قائمة بأسماء الأماكن اليونانية

هذه قائمة بأسماء الأماكن اليونانية كما هي موجودة في اللغة اليونانية .

• الأماكن التي لها دور في تاريخ الثقافة اليونانية ، بما في ذلك:
  • المناطق اليونانية التاريخية، بما في ذلك:
    • اليونان القديمة ، بما في ذلك المستعمرات والشعوب المتصلة
    • العالم الهلنستي ، بما في ذلك الدول الخلف والشعوب المتصلة
    • الإمبراطورية الرومانية والإمبراطورية البيزنطية ، بما في ذلك الدول التي خلفتهما
    • الإمبراطورية العثمانية ، بما في ذلك الدول التي خلفتها
    • جمهورية الجزر السبع
    • اليونان الحديثة وقبرص ، وكذلك ما تبقى من الأقليات اليونانية بموجب المعاهدات في تركيا
  • الأماكن التي تضم أو كانت تضم أقليات ناطقة باليونانية أو أقليات عرقية يونانية مهمة أو مجتمعات منفيين
  • الأماكن التي تهم الثقافة أو الدين أو التقاليد اليونانية، بما في ذلك:
    • الأساطير اليونانية
    • اليهود اليونانيون ، بمن فيهم الرومانيوت والسفارديم المنفيون
    • البوذية اليونانية
    • المسيحية حتى الانشقاق الكبير ، وبعد ذلك الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية ، والطقوس الشرقية ، وما إلى ذلك.
    • المسلمون اليونانيون ، وأولئك الموجودون خارج اليونان والذين يتحدثون اليونانية أو من أصل يوناني
• الأماكن التي تتضمن أسماؤها الرسمية شكلاً يونانياً.
• الأماكن التي تستمد أسماءها من اللغة اليونانية، حتى لو لم تكن متورطة مطلقاً في التاريخ أو الثقافة اليونانية.

على الرغم من أن هذه القائمة تتضمن أسماء أماكن من العصر الروماني، إلا أنها لا تشمل الأسماء اللاحقة المشتقة كليًا من اللاتينية والتي لم يكن لها (ولا تزال) أي صلة باللغات اليونانية، أو أي ارتباط بالعالم اليوناني، أو أي جاليات ناطقة باليونانية ذات شأن. (قد تكون أستراليا استثناءً بارزًا، إذ تضم إحدى أكبر الجاليات الناطقة باليونانية الحديثة خارج اليونان وقبرص). مع ذلك، فقد كان لجزء كبير من الإمبراطورية الرومانية جاليات ناطقة باليونانية ذات شأن، نظرًا لشعبية اليونانية بين النخبة الرومانية منذ البداية.

تُدرج هنا كل من الصيغ العامية والحديثة، بالإضافة إلى الترجمات الصوتية (بما في ذلك التهجئة متعددة النغمات )، إن وُجدت. هذه القائمة غير مكتملة، وبعض بنودها تفتقر إلى التفاصيل الأكاديمية.

باعتبارها مقالة في علم اللغويات التاريخية ، فإن هذه القائمة عبارة عن معجم أكاديمي لتاريخ أسماء الأماكن اليونانية، وليست قاموسًا رسميًا ولا معجمًا جغرافيًا ، ولا ينبغي الاعتماد عليها على هذا النحو.

في الواقع، تحمل العديد من أسماء الأماكن في اللغة اليونانية الحديثة أسماءً مختلفة عما كانت تستخدمه المجتمعات الناطقة باليونانية في الماضي. ومن الأمثلة على ذلك مالطا ، التي كانت تُسمى ميليتي ( Μελίτη ) وكانت موطنًا لمجتمع ناطق باليونانية. إلا أن هذا المجتمع قد اندثر أو اندمج، وأصبح الاسم اليوناني الحديث الشائع لها هو مالطا ( Μάλτα ، من اللغة المالطية ).

ومع ذلك، في حالات أخرى، احتفظت اللغة اليونانية الحديثة بالأسماء القديمة (وأحيانًا مع تعديلات نحوية).

كما يتم الاحتفاظ إلى حد كبير بالأسماء اليونانية المميزة للأماكن التي لا يوجد بها سكان يونانيون معاصرون ذوو شأن، والتي كان لها وجود أكبر للناطقين باليونانية حتى أوقات حديثة نسبياً في التاريخ، بما في ذلك العديد من المناطق في ما يعرف الآن بتركيا ومصر وروسيا وأوكرانيا .

الأسماء المعروضة مكتوبة بالتهجئة اليونانية الكلاسيكية ، وتحديداً باللهجة الأتيكية ، والترجمة الصوتية العلمية لليونانية الكلاسيكية، واليونانية الحديثة القياسية ، والترجمة الصوتية للأمم المتحدة لليونانية الحديثة، والنطق اليوناني الحديث في الأبجدية الصوتية الدولية .