أدفارول

تأسست صحيفة "أديفيرولو" (Adevĕrulŭ) (تُنطق بنفس طريقة نطق "أديفارول" ، ولكن وفقًا لصيغ مختلفة من الأبجدية الرومانية تُركز على أصل الكلمة ، وفي هذه الحالة من الكلمة اللاتينية " veritas ") في 15 ديسمبر 1871. ^{[ 4 ]} كانت الصحيفة الأسبوعية مملوكة لألكساندرو بيلديمان ، قائد الشرطة السابق ، وكانت تُنشر في ياش ، العاصمة السابقة لمولدافيا . وجّه بيلديمان الصحيفة معارضًا حاكم رومانيا الجديد ، الأمير الألماني كارول من هوهنتسولرن ، داعيًا إلى إعادة سلفه المخلوع والمنفيّ، ألكسندرو إيوان كوزا المولود في مولدافيا . ^{[ 4 ]} أدت مقالاتها المناهضة للملك الجديد بعد ذلك بوقت قصير إلى توجيه الاتهام إلى بيلديمان بالتشهير والاعتداء على دستور عام 1866. ^{[ 4 ]} بُرئ بيلديمان في نهاية المطاف ، لكن الصحيفة توقفت عن الصدور مع عددها الثالث عشر (أبريل 1872) . ^{[ 4 ]}

عادت صحيفة "أديفارول" للظهور كصحيفة يومية في 15 أغسطس 1888، بعد سبع سنوات من إعلان قيام المملكة الرومانية . عُرفت آنذاك باسم "أديفيرول" ، وهو ما يعكسأصلها القائم على الحقيقة (veritas) ، وظل حرف "ĕ" (الحرف ĕ) ، على الرغم من كونه قديمًا بحلول أوائل القرن العشرين، رمزًا مميزًا لدى جميع مالكي الصحيفة حتى عام 1951. ^{[ 4 ] [ 5 ]} في البداية، مولها أحد الطابعين الذي وافق على منحها قرضًا قصير الأجل، ^{[ 6 ]} وأسسها ألكسندرو بيلديمان وألكسندرو أ. إيوان ، نجل دومنيتور كوزا السابق، واشتهرت مجددًا بنقدها الجذري، والذي غالبًا ما كان لاذعًا، للملك كارول المتوج حديثًا و"السلالة الأجنبية". ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 7 ] [ 8 ]} ضمّ فريق التحرير الصغير الكاتب غريغوري فينتورا وابنه قسطنطين، بالإضافة إلى الكاتب السياسي آي. هوسار بعد فترة. ^{[ 7 ]} في ديسمبر 1888، غيّرت المجلة شكلها من رقم 6 إلى رقم 10 في حجم الورق ، وتخلّت عن الشعار الأولي المكتوب بخط اليد، لصالح خط serif قياسي استخدمته حتى عام 1951. ^{[ 7 ]}

انعكست عداوة بيلديمان للملكية في أحد الأهداف الخمسة عشر التي حددتها العدد الأول من السلسلة الثانية، حيث دعا أديفارول إلى ملكية انتخابية مع تخصيص المناصب القضائية للسكان المحليين، ^{[ 7 ]} وتجلى ذلك في اختياره شعارًا للصحيفة مقتبسًا من الشاعر فاسيل ألكساندري ، والذي جاء فيه: Să te feresci, Române!, de cuiŭ strein în casă ("أيها الرومانيون، احذروا المسامير الأجنبية في منزلكم"، في إشارة إلى أصل كارول الألماني). ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 7 ] [ 9 ]} وصف الصحفيون تولي كارول العرش عبر استفتاء عام 1866 بأنه "مهزلة لا تليق"، ^{[ 8 ]} ورفضوا كتابة اسم "جلالة الملك" بحروف كبيرة، ^{[ 4 ]} وأشاروا إلى العاشر من مايو، وهو الاحتفال الوطني للمملكة، على أنه " يوم حداد وطني ". ^{[ 4 ] [ 10 ]} وفي ديسمبر 1888، نشروا أيضًا قائمة بهجمات كارول المزعومة على الكرامة الرومانية. ^{[ 11 ]} ووفقًا لإحدى الروايات، بعد صدور العدد الأول من الصحيفة في العاشر من مايو عام 1889، اشترت قوات الشرطة نسخًا منها وأحرقتها لاحقًا. ^{[ 10 ]} ويُقال إن توزيعها بلغ ذروته في العاشر من مايو من كل عام، من حوالي 5000 إلى حوالي 25000 أو 30000 نسخة. ^{[ 4 ] [ 12 ]} كما ناقش أديفارول مع صحيفتي نورد دويتشه ألجماينه تسايتونغ وكولنيشيه تسايتونغ الألمانيتين ، اللتين أعربتا عن قلقهما من أن يكون معارضو السلالة الحاكمة في رومانيا قد تآمروا لاغتيال كارول، مؤكدًا لهما أن المعركة الحقيقية كانت سياسية، "في وضح النهار، وعلى مسار الرأي العام الواسع". ^{[ 8 ]} وفي عام 1891، دعت الصحيفة إلى مقاطعة الاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لتولي كارول العرش. ^{[ 8 ]}

كان مقر صحيفة "أديفارول" الجديدة، التي تتخذ من بوخارست مقرًا لها، في البداية في شارع كاليا فيكتوريا (شارع دوامني، شارع نوا، بوليفارد براتيانو، وشارع إيني). ^{[ 7 ] [ 13 ]} ثم انتقلت لاحقًا إلى مبنى بالقرب من البنك الوطني وممر فيلاكروس ، حيث شغلت بضع غرف فقط (مما دفع موظفيها إلى الشكوى مرارًا وتكرارًا من ضيق المساحة). ^{[ 5 ] [ 13 ] [ 14 ]} وحدثت أزمة خطيرة خلال عام 1892، عندما أغفل بيلديمان تسجيل علامته التجارية ، فواجه ظهور صحيفة منافسة تحمل اسم "أديفارول" ، كان ينشرها زميله السابق توما باسيلسكو، الذي كان مديرًا للجريدة الأصلية في العام السابق. ^{[ 10 ]} وفي يونيو 1892، أصدرت محكمة تحكيم حكمًا لصالح بيلديمان، وأمرت باسيلسكو بإغلاق صحيفته. ^{[ 10 ]}

بمرور الوقت، تحولت الصحيفة من الدعوة إلى استبدال الملك كارول بحاكم محلي إلى دعم النظام الجمهوري . ^{[ 8 ]} في عام 1893، وكجزء من حملتها الموسعة، التي جمعت خلالها رسائل احتجاج من قرائها، نجحت صحيفة "أديفارول" في إلغاء خطط الاكتتاب العام للاحتفال بخطوبة ولي العهد فرديناند لماري من إدنبرة . ^{[ 8 ]} إضافة إلى ذلك، بدأت "أديفارول" النضال من أجل عدد من القضايا الاجتماعية والسياسية الرئيسية، التي اعتبرتها أساسية للديمقراطية . تضمنت بنودها الخمسة عشر لعام ١٨٨٨ مطالب بارزة، أبرزها: حق الاقتراع العام بدلاً من نظام التعداد السكاني المنصوص عليه في دستور ١٨٦٦ ، ونظام المجلس الواحد من خلال إلغاء مجلس الشيوخ ، وإصلاح الأراضي لاستبدال نظام الإيجار ، والحكم الذاتي على المستوى المحلي، والضرائب التصاعدية ، وراحة يوم الأحد للموظفين، والتجنيد الإلزامي بدلاً من قوة عسكرية دائمة ، وحقوق المرأة ، وتحرير اليهود الرومانيين . ^{[ ٧ ]} كما تبنت قضية الرومانيين المقيمين خارج المملكة القديمة ، ولا سيما أولئك الذين يعيشون في ترانسيلفانيا الخاضعة للحكم النمساوي المجري ، ^{[ ٧ ] [ ٨ ]} ودعت رومانيا إلى الانفصال عن التزاماتها تجاه التحالف الثلاثي ، ودعت إلى إنشاء اتحاد بلقاني يضم رومانيا. ^{[ ٧ ]}

أبدت صحيفة "أديفارول" اهتمامًا بالغًا بالمشاكل التي تواجه سكان الريف في رومانيا: فبينما دعت إلى إصلاح زراعي، أدانت النظام الصحي المتردي، الذي حمّلته مسؤولية تفشي الأوبئة في الريف، والنظام الإداري الذي اتهمته بالفساد . [ ^{8 ] وصفت} الصحيفة الثورة بأنها حق مشروع، وقادت حملةً للعفو عن السجناء الذين أُسروا بعد ثورات الفلاحين عام 1888. ^{[ 8 ]} دعمت الصحيفة الإصلاحات التعليمية في الريف، مُسلطةً الضوء على المشكلات الخاصة التي يواجهها المعلمون الريفيون، لكنها في الوقت نفسه عارضت استخدامهم للعقاب البدني كوسيلة لضبط النظام المدرسي . ^{[ 8 ]} وبالمثل، ركزت "أديفارول" على حالات سوء المعاملة داخل الجيش الروماني ، موثقةً حالات استُخدم فيها الجنود بشكل غير قانوني كعمال بعقود عمل ، مُشيرةً إلى الظروف غير الصحية التي أدت إلى ارتفاع معدل التهاب الملتحمة الحاد بشكل غير عادي ، ومُدينةً الضباط لضربهم مرؤوسيهم بانتظام. ^{[ ٨ ]} وكجزء من الحملة الأخيرة، ركزت على ولي العهد فرديناند، الذي كُلِّف بتدريب كتيبة، ويُقال إنه صفع جنديًا لعدم قيامه بالحركات المطلوبة. ^{[ ٨ ]} حققت صحيفة "أديفارول" في العديد من تجاوزات السلطة الأخرى، وشكلت في عدة مناسبات لجان تحقيق خاصة من الصحفيين لمتابعة شبهات الأخطاء القضائية. ^{[ ٨ ]} كما دعت إلى تحرير اليهود، مع طرحها نظرية الفرق بين الأقلية "التي تستغل اليهود" والأغلبية اليهودية القابلة للاندماج . ^{[ ٨ ]}

في عهد بيلديمان، افتخرت الصحيفة بإعلان استقلالها، من خلال النأي بنفسها عن الحزبين المهيمنين ، المحافظين والحزب الوطني الليبرالي ، اللذين إما أيدا الملك كارول أو تسامحا معه. ^{[ 4 ]} ويُقال إن هذا الموقف أكسب الصحيفة مكانةً فريدة: إذ تروي الحكايات أن زعيم حزب المحافظين ، لاسكار كاتارجيو، لم يكن يقرأ صحيفة "أديفارول" إلا عندما كان في صفوف المعارضة، وأن كاتب عمودها، ألبرت هونيغمان، كان أول صحفي، ولزمن طويل الصحفي الوحيد، الذي سُمح له بدخول مجتمع الطبقة العليا في مطعم "كاسا كابسا" . ^{[ 14 ]} وفي فبراير 1889، يُقال إن رئيس الوزراء المحافظ، تيودور روسيتي، حاول إسكات "أديفارول" باعتقال موزعيها. ^{[ 10 ]} في عام 1892، أصبحت صحيفة "أديفارول" أول صحيفة محلية تضم قسمًا للرسوم الكاريكاتورية، حيث عرضت رسومًا كاريكاتورية لحكام تلك الفترة، ويُزعم أن روح التمرد فيها أرعبت رسامي الزنك الرومانيين لدرجة اضطرارهم إلى إنتاج الصفائح في الخارج. ^{[ 6 ]} في أبريل 1893، شنت حكومة كاتارجيو حملة قمع على الصحيفة، حيث اعتقلت رئيس تحريرها إدوارد ديوجينيد (الذي حُكم عليه بالسجن لمدة عام بتهمة التحريض على الفتنة )، واستغلت وضع اليهود الرومانيين غير المحررين، فطردت المساهمين اليهوديين فيها، إي. هوسار وكارول شولدر. ^{[ 10 ]} وفي مايو من العام التالي، وقع حادث آخر، حيث هاجم طلاب جامعة بوخارست مقر الصحيفة أثناء أعمال شغب ، والذين قيل إنهم غضبوا من مقال ينتقد سلوكهم، ويُعتقد أيضًا أن قوات الدرك التابعة للحكومة المحافظة حرضت على ذلك . ^{[ 10 ]}

في الوقت نفسه، اتخذت صحيفة "أديفارول" خطواتٍ لترسيخ مكانتها كصحيفةٍ مرجعية . وقد سُجِّلَ سابقةٌ محليةٌ في يونيو 1894، عندما استضافت "أديفارول" أول مقالٍ من مراسلةٍ أجنبيةٍ تتلقاه دوريةٌ رومانية: برقيةٌ أرسلها الصحفي الاشتراكي الفرنسي فيكتور جاكلارد ، يناقش فيها اغتيال سادي كارنو وتولي جان كازيمير-بيرييه منصب الرئيس . ^{[ 6 ]} كما حققت "أديفارول" إنجازًا رائدًا بنشرها صورةً فوتوغرافيةً لكازيمير-بيرييه بعد يومٍ واحدٍ فقط من بروزه. ^{[ 6 ]} في بداياتها، تبنّت الصحيفة أيضًا أجندة ثقافية، ساعيةً إلى الترويج للأدب الروماني لدى عامة الجمهور، ومتبعةً منهجًا ورد في مقال نُشر عام 1913: "في أوقات فراغه [...]، يجد القارئ، بعد أن يُشبع فضوله حول الأحداث اليومية، متعةً لروحه في الركن الأدبي للصحيفة. فالأشخاص الذين لا ينفقون قرشًا واحدًا على الأعمال الأدبية، سيقرؤون الأدب بمجرد توفره لهم، في صحيفة اشتروها لما تقدمه من معلومات." ^{[ 15 ]} في البداية، خصصت صحيفة " أديفارول" عددها الصادر يوم الأحد للمساهمات الأدبية، وتلقت مقالات من جورج كوشبوك ، وهارالامب ليكا ، وإيوان ن. رومان، والشاعر الشاب ستيفان أوكتافيان يوسيف . ^{[ 15 ]}

بحلول عام 1893، ضمّت هيئة تحرير الجريدة الرسمية عدداً من أبرز نشطاء الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي الروماني (PSDMR) الذي تم تأسيسه حديثاً، ومن بينهم قسطنطين ميلي والأخوان أنطون وإيوان باكالباشا . ^{[ 5 ] [ 14 ]} كان ميلي رائداً، وقد اعتبره معاصروه "أبو الصحافة الرومانية الحديثة" (وهو لقب نُقش على شاهد قبره في مقبرة بيلو ). ^{[ 5 ]} وعلى الرغم من قصر مدة إقامته، إلا أن إقامة أنطون باكالباشا تركت بصمة واضحة على أدفارول : ففي عام 1893، كتب ما يُفترض أنه أول مقابلة في تاريخ الإعلام الروماني. ^{[ 16 ]} سعى كل من ميلي وبيلديمان وباكالباشا، من خلال العمل معًا، إلى توحيد قوى اليسار في رابطة واحدة من أجل حق الاقتراع العام، لكن أديفارول سرعان ما انسحب من هذا المسعى، متهمًا زميله المناضل قسطنطين دوبريسكو-أرغيش باختلاس الأموال التي كانت تحت تصرفه. ^{[ 17 ]}

في عام ١٨٩٥، اشترى ميل الصحيفة، ولكن على الرغم من إزالة شعار ألكساندري بعد فترة وجيزة، ^{[ ٥ ]} احتفظ بيلديمان بالسيطرة التحريرية حتى وفاته بعد ثلاث سنوات، موضحًا أنه يفعل ذلك للحفاظ على خط مستقل. ^{[ ٤ ] [ ٥ ]} قوبلت عملية الشراء باستياء من قبل العديد من أعضاء الحزب الاشتراكي الديمقراطي الجمهوري، لا سيما وأن أديفارول كانت تنافس منصاته الرسمية ( مونكا ، ولوميا نوا بعد عام ١٨٩٤ ). ^{[ ١٨ ]} في أواخر عام ١٨٩٣، كانت أديفارول تنشر أيضًا مقالات لمؤلف مجهول، ربما كان قسطنطين ستير (المعروف لاحقًا بأنه صاحب فكرة "الشعبوية" ما بعد الاشتراكية ) ، يسخر فيها من المحتوى النخبوي لمونكا . ^{[ ١٩ ]}

في نهاية المطاف، طرد الحزب الاشتراكي الديمقراطي الجمهوري ميلي بتهمة خيانة الاشتراكية. ^{[ 5 ] [ 18 ]} ويُزعم أن أنطون باكالباشا، الذي انزعج من اختيار بيلديمان عرض ميلي على عرضه، استقال من صحيفة "أديفارول" ، ليصبح أحد أشد منتقدي ميلي. ^{[ 5 ]} أما باكالباشا الثالث، قسطنطين ، فقد بقي في الصحيفة، وكان أول رئيس تحرير لميلي منذ عام 1895. ^{[ 20 ]} واشتهر بموقفه المناهض للاستعمار ، حيث غطى الثورة الفلبينية عام 1896 بشكل إيجابي . ^{[ 21 ]}

في عام ١٩٠٤، أنشأ مجلس الإدارة شركة "أديفارول إس إيه"، وهي الأولى في سلسلة من الشركات المساهمة التي تهدف إلى ضمان سيطرتها على الحقوق التجارية. ^{[ ٢٢ ]} في عام ١٨٩٨، وبعد أن استثمرت شركة "ميل" أرباحها في العقارات ، انتقلت "أديفارول" من محيطها المزدحم إلى مبنى جديد مصمم خصيصًا لها في شارع ساريندار (شارع سي. ميل الحالي، بين كاليا فيكتوريا وحدائق تشيشميجيو ). استُلهم تصميم المبنى من المقر الفخم لصحيفة "لو فيجارو" ، وكان أول مبنى بهذا الحجم في تاريخ الإعلام المطبوع في رومانيا، حيث ضم مطبعة، ومخزنًا للورق، ومكتب توزيع، وغرفة بريد، بالإضافة إلى مكتبة، وعدة أرشيفات، ومحطة هاتف، وكنيسة أرثوذكسية رومانية . ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 13 ]} زُيّنت قاعاتها بفخامة وفقًا لمواصفات ميل، وعُلّقت عليها ملصقات لفنانين عالميين مثل هنري دي تولوز لوتريك وألفونس موتشا ، بالإضافة إلى رسومات نيكولاي فيرمونت ، رسامها الخاص . ^{[ 5 ] [ 13 ]} حوالي عام 1900، اشترى ميل قطعة أرض مجاورة، وهي مصنع سان فرير السابق، ووحد المبنيين تحت واجهة واحدة. ^{[ 13 ]} هناك، وبعد تقديم طلبية لشركة ميرجنتالر ، قام بتركيب أولى آلات لينوتايب للاستخدام المحلي. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 12 ] [ 13 ]}

رسّخت صحيفة "أديفارول" مكانتها كأكثر الصحف انتشارًا، محققةً أرقامًا قياسية متتالية في عدد النسخ لكل عدد بفضل نهج ميل المُؤيد لتقنيات الطباعة الحديثة: فبعد أن بلغ توزيعها 10,000 نسخة عام 1894، ارتفع إلى 12,000 نسخة عام 1895، ثم إلى 30,000 نسخة عام 1907. ^{[ 12 ]} وفي عام 1898، افتخر ميل بوصفه صحيفته بأنها "موسوعة يومية" أو "سينما" لعامة الناس، متاحة للجميع بسعر 5 باني فقط للنسخة. ^{[ 23 ]} وفي عام 1904، وسعيًا منه لمواكبة منافسه لويجي كازافيلان ، مؤسسصحيفة "يونيفرسول" اليمينية ، ^{[ 5 ]} أصدر ميل طبعة صباحية، تم فصلها تحت إدارة مستقلة في ديسمبر من العام نفسه، تحت اسم "ديمينياتا" . في عام 1912، كانت صحيفة "ديمينياتسا" أول صحيفة يومية رومانية تستخدم الطباعة الملونة بالكامل ، وادّعت أنها أول صحيفة ملونة في العالم. ^{[ 5 ] [ 6 ]} ابتداءً من عام 1905، ضمنت كلتا الصحيفتين إيرادات ثابتة من خلال تأجير أقسام الإعلانات المبوبة لوكالة شولدر التابعة لكارول شولدر. ^{[ 6 ]}

رسم كاريكاتوري لـ Nicolae Petrescu Găină لـ CI Stăncescu ، ألوان مائية أصلية

نفس الصورة، كما أعاد نشرها موقع Adevărul

سعياً منه لترسيخ طموحات الصحيفة الثقافية، تولى ميل رئاسة نادٍ أدبي، ^{[ 5 ]} بينما كان يفكر في إنشاء طبعة أدبية مستقلة. صدر ملحق أدبي ( Adevĕrul Literar ، "الحقيقة الأدبية") بين عامي 1894 و1896، قبل أن يحل محله ملحق Adevĕrul Ilustrat ("الحقيقة المصورة")، وبعد فترة وجيزة ملحق Adevĕrul de Joi ("حقيقة يوم الخميس")، الذي حرره الشاعر أرتور ستافري ، والذي توقف عن الصدور نهائياً عام 1897 بسبب نقص التمويل. ^{[ 15 ]} وعلى الرغم من قصر عمرها، فقد كان لهذه المنشورات دورٌ هام في المشهد الثقافي، واستضافت مساهمات من شخصيات ثقافية مؤثرة، معظمها من اليسار، مثل: ستافري، وستير، وقسطنطين د. أنجيل ، وترايان ديميتريسكو ، وآرثر غوروفي ، وإيون غورون ، وهنريك وسيميون سانيليفيتش . ^{[ 15 ]} في هذا السياق، بدأت صحيفة "أديفارول" أيضًا بتلقي مساهمات من الكاتب الساخر البارز إيون لوكا كاراجيالي ، الذي كان سابقًا خصمًا محافظًا، معروفًا بسخريته من الإثارة الجمهورية . ^{[ 24 ]} وتعويضًا عن النكسة التي مُنيت بها عام 1897، بدأت الصحيفة بتخصيص مساحة للأعمال الأدبية المسلسلة، بما في ذلك رسومات كاراجيالي (معظم كتاباته نُشرت لاحقًا بعنوان "مومينتي شي شيتي ")، بالإضافة إلى رواية "الكونت دي مونت كريستو" لألكسندر دوما الأب . ^{[ 15 ]}

في السنوات اللاحقة، جربت صحيفة "أديفارول" نشر ملحق مختلف كل يوم، بما في ذلك ملحق بعنوان "الآداب والفنون ". ^{[ 15 ]} وبحلول منتصف تسعينيات القرن التاسع عشر، كانت "أديفارول" تشجع التطورات في الفنون البصرية في رومانيا ، حيث نشرت العديد من الملصقات الأصلية، ^{[ 6 ]} واستضافت مقالات فنية موقعة بأسماء مستعارة مختلفة. في عام 1895، غطت الصحيفة انقسام الوسط الفني إلى عدة أجنحة متنافسة: فقد نشر كاتب عمودها، مستخدمًا الاسم المستعار "إندكس "، مراجعة سلبية لنيكولاي غريغوريسكو وغيره من الانطباعيين أو الواقعيين الذين ثاروا معًا ضد الصالون الأكاديمي الرسمي لسي آي ستانسيسكو . ^{[ 25 ]} في العام التالي، أشاد مؤرخ استخدم الاسم المستعار غال بصالون المستقلين المناهضين للأكاديمية، ودعم أعضاءه ستيفان لوتشيان ، وألكسندرو بوغدان-بيتيشتي، وفيرمونت (الذين عرضت صورهم كرسوم توضيحية للنصوص، إلى جانب رسم كاريكاتوري سيئ السمعة لـ سي. آي. ستانسيسكو بريشة نيكولاي بيتريسكو-غاينا ). ^{[ 26 ]}

بحلول عام ١٩٠٥، كانت مجلة "أديفارول" تنشر ملحقًا بعنوان "الحياة الأدبية" (Viața Literară)، الذي حرره كوشبوك وغورون وإيلاري تشيندي ، بالإضافة إلى مجلتين ساخرتين أخريين، هما " بلجيا أورينتولوي " ( Belgia Orientului )، وهو اسم مستوحى من إشارة ساخرة شائعة إلى المملكة الرومانية، و "نيا غيتا" ( Nea Ghiță ). ^{[ ١٥ ]} كما بدأت المجلة بإدارة دار نشر خاصة بها، "إديتورا أديفارول" (Editura Adevĕrul )، التي اشتهرت في بداياتها بنشرها روايات قسطنطين ميل، ورسومات كاراجيالي، ومذكرات جورج بانو عن فترة انضمامه إلى نادي جونيميا الأدبي . ^{[ ١٥ ]} بالتوازي مع ذلك، امتد نشاط ميل إلى مجالات أخرى من الثقافة المحلية . في وقت مبكر، أسس تقليدًا للاحتفالات الشهرية، ممولًا من ماله الخاص، واشتهر بمشاركة شخصيات بارزة في المسرح الروماني ( من بينهم ماريا جيورجيا ، وقسطنطين نوتارا، وأريستيزا رومانيسكو ). ^{[ 14 ]} ابتداءً من عام 1905، تولى يوسيف إيزر ، أحد أبرز فناني الرسوم في جيله، مهمة رسم الصحيفة ، وكانت رسوماته الساخرة تستهدف في أغلب الأحيان كارول الأول والإمبراطور الروسي نيكولاس الثاني (الذي تعرض للهجوم بسبب قمعه العنيف لثورة 1905 ). ^{[ 27 ]} كتكتيك ترويجي، شاركت صحيفة "أديفارول" في المعرض الوطني لعام 1906، حيث عرضت تقنيات الطباعة الخاصة بها، وأصدرت نسخة لهواة الجمع من الصحيفة بعنوان " أديفارول لا إكسبوزيتسي " ("أديفارول في المعرض"). ^{[ 6 ]}

أطلقت صحيفة "أديفارول" أو أيدت العديد من الحملات الاجتماعية والثقافية والسياسية الجماهيرية قبل عام 1910. ووفقًا لإحدى مقالات قسطنطين ميل عام 1906، استمرت الصحيفة في اعتبار نفسها مناصرةً لقضايا الشعب، إذ كتب: "يعلم جميع قرائنا أنه في حال تعرضهم لأي ظلم، أو في حال نبذتهم جميع السلطات، سيجدون ملاذًا آمنًا تحت سقف هذه الصحيفة". ^{[ 5 ]} وتماشيًا مع الرؤية السياسية لبلديمان وميل، سعت الصحيفة جاهدةً لإقامة تمثال لدومنيتور كوزا في ياش (وقد تم تدشين هذا النصب التذكاري في عام 1912). ^{[ 12 ]} وشملت مبادرات مماثلة فعالية عام 1904 التي أحيت الذكرى الأربعمائة لوفاة الأمير المولدافي ستيفن العظيم ، ونصب تمثال نصفي في كرايوفا تكريمًا لمساهمها الراحل، الشاعر ترايان ديميتريسكو. ^{[ 12 ]} في نفس الفترة تقريبًا، أصبحت جريدة ميل داعمًا بارزًا للحركة النسوية ، وأنشأت عمودًا خاصًا بعنوان " كرونيكا فيمي " ("سجل المرأة")، أُسند إلى الصحفية إيكاترينا رايكوفيتشانو-فولمن . ^{[ 28 ]} وعلى مدى العقد التالي، استضافت الجريدة مساهمات منتظمة من نساء مناضلات أخريات، من بينهن لوكريزيا كارنابات ، وإي. مارغيتا ، ومورا بريغور ، ولورا فامبا ، وعايدة فريوني . ^{[ 28 ]} بعد أن أيدت الصحيفة إنشاء نقابة للصحفيين وجمعية للكتاب الرومانيين ، زعمت أيضًا أنها ألهمت فكرة خدمة الإسعاف في بوخارست ، وهو مشروع تبناه الطبيب نيكولاي مينوفيتشي ونفذه عام 1906. ^{[ 12 ]} على الرغم من تعاطفه مع اليسار، وجد ميلي نفسه في صراع مع الحركة العمالية في رومانيا : إذ اعتقدوا أن آلات لينوتايب ستجعل وظائفهم عتيقة، فشنوا إضرابًا ، قبل أن يقرر رئيس التحرير بنفسه تدريبهم جميعًا على التقنيات الجديدة. ^{[ 6 ]}

ترافق دعم صحيفة " أديفارول " المستمر لتحرير اليهود مع موقف متعاطف مع الحركة الصهيونية المتنامية . ففي عام 1902، استقبلت الصحيفة بحفاوة بالغة الصهيوني الفرنسي الزائر برنارد لازار ، مما أثار تعليقات سلبية من المراقبين الفرنسيين المعادين للسامية . ^{[ 29 ]} وبحلول عام 1906،دفع موقف "أديفارول" المؤرخ نيكولاي يورغا ، زعيم الحزب القومي الديمقراطي المعادي للسامية ، إلى اتهام الصحيفة بتأجيج "نزعة قومية يهودية" زعم أنها تهدف في الواقع إلى تدمير رومانيا. ^{[ 30 ]} فيسلسلة مقالاته "القومية أم الديمقراطية" (Naționalism sau democrație) لمجلة " ساماناتورول " (Sămănătorul) (وهي منبر قومي عرقي يصدره يورغا)، زعم المفكر أوريل بوبوفيتشي ، المقيم في ترانسيلفانيا ، والذي انتقد نخب الإمبراطورية النمساوية المجرية بدعوى خدمتها للمصالح اليهودية، أن تأثير صحيفتي "أديفارول" و "ديمينياتسا" (Dimineața) يحمل الخطر نفسه على رومانيا. ^{[ 31 ]} وفي سنوات لاحقة، أشار يورغا عرضًا إلى " أديفارول " (Adevărul ) بوصفها "منبر الصحافة اليهودية"، بينما ادعى مرارًا وتكرارًا، مع شريكه السياسي إيه سي كوزا (AC Cuza) ومساهمين آخرين في مجلته "نيامول رومانيسك" (Neamul Românesc )، أن الصحافة بأكملها خاضعة لسيطرة اليهود. ^{[ 32 ]} في الفترة نفسها، تبنى الشاعر الترانسيلفاني التقليدي أوكتافيان غوغا ورجل الأعمال والصحفي ستيليان بوبيسكو (الذي أصبح مالكًا لصحيفة يونيفرسول عام 1915) الخطاب المعادي للسامية الذي استهدف المنشورات الصادرة في ساريندار. ^{[ 33 ]}

انطلاقًا من اهتمامها بقضية الفلاحين، كانت صحيفة "أديفارول" من أبرز عوامل المعارضة خلال ثورة الفلاحين عام 1907 ، التي قمعتها حكومة ديميتري ستوردزا الليبرالية الوطنية بعنف . وقد نشرت الصحيفة تقارير عن إطلاق النار على الفلاحين وإساءة معاملتهم، أو ادّعت وقوع مثل هذه الحوادث، حتى أن المسؤولين الحكوميين وعدوا بإنهاء القمع إذا وافق ميلي على تخفيف حدة منشوراته. ^{[ 8 ]} ويتهم باحثون مختلفون ميلي بالمبالغة الشديدة في حجم القمع لأغراض سياسية. ^{[ 23 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]} ويجادل المؤرخ أنطون كاراجيا، الذي يُنظّر لتدخل الإمبراطورية النمساوية المجرية، بأن صحيفتي "أديفارول" و "يونيفرسول" ، بعد تلقيهما مدفوعات من جواسيس نمساويين مجريين، كانتا مُهيّأتين لإثارة الرأي العام ضد حكومة ستوردزا. ^{[ 35 ]} بعد فترة وجيزة من الثورة، نشرت إديتورا أديفرول كتاب كاراجيال عام 1907، din primăvară până în toamnă ("1907، من الربيع إلى الخريف")، وهو هجوم على مؤسسات المملكة وتحليل إخفاقاتها فيما يتعلق بالتمرد، والذي كان من أكثر الكتب مبيعًا على الفور. ^{[ 15 ] [ 37 ]}

في أعقاب أحداث عام 1907، شاركت الجريدة في حملة موسعة مناهضة للملكية، شملت أيضًا صحيفة "فاكلا" ، التي كان يرأس تحريرها صهر ميل، ^{[ 36 ]} والصحفي الجمهوري والاشتراكي إن دي كوكيا ، بالإضافة إلى الأوساط الأناركية الرومانية. ^{[ 38 ]} وفي عام 1912، شاركت في إحدى حيل كوكيا الدعائية، حيث قام رئيس تحرير "فاكلا" ، برفقة زميله الشاعر تيودور أرغيزي ، بتمثيل محاكمتهما بتهمة إهانة الذات الملكية ، من خلال تغطية الإجراءات الصورية ونشر إعلانات لـ "فاكلا" . ^{[ 38 ]} ومثل "فاكلا" نفسها، نشرت "أديفارول" صورًا نمطية ساخرة عن كارول الأول، مشيرة إليه باستمرار بلقب " نيمتسول " (الألماني بالعامية ) أو " كابوشا " (القراد). ^{[ 38 ]}

في عام ١٩١٢، تجاوز التوزيع المشترك لجريدتي "أديفارول" و "ديمينياتسا" ١٠٠ ألف نسخة، محققًا إيرادات بلغت مليون ليو . ^{[ ١٢ ]} وقدّرت الجريدتان أنهما طبعتا ما يقارب ١٢٨٤ طنًا من الورق بين يناير وأغسطس ١٩١٤. ^{[ ٣٩ ]} أصبحت "أديفارول" الجريدة الأعلى ربحًا، والأعلى أجرًا أيضًا، وبالتالي الأكثر طلبًا للعمل فيها: ففي عام ١٩١٣، بلغ عدد طاقمها التحريري والفني ٢٥٠ شخصًا (بلغت رواتبهم حوالي ٥٤٠ ألف ليو)، بالإضافة إلى ٦٠ مراسلًا و١٨٠٠ موزعًا رسميًا. ^{[ ١٢ ]} ويُقال إن "أديفارول" كانت تتبع سياسة تحريرية صارمة للغاية، وضعها ميل وطبقها رئيس تحريره الإداري ساتشي بيتريانو، حيث كانت تفرض رسومًا على المدققين اللغويين عن كل خطأ مطبعي. ^{[ 12 ] [ 14 ]} حثّ ميلي موظفيه مرارًا وتكرارًا على مواكبة الأحداث، وزيّن الجدران بصور الصحفي زاهاريا كاركاليكي ، الذي اشتهر بتراخيه المهني في القرن التاسع عشر. ^{[ 5 ]} بالإضافة إلى إنشاء خطوط هاتفية دائمة داخل الإمبراطورية النمساوية المجرية (في كل من فيينا وبودابست )، حافظت صحيفة أديفارول على مراسلات منتظمة مع عواصم البلقان المختلفة، وكانت رائدة في استخدام الاختزال في تدوين المقابلات. ^{[ 6 ]} من بين صحفييها المحليين الذين أُرسلوا في مهمات خاصة إلى الخارج إميل فاجوري وباربو برانيشتيانو ، اللذان غطيا ثورة تركيا الفتاة عام 1908 من داخل الإمبراطورية العثمانية ، وكذلك من إمارة بلغاريا ومملكة صربيا . ^{[ 6 ]} ومع ذلك، تعرضت الصحيفة لمقلب عملي دبره مراسلها، الكاتب المستقبلي فيكتور إفتيميو : فبدلاً من مواصلة رحلته إلى فرنسا التي رعتها أديفارول ، توقف إفتيميو في فيينا، وجمع عموده "رسائل من باريس " من المقالات الصحفية التي قرأها في مقهى أركادن. ^{[ 40 ]}

أتاحت تغطية صحيفة "أديفارول " للساحة الدولية للرومانيين نافذةً على الاضطرابات السياسية والثقافية. وبحلول عام 1908،كانت "أديفارول" تغطي الحركة الطليعية الأوروبية الناشئة ، مقدمةً آراءً متباينة حول الحركة المستقبلية، ومنددةً بما اعتبرته نهايةً للواقعية الأدبية . ^{[ 41 ]} وفي أواخر عام 1910، ادّعت الصحيفة أنها تتحدث باسم "العالم الديمقراطي"، واحتفت بالثورة الجمهورية البرتغالية . ^{[ 42 ]} وزعمت "أديفارول " أن الجهود المبذولة لإقامة العلاقات الدولية والحفاظ عليهاجعلتها من أوائل الصحف في العالم التي غطت أحداثًا أخرى ذات أهمية قارية: أعمال الشغب المتعلقة بالغذاء في فيينا عام 1911، واندلاع حرب البلقان الأولى ، والنزاع الدبلوماسي بين المملكتين اليونانية والبلغارية قبيل حرب البلقان الثانية . ^{[ 6 ]} خلال المواجهات الأخيرة، وظّفت صحيفة "أديفارول" أيضًا العديد من الشخصيات الأدبية والسياسية كمراسلين لها: مدير الصحيفة المستقبلي ياكوب روزنتال في صوفيا ، والصحفي الصربي بيرا تاليتوف في بلغراد ، والكاتب الروماني أرجنتينا مونتيورو في إسطنبول ، والأمير ألبرت جيكا في سيتيني . ^{[ 6 ]} في يوليو/تموز 1913، نشرت الصحيفة تقارير موسعة عن المجازر التي ارتكبها الجيش اليوناني في دوجران وكيلكيس ومستوطنات أخرى في مقدونيا ، بينما ناقشت "نظام الإرهاب" الذي أسسه القيصر فرديناند الأول في بلغاريا . ^{[ 43 ]} في وقت لاحق من الشهر نفسه، عندما انضمت رومانيا إلى التحالف المناهض لبلغاريا ودخلت قواتها جنوب دوبروجا ، غطّت "أديفارول" انتشار الكوليرا بين الجنود، متهمةً الحكومة المحافظة برئاسة تيتو مايوريسكو بإخفاء الخسائر الحقيقية. ^{[ 44 ]}

في تلك المرحلة أيضًا، اشتهرت الصحيفة بتنظيم سحوبات يانصيب ، تُقدم للفائزين جوائز قيّمة، كالعقارات والأثاث. ^{[ 12 ]} وكانت أيضًا أول دورية تُرسّخ وجودها في الريف، وهو إنجاز تحقق بفضل عقد خاص مع البريد الروماني ، حيث عمل ساعي البريد كموزعين للصحف، مما أتاح إنشاء نحو 300 مخزن للصحف على مستوى البلاد. ^{[ 5 ] [ 12 ]} إلا أن الخلافات السياسية في تلك الفترة، التي وضعت محرري صحيفة "أديفارول" في مواجهة سياسيي الحزب الوطني الليبرالي، هددت هذا الاحتكار: ففي ظل حكومات الحزب الوطني الليبرالي، مُنع البريد من توزيع الصحيفة، ما دفعها إلى الاعتماد على الاشتراكات والموزعين من القطاع الخاص. ^{[ 12 ]} وكان من بين هؤلاء موزعي الصحف في بوخارست ، الذين روّجوا لصحيفة "أديفارول" بأغانٍ سياسية، مثل النشيد الوطني " لا مارسييز" . ^{[ 12 ]}

بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى ، زادت الصحيفة من انقسام المعسكر الاشتراكي الناجي بانضمامها إلى المجموعة الداعية للتدخل ، داعيةً إلى إعلان الحرب على دول المحور . ^{[ 45 ]} كان هذا الموقف أكثر توافقًا مع مواقف صحف مثل "يونيفرسول" و "فلاكارا" و "فورنيكا" و "إيبوكا" ، في حين اصطدم بالصحافة الاشتراكية، وجماعة "البوبورانيين" ، والصحف الألمانية مثل "سيرا" و "ستياغول" و "مينيرفا" و "أوبينيا" . ^{[ 46 ]} ووفقًا للمؤرخ لوسيان بويا ، يُعزى هذا الموقف جزئيًا إلى الأصل اليهودي لأعضاء فريق التحرير، الذين أرادوا، بصفتهم دعاة للاندماج، التماهي مع القومية الثقافية الرومانية وحركة "العودة" ؛ باستثناء "برانيشتيانو" الألماني، الذي تم تهميشه لفترة من الزمن داخل المجموعة. ^{[ 47 ]}

حشدت صحيفة "أديفارول" جهودًا حثيثة ضد النمسا-المجر بشأن قضية ترانسيلفانيا، بينما قللت من تسليط الضوء على مشاكل الرومانيين في بيسارابيا الخاضعة للسيطرة الروسية . كان هذا خيارًا مدروسًا، أوضحه الأكاديمي الترانسيلفاني إيوان أورسو في مقال نُشر في سبتمبر 1914 في "أديفارول" ، حيثأدان فيه رهاب روسيا ووصفه بأنه محض افتراء. ^{[ 48 ]} وخلال عام 1914، نشر المؤرخ المسن أ. د. زينوبول أيضًامقالاته التدخلية في " أديفارول "، والتي جُمعت لاحقًا في مجلد واحد. ^{[ 49 ]} وفي أوائل شتاء عام 1915، أعلنت "أديفارول " عن زيارةالباحث البريطاني روبرت ويليام سيتون-واتسون ، الذي دافع عن دول الوفاق ودعم الرابطة الثقافية التدخلية لوحدة جميع الرومانيين . في مقابلته مع صحيفة "أديفارول" ، ربط سيتون-واتسون أهداف الرومانيين بأهداف الصرب والكروات، مؤكدًا أن مصلحتهم المشتركة تستدعي تقسيم النمسا-المجر، وإنهاء ما أسماه "الهيمنة الوحشية والمصطنعة على العرق المجري ". ^{[ 50 ]} ركزت إحدى مقالات الصحيفة، المنشورة في أبريل 1916، على الساكسونيين الترانسيلفانيين ذوي الأصل الألماني وعلاقتهم بالرومانيين في النمسا-المجر، مدعيةً: "باستثناء المجريين، كان لدينا على مر تاريخنا، كما هو الحال اليوم، عدو لا يقلّ عنا ضراوة، ويرغب في زوالنا بنفس القدر: الشعب الساكسوني". ^{[ 51 ]} ووفقًا للمؤرخ الأدبي دوميترو هينكو، فقد تكرر هذا الخطاب في منابر أخرى مؤيدة للوفاق، مما شكّل قطيعة مؤقتة مع التقاليد المحلية المتمثلة في الصور النمطية العرقية الأكثر إيجابيةتجاه الألمان. ^{[ 51 ]}

بلغت الحملة التدخلية ذروتها في صيف عام 1916، عندما اتضح أن حكومة إيون إي سي براتيانو الليبرالية الوطنية كانت تدرس دخول رومانيا الصراع إلى جانب دول الوفاق ( انظر رومانيا خلال الحرب العالمية الأولى ). وقد برر ميلي نفسه الحرب بأنها حل "تصحيحي" للمشاكل الاجتماعية في رومانيا و"تحويل" للفلاحين ذوي النزعة الثورية. ^{[ 52 ]} وقدمت الصحيفة، التي وصفها الباحث الأمريكي غلين إي توري بأنها "مثيرة"، روايات متحمسة عن هجوم بروسيلوف الروسي ، الذي استقر على الجبهة الشرقية بالقرب من رومانيا، معلنةً أن "اللحظة الحاسمة" لتدخل رومانيا قد حانت. ^{[ 53 ]} وأدى هذا الموقف إلى صدام بين أديفارول من جهة، والفصيل الاشتراكي المهيمن الجديد في رومانيا، الحزب الاشتراكي الديمقراطي الروماني (PSDR) والحركة العمالية التي يسيطر عليها الاشتراكيون من جهة أخرى. نشرت الصحيفة الموقف الرسمي للحكومة بشأن المواجهات الدامية بين العمال وقوات الجيش الروماني في مدينة غالاتي . ^{[ 54 ]} وبأسلوب وصفه توري بأنه "تحريضي"، هاجم أديفارول أيضًا زعيم الحزب الاشتراكي الديمقراطي الجمهوري، كريستيان راكوفسكي ، المؤسس المشارك لحركة زيمروالد المناهضة للتدخلات الدولية ، متهمًا إياه بأنه "مغامر" وعميل للإمبراطورية الألمانية . ^{[ 55 ]} وفي رسالة عام 1915 إلى ليون تروتسكي ، أحد دعاة حركة زيمروالد ، ادعى راكوفسكي نفسه أن ميل قد تم إفساده من قبل تاكي إيونيسكو ، زعيم الحزب الديمقراطي المحافظ المؤيد للوفاق ، وأن صحفه كانت تنشر دعاية "تحت ستار الاستقلال". ^{[ 56 ]}

وقّعت رومانيا في نهاية المطاف معاهدة بوخارست عام 1916 ، ملتزمةً بدعم دول الوفاق. إلا أن تدخلها في الحرب كان كارثيًا، وأسفر عن احتلال بوخارست ومعظم المناطق المحيطة بها من قبل دول المحور، ما دفع السلطات الرومانية إلى اللجوء في ياش . وبينما فرّ ميلي نفسه إلى ياش ثم إلى باريس لاحقًا، حظرت السلطات الألمانية صحفه، وأصبح مقر صحيفة "ساريندار" مقرًا للصحيفة الرسمية الناطقة بالألمانية ، "بوخاريستر تاغبلات" . ^{[ 5 ] [ 13 ] [ 22 ]} أما برانيشتيانو، الذي لم يشارك في النزوح، فقد عمل مع قسطنطين ستير في صحيفة "لومينا" المتعاطفة مع ألمانيا . ^{[ 57 ]} وفي أوائل عام 1919، مع هزيمة الألمان في الحرب، عاد ميلي، وعادت صحيفتا "أديفارول" و "ديمينياتسا" إلى الصدور. ^{[ 5 ] [ 13 ] [ 22 ]} في السنوات اللاحقة، غطى قسطنطين كوستا فورو، من صحيفة " أديفارول "، بتفصيل وتسامح ملحوظين محاكمات العديد من الصحفيين " المتعاونين "، بمن فيهم بعض المساهمين السابقين واللاحقين في الصحيفة (ستير، وتودور أرغيزي ، وسانييل غروسمان ). ^{[ 58 ]} وكانت الصحيفة آنذاك تنشر أيضًا تقارير عن خيبة أمل سيتون واتسون من رومانيا الكبرى ما بعد الحرب ، وعن الأجندة المركزية لمؤسسيها. ^{[ 59 ]}

بعد إعادة تأسيسها، أصبحت صحيفة "أديفارول" صحيفةً مهيمنةً في فترة ما بين الحربين العالميتين ، وحافظت على دورها التأسيسي في الثقافة الشعبية ، وانضمت إليها في توجهها اليساري بعض الدوريات الأخرى واسعة الانتشار ( مثل "كوفانتول ليبر" و "رامبا "). ^{[ 60 ]} وجاءت منافسةٌ أشدّ من منافستها القديمة "يونيفيرسول" ، التي تفوقت عليها في الشعبية على المستوى الوطني. ^{[ 61 ]} وبحلول عام 1934، كانت "أديفارول" و "ديمينياتسا" لا تزالان تتباهيان بتوزيع يومي مشترك يبلغ 150,000 نسخة. ^{[ 62 ]}

في عام ١٩٢٠، تقاعد ميلي من منصب رئيس التحرير وانتقل لتأسيس مجلة لوبتا ، وسط مزاعم بتعرضه لضغوط من جهات تجارية منافسة. ^{[ ٥ ] [ ٢٢ ]} اشترى أريستيد بلانك ، رجل الأعمال اليهودي الروماني والسياسي الليبرالي الوطني ومالك شركة إديتورا كولتورا ناسيونالا ، كلاً من أدفارول وديمينياتسا . وباع بلانك الأسهم المسيطرة لرجلَي الأعمال اليهوديين البارزين إميل وسيميون بوكر، مُعيدًا بذلك تنشيط شركة أدفارول القابضة. [ ^{٥ ] [ ١٣ ] [ ٢٢ ] وخلف} ميلي نفسه قسطنطين غراور ، الذي شغل مناصب إدارية حتى عام ١٩٣٦. ^{[ ١٣ ] [ ٢٢ ] [ ٦٣ ]} وكان سيميون وإميل بوكر، على التوالي، والد وعم مارسيل بوكر ، الذي أصبح لاحقًا شخصية بارزة في الحزب الشيوعي الروماني المحظور . ^{[ 22 ] [ 64 ]} جعلت انتماءات عائلة بوكر العرقية صحيفتيهما هدفًا مفضلًا لهجمات الجماعات المعادية للسامية المحلية. ^{[ 22 ] [ 65 ]} في ذلك العقد، كان أدفارول متعاطفًا بشكل عام مع حزب الفلاحين الوطني ، القوة السياسية الرئيسية المعارضة للمؤسسة الليبرالية الوطنية. ^{[ 66 ]}

استعانت الصحيفة بجيل جديد من المحررين، اشتهر معظمهم بدعمهم للقضايا اليسارية. فإلى جانب الصحفيين المحترفين برانيشتيانو، وقسطنطين باكالباشا ، وتودور تيودوريسكو-برانيشتي ، ضمّت الصحيفة الروائي المرموق ميخائيل سادوفينو، والكاتب الصاعد بيتري باندريا ، ^{[ 15 ]} بالإضافة إلى مؤلف الروايات الأكثر مبيعًا سيزار بيتريسكو ، الذي انضم لفترة وجيزة إلى هيئة التحرير. ^{[ 67 ]} كما انضم كتّاب آخرون ذوو ميول اشتراكية أو سلمية إلى فريق عمل أديفارول وديمينياتسا ، ومن أبرزهم: إيلينا فاراغو ، ويوجين ريلجيس ، وإيون مارين سادوفينو، وجورج ميخائيل زامفيريسكو . ^{[ 68 ]} وكانت ف. برونيا-فوكس من أبرز الشخصيات بين جيل اليساريين الشباب . بعد فترة عمل ككاتب افتتاحيات سياسية في صحيفة "أديفارول" ، أصبح "أمير الصحفيين" الروماني، حيث نشر مقالات صحفية استقصائية استضافتها بشكل رئيسي صحيفة "ديمينياتسا " . ^{[ 62 ]}

على الرغم من آثار الكساد الكبير ، اشترت الإدارة الجديدة مبنىً آخر في منطقة ساريندار، وهدمته، واستبدلته بجناح قصر آخر من الخرسانة المسلحة ، ووحدت الواجهات الثلاث بحلول أواخر عام 1933. ^{[ 13 ]} أصبح الموقع الموسع، الذي يغطي مساحة 1700 متر مربع ^{تقريبًا ، يضم} مطبعة دوارة كانت تستخدمها أيضًا مجلة Realitatea Ilustrată ، وقاعة مؤتمرات، وكافيتريا ، وأماكن نوم لعمال النظافة . ^{[ 13 ]} أدخلت أعداد ما بعد عام 1920 عددًا من التغييرات في الشكل. بدأت المجلة بنشر أعمال مصورة صحفية ليوسيف بيرمان ، أحد أشهر المصورين الرومانيين (الذي بدأ مسيرته المهنية مع مجلة Dimineața عام 1913). ^{[ 69 ] [ 70 ]} بدأت مجلة Adevărul تتصدر صفحتها الأولى بقائمة مختصرة لأهم أخبار اليوم، مصحوبة غالبًا بتعليقات تحريرية ساخرة. ^{[ 63 ]}

من بين الابتكارات الأخرى، كانت هناك أعمدة منتظمة تناقش التطورات في الأدب والفلسفة، كتبها اثنان من المؤلفين الحداثيين الشباب، بنيامين فوندان وإيون فينيا ، بالإضافة إلى سجل مسرحي بقلم فاجور ويوسيف نادجدي . ^{[ 15 ]} تناولت نصوص فينيا الأصالة الأدبية والانتقائية والإشادة المستمرة بالنثر الغنائي الحديث . ^{[ 71 ]} وتتبعت مقالات أخرى من هذا القبيل منافسة فينيا مع زميله السابق تريستان تزارا ، وأعلنت رفضه للدادائية ، وهي تيار طليعي راديكالي أسسه تزارا في سويسرا خلال الحرب. ^{[ 72 ]} في عام 1922، أسس فينيا صحيفة "كونتيمبورانول" ، وهي منبر حداثي واشتراكي مؤثر، حافظت على علاقة ودية مع صحيفة "أديفارول" . ^{[ 60 ]} في ذلك الوقت تقريبًا، أبرمت دار نشر أديڤيرول عقدًا مع ألكسندرو تزاران، الناشط الاشتراكي ورجل الأعمال، الذي كانت شركته تنشر أيضًا كتبًا طليعية، ^{[ 73 ]} وأعادت النظر في مشاريع إنشاء ملحق أدبي. وفي عام 1920، أسست الدار مجلة "أديڤيرول الأدبية والفنية" ، التي سرعان ما أصبحت من أبرز المجلات الثقافية الرومانية. ^{[ 15 ]} وبعد سبع سنوات، بدأت أيضًا في طباعة مجلة لعشاق الإذاعة الرومانية ، تحت عنوان "راديو أديڤيرول" . ^{[ 74 ]}

شاركت الصحيفة في المناقشات الثقافية على مدى العقدين التاليين. اجتذبت مساهمات من مختلف الأيديولوجيين الثقافيين، من بينهم النقاد سيربان سيوكوليسكو ، بيترو كومارنيسكو ، يوجين لوفينيسكو وبول زاريفوبول ، الكتاب ديموستين بوتيز ، أوجينيو بوتيز ، فيكتور إفتيميو ، يوجين جيبيليانو وكاميل بيتريسكو ، والناشط الثقافي الأروماني نيكولاي كونستانتين باتزاريا . ^{[ 15 ]} بداية من عام 1928، تولى سيوكوليسكو إدارة عمود Adevărul الأدبي. ^{[ 15 ]} في نفس العام، استضاف Adevărul جزءًا من الخلاف بين Cioculescu وناقد بارز آخر لتلك الفترة، Perpessicius ، الذي اتهم الأول الأخير بأنه انتقائي وكريم للغاية. ^{[ 75 ]} في عام 1931، نشرت المجلة دفاع الناقد الشاب لوسيان بوز عن تزارا وإشادته بالنحات قسطنطين برانكوشي ، مؤكدًا أن كلاهما قد أضفى "روحًا رومانية جديدة على عالم الثقافة الغربية ". ^{[ 76 ]} وبحلول عام 1932، كانت المجلة تستضيف مساهمات من جورج كالينسكو ، بما في ذلك مقال ينتقد فيه تلميذه السابق بوز، ^{[ 76 ]} ومقتطفات من مذكرات لوفينسكو. ^{[ 77 ]} وفي عام 1937، استضافت مجلة أديفارول مناظرة بين لوفينسكو وتلميذه فيليكس أديركا ، حيث كان موضوعها بطل الطليعة أورموز ، ^{[ 78 ]} بالإضافة إلى عمود خاص بالنساء في الثقافة. ربما تكون الكاتبة النسوية إيزابيلا سادوفينو-إيفان (المعروفة بالفعل لدى قراء مجلة أديفارول بأنها من رواد نشر الأدب الإنجليزي ) قد وضعت فكرتها، وقد وقّعت عليها العديد من النساء البارزات في ذلك الوقت. ^{[ 79 ]}

تعاقدت دار نشر أدفارول مع بعضٍ من أشهر كتّاب الأدب الروماني الحديث، من بينهم سادوفينو، وكالينيسكو، ويوجينيو بوتيز، وليفيو ريبرينو، وغالا غالاكتيون . ^{[ 15 ]} كما نشرت العديد من الأعمال الأدبية الرائجة الأخرى، مثل مذكرات ومقالات الملكة ماري ملكة رومانيا ، والمسرحية الكوميدية الناجحة "تيتانيك فالس" لتودور موشاتيسكو ، وبعد عام 1934، عددًا من الكتب المدرسية للمرحلة الابتدائية. ^{[ 15 ]} وبحلول منتصف الثلاثينيات، أطلقت أدفارول مجلات شقيقة متخصصة في التقارير المصورة ( رياليتاتيا إيلوستراتا )، وأفلام هوليوود ( فيلم )، والصحة ( ميديكول نوسترو ). ^{[ 80 ]}

اشتهر كل من أديفارول وديمينياتسا برفضهما لمعاداة السامية في فترة ما بين الحربين، وإدانتهما لليمين المتطرف والفاشية في الطيف السياسي. كانت الفاشية الرومانية آنذاك متجمعة حول رابطة الدفاع الوطني المسيحي (LANC)، التي كان يرأسها خصم أديفارول القديم ، إيه سي كوزا . خلال عام 1921 ، سخر الليبرالي فاغور من التهديد المزعوم للشيوعية اليهودية في بيسارابيا التي تم ضمها حديثًا ، في مواجهة التهديد المزعوم للبلشفية اليهودية (الذي أيدته ونشرته صحيفة يونيفرسول رسميًا ). ^{[ 81 ]} في ذلك الوقت، كان أديفارول يوجه انتقادات لروسيا السوفيتية من اليسار: ناقش الشاب برونيا فوكس ثورة عمالية مناهضة للسوفيت باعتبارها حركة من أجل الحريات الفردية. ^{[ 62 ]} في عام 1923، طبعت دار نشر أديفارول كتيبًا للمبلغ اليساري إيمانويل سوكور ، حيث تم تقديم دليل على أن المسيرة الأكاديمية لـ AC Cuza كانت قائمة على الانتحال . ^{[ 82 ]}

في العام نفسه، ألقت السلطات القبض على الجناح شبه العسكري للحزب الوطني الليبرالي بأكمله ، بمن فيهم الناشط الشاب كورنيليو زيليا كودريانو . وكشفت هذه الاعتقالات عن خطة الفاشيين لاغتيال عدد من السياسيين الليبراليين الوطنيين، ومحرري صحيفة "لوبتا" ، ومدير صحيفة "أديفارول" ياكوب روزنتال . ^{[ 83 ]} ونشرت "أديفارول" لاحقًا نتائج تحقيق أجراه الصحفي المناهض للفاشية دينو دومبرافا، الذي ناقش تورط الحزب الوطني الليبرالي في مذبحة فوكشاني عام 1925 ، وأشار إلى اختراق المعادين للسامية للنظام التعليمي . ^{[ 84 ]} وفي عام 1927، انضمت الصحيفة إلى قائمة المدينين للعنف الذي رعاه الحزب الوطني الليبرالي في ترانسيلفانيا: إذ وصف أحد المساهمين، المحامي والناشط ديم. إ. دوبريسكو ، كودريانو ورجاله بأنهم "عار" رومانيا. ^{[ ٨٥ ]} في ديسمبر ١٩٣٠، اختار عالم الاجتماع اليساري ميهاي راليا ، أحد الشخصيات الرئيسية في دائرة "فياتسا رومانياسكا" ، صحيفة " أديفارول " لنشر مقالته "الانتقام لمفهوم الديمقراطية "، التي أدانت النظرية الشائعة آنذاك القائلة بأن الأنظمة الديمقراطية أدنى من الأنظمة الشمولية . ^{[ ٨٦ ]} وقد نقلت "أديفارول" بقلق بعض المؤامرات الأخرى ضد الحكومة الشرعية، بما في ذلك محاولة الضابط فيكتور بريكوب اغتيال الملك كارول الثاني يوم الجمعة العظيمة عام ١٩٣٤. ^{[ ٨٧ ]}

في الوقت نفسه، اهتمت صحيفة "أديفارول" بالترويج لبدائل النظريات القومية. وسعت بذلك إلى التوسط في النزاعات القائمة بين رومانيا والمجر ، وهي سياسة تحريرية تبنتها الصحيفة بشكل ملحوظ عام 1923، عندما زار المفكر المجري المنفي أوسكار يازي بوخارست. وفي ذلك السياق، نشرت "أديفارول" مقابلة يازي مع قسطنطين كوستا فورو ، حيث عرض يازي مخططًا لاتحاد الدانوب ، منتقدًا "أفكار الحرب ومشاعر الكراهية" لدى كل من الرومانيين والمجريين. ^{[ 88 ]} وفي مقال آخر في "أديفارول" ، أُشيد برؤية يازي كبديل ديمقراطي لنظام الوصاية المجرية الاستبدادي ، مما دفع السفير المجري إيفان روبيدو زيتشي إلى التعبير عن استيائه. ^{[ 89 ]} لاحقًا، حتى مع تزايد شكوك العديد من الرومانيين حول يازي ونبذ الجالية المجرية له في رومانيا ، أبدى أديفارول تعاطفه مع قضيته، لا سيما من خلال مقال نُشر عام 1935 بقلم الصحفي الترانسيلفاني إيون كلوبوتيل . ^{[ 90 ]} كما نددت الصحيفة بمحاولات ألمانيا في فترة ما بين الحربين لضم النمسا (وهي عملية ضم شبه كاملة )، وذلك لأنها كانت ستصب في مصلحة النزعة الانتقامية المجرية . ^{[ 91 ]} كما نشرت الصحيفة، بأسلوب ساخر، تقارير عن العلاقات الودية بين القوميين الرومانيين في حزب المؤتمر الوطني الروماني (LANC) والفاشيين المجريين الانتقاميين من سيجد . ^{[ 92 ]} في الوقت نفسه، انتقد أديفارول بشدة سياسات المركزية في " رومانيا الكبرى " بعد عام 1920، وخاصة في ترانسيلفانيا وبيسارابيا. ساهم في كتابة المقالات حول هذا الموضوع بشكل رئيسي أونيسيفور غيبو ، وهو ناشط سابق في قضية ترانسيلفانيا الرومانية. ^{[ 93 ]}

كان تنظيم النسل أحد القضايا الجديدة التي انخرطت فيها منظمة "أديفارول" بعد عام 1918 ، حيث دعمتها من منظور تحسين النسل . تجلى هذا التوجه بوضوح في العمود الطبي الدوري لعام 1923، الموقع باسم الدكتور يغريك (اسم مستعار لطبيب يهودي)، والذي اقترح فيه إصدار شهادات ما قبل الزواج وتقنين الإجهاض . ^{[ 94 ]} استقطبت هذه القضايا اهتمامًا واسعًا بعد أن ناقش يغريك ونظيره في صحيفة "يونيفرسول" ، اللذان أعربا عن اعتراضات أخلاقية واجتماعية، المسألة لمدة شهر كامل. ^{[ 95 ]} وبينما كانت "أديفارول" تُعرب عن هذه المخاوف، نشرت هي نفسها ادعاءات متحيزة ، مثل مقال نُشر عام 1928 للطبيب جورج د. إيوناشيسكو، الذي وصف الهجرة المستمرة لسكان أولتينيا الأصليين إلى بوخارست بأنها "خطر اجتماعي" جلب معه "الانحلال الأخلاقي والقذارة والعدوى"، ودعا إلى فرض قيود على الهجرة الداخلية. ^{[ 87 ]} ساهمت الصحيفة، التي كانت مناهضة للعنصرية بشكل عام ، في نشر الفكر العنصري البديل المناهض للفاشية الذي طرحه هنريك سانيليفيتش في ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 96 ]} كما نشرت صحيفة "أديفارول" مقالاً عام 1929 لنيكولاي كونستانتين باتزاريا، أبدى فيه الأخير معارضته للأشكال الراديكالية من الحركة النسوية ، ناصحاً النساء بالبحث عن راحتهن في الزواج. ^{[ 97 ]}

بحلول منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، تصاعد التوتر بين صحيفة "أديفارول" وصحيفة "يونيفرسول" ذات الميول الفاشية المتزايدة، وتحول إلى مواجهة مفتوحة. في ذلك الوقت، كانت صحف إميل بوكر مستهدفة أيضاً من قبل الحركة الفاشية الجديدة المعروفة باسم " الحرس الحديدي "، بقيادة كودريانو، العضو السابق في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي: ففي عام 1930، أُطلق النار على أحد محرريها من قبل أحد أتباع كودريانو، لكنه نجا بحياته. ^{[ 98 ]} ووفقاً لذكريات الناشط في الحزب الشيوعي الجمهوري ، سيلفيو بروكان ، هاجم أعضاء "الحرس الحديدي"، الذين دعموا "يونيفرسول" ، موزعي صحيفتي "أديفارول" و "ديمينياتسا" ، مما دفع الشباب الشيوعيين والاشتراكيين إلى تنظيم أنفسهم في مجموعات أهلية للدفاع عن أنفسهم، الأمر الذي أدى بدوره إلى سلسلة من المعارك في الشوارع. ^{[ 22 ]} ابتداءً من عام 1935، شملت الفضائح أيضًا صحيفة "سفارما-بياترا" ، وهي صحيفة يمينية متطرفة متشددة يرأسها نيشيفور كراينيتش ويمولها ستيليان بوبيسكو ، الناشر الجديد لصحيفة "يونيفرسول" . ^{[ 99 ]} خلال انخراطها في هذا الصراع، برزت صحيفة "أديفارول" بين الصحف المحلية لدعمها الحزب الشيوعي الجمهوري خلال محاكمة نشطائه عام 1936 التي جرت في كرايوفا ، والتي تورطت فيها آنا بوكر، زوجة ابن سيميون بوكر، كمتهمة مشاركة . ^{[ 22 ]} ونقل السياسي البارز كونستانتين أرجيتويانو ، عن صحفي من "أديفارول" لم يذكر اسمه، أن إميل بوكر، المعروف بمعارضته الصريحة للشيوعية ، كان يحاول حماية حتى أكثر أفراد عائلته ابتعادًا عنه. ^{[ 22 ]} مع تغيير الإدارة، انتقل بعض كتّاب "أديفارول" المعروفين إلى صحيفة "يونيفرسول" . كان هذا هو الحال مع سي. باكالباشا (1935) ^{[ 20 ]} وباتزاريا (1936). ^{[ 100 ]} في مقالاته في صحيفة يونيفرسول ، أبدى الأخير درجة من التعاطف مع حركة اليمين المتطرف. ^{[ 101 ]}

في صيف عام 1936، باع آل بوكر أسهمهم إلى مجموعة من رجال الأعمال ذوي الصلات بالحزب الليبرالي الوطني، برئاسة إيمانويل تاتاريسكو، شقيق رئيس الوزراء بالنيابة جورج تاتاريسكو . ^{[ 22 ]} وخلف ميخائيل سادوفينو غراور في منصب رئيس التحرير، وتولى أيضًا قيادة صحيفة ديمينياتسا ، ^{[ 22 ] [ 102 ]} وانضم يوجين لوفينسكو إلى اللجنة التنفيذية للشركة. ^{[ 70 ]} ومع هذا التغيير في الإدارة، بدأت مرحلة جديدة في الصراع بين صحيفة أديفارول وصحافة اليمين المتطرف. عبر أصوات كراينيتش وألكسندرو غريغوريان ون. كريفيديا ، استهدفت صحيفتا "بورونكا فريمي" و "سفارما-بياترا" المتطرفتان سادوفينو مرارًا وتكرارًا بألفاظ معادية للسامية والماسونية ، متهمتين إياه بأنه أصبح أداةً للمصالح اليهودية، وبصفته زعيمًا للماسونية الرومانية ، بالترويج لممارسات غامضة . ^{[ 102 ]} وشمل الجدل أيضًا الشاعر الحداثي تيودور أرغيزي ، الذي دافع سادوفينو عن كتاباته ضد اتهامات " الإباحية " الصادرة عن الصحافة القومية. ^{[ 15 ]} وقد أيّد أديفارول بالفعل اتهامات مماثلة ضد الروائي ميرتشا إلياد ، الذي كان على خلاف مع تيودوريسكو-برانيشت، والذي وصفه الدكتور إيغريك بأنه " مصاب بهوس جنسي ". ^{[ 80 ]}

تم إغلاق صحيفتي "أديفارول" و "ديمينياتسا" ، إلى جانب صحيفة "لوبتا" ، عام 1937، عندما استولى الحزب الوطني المسيحي الفاشي بزعامة أوكتافيان غوغا ، خليفة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي ومنافس الحرس الحديدي، على السلطة. كان هذا الإجراء في جوهره معادياً للسامية، ضمن سلسلة من قوانين التمييز العنصري التي تم تبنيها بموافقة كارول الثاني، الملك الذي كان يزداد استبداداً ، والتي رسخت رسمياً فكرة أن كلا الصحيفتين "يهوديتان". ^{[ 103 ]} ترافق قرار إغلاق المطبوعات مع تأميم ممتلكاتها، والتي يُقال إنها شملت جزءاً كبيراً من صور يوسيف بيرمان السلبية . [ ^{22 ] في} أحد أعداد الصحيفة الأخيرة، حذر تيودوريسكو-برانيشت من ربط الديمقراطية "ضمن حدود الملكية الدستورية " بالبلشفية ، مشيراً إلى أن أعداء " أديفارول " قد أدخلوا هذا الخلط عن قصد. ^{[ 104 ]} في مذكراته عن أحداث الحرب العالمية الثانية ، وصف برانيشتيانو الحظر بأنه دشّن عهد "البربرية". ^{[ 22 ]} ويشير هذا إلى الصدام الدامي بين كارول والحرس الحديدي، وإلى سقوط غوغا، وإلى قيام ثلاث دكتاتوريات متتالية في زمن الحرب : جبهة النهضة الوطنية بقيادة كارول ، والدولة الفيلقية الوطنية بقيادة الحرس، والنظام الاستبدادي للقائد إيون أنتونيسكو . ^{[ 22 ]}

نظّمت الأنظمة الثلاثة حملات تطهير متتالية ضد الصحفيين اليهود واليساريين، ما منع العديد من موظفي صحيفة "أديفارول" من العمل الميداني. ^{[ 105 ]} وخلال صعودها المتقطع إلى السلطة، وضعت الحرس الحديدي خطة انتقامها من الأشخاص المرتبطين بصحيفة "أديفارول" ، وقسّمت موظفيها السابقين إلى ثلاث فئات: "يهود"، و"خونة"، و"أتباع". ^{[ 70 ]} وقد افتخر نيشيفور كراينيتش، الذي شغل منصب وزير الدعاية في كل من الدولة الفيلقية الوطنية وأنتونيسكو، بحملته ضد " اليهودية " في الصحافة، وفي كلمته بمناسبة الذكرى السنوية لتأسيس صحيفته "غانديريا " عام 1941 ، وصف إجراء غوغا عام 1937 ضد "أديفارول " والآخرين بأنه "عمل رائع من أعمال العدالة". ^{[ 106 ]} وفقًا لإحدى الروايات، كان المكتب الفخم الذي كان يتبع سابقًا لأديفارول لا يزال في قلب صراع بين الشيوعيين السريين والحرس: خلال تمرد الفيلق في يناير 1941، حاول الحزب الشيوعي الجمهوري إضرام النار فيه ثم إلقاء اللوم على الفاشيين، لكن المصور الصحفي نيكولاي إيونيسكو أحبط هذه الخطة. ^{[ 70 ]}

أُعيد إصدار كلٍّ من صحيفتي "أديفارول" و "ديمينياتسا" في 13 أبريل/نيسان 1946، بعد عامين من انقلاب أغسطس/آب 1944 الذي أنهى تحالف رومانيا مع ألمانيا النازية بإسقاط أنتونيسكو. وترأس هيئة التحرير الجديدة الصحفي المخضرم برانيشتيانو، وكانت شركة "ساريندار إس إيه" المساهمة هي المالك الجماعي الجديد ^{[ 63 ].} لم يكن مقر الصحيفة في ساريندار (التي خُصصت لمطبعة لوسيفارول) ^{[ 13 ]} ، بل بقيت في المنطقة نفسها تقريبًا، في شارع ماتي ميلو، ثم لاحقًا في شارع بريزويانو ^{[ 63 ]} . وفي العدد الأول من سلسلتها الجديدة، حملت "أديفارول " وعد برانيشتيانو باتباع النهج نفسه الذي اتبعه ميل، ورافقها إعادة نشر لوصية ميل السياسية. ^{[ 63 ]} ذكر برانيشتيانو في مقاله: "لم ننتمِ ولن ننتمي إلى أي شخص، أو حكومة، أو حزب." ^{[ 63 ]} تزامنت هذه السلسلة مع فترة من التعددية التي عارضها احتلال الاتحاد السوفيتي لرومانيا ، والشيوعية المستمرة في شؤون الدولة، والتحركات السياسية لإنشاء نظام شيوعي . أشار برانيشتيانو إلى هذه التطورات في افتتاحيته الأولى عام 1946، بنظرة إيجابية: "كان ينبغي أن نكون عميانًا لو لم نعترف بأنه في هذه الأوقات الجديدة، يجب على رجال جدد أن يتقدموا ويتقدموا بالفعل إلى القيادة. لا نتردد في القول إن وجهات نظرنا، بشكل عام، تتوافق مع وجهات نظر الديمقراطية الاشتراكية ، التي ناضلنا من أجل إعدادها طوال حياتنا، والتي هي على وشك أن تُقام هنا، كما هو الحال في معظم أنحاء القارة الأوروبية، بعد أن تحققت في روسيا ." ^{[ 63 ]}

توفي باربو برانيشتيانو في ديسمبر 1947، قبل أيام قليلة من استبدال المملكة بجمهورية شعبية موالية للسوفيت ، كانت فيها الحزب الشيوعي الروماني القوة المهيمنة. ^{[ 63 ] [ 107 ]} احتفت الجريدة الرسمية بالانتقال السياسي، ونشرت البيان الرسمي الذي أعلن قيام الجمهورية، وعلّقت عليه قائلة: " بدأ وجه جديد لتاريخ رومانيا بالأمس. وما يلي ذلك هو الدولة الرومانية، التي ستتطلب اليوم، كما غدًا، عملًا منضبطًا ومركزًا من الجميع." ^{[ 107 ]} ونُشرت نعوته في الصفحة الأولى من الجريدة الرسمية ، ^{[ 63 ] [ 107 ]} وخلفه هـ. سوريانو ، الذي قاد أدفارول للعامين التاليين. ^{[ 63 ]} كان سوريانو في الأصل من مدينة رومان ، حيث ترأس جريدة محلية. ^{[ 108 ]}

في مراحل لاحقة، تأثرت صحيفة "أديفارول " بالرقابة الشيوعية : فبحسب المؤرخ كريستيان فاسيل، ورغم أنها كانت مشبعة عمومًا بـ"الدعاية الرسمية"، إلا أنها فشلت في إحداث "التحول الذي طلبه النظام [الجديد]". ^{[ 109 ]} وازدادت توجهاتها السياسية، فأشادت بمبادرات الحزب السوفيتي والشيوعي، مثل الخطط الخمسية ، وشجعت على نشر الإلحاد ، وروجت للأدب الروسي . ^{[ 63 ]} ومع ذلك، استمرت في نشر مقالات أكثر تقليدية، بما في ذلك مقالات موقعة من قبل برونيا فوكس والشاعر ديموستين بوتيز ، بالإضافة إلى الأعمدة الدورية: "كارنيتول نوسترو" ("مذكراتنا")، و "كرونيكا إيفينيمينتيلور إكسترن " ("سجل الأحداث الخارجية")، و"كرونيكا موزيكالا " ("السجل الموسيقي")، و" غلوسي بوليتيس " ("التعليقات السياسية")، و "ألتيما أورا" ("آخر الأخبار")، وقسم الرسوم الكاريكاتورية " تشيستيا زيلي" ("العدد اليومي"). ^{[ 63 ]} وُجد قسم ساخر آخر بعنوان "ألواح" ( Tablete ) بقلم تيودور أرغيزي ، بين عامي 1947 و1948؛ وانتهى فجأةً عندما مُنع أرغيزي من النشر، بعد أن وُجهت إليه انتقادات بسبب شعره " المنحط " في عمود سورين توما الأيديولوجي في صحيفة "سينتيا" ( Scînteia) ، الناطقة الرئيسية باسم الشيوعية ( انظر: الواقعية الاشتراكية في رومانيا ). ^{[ 15 ]} في أوائل عام 1948، استضافت صحيفة "أديفارول" أيضًا بعضًا من السجلات المسرحية القليلة المستقلة في ذلك الوقت، بما في ذلك مساهمة تخريبية من الكاتبة المنفية مونيكا لوفينسكو ، حيث أشارت بشكل غير مباشر إلى الشيوعية على أنها تجربة كافكاوية . ^{[ 110 ]}

وُضعت الصحيفة في نهاية المطاف تحت إدارة "لجنة تحريرية"، كان رئيس الحزب الشيوعي ليونتي راوتو قائدها الفعلي ، ومهمتها إعداد صحيفة "أديفارول" للتصفية. ^{[ 105 ]} في أوائل عام 1951، عندما أغلق النظام الشيوعي جميع المنابر الصحفية المستقلة، توقفت "أديفارول" عن الصدور. وفي عددها الأخير (18039، 31 مارس/آذار 1951)، أعلنت الصحيفة أن: " الطبقة العاملة قد أنشأت صحافة جديدة، انبثقت من التطور الجديد للمجتمع: صحافة للجماهير، يقرأها ويكتبها الملايين. [إنها] تعبر عن توجهات الثقافة الاشتراكية ومستوى أعلى منها؛ وتناقش يوميًا مشاكل الأيديولوجيا، والنظرية الاجتماعية والسياسية، والعلوم والتكنولوجيا، في سياق اهتمامات العمل ونضالاته وانتصاراته، المتشابكة مع القضايا الكبرى التي يطرحها جهد البناء الاشتراكي. لقد انتهت مهمة صحيفة " أديفارول ". ^{[ 63 ] [ 111 ]} يشير كريستيان فاسيل إلى أن "التفسير الرسمي" لقمع أديفارول كان "سخيفًا وغير مقنع". ^{[ 110 ]} كما أن عدم قيام أديفارول بإلغاء اشتراكاتها مسبقًا يُعد مؤشرًا على أن الإغلاق حدث بشكل غير متوقع . ^{[ 63 ]}

أُعيد تأسيس صحيفة يومية باسم "أديفارول" في أعقاب ثورة 1989 مباشرةً ، والتي أطاحت بالنظام الشيوعي ونظام الحزب الواحد . وتُعرف هذه الصحيفة، التي تصدر عن دار الصحافة الحرة ، بأنها الوريث المباشر لصحيفة "سينتيا" التابعة للحزب الشيوعي الثوري (المنافسة لصحيفة "أديفارول " في أربعينيات القرن العشرين ). ^{[ 23 ] [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ]} وقد صدرت ثلاثة أعداد وسيطة خلال أحداث الثورة نفسها. صدرت نسخة مجانية من صفحة واحدة في 22 ديسمبر، ونسختان أخريان في 23 و24 ديسمبر على التوالي، تحت عنوان "شرارة الشعب" ( Scînteia Poporului )، والتي نشرت نداءات صادرة عن منتدى القيادة المؤقتة لما بعد الشيوعية ، جبهة الإنقاذ الوطني (FSN)، التي اتخذت اسم "أديفارول" (Adevărul) ابتداءً من 25 ديسمبر. ^{[ 117 ]} وكإحدى أولى إجراءاتها، قامت هيئة التحرير الجديدة بفصل أعضاء هيئة التحرير الذين فقدوا مصداقيتهم لدعمهم العلني لآخر حاكم شيوعي، نيكولاي تشاوشيسكو ، واستبدلتهم بصحفيين متعاطفين مع جبهة الإنقاذ الوطني. ^{[ 118 ]} بعد إعدام تشاوشيسكو بفترة وجيزة، بدأت الجريدة بنشر " آفاق حمراء" (Red Horizons) على حلقات، وهو مجلد من الذكريات يكشف النظام المنهار، من تأليف إيون ميهاي باسيبا ، وهو منشق ورئيس سابق لجهاز المخابرات. ^{[ 113 ]} في ذلك الوقت، روجت لزعم، مدعوم من قبل جبهة التحرير الوطني، أن قمع تشاوتشيسكو للثورة الشعبية قد أسفر عن مقتل ما يصل إلى 60 ألف شخص، وهو ما يمثل زيادة قدرها 60 ضعفًا عن عدد القتلى الفعلي. ^{[ 23 ]}

بعد إعادة إحياء صحيفة " أديفارول " على يد الشاعر والمترجم المؤيد لجبهة الأمن القومي، داري نوفاتشانو ، أصبحت الصحيفة اليسارية المهيمنة في رومانيا ما بعد الشيوعية . ^{[ 23 ] [ 114 ] [ 119 ]} بالتوازي، أُعيد إحياء صحيفة "ديمينياتزا" نفسها، ورغم استقلالها عن "أديفارول" ، إلا أنها كانت أيضًا ناطقة باسم جبهة الأمن القومي. ^{[ 120 ]} وكان منافسها اليميني الرئيسي صحيفة "رومانيا ليبرا" ، وهي صحيفة أخرى كانت تابعة للحزب الشيوعي، والتي انتقدت علنًا جبهة الأمن القومي لاحتكارها السلطة، وعرّفت نفسها بأنها ليبرالية وتعددية . ^{[ 121 ]} بالعودة إلى أوائل التسعينيات، جادل ديفيد بيري، الباحث في معهد ساوثهامبتون، قائلاً: "كانت القوى الأيديولوجية المرتبطة بالنظام الستاليني السابق في مواجهة جماعة معارضة أصغر بكثير وأكثر تشتتًا. ارتبطت هذه الجماعة الأخيرة بمنظمة رومانيا ليبرا التي مثلت بشكل غير رسمي صوت الليبرالية، و[...] خسرت الحرب بوضوح. لقد كانت معركة أفكار، واستغلت القوى الشيوعية الرومانية القديمة الإطار الصحفي الجديد، من خلال صحيفة أديفارول ، لتشويه سمعة قوى المعارضة." ^{[ 122 ]} في عام 1990، يُقال إن كلتا الصحيفتين كانتا تبيعان حوالي مليون نسخة يوميًا، ^{[ 114 ] [ 123 ]} وهو نمط يُعزى إلى "الحرمان من الأخبار" في ظل الشيوعية، ويعتقد بيري أنه "رقم هائل مقارنة بأي دولة غربية رائدة ". ^{[ 124 ]}

في هذا السياق، أعلنت صحيفة " أديفارول" أن هدفها الرئيسي هو نشر "الحقيقة فقط" و"المعلومات الدقيقة". ^{[ 23 ]} إلا أن الصحيفة تميزت بترويجها لمفاهيم قومية وشعبوية واستبدادية ، ربطها بيري ببقاء بعض الأفكار الشيوعية القومية السابقة في خطاب جبهة التحرير الوطني. ^{[ 125 ]} وقد اكتسبت هذه الأطروحات دلالات مثيرة للجدل بشكل خاص خلال أحداث شغب تارغو موريش العنيفة في مارس 1990. ودعمًا للرؤية الرسمية التي ترى أن الجالية المجرية العرقية تنظم نفسها في نضال انفصالي ، خصصت الصحيفة مساحة لمقالات تستهدف حزب الاتحاد الديمقراطي للمجريين المعارض . في البداية، كما يشير بيري، نشرت صحيفة "أديفارول" تقارير عن مزاعم قيام متطرفين مجريين في ترانسيلفانيا بتخريب المعالم الوطنية، مع إقرارها بأن الاتحاد الروماني للمجريين لا يؤيد مثل هذه الأعمال. لكنها سرعان ما تحولت إلى منبر لتشجيع الرومانيين على التحرك، حيث اقتصرت على تقديم معلومات مسيسة وغير منصفة لجمهورها، صادرة عن وكالة "رومبريس" الرسمية وجماعة " فاترا رومانياسكا" القومية الرومانية المتطرفة . ^{[ 126 ]} وتضمنت افتتاحياتها، التي غالباً ما استندت إلى شائعات، صوراً سلبية عن المجريين، وهي أساليب وصفها بيري بأنها " معادية للأجانب بشدة " و" غير أخلاقية " و"تلاعب سياسي". ^{[ 127 ]}

أبدت صحيفة "أديفارول" عداءً مستمرًا تجاه احتجاجات "غولانياد" في بوخارست، والتي استمرت طوال معظم أوائل عام 1990، وأشادت باحتجاجات "مينيراد" التي جرت في الفترة من 13 إلى 15 يونيو/حزيران 1990. خلال هذه الاحتجاجات، دخل عمال مناجم من وادي جيو ، بتحريض من بعض المسؤولين، إلى بوخارست وقمعوا اعتصام المعارضة. في وقت مبكر، دعت الجريدة الشرطة الرومانية إلى إخلاء متظاهري "غولانياد" بالقوة، متهمة إياهم بتشجيع "النجاسة" و"الفجور". ^{[ 128 ]} كما وصفت الجريدة "غولانياد" بأنها مؤامرة كبرى، دُبِّرت ضد حكومة شرعية من قبل جماعات فاشية جديدة وجماعات الحرس الحديدي . ^{[ 23 ] [ 119 ] [ 129 ]} أشادت صحيفة "إف إس إن"، بالتعاون مع أزي من "إف إس إن "، بالعمال الموالين للحكومة في شركة "آي إم جي بي" لصناعة الآلات الثقيلة، الذين حاولوا إخراج الحشود بالقوة، واصفةً ذلك بأنه رد على أعمال العنف الطلابية المزعومة ضد عناصر الشرطة. ^{[ 130 ]}

عندما نظّم عمال المناجم حملة قمع حاسمة، صُوّرت في صحيفة "أديفارول" على أنها استيلاء سلمي، كانت الصحيفة واحدة من بين العديد من مؤسسات "دار الصحافة الحرة" التي لم تمسها حملة "مينيراد". ^{[ 131 ]} وخلال الأيام التالية، نشرت الصحيفة موادًا تُشيد بعمال المناجم لإعادتهم النظام، ^{[ 132 ]} بينما زعمت أن "وجودهم كان ضروريًا للغاية للقضاء على عنف القوى المتطرفة". ^{[ 23 ] [ 133 ]} كما روّجت لشائعات كاذبة مفادها أن عمال المناجم، خلال هجماتهم على مقرات حزب الفلاحين الوطني وحزب الأحرار الوطني المعارض ، صادروا أسلحة وأموالًا مزيفة ومخدرات غير مشروعة . ^{[ 134 ]} بالإضافة إلى رئيس التحرير نوفاتشانو، الذي هنأ في مقالاته "عمال مناجمنا"، ^{[ 23 ]} ومن بين الصحفيين الذين أشادوا بحملة "مينيراد " سيرجيو أندون (السياسي المستقبلي في حزب المحافظين )، وكريستيان تيودور بوبيسكو، وكورينا دراغوتيسكو . ^{[ 119 ]}

لوحظت نزعة قومية متطرفة في العديد من مقالات صحيفة "أديفارول" خلال فترة جبهة التحرير الوطني. ففي مقال نُشر في 22 مارس/آذار، بعد أيام من الاشتباكات الرئيسية بين المجر ورومانيا، وصف الكاتب رومولوس فولبيسكو خطر " النزعة التوسعية " و" الهورثية "، مدعيًا أن المجريين المحليين اغتالوا عددًا من الفلاحين الرومانيين. ^{[ 135 ]} وكرر فولبيسكو ومساهمون آخرون مزاعم لا يمكن التحقق منها، مفادها أن المجر متورطة بشكل مباشر في إثارة الاستياء، وهي مزاعم رددتها أيضًا شبكة التلفزيون التي تسيطر عليها الدولة . ^{[ 136 ]} وفقًا للمؤرخ الروماني المولد رادو إيوانيد ، في الفترة 1990-1991، انضمت كل من منظمة أديفارول وخصمها دريبتاتيا من حزب الفلاحين الوطني المناهض للجبهة الوطنية الاشتراكية إلى " الهجوم المعادي للسامية " في تلك الفترة، وهو اتجاه يعتقد إيوانيد أنه أُثير بسبب منشورات كورنيليو فاديم تيودور ، ويوسيف كونستانتين دراغان، ويوجين باربو (جميعهم منتسبون إلى مجلة رومانيا ماري ). ^{[ 137 ]} خصّ إيوانيد بالذكر منظمة أديفارول والمتعاون معها كريستيان تيودور بوبيسكو، الذي هاجم، خلال إحياء ذكرى مذبحة ياش في يوليو 1991 ، الكاتب إيلي ويزل وباحثين آخرين في مجال الهولوكوست ، بدعوى تقديمهم أدلة على تواطؤ إيون أنتونيسكو في الإبادة . ^{[ 138 ]} في أوائل التسعينيات، تميزت صحيفة أديفارول أيضاً بنزعتها الجمهورية الشديدة التي عارضت عودة الملك ميخائيل الأول المخلوع من قبل الشيوعيين ، ونشرت مقالات جدلية مثل " فير-اي آل نايبي، ماجستات " ("اللعنة عليك يا جلالة الملك"، التي كتبها أندون). ^{[ 114 ] [ 119 ] [ 139 ]}

اندلع جدلٌ في ربيع عام ١٩٩١، عندما طال الخصخصة صحيفة "أديفارول" في الموجة الأولى ، عقب قرارٍ من حكومة بيتري رومان التابعة لجبهة التحرير الوطني . وتشير التقارير إلى وجود خلافٍ بين نوفاتشانو وبوبيسكو، إذ اشتبه الأخير بوجود تفاهمٍ سري بين رومان وقيادة "أديفارول" ، ينص على خصخصةٍ صورية ونقل السيطرة المالية إلى سياسيي جبهة التحرير الوطني. ^{[ ١١٤ ]} ولم ينتهِ هذا الجدل إلا عندما عيّن رئيس الوزراء رومان نوفاتشانو سفيرًا لرومانيا لدى إسبانيا . ^{[ ٢٣ ]} وبعد ذلك، قُسّمت ممتلكات "سينتيا" بين " أديفارول " والدولة. ^{[ ١١٤ ]} وفي الوقت نفسه، وسعيًا لتعزيز استقلالية منشوراتهم، أنشأ فريق الكتابة شركة مساهمة ، هي "أديفارول القابضة" . ^{[ 114 ] [ 115 ] [ 140 ]} عُرفت الشركة في البداية باسم SC Adevărul SA، وطُرحت أسهمها للاكتتاب العام الأولي من خلال "طريقة MEBO" لشراء أسهم الموظفين . ^{[ 114 ] [ 141 ]} ونتيجةً لذلك، امتلك الصحفيون 60% من الأسهم، بينما امتلك الموظفون الآخرون النسبة المتبقية البالغة 40%، ^{[ 114 ]} مع وجود بند يمنعهم من البيع لمستثمرين خارجيين (ساري المفعول حتى عام 2002). ^{[ 141 ]} وقد وفر التداول اللاحق داخل الشركة القابضة وعروض الأسهم اللاحقة لهيئة التحرير حصة مسيطرة تبلغ حوالي 30%. ^{[ 114 ]} وكجزء من نشاطها التجاري، تعرضت Adevărul بعد الخصخصة لانتقادات لعدم تمييزها بين المقالات والمحتوى التجاري، حيث كانت تنشر إعلانات خفية على أنها مقالات رأي. ^{[ 114 ] [ 142 ]} وفي تلك المرحلة أيضاً، ظهرت مزاعم تفيد بأن أعضاء هيئة التحرير، بمن فيهم أندون وفيوريل سالاجيان ودوميترو تينو ، كانوا يديرون جميع عائدات الإعلانات الكبيرة من خلال شركة تُعرف باسم SC Colosal Import-Export. ^{[ 114 ]}

في بعض الأحيان، تباينت المزاعم القومية التي طرحها أديفارول مع سياسات خلفاء الحزب الاشتراكي الديمقراطي (PSD) التابعين لجبهة التحرير الوطني (FSN)، لا سيما في المسائل المتعلقة بالقضايا الاجتماعية والاقتصاد الروماني . في يونيو/حزيران 1993، هاجمت الجريدة حكومة نيكولاي فاكارويو التابعة للحزب الاشتراكي الديمقراطي بسبب إجراءات الخصخصة التي اتخذتها، مدعيةً أن بيع شركة بترومين للشحن لمستثمرين يونانيين تم "بثمن بخس"، ودعت الحكومة إلى الاستقالة. ^{[ 143 ]} تشير عالمة السياسة البريطانية جودي بات إلى أن هذه الحملة اتسمت "بنزعة كراهية الأجانب"، وأن جاذبيتها "زعزعت الثقة في الحكومة وأضعفت قدرتها على العمل". ^{[ 143 ]} بعد أن أعلنت سلطات ما بعد الثورة نيتها الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي وقبولها عملية مراقبة ، نشرت الصحيفة أولى مقالاتها ضمن سلسلة طويلة من المقالات المشككة في الاتحاد الأوروبي ، والتي اعترضت عمومًا على التدخل الخارجي، لا سيما في مجال حقوق الإنسان ، وكثيرًا ما كان يوقعها كاتبا العمود بوبيسكو وبوغدان تشيرياك . ^{[ 144 ]} يعزو الأكاديمي والمراقب البريطاني توم غالاغر هذا الموقف إلى مزاعم " الوطنية المجروحة ". ^{[ 145 ]} في الوقت نفسه، أظهرت صحيفة "أديفارول " أجندة اجتماعية محافظة قوية . خلال تلك السنوات، نشرت الصحيفة العديد من المقالات التي تغطي المجتمع الروماني، والتي اشتهرت في المقام الأول بعناوينها المثيرة والمثيرة للذعر ، مثل ادعاء نُشر عام 1997 بأن "ربع أطفال رومانيا يعيشون في مؤسسات". ^{[ 146 ]} في أوائل عام 1996، اشتهرت "أديفارول " بانتقادها للمنظمات غير الحكومية المحلية التي تروج لحقوق المرأة ، مدعيةً أنها، على الرغم من تمويلها من صندوق "فار" التابع للاتحاد الأوروبي ، إلا أنها تعمل على الورق فقط (وهو موقف تعرض في حد ذاته لانتقادات بسبب التمييز الجنسي ). ^{[ 147 ]} وتصاعدت النقاشات في مارس 1998، عندما نشر كريستيان تيودور بوبيسكو مقالاً في صحيفة "أديفارول " بعنوان "المرأة ليست إنساناً" أو "المرأة ليست رجلاً"، حيث زعم أن النساء لا يستطعن ​​التفكير. ^{[ 148 ]}كما أثارت قضية أخرى جدلاً في منتصف التسعينيات، حيث تعرض بوبيسكو لانتقادات بسبب مقالاته في مجلة "أديفارول" التي زعمت أن دافعها هو حرية الفكر ، ودعمت قضية منكر الهولوكوست الفرنسي المدان روجر غارودي . ^{[ 149 ]}

بعد الانتخابات التشريعية لعام 1996 ، التي شكّل فيها خصوم الحزب الاشتراكي الديمقراطي من المؤتمر الديمقراطي والحزب الديمقراطي وجماعات معارضة أخرى الحكومة، طرأ فضيحة سياسية على صحيفة "أديفارول" . جاء ذلك عقب تصريح وزير الخارجية الجديد ، أدريان سيفيرين ، علنًا بامتلاكه قائمة تضم أسماء عدد من كبار الصحفيين الرومانيين الذين كانوا عملاء لجهاز الأمن الفيدرالي الروسي . ^{[ 150 ] [ 151 ]} ورغم أن عجز سيفيرين عن إثبات ادعائه أدى إلى استقالته، إلا أن القائمة أثارت تكهنات واسعة، بما في ذلك شائعات بأن دوميترو تينو، الذي كان آنذاك أحد أبرز محرري "أديفارول" ، كان من بين الأشخاص المعنيين. ^{[ 150 ] [ 151 ]} واستمر الخلاف طوال العقد التالي، لا سيما بعد أن ذكر الرئيس إميل كونستانتينسكو ومدير جهاز المخابرات الخارجية السابق ، إيوان تالبيش، اسم تينو مجددًا في روايتهما لحادثة سيفيرين. ^{[ 151 ]}

لاحظ العديد من المعلقين ارتفاعًا في جودة المعلومات التي تقدمها الصحيفة في أواخر التسعينيات. ومن بينهم السياسية البريطانية وعضو البرلمان الأوروبي إيما نيكلسون ، التي تابعت المشهد السياسي الروماني طوال العقد. وقد أشادت بصحيفة "أديفارول" وصحيفة "إيفينيمينتول زيلي "، وهما من أهم الصحف اليومية المركزية في رومانيا، ووصفتهما بأنهما "منشورات عالية الجودة". ^{[ 152 ]} وفي عام 2002، وصف الباحث الإعلامي الروماني أليكس أولمانو صحيفة "أديفارول " بأنها "الأكثر نجاحًا، وربما الأفضل بين الصحف اليومية الرومانية". ^{[ 153 ]} ويرى عالم الاجتماع والمعلق السياسي الروماني ماريان بيتكو أن شعبيتها المستمرة هي نتيجة "سبقها"، حيث ورثت "أديفارول " من صحيفة "سينتيا " "المرافق، والمشتركين، والمواد الخام، والمقر الرئيسي، والبنية التحتية، وشبكة المراسلين المحليين، إلخ". ^{[ 115 ]} ويشير أيضًا إلى أن المنشور الأحدث قد أنتج خطابًا "أقل عدائيةً ومعاداةً للشيوعية " من خطابات الصحف اليومية الأخرى، وبالتالي استقطب جمهورًا أوسع. ^{[ 115 ]} وبحلول عام 2004، كما يقول بيتكو، حافظت صحيفة أديفارول على "توازن بين خطاب تصالحي موثق جيدًا، من جهة، والالتزام بالمعايير الصحفية ومقاومة إغراء تقديم تنازلات، من جهة أخرى." ^{[ 115 ]}

بحسب استطلاعات الرأي التي أُجريت حوالي عام 2004، كانت الصحيفة تُعتبر الأكثر مصداقية. ^{[ 115 ]} وبلغ توزيعها 150,000 نسخة يوميًا، ما جعلها واحدة من أربع صحف محلية على الأكثر تتجاوز مبيعاتها 100,000 نسخة، محتفظةً بصدارتها بين جميع الصحف المحلية، متقدمةً مباشرةً على صحيفتي " إيفينيمينتول زيلي" و "ليبرتاتيا" . ^{[ 153 ]} وتشير بيانات أخرى لعام 2003 إلى أن هذا العدد بلغ حوالي 200,000 نسخة، وهو ما يُعادل تقريبًا توزيع "إيفينيمينتول زيلي" ، متفوقةً بذلك على "ليبرتاتيا " و "كوتيديانول" (اللتين بلغ توزيعهما 140,000 و120,000 نسخة على التوالي). ^{[ 154 ]} وفقًا لصحيفة "إيفينيمينتول زيلي" ، انخفض توزيع صحيفة "أديفارول" فعليًا من 200,000 نسخة في الفترة 1998-2000 إلى 100,000 نسخة بعد عام 2001، ^{[ 114 ]} بينما كشف مدققو الحسابات الخارجيون أنها كانت، في عام 2003، خامس أكثر الصحف قراءةً (بعد "ليبرتاتيا" و "إيفينيمينتول زيلي" و "برو سبورت" و "جازيتا سبورتوريلور" ). ^{[ 141 ]} إلى جانب "إيفينيمينتول زيلي" و "برو سبورت" ، كانت "أديفارول" أيضًا من أوائل الدوريات الرومانية التي اهتمت بإصدار نسخة إلكترونية وتبني ابتكارات في تصميم المواقع الإلكترونية ، مما جعل موقعها ثالث أكثر المواقع شعبية من نوعه في عام 2002 (عام إعادة إطلاقها). ^{[ 153 ]}

ساهم كل من تينو وبوبيسكو في ترسيخ سمعة صحيفتهما من خلال ظهورهما المتكرر على شاشات التلفزيون، ليصبحا مرجعين في الرأي العام. ^{[ 114 ]} ووفقًا لبيتكو، فإن ثقة الجمهور هي ما جعلت صحيفة أديفارول "مستقلة عن السلطة السياسية"، ^{[ 115 ]} بينما تُعزي نيكلسون هذا التقدم إلى بوبيسكو، الذي تعتبره "رمزًا صحفيًا". ^{[ 155 ]} وفي نهاية المرحلة الانتقالية، قيّم بيتكو أجندة أديفارول الجديدة بأنها تدعم العدالة الاجتماعية والضمان الاجتماعي و"الخصخصة السريعة التي من شأنها تجنب البطالة الجماعية ". ^{[ 115 ]} في ذلك الوقت، أيّد أعضاء فريق الصحيفة أيضًا التكامل الأوروبي، وهو تغيير في التوجه السياسي تجلى في برنامج تشيرياك الحواري على قناة برو تي في ، بعنوان " برو فيست " (مؤيد للغرب). ^{[ 156 ]} في عام 2003، كان بوبيسكو أحد مؤسسي نادي الصحافة الروماني ، وبعد انسحاب رئيس تحرير صحيفة رومانيا ليبرا ، بيتري ميهاي باكانو، من السباق، أصبح أول رئيس له ، وهو جمعية مهنية تتمثل مهمتها في وضع معايير أخلاقية في الصحافة. ^{​​[ 157 ]}

على الرغم من هذه المبادرات، استمرت الصحيفة في الصمود أمام اتهامات عدم مهنيتها. جادل أولمانو بأن كلاً من صحيفة "أديفارول " ومنافستها الأصغر "كورنتول" مثالان على الصحافة التي تسعى جاهدة لتُعتبر "عالية الجودة"، لكنه أشار إلى أنه: "مع ذلك، لا يزال من الممكن العثور على تقارير متحيزة أو غير مهنية أو مثيرة في هذه الصحف". ^{[ 153 ]} كما أثيرت خلافات حول أجندتها السياسية للفترة 2000-2004. فمثل غيرها من المنشورات الرئيسية، دعمت "أديفارول" إيون إيليسكو، المدعوم من الحزب الاشتراكي الديمقراطي، في جولة الإعادة للانتخابات الرئاسية في أواخر عام 2000 ، ضد منافسه القومي المتطرف من حزب رومانيا الكبرى ، كورنيليو فاديم تيودور . ^{[ 158 ]} وفي هذا السياق، نشرت الصحيفة مقالاً يشكك في تعريف تيودور لنفسه بأنه ملتزم بالكنيسة الأرثوذكسية الرومانية ، مشيرًا إلى أنه قدم نفسه للأجانب على أنه من أتباع الاتحاد المعمداني . ^{[ 158 ]}

تتباين الآراء حول علاقة الجريدة الرسمية بالحزب الاشتراكي الديمقراطي بعد الانتخابات التشريعية لعام 2000 ، التي رسّخت عودة الاشتراكيين إلى الحكومة. يرى بعض المعلقين أن أديفارول كان ناقدًا لاذعًا للحكومة الناتجة ولصانع السياسات في الحزب، أدريان ناستاس . ^{[ 159 ] [ 160 ]} مع ذلك، تُسلط الصحفية والأكاديمية مانويلا بريوتاسا الضوء على "ضغط الحزب الاشتراكي الديمقراطي على وسائل الإعلام"، وتُدرج أديفارول ضمن المنابر التي "بدت ظاهريًا انتقادًا للحزب الاشتراكي الديمقراطي [...] لكنها تجنبت انتقاد بعض قادة الحزب". ^{[ 142 ]} من وجهة نظر ماريان بيتكو، تبنى أديفارول "خطابًا يُشدد على ضرورة الحكمة والتوازن، بالتناوب مع انتقاد السلطة السياسية كلما فشلت الأخيرة في اتخاذ قرارات حاسمة". ^{[ 115 ]}

عززت صحيفة أديفارول الشفافية المالية أيضًا، عندما تولى مجلس التحرير الجديد، الذي ضمّ الوافدين الجدد شيرياك وليليا مونتيانو وأدريان أورسو ، دور الإشراف على شؤون الإعلان. ^{[ 114 ]} في الفترة ما بين 2001 و2003، اشترى تينو معظم الأسهم المملوكة لزملائه، ليصبح مالكًا لأكثر من 70% من إجمالي الأسهم، منها حوالي 10% اشتراها من بوبيسكو مقابل 140 ألف دولار أمريكي . ^{[ 114 ]} وقد أثيرت شكوك حول تمويل تينو سرًا في هذا المسعى من قبلرجل الأعمال الأردني فتحي طاهر ، المعروف بشرائه مساحات إعلانية واسعة في أديفارول خلال منتصف التسعينيات، وتلقيه دعمًا إضافيًا من السياسي ورجل الأعمال فيوريل هريبينسيوك، المنتمي للحزب الاشتراكي الديمقراطي . ^{[ 114 ]} وفقًا لتحليل نُشر عام 2003 في صحيفة "زيارول فينانسيار" ، فقد تم النظر في شراء شركة "أديفارول" من قبل المجموعة الفرنسية "هاشيت" ، ولاحقًا من قبل تكتل بولندي . ^{[ 141 ]}

في عام ٢٠٠٣، توفي تينو في حادث سيارة. أثارت ظروف وفاته، ولا سيما التفاصيل الفنية والمنافع المالية المزعومة لأطراف ثالثة، تكهنات واسعة النطاق بأنه قُتل في الواقع. ^{[ ١١٤ ] [ ١٥١ ]} ورثت ابنته، آنا ماريا، ممتلكاته، بما في ذلك حصته الأكبر في الصحيفة، لكن عائلة يوتشينو (عشيقته السرية وابنها من تينو) طعنت في ملكيتها. ^{[ ١١٤ ]} دافع عن مصالحهم في المحكمة عضو اللجنة السابق أندون، الذي يملك حوالي ٢٪ من الأسهم. ^{[ ١١٤ ]} كما أدى معارضة هيئة التحرير لإعادة الهيكلة الإدارية التي اقترحتها آنا ماريا تينو إلى نزاع طويل الأمد، ومنعها من تولي السيطرة الإدارية على الصحيفة. ^{[ 114 ]} زُعم أنه عند وفاته، كان تينو يفكر في إعادة تسمية الصحيفة وإعادة هيكلتها، ^{[ 141 ]} وأن أرباح الصحيفة في عام 2004 لم تتجاوز 9% من إجمالي دخلها. ^{[ 114 ]}

وقعت أزمة كبيرة عام 2005، حين استقال بوبيسكو من مجلس الإدارة، وتبعه خمسون من زملائه، الذين أسسوا جميعًا صحيفة يومية جديدة، هي "غاندول" . ^{[ 155 ]} وفي إحدى مقالاته الأخيرة في صحيفة "أديفارول " ، بعنوان " هجوم الجرذ الوردي"، اتهم بوبيسكو هريبينسيوك بفرض سيطرته على الصحيفة خلال الانتخابات المحلية لعام 2004 ، حيث زُعم أنه ضغط على الصحفيين لعدم انتقاد دوميترو سيتشيلاريو ، رئيس بلدية باكاو عن الحزب الاشتراكي الديمقراطي . ^{[ 161 ]} كما زعم بوبيسكو أن هريبينسيوك حثه وزملاءه على التركيز على التغطية السلبية أكثر من التغطية الإيجابية لمرشح الحزب الاشتراكي الديمقراطي ، ترايان باسيسكو، خلال الانتخابات الرئاسية في نوفمبر 2004 . ^{[ 161 ]} زعم أتاكول غوزغانولوي روزاليو أيضًا أن آنا ماريا تينو كانت على علاقة متفقة مع سياسي الحزب الاشتراكي الديمقراطي، وأن إعادة تسميتها لصحيفة أديفارول كانت محاولة من هريبينسيوك لتقويض استقلالها السياسي. ^{[ 161 ]} ووفقًا للكاتب والمحلل كريستيان تيودوريسكو ، فقد التصقت بها صفة "الجرذ الوردي"، وتأثر نفوذ هريبينسيوك على الصحيفة سلبًا نتيجة لذلك. ^{[ 159 ]}

على الرغم من أن صحيفة غاندول استقطبت جمهورًا واسعًا لعدة أشهر، وحققت أرباحًا في الشهر الأول، إلا أن صحيفة أديفارول نجت من الصدمة. وقد عانت صحيفة إيفينيمينتول زيلي المنافسة من أزمة مماثلة بنتائج مشابهة في عام 2004، عندما أجبرت سياسات المالكين الجدد ، رينجير، رئيس التحرير كورنيل نيستوريسكو على الاستقالة ، وانتقال العديد من الموظفين إلى صحيفة كوتيديانول . ويعزو نيكلسون بقاء الصحيفتين في كلتا الحالتين إلى قيمة العلامة التجارية الراسخة. ^{[ 155 ]} في عام 2006، باعت آنا ماريا تينو حصتها في شركة أديفارول القابضة إلى دينو باتريشيو ، أحد أثرى رجال الأعمال في رومانيا، وهو سياسي من الحزب الليبرالي الوطني ، وقد لاقت هذه الخطوة معارضة شديدة من ابن تينو، أندريه يوتشينو، الذي كان من المتوقع أن يحصل على ثلث الأسهم وحقوق ملكية العلامة التجارية بعد انتهاء المحاكمة. ^{[ 162 ]} قوبلت قرارات باتريشيو، بما في ذلك تعيينه لفريق إداري جديد، بمقاومة من كورينا دراغوتيسكو ، التي استقالت وغادرت الصحيفة في نوفمبر 2006. ^{[ 163 ]}

بحسب بيانات صادرة عن مكتب تدقيق التوزيع الروماني ، تراوح توزيع الصحيفة في عام 2008 بين متوسط ​​شهري أدنى قدره 37,248 نسخة في يناير ومتوسط ​​أقصى قدره 109,442 نسخة في ديسمبر. ^{[ 164 ]} وفي عام 2009، بلغ الحد الأدنى 81,388 نسخة والحد الأقصى 150,061 نسخة. ^{[ 164 ]} وأشارت مقالة نُشرت عام 2009 في صحيفة "فينانسيارول" المنافسة إلى أن باتريشيو كان يُهمل صحيفة "أديفارول"، حيث استثمر المزيد في الشركة القابضة (بحسب ما يُزعم على أمل تقويض علامة تجارية كان يُخاطر بفقدانها، مع تعزيز مكانة المنشورات التي لم تتأثر بمطالبة يوتشينو). ^{[ 162 ]} ومع ذلك، وبحلول منتصف عام 2011، ورغم ما شهدته وسائل الإعلام المطبوعة في رومانيا من انتكاسات كبيرة، توسعت الصحيفة في محتواها، وزادت الشركة القابضة من محفظتها. ^{[ 165 ]}

على الرغم من التغييرات في الموقف والإدارة، ظلت بعض إصدارات صحيفة "أديفارول" الصادرة بعد عام 2000 مثيرة للجدل بسبب توجهاتها القومية. وتجلّى ذلك بشكل أساسي في تصريحاتها المتعلقة بالأقلية الرومانية ، والتي وُجهت إليها اتهامات متكررة بمعاداة الغجر . ففي أوائل عام 2002، استنكرت الصحيفة بشدة إعلانًا لمباراة كرة قدم بين المنتخب الروماني والمنتخب الفرنسي ، حيث صُوّر فيه لاعب المنتخب الروماني كعازف كمان. ^{[ 166 ]} ورأت "أديفارول" في ذلك محاولة لإهانة الرومانيين بربطهم بالموسيقى الرومانية ، وخلصت إلى القول: "إخواننا الفرنسيون لا يكفون عن إهانتنا، ويبدو أنهم يستمتعون بمعاملتنا كالغجر". ^{[ 166 ]} وفي مقال نُشر في نوفمبر 2008، زعم أنه يستند إلى تقرير نُشر أولًا في صحيفة "إل باييس" ، صوّرت الصحيفة الرومانيين الرومانيين كمجموعة ديموغرافية رئيسية ضمن شبكات الجريمة المنظمة في مدريد . ^{[ 167 ] [ 168 ]} استنكر مراقبو المجتمع المدني المقال ، وكشفوا أن صحيفة "أديفارول" قد عدّلت المقال الأصلي وأضفت عليه تعليقاتها، والذي كان في الواقع يتحدث عن المهاجرين الرومانيين دون أي إشارة إلى أصولهم العرقية. ^{[ 167 ] [ 168 ]} وخلص تحليل أجرته الباحثتان إيزابيلا ميريلا وميكايلا برايسلر إلى أنه، على عكس صحيفة "إيفينيمينتول زيلي" ، انحازت "أديفارول" إلى نهج محافظ اجتماعيًا في تغطيتها لصعود موسيقى الهيب هوب الرومانية ، حيث ربطتها بظواهر اجتماعية سلبية (كالعنف وتعاطي المخدرات)، وعارضتها بدرجة من الرقابة. ^{[ 169 ]}

كانت مجموعة الكتب "كوليكتسيا أديفارول" ، الصادرة مع الصحيفة بعد عام 2008، محور جدل واسع. فقد فُتحت محاكمتان بتهمة الانتحال ، بعد أن نشرت المجموعة أعمالاً لليو تولستوي وفينتيلا كوربول ، بزعم عدم احترام حقوق التأليف للمترجمين الأصليين. ^{[ 170 ]} واندلع نزاع آخر مماثل في أبريل 2009، عندما عارضت " كوليكتسيا أديفارول" سلسلة كتب "بيبليوتيكا بينترو توتي " ("مكتبة كل إنسان")، وهي سلسلة مماثلة تصدرها دارا النشر المتنافستان "جورنالول ناسيونال" و "إديتورا ليتيرا" . جاء ذلك بعد أن سبقت "أديفارول" "بيبليوتيكا بينترو توتي" في إعادة إصدار رواية "إنيغما أوتيلي" لجورج كالينسكو . ^{[ 170 ] [ 171 ] [ 172 ]} انضم معهد جورج كالينسكو التابع للأكاديمية الرومانية ، والذي يدعي حقوق الطبع والنشر لكتب كالينسكو، إلى Editura Litera في دعوى قضائية ضد Adevărul . ^{[ 172 ]} ردًا على ذلك، اتهم Adevărul مجلة Jurnalul Naşional نفسها باغتصاب العلامة التجارية Biblioteca pentru tośi ، المملوكة سابقًا لشركة Editura Minerva . ^{[ 170 ] [ 171 ]} كما تحدثت ضد أنتينا 1 ، وهي محطة تلفزيونية، مثل جورنالول ناسيونال ، مملوكة لشركة Intact Group ، متهمة إياها بالتشهير. ^{[ 171 ]}

في الأشهر التي سبقت الانتخابات الرئاسية لعام 2009 ، أطلقت شركة أديفارول حملة إعلانية وطنية خاصة ، معلنةً تقليص تغطيتها للمشهد السياسي إلى الحد الأدنى، وعدم بثّها إعلانات الحملات الانتخابية ، موجهةً بذلك نداءً مباشراً إلى الأشخاص الذين أعربوا عن استيائهم من العملية الانتخابية. وقد غطّى الصحفي غابرييل جيورجيو هذه المبادرة في المجلة الثقافية "ديليما فيكي" ، التابعة أيضاً لمجموعة أديفارول القابضة. وجاء مقال جيورجيو بمثابة مراجعة متباينة: فقد رأى أن رد الفعل مفهوم، ولكنه "مؤسف"، لأنه ينطوي على خطر تضخيم إرهاق الناخبين وحرمان المجتمع من "عبء ضروري". ^{[ 173 ]} وقد ربط دان تابالاغا، مالك موقع Hotnews.ro وكاتب عمود فيه، هذا الموقف بمعارضة دينو باتريشيو العلنية للرئيس الحالي باسيسكو. يرى تابالاغا أن باتريشيو، إلى جانب دان فويكوليسكو، مالك مجموعة إنتكت، وسورين أوفيديو فانتو ، رئيس رياليتاتيا-كاتافينكو ، يُعدّان من "أقطاب الإعلام" الذين يعملون على منع إعادة انتخاب باسيسكو. وفي إشارة إلى عروض الصحيفة الترويجية لأفلام الرسوم المتحركة الكلاسيكية على أقراص DVD والروايات الرائجة، خلص تابالاغا إلى القول: " يجب إبعاد قراء [ أديفارول ] قسرًا عن السياسة، وربما إشغالهم بتوم وجيري . فالمواطن، في أحلام باتريشيو، إذا ما غُمر بالسياسة قسرًا، يلتهم الحكومات الشخصية التي صاغها فويكوليسكو وفانتو، ويقرأ أدبًا سطحيًا ويشاهد الرسوم المتحركة." ^{[ 174 ]}

مع ذلك، صدرت انتقادات مماثلة لأديفارول من داخل حزب رياليتاتيا-كاتافينكو. فقد وصف كورنيل نيستوريسكو ، رئيس تحرير صحيفة كوتيديانول الجديد ، الترويج بأنه " عملية استئصال فص جبهي "، وعلى عكس تابالاغا، أشار إلى أن الرئيس باسيسكو هو من حرض على ذلك، إذ نسب إليه سلطة إصدار أمر اعتقال باتريشيو بتهمة ارتكاب جرائم مالية : "يبدو الأمر كما لو أن ترايان باسيسكو أرسل له رسالة: اكتب سطرًا آخر عني، وستقضي أسبوعًا آخر في السجن!" ^{[ 175 ]} كما وصف كوستي روجوزانو ، وهو كاتب آخر في كوتيديانول ، رسالة أديفارول بأنها "تلاعب غريب" و"دعوة خطيرة إلى الإهمال"، مشيرًا إلى أن المجتمع الروماني أصبح منقسمًا بين وسائل الإعلام الحزبية بشكل علني، وأماكن تتجنب ذكر السياسة تمامًا. ^{[ 176 ]}

بالإضافة إلى ذلك، ركزت الصحيفة على استكشاف تاريخ الشيوعية الرومانية، ونشرت تحقيقات استقصائية عن عائلة تشاوشيسكو . وقد وُجهت انتقادات لهذا الاهتمام (الذي اعتبره روغوزانو هوسًا) ^{[ 176 ]} باعتباره مثيرًا للجدل، لا سيما بعد أن نشرت صحيفة أديفارول مزاعم بأن الديكتاتور السابق كان مثليًا في شبابه. ^{[ 177 ]}

بعد عدة أشهر من الانتخابات، في منتصف عام 2010، عادت قضية السياسات التحريرية إلى الواجهة، حيث انسحبت مجموعة من المحررين من الصحيفة اليومية، معربين عن مخاوفهم من أن دينو باتريشيو يفرض أجندته الخاصة. ورغم تأييدهم المبدئي لهذه الخطوة، إلا أن بعضهم، وعلى رأسهم غريغوري كارتيانو وأوفيديو ناهوي وأدريان هالبرت ، راجعوا قرارهم وبقوا في صحيفة أديفارول . ^{[ 178 ]}

في ظل الإدارة الجديدة، استقطبت صحيفة "أديفارول" مجموعة جديدة من كُتّاب الأعمدة، من بينهم باتريشيو نفسه. تُظهر مقالات الرأي التي كتبها المالك التزامه بالليبرالية واقتصاد السوق الحر ، وهما موقفان لا يلقى صدىً يُذكر داخل حزبه، الحزب الوطني الليبرالي. ^{[ 165 ] [ 179 ]} أما الكُتّاب الآخرون، فقد تبنوا طيفًا واسعًا من الآراء، بما في ذلك مواقف مُعارضة لباتريشيو. ^{[ 165 ]} في فبراير 2011، استضافت "أديفارول" مناظرة سياسية مطولة بين باتريشيو وكاتب عمود آخر، هو وزير الحكومة السابق ومستشار باسيسكو، أندريه بليشو . ^{[ 180 ]} في ديسمبر، تخلى بليشو عن عموده في "أديفارول" ، مُشيرًا إلى تراكم الإحباط لديه من العمل تحت إدارة رئيس تحرير (لم يُذكر اسمه). ^{[ 181 ]} تصدر رائد الإعلام الروماني أيون كريستويو الأخبار في عام 2012، عندما كان في موقع فريد من الكتابة لكل من Adevărul ومنافسه Evenimentul Zilei . ^{[ 182 ]}

في مايو 2011، نقل باتريشيو 99.92% من أسهم شركة أديڤارول القابضة إلى شركة أخرى ضمن محفظته الاستثمارية، وهي شركة فاست يوروب ميديا ​​إن ڤي (المسجلة في هولندا ). ^{[ 183 ] ​​[ 184 ] [ 185 ]} وبرر باتريشيو هذه الخطوة بأنها فتحٌ لأسواق أوروبا الوسطى والشرقية ، ^{[ 183 ]} ​​لكن المحللين رأوا فيها أيضًا محاولةً للاستفادة من ضريبة الشركات الهولندية . ^{[ 184 ]} وقد امتدت آثار الركود الكبير لتشمل وسائل الإعلام الرومانية، مما حدّ من نمو أديڤارول ، واستقر توزيعها عند حوالي 30,000 نسخة لكل عدد. ^{[ 186 ]} وفشلت حملة إعلانية للصحيفة، أدارتها شركة باتريشيو أوديسي كوميونيكيشن، في عكس هذا الاتجاه، وأعلنت أوديسي نفسها إفلاسها. ^{[ 186 ]}