إعتاقات بودمين

إن عتق بودمين هو سجلات مدرجة في كتاب مخطوطة إنجيل ، إنجيل بودمين أو إنجيل القديس بتروك ، المكتبة البريطانية ، إضافة مخطوطة رقم 9381. [1] المخطوطة مكتوبة في الغالب باللغة اللاتينية ، ولكن مع عناصر باللغة الإنجليزية القديمة وأقدم الأمثلة المكتوبة للغة الكورنية ، والتي تحظى باهتمام خاص لعلماء اللغة والمؤرخين الكورنويين الأوائل. اكتشف المخطوطة توماس رود (1796-1849)، وهو بائع كتب في لندن، وباعها إلى المتحف البريطاني في مايو 1833 وهي الآن جزء من مجموعة المكتبة البريطانية. [1] يُعتقد أنها صنعت في بريتاني - وهي الآن جزء من فرنسا - ويرجع تاريخها إلى الربع الأخير من القرن التاسع إلى الربع الأول من القرن الحادي عشر.

لهجات كورنيش

تم تسجيل أسماء وتفاصيل العبيد المحررين في بودمين (المدينة الرئيسية في كورنوال آنذاك، وهي مركز ديني مهم) خلال القرنين التاسع أو العاشر باللغة الكورنية القديمة، على هوامش أحد كتب الأناجيل . [2] هناك أيضًا مفردات كورنية قديمة، وهي مفردات إنجليزية لاتينية من حوالي عام 1000 بعد الميلاد والتي أضيفت إليها بعد حوالي قرن من الزمان ترجمة كورنية. تم تسجيل حوالي 961 كلمة كورنية، تتراوح من الأجرام السماوية ، إلى المهن الكنسية والحرفية، إلى النباتات والحيوانات. [3]

يُعتقد أن هذا هو السجل الأصلي الوحيد المتعلق بكورنوال ، أو أسقفيتها ، والذي سبق الغزو النورماندي . المجلد مكتوب في شكل ربع مستطيل إلى حد ما، ومكتوب بشكل أنيق للغاية، على الرغم من أنه من الواضح أنه كتبه ناسخ غير مطلع جيدًا، أو ذو معرفة كبيرة، حتى في تلك الأوقات. يبدو أن الإدخالات معاصرة لعمليات العتق التي تسجلها. يبدو أن ممارسة تحرير العبيد في الكنيسة، كما هو مسجل في الإدخالات، كانت موجودة منذ أوائل القرن الرابع. [4]

مراجع

  1. ^ "كتاب إنجيل مع سجلات كورنوالية مضافة لعمليات تحرير العبيد ("أناجيل بودمين" أو "أناجيل القديس بتروك")". المكتبة البريطانية . تم الاسترجاع في 18 مايو 2017 .
  2. ^ ab Jones, Heather Rose (2001). "أسماء شخصية كورنوال (وأسماء أخرى) من عتق بودمين في القرن العاشر" . تم الاسترجاع في 18 مايو 2017 .
  3. ^ برايس، جلانفيل (2000) اللغات في بريطانيا وأيرلندا ISBN 0-631-21580-8 
  4. ^ بولسو، جوزيف تاريخ أبرشي كامل لمقاطعة كورنوال

قراءة إضافية

  • إليس، بي. بيريسفورد (1974) اللغة الكورنية وآدابها
  • فورستر، ماكس (1930) Die Freilassungsurkunden des Bodminevangeliars ، في مجموعة نحوية متنوعة مقدمة إلى أوتو جيسبرسن . لندن: ألين وأونوين
  • ويكلين، مارتن ف. ويكلين (1975) اللغة والتاريخ في كورنوال . مطبعة جامعة ليستر.
  • أسماء شخصية كورنيشية (وأسماء أخرى) من عتق بودمين في القرن العاشر بقلم هيذر روز جونز
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bodmin_manumissions&oldid=1244547489"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate