادة صياغة الأدب والنقد في كولومبيا وبقية أميركا اللاتينية. [143]

بعد وفاته، قررت عائلة غارسيا ماركيز إيداع أوراقه وبعض ممتلكاته الشخصية في مركز هاري رانسم التابع لجامعة تكساس في أوستن ، وهي مكتبة ومتحف للأبحاث الإنسانية. [144] [145]

في عام 2023، تجاوز غارسيا ماركيز ميغيل دي ثيربانتس باعتباره الكاتب الأكثر ترجمة باللغة الإسبانية وفقًا لخريطة الترجمة العالمية. يعتمد التصنيف على الأعمال المترجمة إلى 10 لغات، بما في ذلك الإنجليزية والعربية والصينية والفرنسية والألمانية والإيطالية واليابانية والبرتغالية والروسية والسويدية. غارسيا ماركيز هو أيضًا المؤلف الأكثر ترجمة باللغة الإسبانية بين عامي 2000 و2021 متقدمًا على ماريو فارغاس يوسا وإيزابيل الليندي وخورخي لويس بورخيس وكارلوس رويز زافون وروبرتو بولانيو وثيربانتس والمزيد. [146]

جائزة نوبل

حصل غارسيا ماركيز على جائزة نوبل في الأدب في 10 ديسمبر 1982 "عن رواياته وقصصه القصيرة، التي تتحد فيها الخيالية والواقعية في عالم غني بالخيال، يعكس حياة قارة وصراعاتها". وكان عنوان خطاب قبوله " عزلة أمريكا اللاتينية ". [147] كان غارسيا ماركيز أول كولومبي ورابع أمريكي لاتيني يفوز بجائزة نوبل في الأدب. [148] بعد حصوله على جائزة نوبل، صرح غارسيا ماركيز لمراسل: "لدي انطباع بأنهم في منحي الجائزة، أخذوا في الاعتبار أدب شبه القارة ومنحوني الجائزة كطريقة لمنح كل هذا الأدب". [76]

غارسيا ماركيز في الخيال

بعد مرور عام على وفاته، ظهر غارسيا ماركيز كشخصية بارزة في رواية قرطاجنة للكاتبة كلوديا أمينجول ، والتي تدور أحداثها في أوروغواي وكولومبيا. [149]

في رواية إمبراطورية الأحلام لجيانينا براشي ، تطلق البطلة ماريكيتا سامبر النار على راوي الطفرة الأمريكية اللاتينية، الذي افترض النقاد أنه شخصية غارسيا ماركيز؛ في رواية براسكي باللغة الإسبانية يو يو بوينغ! يناقش الشخصيات أهمية غارسيا ماركيز وإيزابيل الليندي خلال مشهد حفل عشاء ساخن. [150] [151]

قائمة الأعمال

روايات

روايات قصيرة

قصص قصيرة

مجموعة قصصية قصيرة

  • جنازة بيج ماما (1962، أعيد طبعها عام 2005) [154]
  • إيرينديرا البريئة وقصص أخرى (1978) [155]
  • مجموعة قصصية (1984) [156]
  • حجاج غريبون (1993) [157]

غير روائي

الأفلام

سنة فيلم تم اعتماده كـ
مخرج الكاتب
1954 جراد البحر الأزرق نعم نعم [80]
1964 الديك الذهبي نعم [79] [80]
1965 الحب، الحب، الحب ( جزء لولا دي مي فيدا ) نعم [168]
1966 حان وقت الموت نعم [79] [80]
1967 لعبة خطيرة نعم [80]
1968 4 ضد الجريمة نعم [169]
1974 نذير نعم [79]
1979 ماري عزيزتي نعم [79] [80]
1979 عام الطاعون نعم [80]
1983 إيرينديرا نعم [79] [80]
1985 (أ) وقت الموت نعم [79] [80]
1988 رجل عجوز جداً بأجنحة ضخمة نعم [79]
1988 حكاية مربي الحمام الجميل نعم [79]
1989 أحد سعيد نعم [79]
1989 رسائل من الحديقة نعم [79]
1989 معجزة في روما نعم [79]
1990 لا تخدع نفسك بالحب: المرآة ذات الاتجاهين نعم [169]
1991 لا ماريا نعم [170]
1992 أنا أرتدي ملابسي للنوم نعم [80]
1993 سجلات جيل مأساوي نعم [171]
1996 أوديب عمدة نعم [79]
1996 لص ليلة السبت نعم [172]
2001 الأطفال غير المرئيين نعم [173]
2006 ZA 05. القديم والجديد نعم [174]
2007 الحب في زمن الكوليرا نعم [175]
2011 دروس للقبلة نعم [176]

اقتباسات مبنية على أعماله

انظر أيضا

+إنجيل الجريمة، بقلم خوسيه ساراماهو، نص تم تحريره من عام 1969

ملحوظات

  1. ^ في عزلة، يتم نطق غارسيا [ɡaɾˈsi.a]
  2. ^ "في يوم الأحد 6 مارس 1928، في الساعة التاسعة صباحًا، وفي خضم عاصفة مطيرة غير موسمية، وُلد طفل رضيع، غابرييل خوسيه غارسيا ماركيز." (مارتن 2008، ص 27)

مراجع

  1. ^ "جائزة نوبل في الأدب 1982". NobelPrize.org . Nobel Media AB 2014 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2014 .
  2. ^ أب أوسوريو ، كاميلا (15 أغسطس 2020). "الوالدة مرسيدس بارشا، المرأة التي تمكنت من نجاح غارسيا ماركيز". البايس (بالإسبانية). البايس . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2020 .
  3. ^ abc "وفاة الكاتب غابرييل غارسيا ماركيز". BBC News . 18 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 2 أبريل 2020 .
  4. ^ أسوشيتد برس (18 يناير 2022). "المؤلف الكولومبي غابرييل غارسيا ماركيز كان له ابنة مكسيكية سرية". هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2024 .
  5. ^ أسوشيتد برس (18 يناير 2022). "المؤلف الكولومبي غابرييل غارسيا ماركيز كان له ابنة مكسيكية سرية". هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2024 .
  6. ^ جونز، سام (27 مارس 2023). "ماركيز يتفوق على سيرفانتس كأكثر كاتب باللغة الإسبانية ترجمة". الجارديان . تم الاسترجاع في 27 مارس 2023 .
  7. ^ فوليامي، إد (19 أبريل 2014). "غابرييل غارسيا ماركيز: "أعظم كولومبي عاش على الإطلاق"؛ كتب". الغارديان . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2017 .
  8. ^ مارتن 2008، ص 27
  9. ^ مارتن 2008، ص 30
  10. ^ غارسيا ماركيز 2003، ص. 11
  11. ^ مارتن 2008، ص 58-66
  12. ^ ab Saldívar 1997، ص 82
  13. ^ أ ب غارسيا ماركيز 2003، ص. 45
  14. ^ أبوليو ميندوزا وغارسيا ماركيز 1983، ص 11-12
  15. ^ سالديفار 1997، ص 85
  16. ^ سالديفار 1997، ص 83
  17. ^ سالديفار 1997، ص 87
  18. ^ abc Saldívar 1997، ص 102
  19. ^ أ أبوليو ميندوزا وغارسيا ماركيز 1983، ص. 96
  20. ^ سالديفار 1997، ص 35
  21. ^ سالديفار 1997، ص 103
  22. ^ سالديفار 1997، ص 105
  23. ^ ab Simons, Marlise (5 December 1982). "A Talk With Gabriel García Marquez". The New York Times . تم الاسترجاع في 24 مارس 2008 .
  24. ^ سالديفار 1997، ص 106
  25. ^ سالديفار 1997، ص 104
  26. ^ ab Saldívar 1997، ص 107
  27. ^ أبوليو ميندوزا وغارسيا ماركيز 1983، ص. 13
  28. ^ أبوليو ميندوزا وغارسيا ماركيز 1983، ص. 12
  29. ^ سالديفار 1997، ص 96
  30. ^ سالديفار 1997، ص 97-98
  31. ^ بواسطة مارتن 2008
  32. ^ بيستانيا كاسترو، كريستينا (1999). "كريستينا بيستانيا: ¿Quién tradujo por first vez La Metamorfosis al castellano؟ -n° 11 Espéculo". Ucm.es . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2017 .
  33. ^ abcdefghijk سوانسون، فيليب (2010). "التسلسل الزمني". في بارثاس، جيريمي (المحرر). كتاب رفيق كامبريدج لغابرييل غارسيا ماركيز . مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 1-6.
  34. ^ "عيون الكلب الأزرق". www.encyclopedia.com / . تم الاسترجاع 26 مايو 2023 .
  35. ^ بيل 1993، ص 6
  36. ^ بيل-فيلادا 2006، ص 84
  37. ^ abc Pelayo 2001، ص 5
  38. ^ abc Bell 1993، ص 7
  39. ^ "غابرييل غارسيا ماركيز صناعة كاتب عالمي 1 فبراير 2020 – 2 يناير 2022". مركز هاري رانسم، جامعة تكساس . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .
  40. ^ ""نوعنا الخاص من الاشتراكية": مقابلة مع غابرييل غارسيا ماركيز". Jacobinmag.com . 22 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2017 .غابرييل غارسيا ماركيز يتحدث عن فيدل كاسترو والاتحاد السوفييتي وتشكيل "حكومة من شأنها أن تجعل الفقراء سعداء".
  41. ^ ويتني، جويل (19 أبريل 2014). "غابرييل غارسيا ماركيز وفيدل كاسترو: رفاقية معقدة ودقيقة". الجزيرة أميركا . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2017 .
  42. ^ سالديفار 1997، ص 98
  43. ^ بيل-فيلادا 1990، ص 63
  44. ^ abc McMurray 1987، ص 6
  45. ^ ماكموري 1987، ص 7
  46. ^ بيلايو 2001، ص 6
  47. ^ ليراس كامارغو، ألبرتو (بالإسبانية)، Biblioteca Luis Ángel Arango، أرشفة من النسخة الأصلية في 19 أكتوبر 2008 ، استرجاعها 2 ديسمبر 2008
  48. ^ بيل-فيلادا 1990، ص 62
  49. ^ “LA ÚLTIMA EMISIÓN DE QAP – Archivo Digital de Noticias de Columbia y el Mundo desde 1.990”. التيمبو . 30 ديسمبر 1997 . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2017 .
  50. ^ سالديفار 1997، ص 372
  51. ^ ab Pelayo 2001، ص 7
  52. ^ بيل فيلادا 2006، ص
  53. ^ ab Pelayo 2001، ص 8
  54. ^ abc Bell-Villada 2006، ص. xxi
  55. ^ "الكاتب الكولومبي غابرييل غارسيا ماركيز كان له ابنة مكسيكية سرية". هوليوود ريبورتر . أسوشيتد برس . 17 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022. تم الاسترجاع 18 يناير 2022 .
  56. ^ "عن الحب والشياطين الأخرى". مجموعة البطريق. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2008.
  57. ^ بيلايو 2001، ص 28
  58. ^ فيديان، روبن (2010). "قبل مائة عام من العزلة: الروايات المبكرة". في بارثاس، جيريمي (محرر). رفيق كامبريدج لغابرييل غارسيا ماركيز . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 41-56.
  59. ^ أبوليو ميندوزا وغارسيا ماركيز 1983، ص 74-75
  60. ^ أب خايمي ، فيكتور نونيز (21 أبريل 2014). "ماريا لويزا إليو، وجهة سنة سوليداد". الباييس (بالإسبانية). مدريد، اسبانيا . تم الاسترجاع 15 أبريل 2015 .
  61. ^ "100 عام من العزلة". بي بي سي. 30 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2021. اطلع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
  62. ^ بيلايو 2001، ص 97
  63. ^ أ أبوليو ميندوزا وغارسيا ماركيز 1983، ص. 72
  64. ^ غارسيا ماركيز (1990)، مائة عام من العزلة ، هاربر كولينز ، ISBN 978-0-87352-535-0
  65. ^ أليخو فارغاس (31 ديسمبر 1899)، غابرييل غارسيا ماركيز ولاباز كولومبيانا. (بالإسبانية)، الكولومبيانو ، استرجاعها 5 فبراير 2008
  66. ^ غارسيا ماركيز ميديا ​​بور لا باز (بالإسبانية)، بي بي سي موندو، 13 مارس 2007 ، استرجاعها 5 فبراير 2008
  67. ^ استيبان وبانيتشيلي 2004
  68. ^ بيل-فيلادا 2006، ص 100
  69. ^ أريناس 1993، ص 278
  70. ^ بيل-فيلادا 1990، ص 67
  71. ^ abc Bell-Villada 2006، ص. xxii
  72. ^ أبوليو ميندوزا وغارسيا ماركيز 1983، ص. 81
  73. ^ كينيدي، ويليام (31 أكتوبر 1976). "صورة مذهلة لطاغية كاريبي وحشي". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 24 مارس 2008 .
  74. ^ ويليامز 1984، ص 112
  75. ^ ab Williams 1984، ص 111
  76. ^ ab Maurya 1983، ص 58
  77. ^ "ماركيز الأقصر". نيويورك تايمز . 16 يوليو 1978. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023. مائة عام من العزلة ... تعيش إيرينديرا، التي تزوجت حديثًا، مع جدتها
  78. ^ "مراجعة كتاب: الحكاية المذهلة والحزينة لإيرينديرا البريئة وجدتها القاسية القلب". نيويوركر . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .
  79. ^ abcdefghijklm غابرييل غارسيا ماركيز على موقع AllMovie
  80. ^ abcdefghijklmnopqrs "غابرييل غارسيا ماركيز: كاتب سيناريو". MUBI . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .
  81. ^ بيلايو 2001، ص 115
  82. ^ مقابلة مع غابرييل غارسيا ماركيز ، في موراي، جلين (محرر)، سينكراتوس رقم 7، شتاء 1981-1982، ص 6 و7.
  83. ^ ab Pelayo 2001، ص 111
  84. ^ ab Pelayo 2001، ص 112
  85. ^ بيلايو 2001، ص 113
  86. ^ بيلايو 2001، ص 11
  87. ^ أ ب بيل فيلادا 2006، ص. 156
  88. ^ بيل-فيلادا 2006، ص 157
  89. ^ “ماروجا باتشون، وزيرة التعليم السابقة”. سيمانا . 23 مايو 2009.
  90. ^ جارسيا ماركيز 2003
  91. ^ سركوهي، فراج (26 نوفمبر 2007). "إيران: الرقابة على الكتب هي القاعدة وليست الاستثناء". أخبار إيران في موقع Payvands . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2008. استرجاع 29 مارس 2008 .
  92. ^ رون، جيسوس (4 ديسمبر 2007). "فوضى في باريس، منع مؤلف من دخول إيران، تشافيز على خلاف مع كولومبيا وإسبانيا". روتجرز أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 29 مارس 2008 .
  93. ^ abcd Stavans 1993، ص 65
  94. ^ أبوليو ميندوزا وغارسيا ماركيز 1983، ص. 26
  95. ^ جونزاليس 1994، ص 43
  96. ^ Aufderheide, Patricia. "Cross-cultural film guide". مكتبة الجامعة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2007.
  97. ^ جونزاليس 1994، ص 33
  98. ^ مراز 1994
  99. ^ دي لا مورا وريبستين 1999، ص. 5
  100. ^ دوغلاس، إدوارد (12 نوفمبر 2007). "مايك نيويل عن الحب في زمن الكوليرا". قادم قريبًا . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2022 .
  101. ^ abc Forero, Juan (9 October 2002). "راوي يروي قصته الخاصة؛ جارسيا ماركيز، يحارب السرطان، ويصدر مذكراته". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2022 .
  102. ^ “غارسيا ماركيز: ‘Lo que me puede matar es que alguien creat que escribí una cosa tan cursi.‘“. الباييس . 31 مايو 2000 . تم الاسترجاع 10 يوليو 2012 .
  103. ^ “غارسيا ماركيز: “Lo que me mata es que crean que escribo así"". السلفادور.كوم. مؤرشفة من الأصلي في 12 مايو 2014 . تم الاسترجاع 26 مارس 2008 .
  104. ^ Boese, Alex (2002). "رسالة وداع جارسيا ماركيز". متحف الخدع . تم الاسترجاع في 26 مارس 2008 .
  105. ^ اي بي سي دي هاميلوس ، بول (2 أبريل 2009). “غابرييل غارسيا ماركيز، عملاق الأدب، يضع قلمه”. الجارديان . تم الاسترجاع 2 أبريل 2009 .
  106. ^ كيلي، جراهام (8 مايو 2008). "السحر ينتصر على الواقعية بالنسبة لغارسيا ماركيز". الغارديان . تم الاسترجاع في 11 مايو 2008 .
  107. ^ يين، ماريان (29 أكتوبر 2010). "غابرييل غارسيا ماركيز يكتب رواية جديدة". Galleycat. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2013. تم الاسترجاع 26 يونيو 2022 .
  108. ^ تايلور، لوك (28 أبريل 2023). "رواية غير مرئية لغابرييل غارسيا ماركيز ستُنشر العام المقبل". الغارديان . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2023 .
  109. ^ كان، كاري (6 مارس 2024). "نُشرت آخر رواية لغابرييل غارسيا ماركيز ضد رغباته". NPR . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2024 . تم الاسترجاع 6 مارس 2024 .
  110. ^ فلود، أليسون (6 أبريل 2009). "غابرييل غارسيا ماركيز: ما زلت أكتب". الغارديان . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2009 .
  111. ^ ألكسندر، هارييت (7 يونيو 2012). "غابرييل غارسيا ماركيز يعاني من الخرف" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022.
  112. ^ لوبيز، إلوين (4 أبريل 2014). "عملاق الأدب غابرييل غارسيا ماركيز في المستشفى". سي إن إن . تم استرجاعه في 18 أبريل 2014 .
  113. ^ توريس، بالوما؛ فالديز، ماريا ج. (17 أبريل 2014). "وفاة غابرييل غارسيا ماركيز: وفاة مؤلف كولومبي مشهور وحائز على جائزة نوبل عن عمر يناهز 87 عامًا بسبب الالتهاب الرئوي". لاتين تايمز . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2014 .
  114. ^ كاستيلو، إي. إدواردو؛ باجاك، فرانك (17 أبريل 2014). "غارسيا ماركيز، الحائز على جائزة نوبل، يموت عن عمر يناهز 87 عامًا". أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2014. استرجاع 2 أبريل 2020 .
  115. ^ ab Kandell, Jonathan (17 April 2014). "وفاة غابرييل غارسيا ماركيز، رائد الأدب، عن عمر يناهز 87 عامًا". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2014 .
  116. ^ "El adiós a Gabriel García Márquez en Twitter" [وداعا لغارسيا ماركيز على تويتر]. لا ناسيون (بالإسبانية). 17 أبريل 2014 مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 17 أبريل 2014 .
  117. ^ جرانت، ويل (22 أبريل 2014). "بي بي سي نيوز – المكسيك وكولومبيا تقيمان مراسم تذكارية لغابرييل غارسيا ماركيز". بي بي سي.كو. يو كيه . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2014 .
  118. ^ “غابرييل غارسيا ماركيز”. www.cervantes.es . قسم المكتبات والتوثيق بمعهد ثربانتس. أكتوبر 2015.
  119. ^ سيمونز، مارليز (21 فبراير 1988). "جابرييل ماركيز عن الحب والأوبئة والسياسة". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2008 .
  120. ^ بيل-فيلادا 1990، ص 75
  121. ^ أبوليو ميندوزا وغارسيا ماركيز 1983، ص. 56
  122. ^ ماكموري 1987، ص 18
  123. ^ موريا 1983، ص 57
  124. ^ بيل 1993، ص 49
  125. ^ أ أبوليو ميندوزا وغارسيا ماركيز 1983، ص. 35
  126. ^ بيلايو 2001، ص 136
  127. ^ أبوليو ميندوزا وغارسيا ماركيز 1983، ص. 54
  128. ^ جارسيا ماركيز 1982
  129. ^ هيجك. ““لا سوليداد دي أمريكا اللاتينية، بقلم غابرييل غارسيا ماركيز”. www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 مارس 2024 .
  130. ^ أبوليو ميندوزا وغارسيا ماركيز 1983، ص. 77
  131. ^ بيل 1993، ص 70
  132. ^ ستافانس 1993، ص 58
  133. ^ ماكموري 1987، ص 15
  134. ^ ماكموري 1987، ص 17
  135. ^ بيدوتو، كونستانس أ. (2003). "الارتباط الألاسكي: عالم ماكوندو في حكايات الإسكيمو" (PDF) . مجلة الأدب المقارن والجماليات . 26 (1-2): 53-58.
  136. ^ أ ب غارسيا ماركيز 2003، ص. 19
  137. ^ بيلايو 2001، ص 43
  138. ^ ab McMurray 1987، ص 16
  139. ^ ماكموري 1987، ص 25
  140. ^ مائة عام من العزلة ، تأليف غابرييل غارسيا ماركيز، 2003، هاربر كولينز: نيويورك، ISBN 978-0-06-088328-7 ، قسم ما بعد النص بعنوان: "رؤى PS، مقابلات وأكثر" الصفحات 2-12 
  141. ^ بيكون 2001، ص 833
  142. ^ كاسترو ، الكسندرا. "بين الرسائل والمراسلات، تصوير شعاعي لغابو". www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 مارس 2024 .
  143. ^ ab Sims 1994، ص 224
  144. ^ "أرشيف غابرييل غارسيا ماركيز يفتح أبوابه للأبحاث في 21 أكتوبر". www.hrc.utexas.edu . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2020 .
  145. ^ شوسلر، جينيفر (2 أبريل 2018). "أرشيف غابرييل غارسيا ماركيز متاح مجانًا عبر الإنترنت". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331.
  146. ^ جونز، سام (27 مارس 2023). "ماركيز يتفوق على سيرفانتس كأكثر كاتب باللغة الإسبانية تُرجم أعماله". الجارديان .
  147. ^ غارسيا ماركيز 1982، انظر بيلايو 2001، ص. 11
  148. ^ موريا 1983، ص 53
  149. ^ ديما ، فيرونيكا (7 سبتمبر 2016). "قرطاجنة، منزل أدبي لغابرييل غارسيا ماركيز". لا ناسيون . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .
  150. ^ روجرز، شارلوت (2016). "أريلانو، جيرونيمو. الواقعية السحرية وتاريخ المشاعر في أمريكا اللاتينية. لويسبرج، بنسلفانيا: مطبعة جامعة باكنيل، 2015. مطبوعة. 211 صفحة". الحداثة: مجلة الإنتاج الثقافي المحيطي للعالم البرتغالي الهسباني . 6 (2). doi : 10.5070/T462033564 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
  151. ^ "شعراء وفلاسفة وعشاق". مطبعة جامعة بيتسبرغ . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
  152. ^ "مارس 2024 هو تاريخ نشر رواية ماركيز "المفقودة"، حتى أغسطس". بائع الكتب . 18 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2023 .
  153. ^ سونورو، سينال ميموريا أرشيفو. "التاريخ المذهل والمحزن للمرشحة إيرينديرا وأبيها السلامدا". www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 مارس 2024 .
  154. ^ ماركيز، غابرييل غارسيا. "قصص قصيرة مبكرة لغارسيا ماركيز: جنازة بيج ماما". WorldCat . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .
  155. ^ ماركيز، غابرييل غارسيا. "إيرينديرا البريئة وقصص أخرى". WorldCat . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023. هاربر آند رو 1978
  156. ^ ماركيز، غابرييل غارسيا. "قصص مجمعة". WorldCat . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023. HarperPerennial، 1984
  157. ^ ماركيز، غابرييل غارسيا. "حجاج غريبون: اثنتا عشرة قصة". WorldCat . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023. كيب ، 1993
  158. ^ خافيير ميمبا (4 أغسطس 2000). “لويس أ. فيلاسكو – الناوفراغو دي غارسيا ماركيز”. الموندو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2001 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .{{cite web}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )
  159. ^ غارسيا ماركيز 1982.
  160. ^ ميندوزا، بلينيو أبوليو؛ ماركيز، غابرييل جارسيا (1983). عطر الجوافة . الصفحة اليسرى. رقم ISBN 9780860910657.
  161. ^ ماركيز ، غابرييل جارسيا (1987). سراً في تشيلي . هنري هولت. رقم ISBN 978-0-8050-0322-2.
  162. ^ دويتشمان، ديفيد؛ ماركيز، غابرييل غارسيا (1989). تغيير تاريخ أفريقيا . أوشن برس (أستراليا). رقم ISBN 978-1-875284-00-9.
  163. ^ ماركيز، غابرييل غارسيا (1997). أخبار عن اختطاف . ألفريد أ. كنوبف. ISBN 978-0-375-40051-3.
  164. ^ ماركيز ، غابرييل جارسيا (1998). بلد للأطفال . محررو فيليجاس. رقم ISBN 978-958-9393-28-4.
  165. ^ جارسيا ماركيز، غابرييل (2004). إديث جروسمان (محررة). العيش لتروي الحكاية . فينتيج إنترناشيونال. رقم ISBN 1-4000-3454-X.
  166. ^ ماركيز، غابرييل جارسيا. "التاسع من أبريل: الحياة للمراقبة". www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 مارس 2024 .
  167. ^ ماركيز، غابرييل غارسيا (2019). فضيحة القرن . دار كنوبف. رقم ISBN 978-0-525-65642-5.
  168. ^ "Amor amor amor". Film Affinity . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .
  169. ^ "أفلام شارك فيها غابرييل غارسيا ماركيز وبلانكا سانشيز معًا". Film Affinity . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .
  170. ^ “ماريا في السمعي البصري”. فالي ديل كاوكا . gov.co. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 . ماريا (كولومبيا – 1991 – 6 ساعات – فيديو – ألوان – قصة) إخراج: ليساندرو دوكي نارانجو. غيون: غابرييل غارسيا ماركيز. بالتعاون مع إليسيو ألبرتو دييغو ومانويل أرياس.
  171. ^ “Crónicas de una generación trágica”. لعب ار تي في سي . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .
  172. ^ Saturday Night Thief. OCLC  71826608 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .
  173. ^ "صناع الأفلام يقدمون وجهات نظر جديدة". صن سنتينل . 22 مارس 2003. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023. من إخراج ليساندرو دوكي وتأليف غابرييل غارسيا ماركيز.
  174. ^ “غابرييل غارسيا ماركيز”. كينوريوم . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 . الأرجنتين، كوبا • فرناندو بيري
  175. ^ إيبرت، روجر (15 نوفمبر 2007). "ضائعون في زمن الترجمة". روجر إيبرت . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .
  176. ^ هايغ، فيل (6 مارس 2018). "كتب واقتباسات غابرييل غارسيا ماركيز الروائي الكولومبي التي احتفلت بها جوجل دودل اليوم". مترو . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .
  177. ^ "أرملة مونتييل". فيلم أفينيتي . تم استرجاعه في 12 سبتمبر 2019 .
  178. ^ ريست، بيتر هـ. (2014). القاموس التاريخي للسينما في أمريكا الجنوبية. رومان وليتل فيلد. ص 319. ISBN 9780810880368.
  179. ^ كاستيلو، غابرييلا (7 أبريل 2023). "التكيف الياباني الغريب لرواية 'مائة عام من العزلة'". Cultura Colectiva . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .
  180. ^ さらば箱舟とは (باللغة اليابانية). kotobank . تم الاسترجاع في 26 يناير 2021 .
  181. ^ "وداعًا للسفينة". أرشيف أفلام هارفارد . 6 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 12 يناير 2022 .
  182. ^ ترياما ، شوجي (8 سبتمبر 1984)، سارابا هاكوبوني (خيال، غموض، رومانسي)، نقابة المسرح الفني (ATG)، جيكيدان هيماواري، جينريكي هيكوكي شا ، استرجاعها 12 يناير 2022
  183. ^ "غارسيا ماركيز: الكلمات في الفيلم". نيويورك تايمز . 13 أغسطس 1989. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .
  184. ^ "الموت وحده قادم". MUBI . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .
  185. ^ "Bloody Morning". MUBI . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .
  186. ^ هولاند، جوناثان (12 أكتوبر 2005). "في ساعة الشر". فارايتي . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .
  187. ^ "مائة عام من العزلة: الإعلان التشويقي الرسمي". يوتيوب . 17 أبريل 2024.

الببليوغرافيا العامة

  • ألين، جيمس سلون (2008)، الحكمة الدنيوية: الكتب العظيمة ومعاني الحياة ، سافانا، جورجيا: فريدريك سي بيل، ISBN 978-1-929490-35-6
  • أبوليو ميندوزا، بلينيو؛ غارسيا ماركيز ، غابرييل (1983)، عطر الجوافة ، لندن: فيرسو، ISBN 978-0-86091-765-6.
  • أريناس، رينالدو (1993)، قبل حلول الليل ، نيويورك: فايكنج، رقم ISBN 978-0-670-84078-6.
  • بيكون، سوزان (ديسمبر 2001)، "مراجعة المحادثات مع الكتاب من أمريكا اللاتينية: غابرييل غارسيا ماركيز"، هيسبانيا ، 84 (4)، الجمعية الأمريكية لمدرسي اللغة الإسبانية والبرتغالية: 833، doi :10.2307/3657872، JSTOR  3657872.
  • بيل، مايكل (1993)، غابرييل غارسيا ماركيز: العزلة والتضامن ، هامبشاير: ماكميلان، رقم ISBN 978-0-333-53765-7.
  • بيل فيلادا، جين إتش. (1990)، جارسيا ماركيز: الرجل وعمله ، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية، رقم ISBN 978-0-8078-1875-6.
  • بيل فيلادا، جين إتش، محرر (2006)، محادثات مع غابرييل غارسيا ماركيز ، جاكسون: مطبعة جامعة ميسيسيبي، رقم ISBN 978-1-57806-784-8.
  • بهالا، ألوك، محرر (1987)، جارسيا ماركيز وأمريكا اللاتينية ، نيودلهي: دار ستيرلينج للنشر الخاصة المحدودة.
  • بلوم، هارولد، محرر (2007)، غابرييل غارسيا ماركيز ، نيويورك: تشيلسي هاوس، ISBN 978-0-7910-9312-2.
  • سيبريان ، خوان لويس (1997)، ريتراتو دي غابرييل غارسيا ماركيز ، جوتنبرج: سيركولو دي ليكتوريس، ISBN 978-84-226-5572-5.
  • إستيبان، ملاك؛ بانيتشيلي، ستيفاني (2004)، غابو وفيدل: رحلة صديق ، بلانيتا للنشر.
  • جارسيا ماركيز، غابرييل (1982)، "عزلة أميركا اللاتينية"، في فرانجزمير، توري؛ ألين، ستور (المحرران)، محاضرات نوبل، الأدب 1981-1990 ، سنغافورة: دار النشر العلمية العالمية (نُشر عام 1993)..
  • جارسيا ماركيز، غابرييل (1968)، لا أحد يكتب للعقيد (الطبعة الأولى)، هاربر آند رو، رقم ISBN 978-0-06-011417-6.
  • جارسيا ماركيز، غابرييل (2003)، العيش من أجل سرد الحكاية، نيويورك: ألفريد أ. كنوبف، رقم ISBN 978-1-4000-4134-3.
  • جونزاليس، نيللي (1994)، الدليل الببليوغرافي لغابرييل غارسيا ماركيز، 1986-1992 ، أكسفورد: مجموعة جرينوود للنشر، رقم ISBN 978-0-313-28832-6.
  • هيرنانديز، كونسويلو . " الحب في أوقات الكوليرا هي رواية شعبية." دياريو لا برينسا: نيويورك، 4 أكتوبر. 1987.
  • مارتن ، جيرالد (2008)، غابرييل غارسيا ماركيز: الحياة ، لندن: البطريق، ISBN 978-0-14-317182-9.
  • موريا، فيبا (يناير 1983)، "غابرييل غارسيا ماركيز"، عالم اجتماعي ، 11 (1): 53-58، دوى :10.2307 / 3516870، ISSN  0970-0293، JSTOR  3516870.
  • ماكموري، جورج ر. (1987)، مقالات نقدية عن غابرييل غارسيا ماركيز، بوسطن: جي كي هول وشركاه، رقم ISBN 978-0-8161-8834-5.
  • دي لا مورا، سيرجيو؛ ريبشتاين، أرتورو (صيف 1999)، "مهنة في المنظور: مقابلة مع أرتورو ريبشتاين"، فيلم كوارترلي ، 52 (4)، مطبعة جامعة كاليفورنيا: 2-11، doi :10.1525/fq.1999.52.4.04a00020، ISSN  0015-1386، JSTOR  1213770.
  • مراز، جون (أغسطس 1994)، "مراجعة سينما العزلة: دراسة نقدية للفيلم المكسيكي، 1972-1983 ، بقلم تشارلز راميريز بيرج"، المجلة التاريخية للسينما والإذاعة والتلفزيون ، 14 (3)، ISSN  0143-9685.
  • أوبرهيلمان، هارلي د. (1995)، جارسيا ماركيز وكوبا: دراسة لحضورها في رواياته، والصحافة، والسينما ، فريدريكتون: مطبعة يورك المحدودة، رقم ISBN 978-0-919966-95-6.
  • بيلايو ، روبن (2001)، غابرييل غارسيا ماركيز: رفيق نقدي، ويستبورت: مطبعة غرينوود، ISBN 978-0-313-31260-1.
  • سالديفار ، داسو (1997)، غارسيا ماركيز: El viaje a la Semilla: la biografía، مدريد: الفاجوارا، ISBN 978-84-204-8250-7.
  • سيمز، روبرت (1994)، "مراجعة: المهيمن، المتبقي، والناشئ: نقد الأحداث في الأدب الكولومبي وجابرييل جارسيا ماركيز"، مراجعة البحوث في أمريكا اللاتينية ، 29 (2)، رابطة الدراسات في أمريكا اللاتينية: 223-234، doi : 10.1017/S0023879100024201 ، JSTOR  2503601، S2CID  252741000.
  • ستافانس، إيلان (1993)، "غابو في انحدار"، انتقال ، 62 (62)، مطبعة جامعة إنديانا: 58-78، doi :10.2307/2935203، ISSN  0041-1191، JSTOR  2935203.
  • ستريتفيلد، ديفيد (1994)، "العزلة المعقدة لغابرييل غارسيا ماركيز"، واشنطن بوست.
  • ويليامز، رايموند ل. (1984)، غابرييل غارسيا ماركيز، بوسطن: دار توين للنشر، رقم ISBN 978-0-8057-6597-7.

قراءة إضافية

  • جارسيا، رودريجو (2021). وداعًا لجابو ومرسيدس: مذكرات ابن غابرييل جارسيا ماركيز ومرسيدس بارشا. نيويورك: هاربر فيا. ISBN 9780063158337. OCLC  1243908337.
  • مارتن، جيرالد (2008). غابرييل غارسيا ماركيز: حياة . لندن: بلومزبري. ISBN 978-0747594765.
  • غابرييل غارسيا ماركيز في كيرلي
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=غابرييل_غارسيا_ماركيز&oldid=1249378128"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate