قائمة المصطلحات القانونية اللاتينية

الموسوعة الحرة

تُستخدم العديد من المصطلحات اللاتينية في المصطلحات القانونية والمبادئ القانونية . هذه قائمة جزئية بهذه المصطلحات، وهي مستمدة كلياً أو جزئياً من اللاتينية، أو من اللاتينية القانونية المُعرَّبة .

القانون العام

مصطلح أو عبارةالترجمة الحرفيةالتعريف والاستخدامالنطق الإنجليزي
من باب أولىمن أقوىالحجة من باب أولى هي "حجة تستند إلى سبب أقوى"، مما يعني أنه نظرًا لأن حقيقة واحدة صحيحة، فإن حقيقة ثانية (مرتبطة ومضمنة) يجب أن تكون صحيحة أيضًا./ ˌeɪfɔːrtiˈoʊraɪ , ˌeɪf ɔːrʃiˈoʊraɪ /​​​​​​​​​​​​​​​​​
a mensa et thoroمن الطاولة والسريريشير مصطلح "الطلاق من خلال الرجال والطلاق" إلى الانفصال القانوني دون الطلاق القانوني./ ˌeɪˈmɛnsəɛtˈθoʊroʊ /​​​​​​​​​​​​​​
بعد ذلكمن وقت لاحقحجة مستمدة من حدث ما، بناءً على معرفة مسبقة بالحدث. الاستدلال الاستقرائي من الملاحظات والتجارب./ ˌeɪˌpɒstiːrioʊraɪ /​​​​​​​​​​​​
مسبقًامن السابقحجة تُستنتج قبل وقوع الحدث، دون الحاجة إلى معرفة تفاصيله. الاستدلال الاستنتاجي من المبادئ العامة./ ˌ eɪ p r aɪ oʊ r aɪ /
أ كومنهافيما يتعلق بالمحكمة الأدنى في الاستئناف ، سواء كانت محكمة الدرجة الأولى أو محكمة الاستئناف، والمعروفة باسم المحكمة الابتدائية./ ˌ eɪ ˈ k w oʊ /
إضافيمن الخارجفي إحدى القضايا، قد يكون شخص ما قد تلقى تمويلاً من طرف ثالث. وقد يُعتبر هذا التمويل إضافياً ./ ˌ æ b ˈ ɛ k s t r ə /
من البدايةمنذ البداية"يُستخدم هذا المصطلح عادةً للإشارة إلى الوقت الذي يصبح فيه العقد أو القانون أو الزواج أو الصك قانونيًا. على سبيل المثال: كان الزوجان مشمولين منذ البداية ببوليصة التأمين الصحي الخاصة بها." [ 1 ]/ ˌ æ ب ɪ ˈ ن ɪ ʃ i oʊ /
absque hocبدون هذا"تقديم الجزء السلبي من الدفوع عند تقديم الدفوع المشتركة عن طريق اعتراض خاص." [ 1 ]/ ˌ æ b s k w eɪ ˈ h ɒ k /
الإجراء لا يسبب ضررًالا يُمنح حق التصرف لمن لم يُصب بأذى.[ 2 ] يشترط في معظم الدعاوى القانونية الخاصة أن يكون الشخص الذي يرفع الدعوى قد تضرر بطريقة ما.
الفعل القانوني لا يسبب الإصابةلا يلحق القانون الضرر بأحد.
الفعل غير سهل, نيسي رجل يجلس ريالا يُعاقب على أي فعل ما لم يكن نتيجة نية إجرامية.يجب على النيابة العامة في قضية جنائية أن تثبت بما لا يدع مجالاً للشك، ليس فقط الفعل الإجرامي، بل أيضاً مستوى معيناً من النية الإجرامية (القصد الجنائي)، المحدد في القانون الجنائي. [ 3 ]
أكتوس ريوسفعل مذنبجزء مما يثبت المسؤولية الجنائية (مع وجود النية الجنائية )./ ˌæ k tə s ˈ r iː ə s /​​
إلى التجويفإلى السماءمُختصرة من Cuius est solum eius est usque ad coelum et ad infernos والتي تُترجم إلى "من يملك الأرض، فهي له حتى السماء وحتى الجحيم". المبدأ القائل بأن مالك قطعة أرض يملك أيضًا الهواء فوقها والأرض تحتها./ ˌ æ d ˈ siː l ə m /​
ad colligenda bonaلجمع البضائعفي حالات النزاع على الوصية ، قد يُعرّض التأخير ممتلكات المتوفى للخطر. لذا، يجوز للمحكمة أن تُصدر لشخصٍ ما أمرًا قضائيًا بجمع الممتلكات وحفظها ريثما يتم تحديد مالكها الشرعي. وبعد ذلك، يُسلّم ذلك الشخص الممتلكات إلى مالكها الشرعي. [ 4 ]/ ˌædˌkɒlɪˈdʒɛndəˈboʊnə /​​​​​​​​​​​​​​​​​​
مخصصةلهذا السببيشير عموماً إلى حل مصمم لمشكلة أو مهمة محددة، وغير قابل للتعميم، وليس المقصود منه أن يكون قابلاً للتكيف مع أغراض أخرى./ ˌ æ d ˈ h ɒ k /
هجوم شخصيالشخصمحاولة إثبات وجهة نظر منطقية من خلال مهاجمة شخصية الخصم بدلاً من الرد على حجته./ ˌæ دˈحɒمɪنɛم /​​​​​​​​​
ad idemلنفس الشيءموافق./ ˌ æ d ˈ aɪ d ə m /
إلى ما لا نهايةإلى ما لا نهايةليستمر إلى الأبد./ ˌæ دɪن وɪˈنأɪرəم /​​​​​​​​​​
قاضي المحكمةفي هذه الحالةيصف هذا المصطلح الأشخاص المعينين لتمثيل الأطراف التي تعتبر غير قادرة على تمثيل نفسها، مثل الطفل أو البالغ العاجز./ ˌ æ d ˈ laɪ t ɛ m /​
ad quod damnumبحسب الضرريُستخدم في قانون المسؤولية التقصيرية . ويعني ضمناً أن المكافأة أو العقوبة يجب أن تتناسب مع الضرر الذي لحق أو تسبب فيه.
القيمةحسب القيمة/ ˌædvəˈloʊrɛm /​​​​​​​​​​
تأجيل الجلسة إلى أجل غير مسمىتأجيل بدون يومعندما تُفضّ الجمعية العامة جلستها دون تحديد موعد لاجتماعها التالي./ ˌ saɪ n i ˈ d aɪ i /​
aequalitas ante legemالمساواة أمام القانونجميع الناس سواسية أمام القانون/ ˌiːˈkwɒlɪtæsˈæntiˈleɪdʒɛm /​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
إفادة خطيةأقسمبيان رسمي للوقائع./ ˌ æ f ɪ ˈ d eɪ v ɪ t /
تخصيصمسموح بهبشكل عام، بيان من المحكمة يفيد بقبول أمر قضائي (أي منحه)؛ في أغلب الأحيان، منح الإذن بالاستئناف من قبل المحكمة العليا في ولاية بنسلفانيا ، وفي هذا الصدد يتم استخدام الكلمة بشكل مكافئ لـ certiorari (انظر هناك) في أماكن أخرى./ ˌ æll oʊ k eɪ t ʊr /​​
الأنا البديلةأنا أخرىهوية ثانية تعيش داخل الشخص./ ˌ ɒ l t ər ˈ i ɡ oʊ /
Alteri spitulari nemo potestلا يمكن لأحد أن يغير عقدًا بمفرده
صديق المحكمةصديق المحكمةالشخص الذي يقدم معلومات إلى المحكمة بشأن قضية معروضة أمامها./ əˈmaɪkəsˈkjuːriii /​​​​​​​​​​​​​
animus contrahendiالنية التعاقديةنية التعاقد./ ˈæ نɪمəس كɑːنˈرəحɛندي /​​​​​​​​​​​​​​​​
animus manendiنية البقاءالنية الذاتية للبقاء في مكان ما لأجل غير مسمى بهدف جعله محل إقامة دائم. [ 5 ] إلى جانب الإقامة الفعلية، تُستخدم هذه النية لإثبات الموطن. [ 6 ] وتُسمى أيضًا نية البقاء . انظر: تنوع الجنسية .
animus nocendiنية الإيذاءالحالة الذهنية الذاتية لمرتكب الجريمة، مع الإشارة إلى المعرفة الدقيقة بالمحتوى غير القانوني لسلوكه، وعواقبه المحتملة.
animus possidendiنية امتلاك"من أجل المطالبة بحقوق الحيازة، يجب على الفرد إثبات السيطرة المادية على الشيء ونية الحيازة (أي animus possidendi)" [ 7 ]
animus revertendiنية العودة"الحيوانات البرية، مثل النحل والحمام الزاجل، التي تعود بطبيعتها إلى "منزلها" إلى مالكها. يستخدم هذا المصطلح عند مناقشة الحيوانات البرية الطبيعية ." [ 7 ]
animus testandiالنية الوصيةالقصد عند كتابة وثيقة ما هو أن تكون هذه الوثيقة بمثابة وصية أخيرة . [ 8 ]
قبلقبل"اتفاقية ما قبل الزواج هي عقد بين شخصين يتم إبرامه قبل الزواج."
(في) الجداللنفترض جدلاً
حسن النيةبحسن نيةيدل ذلك على حسن النية الصادقة بغض النظر عن النتيجة./ ˈبوʊنəˈفأɪدي /​​​​​​​​​
بونا فاكانتيابضائع بلا مالك
cadit quaestioالسؤال يسقطيشير هذا إلى أنه تم التوصل إلى تسوية لنزاع أو مشكلة، وأن المشكلة قد تم حلها الآن.
سبب للحربحالة حربمبررات أعمال الحرب./ ˈكهɪسəسˈبɛلأɪ /​​​​​​​​​​
تنبيه قضائيفليحذرعند استخدامها بمفردها، تشير إلى شرط أو تحذير.
تحذير للمشتريعلى المشتري أن يحذربالإضافة إلى التحذير العام، يشير أيضًا إلى مبدأ قانوني لا يستطيع فيه المشتري الحصول على تعويض من البائع عن العيوب الموجودة في العقار والتي تجعله غير صالح للاستخدام./ ˈ ك æ v i æ t ˈ ɛ م ب t ɔːr /
certiorariسيتم إبلاغكم بذلكنوع من أنواع الأوامر القضائية التي تسعى إلى مراجعة قضائية ./ ˌ sɜːr ʃ i ə ˈ r eɪ r aɪ , ˌ s ɜːr ʃ i ə ˈ r eɪ ri /​​
cessanterationelegis cessat ipsa lexعندما يزول سبب وجود القانون، يزول القانون نفسه.يُدرج نص هربرت بروم لعام 1858 حول المبادئ القانونية هذه العبارة تحت عنوان "قواعد المنطق"، حيث ينص على ما يلي: العقل هو روح القانون، وعندما يزول منطق أي قانون معين، يزول القانون نفسه. [ 9 ] وقد استُخدمت هذه العبارة كسبب للبراءة في قضية مستكشفي الكهوف .
سيتريس باريبوسمع بقاء الأمور الأخرى على حالهايُترجم هذا المصطلح في اللغة الإنجليزية عادةً إلى "All other things being equal"./ ˌسɛرəرɪسˈص æ رɪبəس /​​​​​​​​​​​
سليم العقلامتلاك السيطرة على العقلسليم العقل. كما تستخدم في النفي "Non compos mentis"، بمعنى "غير سليم العقل"./ ˈكɒم عɒسˈمɛنتɪس /​​​​​​​​​​​​
الشرط الذي لا غنى عنهشرط لا يمكن بدونه أن يكونإجراء أو شرط أو عنصر لا غنى عنه وأساسي.
الإجماع على نفس المبدأالموافقة على نفستوافق الإرادات، أو الرضا المتبادل، أو تطابق الإرادات. يجب أن يكون الطرفان متفقين في الرأي، وأن تتعلق وعودهما بنفس الموضوع أو الهدف [ 10 ] . وكذلك الإجماع على نفس الشيء .
ضدضدتُستخدم في الاستشهادات بالحالات للإشارة إلى أن المصدر المذكور يتعارض بشكل مباشر مع النقطة المطروحة.
مخالفة للقانونمخالفة للقانونيُستخدم هذا المصطلح عندما تصدر محكمة أو هيئة قضائية قراراً مخالفاً لقوانين الدولة الحاكمة.
تناقض في الصفةتناقض في ما تمت إضافتهتناقض حيث يتعارض المُعدِّل مع المُعدَّل (على سبيل المثال، مثلث مربع).
ضد المُحرِّرضد الذي يولديُستخدم هذا المصطلح في قانون العقود للإشارة إلى أن أي بند غامض في العقد يُفسَّر ضد مصلحة الطرف الذي أصرّ على إدراجه. ويمنع هذا المصطلح استغلال الإضافات المتعمدة للمصطلحات الغامضة من قِبَل الطرف الذي أصرّ على إدراجها.
كورام غير قضائيأمام شخص ليس قاضياًيشير إلى إجراء قانوني بدون قاضٍ، أو مع قاضٍ لا يملك الاختصاص القضائي المناسب.
corpus delictiجوهر الجريمةلا يمكن إدانة شخص بجريمة ما، إلا إذا ثبت أن الجريمة قد ارتكبت بالفعل./ ˈكɔːصəس دɪˈلɪكتاɪ /​​​​​​​​​​​​
مجموعة القوانينمجموعة القوانينالمجموعة الكاملة لقوانين ولاية قضائية أو محكمة معينة./ ˈكɔːصəسˈدʒشصɪس /​​​​​​​​​​​
corpus juris civilisمجموعة القانون المدنيمجموعة القوانين المدنية الكاملة لمحكمة أو ولاية قضائية معينة. ويُستخدم المصطلح أحيانًا للإشارة إلى قانون جستنيان./ ˈkɔːrpəsˈdʒuːrɪssɪˈvaɪlɪs /​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
corpus juris gentiumهيئة القانون الدوليالمجموعة الكاملة للقانون الدولي.
corpus juris secundumموسوعة للقانون الأمريكي مستمدة من قرارات المحاكم الفيدرالية ومحاكم الولايات الأمريكية.
جريمة كاذبةجريمة التزويرالتزوير .
cui bonoكمنفعة لمن؟يشير ذلك إلى أنه يمكن في كثير من الأحيان العثور على مرتكب (مرتكبي) الجريمة من خلال التحقيق مع أولئك الذين استفادوا مالياً من الجريمة، حتى لو لم يكن ذلك واضحاً على الفور.
curia advisari vultترغب المحكمة في النظر فييدل ذلك على نية المحكمة في النظر في النقاط القانونية التي تم التطرق إليها أثناء المرافعة، قبل إصدار الحكم.
de bonis asportatisنقل البضائع بعيدًايحدد هذا أن السرقة كانت تحدث بالإضافة إلى أي جريمة أخرى مذكورة. على سبيل المثال "التعدي على الممتلكات ونقلها".
تفجيرالانهيار الحربيالإبادة الكاملة لأحد الأطراف المتحاربة، مما يؤدي إلى إنهاء الصراع.
de bonis non administratisمن السلع غير الخاضعة للإدارةالأصول المتبقية من التركة بعد وفاة (أو عزل) مدير التركة المُعيّن. يُعيّن بعد ذلك "مدير تركة غير مُدير " للتصرف في هذه الأصول.
de die in diemمن يوم لآخريشير هذا المصطلح عمومًا إلى نوع من العمل الذي يتقاضى فيه العامل أجره كاملاً عند إتمام كل يوم عمل.
بحكم الواقعفي الحقيقةحرفيًا "من واقع الواقع"؛ وغالبًا ما تُستخدم للدلالة على شيء صحيح عمليًا، ولكنه لم يُقرّ أو يُعتمد رسميًا. "لجميع الأغراض والمقاصد". انظر أيضًا: بحكم القانون .
دي فوتوروفيما يتعلق بالمستقبلفي وقت لاحق.
de integroفيما يتعلق بالكلغالباً ما تستخدم بمعنى "ابدأ كل شيء من جديد"، في سياق "repeat de integro".
بحكم القانونوفقًا للقانونحرفياً "من القانون"؛ شيء مُثبت في القانون، سواء كان صحيحاً في الممارسة العامة أم لا. انظر أيضاً: بحكم الواقع .
de lege ferendaتطبيق القانون كما ينبغييُستخدم في سياق "كيف ينبغي أن يكون القانون"، كما هو الحال بالنسبة للتشريعات المقترحة.
de lege lataالقانون كما هوفيما يتعلق بالقانون كما هو قائم، دون مراعاة كيف ينبغي أن تكون الأمور.
الحد الأدنىحول أصغر الأشياءمجالات قانونية متنوعة تتعلق بالكميات الصغيرة أو الدرجات الصغيرة.
de minimis non curat lexلا يهتم القانون بالأمور البسيطة.القاعدة التي تنص على أن القانون لا يعالج الضرر الطفيف. [ 11 ]
من جديدمن جديدغالباً ما يستخدم في سياق "المحاكمة الجديدة " - وهي محاكمة جديدة يتم الأمر بها عندما تفشل المحاكمة السابقة في التوصل إلى نتيجة. 
deorum injuriae diis curaeتتولى الآلهة معالجة إصابات الآلهة.التجديف جريمة ضد الله، وليس ضد الدولة.
مقولة(شيء) قالتصريح يحظى ببعض الأهمية أو الاعتبار نظراً للاحترام الذي يحظى به الشخص الذي أدلى به.
دولي إنكاباكسغير قادر على الشعور بالذنبالافتراض بأن الأطفال الصغار أو الأشخاص ذوي القدرات العقلية المتضائلة لا يمكنهم تكوين نية ارتكاب جريمة.
مكافأة دولوسملخص جستنيان
دولوس مالوسملخص جستنيان
دولوس سبيشياليسخداع محدديُستخدم بكثرة في سياق الإبادة الجماعية في القانون الدولي.
domitae naturaeأليف بطبيعتهحيوان أليف أو مستأنس. وتسمى أيضًا mansuetae naturae . مقابل Ferae naturae (أدناه)
التبرع بسبب الموتهدية على فراش الموتالهبة عند الوفاة ؛ "يُعلن الواهب، وهو يتوقع قرب وفاته، كلمات الهبة الحالية ويُسلّم الهبة إلى الموهوب له أو إلى شخص يتولى حيازتها نيابةً عنه. وتصبح الهبة نافذة عند الوفاة، ولكنها تظل قابلة للإلغاء حتى ذلك الحين." [ 7 ]
الشخصيات الدراميةشخصيات الدراما
duces tecumأحضر معك"subpoena duces tecum" هو أمر استدعاء لتقديم أدلة مادية للمحاكمة.
ejusdem generisمن نفس الفئةيُعرف هذا المبدأ باسم "قاعدة البناء"، وينص على أنه عندما تتضمن قائمة محدودة من الأشياء المحددة فئة أكثر عمومية، فإن نطاق تلك الفئة الأكثر عمومية يجب أن يقتصر على عناصر أخرى تشبه العناصر المحددة في القائمة.
eo nomineبهذا الاسم
erga omnesتجاه الجميعيشير إلى الحقوق أو الالتزامات المستحقة تجاه الجميع .
إذنلذلك
خطأ مطبعيبعد أن تم ذلك عن طريق الخطأ
وآخرون.وغيرهماختصار لـ et alii ، بمعنى "وآخرون".
إلخوأشياء أخرىتُستخدم عمومًا بمعنى "وما إلى ذلك".
وما يليها.والأمور التاليةاختصار لـ et sequens ، ويعني "والصفحات التالية". يُستخدم في الاقتباسات للإشارة إلى أن الجزء المقتبس يمتد إلى الصفحات التي تلي الصفحة المقتبسة.
وزوجتهوالزوجةيُستخدم عادةً بدلاً من تسمية زوجة الرجل كطرف في القضية./ ˌ ɛ t ˈ ʌ k s ɔːr /
et virوالزوجيُستخدم عادةً بدلاً من تسمية زوج المرأة كطرف في القضية./ ˌ ɛ t ˈ v ɜːr /
ex aequo et bonoمن الإنصاف و[الخير]يُعرَّف عادةً بأنه "ما هو صحيح وجيد". ويُستخدم لوصف سلطة القاضي أو المُحكِّم في النظر فقط إلى ما هو عادل وجيد في القضية المحددة، وليس بالضرورة ما قد يقتضيه القانون. في المحاكم، لا يُطبَّق عادةً إلا بموافقة جميع الأطراف.
مسبقًامن قبلويعني ذلك أساساً "قبل الحدث"، ويستخدم عادة عند التنبؤ بالأحداث المستقبلية./ ˌ ɛ k s ˈ æ n t i /
ex cathedraمن الكرسييشير مصطلح "الكرسي" إلى السلطة أو المنصب. وتُستمد السلطة من المنصب.
من باب التنازلبناءً على ما تم الإقرار به بالفعليُعرف أيضًا باسم "الاستدلال من الالتزام"، وهو نوع من أنواع الاستدلال الشخصي الصحيح .
من الجريمةمن التجاوزنتيجة الجريمة أو الفعل الضار.
إعفاء سابقمن التجاوزجزء من عنوان دعوى الإخلاء القديمة جونز ضد دو (المدعى عليه سميث)
Ex dolo malo non oritur actioلا ينشأ أي إجراء عن الضرر
ظاهريًاعلى الوجهإذا كان العقد غير صحيح أو غير قانوني بشكل صارخ وواضح، فيمكن اعتباره باطلاً من حيث المبدأ دون أي تحليل أو حجج إضافية.
ex fida bonaمعايير العمل الجيدة
على سبيل التبرعبالفضلشيء يتم القيام به طواعيةً ودون توقع أي مسؤولية قانونية ناشئة عنه.
بحكم منصبهمن المكتبشيء يتم إنجازه أو تحقيقه بمجرد شغل منصب أو وظيفة.
من جانب واحدمن أجل حزب واحدقرار يتم التوصل إليه، أو قضية يتم رفعها، من قبل أو لصالح أحد الأطراف دون حضور الطرف الآخر.
بعدمن بعداستناداً إلى معرفة الماضي.
بأثر رجعيمن شيء تم فعله بعد ذلكيُقال عادةً "بعد وقوع الحدث".
قانون بأثر رجعيقانون بأثر رجعي. مثال: قانون يُجرّم فعلاً لم يكن مُجرّماً وقت ارتكابه.
من تلقاء نفسهبحركة [الشخص] الخاصةيُقال عادةً "بمبادرة شخصية".
ex rel[ناشئة] من سرد [الراوي]اختصار لـ ex relatione . يستخدم عندما ترفع الحكومة دعوى تنشأ عن المعلومات التي نقلها إليها طرف ثالث ("المُبلغ").
مؤقتًافي ذلك الوقتيشير ذلك إلى قرار صدر في وقت جلسة الاستماع، بدلاً من تأجيل الحكم إلى تاريخ لاحق.
مثال على ذلكعلى سبيل المثالعادة ما يتم اختصارها إلى "eg".
ex tuncومنذ ذلك الحينمصطلح يُستخدم في قانون العقود لتحديد الشروط التي تُعتبر لاغية أو سارية المفعول من تاريخ تنفيذ العقد. انظر: ex nunc .
Ex turpi causa Non oritur actio
من الماضيمن الآن فصاعدًامصطلح يُستخدم في قانون العقود لتحديد الشروط التي تُبطل أو تُؤكد صلاحيتها فقط في المستقبل وليس قبل إبرام العقد أو الفصل فيه. انظر: ex tunc .
موجودموجوديشير إلى الأشياء الموجودة حاليًا في نقطة معينة، وليس الأشياء التي لم تعد موجودة.
facio ut faciasأفعل ذلك لكي تفعلوا أنتم أيضاًنوع من العقود يوافق فيه أحد الطرفين على القيام بعمل لصالح الطرف الآخر، بحيث يتمكن الطرف الثاني من القيام ببعض الأعمال لصالح الطرف الأول في المقابل.
كومسند الملكية1. بيان مؤكد؛ 2. استكمال الوصية بجميع أجزائها لجعلها صحيحة وقانونية؛ 3. كتاب الوقائع والقانون المقدم إلى محكمة كندية.
عقد مفضللصالح العقدمفهوم في قانون المعاهدات يفضل الحفاظ على العقد على تركه ينتهي لأسباب إجرائية بحتة.
felo de seمجرم نفسهالانتحار . هذا المصطلح القديم ينبع من القانون العام الإنجليزي ، حيث كان الانتحار يعتبر جناية من الناحية القانونية، وبالتالي فإن الشخص الذي أقدم على الانتحار كان يعامل كمجرم لأغراض التصرف في التركة.
فيرا ناتوراالحيوانات البرية بطبيعتهاالحيوانات البرية التي تعيش في أراضٍ غير مملوكة لا تنتمي إلى أي طرف في نزاع على الأرض. عكس مفهوم " دوميتاي ناتورا" (أعلاه).
فياتفليكن ذلك.أمر قضائي صادر عن قاضٍ لإجراءات قانونية معينة.
fieri faciasأتمنى أن تيسر الأمر.أمر قضائي يُلزم سلطات إنفاذ القانون المحلية بضمان استرداد التعويضات التي حكمت بها المحكمة بشكل صحيح. أمر تنفيذي .
التعلق القوي، الافتراض الصحيحكلما كان التعلق قوياً، كان الافتراض أقوىعند تحديد ما إذا كان المنقول جزءًا ثابتًا من العقار: "لا يهم الحجم، المهم هو مقدار أو درجة ارتباط المنقول بـ'الأرض' وبـ'ماذا'".
منتدى غير ملائممنتدى غير سارمفهوم تقوم فيه المحكمة برفض النظر في مسألة معينة، مشيرة إلى وجود منتدى أكثر ملاءمة للفصل في القضية./ ˈ foʊ r ə m n ɒ n k ə n ˈ vi iː n i ɛ n z /​
fumus boni iurisدخان حق جيديشير ذلك إلى وجود أساس قانوني كافٍ لرفع دعوى قضائية.
وظيفة رسميةبعد أن أدى مهامهشخص أو محكمة أو قانون أو وثيقة قانونية لا تتمتع بأي سلطة قانونية، لأن غرضها القانوني الأصلي قد تم تحقيقه.
جرافامينأشياء تثقل كاهلناالعنصر الأساسي أو الشكوى في الدعوى القضائية./ ɡrəˈveɪmɛn /​​​​​​​​
الوصي القانونيالوصي على القضيةطرف مستقل يتم تعيينه في نزاعات قانون الأسرة لتمثيل الأطراف التي لا تستطيع تمثيل نفسها، مثل القاصرين أو ذوي الإعاقة الذهنية أو كبار السن.
أمر الإحضارأتمنى لك جسداً جميلاً.أمر قضائي يُستخدم للطعن في قانونية الاحتجاز. ويأمر الطرف المحتجز بإحضار جثة المحتجز (حياً) أمام المحكمة التي ستُجري تحقيقاً في الاحتجاز./ ˈههɪبيəسˈكɔːصəس /​​​​​​​​​​​​
hostis humani generisعدو الجنس البشريحزب يعتبر عدوًا لجميع الأمم، مثل قراصنة البحار.
ختم الموافقةفليتم طباعته.تصريح بطباعة وثيقة. يُستخدم في سياق الموافقة من قبل هيئة دينية أو سلطة رقابية أخرى.
غيابيافي حالة الغيابيقال إن الإجراءات القانونية التي تُجرى دون حضور أحد الأطراف تُجرى غيابياً ، على سبيل المثال، المحاكمة غيابياً أو النطق بالحكم غيابياً .
في المفصل الميتلحظة الموتكثيراً ما تستخدم في قانون الوصايا ، وكذلك للشهادة بمعنى إعلان المحتضر .
داخل الكاميرافي الغرفةيُجرى في جلسة خاصة أو سرية. عكس الجلسة العلنية .
في المحكمةفي المحكمةتُعقد الجلسة علناً. عكس الجلسة السرية .
في جوهرموجودموجود فعلياً في الواقع. عكس " في مجموعة" .
بشكل موسعفي النسخة الموسعةبصيغة موسعة، أو بكاملها. غالباً ما تستخدم للإشارة إلى نشر الوثائق، حيث تعني نشر الوثيقة كاملة غير مختصرة.
في أقصى الحالاتفي أقصى الحدودفي الظروف القصوى. غالباً ما تستخدم للإشارة إلى "على حافة الموت".
متلبساً بالجرمفي هجوم ناريتم ضبطهما متلبسين بارتكاب جريمة. غالباً ما يستخدم هذا التعبير ككناية عن زوجين تم ضبطهما متلبسين بممارسة الجنس ، على الرغم من أنه يشير من الناحية الفنية إلى "الضبط متلبسين" بأي فعل خاطئ.
in forma pauperisعلى طريقة الفقراءالشخص غير القادر على تحمل تكاليف الإجراءات القانونية. ولأن هذا لن يشكل عائقاً أمام سعيه لتحقيق العدالة، يُمنح هؤلاء الأشخاص وضع الإعفاء من الرسوم القضائية (يُختصر عادةً إلى IFP)، حيث يتم التنازل عن معظم التكاليف أو تخفيضها بشكل كبير./ ɪنˌ وɔːص مəˈصɔːصəرɪس /​​​​​​​​​​​
في المستقبلفي المستقبليشير هذا المصطلح إلى الأمور المستقبلية، أو الأمور التي قد تحدث لاحقًا ولكنها ليست كذلك الآن. كما في الديون المستقبلية ، أي الديون التي تستحق السداد في المستقبل./ ɪن فجوːˈتجوːروʊ /​​​​​​​​
in haec verbaبهذه الكلماتيستخدم عند تضمين نص في شكوى حرفياً، حيث يكون ظهوره بهذا الشكل ذا صلة بالقضية، أو مطلوب تضمينه.
في الجيرعند العتبةطلب يُقدّم إلى القاضي في قضية تُسمع وتُدرس خارج حضور هيئة المحلفين.
ولي أمرفي مكان أحد الوالدينيُستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى شخص أو جهة تتولى المسؤوليات الأبوية المعتادة تجاه قاصر. ويمكن استخدامه في حالات نقل الوصاية القانونية، أو في حالة المدارس أو المؤسسات الأخرى التي تقوم بمهام الوالدين بشكل يومي./ ɪnˌloʊkoʊpəˈrɛntɪs /​​​​​​​​​​​​​​​
في ميتيوسفي الأكثر اعتدالاًنوع من القوانين ذات الأثر الرجعي التي تلغي تجريم الجرائم المرتكبة في الماضي. يُعرف أيضاً بقانون العفو .
في مجموعةفي الكلكانت تعني "من جميع النواحي". شيء ينطبق على كل جانب من جوانب الموقف.
in pari delictoفي جريمة متساويةيُستخدم هذا المصطلح عندما يكون كلا طرفي القضية متساويين في الخطأ.
في نفس المادةوفي نفس الموضوعيشير إلى حالة يكون فيها القانون أو النظام غامضًا، ويتم استخدام القوانين المماثلة التي تنطبق على المسألة لتفسير القانون الغامض.
شخصياًشخصياًعند استخدامها في سياق "موجّهة إلى هذا الشخص تحديداً"، تشير إلى حكم أو أمر استدعاء موجّه إلى فرد معين بالاسم. انظر أيضاً: في الدعوى العينية .
في كاملبالكامل
في مجموعةفي احتمالغير موجود فعلياً، لكن لديه إمكانية الوجود.
شخصياًفي شخصهيُقال هذا عن الشخص الذي يمثل نفسه في المحكمة دون مساعدة [رسمية] من محامٍ.
في إعادة النظرفي مسألة [من]يستخدم في عنوان القرار أو التعليق لتحديد المسألة التي يتعلق بها؛ ويستخدم عادة في حالة يكون فيها الإجراء عينيًا أو شبه عيني وليس شخصيًا (مثل إثبات الوصية أو تركة مفلسة، أو الوصاية، أو طلب إنشاء طريق عام) وأحيانًا لإجراء من جانب واحد (مثل طلب أمر إحضار ) ./ ɪnˈriː /​​​​
في العينحول شيء مايُستخدم هذا المصطلح في سياق دعوى قضائية ضد ملكية، وليس ضد شخص بعينه. انظر أيضًا: الاختصاص العيني . قارن: الاختصاص الشخصي ./ ɪnˈrɛm /​​​​​
في الموقعفي الوضعغالباً ما يستخدم هذا المصطلح في سياق القرارات أو الأحكام المتعلقة بملكية أو شيء "يبقى في مكانه" بعد القضية كما كان من قبل./ ɪnˈsaɪtjuː , ɪnˈsɪtjuː /​​​​​​​​​​​​
في إرهابمن أجل التخويفتحذير أو تهديد برفع دعوى قضائية، يتم على أمل إقناع الطرف الآخر باتخاذ إجراء لتجنب الدعوى القضائية.
بند التهديدعبارة "بهدف التخويف"بند في الوصية يهدد أي طرف يعترض عليها بالحرمان من الميراث. ويُسمى أيضاً بند عدم الطعن .
بشكل كاملإجمالاً/ ɪnˈtoʊtoʊ /​​​​​​
المؤشراتدواعي الاستعماليُستخدم هذا المصطلح غالباً في إشعارات حقوق النشر. ويشير إلى العلامات المميزة التي تحدد قطعة من الملكية الفكرية.
أسفلأسفل أو تحت"انظر أدناه". تُستخدم عادةً في المذكرات الموجزة والمذكرات والمقالات لتوجيه القارئ إلى نقطة لاحقة في الوثيقة لمزيد من التوضيح . [ 12 ]
iniuria sine damnoإصابة دون خسارة مالية أو ماديةوقد ورد في قضية آشبي ضد وايت أن القانون يفترض وجود ضرر في غياب ضرر فعلي ملموس أو خسارة مالية، وأن انتهاك الحق يكفي لكي يكون الإساءة غير الملموسة قابلة للمقاضاة. [ 13 ]/ ɪnˈjuːriəˈsaɪniˈdæmnoʊ /​​​​​​​​​​​​​​​​​
تلميحعن طريق الإيماءتلميحٌ غير مباشر أو مبهم إلى شخص أو شيء ما، يُشير ضمنيًا إلى ذلك الشيء. ويُستخدم غالبًا عندما يكون الشيء المقصود سلبيًا أو مُهينًا.
من بين أمور أخرىمن بين أمور أخرىيُستخدم للإشارة إلى أن العنصر المذكور قد تم استخراجه من قائمة أكبر أو أكثر اكتمالاً./ ˌɪنتəرˈهɪلأناə /​​​​​​​​​
بين الريفيينبين الريفيينيشير إلى العقود أو الديون أو الاتفاقيات الأخرى المبرمة بين أطراف ليسوا متخصصين قانونيين.
بينفيما بينهميشير إلى الالتزامات بين أعضاء نفس المجموعة أو الحزب، ويختلف عن التزامات الحزب بأكمله تجاه طرف آخر.
بين الأحياءبين الأحياءيشير هذا المصطلح إلى هبة أو أي نقل ملكية آخر غير بيعي بين أطراف على قيد الحياة. وهذا يختلف عن الوصية، حيث يسري مفعول النقل عند وفاة أحد الأطراف./ ˌɪntərˈvaɪvɒs /​​​​​​​​​​
داخليداخل
intra fauces terraeداخل فكي الأرضيشير هذا المصطلح إلى المياه الإقليمية للدولة .
داخل القانونفي إطار القانونيُستخدم في سياقات مختلفة للإشارة إلى الأساس القانوني لشيء ما.
داخل الصلاحياتضمن الصلاحياتأمرٌ يتطلب سنداً قانونياً، ويتم تنفيذه وفقاً لذلك. انظر: تجاوز الصلاحيات .
ipse dixitهو نفسه قال ذلك.ادعاء يُعطى وزناً زائداً لمجرد الشخص الذي أدلى به./ ˈ ɪ p si ˈ d ɪ k s ɪ t /​
ipsissima verbaالكلمات نفسهايشير إلى وثيقة أو حكم يتم الاستشهاد به من قبل شخص آخر.
بحكم الواقعبحكم الواقع نفسهيُستخدم هذا التعبير في سياق أن حدثًا ما هو نتيجة مباشرة وفورية لحدث آخر. "بذاته"./ ˈɪpsoʊˈfæktoʊ /​​​​​​​​​​
ipso jureالقانون نفسهبحكم القانون .
iusقانونللاطلاع على مصطلح "القانون" والمصطلحات المختلفة التي تتضمنه ، انظر "القانون" أدناه والمصطلح ذي الصلة الذي يتضمن "القانون".
مؤسسة القانون المدني المدني Vigilantibus scriptumالقانون المدني مكتوب للمتيقظينمع ملاحظة أن القانون الخاص مكتوب لأولئك الأشخاص الذين يحرصون على متابعة مصالحهم ويهتمون بشؤونهم الخاصة بجد واجتهاد.
محلف(هو) يقسميظهر في نهاية الإفادة الخطية ، حيث يوقع الطرف الذي يدلي بالإقرار على القسم، ويتم وضع المعلومات المتعلقة بمن تم أداء القسم أمامه.
juris privatiمن الحقوق الخاصةلا يمتزج بالمصلحة العامة.
جوسالقانون، الحقباختصار: القانون.
jus accrescendiحق البقاء على قيد الحياةحق البقاء: في قانون الملكية، عند وفاة أحد الشركاء في الملكية المشتركة، ينتقل حقه تلقائيًا إلى الشريك (أو الشركاء) الباقين على قيد الحياة ليحتفظوا بالعقار بشكل مشترك حتى يصبح العقار ملكًا لشريك واحد. والطريقة الوحيدة لإبطال حق البقاء هي إنهاء الملكية المشتركة خلال حياة الشركاء، ويكون لحق البقاء الأولوية على الوصية أو قواعد انتقال الملكية بين الولايات. [ 7 ]
jus ad bellumقوانين الحربيشير هذا المصطلح إلى الجوانب القانونية التي تُدرس قبل الدخول في الحرب، للتأكد من مشروعية خوضها في البداية. ولا ينبغي الخلط بينه وبين "قانون الحرب" (انظر المرجع نفسه)، أي "قوانين الحرب " المتعلقة بكيفية سير الحرب.
القانون المدنيالقانون المدنيمجموعة مدونات من القوانين المتعلقة بالمواطنة، وكيفية تطبيق هذه القوانين عليها.
قواعد القانون العامقانون ملزمالقوانين المتفق عليها دولياً والتي لا تقبل أي تغيير، ولا تتطلب معاهدات لتفعيلها. ومن الأمثلة على ذلك القانون الذي يحظر الإبادة الجماعية .
jus gentiumالقانون الدوليالقانون العرفي الذي تتبعه جميع الأمم. إن وجود الأمم في حالة سلام فيما بينها، دون الحاجة إلى وجود معاهدة سلام سارية المفعول، يُعد مثالاً على هذا المفهوم.
jus in belloالقانون في الحربالقوانين التي تحكم سلوك الأطراف في الحرب.
jus inter gentesالقانون بين الشعوبالقوانين التي تحكم المعاهدات والاتفاقيات الدولية.
jus legationisحق المفوضيةالحق في إرسال واستقبال التمثيل الدبلوماسي
جوس ناتوراليالقانون الطبيعيقوانين مشتركة بين جميع الناس، يجدها الشخص العادي معقولة، بغض النظر عن جنسيته.
jus primae noctisيمين الليلة الأولىحق مزعوم لسيد العقار في أخذ عذرية النساء في عقاره ليلة زفافهن.
حق الدمحق الدممفهوم القانون الاجتماعي الذي يتم فيه تحديد جنسية الأمة من خلال كون أحد الوالدين أو كليهما مواطنين./ ˈدʒʌسˈس æ سɡثɪنɪس /​​​​​​​​​​​
حق الأرضحق الأرضمفهوم القانون الاجتماعي الذي يتم فيه تحديد جنسية الدولة من خلال مكان الميلاد./ ˈدʒʌسˈسوʊلأɪ /​​​​​​​​
jus tertiiقانون الثالثالحجج التي يقدمها طرف ثالث في النزاعات المتعلقة بالحيازة، والتي تهدف إلى التشكيك في ادعاءات أحد الأطراف الرئيسية بالملكية أو حقوق الملكية.
Jus tractatuum
ثغرةفراغ، فجوةحالة تنشأ ولا يغطيها أي قانون، لا سيما عندما تغطي القوانين حالات أخرى ذات صلة، أو عندما تبدو الحالة وكأنها تقع "بين" قوانين متعددة. يُستخدم هذا المصطلح عمومًا في القانون الدولي، وهو أقل شمولًا من معظم الأنظمة القانونية المحلية.
القانون المشتركالقانون العامصيغة بديلة لمصطلح "jus commune" . يشير إلى الجوانب المشتركة للقانون المدني التي تقوم عليها جميع جوانب القانون.
قانون المحكمة العلياقانون الدولة التي تُرفع فيها الدعوى
ليكس لاتاالقانون الذي يتم حملهالقانون كما تم سنّه.
قانون المكانقانون المكانقانون الدولة أو الولاية أو المنطقة التي وقعت فيها القضية محل النزاع. ويُستخدم عادةً في قانون العقود لتحديد القوانين التي تحكم العقد./ ˈlɛksˈloʊsaɪ /​​​​​​​​​
lex scriptaالقانون المكتوبالقانون الذي يقنن شيئاً ما بشكل محدد، على عكس القانون العام أو القانون العرفي .
حق النقض الحرحق النقض الحرأحد جوانب نظام التصويت بالإجماع ، حيث يمكن لأي عضو إنهاء المناقشة حول قانون مقترح.
اللغة المشتركةاللغة الفرنجيةلغة مشتركة في منطقة ما، يتحدث بها جميع السكان، حتى وإن لم تكن لغتهم الأم. ويُشتق المصطلح من الاسم الذي أُطلق على لغة مشتركة كان يستخدمها التجار في حوض البحر الأبيض المتوسط ​​منذ العصور الوسطى.
lis alibi pendensدعوى قضائية أخرى لا تزال قيد النظريشير هذا إلى طلب إعادة النظر في نزاع قانوني تنظر فيه محكمة أخرى. ولتجنب الأحكام المتناقضة المحتملة، لن يُقبل هذا الطلب.
lis pendensالدعوى لا تزال قيد النظريُستخدم هذا المصطلح غالبًا في سياق الإعلانات العامة عن الإجراءات القانونية القادمة. قارن بمصطلح "pendente lite" (أدناه).
الموضعمكان
مكان الجريمةمكان الجريمةالنسخة المختصرة من Lex locus delicti commissi . "مسرح الجريمة".
الموضع في الاقتضاءالمكان الذي فيهالموقع الذي نشأت فيه الدعوى.
موضع الندممكان للتوبةعندما ينسحب أحد الأطراف من العقد قبل أن يصبح جميع الأطراف ملزمين به.
مكان الوقوفمكان الوقوفحق الطرف في المثول أمام المحكمة والاستماع إليه./ ˈloʊkəsˈstændaɪ /​​​​​​​​​​​​
سوء النية(بسوء النية)حالة الاحتيال أو الخداع في الفعل أو الاعتقاد.
malum in seخطأ في حد ذاتهشيء يعتبر خطأً أو شراً عالمياً، بغض النظر عن نظام القوانين الساري.
المحظورالخطأ المحظورشيء خاطئ أو غير قانوني بحكم كونه محظورًا صراحة، وهو ما قد لا يكون كذلك لولا ذلك.
أمر قضائينحن نأمرأمر قضائي صادر عن محكمة أعلى إلى محكمة أدنى، يأمر تلك المحكمة أو المسؤولين المعنيين بأداء واجب إداري معين. ويُستخدم هذا الأمر غالباً في سياق الرقابة القانونية على الهيئات الحكومية./ mænˈdeɪməs /​​​​​​​​
ماري كلاوسومبحر مغلقمسطح مائي يقع تحت ولاية دولة أو أمة، ولا يُسمح بالوصول إليه، أو يخضع لتنظيم صارم./ ˈ م eɪ ص ط ˈ ك ل ɔː ض ə م /
mare liberumالبحر المفتوحمسطح مائي مفتوح للجميع. عادةً ما يكون مرادفًا للمياه الدولية، أو في مصطلحات قانونية أخرى، "أعالي البحار".
أعتذر عن خطئيبسبب خطأيإقرار بالخطأ./ ˈ م هɪ . ə ˈ ك ش ل . ص ə /
القصد الجنائيعقل مذنبأحد شروط ارتكاب الجريمة، والآخر هو الفعل المادي (actus reus ). وهذا أساس فكرة أنه لا يمكن إدانة من لا يتمتعون بالأهلية العقلية الكافية بارتكاب جريمة./ ˈ m ɛ n s ˈ riː ə /​
أسلوب العملطريقة التشغيلأسلوب الشخص الخاص في أداء الأمور. يُستخدم هذا المصطلح عند استخدام تحليل السلوك أثناء التحقيق في جريمة. وغالبًا ما يُختصر إلى "MO"./ ˈmoʊdəsɒpəˈrændaɪ , ˈmoʊdəsɒpəˈrændi /​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
سبب الموتفي تأمل الموتهبة أو وقف يتم تقديمه تحسباً للموت.
mos pro legeالعرف في القانونإن ما هو معتاد له قوة القانون.
الحركة في الجيرالحركة في البدايةالطلبات المقدمة في بداية المحاكمة، غالباً لحجب أو السماح مسبقاً ببعض الأدلة أو الشهادات.
مع مراعاة الاختلافاتبعد تغيير [الأشياء] التي كان ينبغي تغييرهاتنبيه للقارئ عند استخدام مثال واحد لتوضيح موقف مشابه ولكنه مختلف قليلاً: يجب على القارئ تعديل المثال لتغيير ما يلزم لتطبيقه على الموقف الجديد.
ne exeatلا تدعه يخرج [من الجمهورية]نسخة مختصرة من الأمر القضائي "ne exeat republica ": "لا تدعه يخرج من الجمهورية". وهو أمر قضائي لمنع أحد أطراف النزاع من مغادرة (أو أخذه) خارج نطاق اختصاص المحكمة./ ˈ n iː ˈ ɛ k s i æ t /
Nemo dat quod non habetلا أحد يستطيع أن يعطي ما لا يملكهقانون الإفلاس
Nemo debet bis vexari ( لواحد وآخر سبب )لا ينبغي محاكمة أي شخص مرتين (بنفس التهمة).وهو مبدأ الحماية من المحاكمة المزدوجة ( autrefois acquit ) حيث لا ينبغي محاكمة الشخص مرتين في نفس المسألة.
لا يمكن لأحد أن يتدخل في قضيته الخاصةلا ينبغي لأحد أن يكون قاضياً في قضيته الخاصة.من مبادئ العدالة الطبيعية أنه لا يجوز لأي شخص أن يحكم في قضية له فيها مصلحة.
نيمو بوتيست يجرؤ على عدم القيام بذلكلا يستطيع أحد أن يعطي ما يملكه.انظر، على سبيل المثال لا الحصر ، دانتي عن الملكية
Nemo Potest esse Tenens et Dominusلا يمكن لأحد أن يكون مستأجراً ومالكاً في الوقت نفسه.ولا يجوز لشخص أن يعقد عهداً مع نفسه ومع الآخرين معاً.
Nemo Potest Mutare Consilium Suum في Alterius Iniuriamلا يستطيع أحد أن يغير غايته ليؤذي غيره
لا يمكن أن يكون الأمر كذلكلا يستطيع المرء أن يفعل إلا الأشياء التي يمكنه فعلها بشكل قانوني.بموجب القانون، يُعتبر الشيء الذي لا يمكن القيام به بشكل قانوني خارج نطاق سلطة الشخص.
لا يمكن أن يكون الأمر حقيقيًالا يمكن إجبار أي شخص على القيام بفعل معين
نيمو بوتيست فينير كونترا فاكتوم بروبريوملا يمكن لأحد أن يتصرف بطريقة تتعارض مع أفعاله السابقة.مبادئ الإلزام بالوعد والإلزام بالإنصاف؛ يحظر على أي طرف التصرف بطريقة تتعارض مع فعل سابق قام به الطرف الآخر واعتمد عليه، مما يتسبب في ضرر للأخير.
لا يمكن أن يكون هناك وجه لكل كائن حي في حد ذاته غير قادرلا يستطيع أحد أن يفعل من خلال غيره ما لا يستطيع فعله بنفسه.
لا شيء يقوللم يقل شيئاً.حكم يصدر في غياب الدفوع، أو في حالة رفض أحد الأطراف التعاون في الإجراءات.
نيسيإلا إذامرسوم لا يدخل حيز التنفيذ إلا إذا تم استيفاء شرط محدد آخر./ ˈ n aɪ s aɪ /
نيسي بريوسإلا إذا كان ذلك أولاًيشير إلى المحكمة ذات الاختصاص الأصلي في مسألة معينة./ ˈنأɪسأɪˈصɪəس /​​​​​​​​​​
لا للملاحقةعدم المقاضاةبيان من النيابة العامة يفيد بأنها ستتوقف طواعية عن مقاضاة قضية ما (أو لن تبدأ في ذلك)./ ˈ n ɒ l i ˈ p r ɒ s ɪ k waɪ /​
لا يوجد منافسلا أرغب في الجدالنوع من أنواع الإقرار بالذنب لا يُقرّ فيه المتهم بالتهمة ولا ينكرها. ويُفسّر عادةً على أنه "لا اعتراض"./ ˈnoʊloʊkɒnˈtɛndɪri /​​​​​​​​​​​​​​​
انقباض غير واضحعقد غير مكتملفي حالة فرض العقد التزامات محددة على كلا الطرفين، لا يمكن لأحد الطرفين مقاضاة الآخر لعدم الوفاء بالتزاماته، إذا لم يقم المدعي نفسه بالوفاء بالتزاماته.
غير قادر على اتخاذ القراراتليس في امتلاك عقل [الشخص]عدم امتلاك الأهلية العقلية للقيام ببعض الأعمال القانونية
غير إحصائيالأمر ليس مؤكداً.يشير هذا المصطلح إلى المعلومات التي يقدمها شخص غير مخوّل بالإدلاء بشهادته، كأن يطرح محامٍ معلومات جديدة لم تصدر عن شاهد. وعادةً ما تُعتبر هذه المعلومات لاغية.
non est factumليس هذا فعلي.طريقة يمكن من خلالها لأحد الموقعين على العقد إبطاله عن طريق إثبات أن توقيعه على العقد تم عن غير قصد أو دون فهم كامل للآثار المترتبة عليه.
non est inventusلم يتم العثور عليه.يتم الإبلاغ عن ذلك من قبل مأمور المحكمة بموجب أمر قضائي عندما يتعذر العثور على المدعى عليه في مقاطعته أو نطاق اختصاصه.
غير سائلالأمر غير واضح.نوع من الأحكام لا يمكن فيه تحديد البراءة أو الإدانة بشكل قاطع. ويُطلق عليه أيضاً "غير مثبت" في الأنظمة القانونية التي تعتمد هذا النوع من الأحكام.
non obstante verdictoبغض النظر عن الحكمظرف يجوز فيه للقاضي أن يتجاوز حكم هيئة المحلفين ويعكس القرار أو يعدله.
نوفوس أكتوس إنترفينينسإجراء جديد قادم بينهماانقطاع في السببية (وبالتالي المسؤولية على الأرجح) بسبب حدوث شيء آخر أدى إلى إزالة الرابط السببي.
noscitur a sociisيُعرف المرء من خلال من يصاحب.يمكن توضيح الكلمة أو المصطلح الغامض من خلال النظر في السياق الكامل الذي يتم استخدامه فيه، دون الحاجة إلى تعريف المصطلح نفسه.
ملاحظة جيدةملاحظة جيدةمصطلح يستخدم لتوجيه القارئ إلى بيانات تحذيرية أو توضيحية للنص الرئيسي.
Nullum crimen sine legeلا يمكن معاقبة أي شخص إلا على فعل كان مجرماً قبل ارتكابه له.
لا عقوبة بدون ذنبلا عقاب بدون خطألا يمكن معاقبة المرء على شيء لم يرتكبه.
nudum pactumوعد عارٍوعد غير قابل للتنفيذ، بسبب عدم وجود مقابل أو قيمة متبادلة مقابل الوعد.
لا شيء جيدلا توجد بضائعيتم تدوين ذلك عندما لا يكون لدى المدعى عليه أي ممتلكات مادية متاحة للحجز من أجل الامتثال للحكم.
nunc pro tuncالآن وحتى ذلك الحينإجراء تتخذه المحكمة لتصحيح خطأ إجرائي أو كتابي سابق.
رأي جانبيشيء قيل عرضاًفي القانون، تُعرف الملاحظة التي يُبديها القاضي بشأن نقطة قانونية لا ترتبط مباشرةً بالقضية المعروضة أمامه، وبالتالي لا تستلزم قراره ولا تُعدّ سابقةً قضائية، إلا أنها ذات حجية إقناعية. وبشكل عام، أي تعليق أو ملاحظة عابرة.
omnia praesumuntur rite essa actaيفترض أن كل شيء صحيح بشأن هذا الفعلعند مراجعة الإجراءات الرسمية، يُفترض أن جميع الشكليات قد تم الالتزام بها.
عبء الإثباتعبء الإثبات .
خام تينوس(الأدلة) المقدمة شفهياً
خطوةمع السلامتُستخدم هذه العبارة للتعبير عن "خلافاً لرأي". وهي طريقة مهذبة للتعبير عن عدم موافقة المتحدث على شخص ما أو على مجموعة من الأفكار./ ˈ p ɑː tʃ eɪ /
بار ديليكتومخطأ متساوييُستخدم هذا المصطلح عندما يكون كلا طرفي النزاع مخطئين.
والدين أبأم الأمةيشير إلى سلطة الدولة في التصرف كوالد للطفل عندما يكون الوالدان القانونيان غير قادرين أو غير راغبين.
باري باسوعلى قدم المساواةالتساوي في الترتيب، والتساوي في الأولوية (عادة ما يشير إلى الدائنين).
partus sequitur ventremيتبع النسل البطنالوضع القانوني لأبناء العبيد هو نفسه وضع أمهاتهم.
pendente liteأثناء نظر الدعوى القضائيةأوامر المحكمة التي تُستخدم لتوفير الإغاثة لحين صدور الحكم النهائي. شائعة الاستخدام في دعاوى الطلاق. وهي الصيغة الظرفية لمصطلح " lis pendens" (المذكور أعلاه).
نصيب الفردبواسطة الرأستقسيم الأموال بشكل صارم ومتساوٍ وفقًا لعدد المستفيدين
لكل عقدبذلك ضداختصار قانوني لعبارة "على النقيض من".
بإجماع الآراءعن طريق المحكمةقرار صادر عن هيئة مؤلفة من عدة قضاة، مثل محكمة الاستئناف، حيث يقال إن القرار صادر عن المحكمة نفسها، بدلاً من الحالات التي يتم فيها تسمية القضاة الأفراد الذين يدعمون القرار./ ˌصɜːرˈكجوːصير æ م /​​​​​​​​
عن طريق الخطأبسبب إهمالهمحكم صدر دون الرجوع إلى السوابق القضائية.
لكل ميناسعن طريق التهديداتيُستخدم كدفاع عندما تُرتكب أعمال غير قانونية تحت الإكراه.
per proxima amiciبواسطة أو عن طريق الصديق التالييتم اللجوء إلى هذا المصطلح عندما يرفع شخص بالغ دعوى نيابة عن قاصر لم يكن قادراً على رفع دعوى نيابة عن نفسه بموجب القانون العام.
لكل ما يخصوالتي من خلالهايُستخدم في الوثائق القانونية بنفس معنى عبارة "حيث". ويُستخدم بيان "مقابل" عادةً لإظهار أن أفعالاً محددة ترتبت عليها نتائج تُشكل أساس الدعوى القضائية.
في حد ذاتهبمفردهاشيء قائم، من الناحية القانونية.
لكل فرعحسب الفرعيتم توزيع تركة المتوفى وفقًا لتقسيم الفروع، إذا كان كل فرع من فروع العائلة سيحصل على حصة متساوية من التركة.
periculum in moraخطر التأخيرشرط يُمنح لدعم طلبات اتخاذ إجراءات عاجلة، مثل أمر الحماية أو أمر التقييد.
شخص غير مرغوب فيهشخص غير مرغوب فيهالشخص الذي تعتبره الدولة المضيفة التي يقيم فيها بصفة دبلوماسية غير مرغوب فيه رسمياً، وعادةً ما يتم طرده إلى بلده الأصلي./ ص ər ˈ s oʊ n ə n ɒ n ˈ ɡ r ɑː t ə , p ər ˈ soʊ n ə n ɒ n ˈ ɡ r eɪ t ə /​
posse comitatusسلطة المقاطعةهيئة من المواطنين المسلحين يتم إجبارهم على الخدمة من قبل السلطة القانونية، للحفاظ على السلام أو ملاحقة هارب./ ˈ p ɒ si ˌ k ɒ m ɪ ˈ teɪ t ə s /​​
بعد هذا إذن بسبب هذابعد ذلك، وبالتالي بسبب هذامغالطة منطقية توحي بأن الفعل يسبب نتيجة لمجرد أن الفعل حدث قبل النتيجة.
تشريح الجثة1 وفاةيشير إلى تشريح الجثة ، أو إلى تحديد وقت وقوع حدث ما.
أستاذ ما بعد الوفاةبعد وفاة المؤلفيُستخدم هذا المصطلح في الإشارة إلى حقوق الملكية الفكرية، والتي عادة ما تستند إلى حياة المؤلف.
ما بعد المقدمةالعودة من الآخريشير إلى استعادة الوضع القانوني والممتلكات لشخص يعود إلى ولاية روما القضائية
praetor peregrinusقاضي شؤون الأجانبالحاكم الروماني (القاضي) المسؤول عن الأمور المتعلقة بغير الرومان.
ظاهريًامن النظرة الأولىأمر يبدو أنه يستند إلى أدلة كافية تجعله يُعتبر صحيحاً./ ˈصɪمəˈفهɪʃأناأنا /​​​​​​​​​​​
عمل مجانيإلى الأبدعمل احترافي يُنجز مجاناً./ ˈ p roʊ ˈ b oʊ noʊ /​​
برو بونو بوبليكوللمصلحة العامة/ ˈproʊˈboʊnoʊˈpʌ blɪkoʊ /​​​​​​​​​​​​​​​
شكليمن الناحية الشكليةالأمور التي تُنجز كإجراءات شكلية.
pro hacviceلهذا الدوريشير إلى محامٍ يُسمح له بالمشاركة (فقط) في قضية محددة، على الرغم من وجوده في ولاية قضائية لم يتم قبوله فيها بشكل عام.
سليماختصار لـ propria persona ، والتي تعني "شخص المرء الخاص".تمثيل النفس دون محامٍ. يُعرف أيضاً بالتمثيل الشخصي .
بالتناسبمن المعدليتم تعديل الحساب بناءً على قيمة نسبية ذات صلة بالحساب. على سبيل المثال، قد يُفرض على المستأجر جزء من إيجار الشهر لأنه أقام في العقار لأقل من شهر كامل. ويكون المبلغ المستحق متناسبًا مع مدة الإقامة.
يمثل نفسهلنفسهتمثيل النفس دون محامٍ. يُعرف أيضاً بالتمثيل الشخصي ./ ˌproʊˈsiː , ˌproʊˈseɪ /​​​​​​​​​​​​
pro tantoمقابل الكثيردفع جزئي لتعويض أو مطالبة، بناءً على قدرة المدعى عليه على الدفع.
مؤقتًااختصار لكلمة pro tempore ، وتعني "في الوقت الراهن".شيء مؤقت، مثل منصب يشغله شخص ما.
مؤقتًافي الوقت الحاضرشيء مؤقت، مثل منصب يشغله شخص ما.
شخص خاصالشخص المناسبيشير هذا المصطلح إلى قيام الشخص بتمثيل نفسه دون الاستعانة بمحامٍ. ويُعرف أيضاً باسم التمثيل الشخصي .
كواالذي؛ كمابصفته.
quae ipso usu consumunturمستهلك في الاستخدام نفسهيُستخدم هذا المصطلح فيما يتعلق بالأشياء التي يُقصد بها الاستهلاك أو التدمير. ومن الأمثلة على ذلك الطعام والوقود والأدوية وأعواد الثقاب والمال. [ 14 ]
quaeriturإنه مطلوب.طُرح السؤال. تُستخدم هذه العبارة للإعلان عن طرح سؤال بالصيغة التالية.
quaereاستفساريُستخدم في المسودات القانونية للفت الانتباه إلى بعض الغموض أو التناقض في المادة التي يتم الاستشهاد بها.
الكمكم ثمن
استحقاق الكمبقدر ما يستحقه؛ بقدر ما كسبه هو أو هي [ 10 ]في قانون العقود، يُعدّ التعويض شبه التعاقدي وسيلةً تسمح بدفع جزئي معقول مقابل عمل غير مكتمل (خدمات و/أو مواد)، ويتم تقييمه بشكل متناسب، حيث لا يتم تحديد سعر عند تقديم الطلب. [ 10 ]

في قانون العقود، ولا سيما فيما يتعلق بشرط المقابل، إذا لم يتم الاتفاق على سعر ثابت للخدمة و/أو المواد، يحق لأحد الطرفين طلب سعر معقول مقابل هذه الخدمات و/أو المواد عند انتهاء العمل. ومن الأمثلة الشائعة على ذلك طلب إصلاح تسريب من قبل سباك في منتصف الليل. [ 10 ]

quantum valebantبقدر ما كانت قيمتهمبموجب القانون العام، يُعدّ التعويض العادل عن الأضرار عند الإخلال بالعقد بمثابة وعد ضمني بدفع ثمن معقول للسلع. وفي قانون العقود، يُشترط أن يكون المقابل قيمة معقولة للسلع المُسلّمة. وقد حلّ مصطلح "القيمة العادلة" محلّ مصطلح "القيمة العادل" في التعويض؛ [ 10 ] وفي حالة التعويض التعاقدي، يُستخدم مصطلح "القيمة العادل" بشكل أقل، وقد يُعتبر مُتقادمًا. 
شبهكما لويشبه أو يشبه شيئًا ما، دون أن يكون هو ذلك الشيء في الواقع.
qui tamاختصار لـ qui tam pro domino rege quam pro se ipso in hac parte sequitur ، بمعنى "الذي يسعى في هذا العمل من أجل الملك بقدر ما يسعى من أجل نفسه".في دعوى "كوي تام" ، يحق لمن يساعد في مقاضاة قضية ما الحصول على نسبة من أي غرامات أو عقوبات يتم تقييمها.
المقابلهذا مقابل ذاكتبادل متساوٍ للسلع أو الخدمات، أو للمال (أو أي مقابل آخر ذي قيمة متساوية) مقابل بعض السلع أو الخدمات.
quo anteكما كان من قبلبالعودة إلى حالة معينة من الأمور التي سبقت إجراءً محدداً.
كو رانتوبأي سند قانونيطلب يُقدّم إلى شخص يمارس سلطة ما، لإثبات الحق القانوني الذي يستند إليه في ممارسة تلك السلطة. نوع من أنواع الأوامر القضائية .
quoad hocأما بخصوص هذا الأمركانت تستخدم بمعنى "فيما يتعلق" بشيء معين، كما هو الحال عند ذكر ما هو القانون فيما يتعلق بذلك الشيء المسمى.
Rريكس أو ريجيناالملك أو الملكة. في القضايا البريطانية، سنرى قضية R v Freeman ، أي الملك ضد فريمان. وتختلف الأحكام باختلاف الملك أو الملكة على العرش.
النسبة المحددةسبب القرارالنقطة في الإجراءات القانونية، أو السابقة القانونية ذات الصلة، التي أدت إلى القرار النهائي على ما هو عليه.
نسبة سكريبتسبب مكتوبالرأي الشائع حول القانون الروماني، الذي كان سائداً بين الناس في العصور الوسطى.
rationae soliبسبب التربة"قد تنشأ بعض الحقوق بحكم ملكية الأرض التي توجد عليها الحيوانات البرية." [ 7 ]
rebus sic stantibusالأمور القائمةشرط في معاهدة أو عقد، يسمح بالإبطال في حالة تغير الظروف الأساسية.
reddendo singula singulisبالإشارة فقط إلى الأخيرالقاعدة الأساسية للبناء هي أنه في قائمة العناصر التي تحتوي على عبارة مؤهلة في النهاية، فإن المؤهل يشير فقط إلى العنصر الأخير في القائمة.
resشيء، مسألة، قضية، شأن
res communisمشترك بين الجميعتُعتبر بعض أشكال الملكية، كالمجال الجوي وحقوق المياه، ملكية مشتركة ، أي أنها شيء مشترك بين الجميع، ولا يمكن أن تكون موضوعًا للتملك. وفيما يخص المجال الجوي، تكمن الصعوبة في تحديد حدود حقوق مالك الملكية المطلقة في السماء. أما المياه، فالأمر أكثر وضوحًا ، فهي ملكية مشتركة إلى حين الاستيلاء عليها. [ 7 ]  
res derelictaeالبضائع المهجورةممتلكات مادية تخلى عنها مالكها
res ipsa loquiturالأمر واضح بذاتهمبدأ أن وقوع حادث يستلزم الإهمال. يسمح هذا المبدأ باستنتاج عناصر واجب الرعاية ، والإخلال به ، والسببية من إصابة لا تحدث عادةً دون إهمال.
res gestaeشيء تم إنجازهيختلف المعنى باختلاف نوع القانون المعني. قد يشير إلى الفعل الكامل للجناية، من بدايتها إلى نهايتها، أو قد يشير إلى أقوال قد تكون مستثناة من قواعد الإشاعة .
حجية الأمر المقضيمسألة تم الحكم عليهامسألة تم البت فيها نهائياً، مما يعني أنه لم يعد من الممكن تقديم أي استئنافات أو اتخاذ أي إجراءات قانونية أخرى من قبل الأطراف المعنية./ ˈ riː z dʒ uː d ɪ ˈ k eɪ t ə , ˈ r eɪ z , dʒ uː d ɪ ˈ k ɑː t ə /​
res novaشيء جديدمسألة قانونية لم تبت فيها أي محكمة من قبل، أو وضع واقعي لم تبت فيه أي محكمة من قبل؛ قضية قانونية بلا سابقة قضائية .
res nulliusلا أحد يهتمالممتلكات أو البضائع التي لا يملكها أحد. هذه الممتلكات أو البضائع قابلة للتملك من قبل أي شخص.
ريس بوبليكاالشؤون العامةكل ما يهم المواطنين. أصل كلمة جمهورية .
يتولى المرؤوس مسؤولية أفعالهدع الخبير يجيب.مفهوم مفاده أن السيد (مثل صاحب العمل) مسؤول عن تصرفات مرؤوسيه (مثل الموظفين).
scandalum magnatumفضيحة الأثرياءالتشهير بأحد النبلاء في القانون البريطاني. وقد تم إلغاؤه الآن كجريمة محددة.
عالمعن علميُستخدم هذا المصطلح عندما تُرتكب الجرائم أو الأفعال الضارة مع العلم الكامل من قبل مرتكبها.
scire faciasأخبرهم بذلك.أمر قضائي يوجه المسؤولين المحليين لإبلاغ أحد الأطراف رسمياً بالإجراءات الرسمية المتعلقة بهم.
scire feciلقد أوضحت ذلك.الرد الرسمي للمسؤول الذي يقوم بتسليم أمر استدعاء ، لإبلاغ المحكمة بأن الأمر قد تم تسليمه بشكل صحيح.
secundum formam statutiوفقًا لشكل القانون.
se defenseendoالدفاع عن النفسفعل الدفاع عن النفس أو الممتلكات، أو عن سلامة أو ممتلكات شخص آخر.
سيرياتيمفي سلسلةيصف هذا المصطلح العملية التي تنظر فيها المحكمة في قضايا متنوعة بترتيب محدد. كما يشير إلى حالة تصدر فيها هيئة مؤلفة من عدة قضاة آراءً فردية من أعضائها، بدلاً من حكم واحد من الهيئة بأكملها.
بدون يومبدون يوميُستخدم هذا المصطلح عندما تُؤجل المحكمة جلساتها دون تحديد موعد لاستئنافها. انظر أيضًا: تأجيل الجلسة إلى أجل غير مسمى .
شرط أساسيوبدونها، لا شيءيشير إلى حدث أو إجراء أساسي، بدونه لا يمكن أن تكون هناك نتيجة محددة.
موقعالمكانيستخدم للإشارة إلى القوانين الخاصة بالموقع الذي توجد فيه ممتلكات معينة، أو حيث تم ارتكاب جريمة أو فعل ضار.
مبدأ السوابق القضائيةالالتزام بالقرارات المتخذةالتزام القاضي بالتقيد بسابقة قضائية سابقة./ ˈ s t eɪ r i d ɪ ˈ s aɪ s ɪ s /
الوضع الراهن الوضع الراهن قبل الوضع الراهنالولاية التي فيهافي قانون العقود، في حالة التمثيل غير المتعمد، يحق للطرف المتضرر العودة إلى الوضع السابق. تجدر الإشارة إلى أن الاستخدام الشائع هو مصطلح " الوضع السابق" المشتق من العبارة اللاتينية "status quo ante"، والتي تعني "الحالة التي كانت عليها الأمور من قبل" أو "الوضع الذي كان سائداً سابقاً". [ 10 ]
طبقةغطاء، من صيغة اسم المفعول المحايد للفعل sternere، بمعنى الانتشار1) في قانون الملكية، يُقال إن الوحدات السكنية تشغل طبقات متعددة فوق الأرض. [ 7 ] 2) يمكن أن تشير الطبقة أيضًا إلى مستوى اجتماعي يتكون من أفراد ذوي مكانة اجتماعية أو ثقافية أو اقتصادية متشابهة. 3) يمكن أن تشير الطبقة إلى التصنيف في نظام منظم على غرار الطبقات أو المستويات أو التقسيمات أو ما شابه ذلك من تجميع.
سوا سبونتيمن تلقاء نفسهاإجراء يتخذه المدعي العام أو هيئة رسمية أخرى، دون طلب من المدعي أو أي طرف آخر. (قارن بـ ex proprio motu و ex mero motu المستخدمة في المحاكم).
قيد النظر أمام القضاءتحت إشراف القاضييشير إلى مسألة تنظر فيها المحكمة حاليًا.
الوضع الفرعيقابلة للتعديلمصطلح في قانون العقود يسمح بإجراء تعديلات محدودة على العقد بعد موافقة جميع الأطراف على شكله الأصلي.
مرشح فرعيتحت اسمالاسم الفرعي المختصر ؛ يستخدم في الاستشهادات القضائية للإشارة إلى أن الاسم الرسمي للقضية قد تغير أثناء الإجراءات، وعادة ما يكون ذلك بعد الاستئناف (على سبيل المثال، rev'd sub nom. و aff'd sub nom. ).
الصمت الفرعيفي ظل الصمتحكم أو أمر أو إجراء قضائي آخر صدر دون ذكره صراحةً. ويُستدل على أثر هذا الحكم أو الإجراء من خلال الإجراءات اللاحقة والمرتبطة به، دون ذكره صراحةً.
أمر استدعاءتحت طائلة العقوبةأمر قضائي يلزم بالإدلاء بشهادة، أو تقديم أدلة، أو القيام بأي إجراء آخر، تحت طائلة عقوبة عدم القيام بذلك.
أمر استدعاء للشهادةتحت طائلة العقوبة، ويجب أن يشهد عليها أحد.أمر يلزم جهة ما بالإدلاء بشهادة شفهية في مسألة قانونية.
أمر استدعاء لتقديم المستنداتيُحضر معك تحت طائلة العقوبةأمر يلزم جهة ما بتقديم دليل مادي أو شاهد في مسألة قانونية.
اقتراح خاطئاقتراح خاطئبيان كاذب يُدلى به أثناء التفاوض على عقد.
فريد من نوعهمن نوعه/جنسه الخاصشيء فريد من نوعه ضمن مجموعة.
أهل الأهليةبحقه الخاصيشير إلى الشخص المؤهل قانونياً لإدارة شؤونه الخاصة. وتُكتب أيضاً sui iuris .
سو موتومن حركتها الخاصةيشير إلى قيام محكمة أو جهة رسمية أخرى باتخاذ إجراء ما من تلقاء نفسها (مرادفات: ex proprio motu ، ex mero motu ). مشابه لـ sua sponte .
نقض الحكمالامتناع عنسند يقدمه المستأنف كضامن للمحكمة، يطلب فيه تأجيل سداد التعويضات أو الأحكام الصادرة، في انتظار نتيجة الاستئناف.
suppressio veriقمع الحقيقةإخفاء الحقيقة عمداً عند الاضطرار إلى كشفها، مثل حجب تفاصيل الأضرار الناجمة عن حادث سيارة عن مشتري محتمل للسيارة التي تعرضت لذلك الحادث.
أعلاهفوقتُستخدم في الاقتباسات للإشارة إلى مصدر تم الاستشهاد به سابقًا.
أرض بلا أرضأرض لا أحدالأرض التي لم تكن يوماً جزءاً من دولة ذات سيادة، أو الأرض التي تخلت دولة ذات سيادة عن المطالبة بها.
إعادة المحاكمة من جديدمحاكمة جديدةإعادة محاكمة كاملة لقضية سبق البت فيها. ويشير هذا تحديداً إلى محاكمة بديلة للمحاكمة السابقة، وليس استئنافاً للقرار السابق.
trinoda necessitasحاجة ثلاثية العقديشير إلى ضريبة ثلاثية مفروضة على المواطنين الأنجلو ساكسونيين لتغطية تكاليف الطرق والمباني والجيش.
أوبريما فيدسإيمان وافرمفهوم في قانون العقود ينص على أنه يجب على جميع الأطراف التصرف بأقصى درجات حسن النية.
ubi eadem ratio, ibi idem jusحيثما يوجد نفس السبب يوجد نفس القانون؛ [ 15 ] السبب المتشابه يُنتج قانونًا مشابهًا. [ 16 ]انظر حكم اللورد هولت، رئيس القضاة، في قضية آشبي ضد وايت .
ubi jus ibi remediumحيثما يوجد حق يوجد أيضاً سبيل للانتصافانظر حكم اللورد هولت، رئيس القضاة، في قضية آشبي ضد وايت . [ 17 ] [ 18 ] يرى بعض الفقهاء القانونيين أن ذلك ينعكس في بند الإجراءات القانونية الواجبة في التعديل الرابع عشر لدستور الولايات المتحدة . [ 19 ]
تجاوز الصلاحياتما وراء الصلاحياتفعل يتطلب سلطة قانونية للقيام به، ولكنه يتم دون الحصول على تلك السلطة.
جامعة الأشخاصجميع الناسمجموعة من الأشخاص، أو هيئة اعتبارية، كما هو الحال في الكلية أو الشركة أو الدولة
جامعة ريروممجمل الأشياءمجموعة من الأشياء.
أونو فلاتوفي نفس واحديستخدم لانتقاد التناقضات في الكلام أو الشهادة، كما في: يقول المرء شيئًا، وفي نفس الوقت يقول شيئًا آخر متناقضًا.
التهاب المسالك البوليةكما تمتلكمفهوم قديم يتعلق بالنزاعات، حيث تبقى جميع الممتلكات التي يمتلكها الأطراف عند انتهاء النزاع مملوكة لتلك الأطراف ما لم يتم سن معاهدات تنص على خلاف ذلك.
زوجزوجةيُستخدم في الوثائق بدلاً من اسم الزوجة. وعادةً ما يُختصر إلى et ux .
vel nonأو لايُستخدم عند النظر فيما إذا كان حدث أو موقف ما موجودًا أم لا.
حق النقضيحظرسلطة السلطة التنفيذية في منع إجراء ما، وخاصة سن التشريعات .
والعكس صحيحوالعكس صحيحشيء واحد لا يتغير في الحالتين.
فيديويرىتُستخدم في الاقتباسات لإحالة القارئ إلى موقع آخر.
videlicetاختصار لـ videre licet ، بمعنى "يُسمح برؤية"تُستخدم في الوثائق بمعنى "أي" أو "بمعنى". وعادةً ما يتم اختصارها إلى "viz" .
بمعنى.اختصار لـ videlisetأي بمعنى آخر.
الحراسة غير dormientibus iura subveniuntإن القوانين تفيد أولئك الذين يتوخون الحذر أكثر من أولئك الذين يغفلون.

القانون المدني

مصطلح أو عبارةالترجمة الحرفيةالتعريف والاستخدامالنطق الإنجليزي
الوصولشيء مضافالانضمام ، أي طريقة الاستحواذ عن طريق الإنشاء حيث تتم إضافة العمل والسلع الأخرى إلى الملكية بطريقة لا تفقد هوية الملكية الأصلية (مقابل المزج ، التحديد ).
accidentalia negotiiمصاريف العمل العرضيةالشروط والأحكام التكميلية؛ وهي شروط تعاقدية صريحة اختيارية تمامًا، وليست ضرورية لموضوع العقد. تُعرف أيضًا باسم الشروط العرضية (في القانون الروماني الهولندي). وهي أحد أنواع الشروط التعاقدية الثلاثة، والنوعان الآخران هما الشروط الأساسية والشروط الضمنية .
أكتوس إيوريديكوسإجراء قانوني1. في الأنظمة القانونية الفرنسية، يشير المصطلح فقط إلى مصادر القانون الذاتي التي هي من صنع الإنسان وطوعية (مقابل factum iuridicum )؛ 2. في الأنظمة القانونية الألمانية، يشمل المصطلح جميع مصادر القانون الذاتي، سواء كانت من صنع الإنسان أم لا، طوعية أم لا. انظر أيضًا negotium iuridicum .
ad quantitatemحسب الكميةمُفصّل، على سبيل المثال بيع الكمية = بيع الصنف (مثل 100 سمكة كارب، 10000 رطل من السكر، 10 براميل من الذرة) (مقابل لكل نفور )
aditio hereditatisالنهج الوراثيالدخول في الميراث، أي انتقال الميراث إلى الوارث أو المستفيد من الوصية. انظر: delatio hereditatis .
سائل نوفيشيء جديدالعنصر أو الجانب الجديد في التجديد (مقابل التجديد المدين ). يُعرف أيضًا باسم novum .
casum sentit dominusيشعر المالك بالحادثالمالك الذي يتحمل مخاطر الضرر العرضي الذي قد يلحق به أو الخسارة العرضية التي قد تلحق بممتلكاته.
casusntuitusحدث مصادفةالقوة القاهرة الناجمة عن حادث حتمي من صنع الإنسان (مثل أعمال الشغب والإضرابات والحرب الأهلية)؛ مثال: عندما دمر إعصار ساندي السفينة الحربية البريطانية باونتي في 29 أكتوبر 2012، كان من الممكن تفسير ذلك بظروف قاهرة، حيث كانت السفينة في المكان الخطأ عندما ضرب الإعصار الساحل. غرق السفينة الحربية البريطانية باونتي . قارن بـ vis maior (انظر أدناه).
تحذير من الإرجاعضمان إعادة التعيينالضمان أو الكفالة التي يجب على الورثة تقديمها في حالة تقسيم تركة شخص غائب بينهم (قانون التأمين).
cessioالاستسلامالتنازل ، أي نقل الحقوق أو المنافع.
كولاتيو بونورومجمع البضائعهوتشبوت . ويسمى أيضًا Collatio inter liberos (القانون الاسكتلندي).
كوميكستيوالاختلاطالالتباس، أي الاستحواذ عن طريق الإنشاء حيث تختلط السلع الصلبة أو السائلة القابلة للاستبدال (بدون عمل) لمالكين مختلفين بطريقة تخلق مزيجًا شيئًا جديدًا ولا يمكن تحديده بشكل منفصل، فهو مملوك للمالكين في ملكية مشتركة (مقابل accessio ، specificatio ).
كوموداتومإقامةقرض للاستخدام، أي إيداع ممتلكات منقولة غير قابلة للتلف أو الاستهلاك، على أن تُعاد دون مقابل. الأطراف:
  • commodans 'مُقرض'
  • commodatarius 'المقترض'
communio bonorumمجتمعات البضائعمجموع الممتلكات الزوجية (أو التركة الزوجية) في ظل نظام الملكية المشتركة في الزواج .
التعويضموازنة الحساباتانطلقت . النوع: تعويض lucri cum Damno - مقاصة الربح والخسارة
compensatio moraeتوازن التأخيرالتأخير في الدفع أو الأداء من جانب كل من المدين والدائن.
ارتباكانصهار معًادمج حقوق الطرف المقابل في نفس الشخص (مثل الدائن والمدين، البائع والمشتري، المؤجر والمستأجر، إلخ)، مما يؤدي إلى انقضاء الالتزام أو الحق. ظرف: ازدواجية .
الملتحمةالأكثر انضماماًأقرب الأقرباء . جمع: conjunctissimi .
ضد الأخلاق الحميدةمخالفة للأخلاق الحميدةالعقود التي تُبرم بهذه الطريقة غير قانونية وغير قابلة للتنفيذ بشكل عام.
خطأالشعور بالذنبالإهمال غير المقصود (في قانون المسؤولية التقصيرية). الدرجات:
  • الإهمال الجسيم
  • الإهمال العادي
  • culpa levissima - إهمال طفيف
cum beneficio inventariiفي إطار الاستفادة من المخزونكما هو الحال في الوريث الذي يقبل حصته في تركة المتوفى بعد إجراء تقييم وجرد للتركة، وبالتالي فصل حصته عن الكل والحد من مسؤوليته.
كوم أونيريمع الأعباء(قانون لويزيانا) باعتباره مثقلاً، أي متنازلاً عنه مع الأعباء التي تسري على الأرض.
كوراالوصايةالوصاية، أي الوصاية القانونية التي يكون بموجبها الشخص الخاضع للوصاية عاجزًا تمامًا ودائمًا. قارن بمصطلح "الوصاية القانونية ". الأطراف هم:
  • كوراندوس - جناح
  • أمين المتحف - الوصي (انظر أدناه)
أمين المتحفالوصيالوصي تحت إشراف أمين المتحف ( cura ). الأنواع هي:
  • أمين المحكمة - وصي المحكمة
  • أمين الممتلكات - حارس الممتلكات
  • أمين الشخصية - وصي الشخص
ظهور الدمارخسارة طارئةالخسارة المتكبدة فعلياً بسبب الإخلال التعاقدي
damnum et interesseالأضرار والمصالحالأضرار الناجمة عن الضرر، الأضرار في إطار المسؤولية التقصيرية
بيانات certaتاريخ محددتاريخ سريان ثابت للعقد، أي تاريخ لا يمكن تحديده بتاريخ سابق أو لاحق.
datio in solutumدفع المبلغنوع من أنواع الاتفاق والوفاء عن طريق نقل أو تخصيص الممتلكات بدلاً من المال؛ نوع من الدفع العيني، على عكس الدفع النقدي.
دي كوجوس(أو) من أجله/من أجلها...المتوفى، متوفى. اختصار لـ de cujus Successione agitur .
delatio hereditatisانتقال وراثيالسقوط مفتوحا للخلافة. انظر aditiohereditatis .
domicilium citandi et executandiمحل الإقامة لاستدعاء وتنفيذالعنوان المخصص للخدمة أو الإشعارات (على سبيل المثال لأغراض التعاقد).
dominium plurium in solidumالملكية المشتركة والمتعددةالملكية المشتركة .
dominium pro Parte pro indivisoملكية غير مقسمة وغير قابلة للتجزئةالملكية المشتركة . أنواعها هي:
  • Communio pro indiviso (المعروف أيضًا باسم ommunio pro Partibus indivisis ) - قابل للتقسيم من جانب واحد
    • الحوادث المشتركة - الناشئة بموجب القانون، مثل التقسيم (الخلافة)، والجدران المشتركة ، والمناطق المشتركة في مجمع سكني
    • الملكية المشتركة الطوعية - الناشئة عن اتفاق، مثل الملكية الزوجية ( الملكية المشتركة )، وملكية الشركة/الشراكة
  • يجب على جميع الأطراف الموافقة على التقسيم .
دومينوس ليتيسسيد القضيةالمتقاضي، وهو العميل في الدعوى القضائية، على عكس المحامي.
خطأ في iudicandoخطأ في التقدير (في المحكمة)خطأ في الواقع والاستدلال (مقابل خطأ في الإجراء )
خطأ في الإجراءخطأ إجرائي (في المحكمة)خطأ في نقطة قانونية أو إجرائية (مقابل خطأ في الحكم )
essentialia negotiiأساسيات العملالشروط التعاقدية الصريحة أو الضمنية التي يفرضها القانون أو موضوع العقد. وهي أحد ثلاثة أنواع من الشروط التعاقدية، والآخران هما الشروط العرضية والشروط الطبيعية .
ex intervalo temporisليس دفعة واحدة، بل على أجزاء (مقابل uno contextu ).
ex propriis sensibusباستخدام حواس المرء الخاصةتُستخدم للشهادة المباشرة، على سبيل المثال، الشهادة بحكم الملكية (مقابل لكل علاقة ).
treum iuridicumقصة قانونيةفي الأنظمة القائمة على القانون الفرنسي، يشير إلى مصادر القانون الذاتي التي إما أنها ليست من صنع الإنسان أو من صنع الإنسان ولكنها غير طوعية (مقابل الفعل القانوني ).
وكيل مزيفعميل مزيفوكيل الضرر الخاص به ، وكيل متطفل
fideicommissumالاعتماد على حسن نية (الشخص).الوصية الائتمانية ؛ شكل من أشكال الإحلال (يُسمى "الإحلال الائتماني") حيث يُطلب من المستفيد في الوصية نقل الهبة الموصى بها كليًا أو جزئيًا إلى طرف ثالث. يُنشأ الإحلال الائتماني إما صراحةً في الوصية أو ضمنيًا من خلال شرط " إذا لم يكن للمستفيد حرية التصرف" أو من خلال حظر التصرف في الوصية. [ 20 ]
fideiussioالكفالة .
ثمار صناعيةالفواكه الصناعيةفي قانون الملكية ، يكون المالك المشترك الذي يستفيد من ثماره الصناعية مسؤولاً وحده عن أي خسائر قد تحدث. [ 7 ] (مقابل الثمار الطبيعية ، انظر أدناه).
ثمار طبيعيةفواكه طبيعيةالنباتات التي تنمو بشكل طبيعي من الجذور القديمة (مثل المراعي) أو من الأشجار (مثل الأخشاب أو الفاكهة) (مقابل الثمار الصناعية ، انظر أعلاه).
hereditas iacensالميراث الكاذبتركة الميراث قبل انتقالها إلى الورثة
إليكالوريث. الجمع: الورثة . الأنواع:
  • Heredes proximi - أقرب الأقارب (ويعرف أيضًا باسم conjunctissimi )
  • Heredes remotiores - جميع الورثة الآخرين
  • sui heredes necessarii - الورثة القسريون (المفرد suus heres necessarius )
المستودعالقرض العقاري
idem debitumنفس الدينالعنصر أو الجانب من التجديد الذي لا يتغير (مقابل التجديد السائل )
في حالةفي هذه الحالةفي هذه الحالة؛ تُستخدم عند الإشارة إلى المسألة المعروضة أمام المحكمة في قضية قيد المناقشة
في الصلابةللجميعبالتضامن والتكافل ؛ اختصار لعبارة "singuli et in solidum" . عندما تتشارك مجموعة من الأشخاص مسؤولية دين ما، مثل الموقعين المشتركين على قرض، يمكن للمدين مقاضاة طرف واحد بالتضامن والتكافل ، أي بالتضامن والتكافل، لاسترداد المبلغ المستحق بالكامل.
إناديفايشيومبنىربط المنقولات بالأرض، والاستحواذ عن طريق البناء
inaudita altera parteدون الاستماع إلى الطرف الآخرما يعادل مبدأ "من جانب واحد" في القانون العام ، لا سيما في سياق تقديم طلب أو مذكرة أو الحصول على الإغاثة بأسرع وقت ممكن
إنكاباكسغير قادر(القانون الاسكتلندي) الشخص الذي لا يملك الأهلية (العقلية أو القانونية أو غير ذلك).[ɪnˈkapaks]
indignus (هنا)وريث غير جديرالمستفيد أو الوريث غير الجدير، الذي يُمنع من الميراث لأن سلوكه يجعله غير جدير، من الناحية القانونية، بتلقي تركة المتوفى.
الرضعرضيع(القانون الروماني الهولندي) طفل يبلغ من العمر 7 سنوات أو أقل، وبالتالي يتمتع بأهلية قانونية محدودة للغاية . الجمع: infantes .[ˈinˌfanz]
invecta et illataتم إحضارها وتنفيذهاأغراض المستأجر التي أحضرها إلى العقار المؤجر لاستخدامه المؤقت
iudex ad quemمحكمة الاستئناف أو محكمة النقض (مقابل المحكمة الابتدائية )
iudex a quoالمحكمة الأدنى التي ينشأ منها الاستئناف؛ المحكمة الابتدائية (مقابل المحكمة الابتدائية )
iura novit curiaالمحكمة على دراية بالقانونالمبدأ القائل بأن أطراف النزاع القانوني ليسوا بحاجة إلى تقديم حججهم أو إثبات القانون الذي ينطبق على قضيتهم.
ius accrescendiحق الاستحقاق(القانون المدني) التراكم، أي حق المستفيد من الوصية في أن يرث بشكل متناسب مع هبة موصى بها لا يستطيع مستفيد آخر في نفس الوصية أن يأخذها أو لا يرغب في أخذها.
ius communeالقانون العاملا يشير هذا المصطلح في الواقع إلى القانون العام ؛ بل يشير إلى المبادئ والأسس العامة للقانون المدني التي تقوم عليها جميع جوانب الأنظمة القانونية المدنية والتي شكلت أساس القانون الروماني في العصور الوسطى .
ius persequendiحق المتابعةحق المتابعة، أي حق الدائن في متابعة الدين الذي ينتقل مع الأرض إلى يد مشترٍ حسن النية
ius praeferendiحق التفضيلحق الأولوية أو الحق التفضيلي ، أي حق الدائن في الحصول على مرتبة أعلى مقارنة بدائن آخر
ius quaesitum tertioالحق في الحصول على تعويض من طرف ثالثحق المستفيد من طرف ثالث في رفع دعوى قضائية من أجل إنفاذ عقد مع طرف ثالث، أي عكس علاقة العقد المباشرة .
الاحتفاظ بالحقحق الاحتفاظالرهن (الحيازة)
ius variandiحق التغييرحرية اختيار الدعاوى القضائية التي يمكن رفعها في نفس الوقت، مثل دعاوى الضرر والدعاوى الجنائية، أو دعاوى الضرر والإخلال بالعقد.
laesio enormisإصابة غير عاديةالضرر، أي الخسارة أو الإصابة المفرطة، تُستخدم كأساس لفسخ العقد. ويُعدّ الضرر الذي يتجاوز نصف القيمة ( laesio ultra dimidium ) هو المعيار في الأنظمة القانونية الفرنسية؛ أي البيع بأقل من نصف القيمة أو الشراء بأكثر من ضعفها.
قانون المفوضيةقانون الإلغاءشرط المصادرة لعدم تنفيذ العقد، وخاصةً (1) بند ينص على مصادرة الرهن في حال التخلف عن سداد القرض، أو (2) شرط ينص على مصادرة الأموال المدفوعة بموجب عقد البيع وإلغاء البيع في حال التخلف عن سداد الأقساط المستحقة. يُعرف أيضاً باسم " الاتفاق المفوض" .
liberandi causaقضية التحريركما في "prescription liberandi causa" ، أي التقادم التحريري ( المعروف أيضًا بالتقادم الانقراضي)، وهو المكافئ المدني لفترة التقادم القانونية .
التوصيل الموضعيالتأجير (و) الاستئجارالتأجير أو الإيجار. الأنواع:
  • locatio Conductio Operarum - التوظيف، والعبودية بالسخرة، وعلاقة السيد/العبد
  • locatio Conductio operis - استئجار مزود خدمة أو مقاول مستقل
  • locatio Conductio Rei - تأجير أو تأجير الممتلكات
lucrum cessansتوقف الربحالأضرار المحتملة أو خسائر الأرباح التي كان من الممكن أن تحدث في المستقبل بسبب الإخلال التعاقدي
مانداتوتفويضاتفاقية ثنائية للتمثيل المباشر بين الموكل والوكيل. قارن بالتوكيل . الأطراف:
  • مانداتاريوس 'وكيل'
  • المفوض 'الرئيسي'
مونستروموحشطفل يولد بتشوهات خلقية شديدة. الجمع: مونسترا .
mora accipiendiتأخير المتلقيالتأخير في السداد أو الأداء من جانب الدائن أو المدين. يُعرف أيضاً باسم "mora creditoris" .
mora solvendiتأخير من يدفعالتأخير في السداد أو الأداء من جانب المدين أو الدائن. يُعرف أيضاً باسم "mora debitoris" . له شكلان:
  • mora solvendi ex re - التأخير في إعطاء أو تسليم شيء ما؛
  • Mora Solvendi ex personae - التأخير في الالتزامات للقيام أو أداء الخدمة الشخصية.
موتوميُقرضقرض للاستهلاك، أي إيداع ممتلكات منقولة قابلة للاستبدال على أن تُعاد عيناً بنفس الكمية والجودة. الأطراف:
  • Mutuum dans (ويعرف أيضًا باسم mutuans ) "المقرض"
  • Mutuum Accipiens (ويعرف أيضًا باسم Mutuarius ) "المقترض"
naturalia negotiiرجال أعمال طبيعيونالشروط التعاقدية الصريحة أو الضمنية التي تمس جوهر موضوع العقد. وهي أحد ثلاثة أنواع من الشروط التعاقدية، والآخران هما الشروط العرضية والشروط الجوهرية .
غير المصنفة في موضعها السادس، غير المصقولة البطلينوس، غير المصنفة في المرتبة الأولى بريكاريوبدون إكراه، وبدون سرية، وبدون إذنسلمياً، وعلانيةً، وبنية اكتساب الملكية؛ ينطبق ذلك على التقادم المكتسب.
إدارة الأعمالإدارة الشؤونالالتزام شبه التعاقدي الناشئ عن التدخل الخيري أو الضروري، والذي يلزم الطرف المستفيد ( dominus negotii ) بتعويض المتدخل ( gestor ) عن التكلفة التي تم استخدامها في القيام بالأعمال الصالحة.
negotium iuridicumالأعمال القانونية1. في الأنظمة القانونية الفرنسية، يشير المصطلح إلى العملية أو النشاط أو الواقع القانوني المُجسّد أو المُوثّق في صك قانوني (على عكس الصك نفسه، المعروف باسم " الوثيقة" ). 2. في الأنظمة القانونية الألمانية، يشير المصطلح إلى الفعل التعاقدي ، وهو النوع الفرعي الرئيسي للأفعال القانونية. انظر أيضًا: الفعل القانوني .
non bis in idemليس مرتين في نفس الوقتحظر المحاكمة المزدوجة . لا يجوز رفع دعوى قضائية مرتين عن نفس الفعل أو الجريمة.[nɔnbisinidɛm]
novum iudiciumحكم جديدالاستئناف عن طريق إعادة النظر في القضية من جديد ، أي إعادة محاكمتها دون أي قيود على نطاقها: حيث تتم مراجعة الأخطاء القانونية والتوصل إلى نتائج جديدة بشأن الوقائع. (مقابل مراجعة سابقة فورية )
nudum praeceptumمبدأ العُريإذا وضع الموصي حظراً على هبةٍ ما في وصيته، ولم يحدد مصيرها في حال مخالفة هذا الحظر، يُقال إن الحظر "غير مُلزم"، أي أنه لا يُغيّر شيئاً ، ويحصل المستفيد على الهبة دون أي قيود.
pactum de contrahendoاتفاقية التعاقديهدف العقد السابق إلى إبرام عقد آخر، يُعرف بالعقد الأصلي أو الرئيسي. ويشمل ذلك العقود المؤقتة (في مبيعات العقارات)، مثل عرض الشراء أو خيار البيع.
pactum de non cedendoالاتفاق على عدم الاستسلامبند منع التنازل
اتفاق على عدم الالتزام (تحسبا)الموافقة على عدم رفع دعوى قضائيةاتفاقية يوافق فيها أحد الطرفين على عدم مقاضاة الطرف الآخر.
pactum de retrovendendoاتفاقية إعادة البيععقد بيع مع حق إعادة الشراء
pactum reservati dominiiاتفاقية الملاك المحجوزينحجز الملكية
باكتم سيكسوريوماتفاقية الميراثعقد ثنائي بشأن الميراث، يُبرم عادةً بين الموصي المحتمل (المتوفى) ووريثه. جمعه: عقود الميراث . وأكثر أشكاله شيوعًا هي:
  • pactum renunciativum (المعروف أيضًا باسم pactum de not succedendo ) - إخلاء المسؤولية (التعاقدي) عن الفائدة
  • pactum Acquisitivum (المعروف أيضًا باسم pactum conservandae Successionis ) - (التعاقدي) سند الاختلاف
  • pactum deheritate tertii viventis - اتفاقية التسوية العائلية.
الجزء الدومينيجزء من الملكيةالمصالح الكبرى في حزمة الحقوق المكونة للملكية. في الأنظمة المستندة إلى الفرنسية هناك ثلاثة، وهي usus (ويعرف أيضًا باسم ius utendi )، وfructus (ويعرف أيضًا باسم ius fruendi )، و abusus (ويعرف أيضًا باسم ius abutendi ). في الأنظمة الألمانية هناك المزيد، عادةً ius possidendi "حق المالك في الحيازة"، ius utendi fruendi "حق الاستخدام والتمتع"، ius abutendi "الحق في الاستهلاك"، ius disponendi "حق التصرف"، ius prohibendi "حق الاستبعاد"، و ius vindicandi "الحق في الاسترداد أو الاسترداد".
رب الأسرةرب الأسرةرب الأسرة ، لأغراض النظر في حقوقه ومسؤولياته. (القانون المدني) مُعْتَزِب الأسرة : معيار رعاية يُعادل معيار الرجل العادي العاقل في القانون العام . وتشمل درجات الرعاية الأخرى ما يلي:
  • diligens paterfamilias - مستوى أعلى من الرعاية، ومزيد من الاجتهاد؛
  • Diligentissimus paterfamilias - أعلى مستوى من الرعاية، أقصى درجات الاجتهاد.
القضيب الخارجيالتائب الخارجيالمستفيد العرضي أو أي طرف خارجي في عقد طرف ثالث (انظر الشروط البديلة ). جمع القضيب الخارجي .
عن طريق النفوربالانصراف(1) الوصف، حيث تُستخدم العقارات المحيطة لتوفير الوصف القانوني لحدود العقار؛ (2) البيع بالجملة = البيع بالجملة (قطيع من الأغنام مقابل 100 دولار - عدد الأغنام غير معدود) (مقابل البيع حسب الكمية )
لكل علاقةعن طريق العلاقةإشاعات ​تُستخدم للأدلة غير المباشرة وغير المباشرة، على سبيل المثال، "الشهادة حسب العلاقة " "شهادة الإشاعات" (مقابل مبدأ الملكية ). ويسمى أيضًا دي أوديتو .
بيغنوسيتعهدالرهن، أي حق ضمان حيازي
pleno iureبكل الحقوقيُنفَّذ تلقائيًا، دون الحاجة إلى أمر قضائي أو إجراءات قضائية؛ مع كامل الحق أو السلطة. مثال: null pleno iure .
بالإضافة إلى quam tolerabileأكثر من مقبولمفرط، لا يطاق؛ في إشارة إلى الإزعاج أو أي انتهاك آخر لقانون الجوار.
برايديومعقارالعقارات الأرضية، أو حيازة الأراضي، وخاصة فيما يتعلق بحق الارتفاق ( الارتفاق ). نوعان:
  • Praedium dominans - ملكية مهيمنة ( ويعرف أيضًا باسم المسكن المهيمن)
  • praedium serviens - العقارات الخدمية ( ويعرف أيضًا باسم المسكن الخدمي)
استباقيعملية شراء سابقةحق الشفعة
الافتراضافتراضالافتراض القانوني. الأنواع:
praesumptio innocentiaeقرينة البراءة
افتراض الحقيقة والرسميةافتراض الحقيقة والجديةقرينة الانتظام ، التي ترتبط بالصكوك العامة المقبولة لإثبات صحة محتوياتها.
pretium pro doloribusثمن الألمسولاتيوم .
قبل الوقت المناسبفي وقت سابق، كان القانون أقوى(القانون الاسكتلندي، القانون المدني)، والذي يُترجم عادةً إلى "الأسبقية الزمنية، والتفوق في الحق"، وهو المبدأ الذي ينص على أن الشخص الذي يسجل ( حق الضمان ) في وقت سابق يحتل مرتبة أعلى من الدائنين الآخرين.
اختبارالأدلة (المقبولة في المحكمة)، وخاصة الأدلة الوثائقية. أنواعها:
  • adminiculum (probationis) 'الأدلة الإدارية' - الأدلة المقدمة للمساعدة أو الدعم لأدلة أخرى، والتي بدونها تكون ناقصة
  • إثبات جزئي ، إثبات جزئي "إثبات غير كامل" - يتم تنفيذه بحضور شاهد واحد أو بدون شهود؛ يشمل الصكوك الخاصة
  • إثبات كامل ، إثبات كامل - يتم تنفيذه بحضور شاهدين؛ ويشمل الصكوك الرسمية
  • probatio probatissima - أعلى دليل، في إشارة إلى الشهادة تحت القسم (مقبولة في القانون العام ولكن ليس في القانون المدني)
الوساطةإدارةالتوكيل الرسمي ، أي منح الموكل تفويضاً غير مباشر من جانب واحد إلى وكيله. قارن بمصطلح "الأمر القضائي" .
وكيلالوكيل، المحامي المفوض. الأنواع:
  • وكيل الدعوى - محامٍ يُعيَّن لمساعدة أحد المتقاضين في إدارة دعواه القضائية
  • وكيل في المفاوضات - محامٍ يساعد موكله في إنجاز أعمال تجارية أخرى
  • الوكيل العيني - حامل توكيل رسمي غير قابل للإلغاء
كويستوس ليبراليسمهنة ليبرالية
restitutio in integrumإعادة التعيين الكاملة(1) إعادة شيء ما، كبناء أو عقار متضرر، إلى حالته الأصلية. (2) في قانون العقود، عند النظر في الإخلال بالعقد والتعويضات، إعادة أحد الأطراف إلى وضعه الأصلي. [ 10 ]
revisio prioris instantiaeمراجعة المحكمة الأدنىالاستئناف عن طريق إعادة النظر أو الاستئناف المحض (المعروف أيضًا بالاستئناف بالمعنى الدقيق )؛ ويقتصر نطاقه على الأخطاء القانونية، ولا يمكن التوصل إلى نتائج واقعية جديدة؛ وتُحال القضية تقليديًا إلى المحكمة الابتدائية لإعادة إصدار الحكم. (ضد الحكم الجديد )
salva rei substantiaجوهر الشيء سليمقيود على كيفية استخدام الوصي لأصول الوصي؛ إذ يجب أن تحافظ هذه الأصول في نهاية المطاف على جودتها الأساسية حتى يتم نقلها إلى الوصي. [ 20 ] صيغة الجمع: salva rerum substantia . انظر: fideicommissum .
servitusالعبودية، الإخضاعالارتفاق ، أي حق الارتفاق . جمعها: ارتفاقات .
si sine liberis decesseritإذا غادر (هو) بدون أطفالنوعٌ مُحدد من البنود في الوصية يُنشئ شرطًا يُعرف باسم "الوصية الموثوقة" (fideicommissum) ، حيث يُلزم المستفيد من الوصية بأنه في حال وفاته دون ذرية، تنتقل الهبة الموصى بها إلى طرف ثالث. مثال: إذا توفي (أ) دون ذرية بعد وفاتي، تؤول المزرعة إلى (ب). [ 20 ] انظر: الوصية الموثوقة (fideicommissum) .
السولاريوممنطقة معرضة لأشعة الشمسإيجار الأرض لحق أو ملكية سطحية ( سطحية ).
حل indebiti ، حل indebitiأداء شيء ليس مستحقاًالأداء أو الدفع غير المستحق، مما يُلزم المُستفيد ( المُستفيد ) برد الدفع غير المستحق أو تعويض المُعوز ( المُعوز ) عن الأداء غير المستحق
المواصفاتالمواصفات ، أي نمط الاكتساب عن طريق الإبداع حيث يتم صنع شيء جديد بإضافة العمل (التصنيع) إلى الملكية، وتفقد الأجزاء غير القابلة للاختزال المستخدمة في تصنيعه هويتها (مقابل الوصول ، والخلط ). يُطلق على الشيء الجديد اسم الأنواع الجديدة .
spei emptio , emptio speiبيع الأملبيع فرصة أو أمل أو توقع
spes futurae actionisأمل في اتخاذ إجراءات مستقبليةحق التقاضي المستقبلي أو المشروط
spes successionisأمل في الخلافةالتوقع (للإرث)
التلفالنهبالاستيلاء غير المشروع على الممتلكات المادية، أي فعل الاستيلاء غير القانوني عليها. الأطراف:
  • spoliatus - الطرف المتضرر
  • المُستلبِس - المُستلبِس
stante Matrimonioأثناء الزواج
stipulatio alteriبند (تعاقدي) آخرعقد مع طرف ثالث. يُعرف أيضاً باسم "pactum in favorem tertii" (في الأنظمة القانونية الألمانية). الأطراف هم:
سطحسطححق السطح، ملكية السطح. الأطراف:
  • dominus soli 'مالك باطن الأرض، مالك المعادن'
  • superficiarius 'مالك السطح'
tantum et taleوهكذا(القانون الاسكتلندي) " كما هو "، للتنصل من الضمانات الضمنية، كما في شراء أو نقل شيء tantum et tale.
المعاملةعمليةتسوية خارج المحكمة
توتيلاالوصايةالوصاية، أي الوصاية القانونية التي يكون فيها القاصر غير قادر جزئيًا أو مؤقتًا على إدارة شؤونه. قارن بـ cura . الأطراف هم
  • البؤبؤ - الجناح
  • مدرس - ولي أمر
خصية واحدة، خصية معدومةشاهد واحد، لا شاهدينبغي استبعاد شهادة شاهد واحد غير المؤيدة بأدلة أخرى ، لأنها تعتبر غير موثوقة بما يكفي لإثبات حقيقة ما.
سياق واحدفرد واحد يجمع بينفي وقت واحد؛ عندما تُنجز مراحل شيء ما دون انقطاع أو أي إجراء وسيط؛ تحديدًا، يتم تنفيذها في حفل تنفيذ واحد (مقابل ex intervalo temporis )
usucapioمصادرة الاستخدامالتقادم المكتسب، أي ما يعادل الحيازة العدائية في القانون المدني . ويسمى أيضاً "التقادم المكتسب كسبب" .
حق الانتفاعاستخدام الفاكهةالمكافئ المدني لحق الانتفاع مدى الحياة . الأطراف:
  • nudus dominus 'المالك العاري' (≈ الباقي، العاكس)
  • usufructuarius 'usufructuary' (≈ حق الانتفاع مدى الحياة)
فينير كونترا فاكتوم بروبريوم (غير فعال)لا يجوز التراجع عن الأفعال السابقةالإقرار بالتمثيل كما هو الحال بموجب القانون التجاري
عبر منفذي الوصيةالطريقة التنفيذيةالحجز غير القضائي بموجب بند حق البيع في عقد الرهن العقاري؛ وبشكل أوسع، أي سبيل انتصاف غير قضائي مُخوَّل بموجب بند تعاقدي أو أي صك آخر
عبر iureالطريق القانونياستخدام المحاكم ونظام العدالة (عكس المساعدة الذاتية )
الرباط الرسغيسلسلة القانونالرابط القانوني، وخاصة الرابط الذي يربط المدين والمدين بالتزام قانوني.
vis maiorقوة فائقةالقوة القاهرة الناجمة عن قضاء وقدر، أي الأحداث التي لا يملك البشر السيطرة عليها، وبالتالي لا يمكن تحميلهم المسؤولية. قارن بالظروف الطارئة (انظر أعلاه).
فيتيوم إن كونتراهندوالرذيلة في مجال التعاقدالعوامل المفسدة في تكوين العقد، على سبيل المثال الخطأ ( error )، والتضليل ( dolus )، والإكراه ( metus ).
إعلان الإرادةإعلان الإرادة، وإظهار النية (النية)

القانون الكنسي

مصطلح أو عبارةالتعريف والاستخدام
محامي الشيطانمسؤول يعترض على تطويب شخص ما
de iure quaesito non tollendoمبدأ مشار إليه في الوثائق البابوية مثل Benedictus Deus للبابا غريغوري السادس عشر ، 1834، [ 21 ] و Quae rei للبابا بيوس العاشر ، 1908. [ 22 ]
إبدوماداريوسالشخص المسؤول في الكاتدرائية عن الإشراف على الأداء المنتظم للخدمات الدينية وتحديد مهام أعضاء الجوقة
إليموسينايممتلكات الكنيسة
الجنين المتشكلالجنين البشري "المنظم في شكل بشري والموهوب بروح" [ 23 ]
معلومات الجنينالجنين البشري قبل أن يُمنح الروح [ 24 ]
إبيسكوبوروم إيسيديكوسمحامي الكنيسة
episcopus puerorum"أسقف الصبيان"؛ شخص عادي كان يضفر شعره في بعض الأعياد، ويرتدي زي الأسقف ويتصرف بطريقة "مضحكة" [ 23 ]
excommunicato Capiendoأمر قضائي صدر أصلاً من محكمة المستشارية يلزم رئيس الشرطة بالقبض على متهم مطرود من الكنيسة وسجنه
ملخص الفصل الكنسيأمر قضائي بإعادة سجن الشخص المطرود من الكنيسة والمسجون بتهمة "العناد" إذا أُطلق سراحه قبل الموافقة على طاعة سلطة الكنيسة.
باذخونالدساتير البابوية والرسائل البابوية للبابا يوحنا الثاني والعشرين
تنسيقالرسائل الكنسية
غارديانوس إكليسياأمين الكنيسة
شرعي أو غير شرعي"هل يقرأ أم لا؟"؛ هذا السؤال كان يُطرح على مسؤولي الكنيسة من قبل المحاكم المدنية عندما يدّعي المتهم إعفاءً من الاختصاص القضائي لصالح رجال الدين ، وإذا قبلت الكنيسة الادعاء، كان المسؤول يجيب "legit ut clericus " ("يقرأ مثل كاتب").

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 يوجيس، جون (1995). قاموس القانون الكندي (  الطبعة الرابعة). سلسلة بارونز التعليمية.
  2. ↑ "الإجراء غير داتور غير داميفيكاتو" . 22 سبتمبر 2019.
  3. ^ ""Actus Non Facit Reum Nisi Mens Sit Rea - التحليل - ركن القانون" . " 17 يوليو 2021.
  4. ↑ لو، جوناثان؛ مارتن، إليزابيث أ. (2009). "ad colligenda bona" . مرجع أكسفورد ( طبعة 2014). مطبعة جامعة أكسفورد . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2022 . 
  5. ↑ قاموس بلاك القانوني ( الطبعة الحادية عشرة). 2019. 
  6. ↑ غوردون ضد ستيل ، 376 F. Supp. 575 ، 577-78 (WD Pa. 1974) ("يجب أن تقترن حقيقة الإقامة بوجود نية البقاء إلى أجل غير مسمى") (نقلاً عن غالاغر ضد شركة فيلادلفيا للنقل ، 185 F.2d 543، 546 (الدائرة الثالثة 1950))
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 بنسون، مارجوري ل؛ باودن، ماري آن؛ نيومان، دوايت (2008). فهم الملكية: دليل ( الطبعة الثانية). تومسون كارزويل. 
  8. ^ "أنيموس تيستاندي" . ميريام ويبستر . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2021 .
  9. ↑ مجموعة مختارة من القواعد القانونية، مصنفة وموضحة بالصور ، صفحة 151، على كتب جوجل
  10. 1 2 3 4 5 6 7 ويلز، جون أ؛ ويلز، جون هـ (2012). قانون الأعمال الكندي المعاصر: المبادئ والقضايا ( الطبعة التاسعة). ماكجرو هيل رايرسون. 
  11. ↑ فيلميث، آرون إكس؛ هورويت، موريس (2009). دليل اللاتينية في القانون الدولي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 76. ISBN  9780195369380تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2021 .
  12. ↑ "infra" . قاموس ميريام-ويبستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2026 .
  13. ↑ حالات توضح مبادئ قوانين المسؤولية التقصيرية ، صفحة 476، على كتب جوجل
  14. ^ فوكس ، بنديكت (2017). "مقدمة aux الفن. 641-645 CC". التعليق الرومانسي، القانون المدني الثاني (بالفرنسية). بازل: هيلبينج ليشتنهان. ص. 1110. 
  15. ↑ أوهارا ضد الولاية ، 448 So.2d 524 ، 529 (محكمة الاستئناف في فلوريدا، الدائرة الخامسة 1984) ("(الحاشية [13]) Ubi eadem ratio ibi; idem jus; et de similibus idem est judicium. حيث يوجد نفس السبب، يوجد نفس القانون؛ وحيث توجد حالات متشابهة، يكون الحكم هو نفسه. ").
  16. ↑ مجموعة مختارة من القواعد القانونية: مصنفة ومصورة ، صفحة 64، على كتب جوجل
  17. ↑ لو، جوناثان؛ مارتن، إليزابيث أ. (2013). قاموس القانون . مرجع أكسفورد ( الطبعة السابعة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN  978-0-19-172672-9.
  18. ↑ هانا، هيذر جين؛ هاردينغ، آلان ج. (2008). "حيثما يوجد حق، يجب أن يكون هناك سبيل للانتصاف: رفض المحكمة العليا استخدام سبيل بيفنز للانتصاف في قضية ويلكي ضد روبنز". مجلة وايومنغ للقانون . 8 : 193-229 . doi : 10.59643/1942-9916.1167 .
  19. ↑ توماس، تريسي (نوفمبر 2004). "حيثما يكون الحق، يكون سبيل الانتصاف: الحق الأساسي في سبيل الانتصاف بموجب الإجراءات القانونية الواجبة" . مجلة سان دييغو للقانون . 41 (4): 1633.
  20. 1 2 3 M.J. de Waal, 'The Law of Succession', in Introduction to the Law of South Africa , eds. CG van der Merwe & Jacques E. du Plessis (The Hague: Kluwer Law International, 2004), 183–5.
  21. ↑ البابا غريغوري السادس عشر، بولا: بنديكتوس ديوس ، نُشر في 17 يونيو 1834، تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025
  22. ↑ البابا بيوس العاشر، Quae rei ، نُشر في 27 سبتمبر 1908، وتم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025
  23. 1 2 قاموس بلاك القانوني، الطبعة التاسعة
  24. ↑ تم قبول التمييز بين الجنين المُتكوّن (embermoformus) والجنين غير المُكتمل (embermoformus) لأول مرة حوالي عام 1140 على يد غراتيان في كتابه "Decretum Gratiani" ، حيث كتب أن الإجهاض ليس قتلاً إذا لم تكن روح الجنين قد مُنحت بعد ( informatus ). وكان هذا الرأي مرفوضًا سابقًا في عقائد الكنيسة الأولى. وبحلول القرن السادس عشر، اعتُبر وقت التكوّن هو اليوم الأربعون بعد الإخصاب للجنين الذكر واليوم الثمانون للجنين الأنثى. ومع ذلك، واستنادًا إلى العلم الحديث لتطور الأجنة، تُقر الكنيسة الآن بأن هذه الافتراضات خاطئة.

مراجع

  • غابرييل أديلي وكوفي أكواه-دادزي . قاموس عالمي للعبارات الأجنبية: مرجع للقراء والكتاب . تحرير توماس ج. سينكويتش وجيمس ت. ماكدونو الابن. واكوندا، إلينوي: دار بولشازي-كاردوتشي للنشر، 1999.
  • روبن إي أغبالو. الكلمات والعبارات القانونية في Agpalo . مانيلا، الفلبين: متجر ريكس للكتب، 1997.
  • آرون إكس. فيلميث وموريس هورويتز. دليل اللغة اللاتينية في القانون الدولي ، الطبعة الثانية. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2021.
  • هارولد رودولف والرافين جوكيل ونيكولاس فان دير وال. جوريديش لاتين ، الطبعة السادسة. ديفينتر: كلوير، 2001.
  • VG Hiemstra & HL Gonin. قاموس قانوني ثلاثي اللغات ، الطبعة الثالثة. كيب تاون، جنوب أفريقيا: جوتا، 2001.
  • ويليام ألين جويت. قاموس جويت للقانون الإنجليزي ، الطبعة الثانية. مراجعة جون بيرك، وكليفورد والش، وإملين ويليامز. مجلدان. ​​لندن: سويت وماكسويل، 1977.
  • سيزار سي بيراليجو وباسيفيكو أجابين. قاموس قانوني إنجليزي-فلبيني . مدينة كويزون، الفلبين: Sentro ng Wikang Filipino، جامعة الفلبين، 1995.
  • ثيو ب. رود. معجم: مجموعة من الكلمات والعبارات اللاتينية المستخدمة عمومًا في القانون مع ترجمات إنجليزية . برايانستون، جنوب أفريقيا: منشورات بروكترست، 2003.
  • جان شولتيميجر وبول هاس. اللاتينية القانونية: دورة أساسية بريتوريا، جنوب أفريقيا: دار نشر جي إل فان شيك، 1993.
  • داتيندر سودي و آر إس فاسان، محرران. كلمات وعبارات لاتينية للمحامين . نيويورك: منشورات القانون والأعمال، 1980.
  • روس فيرستيج. اللاتينية الأساسية للمحامين . دورهام، كارولاينا الشمالية: مطبعة كارولينا الأكاديمية، 1990.