جون بورجوين

جون بورجوين
صورة لجون بورجوين بواسطة جوشوا رينولدز ، حوالي عام  1766
اللقب(الألقاب)	السيد جوني
وُلِدّ	( 1722-02-24 )24 فبراير 1722 ساتون، بيدفوردشاير ، بريطانيا العظمى
مات	4 أغسطس 1792 (1792-08-04)(70 عامًا) مايفير ، لندن، بريطانيا العظمى
مدفون	دير وستمنستر
الولاء	بريطانيا العظمى
الخدمة/ الفرع	الجيش البريطاني
سنوات الخدمة	1737–1784
رتبة	عام
الأوامر	القائد العام ، أيرلندا، الفوج الرابع من جيش المشاة، قوة الاستطلاع الأنجلو كندية، حاكم فورت ويليام، قوة الاستطلاع الأنجلو برتغالية، فرقة بورجوين الخفيفة
المعارك/الحروب	حرب الخلافة النمساوية حرب السنوات السبع غارة على سان مالو غارة على شيربورغ معركة سانت كاست معركة بيل إيل الغزو الاسباني للبرتغال معركة فالنسيا دي الكانتارا معركة فيلا فيلها حرب الاستقلال الامريكية حصار بوسطن غزو ​​كيبيك الهجوم المضاد البريطاني حملة ساراتوجا حصار حصن تيكونديروجا معركة مزرعة فريمان معركة مرتفعات بيميس  ( أسرى الحرب )
الجوائز	مجلس الملكة الخاص لبريطانيا العظمى
العلاقات	جون فوكس بورجوين هيو بورجوين VC جيفري هورنبي
أعمال أخرى	عضو مجلس العموم عن بريستون ( حزب اليمين )، كاتب مسرحي
إمضاء

كان الجنرال جون بورغوين (24 فبراير 1722 - 4 أغسطس 1792) جنرالًا وكاتبًا مسرحيًا وسياسيًا بريطانيًا جلس في مجلس العموم من عام 1761 إلى عام 1792. شارك لأول مرة في المعارك أثناء حرب السنوات السبع عندما شارك في العديد من المعارك، وأبرزها خلال حملة البرتغال عام 1762.

اشتهر بورغوين بدوره في الحرب الثورية الأمريكية . فقد صمم خطة غزو وتم تعيينه لقيادة قوة تتحرك جنوبًا من كندا لتقسيم نيو إنجلاند وإنهاء التمرد. تقدم بورغوين من كندا لكن حركته البطيئة سمحت للأميركيين بتركيز قواتهم. وبدلاً من مساعدته وفقًا للخطة العامة، تحرك الجيش البريطاني في مدينة نيويورك جنوبًا للاستيلاء على فيلادلفيا. خاض بورغوين معركتين صغيرتين بالقرب من ساراتوجا لكنه حاصرته القوات الأمريكية، ومع عدم وجود راحة في الأفق، استسلم جيشه بالكامل المكون من 6200 رجل في 17 أكتوبر 1777. ووفقًا للمؤرخ إدموند مورجان ، فإن استسلامه "كان نقطة تحول كبيرة في الحرب، لأنه فاز للأمريكيين بالمساعدة الأجنبية التي كانت العنصر الأخير اللازم للنصر". ^[1] كانت فرنسا تزود المستعمرين في أمريكا الشمالية منذ ربيع عام 1776. ^[2] عاد بورغوين وضباطه إلى إنجلترا؛ وأصبح المجندون أسرى حرب. تعرض لانتقادات حادة عندما عاد إلى لندن.

شهد صعود وزارة شيلبورن الودية سياسياً في عام 1782 إحياءً قصيرًا لمهنته العسكرية. تم تعيينه قائدًا أعلى لقوات التاج في أيرلندا وتم تعيينه عقيدًا للفوج الرابع من المشاة . ومع ذلك، فإن عودة المحافظين إلى السلطة في عام 1784 كانت بمثابة نهاية الخدمة الفعلية لبورجوين.

كان بورغوين أيضًا كاتبًا مسرحيًا بارعًا، اشتهر بأعماله مثل The Maid of the Oaks و The Heiress ، لكن مسرحياته لم تصل أبدًا إلى شهرة حياته العسكرية. خدم كعضو في مجلس العموم لسنوات عديدة، وجلس على مقاعد ميدهورست وبريستون .

وُلِد جون بورجوين في ساتون ، بيدفوردشاير في 24 فبراير 1722، وهو ابن ضابط الجيش الكابتن جون بورجوين (توفي عام 1768؛ ابن السير جون بورجوين، البارون الثالث )، من شيربورن، واريكشاير ، ^{[3] [4]} وآنا ماريا، ابنة تشارلز بيرنستون، تاجر هاكني الثري . ^{[5] [6]} كانت هناك شائعات بأن بورجوين كان في الواقع الابن غير الشرعي للورد بينجلي ، الذي كان عرابه . عندما توفي بينجلي في عام 1731، حددت وصيته أن بورجوين سيرث تركته إذا لم يكن لبناته أبناء ذكور. ^[7]

منذ سن العاشرة، التحق بورغوين بمدرسة وستمنستر المرموقة ، كما فعل العديد من ضباط الجيش البريطاني في ذلك الوقت مثل توماس جاج ، الذي خدم معه بورغوين لاحقًا. ^[8] كان بورغوين رياضيًا ومنفتحًا واستمتع بالحياة في المدرسة حيث كوَّن العديد من الأصدقاء المهمين، ولا سيما اللورد جيمس سترينج . ^[9] في أغسطس 1737، اشترى بورغوين عمولة في حرس الخيالة ، وهو فوج سلاح فرسان عصري. كانوا متمركزين في لندن وكانت واجباته خفيفة، مما سمح له بقطع شخصية في المجتمع الراقي . سرعان ما اكتسب لقب "الرجل النبيل جوني" وأصبح معروفًا بزيه الأنيق ومعيشته العامة المرتفعة التي جعلته يتكبد ديونًا كبيرة. في عام 1741، باع بورغوين عمولته، ربما لتسوية ديون القمار.

أدى اندلاع حرب الخلافة النمساوية إلى توسع في حجم الجيش البريطاني . في أبريل 1745، انضم بورغوين إلى فوج الفرسان الملكي الأول الذي تم ترقيته حديثًا كقائد ، وهي عمولة لم يكن عليه أن يدفع مقابلها لأنها كانت حديثة الإنشاء. ^{[10] في أبريل 1745،} تمت ترقيته إلى رتبة ملازم. في عام 1747، تمكن بورغوين من جمع الأموال لشراء رتبة نقيب . قطعت نهاية الحرب في عام 1748 أي احتمال لمزيد من الخدمة النشطة.

من خلال صداقته مع اللورد سترينج، تعرف بورجوين على شقيقة سترينج، السيدة شارلوت ستانلي، ابنة اللورد ديربي ، أحد أبرز الساسة في بريطانيا. بعد أن رفض ديربي السماح لبورجوين بالزواج من شارلوت، هربا معًا وتزوجا دون إذنه في أبريل 1751. ^[11] قطع ديربي الغاضب ابنته دون أن يعطيها فلسًا واحدًا. ولأنه غير قادر على إعالة زوجته بخلاف ذلك، باع بورجوين عمولته مرة أخرى، فجمع 2600 جنيه إسترليني، والتي عاشوا عليها خلال السنوات القليلة التالية.

في أكتوبر 1751، ذهب بورغوين وزوجته الجديدة للعيش في أوروبا القارية، وسافرا عبر فرنسا وإيطاليا. أثناء وجوده في فرنسا، التقى بورغوين بدواق شوازول الذي أصبح فيما بعد وزيرًا للخارجية وأدار السياسة الفرنسية خلال حرب السنوات السبع . أثناء وجوده في روما، رسم الفنان البريطاني آلان رامزي صورته . ^[12] في أواخر عام 1754، أنجبت زوجة بورغوين ابنة، شارلوت إليزابيث، والتي أثبتت أنها الطفلة الوحيدة للزوجين. على أمل أن تخفف الحفيدة من معارضة ديربي لزواجهما، عاد آل بورغوين إلى بريطانيا في عام 1755. توسط اللورد سترينج نيابة عنهم لدى ديربي، الذي سرعان ما غير رأيه وقبل عودتهم إلى العائلة. سرعان ما أصبح بورغوين المفضل لدى ديربي، الذي استخدم نفوذه لتعزيز آفاق بورغوين. ^[12]

لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . يرجى المساعدة في تحسين هذا القسم عن طريق إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( يوليو 2017 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

بعد شهر من اندلاع حرب السنوات السبع ، حصل بورغوين على عمولة في فوج الفرسان الحادي عشر . وفي عام 1758، أصبح قائدًا ومقدمًا في حرس كولدستريم . ^[13]

في عام 1758، شارك في العديد من الحملات ضد الساحل الفرنسي . وخلال هذه الفترة، كان له دور فعال في إدخال سلاح الفرسان الخفيف في الجيش البريطاني. كان الفوجين اللذان تم تشكيلهما آنذاك تحت قيادة جورج أوغسطس إليوت (الذي أصبح فيما بعد اللورد هيثفيلد ) وبورجوين. كانت هذه خطوة ثورية، وكان بورجوين رائدًا في التطوير المبكر لسلاح الفرسان الخفيف البريطاني. أعجب بورجوين بالفكر المستقل بين الجنود العاديين، وشجع رجاله على استخدام مبادرتهم الخاصة، في تناقض صارخ مع النظام المعمول به في ذلك الوقت من قبل الجيش البريطاني. ^[14]

في عام 1761، جلس في البرلمان عن ميدهورست ، ^[15] وفي العام التالي خدم كعميد في البرتغال التي دخلت الحرب للتو. نال بورغوين تميزًا خاصًا بقيادة سلاح الفرسان في الاستيلاء على فالنسيا دي ألكانتارا وفيلا فيلها دي روداو بعد معركة فالنسيا دي ألكانتارا ، تعويضًا عن خسارة البرتغاليين لألميدا . لعب هذا دورًا رئيسيًا في صد قوة إسبانية كبيرة عازمة على غزو البرتغال . ^[14] أثار سلوك بورغوين أثناء الغزو إعجاب رئيسه؛ المشير الميداني الكونت لا ليب . كلف لا ليب جوشوا رينولدز برسم صورة بورغوين عام 1766 وظلت اللوحة في حوزة أحفاد ليب حتى عام 1943. ^{[16] [17]}

في عام 1768، انتُخب لعضوية مجلس العموم عن بريستون كعضو في حزب الأحرار . وعلى مدى السنوات القليلة التالية، انشغل بشكل أساسي بواجباته البرلمانية، حيث كان ملحوظًا لصراحته العامة، وعلى وجه الخصوص، لهجماته على اللورد كلايف ، الذي كان يُعتبر في ذلك الوقت الجندي الرائد للأمة. حقق شهرة في عام 1772 من خلال المطالبة بالتحقيق في شركة الهند الشرقية بزعم الفساد الواسع النطاق من قبل مسؤوليها وفي وقت لاحق من حياته، شارك بورغوين بنشاط في محاكمة وارن هاستينجز . ^[15] خلال سنوات ما بين الحربين العالميتين، كرس بورغوين الكثير من الاهتمام للفن والدراما ( أنتج ديفيد جاريك مسرحيته الأولى، The Maid of the Oaks ، في عام 1775). ^[18]

في الجيش، تمت ترقيته إلى رتبة لواء وعُين حاكمًا لفورت ويليام (قائد حامية الجيش البريطاني الرئيسية في اسكتلندا). عند اندلاع الحرب الثورية الأمريكية ، تم تعيينه لقيادة التعزيزات البريطانية، ووصل إلى بوسطن في مايو 1775، بعد أسابيع قليلة من إطلاق الطلقات الأولى للحرب. شارك كجزء من الحامية أثناء حصار بوسطن ، على الرغم من أنه لم ير أي عمل في معركة بانكر هيل ، التي قاد فيها ويليام هاو وهنري كلينتون القوات البريطانية . محبطًا من قلة الفرص، عاد إلى إنجلترا قبل وقت طويل من بقية الحامية، التي أخلت المدينة في مارس 1776. ^[19]

في عام 1776، كان على رأس التعزيزات البريطانية التي أبحرت عبر نهر سانت لورانس وأنقذت مدينة كيبيك ، التي كانت تحت حصار الجيش القاري . قاد قوات تحت قيادة الجنرال جاي كارلتون في الحملة التي طاردت الجيش القاري من مقاطعة كيبيك . ثم قاد كارلتون القوات البريطانية إلى بحيرة شامبلين ، لكنه كان، في رأي بورغوين، غير جريء بما فيه الكفاية عندما فشل في محاولة الاستيلاء على حصن تيكونديروجا بعد الفوز في معركة جزيرة فالكور البحرية في أكتوبر. ^[13]

في العام التالي، وبعد إقناع الملك جورج الثالث وحكومته بأخطاء كارلتون، تم تكليف بورجوين بقيادة القوات البريطانية المكلفة بالسيطرة على بحيرة شامبلين ووادي نهر هدسون . كانت الخطة، التي وضعها بنفسه إلى حد كبير، أن يعبر بورجوين وقواته بحيرة شامبلين من كيبيك ويستولون على تيكونديروجا قبل التقدم نحو ألباني، نيويورك ، حيث سيلتقون بجيش بريطاني آخر بقيادة الجنرال هاو قادمًا شمالًا من مدينة نيويورك، وقوة أصغر ستنزل عبر وادي نهر موهوك بقيادة باري سانت ليجر . من شأن هذا أن يفصل نيو إنجلاند عن المستعمرات الجنوبية، وكان يُعتقد أنه يسهل إنهاء التمرد. ^[20]

منذ البداية، كان بورغوين مفرط الثقة إلى حد كبير. ^{[ بحاجة لمصدر ]} قاد ما اعتقد أنه قوة ساحقة، ورأى الحملة إلى حد كبير على أنها نزهة من شأنها أن تجعله بطلاً قومياً أنقذ المستعمرات المتمردة للتاج. ^{[ بحاجة لمصدر ]} قبل مغادرة لندن، راهن تشارلز جيمس فوكس بمبلغ 10 جنيهات إسترلينية على أنه سيعود منتصراً في غضون عام. ^{[ بحاجة لمصدر ]} رفض الاستماع إلى الأصوات الأكثر حذراً، البريطانية والأمريكية، التي اقترحت أن حملة ناجحة باستخدام الطريق الذي اقترحه كانت مستحيلة، كما أظهرت المحاولة الفاشلة في العام السابق.

كان من بين أهم ما أكدته الخطة الاعتقاد بأن الهجوم العدواني الذي شنه بورجوين من كيبيك سوف يساعده تحرك قوتين بريطانيتين كبيرتين أخريين تحت قيادة الجنرالين هاو وكلينتون، اللذين سوف يدعمان الهجوم. ولكن الأوامر التي أصدرها اللورد جيرمان من لندن لم تكن واضحة بشأن هذه النقطة، الأمر الذي أدى إلى عدم اتخاذ هاو أي إجراء لدعم بورجوين، وتحرك كلينتون من نيويورك في وقت متأخر للغاية وبقوة ضئيلة للغاية بحيث لا يتمكن من تقديم أي مساعدة كبيرة لبورجوين.

ونتيجة لهذا سوء التفاهم، انتهى الأمر ببورجوين إلى إدارة الحملة بمفرده. لم يكن يدرك بعد أنه لن يحصل على دعم إضافي، وكان لا يزال واثقًا إلى حد معقول من النجاح. بعد أن حشد جيشًا يزيد عدده عن 7000 جندي في كيبيك، كان بورجوين يعتقد أيضًا من خلال التقارير أنه يمكنه الاعتماد على دعم أعداد كبيرة من الأمريكيين الأصليين والموالين الأمريكيين الذين سيتجمعون حول العلم بمجرد وصول البريطانيين إلى الجنوب. حتى لو لم تكن الريف مؤيدة للبريطانيين كما كان متوقعًا، فإن جزءًا كبيرًا من المنطقة الواقعة بين بحيرة شامبلين وألباني كانت قليلة السكان على أي حال، وكان بورجوين متشككًا في إمكانية تجمع أي قوة عدو رئيسية هناك. ^[13]

كانت الحملة ناجحة في البداية. استولى بورغوين على البؤر الاستيطانية الحيوية في حصن تيكونديروجا وحصن إدوارد ، ولكن في المضي قدمًا، قرر قطع اتصالاته مع كيبيك. تم الترحيب بخبر الاستيلاء على حصن تيكونديروجا في بريطانيا باعتباره انتصارًا عظيمًا، ويقال إن الملك جورج الثالث احتفل به ^[21] وتم ترقية بورغوين لاحقًا إلى رتبة ملازم أول. ومع ذلك، تم تطويق قوة بورغوين في النهاية من قبل قوة متفوقة بقيادة اللواء الأمريكي هوراشيو جيتس . تم صد العديد من المحاولات لاختراق خطوط العدو في ساراتوجا في سبتمبر وأكتوبر 1777. لعب بنديكت أرنولد دورًا مهمًا في تلك المعارك. قُتل مساعد بورغوين السير فرانسيس كليرك في 15 أكتوبر. ^[22] في 17 أكتوبر 1777، استسلم بورغوين لجيشه بالكامل، الذي بلغ عدده 5800. كان هذا أعظم انتصار حققته القوات الأمريكية حتى تلك النقطة في الحرب الثورية، وقد ثبت أنه نقطة تحول في الحرب، حيث دخلت فرنسا في تحالف مع الوطنيين الأمريكيين. ^[20] تعرقلت رحلة بورغوين عبر برية نيويورك بسبب إصراره على إحضار 30 عربة من الملابس الفاخرة والشمبانيا.

بدلاً من الاستسلام التام غير المشروط ، وافق بورغوين على اتفاقية تضمنت تسليم رجاله لأسلحتهم والعودة إلى أوروبا مع تعهد بعدم العودة إلى أمريكا الشمالية. كان بورغوين أكثر إصرارًا على هذه النقطة، حتى أنه اقترح أنه سيحاول القتال في طريقه للعودة إلى كيبيك إذا لم يتم الاتفاق عليها. بعد فترة وجيزة، رفض الكونجرس القاري المعاهدة وسجن بقايا الجيش في ماساتشوستس وفيرجينيا ، حيث تعرضوا أحيانًا لسوء المعاملة. كان يُنظر إلى هذا على نطاق واسع على أنه انتقام للمعاملة السيئة التي تلقاها أسرى الحرب في الجيش القاري أثناء سجنهم.

بعد ساراتوجا، كان السخط في بريطانيا ضد بورغوين كبيرًا. عاد على الفور، بإذن من الجنرال الأمريكي، للدفاع عن سلوكه وطالب بالتحقيق لكنه لم يحصل عليه أبدًا. حُرم من فوجه وحاكم فورت ويليام في اسكتلندا ، الذي شغله منذ عام 1769. طالبت الحكومة بورغوين بالعودة على الفور إلى أمريكا للانضمام إلى جيش المؤتمر ومواصلة المفاوضات من أجل عودته. عندما رفض بورغوين، تم طرده من الجيش مع خسارة رتبته؛ ^[23] توبيخ علني نادر لضابط رفيع المستوى تلقى بورغوين بسببه سخرية واسعة النطاق في بريطانيا. لم يتم إعادته رسميًا إلى الجيش حتى عام 1782 عندما عاد حزب الأحرار إلى السلطة. بعد الهزيمة، اعترفت فرنسا بالولايات المتحدة ودخلت الحرب رسميًا في 6 فبراير 1778، مما حولها إلى صراع عالمي.

على الرغم من أن بورغوين كان في ذلك الوقت مسؤولاً على نطاق واسع عن الهزيمة، إلا أن المؤرخين على مر السنين حولوا مسؤولية الكارثة في ساراتوجا إلى اللورد جيرمان ، وزير الدولة للمستعمرات . أشرف جيرمان على الاستراتيجية العامة للحملة وأهمل بشكل كبير إصدار الأمر للجنرال هاو بدعم غزو بورغوين، وتركه بدلاً من ذلك يعتقد أنه حر في شن هجومه الخاص على فيلادلفيا .

على الرغم من انتخابه كعضو في حزب اليمين، إلا أن بورجوين كان مؤيدًا للحكومة الشمالية . وبعد عودته من ساراتوجا، بدأ في الارتباط بأعضاء حزب اليمين في روكنغهام . وفي عام 1782، عندما تولى أصدقاؤه السياسيون مناصبهم، أعيد بورجوين إلى رتبته، ومنح عقيدًا لفوج الملك الملكي الخاص ، وعُين قائدًا عامًا في أيرلندا وعُين مستشارًا خاصًا . وبعد سقوط حكومة روكنغهام في عام 1783، انسحب بورجوين أكثر فأكثر إلى الحياة الخاصة. وكانت آخر خدمة عامة له هي مشاركته في محاكمة وارن هاستينجز . ^[15] وتوفي بشكل غير متوقع تمامًا في 4 أغسطس 1792 في منزله في مايفير ، بعد أن شوهد في الليلة السابقة في المسرح بصحة جيدة على ما يبدو. ودُفن بورجوين في دير وستمنستر ، في الممشى الشمالي للأديرة. ^[24]

بعد وفاة زوجته عام 1776، أنجب بورجوين أربعة أطفال من عشيقته سوزان كولفيلد؛ وكان أحدهم المشير جون فوكس بورجوين ، والد هيو تالبوت بورجوين ، الحائز على صليب فيكتوريا . وكان الأميرال جيفري هورنبي ، وهو حفيد بورجوين، معروفًا بمساعدته في تجنب الحرب بين الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى في القرن التاسع عشر.

كان بورغوين في عصره كاتبًا مسرحيًا بارزًا، وكتب عددًا من المسرحيات الشعبية. وكان أبرزها The Maid of the Oaks (1774) ^[25] و The Heiress (1786). كما ساعد ريتشارد برينسلي شيريدان في إنتاجه لمسرحية The Camp ، والتي ربما شارك في تأليفها. ^[26] كما كتب نص الأوبرا الوحيد الناجح لويليام جاكسون ، The Lord of the Manor (1780). كما كتب نسخة شبه أوبرا مترجمة لعمل ميشيل جان سيدين Richard-Jean Sedaine Richard Coeur de lion بموسيقى توماس لينلي الأكبر لمسرح Drury Lane حيث حققت نجاحًا كبيرًا في عام 1788. ^[27] لولا دوره في حرب الاستقلال الأمريكية، لكان بورغوين على الأرجح سيُذكر اليوم باعتباره كاتبًا مسرحيًا.

• الأعمال الدرامية والشعرية للجنرال الراحل ج. بورجوين ، لندن 1808. نسخة طبق الأصل، مجلدان في 1، 1977، نسخ طبق الأصل وإعادة طبع العلماء، ISBN  978-0-8201-1285-5 .
• عذراء البلوط (1774)، إخراج ديفيد جاريك وموسيقى فرانسوا بارتيليمون
• حصار بوسطن (1776)، هجاء عن سلوك الحرب ، كتب أثناء حصار بوسطن
• The Camp (1778) تعاون محتمل مع شيريدان
• سيد القصر (1780)
• الوريثة (1786)
• ريتشارد قلب الأسد (1786)
• يعود الفضل إليه في كتابة كلمات أغنية Dashing White Sergeant

غالبًا ما صور المؤرخون والمعلقون بورغوين على أنه مثال كلاسيكي للجنرال البريطاني الأرستقراطي ذي الكفاءة الهامشية والذي اكتسب رتبته من خلال العلاقات السياسية وليس القدرة. ^[28] ومع ذلك، فإن روايات أولئك الذين خدموا تحت إمرته، وخاصة رواية العريف روجر لامب، أشارت إلى أن بورغوين "لم يتجنب أي خطر؛ لقد حرك وجوده وسلوكه القوات (لأنهم أحبوا جنرالهم كثيرًا)." ^[29] أدت روايات نمط الحياة الباذخ الذي حافظ عليه في حملة ساراتوجا، جنبًا إلى جنب مع سلوكه النبيل ومسيرته المهنية ككاتب مسرحي، إلى قيام المعاصرين غير الودودين بتصويره، كما كتب المؤرخ جورج بيلياس، "مهرجًا يرتدي زيًا رسميًا يفشل في أداء مهامه بشكل سيئ". ^[30] لاحظ بيلياس أن الكثير من السجل التاريخي يعتمد على هذه التوصيفات. ^[28] اعتبر بيلياس أن بورجوين كان جنرالًا قاسيًا ومغامرًا يتمتع بإدراك حاد لخصومه كما كان معلقًا اجتماعيًا وسياسيًا ثاقبًا. ^[31]

ظهر بورغوين كشخصية في الروايات التاريخية والتاريخية البديلة . ظهر كشخصية في مسرحية جورج برنارد شو The Devil's Disciple وتعديلاتها السينمائية لعامي 1959 و 1987 ، والتي جسدها لورانس أوليفييه وإيان ريتشاردسون على التوالي. كما ظهرت شخصيته في الروايات التاريخية لكريس همفريز التي تدور أحداثها خلال حملة ساراتوجا، كما ظهرت إصدارات تاريخية بديلة أو صوفية لحملته في For Want of a Nail لروبرت سوبل ومسرحية Windandingo التي عرضت على شبكة سي بي إس عام 1975. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

• قائمة معارك الحرب الثورية الأمريكية

• بيتشينو، هيو (2003). المتمردون والجنود البريطانيون: الحرب الثورية الأمريكية. هاربر كولينز. ​​رقم ISBN 978-0-00-715625-2.
• بيلياس، جورج أثان (1969). معارضو جورج واشنطن . نيويورك: ويليام مورو. OCLC  11709.
• تشيشولم، هيو ، أد. (1911). "بورجوين، جون"  . الموسوعة البريطانية . المجلد. 4 (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 819-820.
• دوديرر-وينكلر، ميلاني (2013). وسائل ترفيه رائعة: العمارة المؤقتة للمهرجانات الجورجية. مطبعة جامعة ييل. رقم ISBN 978-0-300-18642-0.
• هارفي، روبرت (2001). أنوف دموية قليلة. مجموعة كتب ليتل براون. رقم ISBN 978-1-4721-0796-1.
• مينتز، ماكس م. (1990). جنرالات ساراتوجا: جون بورجوين وهوراشيو جيتس. مطبعة جامعة ييل. رقم ISBN 978-0-300-05261-9.
• مورجان، إدموند س. (1956). ميلاد الجمهورية 1763-1789.
• نيكرسون، هوفمان (1967) [1928]. نقطة تحول الثورة . بورت واشنطن، نيويورك: كينيكات. OCLC  549809.
• أوشونيسي، أندرو جاكسون (2013). الرجال الذين فقدوا أميركا: الزعامة البريطانية، والثورة الأميركية، ومصير الإمبراطورية. مطبعة جامعة ييل. رقم ISBN 978-0-300-19107-3.ص 123-164.
• ستيفنز، هنري مورس (1886). "بورجوين، جون (1722-1792)"  . في ستيفن، ليزلي (محرر). قاموس السيرة الوطنية . المجلد 7. لندن: سميث، إلدر وشركاه، ص 340-342.
• ستوكسبيري، جيمس (1979). "بورجوين، جون". في هالبيني، فرانسيس جي (محرر). قاموس السيرة الذاتية الكندية . المجلد الرابع (1771-1800) (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .
• تومسون، بيتر (2006). مقدمة كامبريدج للمسرح الإنجليزي، 1660-1900. مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-83925-9.

• باهشيان، آرام الابن. "الجنرال جون بورجوين" ، تاريخ اليوم (يوليو 1972)، المجلد 22 العدد 7، ص 470-480، متاح على الإنترنت.
• جلوفر، مايكل . الجنرال بورجوين في كندا وأمريكا ، جوردون وكريمونيسي، 1976
• هدليستون، ف. ج. جنتلمان جوني بورجوين ، مغامرات جنرال إنجليزي في الثورة ، شركة بوبس-ميريل ، 1927؛ دار نشر جاردن سيتي
• وات، جافين ك. الحملة البريطانية عام 1777، المجلد الثاني - بعثة بورغوين: قوات بورغوين الأصلية والموالية ، دار جلوبال هيريتيج برس، ميلتون، 2013

• موقع دفن بورغوين في دير وستمنستر محفوظ في 14 أكتوبر 2006 على موقع واي باك مشين
• خريطة من إحدى صحف لندن عام 1778
• أعمال جون بورجوين في مشروع جوتنبرج
• أعمال جون بورجوين أو أعماله في أرشيف الإنترنت
• أعمال من تأليف أو عن جنتلمان جوني في أرشيف الإنترنت
• "أفضل ما في بورجوين"، مقتطفات من مسرحيات الجنرال السير جون بورجوين

برلمان بريطانيا العظمى
سبقه السير جون بيتشي، النقيب جون سارجنت	عضو البرلمان عن ميدهورست 1761-1768 مع: ويليام هاميلتون 1761-1765 بامبر جاسكوين 1765-1768	نجح من قبل اللورد ستافورديل، سعادة تشارلز جيمس فوكس
سبقه السير بيتر ليستر، BT السير فرانك ستانديش، BT	عضو البرلمان عن بريستون 1768-1792 مع: السير هنري هوجتون، عضو البرلمان	نجح من قبل السير هنري هوجتون، الأب ويليام كونليف شاو
المكاتب العسكرية
سبقه وليام كينغسلي	حاكم فورت ويليام 1769–1779	نجح من قبل سعادة السيد جون فوغان
سبقه السير جون إروين	القائد الأعلى ، أيرلندا 1782–1784	نجح من قبل السير ويليام أوغسطس بيت
سبقه ستودهولم هودجسون	عقيد فوج المشاة الرابع (الملك) 1782-1792	نجح من قبل جورج موريسون