مجلس المستشارين

35°40′35.5″شمالاً 139°44′40.5″شرقًا / 35.676528°شمالاً 139.744583°شرقًا / 35.676528؛ 139.744583

مجلس المستشارين

ترجمات

سانجين
الدورة 215 للبرلمان الوطني
يكتب
يكتب
قيادة
هيرويوكي ناجاهاما ، الحزب الديمقراطي المسيحي (التجمع: مستقل)
منذ 3 أغسطس 2022
بناء
المقاعد248
الجماعات السياسية
الحكومة (140)

المعارضة (92)

غير منتمي (9)

شاغرة (8)

  •  شاغرة (8)
اللجان17 لجنة
مدة المدة
6 سنوات
مرتبالرئيس: 2,170,000 ين /شهر
نائب الرئيس: 1,584,000 ين /شهر
الأعضاء: 1,294,000 ين /شهر
انتخابات
التصويت الموازي :
صوت واحد غير قابل للتحويل (148 مقعدًا)
التمثيل النسبي للقوائم الحزبية (100 مقعد)
انتخابات متدرجة
الانتخابات الأولى
20 أبريل 1947
الانتخابات الاخيرة
10 يوليو 2022
الانتخابات القادمة
في أو قبل 27 يوليو 2025
مكان اللقاء
غرفة مجلس المستشارين
موقع إلكتروني
www.sangiin.go.jp

مجلس المستشارين ( باليابانية :参議院، وباليابانية : Sangiin ) هو المجلس الأعلى في البرلمان الوطني الياباني . ومجلس النواب هو المجلس الأدنى . ومجلس المستشارين هو خليفة مجلس النبلاء قبل الحرب . وإذا اختلف المجلسان بشأن مسائل الميزانية أو المعاهدات أو ترشيح رئيس الوزراء، فيمكن لمجلس النواب الإصرار على قراره. وفي القرارات الأخرى، لا يمكن لمجلس النواب إلغاء تصويت مجلس المستشارين إلا بأغلبية ثلثي الأعضاء الحاضرين.

يتألف مجلس المستشارين من 248 عضوًا يخدم كل منهم لمدة ست سنوات، أي أطول بسنتين من مدة مجلس النواب. يجب أن يكون أعضاء المجلس في سن 30 عامًا على الأقل، مقارنة بـ 25 عامًا في مجلس النواب. لا يمكن حل مجلس المستشارين، ويتم توزيع فترات العضوية بحيث يتم انتخاب نصف أعضائه فقط كل ثلاث سنوات. من بين 121 عضوًا خاضعين للانتخابات في كل مرة، يتم انتخاب 73 من 45 منطقة بالتصويت الفردي غير القابل للتحويل (SNTV) ويتم انتخاب 48 من قائمة وطنية بالتمثيل النسبي (PR) بقوائم مفتوحة . [1]

الأدوار والمسؤوليات

الإمبراطور أكيهيتو والإمبراطورة ميتشيكو يجلسان في قاعة مجلس المستشارين، مع الأمير والأميرة أكيشينو ، والحكومة، ورئيس الوزراء ناوتو كان يلقي خطاب الحكومة أمام أعضاء البرلمان المجتمعين في حفل لإحياء الذكرى السنوية الـ120 لتأسيس البرلمان الوطني. (2010)

إن سلطة مجلس المستشارين تشبه إلى حد كبير سلطة مجلس الشيوخ الكندي أو مجلس الشيوخ الأيرلندي . [2] وفي القضايا المركزية، هناك "سيادة لمجلس النواب" (ja:衆議院の優越, Shūgiin no yūetsu ). في انتخاب رئيس الوزراء ، والتصديق على المعاهدات الدولية، وعند تمرير الميزانية، فإن قرار مجلس النواب يتغلب دائمًا على المعارضة من مجلس المستشارين. فقط مجلس النواب يمكنه تمرير تصويتات حجب الثقة عن مجلس الوزراء. تتطلب جميع التشريعات الأخرى إما موافقة الأغلبية في كلا المجلسين، أو اتفاقًا في لجنة المؤتمر لكلا المجلسين أو تصويتًا إضافيًا بأغلبية الثلثين في مجلس النواب. [3] [4] ومع ذلك، لم يفز أي حزب واحد على الإطلاق بأغلبية الثلثين في مجلس النواب بموجب الدستور الحالي، على الرغم من أن الحزب الليبرالي الديمقراطي اقترب من ذلك عدة مرات، كما فعل الحزب الديمقراطي الياباني في عام 2009. بعبارة أخرى، فإن السيطرة على الأغلبية في مجلس المستشارين وثلث مجلس النواب كافية لكي تتمكن المعارضة الموحدة من منع تمرير التشريعات. بالنسبة لبعض الترشيحات الإدارية المهمة من قبل مجلس الوزراء، يلزم موافقة كلا المجلسين (على الرغم من أن القوانين التي تحتوي على هذا الشرط يمكن تغييرها بأغلبية ثلثي مجلس النواب كـ "خيار نووي")؛ وتحتاج مقترحات التعديل الدستوري إلى أغلبية الثلثين في كلا مجلسي البرلمان لتقديمها إلى الشعب في استفتاء وطني . [2]

من الأدوار الدستورية الإضافية لمجلس المستشارين أن يعمل كهيئة تشريعية طارئة منتخبة بالكامل خلال حملات انتخابات مجلس النواب: أثناء حل مجلس النواب، لا يمكن عقد مجلس النواب، وبالتالي لا يمكن تمرير أي قانون في الإجراءات العادية؛ ولكن في الحالات العاجلة التي تتطلب عملاً برلمانيًا (مثل إدارة الانتخابات، والميزانيات المؤقتة، والاستجابة للكوارث)، لا يزال من الممكن استدعاء جلسة طارئة (緊急集会، kinkyū shūkai ) لمجلس المستشارين لاتخاذ قرارات مؤقتة لمجلس النواب بأكمله. ستصبح مثل هذه القرارات غير صالحة ما لم يؤكدها مجلس النواب بمجرد انعقاد مجلس النواب بأكمله مرة أخرى.

أما الضوابط الأساسية لدور مجلس المستشارين فهي موضوع الفصل الرابع من الدستور . [5] القوانين والقواعد التي تحتوي على أحكام أكثر تفصيلاً بشأن الإجراءات البرلمانية والعلاقات بين المجلسين تشمل قانون البرلمان الوطني (国会法، Kokkai-hō[6] لوائح لجنة المؤتمر (両院協議会規程، ryōin-kyōgikai) kitei[7] وقواعد كل بيت (衆議院/参議院規則, Shūgiin/Sangiin kisoku ). [8]

الممارسة الدستورية

في الممارسة العملية، حاولت الحكومات غالبًا ضمان الأغلبية التشريعية، إما عن طريق تشكيل حكومات ائتلافية بأغلبية تشريعية آمنة في المقام الأول أو عن طريق التفاوض مع جزء من المعارضة، أو تجنب تقديم مشاريع قوانين ليس لها أي احتمالات للمرور، [9] لذلك نادرًا ما صوت مجلس المستشارين ضد القرارات التي توصل إليها مجلس النواب لمعظم تاريخ ما بعد الحرب: نظرًا لأن الحزب الديمقراطي الليبرالي (LDP)، الذي تأسس عام 1955، غالبًا ما احتفظ بالأغلبية في كلا المجلسين أو كان قريبًا بدرجة كافية للسيطرة على كلا المجلسين جنبًا إلى جنب مع المستقلين والأحزاب الصغيرة لفترة طويلة، كان الخلاف بين الغرف نادرًا خلال معظم نظام 1955 .

بعد فوز المعارضة في انتخابات عام 1989، زادت الأهمية النسبية لمجلس المستشارين في البداية، حيث استمر الحزب الليبرالي الديمقراطي في الحكم بمفرده ولم يحصل على أغلبية الثلثين في مجلس النواب. كان لا بد من التفاوض على التشريعات الحاسمة مع أجزاء من المعارضة. كان المثال الأكثر بروزًا هو ما يسمى "مجلس بي كي أو" (ja:PKO国会, PKO Kokkai ) لعام 1992 عندما تفاوض الحزب الليبرالي الديمقراطي وأقر مشروع قانون عمليات حفظ السلام مع أحزاب المعارضة من يسار الوسط/يمين الحزب الاشتراكي الديمقراطي ( DSP و Kōmeitō ) ضد معارضة شرسة من الحزب الاشتراكي الديمقراطي والحزب الشيوعي الياباني ؛ أصبح قانون عمليات حفظ السلام الأساس لأول انتشار (برية) لقوات الدفاع الذاتي في الخارج كجزء من بعثة الأمم المتحدة في كمبوديا . بعد انتخابات مجلس النواب عام 1993، وباستثناء حكومة أقلية وجيزة في عام 1994، فإن الحكومات الائتلافية أو ترتيبات الثقة والإمداد خلال حكومة الحزب الواحد التي أعيد تشكيلها تحت قيادة الحزب الليبرالي الديمقراطي ضمنت أغلبية الحكومة التشريعية حتى انتصار المعارضة في انتخابات مجلس المستشارين عام 1998، وهو ما أدى إلى تشكيل حكومة ائتلافية أخرى بحلول عام 1999.

لم يتم استخدام سلطة تجاوز ثلثي المجلس التشريعي لمجلس النواب مطلقًا بين الخمسينيات وعام 2008 عندما فقدت حكومة الائتلاف بين الحزب الليبرالي الديمقراطي وحزب كوميتو أغلبية مجلس المستشارين في انتخابات عام 2007، لكنها سيطرت على أغلبية الثلثين في مجلس النواب منذ عام 2005. بعد ذلك، تم استخدامها بشكل متكرر إلى حد ما (انظر ja:衆議院の再議決, Shūgin no saikaketsu , ~"تجاوز قرارات مجلس النواب" للحصول على قائمة). إذا كانت الحكومة تسيطر على أغلبية الثلثين في مجلس النواب وكانت على استعداد لاستخدامها، فيمكن لمجلس المستشارين فقط تأخير مشروع قانون، ولكن ليس منع إقراره.

غالبًا ما يتم تلخيص سيطرة المعارضة على مجلس المستشارين بمصطلح nejire Kokkai (ja:ねじれ国会، "البرلمان الملتوي" أو "المشوه"). بصرف النظر عن سنوات ما بعد الحرب مباشرة، عندما كانت العديد من الحكومات أقلية في المجلس الأعلى، لكن القوة الأقوى، حزب ريوكوفووكاي الوسطي ، لم يكن في معارضة شاملة لحكومات يسار الوسط أو يمين الوسط وكان على استعداد للتعاون، كان البرلمان "ملتويًا" من عام 1989 إلى عام 1993، ومن عام 1998 إلى عام 1999، ومن عام 2007 إلى عام 2009، ومؤخرًا من عام 2010 إلى عام 2013.

"الجمود" ومقترحات الإصلاح

في السنوات الأخيرة، دعا العديد من دعاة مراجعة الدستور إلى إصلاح دور مجلس المستشارين ("نسخة كربونية" من مجلس النواب أو "المعارض المتمرد") أو إلغاؤه تمامًا "لمنع الشلل السياسي"، بعد أن شهدت المجالس التشريعية الملتوية المتكررة مؤخرًا زيادة في الاحتكاكات بين الغرف/"الكوابيس السياسية". [10] [11] أمثلة على الصراعات عالية المخاطر والمعروفة دوليًا في المجالس التشريعية الملتوية الأخيرة:

العضوية والانتخابات

تنص المادة 102 من الدستور الياباني على أن نصف أعضاء المجلس المنتخبين في أول انتخابات لمجلس المستشارين في عام 1947 سوف يعاد انتخابهم بعد ثلاث سنوات من أجل تقديم فترات متداخلة مدتها ست سنوات.

كان عدد مقاعد مجلس النواب في البداية 250 مقعدًا. وأُضيف مقعدان إلى مجلس النواب في عام 1970 بعد الاتفاق على إعادة أوكيناوا ، مما زاد عدد أعضاء المجلس إلى 252 مقعدًا. [14] وفي عام 2000، تم تقديم تشريع يهدف إلى معالجة سوء التوزيع الذي كان لصالح المحافظات الأقل سكانًا؛ مما أدى إلى إزالة عشرة مقاعد (خمسة في كل من انتخابات 2001 و2004)، ليصل إجمالي عدد المقاعد إلى 242 مقعدًا. [14] ودخلت إصلاحات أخرى لمعالجة سوء التوزيع حيز التنفيذ في عامي 2007 و2016، لكنها لم تغير العدد الإجمالي للأعضاء في مجلس النواب. [14]

من عام 1947 إلى عام 1983، كان لدى مجلس النواب 100 مقعد مخصصة لكتلة وطنية (全国区، zenkoku-ku ) ، تم تخصيص خمسين مقعدًا منها في كل انتخابات. [14] كان المقصود في الأصل منح الشخصيات البارزة على المستوى الوطني طريقًا إلى مجلس النواب دون المرور بعمليات الانتخابات المحلية. [ بحاجة لمصدر ] تم انتخاب بعض الشخصيات السياسية الوطنية، مثل النسويات شيدزوي كاتو وفوساي إيتشيكاوا والجنرال السابق في الجيش الإمبراطوري كازوشيغي أوجاكي ، من خلال الكتلة، إلى جانب عدد من المشاهير مثل الكوميدي يوكيو أوشيما (حاكم طوكيو لاحقًا)، والصحفي هيديو دين والممثلة يوكو موتشيزوكي . [ بحاجة لمصدر ] فاز شينتارو إيشيهارا برقم قياسي بلغ 3 ملايين صوت في الكتلة الوطنية في انتخابات عام 1968 . [ بحاجة لمصدر ] شوهدت الكتلة الوطنية آخر مرة في انتخابات عام 1980 وتم استبدالها بكتلة التمثيل النسبي على مستوى البلاد في انتخابات عام 1983. [ 14] تم تقليص كتلة التمثيل النسبي الوطنية إلى 96 عضوًا في إصلاحات عام 2000. [14]

التكوين الحالي

تكوين مجلس المستشارين في البرلمان الوطني الياباني (اعتبارًا من 17 نوفمبر 2024، بعد الدورة البرلمانية الوطنية رقم 215) [15]
Caucus (الاسم الإنجليزي) [16]
(الاسم المحلي)
الحفلات أعضاء
شرط المجموع
29 يوليو 2019 –
28 يوليو 2025
(انتخب في عام 2019 ،
وانتخب في عام 2025 )
26 يوليو 2022 –
25 يوليو 2028
(انتخب في عام 2022 ،
وانتخب في عام 2028)
العلاقات العامة SNTV/FPTP المجموع الفرعي العلاقات العامة SNTV/FPTP المجموع الفرعي
حكومة 140
الحزب الديمقراطي الليبرالي
جيومينشوتو
الحزب الديمقراطي الليبرالي 19 33 52 18 43 61 113
كوميتو كوميتو
كوميتو 7 7 14 6 7 13 27
المعارضة 91
الحزب الديمقراطي الدستوري الياباني والحزب الديمقراطي الاجتماعي
ريكين-مينشو / شامين / موشوزوكو
الحزب الديمقراطي الدستوري (CDP)
الحزب الديمقراطي الاجتماعي (SDP)
المستقلون
9 15 24 8 10 18 42
نيبون إيشين (حزب الابتكار الياباني)
نيبون إيشين نو كاي
نيبون إيشين نو كاي 4 2 6 8 4 12 18
الحزب الديمقراطي من أجل الشعب وشين-ريوكوفوكاي
كوكومين-مينشوتو/شين-ريوكوفوكاي
الحزب الديمقراطي من أجل الشعب (DPFP)
المستقلون
3 2 5 3 3 6 11
الحزب الشيوعي الياباني
نيهون كيوسانتو
الحزب الشيوعي الياباني 4 3 7 3 1 4 11
ريوا شينسينغومي
ريوا شينسينغومي
ريووا شينسينغومي 2 0 2 2 1 3 5
حزب حماية الشعب من NHK
NHK kara kokumin o mamoru tō
حزب حماية الشعب من NHK 1 0 1 1 0 1 2
أوكيناوا زوبعة
أوكيناوا نو كازي
حزب أوكيناوا الاجتماعي الجماهيري 0 1 1 0 1 1 2
المستقلون (الحكومة والمعارضة) 1 4 5 1 3 4 9
أعضاء مستقلون
غير منتمين إلى أي كتلة برلمانية
الحزب الليبرالي الديمقراطي 1 ( الرئيس )
الحزب الديمقراطي المجتمعي 1 ( نائب الرئيس )
حزب سانسيتو 1
المستقلون
المجموع 50 67 117 50 73 123 240
شاغر: 8 مقاعد أغلبية، ثلاثة من طوكيو ومقعد واحد من كل من كاناغاوا ، وآيتشي ، وأوساكا ، وهيوغو ، وواكاياما (
لا انتخابات فرعية قبل الانتخابات العادية لعام 2025 دون شواغر إضافية؛ ستعقد طوكيو انتخابات فرعية وعادية متكاملة) [17]
غير متاح 0 7 7 0 1 1 8


لمعرفة قائمة الأعضاء الأفراد، راجع قائمة أعضاء مجلس المستشارين الياباني#مجلس المستشارين .

الانتخابات الاخيرة

قائمة الانتخابات الدورية لمجلس المستشارين

القرن العشرين

انتخاب مجلس الوزراء رئيس الوزراء تاريخ تحول مجموع
المقاعد

المقاعد المنتخبة
تاريخ
انتهاء الصلاحية
حزب الأغلبية / حصة المقاعد الإمبراطور
(الحكم)
1- الأول يوشيدا الأول شيجيرو يوشيدا 20 أبريل 1947 61.12% 250 250 2 مايو 1953 الاشتراكي 47 18.80% شووا
(1926–1989)
2nd يوشيدا الثالث 4 يونيو 1950 72.19% 125 3 يونيو 1956 ليبرالي 76 30.40%
3 يوشيدا الرابع 24 أبريل 1953 63.18% 2 مايو 1959 93 37.20%
الرابع أولا هاتوياما الثالث إيتشيرو هاتوياما 8 يوليو 1956 62.11% 7 يوليو 1962 الديمقراطي الليبرالي 122 48.80%
الخامس كيشي الثاني نوبوسوكي كيشي 2 يونيو 1959 58.75% 1 يونيو 1965 132 52.80%
السادس ايكيدا الثاني هاياتو ايكيدا 1 يوليو 1962 68.22% 7 يوليو 1968 142 56.80%
السابع ساتو الأول إيساكو ساتو 4 يوليو 1965 67.02% 1 يوليو 1971 140 55.77%
الثامن ساتو الثاني 7 يوليو 1968 68.94% 7 يوليو 1974 142 54.80%
التاسع ساتو الثالث 27 يونيو 1971 59.24% 252 126 10 يوليو 1977 131 52.61%
العاشر ك. تاناكا الثاني كاكوي تاناكا 7 يوليو 1974 73.20% 7 يوليو 1980 126 50.40%
الحادي عشر ت. فوكودا تاكيو فوكودا 10 يوليو 1977 68.49% 9 يوليو 1983 124 49.79%
12 أوهيرا الثاني ماسايوشي أوهيرا 22 يونيو 1980 74.54% 7 يوليو 1986 135 54.00%
13 ناكاسوني الأول ياسوهيرو ناكاسوني 26 يونيو 1983 57.00% 9 يوليو 1989 137 54.36%
14 ناكاسوني الثاني (R2) 6 يوليو 1986 71.36% 7 يوليو 1992 143 56.74%
15 أونو سوسوكي أونو 23 يوليو 1989 65.02% 252 126 22 يوليو 1995 109 43.25% أكيهيتو
(هيسي)

(1989–2019)
السادس عشر ميازاوا كييتشي ميازاوا 26 يوليو 1992 50.72% 25 يوليو 1998 107 42.46%
17 موراياما تومييتشي موراياما 23 يوليو 1995 44.52% 22 يوليو 2001 111 44.04%
18 هاشيموتو الثاني (ر) ريوتارو هاشيموتو 12 يوليو 1998 58.84% 25 يوليو 2004 103 40.87%
انتخاب مجلس الوزراء رئيس الوزراء تاريخ تحول مجموع
المقاعد

المقاعد المنتخبة
تاريخ
انتهاء الصلاحية
حزب الأغلبية / حصة المقاعد الإمبراطور
(الحكم)

القرن الحادي والعشرين

انتخاب مجلس الوزراء رئيس الوزراء تاريخ تحول مجموع
المقاعد

المقاعد المنتخبة
تاريخ
انتهاء الصلاحية
حزب الأغلبية / حصة المقاعد الإمبراطور
(الحكم)
19 كويزومي الأول جونيشيرو كويزومي 29 يوليو 2001 56.44% 247 121 28 يوليو 2007 الديمقراطي الليبرالي 111 44.93% أكيهيتو
(هيسي)

(1989–2019)
20 كويزومي الثاني 11 يوليو 2004 56.57% 242 25 يوليو 2010 115 47.52%
21 س. آبي الأول شينزو آبي 29 يوليو 2007 58.64% 28 يوليو 2013 ديمقراطي 109 45.04%
22 كان ناوتو كان 11 يوليو 2010 57.92% 25 يوليو 2016 106 43.80%
23 س. آبي الثاني شينزو آبي 21 يوليو 2013 52.61% 28 يوليو 2019 الديمقراطي الليبرالي 115 47.52%
24 س. آبي الثالث (ر1) 10 يوليو 2016 54.70% 25 يوليو 2022 121 50.00%
25 س. آبي الرابع (ر1) 21 يوليو 2019 48.80% 245 124 28 يوليو 2025 113 46.12% ناروهيتو
(ريوا)

(2019–حتى الآن)
26 كيشيدا الثاني فوميو كيشيدا 10 يوليو 2022 52.05% 248 25 يوليو 2028 119 47.98%
انتخاب مجلس الوزراء رئيس الوزراء تاريخ تحول مجموع
المقاعد

المقاعد المنتخبة
تاريخ
انتهاء الصلاحية
حزب الأغلبية / حصة المقاعد الإمبراطور
(الحكم)

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^
  2. ^
  3. ^
    •  مستقل (2)
  4. ^

مراجع

محدد
  1. ^ هايز 2009، ص 50
  2. ^ ab Fahey, Rob (18 July 2019). "Japan Explained: The House of Councilors - Tokyo Review". مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 9 أبريل 2021 .
  3. ^ مجلس النواب: وظائف النظام الغذائي: مخطط الإجراءات التشريعية محفوظ في 12 سبتمبر 2021 على موقع واي باك مشين
  4. ^ ثيس إم إف، ياناي واي. (2013) الحوكمة مع لمسة جديدة: كيف تؤثر الثنائية البرلمانية على التشريع الياباني. في: بيكانين ر.، ريد إس آر، شاينر إي. (المحررون) اليابان تقرر 2012. بالجريف ماكميلان، لندن.
  5. ^ النص (بالخط غير المصحح) محفوظ في 2021-10-17 على موقع واي باك مشين والترجمة الإنجليزية محفوظ في 2021-03-08 على موقع واي باك مشين ، ويكي مصدر
  6. ^ تم أرشفة النص في 2021-06-28 على موقع Wayback Machine وتم أرشفة الترجمة الإنجليزية في 2021-10-16 على موقع Wayback Machine ، مجلس المستشارين
  7. ^ تم أرشفة النص في 12 مايو 2021 على موقع Wayback Machine ، مجلس المستشارين
  8. ^ قواعد المجلس الأعلى: نص محفوظ في 2021-11-09 على موقع Wayback Machine والترجمة الإنجليزية محفوظ في 2021-11-20 على موقع Wayback Machine ، مجلس المستشارين؛ قواعد الموارد البشرية: نص محفوظ في 2021-09-23 على موقع Wayback Machine ، مجلس النواب.
  9. ^ ثيس إم إف، ياناي واي. (2014): نظام المجلسين مقابل البرلمانية: دروس من النظام الغذائي الياباني الملتوي ، مجلة الدراسات الانتخابية 30 (2)، 60-74. (تم أرشفة J-STAGE في 2021-09-13 على موقع واي باك مشين )
  10. ^ ريكو، أوياما (30 يونيو 2015). "الدور الصحيح لمجلس المستشارين". nippon.com ( مؤسسة نيبون ) . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 9 أبريل 2021 .
  11. ^ تاكيناكا هاروكاتا، 20 يوليو 2011: لماذا توقفت السياسة اليابانية، أرشيف 2021-09-12 على موقع واي باك مشين ، nippon.com ( مؤسسة نيبون )، تم استرجاعه في 12 سبتمبر 2021.
  12. ^ ريسا مايدا، شينيتشي ساوشيرو، رويترز، 5 يوليو/تموز 2011: المعارضة اليابانية تحدد شروط مشروع قانون الطاقة أرشيف 2021-09-12 على موقع واي باك مشين ، تم استرجاعه في 12 سبتمبر/أيلول 2021.
  13. ^ هيروكو تابوتشي ، نيويورك تايمز، 23 أغسطس/آب 2011: رئيس الوزراء الياباني من المرجح أن يستقيل، كما يقول الوزير أرشيف 2021-09-12 على موقع واي باك مشين ، تم استرجاعه في 12 سبتمبر/أيلول 2021.
  14. ^ abcdef 参議院議員選挙制度の変遷 [تغييرات في النظام الانتخابي لمجلس المستشارين] (باللغة اليابانية). أرشفة من الأصلي في 27 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2016 .
  15. ^ “会派名及び会派別所属議員数”. 参議院 (سانجين، "مجلس المستشارين"). 2024-11-17 . تم الاسترجاع 2024-11-18 .
  16. ^ "قوة المجموعات السياسية في مجلس المستشارين". مجلس المستشارين . تم استرجاعه في 2022-12-23 .
  17. ^ “25年参院選、東京は欠員補う合併選挙へ 蓮舫氏自動失職”. 日本経済新聞 ( نيهون كيزاي شيمبون ). 2024-06-20 . تم الاسترجاع 2024-11-18 .
فهرس
  • هايز، إل دي، 2009. مقدمة إلى السياسة اليابانية. الطبعة الخامسة. نيويورك: إم إي شارب. رقم ISBN 978-0-7656-2279-2 
  • موقع مجلس المستشارين (باللغة الإنجليزية)
  • تلفزيون الإنترنت لمجلس المستشارين - الموقع الرسمي (باللغة اليابانية)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=House_of_Councillors&oldid=1258161721"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate