مسيرة الشعلة الأولمبية الشتوية لعام 2002

كانت مسيرة الشعلة الأولمبية الشتوية لعام 2002 رحلة استمرت 65 يومًا، من 4 ديسمبر 2001 إلى 8 فبراير 2002، قبل انطلاق دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2002. [ ^{1 ] حمل} العداؤون الشعلة الأولمبية في جميع أنحاء الولايات المتحدة - بدءًا من إيقادها في أولمبيا، اليونان ، وصولًا إلى حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2002 في ملعب رايس-إيكلز في مدينة سولت ليك، يوتا . كما صادفت مسيرة الشعلة لعام 2002 الذكرى الخمسين لانطلاق مسيرة الشعلة الأولمبية الشتوية، التي أُقيمت لأول مرة خلال دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1952. ^{[ 2 ]}

تخطيط

بدأت الاستعدادات لمسيرة الشعلة الأولمبية في مارس 1999، عندما أصدرت اللجنة المنظمة لسولت ليك (SLOC) طلبًا لتقديم عروض من المقاولين لتخطيط مسار المسيرة، بما في ذلك خطط الأمن والتسويق. وفي مايو، رُسّي العقد على شركة أليم الدولية للإدارة، وهي شركة استشارات لوجستية سبق لها تنظيم مسيرات الشعلة الأولمبية في عامي 1996 و 1998 ، وكانت آنذاك تُخطط لمسيرة عام 2000. وبدأ التخطيط للمسيرة نفسها في يونيو، حيث أعلن المنظمون أن نطاق الحدث سيتحدد بناءً على الرعاية، إذ ستُغطى جميع تكاليف التنظيم من قِبل رعاة المسيرة، وليس من قِبل حكومات الولايات أو الحكومة الفيدرالية. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

في فبراير 2000، وقّعت شركة كوكاكولا وشركة شيفروليه اتفاقية مع اللجنة المنظمة لأولمبياد لندن (SLOC) لتصبحا الراعيين الرسميين لفعالية التتابع، حيث وافقتا على دفع ثلثي تكلفة الفعالية البالغة 25 مليون دولار. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} أما باقي التكلفة، فكانت ستُغطى من قِبل مزودي خدمات التتابع الرسميين، مثل خطوط دلتا الجوية ، التي نقلت الشعلة جوًا من اليونان إلى الولايات المتحدة، ^{[ 7 ]} وشركة يونيون باسيفيك ، التي نقلت الشعلة عبر قطاراتها في أجزاء من الولايات المتحدة. ^{[ 5 ]}

أُعلن للجمهور في 4 ديسمبر/كانون الأول 2000 عن مسار الشعلة الأولمبية الذي وضعته اللجنة المنظمة للألعاب الأولمبية في جنوب أفريقيا (SLOC) وشركة أليم. وكان من المقرر أن تغطي الشعلة مسافة 21,700 كيلومتر (13,500 ميل) ، مرورًا بـ 46 ولاية من أصل 50 ولاية أمريكية، وأن يحملها 12,012 شخصًا. ^[¹^] وستمر الشعلة عبر 300 مدينة، متوقفة مرتين يوميًا: مرة للاحتفال في منتصف النهار، ثم في مدينة رئيسية مكتظة بالسكان لقضاء الليل. وستستضيف 120 مدينة من أصل 300 احتفالات خاصة، مما سيتيح لمجموعات كبيرة من الناس المشاركة في الروح الأولمبية. كما سيتيح لكل مدينة إبراز مواهبها المحلية وسكانها وتاريخها. واختيرت مدن أتلانتا ونيويورك وسولت ليك سيتي كمدن مميزة، وستستضيف احتفالات كبيرة لتتابع الشعلة، تتكفل اللجنة المنظمة للألعاب الأولمبية في جنوب أفريقيا (SLOC) بتمويلها وتخطيطها وإدارتها. ستُضاف لاحقًا إلى خطة المسار خططٌ لإحياء ذكرى أحداث 11 سبتمبر 2001 على طول مسار الشعلة في واشنطن العاصمة ومدينة نيويورك. وسيُصمَّم تصميم الشعلة وجميع مواد التسويق الخاصة بالمسار بما يتماشى مع شعار دورة الألعاب الأولمبية لعام 2002 "أشعل النار في داخلك" وشعار الألعاب " أرض التناقض - النار والجليد" .

في فبراير 2001، بدأت عملية ترشيح حاملي الشعلة. اختارت اللجنة الأولمبية لجنوب إفريقيا شعار " إلهام " لحاملي الشعلة، وشُجع الناس على ترشيح من يُلهمون الآخرين. من بين 12,012 منصبًا لحاملي الشعلة، اختارت كل من اللجنة الأولمبية لجنوب إفريقيا، وكوكاكولا، وشيفروليه ثلث المرشحين، بينما خُصصت بعض المناصب لمقدمي الخدمات والضيوف المميزين في حفل الافتتاح. تلقت اللجنة الأولمبية لجنوب إفريقيا ما يقارب 50,000 ترشيحًا لمناصبها البالغ عددها 3,500 منصب، لذا فُصلت الطلبات حسب الرمز البريدي ثم أُرسلت إلى لجنة تحكيم محلية قامت بتقييم الطلبات واختيار حاملي الشعلة عن كل منطقة. تلقت كل من كوكاكولا وشيفروليه أكثر من 120,000 طلب لمناصبهما، واستخدمتا عملية اختيار عشوائية لاختيار حاملي الشعلة. ^{[ 8 ]}

كان من المقرر أن يعلن رئيس اللجنة المنظمة للألعاب الأولمبية، ميت رومني، أسماء حاملي الشعلة المختارين في مؤتمر صحفي بمتنزه باتري بارك في مدينة نيويورك في 12 سبتمبر/أيلول 2001. وكان من المقرر عقد المؤتمر الصحفي في صباح 11 سبتمبر/أيلول، لكنه أُجِّل ليوم واحد لإتاحة الفرصة لرومني للضغط على الكونغرس للحصول على تمويل إضافي لأمن الألعاب الأولمبية. ^[⁹^] وقد أُلغي الحدث بالكامل بسبب هجمات 11 سبتمبر/أيلول ، التي دمرت برجي مركز التجارة العالمي على بُعد بضعة مبانٍ من المتنزه. ^[¹⁰^] وأُجِّل الإعلان عن أسماء حاملي الشعلة إلى 4 أكتوبر/تشرين الأول، حيث تم الكشف عنها في فعالية على درج مبنى الكابيتول بولاية يوتا . ^[¹¹^]

عناصر الترحيل

مصباح يدوي

صُممت شعلة أولمبياد 2002، التي صممتها وصنعتها شركة كولمان ، ^{[ 12 ]} على شكل كتلة جليدية، بانحناءة طفيفة ترمز إلى السرعة والانسيابية. بلغ طول الشعلة 84 سم (33 بوصة) ، وعرضها 7.6 سم (3 بوصات) من الأعلى، و 1.3 سم (0.5 بوصة) من الأسفل، وصممتها شركة أكسيوم ديزاين في مدينة سولت ليك. ^[¹³^]^[¹⁴^] وقد صُممت الشعلة من ثلاثة أقسام، لكل منها دلالته ومعناه الخاص. ^[¹³^]

كان الجزء العلوي زجاجيًا، وتأججت الشعلة الأولمبية داخله، مُجسّدةً شعار أولمبياد 2002 " أشعل النار في داخلك" . يرمز الزجاج إلى النقاء والشتاء والجليد والطبيعة. كما احتوى الزجاج من الداخل على هيكل نحاسي هندسي يُساعد على تثبيت الشعلة. يُعدّ النحاس عنصرًا طبيعيًا هامًا في ولاية يوتا ، ويرمز إلى النار والدفء وتاريخ يوتا، كما يعكس اللونين البرتقالي والأحمر لشعار " النار والجليد ". صُنع الجزء الأوسط من الفضة، وتم تشطيبه ليبدو قديمًا ومُستهلكًا، بينما صُنع الجزء السفلي من فضة نقية مصقولة للغاية. يرمز الجزء الأوسط إلى تراث تعدين الفضة في الغرب الأمريكي، بينما يرمز الجزء السفلي إلى المستقبل والتكنولوجيا الحديثة. أمسك حامل الشعلة بالشعلة عند نقطة التقاء الفضة القديمة والمصقولة، حيث مثّلت يده جسرًا يربط الماضي بالحاضر. كما عكست القطعتان الفضيتان اللونين الأزرق والبنفسجي لشعار " النار والجليد" . ^{[ 13 ]}

وسائل النقل

تم حمل الشعلة الأولمبية عبر مجموعة متنوعة من الوسائل، بما في ذلك العدائين والمتزلجين ^{[ 15 ]} والمركبات الآلية والطائرات والقوارب والزوارق والدراجات.

الطائرات

كانت شركة دلتا إيرلاينز ، إحدى شركات نقل الشعلة الأولمبية، مسؤولة عن نقلها عبر المحيط الأطلسي من أثينا، اليونان ، إلى الولايات المتحدة. وقد حملت طائرة بوينغ 777 ، المعروفة باسم " الروح المحلقة" ، والمزينة بألوان مستوحاة من الألعاب الأولمبية، الشعلة الأولمبية في فانوس احتفالي من اليونان إلى أتلانتا، جورجيا، خلال رحلة استغرقت 11 ساعة. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

عربة سكة حديد

استخدمت شركة يونيون باسيفيك ، وهي إحدى الشركات المشاركة في نقل الشعلة الأولمبية، عربة سكة حديد مصممة خصيصًا لحمل الشعلة عبر مناطق متفرقة من الولايات المتحدة (معظمها مناطق ريفية وصحراوية). عُرفت هذه العربة باسم "عربة المرجل"، وكانت جزءًا من "القطار الأولمبي" التابع لشركة يونيون باسيفيك، والذي ضم قاطرتين تعملان بالديزل (رقمي UP: 2001 و2002)، و13 عربة ركاب، و3 عربات خدمة، حيث كانت عربة المرجل بمثابة العربة الأخيرة. ^{[ 18 ]} طُلي القطار بالكامل بألوان الألعاب الأولمبية، مستخدمًا أسلوب "مظهر الألعاب" الخاص بمدينة سولت ليك، والمعروف باسم "أرض التناقض - النار والجليد". احتوت عربة المرجل على موقد بقوة مليوني وحدة حرارية بريطانية ، للحفاظ على اشتعال الشعلة، وقد استُخدمت في الأصل خلال مسيرة الشعلة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1996 ، ثم أُعيد تصميمها وطلاؤها ببساطة لدورة الألعاب الأولمبية لعام 2002. ^{[ 19 ]} حمل القطار الأولمبي الشعلة في أربع مناسبات منفصلة خلال مسيرة الشعلة الأولمبية لعام 2002، لمسافة إجمالية تزيد عن 5100 كيلومتر (3200 ميل) عبر 11 ولاية. ^[²⁰^] بعد انتهاء الألعاب، تم التبرع بعربة الشعلة إلى متحف سكة حديد ولاية يوتا في محطة يونيون ، حيث تُعرض حاليًا. استعدادًا لمسيرة الشعلة، قامت شركة أوفرلاند موديلز ( المتخصصة في تصميم نماذج السكك الحديدية ) بإنشاء نموذج مصغر للقطار الأولمبي بمقياس H0 ، والذي تضمن قاطرتين وعدة عربات ركاب.

لعب خط سكة حديد وادي هيبر التاريخي دورًا في مسيرة الشعلة الأولمبية. انضمت قاطراته البخارية التاريخية إلى قاطرة أخرى من متحف سكة حديد نيفادا الشمالية ، وشكّلت معًا ما يُعرف باسم فريق البخار الأولمبي . خلال الألعاب، كانت القاطرات الثلاث تجرّ قطارًا خاصًا بها مؤلفًا من ثماني عربات محملة بالمتفرجين إلى موقع سولجر هولو الأولمبي. ^{[ 21 ]} في اليوم السابق لحفل افتتاح الألعاب، جُمعت القاطرات الثلاث في قطار واحد ثلاثي الرؤوس، واستُخدم لنقل الشعلة الأولمبية من سولجر هولو إلى مدينة هيبر بولاية يوتا ، كجزء من مسيرة الشعلة. ^{[ 22 ]}

طريق

في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2001، أُضيئت الشعلة الأولمبية الأولى لدورة الألعاب الأولمبية 2002 في مهد الألعاب الأولمبية في أولمبيا، اليونان . ^{[ 23 ]} لعبت الممثلة اليونانية تاليا بروكوبيو دور الكاهنة الكبرى وأضاءت الشعلة باستخدام شعلة محفوظة في جرة طينية. عادةً ما تُضاء الشعلة باستخدام مرآة مكافئة وأشعة الشمس، ولكن للمرة الثالثة على التوالي، حالت الظروف الغائمة دون ذلك خلال الحفل. في عطلة نهاية الأسبوع التي سبقت حفل الإضاءة، أُضيئت الشعلة المحفوظة في الجرة الطينية باستخدام المرآة المكافئة وأشعة الشمس تحسبًا لهذه الظروف. ^{[ 24 ]} بعد الحفل، حملت مسيرة الشعلة اليونانية، التي استمرت يومين، الشعلة إلى ملعب باناثينيان في أثينا، اليونان، حيث اشتعلت في مرجل لمدة أسبوعين. ^{[ 25 ]}

في 3 ديسمبر/كانون الأول 2001، أشعل المتزلج اليوناني ثاناسيس تسايلاس شعلة أولمبياد 2002 من لهبٍ في المرجل، والذي استُخدم بدوره لإضاءة فانوس احتفالي. نُقل هذا الفانوس جوًا على متن طائرة " سورينغ سبيريت" إلى أتلانتا ، جورجيا، حيث وصل صباح 4 ديسمبر/كانون الأول. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} أُنزِل الفانوس، واستخدمت بوني بلير لهبه لإضاءة مرجل مؤقت استُخدم في الاحتفال في أتلانتا. خلال هذا الاحتفال، أشعل محمد علي شعلة أولمبياد 2002 من اللهب الموجود في المرجل المؤقت، ثم سلمها إلى الأولمبيين بيغي فليمنغ وبوب بول ، اللذين بدآ مسيرة شعلة أولمبياد 2002 الشتوية. ^{[ 26 ]}

تم تعديل أو إلغاء بعض عناصر مسار تتابع الشعلة في أعقاب هجمات 11 سبتمبر . وأُقيمت احتفالات خاصة عند مرور الشعلة عبر واشنطن العاصمة ومدينة نيويورك، وأُتيحت الفرصة لعدد من الناجين وأفراد عائلات الضحايا وفرق الإنقاذ لحمل الشعلة. إضافةً إلى ذلك، كان من المقرر نقل الشعلة بواسطة طائرة مائية من أورلاندو إلى فورت لودرديل، فلوريدا، ولكن تم إلغاء ذلك في اللحظة الأخيرة بسبب مخاوف مشغل الطائرة المائية من الإرهاب. ^{[ 27 ]}

تاريخ	المواقع ^{[ 28 ]}	حاملو الشعلة البارزون وملاحظات	رسم خريطة
4 ديسمبر	أتلانتا، جورجيا ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} مطار هارتسفيلد الدولي حديقة المئوية الأولمبية مقر شركة كوكاكولا دورافيل مصنع تجميع جنرال موتورز دورافيل أثينا المركز الكلاسيكي ^{[ 31 ]} كليمسون، كارولاينا الجنوبية ^{[ 32 ]} ملعب كليمسون التذكاري ^{[ 33 ]} غرينفيل مركز السلام ^{[ 34 ]}	أتلانتا محمد علي بيغي فليمنج بوب بول بيل سبنسر نيكي ستون بوني بلير ^{[ 35 ]} إيفاندر هوليفيلد ^{[ 36 ]} دان أوبراين ^{[ 37 ]} أثينا باولا زان ^{[ 38 ]} كليمسون وودرو دانتزلر ^{[ 33 ]}	أتلانتا دورافيل أثينا كليمسون غرينفيل
5 ديسمبر	غرينفيل أشفيل، كارولاينا الشمالية ^{[ 39 ]} قصر بيلتمور مورغانتون ^{[ 40 ]} هيكوري ^{[ 41 ]} شارلوت ^{[ 42 ]}	أشفيل كايل بيتي ^{[ 43 ]} شارلوت مايكل والتريب ^{[ 44 ]} ديل إيرنهاردت الابن تيريزا إيرنهاردت ^{[ 45 ]}	غرينفيل أشفيل مورغانتون جوز شارلوت
6 ديسمبر	شارلوت روك هيل، كارولاينا الجنوبية ساحة مبنى البلدية ^{[ 46 ]} تشيستر كولومبيا مبنى ولاية كارولاينا الجنوبية ^{[ 47 ]} تشارلستون ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}	كولومبيا داريوس روكر ^{[ 27 ]} تشارلستون تم نقلها ليلاً إلى جاكسونفيل بواسطة سفينة خفر السواحل كينجفيشر ^{[ 49 ]}	شارلوت روك هيل تشيستر كولومبيا تشارلستون
7 ديسمبر	جاكسونفيل، فلوريدا الهبوط ^{[ 50 ]} سانت أوغسطين شاطئ دايتونا ^{[ 51 ]}^{[ 49 ]} ديلاند وينتر بارك أورلاندو ^{[ 52 ]} منتزه بحيرة إيولا	شاطئ دايتونا جيف جوردون ^{[ 45 ]} أورلاندو هاوي دورو ^{[ 45 ]}	جاكسونفيل سانت أوغسطين شاطئ دايتونا ديلاند وينتر بارك أورلاندو
8 ديسمبر	أورلاندو فورت لودرديل ميامي منتزه بايفرونت ^{[ 53 ]}	فورت لودرديل فينوس ويليامز سيرينا ويليامز ^{[ 45 ]} ميامي دان مارينو ^{[ 54 ]}	أورلاندو فورت لودرديل ميامي
9 ديسمبر	ميامي موبايل، ألاباما ^{[ 55 ]} بيلوكسي، ميسيسيبي ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} نيو أورليانز، لويزيانا الحي الفرنسي ^{[ 58 ]} باتون روج		متحرك بيلوكسي نيو أورليانز باتون روج
10 ديسمبر	باتون روج بحيرة تشارلز بومونت، تكساس هيوستن محطة أمتراك جامعة رايس مركز جورج ر. براون للمؤتمرات ^{[ 59 ]}	باتون روج استقل قطارًا تابعًا لشركة يونيون باسيفيك في ليفونيا ^{[ 60 ]} هيوستن ماري لو ريتون ^{[ 61 ]} تارا ليبينسكي ^{[ 45 ]}	باتون روج بحيرة تشارلز بومونت
11 ديسمبر	هيوستن سان أنطونيو ممشى النهر ألامو أوستن ^{[ 62 ]} مبنى الكابيتول بولاية تكساس شواطئ قاعة المحاضرات	سان أنطونيو ديفيد روبنسون ^{[ 45 ]} أوستن لانس أرمسترونج ^{[ 63 ]}	هيوستن سان أنطونيو أوستن
12 ديسمبر	أوستن فورت وورث مركز النقل متعدد الوسائط جامعة تكساس المسيحية مبنى بورصة المواشي ^{[ 64 ]} أرلينغتون ملعب البيسبول في أرلينغتون مصنع تجميع جنرال موتورز في أرلينغتون ^{[ 65 ]} دالاس جامعة ساوثرن ميثوديست فير بارك ^{[ 65 ]} ديلي بلازا ^{[ 58 ]} ساحة مبنى البلدية ^{[ 65 ]}	فورت وورث ^[⁶⁴^] يتم نقلها على ظهور الخيل في عملية نقل الماشية دالاس تروي أيكمان ^{[ 66 ]}	أوستن فورت وورث أرلينغتون دالاس
13 ديسمبر	دالاس تيكساركانا أركادلفيا، أركنساس الينابيع الساخنة ^{[ 58 ]} روكبورت ^{[ 67 ]} ليتل روك	أركادلفيا جوبي أوغوين ^{[ 68 ]}	تيكساركانا أركادلفيا ينابيع ساخنة روكبورت ليتل روك
14 ديسمبر	ليتل روك لونوك كارلايل هازن مدينة فورست ويست ممفيس ^{[ 67 ]} ممفيس، تينيسي المتحف الوطني للحقوق المدنية شارع بيل ^{[ 69 ]}	ممفيس عبر نهر المسيسيبي على متن قارب نهري ^{[ 69 ]}	ليتل روك لونوك كارلايل هازن مدينة فورست ويست ممفيس
15 ديسمبر	ممفيس مستشفى سانت جود لأبحاث الأطفال ^{[ 58 ]}^{[ 69 ]} جاكسون ^{[ 70 ]} ديكسون ^{[ 71 ]} ناشفيل جامعة ولاية تينيسي منتزه كابيتول مول الحكومي بمناسبة الذكرى المئوية الثانية جامعة فاندربيلت منتزه الواجهة النهرية ^{[ 71 ]}		ممفيس جاكسون ديكسون ناشفيل
16 ديسمبر	ناشفيل ماديسون ^{[ 71 ]} بولينغ غرين، كنتاكي حديقة النافورة سكوير المتحف الوطني للكورفيت ^{[ 72 ]} إليزابيث تاون لويزفيل تشرشل داونز حديقة حيوان لويزفيل مركز مؤتمرات كنتاكي الدولي ^{[ 73 ]}	ناشفيل مايك دونهام ^{[ 45 ]} لويزفيل لوريتا لين ^{[ 74 ]}	ناشفيل ماديسون بولينغ غرين إليزابيث تاون لويزفيل
17 ديسمبر	لويزفيل بلدية غاليريا ^{[ 75 ]} فرانكفورت ليكسينغتون ^{[ 76 ]} الخليل سينسيناتي، أوهايو ملعب بول براون ^{[ 77 ]}	لويزفيل ديان سوير ^{[ 45 ]} سينسيناتي كينيون مارتن ^{[ 78 ]}	لويزفيل فرانكفورت ليكسينغتون الخليل سينسيناتي
18 ديسمبر	كوفينغتون، كنتاكي جسر جون أ. روبلينج المعلق ^{[ 77 ]} سينسيناتي فيرفاكس ماريمونت ميلفورد، أوهايو ^{[ 77 ]} بورتسموث ^{[ 79 ]} هانتينغتون، ولاية فرجينيا الغربية تشارلستون		كوفينغتون / سينسيناتي ميلفورد بورتسموث هنتنغتون تشارلستون
19 ديسمبر	تشارلستون مورغانتاون واشنطن، بنسلفانيا بيتسبرغ هاينز فيلد ^{[ 80 ]}		تشارلستون مورغانتاون واشنطن بيتسبرغ
20 ديسمبر	بيتسبرغ يونيونتاون ^{[ 80 ]} ساحة معركة فورت نيسيسيتي الوطنية ^{[ 81 ]} كمبرلاند، ماريلاند مارتينسبورغ، فيرجينيا الغربية ^{[ 82 ]}	بيتسبرغ ماريو ليميو ^{[ 45 ]} مارتينسبورغ ريكي رود ^{[ 83 ]}	بيتسبرغ يونيونتاون كمبرلاند مارتينسبورغ
21 ديسمبر	مارتينسبورغ الإسكندرية، فيرجينيا البنتاغون واشنطن العاصمة جورج تاون ساحة الحرية النصب التذكاري الوطني لضباط إنفاذ القانون مبنى الكابيتول الأمريكي ^{[ 84 ]}		مارتينسبورغ الإسكندرية واشنطن
22 ديسمبر	واشنطن البيت الأبيض بالتيمور، ماريلاند حقل راش ^{[ 85 ]} ويلمنجتون، ديلاوير ميدان رودني ^{[ 86 ]} فيلادلفيا، بنسلفانيا ملعب المحاربين القدامى ساحة ماركوني ساحة ريتنهاوس جرس الحرية بلدية متحف فيلادلفيا للفنون ^{[ 87 ]}	بالتيمور كال ريبكين الابن ^{[ 88 ]} فيلادلفيا آدم تاليافيرو فاي سيكاهيما جون إف. تيموني ^{[ 87 ]}	واشنطن بالتيمور ويلمنجتون فيلادلفيا
23 ديسمبر	فيلادلفيا بلدة هوبويل، نيو جيرسي منتزه واشنطن كروسينج التاريخي برينستون درامثواكيت ساوث برونزويك ^{[ 89 ]} مدينة نيويورك جسر جوثالز جزيرة ستاتن جسر فيرازانو ناروز بروكلين ساحة الجيش الكبرى كوينز عبّارة النهر الشرقي مركز روكفلر ^{[ 90 ]}	معبر واشنطن أعاد تمثيل عبور جورج واشنطن لنهر ديلاوير حاملاً الشعلة ^{[ 89 ]} بروكلين كريستوفر ريف ^{[ 91 ]} جو توري ^{[ 63 ]} ليديا ستيفانز ريموند لامب ^{[ 90 ]} ميناء نيويورك تم نقلها بالقارب أمام تمثال الحرية ^{[ 90 ]} مانهاتن رودي جولياني ^{[ 92 ]}	فيلادلفيا معبر واشنطن برينستون ساوث برونزويك مدينة نيويورك
24-25 ديسمبر	مدينة نيويورك مركز روكفلر	^[⁹⁰^]
26 ديسمبر	مدينة نيويورك مانهاتن برونكس نيو هيفن، كونيتيكت هارتفورد منتزه بوشنيل ^{[ 93 ]} بروفيدنس، رود آيلاند	مدينة نيويورك آن كاري ^{[ 94 ]}	مدينة نيويورك نيو هيفن هارتفورد بروفيدنس
27 ديسمبر	بروفيدنس مبنى الكابيتول بولاية رود آيلاند ^{[ 95 ]} فول ريفر، ماساتشوستس نيو بيدفورد مبنى البلدية ^{[ 96 ]} بليموث صخرة بليموث كوينسي مركز كوينسي ^{[ 97 ]} كامبريدج ساحة هارفارد ^{[ 98 ]} سومرفيل ^{[ 99 ]} بوسطن مركز بايسيد إكسبو ^{[ 95 ]}	كوينسي كارين كاشمان ^{[ 96 ]} بوسطن فرانسيس بوك ^{[ 100 ]} إريك ماليسون ^{[ 101 ]}	بروفيدنس فول ريفر نيو بيدفورد بليموث كوينسي كامبريدج سومرفيل بوسطن
28 ديسمبر	بوسطن تشارلستون ^{[ 102 ]} إيفريت ^{[ 98 ]} يورك، مين كيتري ^{[ 103 ]} بورتسموث، نيو هامبشاير ^{[ 104 ]} مانشستر كونكورد مبنى ولاية نيو هامبشاير ^{[ 105 ]} هانوفر كلية دارتموث لبنان ^{[ 106 ]}	لبنان تم نقله إلى أسفل منحدر التزلج ستورز هيل ^{[ 106 ]}	يورك كيتري بورتسموث مانشستر كونكورد هانوفر لبنان
29 ديسمبر	لبنان وايت ريفر جانكشن، فيرمونت ^{[ 106 ]} مونبلييه مبنى ولاية فيرمونت ^{[ 107 ]} بيرلينجتون ^{[ 108 ]} بحيرة شامبلين عبّارة غراند آيل بلاتسبورغ، نيويورك ^{[ 108 ]} بحيرة بلاسيد مجمع فيريزون الرياضي مجمع ماكنزي إنترفال للتزلج على الجليد حلبة التزلج الأولمبية جيمس ب. شيفيلد ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]} بحيرة جورج فندق فورت ويليام هنري ^{[ 110 ]}	مفترق النهر الأبيض عبر نهر كونيتيكت على متن زورق أباناكي ^{[ 106 ]} بحيرة بلاسيد ركب في الزلاجة ^{[ 110 ]} حمله كيسي كولبي من على منحدر التزلج الذي يبلغ طوله 90 متراً ^{[ 111 ]}	لبنان مفترق النهر الأبيض مونبلييه برلنغتون بلاتسبورغ
30 ديسمبر	بحيرة جورج ساراتوغا سبرينغز ^{[ 110 ]} ألباني ^{[ 112 ]} يوتيكا سيراكيوز	سيراكيوز ستيفن بالدوين ^{[ 113 ]}	بحيرة جورج ساراتوغا سبرينغز ألباني يوتيكا سيراكيوز
31 ديسمبر	سيراكيوز سينيكا فولز روتشستر ^{[ 114 ]} أمهرست توناوندا بوفالو موقع تنصيب ثيودور روزفلت التاريخي الوطني ^{[ 115 ]}	روتشستر كاثي تيرنر ^{[ 116 ]}	سيراكيوز سينيكا فولز روتشستر أمهرست توناوندا بوفالو
1 يناير	بوفالو إيري، بنسلفانيا كليفلاند، أوهايو قاعة مشاهير الروك أند رول ^{[ 117 ]}		إيري
2 يناير	كليفلاند أكرون منتزه القناة ^{[ 118 ]} كولومبوس جامعة ولاية أوهايو COSI ^{[ 119 ]}		كليفلاند أكرون كولومبوس
3 يناير	كولومبوس سبرينغفيلد ركام مصنع تجميع جنرال موتورز مورين دايتون منتزه دايتون الوطني للتراث الجوي التاريخي ^{[ 120 ]} ليما ^{[ 121 ]} فورت واين، إنديانا ^{[ 122 ]}		كولومبوس سبرينغفيلد ركام دايتون ليما
4 يناير	فورت واين ساوث بيند جامعة نوتردام ^{[ 123 ]}	جامعة نوتردام ثيودور هيسبورغ غاري ^{[ 124 ]} شيكاغو، إلينوي المركز الثقافي للشاطئ الجنوبي متحف العلوم والصناعة مركز ماكورميك رصيف البحرية ^{[ 125 ]}	فورت واين ساوث بيند غاري شيكاغو
5 يناير	أوك بروك، إلينوي شيكاغو إيفانستون ويلميت كينيلورث وينتكا غلينكو ^{[ 125 ]} هايلاند بارك مهرجان رافينيا ^{[ 126 ]} كينوشا، ويسكونسن ^{[ 127 ]} راسين ^{[ 128 ]} شوروود ميلووكي ويست ميلووكي ويست أليس ميلووكي مركز بيتيت الوطني للجليد ^{[ 129 ]}	هايلاند بارك رامسي لويس ^{[ 126 ]} ميلووكي بوني بلير ^{[ 130 ]}	أوك بروك شيكاغو إيفانستون ويلميت كينيلورث وينتكا جلينكو هايلاند بارك كينوشا راسين شوروود ميلووكي ويست أليس
6 يناير	ميلووكي لانسينغ، ميشيغان مطار العاصمة ^{[ 131 ]} مبنى الكابيتول بولاية ميشيغان ^{[ 132 ]} فلينت ^{[ 132 ]} رويال أوك وارن ديترويت كوميريكا بارك ^{[ 133 ]}	ميلووكي تم الطيران فوق بحيرة ميشيغان لانسينغ توم إيزو ^{[ 134 ]} وارن جوردي هاو ^{[ 135 ]} ديترويت أريثا فرانكلين ^{[ 63 ]}	ميلووكي لانسينغ فلينت رويال أوك وارن ديترويت
7 يناير	مدينة الحدائق ليفونيا ديترويت مركز النهضة آن أربور ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]} ملعب ميشيغان ^{[ 136 ]} إنديانابوليس، إنديانا منتزه برود ريبل دائرة النصب التذكاري ^{[ 137 ]}	آن أربور ديف براندون ^{[ 132 ]} إنديانابوليس كيم سيبولد واين سيبولد ^{[ 137 ]}	مدينة الحدائق ليفونيا ديترويت آن أربور
8 يناير	إنديانابوليس سبيدواي حلبة إنديانابوليس موتور سبيدواي ^{[ 137 ]} تير هوت إيست سانت لويس، إلينوي مركز جاكي جوينر-كيرسي سانت لويس، ميزوري قوس البوابة منتزه الغابة مركز سانت لويس للعلوم ساحة كينر ^{[ 138 ]}	سبيدواي يقودها حول المضمار سام هورنيش جونيور وهيليو كاسترونيفيس توني جورج إيدي تشيفر جون أندريتي ^{[ 137 ]} سانت لويس جاكي جوينر-كيرسي ^{[ 139 ]} أوزي سميث كورت وارنر ^{[ 138 ]}	إنديانابوليس سبيدواي تير هوت إيست سانت لويس سانت لويس
9 يناير	سانت لويس فرانسيس فيلد ، جامعة واشنطن ^{[ 138 ]} وينتزفيل مصنع تجميع جنرال موتورز في وينتزفيل ^{[ 138 ]} كولومبيا مركز هيرنز ^{[ 140 ]} مدينة كانساس متحف دوريات البيسبول الزنجية ساحة نادي الريف ^{[ 141 ]}		سانت لويس وينتزفيل كولومبيا مدينة كانساس
10 يناير	مدينة كانساس القديس يوسف متحف بوني إكسبريس ^{[ 142 ]} مدينة نبراسكا، نبراسكا منتزه أربور لودج الحكومي ^{[ 143 ]} كونسيل بلوفس، أيوا ^{[ 144 ]} أوماها، نبراسكا متحف جوسلين للفنون جامعة كريتون السوق القديم ^{[ 145 ]} متحف دورهام للتراث الغربي ^{[ 143 ]}	أوماها استقل قطار يونيون باسيفيك للتنقل الليلي إلى كانساس ^{[ 60 ]}^{[ 143 ]}	مدينة كانساس القديس يوسف مدينة نبراسكا كونسيل بلوفس أوماها
11 يناير	توبيكا، كانساس ويتشيتا ^{[ 146 ]} مدينة أوكلاهوما، أوكلاهوما مركز فعاليات بريكتاون النصب التذكاري الوطني لمدينة أوكلاهوما جامعة مدينة أوكلاهوما مبنى الكابيتول بولاية أوكلاهوما المتحف الوطني للتراث الغربي ورعاة البقر ^{[ 147 ]}	مدينة أوكلاهوما ناديا كومانيتشي بارت كونر ^{[ 148 ]} استمر على متن قطار يونيون باسيفيك للنقل الليلي إلى تكساس ونيو مكسيكو ^{[ 60 ]}^{[ 149 ]}	توبيكا ويتشيتا مدينة أوكلاهوما أماريلو
12 يناير	أماريلو، تكساس ^{[ 149 ]} سانتا روزا، نيو مكسيكو ^{[ 150 ]} فون سانتا فيه ألبوكيرك منتزه مهرجان البالونات الساحة المدنية ^{[ 151 ]} محطة أمتراك ^{[ 152 ]} بيلين ^{[ 152 ]}	فون نزلوا من القطار للمشاركة في موكب سيارات إلى سانتا فيه ^{[ 151 ]} ألبوكيرك استقل قطار يونيون باسيفيك للتنقل الليلي إلى تكساس وأريزونا ^{[ 60 ]}^{[ 152 ]}	سانتا روزا فون سانتا فيه ألبوكيرك بيلين إل باسو
13 يناير	إل باسو، تكساس ^{[ 152 ]} توسون، أريزونا ^{[ 153 ]} تشاندلر تيمبي سكوتسديل مركز سكوتسديل التجاري فينيكس حديقة باتريوتس سكوير ^{[ 154 ]}	توسون كيري ستروغ ^{[ 155 ]} فينيكس كورت شيلينغ ^{[ 156 ]}	توسون تشاندلر تيمبي سكوتسديل فينيكس
14 يناير	يوما ^{[ 154 ]} ينابيع جاكومبا الساخنة، كاليفورنيا ^{[ 157 ]} تشولا فيستا مركز التدريب الأولمبي الأمريكي ^{[ 158 ]} كورونادو سان دييغو حديقة بالبوا منتزه إمباركاديرو مارينا ^{[ 159 ]}	تشولا فيستا تم التجديف عبر خليج سان دييغو بواسطة كليف ميدل ^{[ 157 ]} سان دييغو سالي رايد ^{[ 160 ]} لانس أرمسترونج ^{[ 161 ]}	يوما ينابيع جاكومبا الساخنة تشولا فيستا كورونادو سان دييغو
15 يناير	سان دييغو سان خوان كابيسترانو شاطئ لاجونا شاطئ نيوبورت كوستا ميسا لوس أنجلوس ملعب لوس أنجلوس التذكاري حفر القطران في لابريا يونيفرسال سيتي ووك ^{[ 162 ]}	كوستا ميسا لانس باس ^{[ 163 ]} لوس أنجلوس جولدي هاون ^{[ 164 ]} ديبي هيلد ^{[ 162 ]} ماجيك جونسون ^{[ 63 ]} رافر جونسون ^{[ 163 ]} لاري كينغ ^{[ 165 ]} ميشيل كوان ^{[ 166 ]} كارل لويس ^{[ 167 ]} كيفن ريتشاردسون ^{[ 163 ]} أرنولد شوارزنيجر ^{[ 168 ]} مارتن شين ^{[ 63 ]}	سان دييغو سان خوان كابيسترانو شاطئ لاجونا شاطئ نيوبورت كوستا ميسا لوس أنجلوس
16 يناير	لوس أنجلوس باسادينا متحف نورتون سيمون أوكسنارد ^{[ 169 ]} فينتورا سانتا باربرا بويلتون سولفانغ سانتا ينيز سانتا ماريا غوادالوبي ^{[ 162 ]} سان لويس أوبيسبو ^{[ 170 ]}	باسادينا إيرين بروكوفيتش ^{[ 171 ]} كريس أودونيل ^{[ 63 ]}	لوس أنجلوس باسادينا أوكسنارد فينتورا سانتا باربرا بويلتون سولفانغ سانتا ينيز سانتا ماريا غوادالوبي سان لويس أوبيسبو
17 يناير	سان لويس أوبيسبو باسو روبلز ^{[ 172 ]} كينغ سيتي سوليداد ساليناس المركز الوطني لستاينبك كارمل باي ذا سي باسيفيك غروف مونتيري حوض أسماك خليج مونتيري شارع كانيري شاطئ البحر ^{[ 173 ]}		سان لويس أوبيسبو باسو روبلز كينغ سيتي سوليداد ساليناس كارمل باي ذا سي باسيفيك غروف مونتيري شاطئ البحر
18 يناير	مارينا ^{[ 173 ]} سانتا كروز ^{[ 174 ]} سان خوسيه أوكلاند ساحة جاك لندن ^{[ 175 ]} سان فرانسيسكو رصيف هايد ستريت شارع لومبارد جاستن هيرمان بلازا ^{[ 176 ]}	أوكلاند تم نقلها عبر خليج سان فرانسيسكو على متن السفينة الشراعية ألما ^{[ 177 ]} سان فرانسيسكو بات أوبراين ^{[ 178 ]} باري بوندز ^{[ 179 ]}	مارينا سانتا كروز سان خوسيه أوكلاند سان فرانسيسكو
19 يناير	سان فرانسيسكو جسر البوابة الذهبية ميل فالي ^{[ 180 ]} مارتينيز ^{[ 181 ]} كونكورد والنت غروف سكرامنتو مبنى الكابيتول بولاية كاليفورنيا ^{[ 182 ]}	سان فرانسيسكو ويلي مايز ^{[ 183 ]} كونكورد مايك لوف ^{[ 184 ]}	سان فرانسيسكو ميل فالي مارتينيز كونكورد والنت غروف سكرامنتو
20 يناير	سكرامنتو تروكي وادي أولمبيك مدينة تاهو تاهو فيستا شاطئ كينغز قرية إنكلاين، نيفادا ساوث ليك تاهو، كاليفورنيا ^{[ 185 ]}^{[ 186 ]}	وادي أولمبيك صعدوا بالتلفريك ، ثم تزلجوا أسفل الجبل بقلم مارك ويلمان ^{[ 185 ]}^{[ 187 ]}	سكرامنتو تروكي وادي أولمبيك قرية إنكلاين ساوث ليك تاهو
21 يناير	ساوث ليك تاهو ستاتلاين، نيفادا سيزرز تاهو جنوة مدينة كارسون متحف سكة حديد ولاية نيفادا مبنى الكابيتول بولاية نيفادا رينو قوس رينو شرارات ^{[ 186 ]} تروكي، كاليفورنيا ^{[ 60 ]} روزفيل، كاليفورنيا ^{[ 188 ]}	رينو ميلز لين ^{[ 189 ]} باتي شيهان ^{[ 190 ]} سباركس استقل قطار يونيون باسيفيك إلى كلاماث فولز ^{[ 60 ]}^{[ 186 ]}	ستاتلاين مدينة كارسون رينو سباركس تروكي روزفيل
22 يناير	كلاماث فولز، أوريغون يوجين سالم جامعة ويلاميت مبنى الكابيتول بولاية أوريغون ^{[ 191 ]} تيغارد بورتلاند		كلاماث فولز يوجين سالم تيغارد بورتلاند
23 يناير	بورتلاند فانكوفر، واشنطن ^{[ 192 ]} لونغفيو كيلسو ^{[ 193 ]} توم ووتر أولمبيا مبنى الكابيتول بولاية واشنطن لاسي ^{[ 194 ]} تاكوما ^{[ 195 ]} دي موين ^{[ 196 ]} سياتل ملعب سيفيكو مركز سياتل ^{[ 197 ]}^{[ 198 ]}^{[ 199 ]}	أولمبيا بيل جونسون ^{[ 194 ]} تاكوما تم نقلها بواسطة قاطرة عبر مضيق بوجيه إلى دي موين ^{[ 195 ]} سياتل جيف نيلسون ميغان كوان ^{[ 197 ]}^{[ 198 ]}	بورتلاند فانكوفر لونغفيو كيلسو توم ووتر أولمبيا لاسي تاكوما دي موين سياتل
24 يناير	سياتل جونو، ألاسكا نهر مندنهال الجليدي ^{[ 200 ]} سبوكين، واشنطن مطار سبوكان الدولي سبوكان أرينا ^{[ 201 ]}	جونو يتم نقلها جواً من وإلى ألاسكا بواسطة خطوط سكاي ويست الجوية ^{[ 202 ]} [ 203 ] كان احتجاج الطلاب في مدرسة جونو-دوغلاس الثانوية موضوع قضية المحكمة العليا مورس ضد فريدريك	جونو
25 يناير	باسكو، واشنطن كينويك ^{[ 204 ]} مدينة بيكر، ولاية أوريغون كالدول، أيداهو نامبا بويز ^{[ 205 ]}	باسكو عبر نهر كولومبيا على متن زورق تابع لخفر السواحل ^{[ 204 ]}	سبوكان باسكو كينويك مدينة بيكر كالدويل نامبا بويز
26 يناير	بويز ماونتن هوم ^{[ 205 ]} توين فولز ^{[ 206 ]} محمية فورت هول الهندية ^{[ 207 ]} بوكاتيلو شلالات أيداهو		بويز ماونتن هوم توين فولز فورت هول بوكاتيلو شلالات أيداهو
27 يناير	شلالات أيداهو ريكسبيرغ ويست يلوستون، مونتانا منتزه يلوستون الوطني أولد فيثفول ^{[ 208 ]} ويست يلوستون بيغ سكاي بوزمان ^{[ 209 ]}		ريكسبيرغ ويست يلوستون منتزه يلوستون الوطني بيغ سكاي بوزمان
28 يناير	بوزمان ليفينغستون بيغ تيمبر ^{[ 209 ]} كولومبوس ^{[ 210 ]} لوريل بيلينغز ^{[ 211 ]}		بوزمان ليفينغستون بيغ تيمبر كولومبوس لوريل بيلينغز
29 يناير	شيريدان، وايومنغ كايسي كاسبر ^{[ 212 ]} ويتلاند شايان ^{[ 212 ]}		شيريدان كايسي كاسبر ويتلاند شايان
30 يناير	شايان فورت كولينز، كولورادو ^{[ 213 ]} لوفلاند بيرثود لونغمونت جلمود دنفر	لونغمونت إريك واينماير ^{[ 214 ]} جلمود ديفيس فيني ^{[ 215 ]} دنفر جون إلواي ^{[ 216 ]}	شايان فورت كولينز لوفلاند بيرثود لونغمونت جلمود دنفر
31 يناير	دنفر ليتلتون مدرسة كولومباين الثانوية ^{[ 217 ]} كولورادو سبرينغز	ليتلتون الناجون من حادثة كولومباين: باتريك أيرلاند، وريتشارد كاستالدو، ووالد الضحية جون توملين، ومدير المدرسة فرانك دي أنجيليس. ^{[ 218 ]}^{[ 219 ]}	دنفر ليتلتون كولورادو سبرينغز
1 فبراير	كولورادو سبرينغز حديقة الآلهة ^{[ 220 ]} قرية جونسون ^{[ 221 ]} بوينا فيستا ليدفيل فيل النسر ^{[ 222 ]}	فيل سيندي نيلسون ^{[ 223 ]}	كولورادو سبرينغز قرية جونسون بوينا فيستا ليدفيل فيل نسر
2 فبراير	نسر جلينوود سبرينغز كاربونديل أسبن ^{[ 222 ]} بندقية ^{[ 224 ]} جراند جانكشن ^{[ 225 ]}	بندقية جيمس (جيم) بون ^{[ 226 ]}	نسر جلينوود سبرينغز كاربونديل أسبن بندقية جراند جانكشن
3 فبراير	تم تخصيص يوم احتياطي في حالة حدوث تأخيرات بسبب سوء الأحوال الجوية على طول المسار، ^{[ 28 ]} ولم تُقم احتفالات التتابع بسبب مباراة السوبر بول.
4 فبراير	منتزه آرتشز الوطني ، يوتا محمول تحت القوس الرقيق ^{[ 227 ]} موآب ^{[ 228 ]} وادي النصب التذكارية برايس كانيون منتزه صهيون الوطني سبرينغديل إعصار سانت جورج ^{[ 229 ]}		منتزه آرتشز الوطني موآب وادي النصب التذكارية برايس كانيون منتزه صهيون الوطني سبرينغديل إعصار سانت جورج
5 فبراير	سانت جورج، يوتا مدينة سيدار باروان سمور ريتشفيلد سنترفيلد غونيسون ^{[ 230 ]} مانتي إفرايم نيفي بروفو ^{[ 231 ]}		سانت جورج مدينة سيدار باروان سمور ريتشفيلد سنترفيلد غونيسون مانتي إفرايم نيفي بروفو
6 فبراير	بروفو أوريم أميريكان فورك لحي منتزه كامب فلويد الحكومي ^{[ 231 ]} تويلي ^{[ 232 ]} منتزه جزيرة الظباء الحكومي لايتون تريمونتون إكليل الزهور لوجان مدينة بريغام أوجدن	أوجدن سبنسر إيكلز ^{[ 233 ]}	بروفو أوريم أميريكان فورك لحي كامب فلويد تويل جزيرة الظباء لايتون تريمونتون إكليل الزهور لوجان مدينة بريغام أوجدن
7 فبراير	أوجدن هينفر منتصف الطريق مدينة هيبر بارك سيتي مدينة سولت ليك ^{[ 234 ]} منتزه هذا المكان التراثي مبنى الكابيتول بولاية يوتا مبنى إدارة الكنيسة قاعة أبرافانيل مبنى مدينة ومقاطعة سولت ليك ^{[ 235 ]}	مدينة هيبر هيلاري ليند ^{[ 236 ]} مدينة سولت ليك تم نقله إلى وادي سولت ليك بواسطة " بريجام يونغ " (الذي جسده الممثل جيمس أرينغتون ) على عربة تجرها الخيول ^{[ 235 ]} روبرت د. هيلز ^{[ 237 ]}^{[ 238 ]} غوردون ب. هينكلي ^{[ 237 ]}^{[ 238 ]} James E. Faust^[237]^[238] Neal A. Maxwell^[237]^[238] Thomas S. Monson^[237]^[238] Prince Albert of Monaco^[239] Chris Waddell^[240] Kristi Yamaguchi^[241]	Ogden Henefer Midway Heber City Park City Salt Lake City
February 8	Salt Lake City area Woods Cross Bountiful West Valley City Taylorsville Kearns Utah Olympic Oval West Jordan Draper Sandy Midvale Murray^[232]^[235] Rice-Eccles Stadium (opening ceremony)	Sandy Karl Malone^[242] Kearns Steve Young^[243]	Bountiful West Valley City Draper Sandy

Gallery

Delta'sSoaring Spirit was used to transport the flame from Greece to the United States.
President George W. Bush, with the flame behind, speaks at the White House.
The flame during a ceremony at The Pentagon.
Close-up of the 2002 Winter Olympic torch
The flame passes through North College Hill, Ohio.

Notes

1 2Salt Lake Organizing Committee (2002). Official Report of the XIX Olympic Winter Games(PDF). p. 246. ISBN 0-9717961-0-6. Archived(PDF) from the original on 5 November 2010. Retrieved 25 October 2010.
↑Carole Mikita (17 November 2001). "No Torch Relay in Ancient Times". KSL-TV. Archived from the original on 27 September 2011. Retrieved 26 October 2010.
↑"Torch Relay Planning Underway" (PDF download), Olympic News, Summer 1999, page 4.
↑Gorrell, Mike. "Colorado Company Is Chosen To Set Up Torch Trek to Utah", Salt Lake Tribune, May 28, 1999, page C6.
1 2Salt Lake Organizing Committee (2002). Official Report of the XIX Olympic Winter Games(PDF). p. 245. ISBN 0-9717961-0-6. Archived(PDF) from the original on 5 November 2010. Retrieved 25 October 2010.
↑Gorrell, Mike. "Sponsorship Will Fire Up Torch Relay", Salt Lake Tribune, February 8, 2000, pages C-1 and C-6.
↑Roche, Lisa Riley. "Delta to help carry torch to 2002 Olympic Games", Deseret News, June 10, 2000, Web.
↑Salt Lake Organizing Committee (2002). Official Report of the XIX Olympic Winter Games(PDF). p. 247. ISBN 0-9717961-0-6. Archived(PDF) from the original on 5 November 2010. Retrieved 25 October 2010.
↑"Delay keeps SLOC from harm", Deseret News, September 12, 2001, Web.
↑Barnas, Jo-Ann. "Olympic flame sputters in wake of attack", Detroit Free Press, September 12, 2001, page 5D. Retrieved from Newspapers.com on July 3, 2023.
↑Walch, Tad. "Torchbearer announcement moved to Utah", Provo Daily Herald, September 25, 2001, page A3. Retrieved from Newspapers.com on July 3, 2023.
↑"Coleman Lights Way to Olympic Games". The Lantern Newsletter. July–September 2001.
1 2 3Salt Lake Organizing Committee. "Olympic Torch Relay". Archived from the original on 24 October 2001. Retrieved 24 October 2010.
↑"Olympic Torch Design". KSL-TV. 21 February 2001. Archived from the original on 27 September 2011. Retrieved 27 October 2010.
↑Todd Warshaw (2002-01-10). "Torchbearer Osvaldo Ancinas Skis With The Olympic Flame". Getty Images. Retrieved 2012-06-12.
↑"Lighting the Way: Torch begins 46-state tour to Salt Lake City". Sports Illustrated. 4 December 2001. Archived from the original on April 5, 2002. Retrieved 26 October 2010.
↑International Olympic Committee (2002). Marketing Report Salt Lake 2002(PDF). p. 55. Archived from the original(PDF) on 17 January 2006. Retrieved 26 October 2010.
↑Dennis Romboy (16 November 2001). "Torch design a tough task". Deseret News. Retrieved 6 January 2011.
↑Mike Gorrell (10 January 2002). "Oly Torch Relay Gets in Train-ing for Games". The Salt Lake Tribune.
↑"Cauldron car at the end of its journey". Deseret News. 6 February 2002. Retrieved 6 January 2011.
↑Salt Lake Organizing Committee (2001). Official Spectator Guide. p. 211.
↑Keith Albrandt (2002). "Salt Lake City 2002 XIX Olympic Winter Games Steam Team". Nevada Northern & Railroads of White Pine County website. Archived from the original on 20 April 2011. Retrieved 7 January 2011.
↑"Olympic Torch Lighting Ceremony". KSL-TV. 19 November 2001. Archived from the original on 27 September 2011. Retrieved 26 October 2010.
↑"Olympic Torch Lighting Ceremony". KSL-TV. Associated Press. 19 November 2001. Archived from the original on 27 September 2011. Retrieved 27 October 2010.
1 2"Torch begins journey". KSL-TV. 3 December 2001. Archived from the original on 27 September 2011. Retrieved 26 October 2010.
1 2"Torch Arrives in U.S."KSL-TV. 4 December 2001. Archived from the original on 2011-09-27. Retrieved 26 October 2010.
1 2"Torch catches a bit of Florida sunshine", December 8, 2001, Web.
1 2"Salt Lake 2002 Media Update" (PDF download), Salt Lake Organizing Committee, February 2002, pages 11-13.
↑Rosen, Karen. "Salt Lake relay to kick off in Atlanta", Atlanta Journal-Constitution, December 2, 2001, page F7.
↑Full-page advertisement, Atlanta Journal-Constitution, December 2, 2001, page G12.
↑Tonge, Jonathan. "Olympic torch blazing through Athens", The Red & Black, December 3, 2001, page 2.
↑Bonner, Jeanne. "Olympic Torch to pass through Clemson for the Winter Games", Anderson Independent-Mail, December 3, 2001, pages 1A and 5A.
1 2"Bowl Notes: Clemson vs. Louisiana Tech", Clemson Tigers, December 10, 2001, Web.
↑Walker, Donna Isbell. "Olympic torch passes through Greenville Tuesday", Greenville News, December 3, 2001, pages 1D and 2D.
↑Bachman, Justin. "Olympic torch relay begins", Associated Press, via Ski magazine, December 4, 2001, Web.
↑"Olympic Torch Relay X Holyfield", Getty Images, December 4, 2001, Web.
↑"Olympic Torch Relay In Atlanta", Getty Images, December 4, 2001, Web.
↑"Olympic Torch Arrives in Atlanta, Georgia", CNN, December 4, 2001.
↑Chávez, Karen. "Carrying the flame: Ceremonial run will celebrate nine local heroes", Asheville Citizen-Times, December 5, 2001, pages A1 and A9.
↑McBrayer, Sharon. "Torch stops in Morganton for McLunch", Morganton News-Herald, December 6, 2001, page 12A.
↑"Olympic torch runners make tracks through Hickory today", Hickory Daily Record, December 5, 2001, page 4A.
↑"Olympic Torch in the Carolinas", The Charlotte Observer, December 4, 2001, page 6C.
↑"Olympic Torch Relay In Ashville, North Carolina", Getty Images, December 5, 2001, Web.
↑"On Track to Salt Lake City", Chevrolet, archived January 19, 2002.
1 2 3 4 5 6 7 8 9"Olympic Torch gallery", The Baltimore Sun, April 16, 2015.
↑"Olympic Torch to run through Rock Hill today", The Herald, December 6, 2001, page 3B.
↑Bachman, Justin. "Olympic torch to start 46-state tour in Georgia; Olympic torch relay in Columbia", The State, December 4, 2001, page A4.
↑Snyder, Brady. "2 torchbearers inspire in S. Carolina", Deseret News, December 7, 2001, Web.
1 2 3Associated Press. "State makes historic run with Olympic flame", Pensacola News Journal, December 8, 2001, page 7C.
↑"Onward to Salt Lake City...", Jacksonville Daily Record, December 7, 2001, Web.
↑"Olympic torch crosses county", Orlando Sentinel, December 8, 2001, Web.
↑Schlueb, Mark. "Transplant gives man hope for the long run", Orlando Sentinel, December 7, 2001, pages B1 and B2.
↑Sampson, Hannah. "Olympic torch heading toward Miami", Miami Herald, December 7, 2001, page B3.
↑"MAKING NEWS", Tampa Bay Times, December 10, 2001, Web.
↑Associated Press. "Olympic torch passes through Mobile", Pensacola News Journal, December 10, 2001, page 3C.
↑"Olympic Torch route", Biloxi Sun Herald, December 9, 2001, page A7.
↑"Flame of champions", Biloxi Sun Herald, December 10, 2001, front page.
1 2 3 4"Oly torch makes its way through the South", Deseret News, December 13, 2001, Web.
↑"Olympic torch blazes trail through Houston", Houston Chronicle, December 10, 2001, Web.
1 2 3 4 5 6"UP's Olympics Cauldron Car", Utah Rails, April 3, 2023, Web. Retrieved January 5, 2024.
↑"Olympic Torch Relay X Retton-Kelley", Getty Images, December 10, 2001, Web.
↑"77 Central Texans to carry torch", Austin American-Statesman, December 10, 2001, page B5.
1 2 3 4 5 6"Famous Olympic torchbearers", ABC 4 Utah, November 1, 2017, Web.
1 2"Fort Worth To Help Fuel Tradition as Olympic Torch Passes Through", Fort Worth Star-Telegram, December 6, 2001, City Page.
1 2 3"Olympic flame comes to the Metroplex", Fort Worth Star-Telegram, December 9, 2001, page 6B.
↑"Torchbearer John Lynch (right) passes the Olympic Flame to fellow torchbearer Troy Aikman during the 2002 Salt Lake Olympic Torch Relay in Dallas, Texas.", Getty Images, December 12, 2001, Web.
1 2Associated Press. "Olympic Torch travels through Natural State", Baxter Bulletin, December 14, 2001, page 3A.
↑"Oly Torch Relay X Ogwyn", Getty Images, December 13, 2001, Web.
1 2 3Bailey, Tom Jr. "Olympic flame to cross city, carried by the hopeful, brave", Memphis Commercial Appeal, December 13, 2001, pages A1 and A2.
↑"West Tennessee carries the flame", The Jackson Sun, December 14, 2001, page 7A.
1 2 3"Olympic torch route in Nashville", The Tennessean, December 14, 2001, page 4B.
↑Rivers, Margo. "Olympic torch", Park City Daily News, December 14, 2001, pages 1-A and 2-A.
↑John, Butch. "Unsung heroes will parade Olympic torch through area", Louisville Courier-Journal, December 16, 2001, pages B1 and B3.
↑"Olympic Torch Relay X Lynn", Getty Images, December 16, 2001, Web.
↑John, Butch. "Torch bearers relish moment in the spotlight", Louisville Courier-Journal, December 17, 2001, pages B1 and B3.
↑"Olympic torch arrives in the Bluegrass State", Lexington Herald-Leader, December 17, 2001, page B3.
1 2 3Pulfer, Mike. "The Way of the Torch", The Cincinnati Enquirer, December 17, 2001, page C1.
↑"Olympic Torch Relay X Martin", Getty Images, December 17, 2001, Web.
↑Associated Press. "Olympic torch goes through Portsmouth", Urbana Daily Citizen, December 19, 2001, page B-2.
1 2Johnson, L.A. "Fired Up: Bearers of the Olympic flame in region can't wait to take their turn", Pittsburgh Post-Gazette, December 18, 2001, pages B-1 and B-2.
↑Conn, Barbara. "Olympic torch carried through Pennsylvania", Somerset Daily American, December 21, 2001, front page.
↑"Day trip: Olympic torch, Martinsburg", The Baltimore Sun, December 20, 2001, page 5T.
↑"Celebs Carry Olympic Flame", Getty Images, December 20, 2001, Web.
↑Associated Press. "Torch pauses at Pentagon, Capitol", Arizona Republic, December 22, 2001, page C2.
↑Thomson, Candus. "Teacher runs strong, burns Olympic bright", The Baltimore Sun, December 21, 2001, pages 1A and 8A.
↑Tresolini, Kevin. "Wilmington greets Olympic torch Saturday", Wilmington News Journal, December 21, 2001, pages A1 and A16.
1 2"Following the Flame", The Philadelphia Inquirer, December 22, 2001, page E2.
↑"Oly Torch Relay X Ripken", Getty Images, December 22, 2001, Web.
1 2"Olympic Torch Set for a Dash Through Jersey", Trenton Herald-News, December 22, 2001, page D7.
1 2 3 4Labossiere, Regine (December 23, 2001). "Lighting the Way Throughout City". Newsday. p. A5.
↑"US actor and torch bearer Christopher Reeves carries the Olympic Flame 23 December 2001 in Brooklyn, New York, during the 2002 Salt Lake Olympic Torch Relay.", Getty Images, December 23, 2001, Web.
↑"Olympic Torch Relay X Giuliani", Getty Images, December 23, 2001, Web.
↑Downs, Peter. "Olympic Torch Relay Working Its Way Here", Hartford Courant, December 24, 2001, pages B1 and B2.
↑"Olympic Torch Relay X Curry", Getty Images, December 26, 2001, Web.
1 2"Olympic torch gets to Boston tonight", The Boston Globe, December 27, 2001, page C7.
1 2Sukiennik, Greg. "Olympic torch moves around state", Associated Press, via the North Adams Transcript, December 28, 2001, page A6.
↑"Lighting the way", The Boston Globe, December 27, 2001, Globe South, page 1.
1 2Maguire, Ken. "Olympic torch relay enters Massachusetts", Associated Press, via Seacoast Online, December 27, 2001, Web.
↑"The Olympic Torch relay will enter Somerville at approximately 4:15pm on December 27, and travel from Porter Square down Somerville Avenue, then turn right onto Beacon Street to Inman Square.", City of Somerville, December 27, 2001, Web.
↑"Moving testimony on modern slavery", The Boston Globe, December 27, 2001, page D4.
↑"Eric Maleson to carry Olympic Torch", International Luge Federation, 2001.
↑Trenkle, Jason. "For torch handler, road goes far back", The Boston Globe, December 28, 2001, page B4.
↑Lauzon, Jerry. "'Ordinary people' take up the torch", Portland Press Herald, December 28, 2001, pages 1A and 10A.
↑Perry, Herb. "Olympic grandeur at home", Seacoast Online, December 27, 2001, Web.
↑Dillon, Jennifer. "City will get its afternoon in the torchlight", Concord Monitor, December 28, 2001, pages A1 and A8.
1 2 3 4"Torch Relay Schedule of Events", Valley News, December 28, 2001, page B6.
↑"Olympic flame crosses Green Mountain State", Associated Press, via the Cape Cod Times, December 30, 2001, Web.
1 2"Burlington's Olympic torch route", Burlington Free Press, December 29, 2001, page 1B.
↑"Events for today: Olympic torch relay", Adirondack Daily Enterprise, December 29, 2001, page A2.
1 2 3 4"Schedule of Area Olympic Flame Events", Glens Falls Post-Star, December 28, 2001, page A5.
↑"Oly Torch Relay X Colby", Getty Images, December 29, 2001, Web.
↑Buell, Jeff. "Torch blazes in Albany", Troy Record, December 31, 2001, Web.
↑"US-OLYMPIC TORCH RELAY-BALDWIN", Getty Images, December 30, 2001, Web.
↑"Olympic torch relay comes to Rochester", Rochester Democrat and Chronicle, December 27, 2001, page 4D.
↑"Olympic torch relay", Buffalo News, December 30, 2001, page B5.
↑"Torch Relay X Turner", Getty Images, December 31, 2001, Web.
↑Sheeran, Thomas J. "Olympic Torch Goes Through Cleveland", Midland Daily News, January 1, 2002, Web.
↑"The torchbearers", Akron Beacon Journal, December 30, 2001, page A11.
↑"Olympic Torch", Ohio State University, December 31, 2001, Web.
↑"Olympic Torch Run through the Miami Valley", Dayton Daily News, January 2, 2002, page 3B.
↑Feehan, Jennifer. "Honorees haul Olympic Torch in 5.4-mile run through Lima", Toledo Blade, January 4, 2002, Web.
↑Richard, Graham. "FORT WAYNE, INDIANA TO SALT LAKE CITY, UTAH", Waynedale News, December 26, 2001, Web.
↑Bland, Terrence. "The guiding light: Torch coming Friday", South Bend Tribune, December 30, 2001, front page.
↑Harvey, Christine. "Carrying the torch", The Times of Northwest Indiana, January 3, 2002, pages B1 and B4.
1 2"Olympic torch coming to town", Chicago Tribune, January 3, 2002, Section 1, page 16.
1 2Sagendorph, Marcia. "Highland Park gets fired up for torch relay", Chicago Tribune, January 5, 2002, Section 1, page 11.
↑Guida, Bill. "Pennoyer Park to welcome Olympic Torch Relay", Kenosha News, January 3, 2002, pages C1 and C4.
↑"Olympic Torch Relay", Racine Journal Times, January 5, 2002, front page.
↑Chavez, Ivan. "Torchbearers symbolize strength", Associated Press, via the Chippewa Herald-Telegram, January 5, 2002, page A3.
↑"Torch Relay X Blair", Getty Images, January 6, 2002, Web.
↑"Try this", Lansing State Journal, January 5, 2002, page 2B.
1 2 3 4Durbin, Dee-Ann. "Inspirational runners to carry Olympic torch", Lansing State Journal, January 6, 2002, page 1D.
1 2Gerstner, Joanne C. "Torch makes its way to Detroit", Detroit Free Press, January 6, 2002, page 10D.
↑"Olympic Torch Relay X Izzo", Getty Images, January 6, 2002, Web.
↑"Olympic Torch Relay X Howe", Getty Images, January 6, 2002, Web.
↑Barnas, Jo-Ann. "Franklin carries flame to Detroit", Detroit Free Press, January 5, 2002, page 3B.
1 2 3 4"Olympic torch travels Circle City route today", Indianapolis Star, January 7, 2002, page B1.
1 2 3 4Holland, Elizabethe. "A fire inside distinguishes torchbearers", St. Louis Post-Dispatch, January 5, 2002, front page and A5.
↑"Oly Torch Relay X Joyner-Kersee", Getty Images, January 8, 2002, Web.
↑Tiernan, Katie M. "Student's artwork to grace ceremony", Columbia Daily Tribune, January 8, 2002, page 9A.
↑Samuels, Tanyanika, and Dana Strongin. "Torch relay winds through area today", Kansas City Star, January 9, 2002, pages B-1 and B-2.
↑Davis, Robyn L. "Torch run to reach city at 7:35 a.m.", St. Joseph News-Press, January 9, 2002, front page and page A5.
1 2 3Thomas, Doug. "Olympic Torch run thrills Nebraska City witnesses", Omaha World-Herald, January 10, 2002, Metropolitan Edition, front page and page 2.
↑Wheeler, Susan. "Fanfare greets torch's arrival", The Daily Nonpareil, January 10, 2002, front page and page 5A.
↑Ross, Corey. "Nebraska, Iowa write chapters on torch run", Omaha World-Herald, January 10, 2002, front page and page 2.
↑"Olympic torch visits Wichita", Wichita Eagle, January 10, 2002, page 4A.
↑"Olympic torch to make way through city", The Daily Oklahoman, January 11, 2002, front page.
↑"Torch Relay X Comaneci", Getty Images, January 11, 2002, Web.
1 2Denning, Sharon. "Odessans to help carry torch", Odessa American, January 11, 2002, pages 1C and 2C.
↑"All Aboard", Chevrolet, January 12, 2002, Web.
1 2Wright, Rick. "Torch Unites Doctor, Patient", Albuquerque Journal, January 11, 2002, front page and page A9.
1 2 3 4Libit, Daniel. "Olympic flame brightens N.M.", Albuquerque Tribune, January 12, 2002, front page and page A6.
↑Durrenberger, Charles. "Gold medalist honored to carry flame for Tucson", Arizona Daily Star, January 13, 2002, pages C1 and C4.
1 2McCarthy, Sean L. "100 Arizonans will carry Olympic torch on relay through state", Arizona Republic, January 10, 2002, page B10.
↑"Oly Torch Relay X Strugg", Getty Images, January 13, 2002, Web.
↑"Olympic Torch Relay X Schilling", Getty Images, January 13, 2002, Web.
1 2"Olympic flame makes its way to San Diego via rail, rider and rower", Salt Lake Tribune, January 15, 2002, page A-2.
↑Helvie, Mary Ahlfors. "Torchmania: Chula Vistans gush with pride and patriotism as Olympic Torch Relay comes through town", Chula Vista Star-News, January 18, 2002, front page and page A5.
↑Warren, Erica. "Olympic spirit shines in area torchbearers", North County Times, January 13, 2002, pages B-1 and page B-5.
↑"Torch, Olympic (and plaque), Sally Ride", National Air and Space Museum, Web. Retrieved January 5, 2024.
↑"Olympic Torch Relay X Armstrong", Getty Images, January 14, 2002, Web.
1 2 3Pucin, Diane. "Rough Run: Illness Robbed Debbie Heald of Chance at Olympic Glory", Los Angeles Times, January 14, 2002, pages D1 and D4.
1 2 3Fiasco, Lance. "*NSYNC's Bass & Backstreet's Richardson Carry Olympic Torch In LA", Idobi News, January 17, 2002, Web.
↑"Celebs Carry Olympic Flame", Getty Images, January 15, 2002, Web.
↑"Talk show host Larry King carries the Olympic Flame to during the 2002 Salt Lake Olympic Torch Relay January 15, 2002 in Los Angeles, CA.", Getty Images, January 15, 2002, Web.
↑"Oly Torch Relay X Kwan", Getty Images, January 15, 2002, Web.
↑"Oly Torch Relay X Lewis", Getty Images, January 15, 2002, Web.
↑"Celebs Carry Olympic Flame", Getty Images, January 15, 2002, Web.
↑Munson, Anna. "Todey Chevrolet brings torch to Oxnard", Ventura County Star, January 12, 2002, pages G1 and G16.
↑Roberts, Carol. "Rough Run: Illness Robbed Debbie Heald of Chance at Olympic Glory", San Luis Obispo Tribune, January 15, 2002, front page and page A4.
↑"Erin Brockovich carries Olympic Flame", Getty Images, January 16, 2002, Web.
↑Haley, Kathleen. "In the heat of the moment", San Luis Obispo Tribune, January 18, 2002, pages B1 and B2.
1 2Hall, Linley Erin. "Flame will burn bright in county", Salinas Californian, January 17, 2002, front page and page 8A.
↑Seals, Brian. "Carrying a torch for their country", Santa Cruz Sentinel, January 17, 2002, front page and page A5.
↑Katz, Alex. "Olympic torch passes through Oakland Friday", Oakland Tribune, January 17, 2002, pages 1-Local and 2-Local.
↑Brown, Alex. "An Olympic hopeful looks back; Bay Area envies Salt Lake City", San Francisco Examiner, January 18, 2002, pages A1 and A9.
↑"The Olympic Flame is carried across the San Francisco Bay under the Bay Bridge aboard Schooner Alma during the 2002 Salt Lake Olympic Torch Relay in San Francisco, California.", Getty Images, January 18, 2002, Web.
↑"Pat O'Brien Carries Olympic Flame", Getty Images, January 18, 2002, Web.
↑"San Francisco Giants slugger Barry Bonds lights the Olympic cauldron at an end of day ceremony in San Francisco on Jan. 18, 2002.", UPI, January 18, 2002, Web.
↑Michael, John. "Memory burns strong for north-state torch runners", Chico Enterprise-Record, January 22, 2002, pages 1A and 6A.
↑Guzzetti, Dana. "Olympic Torch Comes to Town", Martinez News-Gazette, January 19, 2002, page 1.
↑Schumacher, John. "Olympic rush for runner, 79", Sacramento Bee, January 19, 2002, pages A1 and A24.
↑"Hall of Fame baseball great Willie Mays takes a look at his lit Olympic torch as he starts the day's relay in San Francisco on Jan. 19, 2002.", UPI, January 19, 2002, Web.
↑"Olympic Torch Relay X Love", Getty Images, January 19, 2002, Web.
1 2"Olympic heritage week at Tahoe", Sacramento Bee, January 13, 2002, page M4.
1 2 3Goodman, Elaine. "Celebrations dot torch route", Reno Gazette-Journal, January 19, 2002, page 8A.
↑"Olympic Torch Relay X Wellman", Getty Images, January 20, 2002, Web.
↑Janssen, Jim. "Olympic train to make tracks through Roseville and Lincoln", Gold Country News Service, via Lincoln News-Messenger, January 17, 2002, page A3.
↑"Olympic Torch Relay X Lane", Getty Images, January 21, 2002, Web.
↑"Olympic Torch Relay X Sheehan", Getty Images, January 21, 2002, Web.
↑"2002 Olympic Torch Relay", Statesman Journal, January 20, 2002, page 7A.
↑Vogt, Tom. "Torchbearers gain a bit of fame from carrying the flame", The Vancouver Columbian, January 22, 2002, pages C1 and C8.
↑Ousley, Sally. "Olympic relay: Torchbearers", Longview Daily News, January 18, 2002, pages A1 and A4.
1 2Burnham, Michael. "Flame brings flavor of Games to South Sound", The Olympian, January 23, 2002, pages A1 and A2.
1 2Stedman, Rick. "Olympic Torch Lights the Way", Tacoma News Tribune, January 21, 2002, pages B4 and B5.
↑Cleary, Caitlin. "An Evergreen Olympic flame", Seattle Times, January 23, 2002, Web.
1 2Vecsey, Laura. "Torch's Seattle visit helps ignite a surge of patriotism", Seattle Post-Intelligencer, January 23, 2002, Web.
1 2Grindeland, Sherry. "Thousands watching Olympic torch spectacle find themselves caught up in the moment", Seattle Times, January 24, 2002, Web.
↑"Carrying the torch" (route maps), Seattle Times, January 23, 2002, Web.
↑"Oly Torch Relay X", Getty Images, January 24, 2002, Web.
↑Blocker, Kevin. "Look like Olympic medalist and do it for only five bucks", Spokane Spokesman-Review, January 24, 2002, pages B1 and B2.
↑"Oly Torch Relay X Atkin", Getty Images, January 24, 2002, Web.
↑"Oly Torch Relay X Lund", Getty Images, January 24, 2002, Web.
1 2Carpenter, Jason. "New Yorkers ready to spread light", Tri-City Herald, January 24, 2002, pages A1 and B5.
1 2"Downtown Boise celebration", Idaho Statesman, January 25, 2002, Torch Relay Guide, page 2.
↑"Carrying the flame: On the road to the Salt Lake Games", Twin Falls Times-News, January 24, 2002, page E-1.
↑"Oly Torch Relay X Honena", Getty Images, January 26, 2002, Web.
↑"Fire & Ice: Olympic Torch visits Old Faithful", Associated Press, via Helena Independent-Record, January 28, 2002, front page.
1 2"Olympic torch route", Great Falls Tribune, January 20, 2002, page 1A.
↑Shay, Becky. "All fired up: 2 Columbus women get Olympics duty", Billings Gazette, January 20, 2002, pages 1C and 7C.
↑Shay, Becky. "Warm welcome awaits torch", Billings Gazette, January 28, 2002, front page and page 7A.
1 2Moulton, Candy. "Olympic torch to cross Wyo Tuesday", Casper Star-Tribune, January 27, 2002, pages A1, A3, A4, and page 7A.
↑Benson, Matthew. "City's ready for the torch", Fort Collins Coloradoan, January 29, 2002, front page and page A2.
↑"Olympic Torch Relay X Weihenmayer", Getty Images, January 30, 2002, Web.
↑"Former Olympic cyclist Davis Phinney, Boulder, pauses before making his run with the torch at Chautauqua Park in Boulder Wednesday evening for the Salt Lake 2002 Olympic Torch Relay.", Getty Images, January 30, 2002, Web.
↑"Oly Torch Relay X Elway", Getty Images, January 30, 2002, Web.
↑"Olympic Torch Passes Columbine H.S.", Plainview Herald, January 31, 2002, Web.
↑"Olympic Torch Relay X Tomlin", Getty Images, January 31, 2002, Web.
↑Andone, Dakin (20 April 2019). "20 years after Columbine, former Principal Frank DeAngelis is still learning how to move on". CNN. Retrieved 15 April 2026.
↑"Olympic Torch Relay X Riddick", Getty Images, February 1, 2002, Web.
↑"Olympic Torch Relay X Woods", Getty Images, February 1, 2002, Web.
1 2Mincer, Kent. "City has worked for a year on Torch Relay details", Grand Junction Daily Sentinel, January 30, 2002, Carrying the Torch section, page 4.
↑"Olympic Torch Relay X Nelson", Getty Images, February 1, 2002, Web.
↑"Olympic Torch Relay X Morris", Getty Images, February, 2002, Web.
↑"Olympic torch visit", Grand Junction Daily Sentinel, January 30, 2002, Carrying the Torch section, pages 10 and 11.
↑, Obituary, February 1, 2002, Web.
↑"Carrying the Olympic Torch at Arches National Park (U.S. National Park Service)". www.nps.gov. Retrieved 2023-09-29.
↑Richards, Jeff. "Moab to welcome Olympic flame: Torch relay features 15 local runners", Moab Times-Independent, January 31, 2002, pages A1 and page A2.
↑"Olympic flame to travel the streets of St. George", St. George Daily Spectrum, February 4, 2002, Welcoming the Flame section, page 2.
↑"Clean Sweep for Torch Run", Gunnison Valley News, January 30, 2002, front page.
1 2"Torch Celebrations", Provo Daily Herald, February 3, 2002, pages 52, 53, and 54.
1 2"Ready or not ... here comes Torch", Tooele Transcript-Bulletin, February 5, 2002, front page and page A5.
↑"Torch Relay X Eccles", Getty Images, February 6, 2002, Web.
↑Snyder, Brady (February 6, 2002). "Torch's route is historic". Deseret News. Salt Lake City. Retrieved March 23, 2024.
1 2 3Buttars, Lori. "In the Home Stretch", Salt Lake Tribune, February 1, 2002, pages D-1 and page D-6.
↑"Olympic Torch Relay X Lindh", Getty Images, February 7, 2002, Web.
12345"Olympic torch arrives in Salt Lake City". Church News. 2024-01-11. Retrieved 2024-07-22.
12345"Church Leaders Carry Olympic Torch". newsroom.churchofjesuschrist.org. 2002-03-01. Retrieved 2024-07-22.
↑"Torchbearer Prince Albert of Monaco carries the Olympic Flame during the 2002 Salt Lake Olympic Torch Relay February 7, 2002 in Salt Lake City, UT.", Getty Images, February 7, 2002, Web.
↑"Torch Relay X Waddell", Getty Images, February 7, 2002, Web.
↑"Athlete Kristi Yamaguchi carries the Olympic Flame during the 2002 Salt Lake Olympic Torch Relay February 7, 2002 in Salt Lake City, UT.", Getty Images, February 7, 2002, Web.
↑"Oly Torch Relay X Malone", Getty Images, February 8, 2002, Web.
↑ "ستيف يونغ، أفضل لاعب في مباراة سوبر بول XXIX وحامل الشعلة الأولمبية، يحمل الشعلة الأولمبية وطفله خلال مسيرة الشعلة الأولمبية في سولت ليك عام 2002، 8 فبراير 2002 في كيرنز، يوتا." ، صور غيتي ، 8 فبراير 2002، موقع إلكتروني.

روابط خارجية

الموقع الرسمي - مسيرة الشعلة (أرشيف)
موقع جامعة إيسترن للألعاب الأولمبية لعام 2002 - مسيرة الشعلة (أرشيف)
تغطية قناة KSL-TV لسباق الشعلة في ولاية يوتا
خريطة ترحيل الشعلة

[SLOC_Official_Report_route_plan-1] 1 2Salt Lake Organizing Committee (2002). Official Report of the XIX Olympic Winter Games(PDF). p. 246. ISBN 0-9717961-0-6. Archived(PDF) from the original on 5 November 2010. Retrieved 25 October 2010.

[2] Carole Mikita (17 November 2001). "No Torch Relay in Ancient Times". KSL-TV. Archived from the original on 27 September 2011. Retrieved 26 October 2010.

[3] "Torch Relay Planning Underway" (PDF download), Olympic News, Summer 1999, page 4.

[4] Gorrell, Mike. "Colorado Company Is Chosen To Set Up Torch Trek to Utah", Salt Lake Tribune, May 28, 1999, page C6.

[SLOC_Official_Report_torch_budget-5] 1 2Salt Lake Organizing Committee (2002). Official Report of the XIX Olympic Winter Games(PDF). p. 245. ISBN 0-9717961-0-6. Archived(PDF) from the original on 5 November 2010. Retrieved 25 October 2010.

[6] Gorrell, Mike. "Sponsorship Will Fire Up Torch Relay", Salt Lake Tribune, February 8, 2000, pages C-1 and C-6.

[7] Roche, Lisa Riley. "Delta to help carry torch to 2002 Olympic Games", Deseret News, June 10, 2000, Web.

[8] Salt Lake Organizing Committee (2002). Official Report of the XIX Olympic Winter Games(PDF). p. 247. ISBN 0-9717961-0-6. Archived(PDF) from the original on 5 November 2010. Retrieved 25 October 2010.

[9] "Delay keeps SLOC from harm", Deseret News, September 12, 2001, Web.

[10] Barnas, Jo-Ann. "Olympic flame sputters in wake of attack", Detroit Free Press, September 12, 2001, page 5D. Retrieved from Newspapers.com on July 3, 2023.

[11] Walch, Tad. "Torchbearer announcement moved to Utah", Provo Daily Herald, September 25, 2001, page A3. Retrieved from Newspapers.com on July 3, 2023.

[12] "Coleman Lights Way to Olympic Games". The Lantern Newsletter. July–September 2001.

[SLOC_torch_info-13] 1 2 3Salt Lake Organizing Committee. "Olympic Torch Relay". Archived from the original on 24 October 2001. Retrieved 24 October 2010.

[14] "Olympic Torch Design". KSL-TV. 21 February 2001. Archived from the original on 27 September 2011. Retrieved 27 October 2010.

[torchbearer_skier-15] Todd Warshaw (2002-01-10). "Torchbearer Osvaldo Ancinas Skis With The Olympic Flame". Getty Images. Retrieved 2012-06-12.

[16] "Lighting the Way: Torch begins 46-state tour to Salt Lake City". Sports Illustrated. 4 December 2001. Archived from the original on April 5, 2002. Retrieved 26 October 2010.

[17] International Olympic Committee (2002). Marketing Report Salt Lake 2002(PDF). p. 55. Archived from the original(PDF) on 17 January 2006. Retrieved 26 October 2010.

[18] Dennis Romboy (16 November 2001). "Torch design a tough task". Deseret News. Retrieved 6 January 2011.

[19] Mike Gorrell (10 January 2002). "Oly Torch Relay Gets in Train-ing for Games". The Salt Lake Tribune.

[20] "Cauldron car at the end of its journey". Deseret News. 6 February 2002. Retrieved 6 January 2011.

[21] Salt Lake Organizing Committee (2001). Official Spectator Guide. p. 211.

[22] Keith Albrandt (2002). "Salt Lake City 2002 XIX Olympic Winter Games Steam Team". Nevada Northern & Railroads of White Pine County website. Archived from the original on 20 April 2011. Retrieved 7 January 2011.

[23] "Olympic Torch Lighting Ceremony". KSL-TV. 19 November 2001. Archived from the original on 27 September 2011. Retrieved 26 October 2010.

[24] "Olympic Torch Lighting Ceremony". KSL-TV. Associated Press. 19 November 2001. Archived from the original on 27 September 2011. Retrieved 27 October 2010.

[KSL_torch_relay-25] 1 2"Torch begins journey". KSL-TV. 3 December 2001. Archived from the original on 27 September 2011. Retrieved 26 October 2010.

[KSL_arrival-26] 1 2"Torch Arrives in U.S."KSL-TV. 4 December 2001. Archived from the original on 2011-09-27. Retrieved 26 October 2010.

[sunshine-27] 1 2"Torch catches a bit of Florida sunshine", December 8, 2001, Web.

[library-28] 1 2"Salt Lake 2002 Media Update" (PDF download), Salt Lake Organizing Committee, February 2002, pages 11-13.

[29] Rosen, Karen. "Salt Lake relay to kick off in Atlanta", Atlanta Journal-Constitution, December 2, 2001, page F7.

[30] Full-page advertisement, Atlanta Journal-Constitution, December 2, 2001, page G12.

[31] Tonge, Jonathan. "Olympic torch blazing through Athens", The Red & Black, December 3, 2001, page 2.

[32] Bonner, Jeanne. "Olympic Torch to pass through Clemson for the Winter Games", Anderson Independent-Mail, December 3, 2001, pages 1A and 5A.

[clemson-33] 1 2"Bowl Notes: Clemson vs. Louisiana Tech", Clemson Tigers, December 10, 2001, Web.

[34] Walker, Donna Isbell. "Olympic torch passes through Greenville Tuesday", Greenville News, December 3, 2001, pages 1D and 2D.

[35] Bachman, Justin. "Olympic torch relay begins", Associated Press, via Ski magazine, December 4, 2001, Web.

[36] "Olympic Torch Relay X Holyfield", Getty Images, December 4, 2001, Web.

[37] "Olympic Torch Relay In Atlanta", Getty Images, December 4, 2001, Web.

[38] "Olympic Torch Arrives in Atlanta, Georgia", CNN, December 4, 2001.

[39] Chávez, Karen. "Carrying the flame: Ceremonial run will celebrate nine local heroes", Asheville Citizen-Times, December 5, 2001, pages A1 and A9.

[40] McBrayer, Sharon. "Torch stops in Morganton for McLunch", Morganton News-Herald, December 6, 2001, page 12A.

[41] "Olympic torch runners make tracks through Hickory today", Hickory Daily Record, December 5, 2001, page 4A.

[42] "Olympic Torch in the Carolinas", The Charlotte Observer, December 4, 2001, page 6C.

[43] "Olympic Torch Relay In Ashville, North Carolina", Getty Images, December 5, 2001, Web.

[44] "On Track to Salt Lake City", Chevrolet, archived January 19, 2002.

[gallery-45] 1 2 3 4 5 6 7 8 9"Olympic Torch gallery", The Baltimore Sun, April 16, 2015.

[46] "Olympic Torch to run through Rock Hill today", The Herald, December 6, 2001, page 3B.

[47] Bachman, Justin. "Olympic torch to start 46-state tour in Georgia; Olympic torch relay in Columbia", The State, December 4, 2001, page A4.

[48] Snyder, Brady. "2 torchbearers inspire in S. Carolina", Deseret News, December 7, 2001, Web.

[pensacola-49] 1 2 3Associated Press. "State makes historic run with Olympic flame", Pensacola News Journal, December 8, 2001, page 7C.

[50] "Onward to Salt Lake City...", Jacksonville Daily Record, December 7, 2001, Web.

[51] "Olympic torch crosses county", Orlando Sentinel, December 8, 2001, Web.

[52] Schlueb, Mark. "Transplant gives man hope for the long run", Orlando Sentinel, December 7, 2001, pages B1 and B2.

[53] Sampson, Hannah. "Olympic torch heading toward Miami", Miami Herald, December 7, 2001, page B3.

[54] "MAKING NEWS", Tampa Bay Times, December 10, 2001, Web.

[55] Associated Press. "Olympic torch passes through Mobile", Pensacola News Journal, December 10, 2001, page 3C.

[56] "Olympic Torch route", Biloxi Sun Herald, December 9, 2001, page A7.

[57] "Flame of champions", Biloxi Sun Herald, December 10, 2001, front page.

[secondweek-58] 1 2 3 4"Oly torch makes its way through the South", Deseret News, December 13, 2001, Web.

[59] "Olympic torch blazes trail through Houston", Houston Chronicle, December 10, 2001, Web.

[utahrails-60] 1 2 3 4 5 6"UP's Olympics Cauldron Car", Utah Rails, April 3, 2023, Web. Retrieved January 5, 2024.

[61] "Olympic Torch Relay X Retton-Kelley", Getty Images, December 10, 2001, Web.

[62] "77 Central Texans to carry torch", Austin American-Statesman, December 10, 2001, page B5.

[ktvx-63] 1 2 3 4 5 6"Famous Olympic torchbearers", ABC 4 Utah, November 1, 2017, Web.

[fw-64] 1 2"Fort Worth To Help Fuel Tradition as Olympic Torch Passes Through", Fort Worth Star-Telegram, December 6, 2001, City Page.

[dfw-65] 1 2 3"Olympic flame comes to the Metroplex", Fort Worth Star-Telegram, December 9, 2001, page 6B.

[66] "Torchbearer John Lynch (right) passes the Olympic Flame to fellow torchbearer Troy Aikman during the 2002 Salt Lake Olympic Torch Relay in Dallas, Texas.", Getty Images, December 12, 2001, Web.

[arkansas-67] 1 2Associated Press. "Olympic Torch travels through Natural State", Baxter Bulletin, December 14, 2001, page 3A.

[68] "Oly Torch Relay X Ogwyn", Getty Images, December 13, 2001, Web.

[memphis-69] 1 2 3Bailey, Tom Jr. "Olympic flame to cross city, carried by the hopeful, brave", Memphis Commercial Appeal, December 13, 2001, pages A1 and A2.

[70] "West Tennessee carries the flame", The Jackson Sun, December 14, 2001, page 7A.

[nashville-71] 1 2 3"Olympic torch route in Nashville", The Tennessean, December 14, 2001, page 4B.

[72] Rivers, Margo. "Olympic torch", Park City Daily News, December 14, 2001, pages 1-A and 2-A.

[louisville-73] John, Butch. "Unsung heroes will parade Olympic torch through area", Louisville Courier-Journal, December 16, 2001, pages B1 and B3.

[74] "Olympic Torch Relay X Lynn", Getty Images, December 16, 2001, Web.

[75] John, Butch. "Torch bearers relish moment in the spotlight", Louisville Courier-Journal, December 17, 2001, pages B1 and B3.

[76] "Olympic torch arrives in the Bluegrass State", Lexington Herald-Leader, December 17, 2001, page B3.

[cincinnati-77] 1 2 3Pulfer, Mike. "The Way of the Torch", The Cincinnati Enquirer, December 17, 2001, page C1.

[78] "Olympic Torch Relay X Martin", Getty Images, December 17, 2001, Web.

[79] Associated Press. "Olympic torch goes through Portsmouth", Urbana Daily Citizen, December 19, 2001, page B-2.

[pittsburgh-80] 1 2Johnson, L.A. "Fired Up: Bearers of the Olympic flame in region can't wait to take their turn", Pittsburgh Post-Gazette, December 18, 2001, pages B-1 and B-2.

[81] Conn, Barbara. "Olympic torch carried through Pennsylvania", Somerset Daily American, December 21, 2001, front page.

[82] "Day trip: Olympic torch, Martinsburg", The Baltimore Sun, December 20, 2001, page 5T.

[83] "Celebs Carry Olympic Flame", Getty Images, December 20, 2001, Web.

[84] Associated Press. "Torch pauses at Pentagon, Capitol", Arizona Republic, December 22, 2001, page C2.

[85] Thomson, Candus. "Teacher runs strong, burns Olympic bright", The Baltimore Sun, December 21, 2001, pages 1A and 8A.

[86] Tresolini, Kevin. "Wilmington greets Olympic torch Saturday", Wilmington News Journal, December 21, 2001, pages A1 and A16.

[philly-87] 1 2"Following the Flame", The Philadelphia Inquirer, December 22, 2001, page E2.

[88] "Oly Torch Relay X Ripken", Getty Images, December 22, 2001, Web.

[nj-89] 1 2"Olympic Torch Set for a Dash Through Jersey", Trenton Herald-News, December 22, 2001, page D7.

[newsday-90] 1 2 3 4Labossiere, Regine (December 23, 2001). "Lighting the Way Throughout City". Newsday. p. A5.

[91] "US actor and torch bearer Christopher Reeves carries the Olympic Flame 23 December 2001 in Brooklyn, New York, during the 2002 Salt Lake Olympic Torch Relay.", Getty Images, December 23, 2001, Web.

[92] "Olympic Torch Relay X Giuliani", Getty Images, December 23, 2001, Web.

[93] Downs, Peter. "Olympic Torch Relay Working Its Way Here", Hartford Courant, December 24, 2001, pages B1 and B2.

[94] "Olympic Torch Relay X Curry", Getty Images, December 26, 2001, Web.

[boston-95] 1 2"Olympic torch gets to Boston tonight", The Boston Globe, December 27, 2001, page C7.

[mass-state-96] 1 2Sukiennik, Greg. "Olympic torch moves around state", Associated Press, via the North Adams Transcript, December 28, 2001, page A6.

[97] "Lighting the way", The Boston Globe, December 27, 2001, Globe South, page 1.

[seacoast-98] 1 2Maguire, Ken. "Olympic torch relay enters Massachusetts", Associated Press, via Seacoast Online, December 27, 2001, Web.

[99] "The Olympic Torch relay will enter Somerville at approximately 4:15pm on December 27, and travel from Porter Square down Somerville Avenue, then turn right onto Beacon Street to Inman Square.", City of Somerville, December 27, 2001, Web.

[100] "Moving testimony on modern slavery", The Boston Globe, December 27, 2001, page D4.

[101] "Eric Maleson to carry Olympic Torch", International Luge Federation, 2001.

[102] Trenkle, Jason. "For torch handler, road goes far back", The Boston Globe, December 28, 2001, page B4.

[103] Lauzon, Jerry. "'Ordinary people' take up the torch", Portland Press Herald, December 28, 2001, pages 1A and 10A.

[104] Perry, Herb. "Olympic grandeur at home", Seacoast Online, December 27, 2001, Web.

[105] Dillon, Jennifer. "City will get its afternoon in the torchlight", Concord Monitor, December 28, 2001, pages A1 and A8.

[lebanon-106] 1 2 3 4"Torch Relay Schedule of Events", Valley News, December 28, 2001, page B6.

[107] "Olympic flame crosses Green Mountain State", Associated Press, via the Cape Cod Times, December 30, 2001, Web.

[burlington-108] 1 2"Burlington's Olympic torch route", Burlington Free Press, December 29, 2001, page 1B.

[lakeplacid-109] "Events for today: Olympic torch relay", Adirondack Daily Enterprise, December 29, 2001, page A2.

[glensfalls-110] 1 2 3 4"Schedule of Area Olympic Flame Events", Glens Falls Post-Star, December 28, 2001, page A5.

[111] "Oly Torch Relay X Colby", Getty Images, December 29, 2001, Web.

[112] Buell, Jeff. "Torch blazes in Albany", Troy Record, December 31, 2001, Web.

[113] "US-OLYMPIC TORCH RELAY-BALDWIN", Getty Images, December 30, 2001, Web.

[114] "Olympic torch relay comes to Rochester", Rochester Democrat and Chronicle, December 27, 2001, page 4D.

[115] "Olympic torch relay", Buffalo News, December 30, 2001, page B5.

[116] "Torch Relay X Turner", Getty Images, December 31, 2001, Web.

[117] Sheeran, Thomas J. "Olympic Torch Goes Through Cleveland", Midland Daily News, January 1, 2002, Web.

[118] "The torchbearers", Akron Beacon Journal, December 30, 2001, page A11.

[119] "Olympic Torch", Ohio State University, December 31, 2001, Web.

[120] "Olympic Torch Run through the Miami Valley", Dayton Daily News, January 2, 2002, page 3B.

[121] Feehan, Jennifer. "Honorees haul Olympic Torch in 5.4-mile run through Lima", Toledo Blade, January 4, 2002, Web.

[122] Richard, Graham. "FORT WAYNE, INDIANA TO SALT LAKE CITY, UTAH", Waynedale News, December 26, 2001, Web.

[123] Bland, Terrence. "The guiding light: Torch coming Friday", South Bend Tribune, December 30, 2001, front page.

[124] Harvey, Christine. "Carrying the torch", The Times of Northwest Indiana, January 3, 2002, pages B1 and B4.

[chicago-125] 1 2"Olympic torch coming to town", Chicago Tribune, January 3, 2002, Section 1, page 16.

[ravinia-126] 1 2Sagendorph, Marcia. "Highland Park gets fired up for torch relay", Chicago Tribune, January 5, 2002, Section 1, page 11.

[127] Guida, Bill. "Pennoyer Park to welcome Olympic Torch Relay", Kenosha News, January 3, 2002, pages C1 and C4.

[128] "Olympic Torch Relay", Racine Journal Times, January 5, 2002, front page.

[129] Chavez, Ivan. "Torchbearers symbolize strength", Associated Press, via the Chippewa Herald-Telegram, January 5, 2002, page A3.

[130] "Torch Relay X Blair", Getty Images, January 6, 2002, Web.

[131] "Try this", Lansing State Journal, January 5, 2002, page 2B.

[lansing-132] 1 2 3 4Durbin, Dee-Ann. "Inspirational runners to carry Olympic torch", Lansing State Journal, January 6, 2002, page 1D.

[detroit-133] 1 2Gerstner, Joanne C. "Torch makes its way to Detroit", Detroit Free Press, January 6, 2002, page 10D.

[134] "Olympic Torch Relay X Izzo", Getty Images, January 6, 2002, Web.

[135] "Olympic Torch Relay X Howe", Getty Images, January 6, 2002, Web.

[detroit-visitor-136] Barnas, Jo-Ann. "Franklin carries flame to Detroit", Detroit Free Press, January 5, 2002, page 3B.

[indy-137] 1 2 3 4"Olympic torch travels Circle City route today", Indianapolis Star, January 7, 2002, page B1.

[st-louis-138] 1 2 3 4Holland, Elizabethe. "A fire inside distinguishes torchbearers", St. Louis Post-Dispatch, January 5, 2002, front page and A5.

[139] "Oly Torch Relay X Joyner-Kersee", Getty Images, January 8, 2002, Web.

[140] Tiernan, Katie M. "Student's artwork to grace ceremony", Columbia Daily Tribune, January 8, 2002, page 9A.

[141] Samuels, Tanyanika, and Dana Strongin. "Torch relay winds through area today", Kansas City Star, January 9, 2002, pages B-1 and B-2.

[142] Davis, Robyn L. "Torch run to reach city at 7:35 a.m.", St. Joseph News-Press, January 9, 2002, front page and page A5.

[omaha-metro-143] 1 2 3Thomas, Doug. "Olympic Torch run thrills Nebraska City witnesses", Omaha World-Herald, January 10, 2002, Metropolitan Edition, front page and page 2.

[144] Wheeler, Susan. "Fanfare greets torch's arrival", The Daily Nonpareil, January 10, 2002, front page and page 5A.

[omaha-145] Ross, Corey. "Nebraska, Iowa write chapters on torch run", Omaha World-Herald, January 10, 2002, front page and page 2.

[146] "Olympic torch visits Wichita", Wichita Eagle, January 10, 2002, page 4A.

[147] "Olympic torch to make way through city", The Daily Oklahoman, January 11, 2002, front page.

[148] "Torch Relay X Comaneci", Getty Images, January 11, 2002, Web.

[odessa-149] 1 2Denning, Sharon. "Odessans to help carry torch", Odessa American, January 11, 2002, pages 1C and 2C.

[150] "All Aboard", Chevrolet, January 12, 2002, Web.

[new-mexico-151] 1 2Wright, Rick. "Torch Unites Doctor, Patient", Albuquerque Journal, January 11, 2002, front page and page A9.

[albuquerque-2-152] 1 2 3 4Libit, Daniel. "Olympic flame brightens N.M.", Albuquerque Tribune, January 12, 2002, front page and page A6.

[153] Durrenberger, Charles. "Gold medalist honored to carry flame for Tucson", Arizona Daily Star, January 13, 2002, pages C1 and C4.

[phoenix-154] 1 2McCarthy, Sean L. "100 Arizonans will carry Olympic torch on relay through state", Arizona Republic, January 10, 2002, page B10.

[155] "Oly Torch Relay X Strugg", Getty Images, January 13, 2002, Web.

[156] "Olympic Torch Relay X Schilling", Getty Images, January 13, 2002, Web.

[day40-157] 1 2"Olympic flame makes its way to San Diego via rail, rider and rower", Salt Lake Tribune, January 15, 2002, page A-2.

[158] Helvie, Mary Ahlfors. "Torchmania: Chula Vistans gush with pride and patriotism as Olympic Torch Relay comes through town", Chula Vista Star-News, January 18, 2002, front page and page A5.

[159] Warren, Erica. "Olympic spirit shines in area torchbearers", North County Times, January 13, 2002, pages B-1 and page B-5.

[160] "Torch, Olympic (and plaque), Sally Ride", National Air and Space Museum, Web. Retrieved January 5, 2024.

[161] "Olympic Torch Relay X Armstrong", Getty Images, January 14, 2002, Web.

[pucin-162] 1 2 3Pucin, Diane. "Rough Run: Illness Robbed Debbie Heald of Chance at Olympic Glory", Los Angeles Times, January 14, 2002, pages D1 and D4.

[idobi-163] 1 2 3Fiasco, Lance. "*NSYNC's Bass & Backstreet's Richardson Carry Olympic Torch In LA", Idobi News, January 17, 2002, Web.

[164] "Celebs Carry Olympic Flame", Getty Images, January 15, 2002, Web.

[165] "Talk show host Larry King carries the Olympic Flame to during the 2002 Salt Lake Olympic Torch Relay January 15, 2002 in Los Angeles, CA.", Getty Images, January 15, 2002, Web.

[166] "Oly Torch Relay X Kwan", Getty Images, January 15, 2002, Web.

[167] "Oly Torch Relay X Lewis", Getty Images, January 15, 2002, Web.

[168] "Celebs Carry Olympic Flame", Getty Images, January 15, 2002, Web.

[169] Munson, Anna. "Todey Chevrolet brings torch to Oxnard", Ventura County Star, January 12, 2002, pages G1 and G16.

[170] Roberts, Carol. "Rough Run: Illness Robbed Debbie Heald of Chance at Olympic Glory", San Luis Obispo Tribune, January 15, 2002, front page and page A4.

[171] "Erin Brockovich carries Olympic Flame", Getty Images, January 16, 2002, Web.

[172] Haley, Kathleen. "In the heat of the moment", San Luis Obispo Tribune, January 18, 2002, pages B1 and B2.

[salinas-173] 1 2Hall, Linley Erin. "Flame will burn bright in county", Salinas Californian, January 17, 2002, front page and page 8A.

[174] Seals, Brian. "Carrying a torch for their country", Santa Cruz Sentinel, January 17, 2002, front page and page A5.

[175] Katz, Alex. "Olympic torch passes through Oakland Friday", Oakland Tribune, January 17, 2002, pages 1-Local and 2-Local.

[176] Brown, Alex. "An Olympic hopeful looks back; Bay Area envies Salt Lake City", San Francisco Examiner, January 18, 2002, pages A1 and A9.

[177] "The Olympic Flame is carried across the San Francisco Bay under the Bay Bridge aboard Schooner Alma during the 2002 Salt Lake Olympic Torch Relay in San Francisco, California.", Getty Images, January 18, 2002, Web.

[178] "Pat O'Brien Carries Olympic Flame", Getty Images, January 18, 2002, Web.

[179] "San Francisco Giants slugger Barry Bonds lights the Olympic cauldron at an end of day ceremony in San Francisco on Jan. 18, 2002.", UPI, January 18, 2002, Web.

[chico-180] Michael, John. "Memory burns strong for north-state torch runners", Chico Enterprise-Record, January 22, 2002, pages 1A and 6A.

[181] Guzzetti, Dana. "Olympic Torch Comes to Town", Martinez News-Gazette, January 19, 2002, page 1.

[182] Schumacher, John. "Olympic rush for runner, 79", Sacramento Bee, January 19, 2002, pages A1 and A24.

[183] "Hall of Fame baseball great Willie Mays takes a look at his lit Olympic torch as he starts the day's relay in San Francisco on Jan. 19, 2002.", UPI, January 19, 2002, Web.

[184] "Olympic Torch Relay X Love", Getty Images, January 19, 2002, Web.

[tahoe-185] 1 2"Olympic heritage week at Tahoe", Sacramento Bee, January 13, 2002, page M4.

[reno-186] 1 2 3Goodman, Elaine. "Celebrations dot torch route", Reno Gazette-Journal, January 19, 2002, page 8A.

[187] "Olympic Torch Relay X Wellman", Getty Images, January 20, 2002, Web.

[188] Janssen, Jim. "Olympic train to make tracks through Roseville and Lincoln", Gold Country News Service, via Lincoln News-Messenger, January 17, 2002, page A3.

[189] "Olympic Torch Relay X Lane", Getty Images, January 21, 2002, Web.

[190] "Olympic Torch Relay X Sheehan", Getty Images, January 21, 2002, Web.

[191] "2002 Olympic Torch Relay", Statesman Journal, January 20, 2002, page 7A.

[192] Vogt, Tom. "Torchbearers gain a bit of fame from carrying the flame", The Vancouver Columbian, January 22, 2002, pages C1 and C8.

[193] Ousley, Sally. "Olympic relay: Torchbearers", Longview Daily News, January 18, 2002, pages A1 and A4.

[olympia-194] 1 2Burnham, Michael. "Flame brings flavor of Games to South Sound", The Olympian, January 23, 2002, pages A1 and A2.

[tacoma-195] 1 2Stedman, Rick. "Olympic Torch Lights the Way", Tacoma News Tribune, January 21, 2002, pages B4 and B5.

[196] Cleary, Caitlin. "An Evergreen Olympic flame", Seattle Times, January 23, 2002, Web.

[seattle1-197] 1 2Vecsey, Laura. "Torch's Seattle visit helps ignite a surge of patriotism", Seattle Post-Intelligencer, January 23, 2002, Web.

[seattle2-198] 1 2Grindeland, Sherry. "Thousands watching Olympic torch spectacle find themselves caught up in the moment", Seattle Times, January 24, 2002, Web.

[199] "Carrying the torch" (route maps), Seattle Times, January 23, 2002, Web.

[200] "Oly Torch Relay X", Getty Images, January 24, 2002, Web.

[201] Blocker, Kevin. "Look like Olympic medalist and do it for only five bucks", Spokane Spokesman-Review, January 24, 2002, pages B1 and B2.

[202] "Oly Torch Relay X Atkin", Getty Images, January 24, 2002, Web.

[203] "Oly Torch Relay X Lund", Getty Images, January 24, 2002, Web.

[kennewick-204] 1 2Carpenter, Jason. "New Yorkers ready to spread light", Tri-City Herald, January 24, 2002, pages A1 and B5.

[boise-205] 1 2"Downtown Boise celebration", Idaho Statesman, January 25, 2002, Torch Relay Guide, page 2.

[206] "Carrying the flame: On the road to the Salt Lake Games", Twin Falls Times-News, January 24, 2002, page E-1.

[207] "Oly Torch Relay X Honena", Getty Images, January 26, 2002, Web.

[208] "Fire & Ice: Olympic Torch visits Old Faithful", Associated Press, via Helena Independent-Record, January 28, 2002, front page.

[montana-209] 1 2"Olympic torch route", Great Falls Tribune, January 20, 2002, page 1A.

[210] Shay, Becky. "All fired up: 2 Columbus women get Olympics duty", Billings Gazette, January 20, 2002, pages 1C and 7C.

[211] Shay, Becky. "Warm welcome awaits torch", Billings Gazette, January 28, 2002, front page and page 7A.

[wyoming-212] 1 2Moulton, Candy. "Olympic torch to cross Wyo Tuesday", Casper Star-Tribune, January 27, 2002, pages A1, A3, A4, and page 7A.

[213] Benson, Matthew. "City's ready for the torch", Fort Collins Coloradoan, January 29, 2002, front page and page A2.

[214] "Olympic Torch Relay X Weihenmayer", Getty Images, January 30, 2002, Web.

[215] "Former Olympic cyclist Davis Phinney, Boulder, pauses before making his run with the torch at Chautauqua Park in Boulder Wednesday evening for the Salt Lake 2002 Olympic Torch Relay.", Getty Images, January 30, 2002, Web.

[216] "Oly Torch Relay X Elway", Getty Images, January 30, 2002, Web.

[217] "Olympic Torch Passes Columbine H.S.", Plainview Herald, January 31, 2002, Web.

[218] "Olympic Torch Relay X Tomlin", Getty Images, January 31, 2002, Web.

[219] Andone, Dakin (20 April 2019). "20 years after Columbine, former Principal Frank DeAngelis is still learning how to move on". CNN. Retrieved 15 April 2026.

[220] "Olympic Torch Relay X Riddick", Getty Images, February 1, 2002, Web.

[221] "Olympic Torch Relay X Woods", Getty Images, February 1, 2002, Web.

[mincer-222] 1 2Mincer, Kent. "City has worked for a year on Torch Relay details", Grand Junction Daily Sentinel, January 30, 2002, Carrying the Torch section, page 4.

[223] "Olympic Torch Relay X Nelson", Getty Images, February 1, 2002, Web.

[224] "Olympic Torch Relay X Morris", Getty Images, February, 2002, Web.

[225] "Olympic torch visit", Grand Junction Daily Sentinel, January 30, 2002, Carrying the Torch section, pages 10 and 11.

[226] , Obituary, February 1, 2002, Web.

[227] "Carrying the Olympic Torch at Arches National Park (U.S. National Park Service)". www.nps.gov. Retrieved 2023-09-29.

[228] Richards, Jeff. "Moab to welcome Olympic flame: Torch relay features 15 local runners", Moab Times-Independent, January 31, 2002, pages A1 and page A2.

[229] "Olympic flame to travel the streets of St. George", St. George Daily Spectrum, February 4, 2002, Welcoming the Flame section, page 2.

[230] "Clean Sweep for Torch Run", Gunnison Valley News, January 30, 2002, front page.

[provo-231] 1 2"Torch Celebrations", Provo Daily Herald, February 3, 2002, pages 52, 53, and 54.

[tooele-232] 1 2"Ready or not ... here comes Torch", Tooele Transcript-Bulletin, February 5, 2002, front page and page A5.

[233] "Torch Relay X Eccles", Getty Images, February 6, 2002, Web.

[234] Snyder, Brady (February 6, 2002). "Torch's route is historic". Deseret News. Salt Lake City. Retrieved March 23, 2024.

[homestretch-235] 1 2 3Buttars, Lori. "In the Home Stretch", Salt Lake Tribune, February 1, 2002, pages D-1 and page D-6.

[236] "Olympic Torch Relay X Lindh", Getty Images, February 7, 2002, Web.

[:0-237] 12345"Olympic torch arrives in Salt Lake City". Church News. 2024-01-11. Retrieved 2024-07-22.

[:1-238] 12345"Church Leaders Carry Olympic Torch". newsroom.churchofjesuschrist.org. 2002-03-01. Retrieved 2024-07-22.

[239] "Torchbearer Prince Albert of Monaco carries the Olympic Flame during the 2002 Salt Lake Olympic Torch Relay February 7, 2002 in Salt Lake City, UT.", Getty Images, February 7, 2002, Web.

[240] "Torch Relay X Waddell", Getty Images, February 7, 2002, Web.

[241] "Athlete Kristi Yamaguchi carries the Olympic Flame during the 2002 Salt Lake Olympic Torch Relay February 7, 2002 in Salt Lake City, UT.", Getty Images, February 7, 2002, Web.

[242] "Oly Torch Relay X Malone", Getty Images, February 8, 2002, Web.

[243] "ستيف يونغ، أفضل لاعب في مباراة سوبر بول XXIX وحامل الشعلة الأولمبية، يحمل الشعلة الأولمبية وطفله خلال مسيرة الشعلة الأولمبية في سولت ليك عام 2002، 8 فبراير 2002 في كيرنز، يوتا." ، صور غيتي ، 8 فبراير 2002، موقع إلكتروني.

1 ] حمل

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[

[

[

[ 12 ]

[

[

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗