جواهر التاج في المملكة المتحدة

📅 آخر تحديث: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 24 صور
الموسوعة الحرة

جواهر التاج
تاج ذهبي كبير مزين بالماس والأحجار الكريمة الحمراء والخضراء والزرقاء والأرجوانية
يعد تاج القديس إدواردز هو القطعة المركزية لزينة التتويج البريطانية.
ملخص
دولةالمملكة المتحدة
موقعبرج لندن [أ]
مقاس≈ 140 كائنًا [2]
الأقدمملعقة التتويج (القرن الثاني عشر)
الأحدثسرقات تشارلز الثالث (2023)
الحجارة23,578 بما في ذلك كولينان الأول ، كولينان الثاني ، كوه نور ، ياقوتة الأمير الأسود ، ياقوتة ستيوارت ، ياقوتة سانت إدوارد
مالكتشارلز الثالث على يمين التاج [3]
المديرين
موقع إلكتروني
  • hrp.org.uk
  • rct.uk

جواهر التاج في المملكة المتحدة ، والتي كانت تسمى في الأصل جواهر التاج في إنجلترا ، هي مجموعة من الأغراض الاحتفالية الملكية المحفوظة في بيت الجواهر في برج لندن ، والتي تشمل زينة التتويج والملابس التي يرتديها الملوك البريطانيون . [ب]

تعتبر شارات التتويج المجموعة الوحيدة العاملة في أوروبا والمجموعة هي الأكثر اكتمالاً تاريخيًا من أي شارات ملكية في العالم. [6] تشير الأشياء المستخدمة في حفل التتويج بشكل مختلف إلى أدوار الملك كرئيس دولة المملكة المتحدة والحاكم الأعلى لكنيسة إنجلترا ورئيس القوات المسلحة البريطانية. تتميز الشارات بأجهزة شعارات وطنية لإنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية ودول الكومنولث الأخرى .

يمكن إرجاع استخدام الملوك للزينة الملكية في إنجلترا إلى الوقت الذي تحولت فيه البلاد إلى المسيحية في أوائل العصور الوسطى . تم إنشاء مجموعة دائمة من زينة التتويج، والتي كانت مملوكة ذات يوم لإدوارد المعترف ، بعد أن أصبح قديسًا في القرن الثاني عشر. تم الاحتفاظ بالآثار المقدسة في دير وستمنستر ، مكان التتويج منذ عام 1066، بينما ارتدى الملوك مجموعة أخرى من الزينة الملكية في الأعياد الدينية والافتتاحات الرسمية للبرلمان . عُرفت هذه الأشياء مجتمعة باسم جواهر التاج . يعود تاريخ معظم المجموعة إلى حوالي عام 1660 عندما اعتلى تشارلز الثاني العرش. تم بيع أو صهر زينة العصور الوسطى وتيودور بعد إلغاء النظام الملكي في عام 1649 أثناء الحرب الأهلية الإنجليزية . أربعة عناصر أصلية فقط تسبق فترة الترميم : ملعقة مسحة من أواخر القرن الثاني عشر (أقدم عنصر) وثلاثة سيوف من أوائل القرن السابع عشر. ظل الملوك البريطانيون يستخدمون هذه الشعارات الملكية بعد اتحاد مملكتي إنجلترا واسكتلندا في عام 1707.

تحتوي الزينة على 23578 حجرًا كريمًا، من بينها كولينان الأول (530 قيراطًا (106 جرامًا))، أكبر ماسة مقطوعة بشكل واضح في العالم، مثبتة في صولجان الملك مع الصليب. تم قطعها من أكبر ماسة خام عالية الجودة تم العثور عليها على الإطلاق، والتي تحمل نفس الاسم، والتي تم اكتشافها في جنوب إفريقيا عام 1905 وقدمت إلى إدوارد السابع . يوجد في تاج الدولة الإمبراطوري كولينان الثاني (317 قيراطًا (63 جرامًا))، وياقوت ستيوارت ، وياقوت سانت إدوارد ، وياقوت الأمير الأسود  - سبينل أحمر كبير. حصلت الملكة فيكتوريا على ماسة كوهينور (105 قيراط (21 جرامًا)) من إمبراطورية السيخ وظهرت على ثلاثة تيجان لزوجات. يوجد عدد صغير من الأشياء المهجورة في البرج إما فارغة أو مرصعة بنسخ زجاجية وكريستالية.

في مراسم التتويج، يُدهن الملك باستخدام زيت مقدس يُسكب من أمبولة في الملعقة، ويُلبس ثيابًا وزخارف، ويُتوَّج بتاج القديس إدوارد . بعد ذلك، يتم استبداله بتاج الدولة الإمبراطوري الأخف وزنًا، والذي يُرتدى أيضًا عادةً في الافتتاحات الرسمية للبرلمان. تُلبس زوجات الملوك، المعروفات باسم زوجات الملكات، مجموعة أبسط من الشارات. [ج] كما تُعتبر سيوف الدولة والأبواق والصولجانات الاحتفالية ولوحة الكنيسة والشعارات التاريخية ولوحة الولائم وخطوط التعميد الملكية جواهر تاج . وهي جزء من المجموعة الملكية وتنتمي إلى مؤسسة الملكية، وتنتقل من ملك إلى آخر. في بيت الجواهر يراها 2.5 مليون زائر كل عام.

تاريخ

ما قبل التاريخ والرومان

اكتشف علماء الآثار أقدم استخدام معروف للتاج في بريطانيا عام 1988 في ديل ، كينت، ويرجع تاريخه إلى ما بين 200 و150 قبل الميلاد. تم العثور على سيف ودبوس ودرع احتفالي وتاج برونزي مزخرف بقوس واحد، [د] والذي كان يجلس مباشرة على رأس مرتديه، داخل قبر محارب ديل . [8] في هذه المرحلة، كانت التيجان رموزًا للسلطة يرتديها القادة الدينيون والعسكريون. استمر الكهنة في استخدام التيجان بعد الغزو الروماني لبريطانيا عام 43 بعد الميلاد. [9] كشف حفر في حقل في هوكولد كوم ويلتون ، نورفولك، في الخمسينيات من القرن الماضي عن تاج برونزي بقوسين وتصوير لوجوه ذكور، [هـ] بالإضافة إلى تاجين برونزيين مع عصابة رأس قابلة للتعديل وزخارف فضية بارزة ، يعود تاريخها إلى العصر الروماني. يتميز أحد التيجان بلوحة في المنتصف تصور رجلاً يحمل كرة وشيءًا يشبه عصا الراعي، [f] نظائر الكرة والصولجان التي تطورت لاحقًا كزينة ملكية. [10]

الأنجلوساكسونيون

رسم بدائي للملك أثيلستان وهو يرتدي تاجه ويسلم الكتاب للقديس كوثبرت الذي يرتدي هالة من القداسة. يرتدي الرجلان ثيابًا من العصور الوسطى.
الملك أثيلستان ، مرتديًا تاجًا، يقدم مخطوطة مزخرفة إلى القديس كوثبرت ، حوالي عام  930

بحلول أوائل القرن الخامس، انسحب الرومان من بريطانيا، واستقر الأنجل والساكسونيون . بدأت سباعية الممالك الجديدة في الظهور. كانت إحدى الطرق التي استخدمها الملوك الإقليميون لتعزيز سلطتهم هي استخدام الاحتفالات والشارات. [ 11] قبر ملك غير معروف - تشير الأدلة إلى أن ريدوالد من شرق أنجليا ( حكم  حوالي 599 - 624 ) - في ساتون هو يوضح شارات ملك أنجلو ساكسوني ما قبل المسيحية. [12] داخل القبر الذي يعود تاريخه إلى أوائل القرن السابع، والذي تم اكتشافه عام 1939، تم العثور على خوذة ساتون هو المزخرفة ، والتي تتكون من غطاء حديدي وواقي للرقبة وقناع للوجه مزين بصور من سبائك النحاس لحيوانات ومحاربين مرصعة بالعقيق . [13] كما دُفن مع سيف مزخرف ودرع احتفالي. وصولجان ثقيل من حجر الشحذ ، [ج] فوقه حلقة من الحديد تعلوها صورة أيل. [12]

في عام 597 م، أرسل البابا جريجوري الأول راهبًا بندكتينيًا لبدء تحويل إنجلترا الوثنية إلى المسيحية. أصبح الراهب أوغسطين أول رئيس أساقفة كانتربري . في غضون قرنين من الزمان، تم تأسيس طقوس مسح الملوك بالزيت المقدس وتتويجهم (في البداية بالخوذات) في احتفال مسيحي، واكتسبت الشارات هوية دينية. لم تكن هناك حتى الآن مجموعة دائمة من شارات التتويج؛ كان لكل ملك عمومًا مجموعة جديدة مصنوعة، والتي يتم دفنه بها عند وفاته. [14] في أوروبا في القرن التاسع، حلت التيجان الذهبية في التقليد البيزنطي محل البرونز، وسرعان ما أصبح الذهب المادة القياسية للتاج الملكي الإنجليزي. [15]

الملك إيثيلستان ( حكم من  924 إلى 939 ) وحَّد الممالك الأنجلو ساكسونية المختلفة لتشكيل مملكة إنجلترا . في أقدم تصوير معروف لملك إنجليزي يرتدي تاجًا، يظهر وهو يقدم نسخة من كتاب حياة القديس كوثبرت لبيدي إلى القديس نفسه. [16] حتى عهده، كان الملوك يصورون على العملات المعدنية وهم يرتدون الخوذ والحلقات الدائرية، [17] أو التيجان الشبيهة بالإكليل على طراز الإمبراطور الروماني قسطنطين الكبير . لا يُعرف ما إذا كانوا يرتدون مثل هذا العنصر بالفعل. [10] كان إدغار المسالم ( حكم من  959 إلى 975 ) أول ملك إنجليزي يُتوَّج بتاج حقيقي، كما تم تقديم صولجان لتتويجه. [18] بعد التيجان، كانت الصولجانات أقوى رموز السلطة الملكية في إنجلترا في العصور الوسطى. [19]

إدوارد المعترف

يُصوَّر إدوارد المعترف ( حكم من عام  1042 إلى عام 1066 ) على عرش ويرتدي تاجًا بينما يحمل صولجانًا في المشهد الأول من نسيج بايو . [20] توفي إدوارد دون وريث، وبرز ويليام الفاتح كأول ملك نورماندي لإنجلترا بعد انتصاره على الإنجليز في معركة هاستينجز . أصبح ارتداء التاج جزءًا مهمًا من جهود ويليام الأول لتأكيد السلطة على أراضيه ورعاياه الجدد. [21] عند وفاته عام 1087، ذكرت صحيفة أنجلو ساكسوني كرونيكل : "[حافظ ويليام] على حالة عظيمة ... كان يرتدي تاجه ثلاث مرات في السنة بقدر ما كان في إنجلترا ... كان صارمًا وعنيدًا ... يجب ألا ننسى النظام الجيد الذي حافظ عليه في البلاد". [22] أقيمت تلك الاحتفالات بارتداء التاج في الأعياد الدينية لعيد الفصح وعيد العنصرة وعيد الميلاد. [23]

جهاز على شكل عملة معدنية منقوش عليه صورة إدوارد المعترف جالسًا على عرشه في الوسط ونقش حول الحدود.
أول ختم عظيم لإدوارد المعترف

في عام 1161، أصبح إدوارد المعترف قديسًا، وأصبحت الأشياء المرتبطة بحكمه آثارًا مقدسة. ادعى الرهبان في مكان دفنه، دير وستمنستر ، أن إدوارد طلب منهم الاعتناء بشعاراته إلى الأبد وأنه يجب استخدامها في تتويج جميع الملوك في المستقبل. [21] توجد ملاحظة بهذا الشأن في جرد الآثار الثمينة التي أعدها راهب في الدير عام 1450، حيث سجل سترة ، ودالماتيك ، وباليوم ، وملابس أخرى؛ وصولجان ذهبي، وقضيبان، وتاج ذهبي، ومشط ، وملعقة؛ وتاج وقضيبان لتتويج الملكة؛ وكأس من حجر العقيق وصينية مصنوعة من الذهب للتناول المقدس . [24] على الرغم من أن مطالبة الدير من المرجح أن تكون تمرينًا في الترويج الذاتي، وربما تم أخذ بعض الشارات من قبر إدوارد عندما أعيد دفنه هناك، فقد تم قبولها كحقيقة، [21] وبالتالي تأسيس أول مجموعة معروفة من شارات التتويج الوراثية في أوروبا. [25] دير وستمنستر مملوك لملك، [26] وكانت الشارات دائمًا ملكية ملكية - كان رؤساء الدير مجرد أمناء. في القرون التالية، ستتوقف بعض هذه الأشياء عن الاستخدام وستتوسع الشارات لتشمل العديد من الأشياء الأخرى التي يستخدمها أو يرتديها الملوك والملكات في حفلات التتويج. [27]

تم تسجيل أول شيء يُشار إليه باسم " تاج القديس إدوارد " على أنه استُخدم لتتويج هنري الثالث ( حكم من  1216 إلى 1272 ) ويبدو أنه نفس التاج الذي ارتداه إدوارد. إن تتويج الملك وارتداء شارات ملكية يملكها ملك سابق كان أيضًا قديسًا عزز شرعية الملك. [28] تم استخدام التاج في العديد من التتويجات اللاحقة حتى تدميره في القرن السابع عشر. لم يتبق سوى القليل من الأوصاف، على الرغم من أن أحد مؤرخي القرن السابع عشر أشار إلى أنه كان "عملًا قديمًا بالزهور، مزينًا بأحجار ذات إطار بسيط إلى حد ما"، [29] ووصفه جرد بأنه "سلك ذهبي مرصع بأحجار صغيرة وجرسين صغيرين"، ويزن 2.25 كيلوجرام (79.5 أونصة). [30] يُعتقد أن إدوارد هو أول ملك إنجليزي يرتدي تاجًا بأقواس. [31] يُعرف باسم التاج "المغلق" أو الإمبراطوري ، حيث ترمز الأقواس والصليب إلى الملك باعتباره إمبراطورًا لمجاله الخاص، خاضعًا لا أحد سوى الله، على عكس بعض الحكام القاريين الذين يدينون بالولاء لملوك أقوى أو إمبراطور الرومان المقدس . [32] كما كان في المجموعة الملكية عنصر يسمى تاج الدولة ، والذي كان يشكل مع التيجان والخواتم والسيوف الأخرى، شارات الدولة الملكية التي كانت تُحفظ بشكل أساسي في القصور الملكية، منفصلة عن شارات التتويج. [33]

فترة أواخر العصور الوسطى

كرسي قوطي ذو ظهر مرتفع مع حجر سكاون موضوع في تجويف أسفل المقعد وسيف ودرع يرتكزان على كل ذراع في دير وستمنستر.
حجر سكاون في كرسي التتويج في دير وستمنستر، 1859

كان تسليم التيجان يرمز إلى انتقال السلطة بين الحكام. فبعد هزيمة الأمير الويلزي ليويلين أب جروفيد عام 1282 على يد إدوارد الأول ( حكم من  1272 إلى 1307 )، تم تسليم الشارات الويلزية، بما في ذلك تاج الملك الأسطوري آرثر ، إلى إنجلترا. ووفقًا لسجلات دير أبركونوي ، "وهكذا تم تسليم مجد ويلز والويلزيين إلى ملوك إنجلترا". [34] بعد غزو اسكتلندا عام 1296، تم إرسال حجر سكون إلى برج لندن "تقديرًا لمملكة تم استسلامها وغزوها". [35] تم تركيبه في كرسي خشبي، والذي أصبح يستخدم لتنصيب الملوك الإنجليز والمعروف باسم كرسي التتويج . [36] كما تم نقل الشارات الاسكتلندية إلى لندن وتقديمها في ضريح إدوارد المعترف؛ [37] استعادت اسكتلندا استقلالها في النهاية. [38] لم يكن في خزانة إدوارد الثاني ( حكم من  1307 إلى 1327 ) أقل من 10 تيجان. [39] عندما أُجبر ريتشارد الثاني ( حكم من  1377 إلى 1399 ) على التنازل عن العرش، سلم رمزيًا تاج سانت إدوارد إلى خليفته بكلمات "أقدم لك وأمنحك هذا التاج ... وكل الحقوق التي تعتمد عليه". [40]

غالبًا ما كان الملوك يرهنون أشياء من شارات الدولة كضمان للقروض. رهن إدوارد الثالث ( حكم  من 1327 إلى 1377 ) تاجه الكبير إلى بلدوين من لوكسمبورج في عام 1339 مقابل أكثر من 16650 جنيهًا إسترلينيًا، [41] أي ما يعادل 22470562 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2023. [42] احتفظ أسقف لندن وإيرل أروندل بثلاثة تيجان ومجوهرات أخرى في سبعينيات القرن الرابع عشر كضمان مقابل 10000 جنيه إسترليني. [43] تم تبادل تاج واحد مع شركة لندن في عام 1386 مقابل قرض بقيمة 4000 جنيه إسترليني. أطلق رؤساء البلديات والفرسان والنبلاء والمصرفيون وغيرهم من الرعايا الأثرياء أحيانًا أشياء على أساس مؤقت لاستخدامها من قبل العائلة المالكة في المناسبات الرسمية. كما وزع الملوك أيضًا الأطباق والمجوهرات على القوات بدلاً من المال. [44] في وقت ما من القرن الرابع عشر، تم نقل جميع شارات الدولة إلى البرج الأبيض في برج لندن بسبب سلسلة من السرقات الناجحة والمحاولات في دير وستمنستر. [ح] بقيت الآثار المقدسة لشارات التتويج سليمة في الدير. [45] بعد أن خرجت من الاستخدام في إنجلترا في القرن الثالث عشر، [46] ظهرت قوسان يعلوهما موند وصليب على تاج الدولة في عهد هنري الخامس ( حكم من  1413 إلى 1422 )، [43] على الرغم من أن الأقواس لم تظهر على الختم العظيم مرة أخرى حتى عام 1471. [47]

تيودور و ستيوارت في وقت مبكر

استمرت التقاليد التي تأسست في العصور الوسطى في وقت لاحق. بحلول منتصف القرن الخامس عشر، كان يتم ارتداء التاج رسميًا في ستة أعياد دينية كل عام: عيد الميلاد، وعيد الغطاس ، وعيد الفصح، وعيد العنصرة، وعيد جميع القديسين ، وعيد القديس إدوارد أو كليهما. [48] تم عرض التاج وارتدائه في الافتتاح السنوي للبرلمان . [49] وفي هذا الوقت أيضًا، تم استخدام ثلاثة سيوف - رموز الملكية منذ العصور القديمة - في حفل التتويج لتمثيل سلطات الملك في إدارة العدالة: سيف العدالة الروحية، وسيف العدالة الدنيوية، وسيف الرحمة الحاد . [50]

صورة تتويج إليزابيث الأولى مرتدية ثوبًا ذهبيًا مزينًا بفرو القاقم. ترتدي تاجًا وتحمل صولجانًا ذهبيًا في يدها اليمنى وكرة زرقاء في يدها اليسرى.
إليزابيث الأولى ، آخر ملكة من أسرة تيودور، في ثوب تتويجها عام 1559

كان العنصر الناشئ من الشعارات هو الكرة، والتي تم وصفها في جرد تيودور على أنها كرة ذهبية بها صليب، [51] والتي أكدت سيادة الملك. كانت الكرات شعارات تصويرية للسلطة الملكية في إنجلترا منذ أوائل العصور الوسطى، ولكن ربما لم يتم استخدام كرة حقيقية في أي تتويج إنجليزي حتى هنري الثامن ( حكم  من 1509 إلى 1547 ). [52] انتقلت شعارات الدولة بشكل متزايد من ملك إلى آخر. أفضل مثال على ذلك هو تاج تيودور ، الذي ربما تم إنشاؤه في بداية سلالة تيودور. [51] ظهر لأول مرة في جرد ملكي أثناء حكم هنري الثامن وكان أحد الثلاثة المستخدمة في تتويج كل من خلفائه الثلاثة التاليين، والاثنان الآخران هما تاج القديس إدوارد و"تاج غني" مصنوع خصيصًا للملك الجديد. [53] بعد الإصلاح الإنجليزي ، عندما انفصلت إنجلترا عن سلطة الكنيسة الكاثوليكية الرومانية ، نددت كنيسة إنجلترا بتبجيل الآثار التي تعود إلى العصور الوسطى وقللت من أهمية تاريخ شارات القديس إدوارد. [54]

تم ترسيخ مفهوم شعارات الدولة الوراثية في القانون الإنجليزي في عام 1606 عندما أصدر جيمس الأول ( حكم من  1603 إلى 1625 )، أول ملك من آل ستيوارت يحكم إنجلترا، مرسومًا بقائمة "الحلي والمجوهرات الملكية والأميرية التي سيتم ضمها بشكل فردي ولا ينفصل إلى الأبد من الآن فصاعدًا إلى مملكة هذه المملكة". [51] [i] بعد وفاة جيمس، اعتلى ابنه تشارلز الأول ( حكم  من 1625 إلى 1649 ) العرش. وفي ظل يأسه من المال، كان أحد أول أفعاله هو تحميل 41 تحفة فنية من دار المجوهرات على سفينة متجهة إلى أمستردام - مركز تجارة المجوهرات في أوروبا. كان من المتوقع أن يؤدي هذا الكنز من الكنوز الفريدة، بما في ذلك دبوس مرآة بريطانيا العظمى ، وقلادة من القرن الرابع عشر تسمى الإخوة الثلاثة ، ومملحة ذهبية تزن 4.7 كيلوغرام (10 أرطال) تُعرف باسم رقصة موريس، والكثير من الأطباق الإليزابيثية الفاخرة، إلى زيادة خزائن الملك بمقدار 300 ألف جنيه إسترليني، لكنها لم تُباع إلا مقابل 70 ألف جنيه إسترليني. [55]

كانت صراعات تشارلز العديدة مع البرلمان ، والتي نشأت عن إيمانه بالحق الإلهي للملوك والصراعات الدينية العديدة التي سادت حكمه، سببًا في اندلاع الحرب الأهلية الإنجليزية عام 1642. [56] اعتبر البرلمان أن الجواهر الملكية "جواهر التاج ": حيث انتقلت ملكيتها إلى الملك بحكم دوره العام كملك ولم تكن مملوكة له شخصيًا. [57] لتجنب أي مخاطر قانونية على رعيته، طلب تشارلز من زوجته هنريتا ماريا تهريب الممتلكات غير القابلة للتصرف للتاج إلى الخارج وبيعها في سوق المجوهرات الهولندية. عند معرفة الخطة، أعلن كل من مجلس اللوردات ومجلس العموم أن أي شخص متورط في الاتجار بجواهر التاج هو عدو للدولة. [58] [ج] نجحت هنريتا في التخلص من كمية صغيرة من المجوهرات، وإن كان ذلك بخصم كبير، وشحنت الذخائر إلى إنجلترا من أجل القضية الملكية. [59] بعد عامين، استولى البرلمان على 187 كيلوغرامًا (412 رطلاً) من القطع الفضية النادرة المطلية بالذهب من دار المجوهرات واستخدم العائدات لتمويل جانبه من الحرب. [60]

فترة خلو العرش

صورة تتويج تشارلز الأول وهو يقف بجوار بعض شاراته الملكية أمام ستارة حمراء.
تشارلز الأول يقف بجانب تاج هنري الثامن، 1631

بعد تسع سنوات من الحرب، هُزم تشارلز وأُعدم، وبعد أقل من أسبوع، صوت البرلمان على إلغاء النظام الملكي. ووجدت الكومنولث الإنجليزي الذي تم إنشاؤه حديثًا نفسه يعاني من نقص الأموال. لجمع الأموال، تم سن قانون بيع السلع والممتلكات الشخصية للملك والملكة والأمير الراحلين، وتم تعيين أمناء لتقييم المجوهرات - التي اعتبرها أوليفر كرومويل آنذاك "رمزًا لحكم الملوك البغيض" [61] و "آثار الخرافات والوثنية" [62]  - وبيعها لأعلى مزايد. [k] كان أغلى شيء هو تاج هنري الثامن، بقيمة 1100 جنيه إسترليني. [63] بعد إزالة الأحجار الكريمة واللآلئ، تم صهر معظم التتويج وزينة الدولة وضُربت على شكل عملات معدنية بواسطة دار السك . [64]

نجا تاجان للزواج : تاج مارغريت يورك وتاج الأميرة بلانش تم إخراجهما من إنجلترا قبل قرون من الحرب الأهلية عندما تزوجت مارغريت وبلانش من ملوك في أوروبا القارية. يعطي كلا التاجين وجوهرة ألفريد من القرن التاسع إحساسًا بشخصية المجوهرات الملكية في إنجلترا في العصور الوسطى. [65] ناجٍ نادر آخر هو صولجان الكريستال الذي يبلغ من العمر 600 عام ، وهو هدية من هنري الخامس إلى عمدة لندن ، والذي لا يزال يحمله في التتويج. [66] [ل] يمكن رؤية العديد من قطع الأطباق الإنجليزية التي قدمها الملوك لكبار الشخصيات الزائرة قبل فترة خلو العرش في المتاحف في جميع أنحاء أوروبا. [68] رفض كرومويل دعوات البرلمان ليصبح ملكًا وأصبح اللورد الحامي . تميزت بحفل في قاعة وستمنستر في عام 1657 حيث ارتدى أردية أرجوانية وجلس على كرسي التتويج ومنح العديد من الرموز التقليدية للسيادة باستثناء التاج. [69] تم وضع تاج - ربما مصنوع من معدن أساسي مطلي بالذهب - بجوار كرومويل أثناء جنازته في عام 1660. [70]

الترميم حتى الوقت الحاضر

تم استعادة النظام الملكي بعد وفاة كرومويل. لتتويج تشارلز الثاني ( حكم من  1660 إلى 1685 )، الذي عاد من المنفى في الخارج، [71] تم صنع جواهر جديدة بناءً على سجلات العناصر المفقودة. [61] تم توفيرها من قبل المصرفي وصائغ الذهب الملكي، [م] السير روبرت فينر ، بتكلفة 12184 جنيهًا إسترلينيًا و7 شلن وبنسين [61]  - ما يعادل ثلاث سفن حربية. [73] تقرر تصميم النسخ المتماثلة مثل شعارات العصور الوسطى واستخدام الأسماء الأصلية. تشكل هذه الأشياء الذهبية عيار 22 قيراطًا، [15] المصنوعة في عامي 1660 و1661، نواة جواهر التاج: تاج القديس إدوارد، صولجانان، كرة، أمبولة، زوج من النتوءات، زوج من الأساور أو الأذرع، وعصا. وقد نجت ملعقة مسحة فضية مذهبة من العصور الوسطى وثلاثة سيوف من عهد ستيوارت المبكر وتم إعادتها إلى التاج، [74] ورتب السفير الهولندي إعادة المجوهرات الباقية المرهونة في هولندا. [75] كما أنفق الملك 11800 جنيه إسترليني لشراء 2270 كيلوجرامًا (5000 رطل) من مذبح وطبق مأدبة، وقد قُدِّمت له هدايا تصالحية. [76]

رسم بالأبيض والأسود لتوماس بلود واثنان من شركائه يسرقون أشياء من دار المجوهرات. خزانة الزينة مفتوحة جزئيًا، ورجل يرقد مصابًا على الأرض.
توماس بلود وشركاؤه يحاولون سرقة الشارات الملكية، رسمت عام 1793

في عام 1669، عُرضت الجواهر على الملأ لأول مرة في بيت الجواهر في برج لندن. أخرج نائب أمين بيت الجواهر الزينة من خزانة وأظهرها للزوار مقابل رسوم رمزية. [77] انتهى هذا الترتيب غير الرسمي بعد عامين عندما هاجم توماس بلود ، ضابط الجيش المولود في أيرلندا والموالي للبرلمان، الرجل البالغ من العمر 77 عامًا وسرق تاجًا وصولجانًا وكرة. تم القبض على بلود وشركائه الثلاثة في محيط القلعة، لكن التاج تم تسويته بمطرقة في محاولة لإخفائه، وكان هناك خدش في الكرة. [78] عفا عنه الملك، الذي أعطاه أيضًا أرضًا ومعاشًا؛ وقد قيل إن بلود عومل بتساهل لأنه كان جاسوسًا للحكومة. [79] منذ ذلك الحين، تمت حماية الجواهر بواسطة حراس مسلحين. [80]

منذ الاستعادة، كان هناك العديد من الإضافات والتعديلات على الشارات الملكية. [ن] تم تكليف مجموعة جديدة في عام 1685 لماري مودينا ، أول ملكة زوجة تُتوج منذ الاستعادة (كان تشارلز الثاني غير متزوج عندما تولى العرش). كان لا بد من صنع مجموعة أخرى أكثر تفصيلاً لماري الثانية ( حكمت من  1689 إلى 1694 )، التي توجت كملكة مشتركة مع زوجها ويليام الثالث ( حكم من  1689 إلى 1702 ). [61] بعد توحيد إنجلترا واسكتلندا كمملكة واحدة بموجب قوانين الاتحاد عام 1707 ، تم حبس الشارات الملكية الاسكتلندية في صندوق، [81] واستمر استخدام الشارات الملكية الإنجليزية من قبل الملوك البريطانيين . تم استئجار الأحجار الكريمة للتتويج - وكانت الرسوم عادةً 4٪ من قيمتها - واستبدالها بالزجاج والكريستال للعرض في بيت المجوهرات، وهي الممارسة التي استمرت حتى أوائل القرن العشرين. [61]

عندما استهدفت طائرات العدو لندن خلال الحرب العالمية الثانية، تم نقل جواهر التاج سراً إلى قلعة وندسور . [82] تم إخراج الأحجار الكريمة الأكثر قيمة من إعداداتها بواسطة جيمس مان ، رئيس الترسانة ، والسير أوين مورشيد ، أمين المكتبة الملكية. تم لفها في صوف قطني، ووضعها في جرة زجاجية طويلة للحفظ، والتي تم إغلاقها بعد ذلك في علبة بسكويت، وإخفائها في قبو القلعة. كما تم وضع مذكرة من الملك في الجرة، تفيد بأنه أصدر توجيهات شخصية بإزالة الأحجار الكريمة من إعداداتها. نظرًا لأن جواهر التاج كانت ضخمة وبالتالي يصعب نقلها بدون مركبة، كانت الفكرة أنه إذا غزا النازيون، فيمكن بسهولة حمل الأحجار الكريمة التاريخية على شخص ما دون إثارة الشكوك، وإذا لزم الأمر، دفنها أو إغراقها. [83]

بعد الحرب، تم الاحتفاظ بالجواهر في قبو في بنك إنجلترا لمدة عامين أثناء إصلاح الأضرار التي لحقت ببيت الجواهر بسبب القنابل. [84] في مايو 2023، [85] تم وضع تاج سانت إدوارد على رأس تشارلز الثالث ( حكم من  2022 إلى الوقت الحاضر ) في الحفل الوحيد من نوعه في أوروبا. [86] [o] تخلت ممالك أوروبية أخرى عن التتويج لصالح الاحتفالات العلمانية. [88] تتكون جواهر التاج من حوالي 140 قطعة، [2] مرصعة بشكل دائم بـ 23578 حجرًا ثمينًا وشبه ثمينًا ويشاهدها حوالي 2.5 مليون زائر كل عام. [89]

التيجان

التيجان هي الرموز الرئيسية للسلطة الملكية. [90] جميع التيجان في البرج مزينة بصلبان متناوبة منقوشتين وزهور زنبق ، وهو النمط الذي ظهر لأول مرة على الختم العظيم لريتشارد الثالث ، [47] وتعلو أقواسها قبة وصليب منقوش. تحتوي معظم التيجان أيضًا على غطاء مخملي أحمر أو أرجواني وحافة من فرو القاقم . [91]

تاج القديس إدوارد

القطعة المركزية من زينة التتويج سميت على اسم إدوارد المعترف وتوضع على رأس الملك في لحظة التتويج. [92] صُنع تاج القديس إدوارد من الذهب واكتمل في عام 1661، وهو مزين بـ 444 حجرًا، بما في ذلك الجمشت والعقيق والزبرجد والياقوت والزفير والتوباز والتورمالين والزركون . [ 93 ] يشبه تاج التتويج هذا عن كثب تاج العصور الوسطى ، بقاعدة ذهبية ثقيلة وعناقيد من الأحجار شبه الكريمة، لكن الأقواس الكبيرة بشكل غير متناسب هي تأثير باروكي . [94] كان يُفترض منذ فترة طويلة أنه الأصلي لأن وزنهما متطابق تقريبًا وكانت الفاتورة التي تم إنتاجها في عام 1661 لإضافة الذهب إلى تاج موجود. في عام 2008، وجدت أبحاث جديدة أنه قد تم صنعه بالفعل في عام 1660 وتم تحسينه في العام التالي عندما زاد البرلمان من ميزانية تتويج تشارلز الثاني الذي تأخر مرتين. [95] يبلغ ارتفاع التاج 30 سم (11.8 بوصة) ويزن 2.23 كجم (4.9 رطل) وقد لوحظ أنه ثقيل للغاية. [93] بعد عام 1689، اختار الملوك أن يتوجوا بتاج تتويج أخف وزنًا ومصمم خصيصًا (على سبيل المثال، تاج جورج الرابع [96] ) أو تاج دولتهم، بينما استقر تاج القديس إدوارد على المذبح العالي. [92] في تتويج الملكة فيكتوريا عام 1838 كان غائبًا تمامًا عن الحفل. تم إحياء تقليد استخدام تاج القديس إدوارد في عام 1911 من قبل جورج الخامس واستمر منذ ذلك الحين. [97] في عام 1953، اختارت إليزابيث الثانية صورة منمقة لهذا التاج لاستخدامها على شعارات النبالة والشعارات والشعارات والعديد من الشارات الأخرى في ممالك الكومنولث لترمز إلى سلطتها الملكية، لتحل محل صورة التاج على طراز تيودور الذي تبناه إدوارد السابع في عام 1901. [98] [ص]

تاج الدولة الامبراطوري

الملكة ترتدي تاجًا مرصعًا باللؤلؤ والماس والأحجار الكريمة الأخرى
إليزابيث الثانية ترتدي التاج الإمبراطوري في يوم تتويجها عام 1953

يرتدي الملك تاجًا أخف وزنًا بكثير عند مغادرة دير وستمنستر، وفي الافتتاح الرسمي السنوي للبرلمان. [100] صُنع تاج الدولة الإمبراطوري الحالي في عام 1937 لجورج السادس وهو نسخة من التاج المصنوع في عام 1838 للملكة فيكتوريا، والذي سقط في حالة سيئة من الإصلاح، [101] وصُنع باستخدام أحجار كريمة من سلفه، تاج الدولة لجورج الأول . [102] في عام 1953، تم تغيير حجم التاج ليناسب إليزابيث الثانية، وتم خفض الأقواس بمقدار 2.5 سم (1 بوصة). [103] تم تزيين التاج الذهبي والفضي والبلاتيني بـ 2868 ماسة و 273 لؤلؤة و 17 ياقوتة و 11 زمردًا و 5 ياقوت. [104] من بين أكبر الأحجار الماس كولينان الثاني الذي يبلغ وزنه 317 قيراطًا (63 جرامًا) ، والمعروف أيضًا باسم النجمة الثانية لأفريقيا، والذي أضيف إلى التاج في عام 1909 ( تم وضع كولينان الأول الأكبر في صولجان الملك). ياقوتة الأمير الأسود التي يبلغ وزنها 170 قيراطًا (34 جرامًا) ، والتي تم وضعها في الصليب الأمامي، ليست ياقوتة في الواقع ولكنها سبينل أحمر كبير الحجم . وفقًا للأسطورة، فقد أعطاها الملك الإسباني بيتر ملك قشتالة لإدوارد الأمير الأسود في عام 1367 وارتداها هنري الخامس في معركة أجينكور . [105] من غير الواضح كيف وجد الحجر طريقه مرة أخرى إلى المجموعة الملكية بعد فترة خلو العرش، ولكن تم الحصول على "ياقوتة" كبيرة لمجوهرات التاج في عام 1661 بتكلفة 400 جنيه إسترليني، وربما كان هذا هو السبينل. [106] يوجد على ظهر التاج ياقوتة ستيوارت الكابوشون عيار 104 قيراط (20.8 جرام) ، وفي الصليب العلوي ياقوتة القديس إدوارد ، والتي يُقال إنها أخذت من خاتم المعترف عندما أعيد دفن جثته في الدير عام 1163. [105] أسفل الصليب تتدلى أربع لآلئ، يُقال غالبًا أن ثلاثة منها كانت تخص إليزابيث الأولى ، لكن الارتباط خاطئ على الأرجح. [107]

تيجان القرين

بعد الترميم، اعتادت زوجات الملوك - الملكات الزوجات - ارتداء تاج الدولة الخاص بماري مودينا ، والتي ارتدته لأول مرة في تتويجها عام 1685. كان مرصعًا في الأصل بـ 561 ماسة مستأجرة و129 لؤلؤة، ثم أعيد ترصيعه بالكريستالات واللؤلؤ المزروع لعرضه في دار المجوهرات جنبًا إلى جنب مع تاج مطابق ارتدته الزوجات في موكب إلى الدير. كان التاج يحتوي ذات يوم على 177 ماسة وياقوتة واحدة وياقوت أزرق واحد وزمرد واحد. [108] وبحلول القرن التاسع عشر، حُكم على هذا التاج بأنه مبالغ فيه وفي حالة سيئة من الإصلاح، لذلك في عام 1831 تم صنع تاج الملكة أديلايد لأديلايد ساكس مينينجن باستخدام الأحجار الكريمة من مجوهراتها الخاصة. [109]

تاج آرت ديكو مغطى بالماس بجميع الأشكال والأحجام
تاج الملكة ماري بثمانية أقواس نصفية وماسة كوه نور المرصعة في الصليب الأمامي

وهكذا بدأ تقليد أن يكون لكل ملكة زوجة تاج مصنوع خصيصًا. [110] في عام 1902، تم صنع تاج الملكة ألكسندرا ، وهو تاج على الطراز الأوروبي - أكثر تسطحًا وبثمانية أنصاف أقواس بدلاً من الأربعة النموذجية - لترتديه ألكسندرا ملكة الدنمارك عند تتويجها . كان مرصعًا بأكثر من 3000 ماسة، وكان أول تاج زوجة يتضمن ماسة كوهينور المقدمة للملكة فيكتوريا في عام 1850 بعد الغزو البريطاني للبنجاب . كان وزنه في الأصل 191 قيراطًا (38 جرامًا) ومثبتًا في سوار، وتم قطعه إلى ماسة بيضاوية لامعة تزن 105 قيراط (21 جرامًا)، والتي وضعتها فيكتوريا في دبوس ودائرة. [111] وكان الثاني هو تاج الملكة ماري ؛ وهو أيضًا غير معتاد بالنسبة للتاج البريطاني نظرًا لأقواسه الثمانية، وقد تم صنعه في عام 1911 لماري تيك . اشترت ماري التاج المستوحى من فن الآرت ديكو بأموالها الخاصة على أمل أن يصبح إرثًا يستخدمه زوج الملكة في المستقبل. [112] في المجمل، تم تزيينه بـ 2200 ماسة، وكان يحتوي ذات مرة على ماسات كولينان 3 التي تزن 94.4 قيراطًا (19 جرامًا) وكولينان 4 التي تزن 63.4 قيراطًا (13 جرامًا) . تم جعل أقواسه قابلة للفصل في عام 1914 مما يسمح بارتدائه كتاج مفتوح أو حلقة. [113]

بعد وفاة جورج الخامس، استمرت ماري في ارتداء التاج (بدون أقواسه) كملكة أم ، لذلك تم إنشاء تاج الملكة إليزابيث لإليزابيث باوز ليون ، المعروفة لاحقًا باسم الملكة الأم، لارتدائه في تتويجها في عام 1937. [114] إنه التاج البريطاني الوحيد المصنوع بالكامل من البلاتين، [113] وتم تصميمه على غرار تاج الملكة ماري، ولكنه يحتوي على أربعة أقواس نصفية بدلاً من ثمانية. [115] تم تزيين التاج بحوالي 2800 ماسة، مع وجود كوه نور في منتصف الصليب الأمامي. كما تحتوي على نسخة طبق الأصل من ماسة لاهور عيار 22.5 قيراط (5 جرام) التي أهدتها شركة الهند الشرقية للملكة فيكتوريا في عام 1851، [116] وماسة عيار 17.3 قيراط (3 جرام) أهداها لها عبد المجيد الأول ، سلطان الإمبراطورية العثمانية ، في عام 1856. [115] وُضع التاج فوق نعش الملكة الأم في عام 2002 أثناء وضعها في الجنازة. [117] تتميز تيجان الملكة ألكسندرا والملكة ماري بنسخ طبق الأصل من الكريستال من كوه نور، والتي كانت موضع جدل متكرر، حيث ادعت حكومتا الهند وباكستان أنهما المالكان الشرعيان للماسة وطالبتا بإعادتها منذ استقلالهما عن المملكة المتحدة.

توجت الملكة كاميلا باستخدام تاج الملكة ماري عند تتويجها مع تشارلز الثالث في 6 مايو 2023. [85] تضمنت التعديلات إعادة ضبط التاج بماسات كولينان الأصلية وإزالة أربعة من أقواسه الثمانية. حل بروش كولينان الخامس محل كوه نور. [118]

تاج أمير ويلز

تاج ذهبي بسيط مع قوس واحد منخفض في المنتصف
تاج فريدريك أمير ويلز

صُنع تاج ذهبي متواضع نسبيًا في عام 1728 لفريدريك أمير ويلز ، الابن الأكبر لجورج الثاني . ويتخذ الشكل المنصوص عليه في أمر ملكي أصدره تشارلز الثاني في عام 1677، [119] والذي ينص على أن "ابن وولي العهد الظاهر في الوقت الحالي يجب أن يستخدم ويحمل تاجه المكون من صلبان وزهور دي ليز مع قوس واحد وفي المنتصف كرة وصليب". [120] يشير القوس الواحد إلى الدونية من الملك بينما يُظهر أن الأمير يتفوق على الأطفال الملكيين الآخرين، الذين لا تحتوي تيجانهم على أقواس. [121] لم يرتد فريدريك تاجه أبدًا؛ بدلاً من ذلك، تم وضعه على وسادة أمامه عندما جلس لأول مرة في مجلس اللوردات . استخدمه لاحقًا جورج الثالث وجورج الرابع وإدوارد السابع عندما كانوا أمراء ويلز. [122] نظرًا لقدمها، تم صنع تاج جديد مطلي بالفضة ليرتديه جورج الخامس المستقبلي في تتويج إدوارد السابع عام 1902. وعلى النقيض من التاج السابق، الذي يحتوي على قوس منخفض ، فإن القوس الموجود على هذا التاج مرتفع. في تتويج جورج عام 1911، ارتدى التاج ابنه الأكبر، إدوارد ، [123] الذي تم تنصيبه أميرًا لويلز في قلعة كارنارفون بعد شهر. [124] كان الهدف من إحياء هذا الحفل العام، الذي لم يتم إجراؤه منذ أوائل القرن السابع عشر، تعزيز مكانة العائلة المالكة في ويلز. تم تصميم شارات الأمير المعروفة باسم أوسمة ويلز لهذه المناسبة من قبل جوسكومب جون ، والتي تتألف من دائرة ذهبية ويلزية مرصعة باللؤلؤ والجمشت والنرجس المنقوش؛ وقضيب؛ وخاتم؛ وسيف؛ ورداء مع سترة وحزام. [125] بعد أن أصبح ملكًا في عام 1936، تنازل إدوارد الثامن عن العرش في نفس العام وهاجر إلى فرنسا، [126] حيث ظل تاج عام 1902 في حوزته حتى وفاته في عام 1972. وفي غيابه، كان لا بد من إنشاء تاج جديد في عام 1969 لتنصيب تشارلز الثالث المستقبلي ، [127] وهو مصنوع من الذهب والبلاتين ومرصع بالماس والزمرد. تمت إضافة كل من التاج والقضيب إلى دار المجوهرات في عام 2020، [128] للانضمام إلى تاجي عامي 1728 و1902.

التيجان غير التتويجية

يوجد في بيت المجوهرات تاجان لم يكن من المقصود أبدًا ارتداؤهما في حفل التتويج. يبلغ ارتفاع تاج الملكة فيكتوريا الصغير المرصع بالألماس 10 سم (3.9 بوصة) فقط وقد صُنع في عام 1870 باستخدام 1187 ماسة لترتديها فيكتوريا فوق قبعة أرملتها. غالبًا ما كانت ترتديه في الافتتاحيات الرسمية للبرلمان بدلاً من تاج الدولة الإمبراطوري الأثقل بكثير. بعد وفاة الملكة في عام 1901، انتقل التاج إلى زوجة ابنها الملكة ألكسندرا ثم الملكة ماري لاحقًا. [129] عندما حضر جورج الخامس دلهي دوربار مع الملكة ماري في عام 1911 لإعلانه (ولكن ليس تتويجه) إمبراطورًا للهند ، ارتدى التاج الإمبراطوري للهند . نظرًا لأن الدستور البريطاني يحظر على شارات التتويج مغادرة المملكة المتحدة، لم يكن من الممكن له ارتداء تاج سانت إدوارد أو تاج الدولة الإمبراطوري، لذلك كان لا بد من صنع واحد خصيصًا لهذا الحدث. يحتوي على 6,170 ماسة و9 زمردات و4 ياقوت و4 ياقوت أزرق. [130] لم يتم استخدام التاج منذ ذلك الحين ويعتبر جزءًا من جواهر التاج. [131]

الأغراض الاحتفالية

يبدأ التتويج بالموكب إلى دير وستمنستر. [132]

السيوف

ثلاثة سيوف: واحد من الذهب والفضة المظهر مغطى بالحجارة، والآخر أحمر بمقابض وزخارف مذهبة
من اليسار إلى اليمين: سيف التقدمة، وسيف الدولة ، وسيف الرحمة

تعكس سيوف الدولة دور الملك كرئيس للقوات المسلحة البريطانية ومدافع عن الإيمان . [133] يتم حمل ثلاثة منها أمام الملك إلى الدير: سيف الرحمة الحاد (المعروف أيضًا باسم كورتانا )، وسيف العدالة الروحية، وسيف العدالة الدنيوية. [50] يُعتقد أن جميعها تم توريدها في عهد جيمس الأول بين عامي 1610 و1620، ربما من قبل أحد أعضاء شركة Worshipful Company of Cutlers ، [134] باستخدام شفرات تم إنشاؤها في ثمانينيات القرن السادس عشر بواسطة صانعي السيوف الإيطاليين جياندوناتو وأندريا فيرارا . وقد أودعها تشارلز الثاني مع شارات القديس إدوارد في الدير. قبل تلك النقطة، تم صنع سيوف جديدة لكل تتويج منذ القرن الخامس عشر. [50] تم بيعها في الحرب الأهلية، وتم إعادتها عند الاستعادة، وتم تسجيل استخدامها لأول مرة عند تتويج جيمس الثاني في عام 1685. [134]

السيف الملكي ذو اليدين، والذي صنع عام 1678، يرمز إلى سلطة الملك ويُحمل أيضًا أمام الملك في الافتتاح الرسمي للبرلمان. [135] غمده الخشبي، الذي صنع عام 1689، مُغلف بمخمل قرمزي مزين بشعارات مطلية بالفضة لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا، وزهور الزنبق، والبوابات. [136] يشكل أسد إنجلترا ووحيد القرن الاسكتلندي القطعة المتقاطعة لمقبض السيف. يزن السيف 3.6 كجم (8 أرطال) ويبلغ طوله 1.2 متر (4 أقدام). أثناء التتويج، يجب أن يحمله اللورد رئيس المجلس الخاص لمعظم الخدمة مشيرًا إلى الأعلى دون لمس الجسم . [137]

قبل التنصيب، يتم استبدال سيف الدولة الثقيل بسيف العرض الأخف وزنًا، والذي يوصف بأنه "سيف التتويج الحقيقي الوحيد". تم تكليف جورج الرابع بصنعه لتتويجه الباذخ عام 1821 ، حيث تم ترصيع غلافه الجلدي المذهب بـ 1251 ماسة و16 ياقوتة و2 ياقوت أزرق و2 فيروز. [138] السيف له شفرة فولاذية زرقاء ومذهبة جزئيًا، [139] ومقبضه مرصع بـ 2141 ماسة و12 زمردًا و4 ياقوت. [138] تم ترتيب الأحجار لتشكيل الورود والشوك والبرسيم وأوراق البلوط والجوز. يوجد رأسا أسد من الماس، أحدهما في كل طرف من القطعة المتقاطعة، لهما عيون ياقوتية. [140] دفع جورج أكثر من 5000 جنيه إسترليني مقابل السيف من جيبه الخاص في تغيير جذري عن السيوف الصارمة التي كان سعرها 2 جنيه إسترليني والتي استخدمها أسلافه في القرن الثامن عشر. وظل السيف في ملكية العائلة المالكة الشخصية حتى عام 1903 عندما تم إيداعه في جواهر التاج وتم استخدامه في كل تتويج منذ عام 1911. [138] يتم وضع حزام على رأس الملك ومباركته باستخدام السيف، والذي يتم إعادته إلى حارس بيت الجواهر من قبل الدير مقابل مبلغ رمزي قدره 5 جنيهات إسترلينية، [73] [q] ويتم حمله غير مغمد لبقية الحفل. [138]

كان سيف الدولة الأيرلندي الذي يعود للقرن السابع عشر في حوزة اللورد ملازم أيرلندا ( نائب الملك ) قبل استقلال أيرلندا عن المملكة المتحدة في عام 1922، وقد عُرض في دار المجوهرات منذ عام 1959. يأخذ المقبض شكل أسد ووحيد القرن ومزين بقيثارة سلتيك . تم منح كل نائب ملك جديد السيف في قلعة دبلن حيث كان يوضع عادةً عبر ذراعي العرش، ليمثل الملك أو الملكة في غيابهما. كان يُحمل في موكب أمام الملوك أثناء زياراتهم الرسمية إلى دبلن. في يونيو 1921، كان السيف حاضرًا في الافتتاح الرسمي لبرلمان أيرلندا الشمالية من قبل جورج الخامس. عُرض السيف في قلعة دبلن في عام 2018 كجزء من معرض "صنع الجلالة" - وهي المرة الأولى التي يُعرض فيها في أيرلندا منذ 95 عامًا. [141]

طاقم سانت إدوارد

عصا القديس إدوارد هي عصا مشي احتفالية ذهبية بطول 1.4 متر (4.6 قدم) صنعت لتشارلز الثاني في عام 1661. لها عمود بسيط وصليب في الأعلى ورمح فولاذي في الأسفل. [142] من المؤكد أن هذا العنصر نسخة من العصا الطويلة المذكورة في قائمة اللوحات الملكية والمجوهرات المدمرة في عام 1649، [143] على الرغم من أن النسخة التي سبقت فترة ما قبل فترة خلو العرش كانت من الذهب والفضة وتعلوها حمامة. [144] تم نسيان الدور المقصود للعصا في التتويج منذ العصور الوسطى، لذلك يحملها أحد النبلاء إلى الدير كأثر مقدس ويوضع على المذبح، حيث تظل طوال الحفل. [145]

الأبواق

رسم بالأبيض والأسود لأربعة رجال ينفخون في الأبواق، وأحدهم يحمل هراوة على كتفه
عازفو البوق وحاملو الصولجان في تتويج الملك الإنجليزي جيمس الثاني

تتضمن جواهر التاج 16 بوقًا فضيًا يرجع تاريخها إلى الفترة ما بين 1780 و1848. [91] تسعة منها مغطاة بأعلام دمشقية من الحرير الأحمر مطرزة بشعارات النبالة باللون الذهبي، صُنعت في الأصل لتتويج الملكة فيكتوريا في عام 1838. لم تُستخدم منذ تفكيك فيلق عازفي البوق في الدولة كإجراء لخفض التكاليف في القرن التاسع عشر. [146] كانت المهمة الرئيسية لعازفي البوق هي إطلاق البوق في نقاط رئيسية في التتويج، كما عزفوا أيضًا في المأدبة بعد ذلك في قاعة وستمنستر. [147] اليوم، تعزف فرقة سلاح الفرسان الملكي والفرقة المركزية للقوات الجوية الملكية أبواقها الخاصة في المناسبات الرسمية. [148] [149]

الصولجانات

بدأت الصولجانات كأسلحة قاتلة للفرسان في العصور الوسطى، ثم تطورت إلى أشياء احتفالية يحملها رقباء السلاح الذين يمثلون سلطة الملك. [1] لا يمكن لمجلس العموم أن يعمل بشكل قانوني إلا عندما تكون الصولجان الملكي - الذي يعود تاريخه إلى عهد تشارلز الثاني - موجودًا على الطاولة. يستخدم مجلس اللوردات صولجانين آخرين يرجع تاريخهما إلى عهدي تشارلز الثاني وويليام الثالث، أحدهما يوضع على كيس الصوف قبل أن يجتمع المجلس ويغيب عندما يكون الملك هناك شخصيًا يلقي خطاب الملك أو الملكة. [150] في أواخر القرن السابع عشر، كان هناك 16 صولجانًا، لكن 13 فقط نجت، 10 منها معروضة في برج لندن. يتم حمل اثنتين من هذه الصولجانات في الموكب الملكي في الافتتاحات الرسمية للبرلمان والتتويج. يبلغ طول كل صولجان حوالي 1.5 متر (4.9 قدم) ويزن في المتوسط ​​10 كجم (22 رطلاً). [151] إنها مطلية بالفضة وتم تصنيعها بين عامي 1660 و1695. [91]

أدوات المسح

عندما يتم مسح الملك، يقوم عميد وستمنستر أولاً بسكب زيت المسحة المقدس من أمبولة في ملعقة. [152]

أمبولة

زخرفة ذهبية لنسر بأجنحة منبسطة
نسخة طبق الأصل من الأمبولة

الأمبولة، ارتفاعها 20.5 سم (8 بوصات) ووزنها 660 جرامًا (1 رطل 7+1 ⁄ 4  أونصة)، هو وعاء ذهبي مجوف صنع عام 1661 على شكل نسر بأجنحة منبسطة. رأسه ينفك، مما يتيح ملء الوعاء بالزيت، الذي يخرج من خلال ثقب في المنقار. [153] كانت الأمبولة الأصلية عبارة عن قارورة حجرية صغيرة ، يرتديها الملوك أحيانًا حول الرقبة كقلادة، ويتم الاحتفاظ بها بخلاف ذلك داخل صندوق ذهبي على شكل نسر. [154] وفقًا لأسطورة القرن الرابع عشر،ظهرت العذراء مريم لتوماس بيكيت ، رئيس أساقفة كانتربري من عام 1162 حتى عام 1170، وقدمت له نسرًا ذهبيًا وبعض الزيت لدهن الملوك الإنجليز. [153] سُجِّلت هذه الأمبولة لأول مرة على أنها استُخدِمت في تتويج هنري الرابع عام 1399، وأودعها ريتشارد الثالث للحفظ مع شارات القديس إدوارد في الدير عام 1483. [54] وتُعرف باسم الزيت المقدس للقديس توماس، واستُخدِمت نفس الدفعة لدهن جميع الملوك والملكات اللاحقين (باستثناء ماري الأولى ) حتى نفدت في النهاية عام 1625. ومن غير الواضح لماذا، بعد الترميم، أُعيد تفسير الوعاء نفسه على أنه نسر يقف على قاعدة مقببة. [154] ومن حيث الأهمية الدينية، تأتي أدوات الدهن في المرتبة الثانية بعد تاج القديس إدوارد، [155] وفي عام 2013، وقفت الأمبولة بجانب التاج على مذبح دير وستمنستر في خدمة بمناسبة الذكرى الستين لتتويج إليزابيث الثانية . [156]

ملعقة التتويج

يبلغ طوله 27 سنتيمترًا ( 10+ملعقة التتويج ( 1 ⁄ 2 بوصة  ) التي يرجع تاريخها إلى أواخر القرن الثاني عشر، مطلية بالفضة ومرصعة بأربع لآلئ أضيفت في القرن السابع عشر. يقسم خط التلال الوعاء إلى نصفين، مما يخلق أخاديد يغمس فيها رئيس أساقفة كانتربري إصبعين ويمسح الملك كحاكم أعلى لكنيسة إنجلترا . في الأصل، ربما تم استخدامه لخلط الماء والنبيذ في الكأس. من المعروف أن الملعقة استُخدمت لأول مرة لمسح ملك في تتويج جيمس الأول الإنجليزي عام 1603. [157] إنها أقدم قطعة باقية من جواهر التاج (والعمل الوحيد الباقي للصائغ الملكي الإنجليزي من القرن الثاني عشر)، وسجلت لأول مرة في المجموعة الملكية عام 1349 على أنها "ملعقة ذات شكل قديم"، وربما صنعت لهنري الثاني أو ريتشارد الأول . [158] في عام 1649، بيعت الملعقة مقابل 16 شلنًا إلى كليمنت كينرسلي، خادم خزانة الملابس ، الذي أعادها إلى تشارلز الثاني عند استعادة النظام الملكي. [159]

ملعقة بمقبض طويل ورفيع ونقوش محفورة
ملعقة التتويج المطلية بالفضة

الجلباب والحلي

ويتبع المسح ارتداء ثياب التتويج والحلي. [r]

أردية

فيكتوريا الشابة المهذبة راكعة أمام كأس المناولة الذهبية وترتدي ثوبًا ذهبيًا مزينًا بالورود والشوك والبرسيم
الملكة فيكتوريا ترتدي نسخة من عباءة الإمبراطورية، محفوظة في متحف لندن ، [160] 1838

جميع الأردية لها دلالات كهنوتية ولم يتغير شكلها كثيرًا منذ العصور الوسطى. انتهى تقليد ارتداء أردية القديس إدوارد في عام 1547 بعد الإصلاح الإنجليزي ، ولكن تم إحياؤه في عام 1603 من قبل جيمس الأول للتأكيد على إيمانه بالطبيعة الإلهية للملك. [161] بالإضافة إلى الأردية، كان الملك يرتدي أيضًا أحذية أو صنادل من قماش الذهب ، اعتمادًا على حجم قدميه. [162] تم تدمير هذه الآثار المقدسة جنبًا إلى جنب مع التيجان والحلي الملكية في الحرب الأهلية. تم صنع أردية جديدة لكل ملك بدءًا من تشارلز الثاني، وهي الممارسة التي انتهت في عام 1911، عندما أعاد جورج الخامس استخدام Supertunica عام 1902 ( دالماتيك )، والعباءة الإمبراطورية ( كوب )، المصممة لجورج الرابع في عام 1821. [161] [s] كما ارتداها خلفاؤه جورج السادس وإليزابيث الثانية وتشارلز الثالث. يبلغ وزن الجلباب الذهبي معًا حوالي 10 كجم (22 رطلاً). [164] صُنع وشاح ملكي جديد في عام 2023 لتشارلز الثالث بواسطة المدرسة الملكية للتطريز ، مستوحى من وشاح عام 1953 لسلفه إليزابيث الثانية. وهو مزين بشعارات الدول الأربع في المملكة المتحدة وحمامة تمثل الروح القدس وتاج على طراز تيودور ونمط مستوحى من رصف كوزماتي في دير وستمنستر. [165]

توتنهام

تُقدَّم النتوءات المعدنية المصنوعة من الذهب لتشارلز الثاني إلى الملك. وهي مصنوعة من الذهب الصلب، ومزخرفة بنقوش زهرية ولفائف غنية، ولها أشرطة مخملية قرمزية مطرزة بالذهب. تنتهي كلتا الرقبتين بوردة تيودور مع سنبلة في وسطها. تُعرف أيضًا باسم نتوءات القديس جورج ، وهي شعارات الفروسية والشجاعة، وتشير إلى دور الملك كرئيس للقوات المسلحة. من المعروف أن النتوءات الذهبية استُخدمت لأول مرة في عام 1189 في تتويج ريتشارد الأول، على الرغم من أنه من المرجح أنها استُخدمت لهنري الملك الشاب في عام 1170، وربما كان هذا العنصر من الخدمة مستوحى من حفل تنشئة الفرسان. تمت إضافة زوج من النتوءات البارزة من منتصف القرن الرابع عشر إلى شارات القديس إدوارد في الدير عام 1399 وتم استخدامها في جميع حفلات التتويج حتى تدميرها عام 1649. [166] تاريخيًا، كانت النتوءات البارزة تُربط بأقدام الملك، ولكن منذ الترميم أصبحت تُقدم ببساطة إلى الملك. [167]

أرميلز

أساور الذراع هي أساور ذهبية تعبر عن الإخلاص والحكمة. [168] مثل النتوءات، تم استخدامها لأول مرة في تتويجات إنجلترا في القرن الثاني عشر. [169] بحلول القرن السابع عشر، لم تعد أساور الذراع تُسلم إلى الملك، بل يتم حملها ببساطة في التتويج. كان لابد من صنع زوج جديد في عام 1661؛ يبلغ عرضها 4 سم (1.6 بوصة) وقطرها 7 سم (2.8 بوصة) ومطلية بالمينا على السطح بالورود والشوك والقيثارات (الرموز الوطنية لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا) بالإضافة إلى زهور الزنبق. [170] لتتويج إليزابيث الثانية في عام 1953، تم إحياء تقليد ارتداء أساور الذراع، وتم تقديم مجموعة جديدة من أساور الذراع المصنوعة من الذهب عيار 22 قيراطًا والمبطنة بالمخمل القرمزي إلى الملكة نيابة عن حكومات الكومنولث المختلفة. كل سوار مزود بمفصلة غير مرئية ومشبك على شكل وردة تيودور. تتضمن العلامة المميزة صورة صغيرة للملكة، [171] التي استمرت في ارتدائها بعد مغادرة الدير ويمكن رؤيتها وهي ترتديها لاحقًا، إلى جانب التاج الإمبراطوري وخاتم الملك، عند ظهورها على شرفة قصر باكنغهام . [172]

كرات

كرة ذهبية عليها صليب في الأعلى وشريط من الأحجار الكريمة حول خط الاستواء
كرة السيادة

الكرة، نوع من الكرات الصليبية ، تم استخدامها لأول مرة في تتويج إنجليزي من قبل هنري الثامن في عام 1509، ثم من قبل جميع الملوك اللاحقين باستثناء ملوك ستيوارت الأوائل جيمس الأول وتشارلز الأول، الذين اختاروا ترتيب التتويج في العصور الوسطى. تم إيداع كرة تيودور مع شارات القديس إدوارد في دير وستمنستر في عام 1625. [173] منذ عام 1661، كانت كرة الملك عبارة عن كرة ذهبية مجوفة يبلغ قطرها حوالي 16.5 سم (6.5 بوصة) ووزنها 1.2 كجم (2.6 رطل) (أكثر من ضعف وزن الكرة الأصلية [173] ) صنعت لتشارلز الثاني. [174] يمتد شريط من الأحجار الكريمة واللؤلؤ على طول خط الاستواء وهناك نصف شريط في نصف الكرة العلوي. يوجد فوق الكرة جمشت يعلوه صليب مرصع بالجواهر، يرمز إلى العالم المسيحي، مع ياقوت أزرق على أحد الجانبين وزمرد على الجانب الآخر. [175] في المجمل، تم تزيين الكرة بـ 375 لؤلؤة و 365 ماسة و 18 ياقوتة و 9 زمردات و 9 ياقوت أزرق وجمشت واحد وقطعة واحدة من الزجاج. [176] يتم تسليمها للملك خلال طقوس تنصيب التتويج، وتحمل لاحقًا في اليد اليسرى عند مغادرة دير وستمنستر. [177] تم صنع نسخة صغيرة، مرصعة في الأصل بالأحجار الكريمة المستأجرة، في عام 1689 لماري الثانية لتحملها عند تتويجها كملك مشترك مع ويليام الثالث؛ لم يتم استخدامها مرة أخرى في التتويج وأعيد ترصيعها بأحجار كريمة مقلدة ولآلئ مزروعة. يبلغ قطر الكرة 14.6 سم (5.7 بوصة) وتزن 1.07 كجم (2.4 رطل). [174] تم وضع كلتا الكرتين على نعش الملكة فيكتوريا في جنازتها الرسمية عام 1901. رسميًا، لم يتم تقديم أي سبب لاستخدام كرة ماري الثانية، ولكن ربما كان المقصود منها عكس موقف فيكتوريا كإمبراطورة للهند . [178]

خواتم

كان الملوك يرتدون خاتم الملك عند تتويجهم منذ ويليام الرابع في عام 1831، باستثناء الملكة فيكتوريا، التي كانت أصابعها صغيرة جدًا بحيث لا تستطيع الاحتفاظ به، [179] وتشارلز الثالث، الذي اعترف بالخاتم لكنه لم يرتديه. [180] يوجد في المنتصف ياقوتة كبيرة مثمنة الشكل مغطاة بالياقوت تشكل صليبًا، محاطة بـ 14 ماسة لامعة. يهدف التصميم العام إلى تمثيل صليب القديس جورج الأحمر (إنجلترا) على الخلفية الزرقاء لصليب القديس أندرو (اسكتلندا). [171] يرمز الياقوت إلى جميع الفضائل الملكية - مثل التواضع والأخلاق الحميدة والصدقة - وقد ظهر على خواتم التتويج منذ أوائل العصور الوسطى. [181] تم عمل نسخة صغيرة لفيكتوريا، التي كتبت في رسالة: "لقد وضع رئيس الأساقفة (بشكل محرج للغاية) الخاتم في الإصبع الخطأ، وكانت النتيجة أنني واجهت صعوبة كبيرة في خلعه مرة أخرى، وهو ما فعلته أخيرًا بألم شديد" [182] - قام صائغوها بقياس الإصبع الخطأ. [183] ​​في عام 1919، تم إيداع الخاتمين في البرج مع خاتم الملكة كونسورت، وهو مشابه في التصميم وصُنع في عام 1831 للملكة أديلايد. [184]

قبل عام 1831، كان الملوك يتلقون عمومًا خاتمًا جديدًا يرمز إلى "زواجهم" من الأمة، [179] باستثناءين ربما: عرض ريتشارد الثاني على دير وستمنستر "جوهرة مهيبة، خاتم من الذهب مرصع بحجر ثمين يسمى الياقوت، لا قيمة له" ليرتديه خلفاؤه. تشير الأدلة إلى أنه ارتداه لاحقًا هنري الخامس. [185] كان هناك خاتم آخر هو خاتم تتويج ستيوارت، والذي ربما استخدم في تتويج تشارلز الأول وتشارلز الثاني الإنجليزيين، وبالتأكيد في تتويج جيمس الثاني، الذي أخذه معه إلى المنفى في فرنسا بعد الثورة المجيدة عام 1688. أعيد إلى الملكية البريطانية بعد 100 عام وهو ينتمي إلى المجموعة الملكية للأحجار الكريمة والمجوهرات . يحتوي الخاتم على ياقوتة كبيرة محفورة بصليب القديس جورج ويحدها 26 ماسة. منذ عام 1830، كان على سبيل الإعارة الدائمة من قلعة وندسور إلى قلعة إدنبرة حيث يتم عرضه مع وسام الشرف الاسكتلندي. [186] لا تزال خاتم تتويج ماري الثانية موجودًا في مجموعة بورتلاند في دير ويلبيك . [187]

صولجانات

قضيب من الذهب يعلوه ماسة كبيرة، تدعم بدورها حجر جمشت دائري كبير، وفي الأعلى صليب مصنوع من الماس مع زمرد في وسطه.
رأس صولجان الملك مع الصليب

الصولجان ، وهو قضيب زخرفي رمزي يحمله الملك في التتويج، مشتق من عصا الراعي عبر عصا الأسقف. [188] صولجانان من الذهب صنعا في عام 1661 هما جزء من زينة التتويج. صولجان الملك مع الصليب هو رمز لسلطته الدنيوية كرئيس للدولة. يبلغ طول الجسم بالكامل 92 سم (3 أقدام) ويزن حوالي 1.17 كجم (2.6 رطل)، ومزين بـ 333 ماسة و 31 ياقوتة و 15 زمردًا و 7 ياقوت أزرق و 6 سبينل و 1 جمشت مركب. [189] في عام 1910، أعيد تصميمه ليشمل كولينان الأول ، المعروف أيضًا باسم نجمة إفريقيا العظيمة، والتي يزيد وزنها عن 530 قيراطًا (106 جرامًا)، وهي أكبر ماسة مقطوعة بشكل واضح في العالم. [190] كان جزءًا من ماسة خام تزن 3106 قيراط (621.2 جرامًا) عُثر عليها في جنوب إفريقيا عام 1905، وسُميَّت على اسم توماس كولينان ، رئيس شركة التعدين. يمكن فتح المشابك الذهبية التي تحملها وإزالة الحجر لارتدائه كقلادة معلقة من كولينان الثاني، الموجود في التاج الإمبراطوري للدولة، لتشكيل بروش - غالبًا ما كانت الملكة ماري ترتديه على هذا النحو. [105] فوق الماسة على شكل كمثرى يوجد الجمشت تعلوه صليب مزخرف مرصع بزمرد وماسات صغيرة. [190]

صولجان الملك مع الحمامة، والذي يُعرف أيضًا باسم قضيب العدالة والرحمة، هو رمز للدور الروحي للملك. إنه أطول قليلاً، حيث يبلغ طوله 1.1 متر (3.6 قدم)، لكنه يزن نفس وزن الصولجان مع الصليب تقريبًا. تم تزيين الصولجان بـ 285 حجرًا كريمًا، بما في ذلك 94 ماسة و53 ياقوتة و10 زمردات و4 ياقوت أزرق و3 سبينل. [189] تحيط بالقضيب أشرطة من الأحجار الكريمة. في الجزء العلوي يوجد موند ذهبي مرصع بالماس ويعلوه صليب عادي، يجلس عليه حمامة مطلية بالمينا البيضاء بجناحيها مفرودتين، تمثل الروح القدس . [191] ظهر صولجان مثل هذا لأول مرة في القرن الحادي عشر وربما كان مبنيًا على الصولجان الألماني، الذي كان يعلوه نسر إمبراطوري . [188] الصولجان مع الحمامة هو القطعة قبل الأخيرة من الزينة التي سيتم تسليمها. يحمل الملك الصولجانين، ويتوج بتاج القديس إدوارد. [183]

تشمل جواهر التاج صولجانين صنعا لماري مودينا في عام 1685: صولجان من الذهب عليه صليب يُعرف باسم صولجان الملكة الزوجة مع الصليب، وآخر مصنوع من العاج تعلوه حمامة تُعرف باسم عصا الملكة الزوجة العاجية مع الحمامة. وعلى عكس حمامة الملك، فإن هذه الحمامة لها أجنحة مطوية وهي صغيرة نسبيًا. وقد استخدمتها الملكة إليزابيث، المعروفة فيما بعد باسم الملكة الأم، آخر مرة في تتويج زوجها جورج السادس في عام 1937. وفي تتويج ماري الثانية، زوجة ويليام الثالث والحاكم المشترك له، تم تكليف صولجان ذهبي أكثر تفصيلاً مع حمامة في عام 1689. ولم يتم استخدامه منذ ذلك الحين، واختفى لعدة عقود، ولم يتم العثور عليه إلا في عام 1814 في الجزء الخلفي من خزانة في برج لندن. [176]

لوحة المذبح

صورة بالأبيض والأسود لأطباق مذبح كبيرة موضوعة على طاولة أمام الصندوق الملكي أثناء التتويج
أطباق المذبح خلف جورج الخامس في تتويجه عام 1911

يوجد في بيت الجواهر مجموعة من الكؤوس والأواني الزجاجية والشمعدانات والأطباق - كلها مطلية بالفضة باستثناء خمسة أواني ذهبية للتناول - والتي تُعرض على مذابح دير وستمنستر أثناء التتويج. كما يُستخدم بعضها في أوقات أخرى. [192] على الرغم من أنها ليست زينة ملكية، إلا أن مثل هذه العناصر تعتبر جواهر تاج بحكم ارتباطها الطويل ببيت الجواهر. [193]

أحد أكثر القطع لفتًا للانتباه هو طبق كبير يبلغ عرضه 95 سم (3.12 قدمًا) ويزن 13 كجم (28.7 رطلاً)، وفي وسطه رسم بارز للعشاء الأخير . حول الحافة توجد أربعة نقوش لمشاهد توراتية: غسل الأقدام ، والمشي إلى عمواس ، ومجيء الروح القدس ، وتكليف المسيح للرسل . صُنع في عام 1664 لجيمس دوق يورك ، ثم اقتناه تشارلز الثاني، ويقف على المذبح العالي أثناء حفل التتويج. [194] في كل طرف من المذبح يقف شمعدان يبلغ ارتفاعه 91 سم (3 أقدام) صُنع في القرن السابع عشر، وهو محفور في جميع أنحاءه باللفائف والأوراق والزهور. [195]

صُنع طبق المذبح والقارورة في عام 1691 لكنيسة القديس بطرس الملكية في برج لندن. يبلغ عرض الطبق 70 سم (2.3 قدمًا) ويصور العشاء الأخير فوق شعار النبالة للملكين ويليام الثالث وماري الثانية. [196] يبلغ ارتفاع القارورة 42.5 سم (1.4 قدمًا). [197] لا يزال كلا القطعتين مستخدمين في الكنيسة في عيد الفصح وعيد العنصرة وعيد الميلاد، وقد عُرضتا لأول مرة في تتويج عام 1821. [198] طبق آخر لا يزال قيد الاستخدام المنتظم هو طبق ماوندي - وهو واحد من ستة أطباق يستخدمها الملك في رويال ماوندي لتوزيع الصدقات على كبار السن تقديراً لخدمتهم للكنيسة والمجتمع المحلي. وقد حلت هذه المراسم، التي تقام في كاتدرائية مختلفة كل عام، محل العادة القديمة المتمثلة في غسل أقدام الفقراء في عام 1730، ورغم أن الطبق يحمل الرمز الملكي لوليام وماري، إلا أنه يعود إلى عهد تشارلز الثاني. ويتم إخراج محفظتين تحتويان على عملات معدنية مسكوكة خصيصًا من الطبق وتقديمهما لكل متلق. [199]

طبق الولائم

الجزء العلوي من ملح إكستر مع ملاعق ملح على الجانبين، وصندوق توابل في الأسفل إلى اليسار، وقارورة زجاجية في الأسفل إلى اليمين

أقيمت آخر مأدبة تتويج في قاعة وستمنستر في عام 1821 لجورج الرابع. [200] تشمل أدوات المائدة الفضية المستخدمة في تلك المآدب نافورة بليموث، وهي نافورة نبيذ صنعها صائغ ألماني حوالي عام 1640 وقدمها إلى تشارلز الثاني مدينة بليموث . تم تذهيبها لجورج الثاني في عام 1726، ويبلغ ارتفاعها 77.5 سم (2.5 قدم) ومزينة بالزهور والفواكه والدلافين وحوريات البحر ووحوش البحر. [201] يستمر الموضوع البحري في صهريج النبيذ المذهب بالفضة، والمعروف أيضًا باسم وعاء المشروب الكبير، والذي تم صبه على شكل صدفة محار عملاقة. يزن 257 كجم (567 رطلاً)، ويبلغ قياسه 0.76 م × 1.38 م × 1.01 م (2.5 قدم × 4.5 قدم × 3.3 قدم)، ويمكنه حمل 144 زجاجة من النبيذ على الجليد. [202] تم تكليف جورج الرابع بصنعه في عام 1829 ولكن لم يتم الانتهاء منه إلا بعد وفاته. وهو أثقل قطعة متبقية من أطباق الولائم الإنجليزية. [203] في عام 1841، تم إعادة استخدام الخزان كوعاء لكمة ، مع إضافة مغرفة كبيرة ذات ساق من العاج، والتي تحتوي على وعاء مطلي بالفضة على شكل صدفة نوتيلوس . [204]

ملح إكستر هو قبو ملح يبلغ ارتفاعه 45 سنتيمترًا (1.5 قدمًا) على شكل قلعة على نتوء صخري. تحتوي كل حجرة من حجراته الرئيسية الأربعة على حوالي 29 جرامًا (1 أونصة) من الملح، بينما تحتوي الحجرات الأصغر على الفلفل والتوابل الأخرى. [205] تم صنعه حوالي عام  1630 في ألمانيا وهو مرصع بـ 73 جوهرة ربما أضيفت لاحقًا. تم شراء الملح في هامبورغ عام 1657 من قبل المقيم البريطاني في المدينة كعرض سلام للبلاط الروسي، الذي قطع جميع العلاقات مع بريطانيا خلال فترة خلو العرش . تم رفضه عند الحدود الروسية وأخذه في النهاية إلى منزله في لندن. في عام 1660، تم الحصول عليه من تاجر خاص مقابل 700 جنيه إسترليني من قبل مدينة إكستر وقدمته إلى تشارلز الثاني. [206]

صُنعت إحدى عشر ملعقة صغيرة تحمل اسم القديس جورج في الأصل لحفل عشاء يوم القديس جورج لفرسان الرباط في أواخر القرن السابع عشر. صُنعت ملعقة ثانية، وهي ملح الملكة إليزابيث، في عام 1572 أثناء حكم إليزابيث الأولى لعضو من الطبقة الأرستقراطية؛ ثم حصل عليها تشارلز الثاني. وتكمل هذه الأملاح اثنتا عشرة ملعقة صُنعت لجورج الرابع في عام 1820. [207]

لوحة المعمودية

اجتمعت الملكة فيكتوريا وعائلتها في كنيسة القديس جورج في وندسور، لحضور معمودية ابنها الأكبر
خط ليلي أعلى خط تشارلز الثاني والحوض في معمودية إدوارد، أمير ويلز في عام 1842

تُعرض في بيت المجوهرات ثلاثة أشياء مطلية بالفضة (تتكون من ستة أجزاء إجمالاً) مرتبطة بالتعميد الملكي. تم إنشاء خط تشارلز الثاني الذي يبلغ ارتفاعه 95 سم (3 قدم 1 بوصة) في عام 1661 وكان يقف على حوض لالتقاط أي انسكابات. [91] يعلو غطاء الخط المقبب شخصية فيليب الإنجيلي يعمد الخصي الإثيوبي . [208] في حين أن زواج تشارلز من كاثرين من براغانزا لم ينتج وريثًا، فقد تم استخدام الخط لتعميد بعض أطفاله غير الشرعيين الثلاثة عشر سراً. [209] في عام 1688، كان جيمس فرانسيس إدوارد ستيوارت ، نجل جيمس الثاني وماري مودينا، أول طفل ملكي يتم تعميده باستخدام هذا الشيء. [210]

تم استخدام إبريق وحوض بتصميم فرنسي صنع في عام 1735 فقط في معموديتين. يبلغ ارتفاع مقبض الإبريق 46 سم (1 قدم 6 بوصات) ويتوج بشكل هرقل يقتل الهيدرا ، وهو زخارف غير محتملة لطبق المعمودية، مما يشير إلى أنه كان له في الأصل غرض بديل. في الواقع، تم استخدامه لأول مرة في عام 1738 في معمودية مرتجلة لـ "المريض جدًا" المستقبلي جورج الثالث بعد ساعات فقط من ولادته. [211] تم نفي والده، فريدريك، أمير ويلز ، من البلاط الملكي ومنع من استخدام خط تشارلز الثاني. [209] يسجل نقش على الإبريق وجوده في معمودية الابن الأصغر لجورج الثالث، الأمير ألفريد عام 1780. [ 211 ]

صُنع خط ليلي في عام 1840 لتعميد فيكتوريا، الأميرة الملكية ، أول طفل للملكة فيكتوريا، التي رفضت استخدام خط تشارلز الثاني بسبب تاريخه غير اللائق. أعيد تدوير خط عام 1661 كقاعدة ( في الصورة ) ووجد حوضه دورًا جديدًا كطبق مذبح. [209] يبلغ ارتفاع خط ليلي 43 سنتيمترًا (1 قدم 5 بوصات) ويزن حوالي 10 كجم (22 رطلاً). [212] وهو مزين بزنابق الماء، التي ترمز إلى النقاء والحياة الجديدة، والكروبيم الذي يعزف القيثارات . تم استخدام هذا الكائن في تعميد جميع أطفال وأحفاد إليزابيث الثانية (باستثناء الأميرة يوجيني ) بالماء المقدس الذي تم جلبه من نهر الأردن . [213]

الملكية والإدارة والقيمة

جواهر التاج هي جزء من المجموعة الملكية . [2] كما هو الحال مع القصور الملكية، تعتبر الملكية غير قابلة للتصرف وتنتقل من ملك إلى آخر إلى الأبد. [214] ومع ذلك، فإن حكمًا صدر في القرن السابع عشر من قبل السير  إدوارد كوك ، والذي ينص على أن "جواهر التاج القديمة هي إرث ويجب أن تنتقل إلى الخليفة التالي ولا يمكن تحديدها بالوصية " ، يحتوي على استثناء يسمح للملك بالتخلص من الأشياء عن طريق براءات الاختراع أثناء حياته بموجب الختم العظيم أو الختم الخاص . [215] [ت] في عام 1995، أكد إيان سبروت ، وزير الدولة للتراث الوطني آنذاك ، أن التخلص من المجموعة الملكية كان "مسألة تخص الملكة بالكامل". [216] لا يتم تضمين قيمتها المحتملة بشكل عام في تقديرات ثروة الملك لأنه من غير المرجح عمليًا بيع جواهر التاج على الإطلاق، [214] ولا يتم التأمين عليها ضد الخسارة، [217] ويتم وصفها رسميًا بأنها لا تقدر بثمن. [218] [u] تقع مسؤولية الصيانة والتعديل والإصلاح على عاتق صائغ التاج ، وهو أحد أفراد الأسرة المالكة الذي ينظفها بعد ساعات الزيارة في برج لندن كل شهر يناير ويرافق الشارات والطبق كلما غادروا البرج لاستخدامهم في الاحتفالات الملكية. تم الحفاظ على العناصر الأقدم من قبل خبراء من المتحف البريطاني . [221] تحتفظ Royal Collection Trust بجرد للمجوهرات، [4] والقصور الملكية التاريخية مسؤولة عن عرضها. [222]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ ثلاثة صولجانات من بيت الجواهر معارة بشكل دائم لقصر وستمنستر . [1] يمكن نقل الأشياء مؤقتًا إلى معارض أخرى.
  2. ^ من الناحية الفنية، تُعَد جواهر التاج هي الملابس والزينة التي يستخدمها الملوك أو يرتدونها في التتويج. [4] ومع ذلك، فقد استُخدم المصطلح بشكل شائع للإشارة إلى محتويات بيت الجواهر منذ القرن السابع عشر على الأقل. [5] يمتد المخزون في كاي (2011) إلى العناصر المعروضة في برج مارتن.
  3. ^ لا يتم تتويج أزواج الملكات الحاكمات في المملكة المتحدة. [7]
  4. ^ المتحف البريطاني رقم 1990،0102.24
  5. ^ المتحف البريطاني رقم 1957،0207.15
  6. ^ المتحف البريطاني رقم 1956،1011.2
  7. ^ المتحف البريطاني رقم 1939،1010.160
  8. ^ يقدم توماس فريدريك توت رواية مستنيرة من مصدر ثانوي عن واحدة من هذه السرقات في كتابه "السطو في العصور الوسطى" (1916).
  9. ^ بالنسبة لجدول المجوهرات الملكية، انظر نيكولز، جون (1828)، التقدمات، وما إلى ذلك للملك جيمس الأول، المجلد 2، ص 45.
  10. ^ يمكن العثور على "أمر مجلس العموم بشأن رهن جواهر التاج في أمستردام" في Rushworth, John (1721), Historical Collections, المجلد 4، ص 736.
  11. ^ للاطلاع على قائمة الجرد، انظر Millar, Oliver, ed. (1972). "The Inventories and Valuations of the King's Goods 1649–1651" في The Volume of the Walpole Society , vol. 43. pp. 20–51.
  12. ^ حمل عمدة لندن الصولجان البلوري في تتويج تشارلز الثالث. [67]
  13. ^ قام فاينر بتعهيد العمل إلى زملائه الأعضاء في شركة جولدسميثس . [72]
  14. ^ توجد قائمة بالإضافات والتعديلات حتى تتويج الملكة فيكتوريا عام 1838 في كتاب جونز، الصفحات 63-72. وللحصول على جدول زمني للتغييرات بين عامي 1855 و1967، انظر كتاب هولمز وسيتويل، الصفحات 76-78. ويوجد تاريخ مفصل في كتاب بلير، المجلد 2.
  15. ^ في عامي 1937 و1953، تم التدرب على التتويج باستخدام مجموعة من النسخ المقلدة التي صنعها السادة روبرت وايت وأبناؤه. بعد عام 1953، تم شراء المجموعة بشكل مشترك من قبل الدير ووزارة الأشغال ، وتم عرضها في قاعة الدير منذ عام 2018. [87]
  16. ^ أعيد تأسيس تاج تيودور في عام 2022 من قبل خليفة إليزابيث، تشارلز الثالث. [99]
  17. ^ قبل التحويل إلى النظام العشري في عام 1971، كان يتم استبدال السيف بـ 100 شلن . [138]
  18. ^ يتم سرد الأشياء حسب الترتيب الذي يتم تقديمها به إلى الملك.
  19. ^ لم يرتدِ جورج الرابع ثوب Supertunica قط. تولت دير وستمنستر أمر الثوب وتم التبرع به للتاج من قبل مالك خاص في عام 1911. [163]
  20. ^ قراءة أخرى حول هذا الموضوع: Nash, Michael L. (2017). "The Jewels of the Kingdom". Royal Wills in Britain from 1509 to 2008. Palgrave Macmillan. pp. 61–86. ISBN 978-1-137-60144-5.
  21. ^ في عام 1995، تم تقييم ثلاثة إطارات تاجية تاريخية كانت مملوكة آنذاك لشركة أسبري ، وهي الآن في برج لندن، لتقديم طلب للحصول على ترخيص تصدير : [219]

مراجع

  1. ^ ab ديكسون سميث، وآخرون، ص 12.
  2. ^ abc "موسم المجموعة الملكية على قناة بي بي سي: بي بي سي وان التتويج". Royal Collection Trust . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021.
  3. ^ "جواهر التاج". المناقشات البرلمانية (هانزارد) . المجلد 211. المملكة المتحدة: مجلس العموم. 16 يوليو 1992. العمود 944W.
  4. ^ ab "Crown Jewels". المناقشات البرلمانية (هانزارد) . المجلد 267. المملكة المتحدة: مجلس العموم. 27 نوفمبر 1995. العمود 447W.
  5. ^ كاي (2002)، ص 3.
  6. ^ كاي (2011)، غلاف الغبار.
  7. ^ أليسون وريديل، ص 451.
  8. ^ كاي (2011)، ص 9.
  9. ^ بارفيت، ص 86.
  10. ^ ab Twining، ص 100-102.
  11. ^ كاي (2011)، ص 12.
  12. ^ ab Barker، ص 25-29.
  13. ^ "خوذة سوتون هوو". المتحف البريطاني . تم استرجاعه في 27 أغسطس 2017 .
  14. ^ كاي (2011)، ص 13-18.
  15. ^ ab Kathryn Jones (17 ديسمبر 2014). "Royal Gold: Reflections of Power" (بودكاست). Royal Collection Trust . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2018 .
  16. ^ كاي (2011)، ص 17.
  17. ^ ستين، ص 31.
  18. ^ توينينج، ص 103.
  19. ^ ستين، ص 14.
  20. ^ هينتون، ص 142.
  21. ^ abc Keay (2011)، ص 18-20.
  22. ^ نيكولاس، ص 220.
  23. ^ ستين، ص 71.
  24. ^ سترونج، ص 118-119.
  25. ^ روز، ص 13.
  26. ^ "الملف الشخصي: دير وستمنستر". بي بي سي نيوز . 23 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2018 .
  27. ^ روز، ص 16.
  28. ^ روز، ص 14.
  29. ^ هولمز، ص 217.
  30. ^ توينينج، ص 132.
  31. ^ روز، ص 24-25.
  32. ^ ديل هوك في هوك، "أيقونية التاج الإمبراطوري"، ص 55، 63.
  33. ^ كاي (2011)، ص 22.
  34. ^ ويليامز، ص. xxxii.
  35. ^ بريز وآخرون، ص 201.
  36. ^ "كرسي التتويج". دير وستمنستر . تم استرجاعه في 17 يوليو 2016 .
  37. ^ بريز وآخرون، ص 216.
  38. ^ "حروب الاستقلال". تاريخ اسكتلندا . بي بي سي اسكتلندا . تم استرجاعه في 26 يوليو 2016 .
  39. ^ توينينج، ص 117.
  40. ^ ستين، ص 34.
  41. ^ ستراتفورد، ص 11.
  42. ^ تستند أرقام التضخم في مؤشر أسعار التجزئة في المملكة المتحدة إلى بيانات من كلارك، جريجوري (2017). "مؤشر أسعار التجزئة السنوي ومتوسط ​​الأرباح لبريطانيا، من عام 1209 حتى الآن (سلسلة جديدة)". MeasuringWorth . تم الاسترجاع في 7 مايو 2024 .
  43. ^ ab Steane، ص 35.
  44. ^ كولينز، ص 75.
  45. ^ كاي (2011)، ص 33-34.
  46. ^ روز، ص 25.
  47. ^ ab Collins، ص 11.
  48. ^ كاي (2011)، ص 27-28.
  49. ^ ديفيد دين في هوك، "الصورة والطقوس في برلمانات تيودور"، ص 243.
  50. ^ abc Keay (2011)، ص 30.
  51. ^ abc Keay (2011)، ص 32.
  52. ^ روز، ص 44-45.
  53. ^ سترونج، ص 191-193.
  54. ^ من تأليف رونالد لايتبون في ماكجريجور، "زينة الملك وشعاراته ومجوهراته"، ص 257.
  55. ^ فيليبا جلانفيل في أبراموفا وديمترييفا، "صائغو الذهب والبلاط: الفضة في لندن 1600-1665"، ص 52؛ كولينز، ص 168.
  56. ^ كاي (2011)، ص 37-38.
  57. ^ باركر، ص 46.
  58. ^ باركر، ص 48-49.
  59. ^ همفري ، ديفيد (2014). “لبيع مجوهرات إنجلترا: زيارات الملكة هنريتا ماريا إلى القارة، 1642 و1644”. E-ريا. Revue électronique d'études sur le monde anglophone . 11 (2). ISSN  1638-1718.
  60. ^ فيليبا جلانفيل في أبراموفا وديمترييفا، "صائغو الذهب والبلاط: الفضة في لندن 1600-1665"، ص 54.
  61. ^ أ ب ج د ميرز وآخرون، ص 6.
  62. ^ روز، ص 17.
  63. ^ كاي (2011)، ص 40-41.
  64. ^ كاي (2011)، ص 43.
  65. ^ كاي (2011)، ص 20-21.
  66. ^ "عرض تمثال "الصولجان البلوري" لهنري الخامس في معرض جيلدهول للفنون". مدينة لندن . تم استرجاعه في 21 يناير 2018 .
  67. ^ "خطابات جلالة الملك ورئيس البلدية في مانشن هاوس". لجنة ليفري . 19 أكتوبر 2023.
  68. ^ كولينز، ص 196.
  69. ^ باركر، ص 57-58.
  70. ^ باركلي، ص 157-159.
  71. ^ روز، ص 18.
  72. ^ جاكوبسن، ص 16.
  73. ^ ab "Crown Jewels factsheet 2" (PDF) . القصور الملكية التاريخية. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 29 يناير 2016 .
  74. ^ ديكسون سميث، وآخرون، ص 7.
  75. ^ كولينز، ص 12.
  76. ^ فيليبا جلانفيل في أبراموفا وديمترييفا، "صائغو الذهب والبلاط: الفضة في لندن 1600-1665"، ص 56. وهولمز، ص 54.
  77. ^ ميرز وآخرون، ص 46-47.
  78. ^ هاموند، ص 20.
  79. ^ روز، ص 20.
  80. ^ باركر، ص 66.
  81. ^ دوغلاس س. ماك في ماكراكين فليشر، "هل يستطيع التابع الاسكتلندي أن يتكلم؟ اسكتلندا غير النخبوية والبرلمان الاسكتلندي"، ص 145.
  82. ^ أرونسون، ص 81.
  83. ^ شينتون، ص 203-204.
  84. ^ هينيسي، ص 237.
  85. ^ من تأليف إيما أوين؛ جيمس فيتزجيرالد (6 مايو 2023). "تتويج تشارلز وكاميلا ملكًا وملكة في دير وستمنستر". بي بي سي نيوز .
  86. ^ العائلة المالكة. "رموز الملكية: جواهر التاج". موقع العائلة المالكة البريطانية. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2015.
  87. ^ جينكينز و ترولز، ص 41.
  88. ^ موريس، ص 27.
  89. ^ مايف كينيدي؛ كاتي روبرتس (28 مارس 2012). "جواهر التاج تُعرض في معرض رئيسي جديد". الجارديان . تم استرجاعه في 26 يوليو 2016 .
  90. ^ روز، ص 22.
  91. ^ اي بي سي دي كيي (2011)، الصفحات من 189 إلى 195.
  92. ^ أ ب ميرز وآخرون، ص 23.
  93. ^ "تاج القديس إدوارد". صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31700.
  94. ^ هولمز، ص 220.
  95. ^ باركلي، ص 150، 151، 167.
  96. ^ ديكسون سميث، وآخرون، ص 61.
  97. ^ كاي (2002)، ص 23.
  98. ^ "شعار النبالة الفيكتوري". حكومة ولاية فيكتوريا. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2015. تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2015 .
  99. ^ "الشفرات الملكية". كلية الأسلحة . 27 سبتمبر 2022.
  100. ^ ميرز، وآخرون، ص 29.
  101. ^ كاي (2011)، ص 174-175.
  102. ^ ديكسون سميث، وآخرون، ص 30.
  103. ^ كاي (2011)، ص 183.
  104. ^ "التاج الإمبراطوري للدولة". صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31701.
  105. ^ abc Mears، وآخرون، ص 30.
  106. ^ أوليفيا فرايمان في بيرد وكلاتون، "الاحتفال والتتويج"، ص 102.
  107. ^ ديكسون سميث، وآخرون، ص 38.
  108. ^ ميرز وآخرون، ص 25.
  109. ^ كاي (2011)، ص 137.
  110. ^ ديكسون سميث، وآخرون، ص 50.
  111. ^ كاي (2011)، ص 164-166.
  112. ^ كاي (2011)، ص 175.
  113. ^ أ ب ميرز وآخرون، ص 27.
  114. ^ توينينج، ص 167.
  115. ^ ab Keay (2011)، ص 178.
  116. ^ أليسون وريديل، ص 134.
  117. ^ "جوهرة لا تقدر بثمن في تاج الملكة الأم". بي بي سي نيوز . 4 أبريل 2002. تم استرجاعه في 5 يناير 2016 .
  118. ^ كارولين ديفيز (14 فبراير 2023). "كاميلا سترتدي تاجًا معاد تدويره بدون ماسة كوه نور في التتويج". الجارديان .
  119. ^ "تاج أمير ويلز (1728)". صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31709.
  120. ^ كاي (2002)، ص 26.
  121. ^ بوتيل، ص 205.
  122. ^ ميرز، وآخرون، ص 31.
  123. ^ "تاج أمير ويلز (1902)". صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31710.
  124. ^ "أوسمة إمارة ويلز". العائلة المالكة . 15 يناير 2016. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2022 .
  125. ^ أليسون وريديل، ص 265.
  126. ^ جينيفر لاتسون (11 ديسمبر 2014). "الملك إدوارد وواليس سيمبسون: التنازل الملكي الإنجليزي". تايم . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2018 .
  127. ^ ميرز وآخرون، ص 24.
  128. ^ "سيتم عرض تاج تنصيب صاحب السمو الملكي أمير ويلز في برج لندن لأول مرة". القصور الملكية التاريخية . تم استرجاعه في 29 مارس 2020 .
  129. ^ "تاج الملكة فيكتوريا الماسي الصغير". صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31705.
  130. ^ توينينج، ص 169.
  131. ^ ميرز وآخرون، ص 33.
  132. ^ ميرز، وآخرون، ص 7.
  133. ^ روز، ص 46-47.
  134. ^ ab Strong، ص 268.
  135. ^ كاي (2011)، ص 96-97.
  136. ^ توينينج، ص 172.
  137. ^ أبراهام، تامارا (6 مايو 2023). "بيني موردونت تظهر كبيبا ميدلتون في حفل التتويج". صحيفة التلغراف .
  138. ^ abcde روز، ص 49-51.
  139. ^ Royal Collection Trust. "The Jewelled Sword of Offering 1820". Royal Collection Trust . تم الاسترجاع في 16 مايو 2023 .
  140. ^ كاي (2011)، ص 127.
  141. ^ "سيف الدولة الأيرلندي". قلعة دبلن . تم الاسترجاع في 22 مايو 2018 .
  142. ^ "St Edward's Staff". Royal Collection Trust . رقم الجرد 31717.
  143. ^ توينينج، ص 143.
  144. ^ رونالد لايتبون في ماكجريجور، "زينة الملك وشعاراته ومجوهراته"، ص 265.
  145. ^ كاي (2011)، ص 63.
  146. ^ ميرز وآخرون، ص 10.
  147. ^ جونز، ص 54.
  148. ^ "فرقة سلاح الفرسان الملكي". الجيش البريطاني . تم استرجاعه في 17 فبراير 2016 .
  149. ^ "الفرقة المركزية لسلاح الجو الملكي البريطاني". القوات الجوية الملكية. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2017.
  150. ^ "Mace (The)". Parliament.uk . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2015 .
  151. ^ ميرز، وآخرون، ص 8.
  152. ^ King George's Jubilee Trust، ص 25.
  153. ^ "الأمبولة". صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31732.
  154. ^ ab Rose، ص 95-98.
  155. ^ كاي (2011)، ص 48.
  156. ^ جوردون راينر (4 يونيو 2013). "التاج يغادر البرج لأول مرة منذ عام 1953 لحضور مراسم قداس في دير وستمنستر" . صحيفة التلغراف . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2015 .
  157. ^ "ملعقة التتويج". صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31733.
  158. ^ سترونج، ص 78-79.
  159. ^ سترونج، ص 270-271.
  160. ^ كارولين دي غيتو (11 فبراير 2015). "قماش من ذهب: استخدام الذهب في الأزياء الملكية" (بودكاست). Royal Collection Trust. 16:50 دقيقة . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2018 .
  161. ^ ab Rose، ص 99-100.
  162. ^ فاليري كومينغ في ماكجريجور، "'الغرور الكبير والإفراط في الملابس'. بعض الملابس والفراء من عائلة تيودور وعائلة ستيوارت الملكية"، ص 327.
  163. ^ كوكس، ص 279.
  164. ^ ميرز وآخرون، ص 14.
  165. ^ "ملابس التتويج التي ارتداها جلالة الملك تشارلز الثالث والملكة كاميلا ستعرض في قصر باكنغهام". Royal Collection Trust . 19 مايو 2023.
  166. ^ روز، ص 50-52.
  167. ^ ديكسون سميث، وآخرون، ص 22.
  168. ^ باركر، ص 94.
  169. ^ روز، ص 52.
  170. ^ "The Armills". Royal Collection Trust . رقم الجرد 31723.
  171. ^ ab Twining، ص 171.
  172. ^ ميرز وآخرون، ص 17.
  173. ^ ab Rose، ص 45.
  174. ^ أ ب ميرز وآخرون، ص 19.
  175. ^ "كرة الملك". صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31718.
  176. ^ ab Rose، ص 42.
  177. ^ King George's Jubilee Trust، ص 26، 31.
  178. ^ توينينج، ص 173.
  179. ^ من تأليف لورانس إي. تانر (6 يونيو 1953). "تتويج الملكة: قصة الأوسمة الملكية". مجلة كانتري لايف . ص 52-61 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2013 .
  180. ^ "الطقوس المعتمدة لطقوس تتويج جلالة الملك تشارلز الثالث" (PDF) . كنيسة إنجلترا . 29 أبريل 2023.
  181. ^ روز، ص 26.
  182. ^ هيبرت، ص 35.
  183. ^ ab Rose، ص 107.
  184. ^ "خاتم الملكة الزوجة". صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31721.
  185. ^ عُمان، ص49.
  186. ^ بياسينتي وبوردمان، ص 199 – 200.
  187. ^ مجلس الفنون في بريطانيا العظمى، ص 58.
  188. ^ ab Steane، ص 36.
  189. ^ ab Rose، ص 41.
  190. ^ "صولجان الملك مع الصليب". صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31712.
  191. ^ "صولجان الملك مع حمامة". صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31713.
  192. ^ ميرز وآخرون، ص 34.
  193. ^ "الولائم وأطباق الكنيسة". Royal Collection Trust . تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
  194. ^ "طبق المذبح (1664)". صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31745.
  195. ^ ميرز وآخرون، ص 35-36.
  196. ^ "طبق المذبح (1691)". صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31744.
  197. ^ "Flagon (1691)". Royal Collection Trust . رقم الجرد 31752.
  198. ^ ديكسون سميث، وآخرون، ص 64.
  199. ^ مكتب العهد الملكي (2011). خدمة العهد الملكي (PDF) . دير وستمنستر.
  200. ^ "حفلات التتويج". Parliament.uk . تم استرجاعه في 14 فبراير 2016 .
  201. ^ "نافورة بليموث". صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31742.
  202. ^ ميرز وآخرون، ص 42-43.
  203. ^ كاي (2011)، ص 150.
  204. ^ "مغرفة". صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31769.
  205. ^ كاي (2011)، ص 70.
  206. ^ أوليفيا فرايمان في بيرد وكلاتون، "الاحتفال والتتويج"، ص 82.
  207. ^ ميرز وآخرون، ص 39-40.
  208. ^ "حوض ومغسلة المعمودية". صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31739.
  209. ^ abc Mears، وآخرون، ص 44.
  210. ^ كاي (2002)، ص 43.
  211. ^ "إبريق وحوض". صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31740.
  212. ^ "خط الزنبق". صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31741.
  213. ^ "خط الملكة فيكتوريا الذي سيتم استخدامه في معمودية الأميرة شارلوت". صحيفة يوركشاير بوست . 5 يوليو 2015. تم استرجاعه في 10 ديسمبر 2015 .
  214. ^ ab Bogdanor، ص 190.
  215. ^ رونالد لايتبون في ماكجريجور، "زينة الملك وشعاراته ومجوهراته"، ص 259.
  216. ^ "المخطوطات الإثيوبية". المناقشات البرلمانية (هانزارد) . المجلد 263. المملكة المتحدة: مجلس العموم. 19 يوليو 1995. العمود 1463W.
  217. ^ "المساكن الملكية". المناقشات البرلمانية (هانزارد) . المجلد 407. المملكة المتحدة: مجلس العموم. 19 يونيو 2003. العمود 353W.
  218. ^ "Crown Jewels factsheet" (PDF) . القصور الملكية التاريخية. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 16 فبراير 2016 .
  219. ^ لجنة مراجعة تصدير الأعمال الفنية، ص 48-50.
  220. ^ تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للمملكة المتحدة "السلسلة المتسقة" من MeasuringWorth الواردة في Thomas, Ryland; Williamson, Samuel H. (2024). "What Was the UK GDP Then؟". MeasuringWorth . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2024 .
  221. ^ هوي، ص 64.
  222. ^ هوي، ص 197.

فهرس

  • أبراموفا، ناتاليا؛ دميتريفا، أولجا، محرران (2006). بريطانيا وموسكوفي: الفضة الإنجليزية في بلاط القياصرة. مطبعة جامعة ييل. رقم ISBN 978-0-30011-678-6.
  • أليسون، رونالد؛ ريدل، سارة (1991). الموسوعة الملكية. مطبعة ماكميلان. رقم ISBN 978-0-333-53810-4.
  • أرونسون، ثيو (1997). الأميرة مارغريت: سيرة ذاتية. كتب م. أومارا. رقم ISBN 978-1-85479-248-8.
  • مجلس الفنون في بريطانيا العظمى (1950). وليام وماري وعصرهما: معرض .... متحف فيكتوريا وألبرت. ASIN  B0000CHP9T.
  • باركلي، أندرو (2008). "تاج سانت إدواردز الذي يعود تاريخه إلى عام 1661 - هل تم تجديده أو إعادة تدويره أو استبداله؟". مؤرخ البلاط . 13 (2): 149-170. doi :10.1179/cou.2008.13.2.002. S2CID  159809217.
  • باركر، بريان (1979). رموز السيادة. ويستبريدج بوكس. رقم ISBN 978-0-7153-7649-2.
  • بيرد، روفوس؛ كلايتون، مارتن، محرران (2017). تشارلز الثاني: الفن والسلطة . مؤسسة المجموعة الملكية. رقم ISBN 978-1-909741-44-7.
  • بلير، كلود، محرر (1998). جواهر التاج: تاريخ زينة التتويج …. مكتب القرطاسية. رقم ISBN 978-0-11-701359-9.
  • بوغدانور، فيرنون (1997). النظام الملكي والدستور. مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-829334-7.
  • Boutell, Charles (1983). Brooke-Little, JP (ed.). Boutell's Heraldry. Warne. ISBN 978-0-723-23093-9.
  • بريز، ديفيد جون؛ كلانسي، توماس أوين؛ ويلاندر، ريتشارد (2003). حجر القدر: قطعة أثرية وأيقونة. جمعية الآثار الاسكتلندية. رقم ISBN 978-0-903903-22-6.
  • كولينز، آرثر جيفريز (1955). جواهر وطبق الملكة إليزابيث الأولى. أمناء المتحف البريطاني. رقم ISBN 978-0-714-10445-4.
  • كوكس، نويل (1999). "أردية تتويج الملك". أرما، مجلة جمعية شعارات النبالة في جنوب أفريقيا . 5 (1): 271-280.
  • ديكسون سميث، سالي؛ إدواردز، سيباستيان؛ كيلبي، سارة؛ مورفي، كلير؛ سودن، ديفيد؛ سبونر، جين؛ وورسلي، لوسي (2010). جواهر التاج: دليل الهدايا التذكارية . القصور الملكية التاريخية. رقم ISBN 978-1-873993-13-2.
  • هاموند، بيتر (1981). برج لندن: دليل الزوار الصغار . مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملك. رقم ISBN 978-0-11-671054-3.
  • هينيسي، إليزابيث (1992). تاريخ محلي لبنك إنجلترا، 1930-1960 . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-39140-5.
  • هيبرت، كريستوفر (2000). الملكة فيكتوريا في رسائلها ومذكراتها. ساتون. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-7509-2349-1.
  • هينتون، ديفيد أ. (2006). الذهب والذهب المذهب، والأواني والدبابيس: الممتلكات والناس في بريطانيا في العصور الوسطى. مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-926454-4.
  • هوك، ديل، محرر (2002). الثقافة السياسية في تيودور. مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-52014-0.
  • هوي، بريان (1992). كل رجال الملكة: داخل الأسرة المالكة. هاربر كولينز. ​​رقم ISBN 978-0-246-13851-4.
  • هولمز، مارتن (1959). "ضوء جديد على تاج القديس إدوارد". علم الآثار . 97 : 213-223. doi :10.1017/S0261340900010006.
  • هولمز، مارتن ريفينجتون؛ سيتويل، هيرفي ديجي ويلموت (1972). الزينة الإنجليزية: تاريخها، وحراستها وعرضها. مكتب القرطاسية التابع لصاحبة الجلالة. رقم ISBN 978-0-1167-0407-8.
  • جاكوبسن، هيلين (2012). الرفاهية والقوة: العالم المادي للدبلوماسيين من عائلة ستيوارت، 1660-1714. مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-969375-7.
  • جينكينز، سوزان؛ ترولز، توني (2018). صالات عرض اليوبيل الماسي للملكة: دير وستمنستر . دار سكالا للفنون والتراث للنشر. رقم ISBN 978-1-785511-31-8.
  • جونز، إدوارد ألفريد (1908). اللوحة الملكية القديمة في برج لندن. فوكس، جونز وشركاه. ASIN  B004BWZDGY.
  • كاي، آنا (2002). جواهر التاج: الدليل الرسمي . القصور الملكية التاريخية. رقم ISBN 978-1-873-99320-0.
  •  ———   (2011). جواهر التاج. تيمز أند هدسون. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-500-51575-4.
  • صندوق يوبيل الملك جورج (1937). تتويج الملك جورج السادس والملكة إليزابيث. دار نشر أودهامز. ASIN  B000NNCSEK.
  • ماكجريجور، آرثر، محرر (1989). سلع الملك الراحل: مقتنيات وممتلكات ورعاية تشارلز الأول... أليستير ماك ألبين. رقم ISBN 978-0-19-920171-6.
  • ماكراكين فليشر، كارولين، محررة (2007). الثقافة والأمة والبرلمان الاسكتلندي الجديد. مطبعة جامعة باكنيل. رقم ISBN 978-0-8387-5547-1.
  • ميرز، كينيث جيه؛ ثورلي، سيمون؛ ميرفي، كلير (1994). جواهر التاج. القصور الملكية التاريخية. ASIN  B000HHY1ZQ.
  • موريس، بوب (2018). تنصيب عهد جديد: التخطيط لاعتلاء العرش والتتويج. كلية لندن الجامعية. رقم ISBN 978-1-903903-82-7. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2018 . استرجاع 28 فبراير 2019 .
  • نيكولاس، ديفيد م. (2014). تطور العالم في العصور الوسطى: المجتمع والحكومة والفكر في أوروبا، 312-1500. روتليدج. ISBN 978-1-317-89543-5.
  • عمان، تشارلز (1974). الحلقات البريطانية، 800-1914. باتسفورد. ISBN 978-0-874-71449-4.
  • بارفيت، كيث (1995). مدافن العصر الحديدي من ميل هيل، ديل. مطبعة المتحف البريطاني. رقم ISBN 978-0-7141-2304-2.
  • بياتشنتي، كيرستن أشينجرين؛ بوردمان، جون (2008). الأحجار الكريمة والمجوهرات القديمة والحديثة في مجموعة جلالة الملكة (PDF) . Royal Collection Trust. ISBN 978-1-902163-47-5. مؤرشف من الأصل (PDF) في 26 يناير 2018 . استرجاع 25 يناير 2018 .
  • لجنة مراجعة تصدير الأعمال الفنية (1995). تصدير الأعمال الفنية: 1994-1995. مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملك.
  • روز، تيسا (1992). حفل التتويج وجواهر التاج. مكتب القرطاسية الملكي. رقم ISBN 978-0-117-01361-2.
  • شينتون، كارولين (2021). الكنوز الوطنية: إنقاذ فن الأمة في الحرب العالمية الثانية (غلاف مقوى). لندن: جون موراي. رقم ISBN 978-1-529-38743-8.
  • ستين، جون (2003). علم الآثار في الملكية الإنجليزية في العصور الوسطى. روتليدج. رقم ISBN 978-1-134-64159-8.
  • ستراتفورد، جيني (2012). ريتشارد الثاني والكنز الملكي الإنجليزي. دار بويديل للنشر. رقم ISBN 978-1-8438-3378-9.
  • سترونج، روي (2006). التتويج: من القرن الثامن إلى القرن الحادي والعشرين . هاربر بيرينيال. رقم ISBN 978-0-00-716055-6.
  • توينينج، إدوارد فرانسيس (1960). تاريخ جواهر التاج في أوروبا. بي تي باتسفورد. ASIN  B00283LZA6.
  • ويليامز، باتريشيا (2012). نصوص تاريخية من ويلز في العصور الوسطى. رابطة أبحاث العلوم الإنسانية الحديثة. رقم ISBN 978-1-907322-60-0.
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعددة متعلقة بـ جواهر التاج في المملكة المتحدة .
  • صندوق المجموعة الملكية
  • جواهر التاج في القصور الملكية التاريخية
  • جواهر التاج على موقع العائلة المالكة البريطانية

الفيديوهات:

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=جواهر_التاج_للمملكة_المتحدة&oldid=1248853036#صولجانات"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate