فاراناسي
فاراناسي ( تُلفظ بالهندية: [ ʋaːˈɾaːɳəsi ] ، [ a ] [ b ]، وتُعرف أيضًا باسم بنارس ، أو بنارس (تُلفظ بالهندوستانية: [ bəˈnaːɾəs ] ، [ c ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] )، أو كاشي ، [ d ] [ 16 ] هي مدينة تقع على نهر الغانج في شمال الهند، وتحتل مكانة مركزية في تقاليد الحج والموت والحداد في العالم الهندوسي . [ 17 ] [ e ] كما تتميز المدينة بتقاليد حرفية إسلامية توفيقية تُشكل أساس سياحتها الدينية. [ 20 ] تقع فاراناسي في وادي الغانج الأوسط في الجزء الجنوبي الشرقي من ولاية أوتار براديش ، على الضفة اليسرى للنهر. تقع على بعد 692 كيلومترًا (430 ميلًا) جنوب شرق العاصمة الهندية نيودلهي ، و 320 كيلومترًا (200 ميل) جنوب شرق عاصمة الولاية لكناو . وتقع على بعد 121 كيلومترًا (75 ميلًا) أسفل مدينة براياجراج ، حيث يُعد ملتقى نهر يامونا موقعًا رئيسيًا آخر للحج الهندوسي .
تُعدّ فاراناسي واحدة من أقدم المدن المأهولة باستمرار في العالم . [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] وكانت كاشي، اسمها القديم، مرتبطة بمملكة تحمل الاسم نفسه في الألفية الأولى قبل الميلاد. ويُعتقد أن رأس الأسد الذي بناه أشوكا في سارناث القريبة هو تخليد لأول خطبة ألقاها بوذا هناك في القرن الخامس قبل الميلاد. [ 24 ] [ 25 ] وفي القرن الثامن، أسس آدي شانكارا عبادة شيفا كطائفة رسمية في فاراناسي. وفي منتصف الألفية الثانية، وُلدت هنا شخصيات بارزة في حركة بهاكتي، من بينهم كبير ، ورافيداس، وتولسيداس . وقد أثّر كبير في تقاليد الهندوسية والسيخية والتصوف . أما تولسيداس فقد كتب ملحمته باللغة الأوادهية ، رامشاريتماناس ، وهي ملحمة شعبية.إعادة صياغة ملحمة رامايانا السنسكريتية . [ 26 ] في القرن السادس عشر، رعى نبلاء راجبوت في خدمة الإمبراطور المغولي أكبر أعمال بناء المعابد الهندوسية في المدينة. [ 27 ] [ 28 ] في عام 1740، أُنشئت ضيعة بنارس ، وهي ضيعة زميندارية، في محيط المدينة في مقاطعة أوده المغولية شبه المستقلة. [ 29 ] في عام 1775، استحوذت شركة الهند الشرقية على مدينة بنارس بموجب معاهدة فيض آباد. [ 30 ] [ 31 ] وفي وقت لاحق، أصبحت المدينة جزءًا من قسم بنارس التابع للمقاطعات المتنازل عنها والمحتلة في الهند البريطانية عام 1805، والمقاطعات الشمالية الغربية عام 1836، والمقاطعات المتحدة عام 1902، وجزءًا من ولاية أوتار براديش التابعة لجمهورية الهند عام 1950. [ 32 ]
تُوظّف صناعة الحرير والسجاد والحرف اليدوية والسياحة عددًا كبيرًا من السكان المحليين، كما هو الحال في مصانع بنارس للقاطرات وشركة بهارات للصناعات الكهربائية الثقيلة . تشتهر المدينة عالميًا بكثرة غاتاتها - وهي عبارة عن درجات تنحدر على ضفاف النهر شديدة الانحدار وصولًا إلى الماء - حيث يؤدي الحجاج طقوسهم. ومن أبرزها غات داشاشواميد ، وغات بانشغانغا، وغات مانيكارنيكا ، وغات هاريشاندرا، حيث يقوم الهندوس بحرق جثث موتاهم في الغاتين الأخيرين. كما تُحفظ سجلات الأنساب الهندوسية في فاراناسي هنا. ومن بين المعابد البارزة في فاراناسي معبد كاشي فيشواناث للإله شيفا ، ومعبد سانكات موشان هانومان ، ومعبد دورغا .
لطالما كانت المدينة مركزًا تعليميًا وموسيقيًا . ففي عام ١٧٩١، أسس جوناثان دنكان ، المقيم لدى شركة الهند الشرقية ، أقدم كلية سنسكريتية في الهند، وهي كلية بنارس السنسكريتية . تأثر التعليم الحديث في بنارس بشكل كبير بصعود القومية الهندية في أواخر القرن التاسع عشر. أسست آني بيسانت الكلية الهندوسية المركزية عام ١٨٩٨. وفي عام ١٩١٦، أسست مع مادان موهان مالفيا جامعة بنارس الهندوسية ، أول جامعة سكنية حديثة في الهند. تأسست كاشي فيديابيث عام ١٩٢١، استجابةً لحركة عدم التعاون التي قادها المهاتما غاندي . وتطورت هنا مدرسة بنارس الموسيقية (غارانا) لعزف آلة الطبلة الهندية الإيقاعية . وفي القرن العشرين، ارتبط اسم الكاتب الهندي الأردي بريمتشاند وعازف الشيهناي بسم الله خان بالمدينة.
أصل الكلمة
يربط علم أصول الكلمات التقليدي اسم "فاراناسي" باسمي رافدين من روافد نهر الغانج اللذين يشكلان حدود المدينة: فارونا ، الذي لا يزال يتدفق في شمال فاراناسي، وآسي، وهو اليوم جدول صغير في الجزء الجنوبي من المدينة، بالقرب من آسي غات . تقع المدينة القديمة على الضفة الشمالية لنهر الغانج، ويحدها فارونا وآسي. [ 33 ]
في الملحمة الهندية القديمة "المهابهاراتا "، يُشار إلى المدينة باسم "كاشي" (Kāśī)، المشتق من الجذر السنسكريتي " كاش " (kaś) الذي يعني "يضيء"، مما جعل فاراناسي تُعرف باسم "مدينة النور" [ 34 ] [ 16 ] ، أي " المدينة المتألقة كمركزٍ بارزٍ للعلم والمعرفة ". [ 35 ] وقد استخدم الحجاج هذا الاسم منذ عهد بوذا. ولا يزال اسم "كاشي" شائعًا حتى اليوم.
تستخدم النصوص الدينية الهندوسية العديد من الألقاب في اللغة السنسكريتية للإشارة إلى فاراناسي، مثل كاسيكا ( وتعني "المشرقة" )، وأفيموكتا ( وتعني "التي لم يتخلى عنها شيفا أبدًا" )، وآنامداكانانا ( وتعني "غابة النعيم" )، ورودرافاسا ( وتعني "مكان إقامة رودرا " )، وماهاشماشانا ( وتعني "محرقة الجثث العظيمة" ). [ 36 ]
تاريخ
الأساطير
بحسب الأساطير الهندوسية ، أسس شيفا مدينة فاراناسي ، [ 37 ] وهو أحد الآلهة الثلاثة الرئيسية إلى جانب براهما وفيشنو . خلال صراع بين براهما وشيفا ، قطع شيفا أحد رؤوس براهما الخمسة. وكما جرت العادة، حمل المنتصر رأس خصمه المقتول في يده وتركه يتدلى منها كفعلٍ مهين، ودليلٍ على شجاعته. كما وُضع لجام في فمه. وهكذا أهان شيفا رأس براهما، واحتفظ به معه طوال الوقت. عندما وصل إلى مدينة فاراناسي على هذه الحال، سقط رأس براهما المتدلي من يد شيفا واختفى في الأرض. ولذلك تُعتبر فاراناسي موقعًا مقدسًا للغاية. [ 38 ]
يُقال إن الباندافا ، أبطال الملحمة الهندوسية ماهابهاراتا ، زاروا المدينة بحثًا عن شيفا للتكفير عن ذنوبهم المتمثلة في قتل الأخ وذبح البراهمة التي ارتكبوها خلال حرب كوروكشيترا . [ 39 ] تُعتبر كاشي واحدة من المدن السبع المقدسة ( سابتا بوري ) التي تُمنح الموكشا (التحرر الروحي ) ؛ أيوديا ، ماثورا ، هاريدوار ، كاشي (فاراناسي)، كانشيبورام ، أفانتي ، ودواركا هي المدن السبع المعروفة بمانحات التحرر. [ 40 ] تزوجت أميرتا كاشي ، أمبيكا وأمباليكا، من حاكم هاستينابور، فيتشيترافيريا ، وأنجبا لاحقًا باندو ودهريتراشترا . تزوج بهيما ، ابن باندو، من أميرة كاشي، فالاندارا ، وأسفر زواجهما عن ولادة سارفاجا، الذي حكم كاشي فيما بعد. تزوج الابن الأكبر لـ Dhritarasthra Duryodhana أيضًا من أميرة كاشي بهانوماتي، التي أنجبت منه لاحقًا ابنًا لاكشمانا كومارا وابنة لاكمانا. [ 41 ]
يطرح نص سوتا تشاكافاتي سيهانادا البوذي فكرة مفادها أن فاراناسي ستصبح يوماً ما مملكة كيتوماتي الأسطورية في زمن مايتريا . [ 42 ]
العصر القديم
أسفرت الحفريات التي أجريت عام 2014 عن اكتشاف قطع أثرية يعود تاريخها إلى 800 قبل الميلاد. كما كشفت حفريات أخرى في أكثا ورامناغار ، وهما موقعان يقعان بالقرب من المدينة، عن قطع أثرية يعود تاريخها إلى 1800 قبل الميلاد، مما يدعم الرأي القائل بأن المنطقة كانت مأهولة بالسكان في ذلك الوقت. [ 43 ]
خلال عهد غوتاما بوذا ، كانت فاراناسي جزءًا من مملكة كاشي . [ 44 ] وقد شهد الرحالة الصيني الشهير شوانزانغ ، المعروف أيضًا باسم هيوين تسيانغ، الذي زار المدينة حوالي عام 635 ميلادي، بأنها كانت مركزًا للأنشطة الدينية والفنية، وأنها امتدت لحوالي 5 كيلومترات (3.1 ميل) على طول الضفة الغربية لنهر الغانج. [ 44 ] [ 45 ] وعندما زار شوانزانغ فاراناسي في القرن السابع، أطلق عليها اسم "بولونيس" ( بالصينية :婆羅痆斯؛ بينيين : Póluó niè sī ؛ وتعني حرفيًا " براهما " )، وكتب أن المدينة تضم حوالي 30 معبدًا مع حوالي 30 راهبًا. [ 46 ] واستمرت الأهمية الدينية للمدينة في النمو في القرن الثامن، عندما أسس آدي شانكارا عبادة شيفا كطائفة رسمية في فاراناسي. [ 47 ]
العصور الوسطى

في عام 1033 ميلادي، واجهت فاراناسي أول غزو إسلامي لها عندما شنّ أحمد نيالتاغين، أحد أتباع محمود الغزنوي ، غارة مفاجئة على المدينة. نهبت قواته الأسواق واستولت على الذهب والفضة والمجوهرات والعطور، لكنها تراجعت بحلول منتصف النهار بسبب خطر المقاومة المحلية. ورغم تدمير بعض المعابد الهندوسية، إلا أن الأضرار كانت محدودة نظرًا لبقاء الجيش لفترة وجيزة. [ 48 ] [ 49 ]
في العام التالي، 1034-1035 ميلادي، سعى سيد سالار مسعود ، ابن أخ محمود ، إلى توسيع النفوذ الإسلامي في الهند. قاد مالك أفضل علوي جزءًا من جيشه إلى فاراناسي، لكنه هُزم في معركة ضارية قرب موقع مسجد غنج شهيدان الحالي على يد قوات محلية، يُحتمل أنها كانت بقيادة حاكم كالاتشوري، غانغياديفا. ورغم وفاة القائد العسكري، سُمح لأتباعه بالاستقرار في الغابات الشمالية لفاراناسي، فأنشأوا مستوطنة سُميت علافي بورا (علاي بورا الحالية)، سكنها نساجون مسلمون، وتضمنت أضرحة تُخلّد ذكرى هؤلاء الغزاة. [ 48 ] [ 50 ]
جعل تشاندرا ديفا ، مؤسس سلالة غاهادافالا ، مدينة بنارس عاصمة ثانية عام 1090. [ 51 ] وفي عام 1194 ميلادي، هزم الفاتح الغوري معز الدين محمد الغوري قوات جايشاندرا في معركة قرب نهر يامونا ، ثم دمر مدينة فارناسي، مما أدى إلى تدمير العديد من المعابد. [ 52 ]
ظلت فاراناسي مركزًا للنشاط الفكري واللاهوتي خلال العصور الوسطى، مما عزز مكانتها كمركز ثقافي ديني وتعليمي. وُلِدَ في فاراناسي العديد من الشخصيات البارزة في حركة بهاكتي، من بينهم كبير الذي وُلِدَ فيها عام 1389، [ 53 ] ورافيداس ، وهو مُصلح اجتماعي ديني، ومتصوف، وشاعر، ورحالة، وشخصية روحية من القرن الخامس عشر، وُلِدَ وعاش في المدينة وعمل في صناعة الدباغة. [ 54 ] [ 55 ]
الفترة من العصر الحديث المبكر إلى العصر الحديث (1500-1949)
لوحة حجرية للفنان جيمس برينسيب تصور رجلاً من طبقة البراهمة يضع إكليلاً من الزهور على أقدس مكان في المدينة
لوحة رسمها اللورد ويكس (1883) لمدينة فاراناسي، كما تُرى من نهر الغانج
رسم توضيحي (1890) لمكان استحمام في فاراناسي
روبية فضية من رئاسة البنغال، تم سكها في محمد آباد بنارس، باسم الإمبراطور المغولي شاه عالم الثاني .
زار المدينة العديد من العلماء والوعاظ البارزين من مختلف أنحاء الهند وجنوب آسيا. زار غورو ناناك مدينة فاراناسي لحضور مهرجان ماها شيفراتري عام 1507. ولعبت كاشي (فاراناسي) دورًا كبيرًا في تأسيس الديانة السيخية . [ 56 ]
في عام 1567 أو ما يقارب ذلك، نهب الإمبراطور المغولي جلال الدين محمد أكبر مدينة فاراناسي في مسيرته من الله أباد ( براياجراج الحالية ). [ 57 ] إلا أنه في وقت لاحق، أعاد حكام كاشواها راجبوت في أمبر (وهم أنفسهم تابعون للمغول)، ولا سيما في عهد راجا مان سينغ، بناء العديد من المعابد والضفاف النهرية في المدينة. [ 58 ]
أسس راجا جايبور معبد أنابورنا، كما اكتمل بناء جسر أكبري الذي يبلغ طوله 200 متر (660 قدمًا) خلال هذه الفترة. [ 59 ] بدأ السياح الأوائل بالوصول إلى المدينة خلال القرن السادس عشر. [ 60 ] في عام 1665، وصف الرحالة الفرنسي جان بابتيست تافيرنييه الجمال المعماري لمعبد فيندو مادهافا على ضفاف نهر الغانج. كما شهدت البنية التحتية للطرق تحسنًا خلال هذه الفترة، حيث امتدت من كلكتا إلى بيشاور بأمر من الإمبراطور شير شاه سوري ؛ وفي وقت لاحق، خلال الحكم البريطاني، عُرفت باسم طريق جراند ترانك الشهير . في عام 1656، أمر الإمبراطور أورنجزيب بهدم العديد من المعابد وبناء المساجد، مما تسبب في تراجع مؤقت للمدينة. [ 45 ] ومع ذلك، بعد وفاة أورنجزيب، خضعت معظم أراضي الهند لحكم اتحاد من الملوك الموالين للهندوسية . شُيّد جزء كبير من مدينة فاراناسي الحديثة خلال هذه الفترة، وخاصةً خلال القرن الثامن عشر على يد حكام الماراثا والبوميهار . [ 61 ] واستمر ملوك فاراناسي في ممارسة السلطة والنفوذ طوال معظم فترة الحكم البريطاني، بمن فيهم مهراجا بنارس، أو كما كان يُعرف بين سكان بنارس باسم كاشي ناريش . [ 62 ] [ 63 ]
منحت الإمبراطورية المغولية مملكة بنارس صفة رسمية عام 1737، وبدأت المملكة على هذا النحو واستمرت كمنطقة يحكمها سلالة حاكمة حتى استقلال الهند عام 1947، خلال عهد فيبهوتي نارايان سينغ . في القرن الثامن عشر، أمر محمد شاه ببناء مرصد على نهر الغانج، ملحقًا بـ"مان ماندير غات"، بهدف اكتشاف أي خلل في التقويم الفلكي ومراجعة الجداول الفلكية الموجودة. وشهدت السياحة في المدينة ازدهارًا ملحوظًا في القرن الثامن عشر. [ 60 ] ومع تراجع سيادة المغول، تحولت ضيعة بنارس الإقطاعية إلى ولاية بنارس، وبذلك استعاد بالوانت سينغ من سلالة نارايان السيطرة على الأراضي وأعلن نفسه مهراجا بنارس عام 1740. [ 64 ] وقد ساهم التنظيم القبلي القوي الذي استندوا إليه في تحقيق النجاح للأمراء الهندوس الأقل شهرة . [ 65 ] بلغ عدد الرجال الذين يدعمون سلطة راجات بنارس في المناطق التي أصبحت فيما بعد مقاطعات بنارس وغوراخبور وأزامغار ما يصل إلى 100 ألف رجل . [ 65 ] وقد أثبت هذا ميزة حاسمة عندما واجهت السلالة منافسًا وحاكمًا اسميًا، وهو نواب أوده ، في خمسينيات وستينيات القرن الثامن عشر . [ 65 ]

أجبرت حرب عصابات مُرهِقة شنّها حاكم بنارس ضد معسكر أوده ، مستخدمًا قواته، النواب على سحب قواته الرئيسية. [ 65 ] وفي نهاية المطاف، تنازل نواب أوده عن المنطقة لدولة بنارس ، التابعة لشركة الهند الشرقية ، عام 1775، والتي اعترفت ببنارس كإقطاعية عائلية. [ 66 ] [ 67 ] وفي عام 1791، وتحت الحكم البريطاني، أسس المقيم جوناثان دنكان كليةً للغة السنسكريتية في فاراناسي . [ 68 ] وفي عام 1867، أدى إنشاء مجلس بلدية فاراناسي إلى تحسينات كبيرة في البنية التحتية للمدينة والخدمات الأساسية، لا سيما الخدمات الصحية وإمدادات مياه الشرب والصرف الصحي. [ 69 ]
يشير القس إم إيه شيرينغ في كتابه " المدينة المقدسة للهندوس: سرد لمدينة بنارس في العصور القديمة والحديثة" الذي نُشر عام 1868، إلى تعداد أجراه جيمس برينسيب ، ويقدر العدد الإجمالي للمعابد في المدينة بحوالي 1000 معبد خلال ثلاثينيات القرن التاسع عشر. ويكتب [ 70 ]
أحيانًا ما يتجسد تاريخ بلد ما في تاريخ إحدى مدنه الرئيسية. فمدينة بنارس تمثل الهند دينيًا وفكريًا، كما تمثل باريس المشاعر السياسية لفرنسا. وقلّما نجد مدنًا في العالم أعرق منها، ولا مدينة حافظت على مكانتها وشهرتها العريقة دون انقطاع.
كتب المؤلف مارك توين في عام 1897 عن فاراناسي، [ 71 ]
مدينة بنارس أقدم من التاريخ، وأقدم من التقاليد، بل وأقدم من الأساطير، وتبدو أقدم بمرتين من كل ذلك مجتمعاً.
أصبحت بنارس إمارةً عام 1911، [ 66 ] وعاصمتها رامناغار ، لكن دون سلطة على المدينة نفسها. ويتخذ الزعيم الديني، كاشي ناريش، من قلعة رامناغار مقرًا له منذ القرن الثامن عشر، وهي أيضًا مستودع لتاريخ ملوك فاراناسي، الواقعة شرق فاراناسي، على الضفة الأخرى لنهر الغانج. [ 72 ] ويحظى كاشي ناريش باحترام كبير من السكان المحليين، وهو الراعي الثقافي الرئيسي؛ بل إن بعض السكان المتدينين يعتبرونه تجسيدًا للإله شيفا. [ 73 ]
أسست آني بيسانت الكلية الهندوسية المركزية ، والتي أصبحت فيما بعد أساسًا لإنشاء جامعة باناراس الهندوسية في عام 1916. أسست بيسانت الكلية لأنها أرادت "جمع رجال من جميع الأديان تحت شعار الأخوة من أجل تعزيز القيم الثقافية الهندية وإزالة الضغينة بين مختلف فئات الشعب الهندي". [ 74 ]
تم ضم فاراناسي إلى اتحاد الهند عام 1947، لتصبح جزءًا من ولاية أوتار براديش بعد استقلال الهند. [ 75 ] ضم فيبهوتي نارايان سينغ أراضيه إلى الولايات المتحدة عام 1949. [ 76 ]
مهراجا بنارس، سبعينيات القرن التاسع عشر
خريطة المدينة، حوالي عام 1914
صورة فوتوغرافية تعود لعام 1895 لواجهة نهر فاراناسي
تكتسي شوارع فاراناسي بألوان زاهية ومتنوعة.
القرن الحادي والعشرين
ناريندرا مودي ، رئيس وزراء الهند منذ عام 2014، يمثل مدينة فاراناسي في البرلمان الهندي منذ عام 2014. وقد افتتح مودي مشروع ممر شري كاشي فيشواناث، الذي يهدف إلى تعزيز الحيوية الروحية للمدينة من خلال ربط العديد من الغات بمعبد كاشي فيشواناث، في ديسمبر 2021. [ 77 ]
الجغرافيا والمناخ
الجغرافيا
تقع مدينة فاراناسي على ارتفاع 80.71 مترًا (264.8 قدمًا) [ 78 ] في قلب وادي نهر الغانج بشمال الهند ، في الجزء الشرقي من ولاية أوتار براديش. تمتد المدينة على الضفة اليسرى لنهر الغانج، على شكل هلال، بمتوسط ارتفاع يتراوح بين 15 مترًا (50 قدمًا) و 21 مترًا (70 قدمًا) فوق سطح النهر. [ 79 ] وتُعدّ فاراناسي عاصمة مقاطعة فاراناسي . ويمكن الوصول إليها برًا عبر الطرق البرية، حيث تبعد 797 كيلومترًا (495 ميلًا) جنوب شرق نيودلهي ، و320 كيلومترًا (200 ميل) جنوب شرق لكناو ، و 121 كيلومترًا (75 ميلًا) شرق براياغراج ، و63 كيلومترًا (39 ميلًا) جنوب جونبور [ 80 ]، و 51 كيلومترًا (32 ميلًا) شمال شرق ميرزابور . [ 81 ] تغطي "التجمعات الحضرية في فاراناسي" - وهي تجمعات تضم سبع وحدات حضرية فرعية - مساحة 112 كيلومترًا مربعًا (43 ميلًا مربعًا ) . [ 82 ]
تشمل أحياء المدينة Adampur ، Anandbagh، Bachchhaon، Bangali Tola، Bhelpura، Bulanala ، Chaitganj، Chaukaghat، Chowk، Dhupchandi، Dumraon، Gandhinagar، Gautam Nagar، Giri Nagar، Gopal Vihar، Guru Nanak Nagar، Jaitpura، Kail Garh، Khanna، Kotwali، لانكا ماندواديه، لوكسا، ماهيشبور، ماهمورانج، مولفيباغ، ناغوار، نايبوخاري، شيفالا، سيدهاجيريباغ، وسيجرا . [ 80 ]
تقع مدينة فاراناسي في سهول الغانج الهندية بشمال الهند، وتتميز أراضيها بخصوبتها العالية بفضل الفيضانات الموسمية لنهر الغانج التي تُغذي التربة باستمرار. [ 83 ] تقع فاراناسي بين ملتقى نهر الغانج مع نهري فارونا وآسي. تبلغ المسافة بين الملتقى حوالي 4 كيلومترات ، وهو مسار حج مقدس للهندوس، ينتهي عند معبد ساكشي فيناياك. [ 84 ]
مناخ
تتمتع مدينة فاراناسي بمناخ شبه استوائي رطب ( تصنيف كوبن للمناخ Cwa ) مع تباينات كبيرة بين درجات الحرارة صيفًا وشتاءً. [ 85 ] [ 86 ] يبدأ الصيف الجاف في أبريل ويستمر حتى يونيو، يليه موسم الرياح الموسمية من يوليو إلى أكتوبر. تتراوح درجات الحرارة صيفًا بين 22 و46 درجة مئوية (72 و115 درجة فهرنهايت) . تشهد فاراناسي شتاءً تباينات يومية كبيرة جدًا ، مع أيام دافئة وليالٍ باردة. تتسبب موجات البرد القادمة من منطقة جبال الهيمالايا في انخفاض درجات الحرارة في جميع أنحاء المدينة من ديسمبر إلى فبراير، ولا تُعدّ درجات الحرارة التي تقل عن 5 درجات مئوية (41 درجة فهرنهايت) أمرًا نادرًا. يبلغ متوسط هطول الأمطار السنوي 1110 ملم (44 بوصة) . ينتشر الضباب بكثرة في الشتاء، بينما تهب رياح حارة وجافة تُسمى "لو" في الصيف. [ 87 ] في السنوات الأخيرة، انخفض منسوب مياه نهر الغانج بشكل ملحوظ. قد تكون السدود المقامة في أعالي النهر، واستخراج المياه غير المنظم، وتضاؤل مصادر المياه الجليدية بسبب الاحتباس الحراري، هي السبب في ذلك. [ 88 ] [ 89 ]
| بيانات المناخ لمدينة فاراناسي (1991-2020، الظواهر المناخية المتطرفة 1901-2012) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 32.5 (90.5) | 36.1 (97.0) | 41.5 (106.7) | 45.3 (113.5) | 47.2 (117.0) | 47.2 (117.0) | 45.0 (113.0) | 40.1 (104.2) | 39.8 (103.6) | 39.4 (102.9) | 37.1 (98.8) | 32.8 (91.0) | 47.2 (117.0) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 21.9 (71.4) | 26.7 (80.1) | 32.8 (91.0) | 38.9 (102.0) | 40.4 (104.7) | 38.5 (101.3) | 33.8 (92.8) | 33.1 (91.6) | 33.1 (91.6) | 32.5 (90.5) | 29.2 (84.6) | 24.1 (75.4) | 32.1 (89.8) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | 9.0 (48.2) | 12.4 (54.3) | 16.7 (62.1) | 22.1 (71.8) | 25.9 (78.6) | 27.8 (82.0) | 26.6 (79.9) | 26.2 (79.2) | 25.3 (77.5) | 20.9 (69.6) | 14.5 (58.1) | 10.1 (50.2) | 19.7 (67.5) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 1.0 (33.8) | 1.7 (35.1) | 6.7 (44.1) | 11.1 (52.0) | 17.3 (63.1) | 20.5 (68.9) | 20.0 (68.0) | 20.4 (68.7) | 16.4 (61.5) | 11.7 (53.1) | 5.0 (41.0) | 2.2 (36.0) | 1.0 (33.8) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 16.3 (0.64) | 21.7 (0.85) | 10.8 (0.43) | 7.3 (0.29) | 13.8 (0.54) | 100.8 (3.97) | 265.2 (10.44) | 282.9 (11.14) | 224.5 (8.84) | 33.0 (1.30) | 5.5 (0.22) | 3.9 (0.15) | 985.9 (38.81) |
| متوسط الأيام الممطرة | 1.5 | 1.7 | 1.2 | 0.8 | 1.4 | 5.2 | 12.3 | 12.9 | 8.6 | 1.9 | 0.3 | 0.3 | 48.1 |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) (في الساعة 17:30 بتوقيت الهند القياسي ) | 65 | 52 | 37 | 28 | 32 | 51 | 74 | 79 | 78 | 71 | 69 | 70 | 59 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية | 232.5 | 240.1 | 291.4 | 294.0 | 300.7 | 234.0 | 142.6 | 189.1 | 195.0 | 257.3 | 261.0 | 210.8 | 2848.5 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس اليومية | 7.5 | 8.5 | 9.4 | 9.8 | 9.7 | 7.8 | 4.6 | 6.1 | 6.5 | 8.3 | 8.7 | 6.8 | 7.8 |
| متوسط مؤشر الأشعة فوق البنفسجية | 6 | 7 | 10 | 11 | 12 | 12 | 12 | 12 | 11 | 8 | 6 | 5 | 9 |
| المصدر 1: إدارة الأرصاد الجوية الهندية (الشمس 1971-2000) [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] | |||||||||||||
| المصدر 2: أطلس الطقس [ 94 ] | |||||||||||||
| بيانات المناخ لمطار فاراناسي (1991-2020، الظواهر المناخية المتطرفة 1952-2012) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 32.3 (90.1) | 35.8 (96.4) | 42.4 (108.3) | 46.7 (116.1) | 46.8 (116.2) | 48.0 (118.4) | 43.9 (111.0) | 39.8 (103.6) | 42.3 (108.1) | 39.0 (102.2) | 35.3 (95.5) | 32.7 (90.9) | 48.0 (118.4) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 22.2 (72.0) | 26.9 (80.4) | 33.3 (91.9) | 39.3 (102.7) | 40.7 (105.3) | 38.9 (102.0) | 34.3 (93.7) | 33.3 (91.9) | 33.4 (92.1) | 33.1 (91.6) | 29.7 (85.5) | 24.4 (75.9) | 32.5 (90.5) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | 8.9 (48.0) | 12.2 (54.0) | 16.5 (61.7) | 21.9 (71.4) | 25.7 (78.3) | 27.5 (81.5) | 26.5 (79.7) | 26.1 (79.0) | 25.2 (77.4) | 21.0 (69.8) | 14.8 (58.6) | 10.2 (50.4) | 19.8 (67.6) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 0.3 (32.5) | 2.4 (36.3) | 4.0 (39.2) | 11.4 (52.5) | 17.8 (64.0) | 14.3 (57.7) | 21.4 (70.5) | 21.5 (70.7) | 19.1 (66.4) | 8.9 (48.0) | 4.3 (39.7) | 2.3 (36.1) | 0.3 (32.5) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 14.2 (0.56) | 19.3 (0.76) | 9.4 (0.37) | 10.3 (0.41) | 16.7 (0.66) | 108.8 (4.28) | 293.7 (11.56) | 259.3 (10.21) | 206.9 (8.15) | 30.6 (1.20) | 4.8 (0.19) | 2.7 (0.11) | 976.8 (38.46) |
| متوسط الأيام الممطرة | 1.4 | 1.5 | 0.8 | 0.8 | 1.6 | 5.3 | 12.5 | 12.4 | 8.5 | 1.8 | 0.4 | 0.4 | 47.3 |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) (في الساعة 17:30 بتوقيت الهند القياسي ) | 64 | 52 | 36 | 24 | 30 | 49 | 73 | 78 | 76 | 65 | 61 | 66 | 56 |
| المصدر: إدارة الأرصاد الجوية الهندية [ 90 ] [ 91 ] [ 93 ] | |||||||||||||
احتلت مدينة فاراناسي المرتبة التاسعة كأفضل "مدينة وطنية ذات هواء نظيف" (ضمن الفئة 1 المدن التي يزيد عدد سكانها عن 10 ملايين نسمة) في الهند. [ 95 ]
التركيبة السكانية
بحسب البيانات الأولية من تعداد عام 2011 ، بلغ عدد سكان التجمع الحضري لمدينة فاراناسي 1,435,113 نسمة، منهم 761,060 رجلاً و674,053 امرأة. [ 96 ] وبلغ عدد سكان بلدية فاراناسي ومجلس الكانتونمنت مجتمعين 1,212,610 نسمة، منهم 642,882 ذكراً و569,728 أنثى في عام 2011. وبلغ عدد السكان في الفئة العمرية من 0 إلى 6 سنوات 137,111 نسمة. [ 5 ]
في عام ٢٠٠١، بلغ عدد سكان منطقة فاراناسي الحضرية ١,٣٧١,٧٤٩ نسمة، بنسبة ٨٧٩ أنثى لكل ١٠٠٠ ذكر. [ ٩٧ ] أما المنطقة التابعة لبلدية فاراناسي ، فبلغ عدد سكانها ١,١٠٠,٧٤٨ نسمة [ ٩٨ ] بنسبة ٨٨٣ أنثى لكل ١٠٠٠ ذكر. [ ٩٨ ] وبلغت نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة في المنطقة الحضرية ٧٧٪، بينما بلغت في منطقة البلدية ٧٨٪. [ ٩٨ ] ويعيش ما يقارب ١٣٨,٠٠٠ شخص في الأحياء الفقيرة ضمن منطقة البلدية. [ ٩٩ ]
دِين
تُعدّ الهندوسية الديانة السائدة في فاراناسي، بينما يُمثّل الإسلام أكبر أقلية. إذ يتبع الهندوسية ما يقارب 70% من السكان. كما تضم المدينة ديانات أخرى كالمسيحية والسيخية والجاينية والبوذية. وتُعتبر فاراناسي مركزًا للحج البوذي. ففي سارناث ، شمال شرق فاراناسي، ألقى بوذا أولى تعاليمه ( سوترا دهاماكاكابافاتانا ) بعد بلوغه التنوير . ووفقًا لبوذا فامسا ، وهو نص بوذي تاريخي، يُذكر أن فاراناسي كانت مسقط رأس بوذا السابق، المعروف باسم بوذا كاسابا .
في الجغرافيا المقدسة للهند، تُعرف فاراناسي بأنها "العالم المصغر للهند". [ 101 ] فإلى جانب 3300 موقع ديني هندوسي، تضم فاراناسي 12 كنيسة، وثلاثة معابد جاينية، وتسعة أضرحة بوذية، وثلاثة معابد سيخية (غوردوارا)، و1388 موقعًا مقدسًا للمسلمين. [ 102 ]
اللغات
- اللغة الهندية (83.9%)
- الأردية (9.03%)
- بوجبوري (4.81%)
- البنغالية (0.92%)
- أخرى (1.37%)
في وقت تعداد الهند لعام 2011 ، كان 83.87% من سكان بلدية فاراناسي ومجلس الكانتون يتحدثون اللغة الهندية ، و9.03% اللغة الأردية ، و4.81% اللغة البوجبورية ، و0.92% اللغة البنغالية كلغة أولى. [ 103 ]
الإدارة والسياسة
إدارة
الإدارة العامة
تتألف منطقة فاراناسي من أربع مقاطعات، ويرأسها مفوض المنطقة ، وهو ضابط رفيع المستوى في الخدمة الإدارية الهندية. يتولى المفوض مسؤولية مؤسسات الحكم المحلي (بما في ذلك البلديات) في المنطقة، وهو مسؤول عن تطوير البنية التحتية، كما أنه مسؤول عن حفظ الأمن والنظام فيها. [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ] ويرفع قاضي مقاطعة فاراناسي تقاريره إلى مفوض المنطقة . المفوض الحالي هو ديباك أغاروال. [ 108 ] [ 109 ]
يرأس إدارة مقاطعة فاراناسي قاضي المقاطعة ، وهو ضابط في الخدمة المدنية الهندية (IAS ) . يتولى قاضي المقاطعة مسؤولية سجلات الأملاك وتحصيل الإيرادات للحكومة المركزية، ويشرف على الانتخابات التي تُجرى في المدينة. كما أنه مسؤول عن حفظ الأمن والنظام في المدينة، ولذلك، يرفع إليه أيضًا كبير مفتشي الشرطة . [ 104 ] [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] ويساعد قاضي المقاطعة كلٌ من: رئيس قسم التنمية، وأربعة قضاة مقاطعة مساعدين (للمالية/الإيرادات، والمدينة، والبروتوكول، والتنفيذية)، ورئيس قسم الإيرادات، وقاضي مدينة، وأربعة قضاة مدينة مساعدين. تضم المقاطعة ثلاث وحدات إدارية (تيهسيل) ، يرأس كل منها قاضٍ فرعي . يشغل منصب قاضي المقاطعة حاليًا كوشال راج شارما. [ 114 ] [ 115 ] [ 109 ]
التمويل البلدي
بحسب البيانات المالية المنشورة على بوابة التمويل المدني التابعة لوزارة الإسكان والشؤون الحضرية، [ 116 ] فقد سجلت بلدية فاراناسي إيرادات إجمالية بلغت 474 كرور روبية (57 مليون دولار أمريكي) ونفقات إجمالية بلغت 512 كرور روبية (62 مليون دولار أمريكي) في السنة المالية 2022-2023. وشكّلت الإيرادات الضريبية حوالي 24.5% من إجمالي الإيرادات، بينما تلقت البلدية منحًا بقيمة 324 كرور روبية خلال السنة المالية.
إدارة الشرطة
تقع منطقة فاراناسي ضمن نطاق شرطة فاراناسي وشرطة فاراناسي الإقليمية. يرأس منطقة فاراناسي ضابط برتبة مدير عام مساعد (ADG) من ضباط الشرطة الهندية (IPS)، بينما يرأس شرطة فاراناسي الإقليمية ضابط برتبة مفتش عام (IG) من ضباط الشرطة الهندية (IPS). يشغل بيسواجيت ماهاباترا حاليًا منصب المدير العام المساعد لمنطقة فاراناسي، [ 117 ] بينما يشغل فيجاي سينغ مينا منصب المفتش العام لشرطة فاراناسي الإقليمية . [ 118 ]
حتى 24 مارس 2021، كان يرأس شرطة المنطقة ضابط برتبة عقيد شرطة أول (SSP)، وهو ضابط في جهاز الشرطة الهندية (IPS )، ويعاونه ستة ضباط برتبة عقيد شرطة (SP) أو ضباط شرطة مساعدين (Addl. SP) مسؤولين عن المدينة، والمناطق الريفية، والجريمة، والمرور، والبروتوكول. هؤلاء الضباط إما من ضباط جهاز الشرطة الهندية (IPS) أو من ضباط خدمة الشرطة الإقليمية (PPS). [ 119 ] يرأس كل دائرة من دوائر الشرطة العديدة ضابط دائرة (CO) برتبة نائب عقيد شرطة. [ 119 ] وكان آخر عقيد شرطة أول (SSP) هو أميت باثاك. [ 119 ]
في 25 مارس 2021، أصدرت حكومة ولاية أوتار براديش قرارًا بتقسيم شرطة فاراناسي إلى شرطة مدينة فاراناسي وشرطة ريف فاراناسي. [ 120 ] وبموجب هذا الهيكل الجديد، يرأس شرطة المدينة مفوض شرطة ، وهو ضابط في جهاز الشرطة الهندية برتبة مساعد مدير عام ، ويساعده مفوضان إضافيان للشرطة برتبة نائب مدير عام ، ونائبان لمفوض الشرطة برتبة قائد شرطة. أما شرطة الريف فيرأسها ضابط برتبة قائد شرطة. [ 121 ]
البنية التحتية والإدارة المدنية
تشرف هيئة تنمية فاراناسي (VDA)، التابعة لوزارة الإسكان في حكومة ولاية أوتار براديش ، على تطوير البنية التحتية في المدينة. ويتولى مفوض فاراناسي منصب الرئيس بحكم منصبه لهيئة تنمية فاراناسي، بينما يتولى نائب الرئيس، وهو ضابط في الخدمة الإدارية الهندية (IAS) معين من قبل الحكومة ، إدارة الشؤون اليومية للهيئة. [ 122 ] يشغل بولكيت خاري منصب نائب رئيس هيئة تنمية فاراناسي. [ 123 ]
تشرف بلدية فاراناسي على الأنشطة المدنية في المدينة؛ ويرأسها رئيس البلدية، بينما تقع مسؤولية الإدارة التنفيذية على عاتق مفوض البلدية، الذي تعينه حكومة ولاية أوتار براديش ، ويكون إما ضابطًا في الخدمة المدنية الهندية (IAS) أو ضابطًا رفيع المستوى في الخدمة المدنية الإقليمية (PCS). رئيسة بلدية فاراناسي هي مريدولا جايسوال، ومفوض البلدية هو نيتين بانسال. [ 124 ]
تتولى شركة أوتار براديش جال نيغام تشغيل نظام إمدادات المياه والصرف الصحي. [ 125 ]
سياسة
يمثل مدينة فاراناسي في مجلس النواب رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي ، الذي فاز في انتخابات مجلس النواب عام 2014، ثم فاز بها مرة أخرى عام 2019 بفارق كبير. [ 126 ] [ 127 ]
الرعاية الصحية
تشمل مستشفيات المدينة مستشفى سير سوندرلال ، وهو مستشفى تعليمي تابع لجامعة باناراس الهندوسية ، ومستشفى هيريتدج، ومستشفى مارواري، ومستشفى بيتامباري، ومستشفى ماتا أناند ماي، ومستشفى راجكيا، ومستشفى رام كريشنا ميشن، ومستشفى شيف براساد غوبتا، ومستشفى لال بهادور شاستري في رامناغار، ومستشفى بانديت دين دايال أوبادياي (الذي تديره حكومة الولاية)، ومستشفى فاراناسي ومركز البحوث الطبية. بلغ معدل وفيات الرضع في المناطق الحضرية من مقاطعة فاراناسي 70 حالة وفاة لكل 1000 ولادة حية في الفترة 2010-2011. [ 128 ] ويتولى مركز تاتا التذكاري حاليًا إدارة مستشفى سرطان السكك الحديدية بعد تدخل رئيس الوزراء ناريندرا مودي، ممثل فاراناسي. [ 129 ]
عاش سوشروتا ، الطبيب الهندي القديم المعروف بأنه المؤلف الرئيسي لكتاب سوشروتا سامهيتا ، وهو نص سنسكريتي في الجراحة، في فاراناسي ومارس الطب والجراحة في وقت ما خلال القرن الخامس قبل الميلاد. ومنذ عام 1922، أصبح طب الأيورفيدا مادة تدريبية في جامعة باناراس الهندوسية، وفي عام 1927 تم إنشاء كلية أيورفيدية مستقلة. [ 130 ] [ 131 ] يوجد في فاراناسي العديد من مراكز الأيورفيدا التي تقدم علاجات مثل البانشاكارما، بالإضافة إلى علاجات أخرى. [ 132 ]
الصيانة العامة
نظراً للكثافة السكانية العالية في فاراناسي وتزايد أعداد السياح، أعربت حكومة ولاية أوتار براديش والمنظمات والمؤسسات الدولية غير الحكومية عن قلقها البالغ إزاء التلوث والضغط الواقع على البنية التحتية في المدينة، ولا سيما شبكات الصرف الصحي والصرف الصحي. [ 133 ] ويُعدّ تلوث نهر الغانج مصدر قلق خاص نظراً لأهميته الدينية، واعتماد السكان عليه كمصدر لمياه الشرب، ومكانته البارزة كرمز لفاراناسي والمدينة نفسها. [ 134 ] وتتفاقم مشكلة الصرف الصحي بسبب استخدام نهر الغانج في الاستحمام وحركة الملاحة النهرية، وهو أمر يصعب السيطرة عليه. [ 133 ] وبسبب مياه الصرف الصحي، يزداد خطر إصابة السكان الذين يستخدمون المياه المحلية غير المعالجة بمجموعة من أمراض المعدة المنقولة بالمياه. [ 135 ]
تُعاني أجزاء من مدينة فاراناسي من التلوث بالمواد الكيميائية الصناعية، بما في ذلك المعادن الثقيلة السامة . تُشير الدراسات التي أُجريت على مياه الصرف الصحي من محطات معالجة مياه الصرف الصحي في فاراناسي إلى أن تلوث هذه المياه بالمعادن وإعادة استخدامها في الريّ يُعدّان من أسباب وصول المعادن السامة إلى النباتات التي يزرعها الناس للغذاء. [ 136 ] [ 137 ] ومن الأمثلة التي دُرست نبات السبانخ ، وهو من الخضراوات الورقية الشائعة التي تمتص المعادن الثقيلة من التربة، والتي يتناولها الناس بعد ذلك. [ 138 ] تحتوي بعض الحمأة الملوثة على معادن تُستخدم كسماد، مما قد يجعل المياه الملوثة جذابة للاستخدام. [ 139 ] تتميز المبيدات المستخدمة في الزراعة المحلية بثباتها الكافي للانتشار عبر المياه، وصولاً إلى محطات معالجة مياه الصرف الصحي، ثم عودتها إلى المزارع كمياه صرف صحي. [ 139 ]
تتولى شركة جال نيغام، التابعة لشركة فاراناسي ناجار نيغام، صيانة نظامي إمداد المياه والصرف الصحي في فاراناسي. أما الكهرباء فتُزود بها شركة أوتار براديش للطاقة المحدودة . وتنتج المدينة حوالي 350 مليون لتر (77 مليون جالون إمبراطوري ؛ 92 مليون جالون أمريكي ) يوميًا [ 140 ] من مياه الصرف الصحي، و 425 طنًا (418 طنًا إنجليزيًا؛ 468 طنًا أمريكيًا) يوميًا من النفايات الصلبة. [ 141 ] ويتم التخلص من النفايات الصلبة في مركز متخصص، ويتم ذلك حاليًا بموجب عقد، ويُنفذ بكفاءة عالية من خلال نظام جمع ونقل النفايات من المنازل بشكل منهجي. [ 142 ]
اقتصاد

بحسب خطة التنمية الحضرية لمدينة فاراناسي لعام 2006، تبلغ نسبة العاملين في فاراناسي حوالي 29%. [ 143 ] يعمل حوالي 40% منهم في الصناعات التحويلية، و26% في التجارة، و19% في الخدمات الأخرى، و8% في النقل والاتصالات، و4% في الزراعة، و2% في البناء، و2% عمالة هامشية (يعملون لأقل من نصف العام). [ 144 ]
يعمل 51% من العاملين في قطاع التصنيع في الغزل والنسيج، و15% في صناعة المعادن، و6% في الطباعة والنشر، و5% في الآلات الكهربائية، بينما يعمل الباقون في قطاعات صناعية متنوعة. [ 145 ] لا يزال قطاع التصنيع في فاراناسي غير متطور، وتسيطر عليه الصناعات الصغيرة والإنتاج المنزلي. [ 143 ]
تُعدّ صناعة نسج الحرير الصناعة المهيمنة في فاراناسي. [ 146 ] ويُشكّل المسلمون الجالية المؤثرة في هذه الصناعة، إذ يعمل ما يقارب نصف مليون منهم كنساجين وصباغين ومُجهّزين للساري وبائعين. [ 147 ] [ 148 ] وعادةً ما تتمّ عملية النسيج داخل المنازل، ومعظم النساجين من المسلمين المؤمنين الأنصاريين . [ 149 ] وتشتهر فاراناسي في جميع أنحاء الهند بإنتاجها للحرير الفاخر وساري بناراسي ، وهو نوع من الديباج مُطرّز بخيوط الذهب والفضة، ويُستخدم غالبًا في حفلات الزفاف والمناسبات الخاصة. وكثيرًا ما يُستخدم عمالة الأطفال في إنتاج الحرير، وإن لم يكن ذلك بمعدل أعلى من مناطق أخرى في الهند. [ 150 ] وقد تعرّضت صناعة نسج الحرير مؤخرًا لتهديدات بسبب انتشار الأنوال الآلية والتصاميم المُولّدة بالحاسوب، فضلًا عن المنافسة من واردات الحرير الصينية. [ 143 ] ويُعدّ مركز تيسير التجارة مرفقًا حديثًا ومتكاملًا لدعم قطاع النسيج اليدوي والحرف اليدوية في فاراناسي. توفير فرص تعزيز التجارة وتسهيلها للمشترين المحليين والدوليين على حد سواء، وبالتالي الحفاظ على التقاليد العريقة للمنسوجات اليدوية والحرف اليدوية.
في قطاع تصنيع المعادن، تُعدّ شركة بنارس لصناعة القاطرات من أكبر جهات التوظيف. [ 145 ] كما تُشغّل شركة بهارات للمعدات الكهربائية الثقيلة ، وهي شركة كبيرة لتصنيع معدات الطاقة، مصنعًا لصيانة المعدات الثقيلة. [ 151 ] تشمل السلع الرئيسية الأخرى التي تُصنّع وتُتاجر بها في فاراناسي سجاد ميرزابور المنسوج يدويًا، والسجاد، والسجاد اليدوي، والأواني النحاسية، والألعاب الخشبية والطينية، والحرف اليدوية، والمجوهرات الذهبية، والآلات الموسيقية. [ 146 ] تشمل المنتجات الزراعية الهامة أوراق التنبول (لصنع البان )، ومانجو لانجرا ، والخويا (الحليب المتخثر). [ 145 ] [ 152 ]
السياحة
تُعدّ السياحة ثاني أهمّ قطاع اقتصادي في فاراناسي. [ 153 ] يزور السياح المحليون المدينة في الغالب لأغراض دينية، بينما يزورها السياح الأجانب للاستمتاع بأجواء الغات على ضفاف نهر الغانج وسارناث. يأتي معظم السياح المحليين من ولايات بيهار ، والبنغال الغربية ، وماديا براديش ، وأجزاء أخرى من ولاية أوتار براديش ، بينما تأتي غالبية السياح الأجانب من سريلانكا واليابان . [ 154 ] يمتدّ موسم الذروة السياحي من أكتوبر إلى مارس. [ 154 ] يبلغ إجمالي عدد الأسرّة المتاحة في المدينة حوالي 12,000 سرير، نصفها تقريبًا في فنادق اقتصادية، والثلث في دور الضيافة (الدارامسالا) . [ 155 ] عمومًا، لا تزال البنية التحتية السياحية في فاراناسي غير متطورة. [ 155 ]
في عام 2017، أبرمت مجموعة فنادق إنتركونتيننتال اتفاقية مع مجموعة JHV لإنشاء سلسلتي فنادق هوليداي إن وكراون بلازا في فاراناسي. [ 156 ]
| سنة | دولي | محلي | المجموع |
|---|---|---|---|
| 2013 | 285,252 | 4,966,161 | 5,251,413 |
| 2014 | 287,761 | 5,202,236 | 5,489,997 |
| 2015 | 302,370 | 5,413,927 | 5,716,297 |
| 2016 | 312,519 | 5,600,146 | 5,912,665 |
| 2017 | 334,708 | 5,947,355 | 6,282,063 |
| 2018 | 348,970 | 6,095,890 | 6,444,860 |
| 2019 | 350,000 | 6,447,775 | 6,797,775 |
تشمل أبرز مراكز التسوق ودور السينما في فاراناسي: مركز JHV التجاري في منطقة الكانتونمنت، ومركز IP التجاري في سيغرا، ومركز IP Vijaya التجاري في بهيلوبور، ومركز Vinayak Plaza في مالدهايا، ومركز PDR التجاري في لوكسا.
معالم بارزة
إلى جانب المواقع الأثرية التسعة عشر التي حددتها هيئة المسح الأثري للهند ، [ 159 ] تشمل بعض الأماكن البارزة ذات الأهمية: أغور بيث، ومسجد عالمغير، وعمود أشوكا ، ومتحف بهارات كالا بهافان (متحف الفنون)، ومعبد بهارات ماتا ماندير ، والجامعة المركزية للدراسات التبتية ، ومعبد دانفانتاري ، ومعبد دورغا ، ومرصد جانتار مانتار ، ومعبد كاشي فيشواناث ، ومعبد سانكات موشان هانومان ، وجامعة المهاتما غاندي كاشي فيديابيث ، ومعبد شري فيشواناث في حرم جامعة باناراس الهندوسية، وقلعة رامناغار ، وغاتس الواجهة النهرية ، ومعبد تولسي ماناس . [ 160 ]

جانتار مانتار
يقع مرصد جانتار مانتار ، الذي شُيّد عام 1737، فوق ضفاف نهر الغانج، ويجاور مانماندير وداساسواميد غات، وبالقرب من قصر جاي سينغ الثاني حاكم جايبور . ورغم أنه أقل تجهيزًا من مراصد جايبور ودلهي، إلا أن جانتار مانتار يضم ساعة شمسية استوائية فريدة من نوعها ، تعمل بكفاءة، وتتيح لشخص واحد مراقبة وتسجيل القياسات. [ 161 ]
قلعة رامناغار

تقع قلعة رامناغار بالقرب من نهر الغانج على ضفته الشرقية ومقابل تولسي غات ، وقد شُيّدت في القرن الثامن عشر على يد كاشي ناريش بالوانت سينغ باستخدام حجر رملي كريمي اللون من نوع تشونار . تُعدّ القلعة مثالًا نموذجيًا للعمارة المغولية ، بشرفاتها المنحوتة وساحاتها المفتوحة وأجنحتها ذات المناظر الخلابة. وتعاني القلعة حاليًا من الإهمال. وتُشكّل القلعة ومتحفها مستودعًا لتاريخ ملوك بنارس. ويُوصف المتحف بأنه "فريد من نوعه"، إذ يضمّ مجموعة نادرة من السيارات الأمريكية الكلاسيكية ، وكراسي سيدان مرصّعة بالجواهر ، وقاعة أسلحة رائعة، وساعة فلكية نادرة. [ 162 ] إضافةً إلى ذلك، تُحفظ المخطوطات، ولا سيما الكتابات الدينية، في ساراسواتي بهاوان، وهو جزء من متحف داخل القلعة. كما تضمّ المجموعة العديد من الكتب المصوّرة بأسلوب المنمنمات المغولية . بسبب موقعها الخلاب على ضفاف نهر الغانج، تُستخدم هذه المنطقة بشكل متكرر كموقع تصوير خارجي للأفلام. [ 162 ] [ 163 ]
غاتس
تُعدّ غات فاراناسي جسورًا شهيرة عالميًا مبنية على شكل درجات من ألواح حجرية على طول ضفاف النهر، حيث يؤدي الحجاج طقوس الوضوء. [ 164 ] تُشكّل الغات جزءًا لا يتجزأ من المفهوم الهندوسي للألوهية المُتمثلة في عناصر مادية وميتافيزيقية وخارقة للطبيعة. [ 165 ] تضم فاراناسي ما لا يقل عن 84 غات، يُستخدم معظمها للاستحمام من قِبل الحجاج ولإقامة طقوس البوجا الهندوسية ذات الأهمية الروحية ، بينما يُستخدم عدد قليل منها حصريًا كمواقع لحرق جثث الهندوس. [ 166 ] [ 167 ] [ 168 ] تؤدي درجات الغات إلى ضفاف نهر الغانج، بما في ذلك غات داشاشواميد ، وغات مانيكارنيكا ، وغات بانشغانغا، وغات هاريشاندرا، حيث يحرق الهندوس جثث موتاهم. ترتبط العديد من الغات بالأساطير الهندوسية، والعديد منها الآن ملكية خاصة. [ 169 ]
شُيِّدت العديد من الغات برعاية الماراثا، مثل عائلات سينديا وهولكار وبونسلي وبيشوا . معظمها أماكن للاستحمام، بينما يُستخدم بعضها الآخر كمحارق للجثث. تُعدّ رحلة القارب الصباحية في نهر الغانج عبر الغات من المعالم السياحية الشهيرة. تُضفي امتدادات الغات الواسعة في فاراناسي جمالًا خلابًا على واجهة النهر، حيث تضمّ العديد من الأضرحة والمعابد والقصور المبنية على طبقات فوق حافة الماء. [ 44 ]
يعتبر داشاشواميد غات هو الغات الرئيسي وربما الأقدم في فاراناسي، ويقع على نهر الغانج، بالقرب من معبد كاشي فيشواناث.

يُعتقد أن براهما أنشأ هذا الغات للترحيب بشيفا، وقدّم عشرة خيول قربانًا خلال ياجنا داسا أشواميدها الذي أُقيم هناك. وفوق هذا الغات وبجواره، توجد معابد مخصصة لسلطانكيشوارا، وبراهميشوارا، وفاراهيشوارا، وأبهايا فيناياكا، وجانجا (نهر الغانج)، وباندي ديفي، وجميعها مواقع حج مهمة. وتؤدي مجموعة من الكهنة طقوس "أغني بوجا" (السنسكريتية: "عبادة النار") يوميًا في المساء على هذا الغات، تكريمًا لشيفا، وجانجا، وسوريا (الشمس)، وأغني (النار)، والكون بأسره. وتُقام صلوات خاصة (آرتي) أيام الثلاثاء وفي الأعياد الدينية. [ 167 ]
يُعدّ مانيكارنيكا غات الموقع الرئيسي لحرق جثث الهندوس في المدينة، ويُعرف باسم ماهاسماسانا. وبجوار الغات، توجد منصات مرتفعة تُستخدم في طقوس ذكرى الوفاة. وتقول إحدى الأساطير إن قرطًا للإله شيفا أو زوجته ساتي سقط هنا. وتشير نقوش من القرن الرابع الميلادي ، تعود إلى عهد غوبتا، إلى هذا الغات. ومع ذلك، بُني الغات الحالي، كجسر دائم على ضفة النهر، عام 1302، وخضع للترميم ثلاث مرات على الأقل طوال تاريخه. [ 167 ]
يُعتقد أن جاين غات هو مسقط رأس سوبارشفاناثا (التيرثانكارا السابع) وبارشفاناثا (التيرثانكارا الثالث والعشرون). يُعرف جاين غات أيضًا باسم باتشراج غات، وهو غات جايني يضم ثلاثة معابد جاينية تقع على ضفاف النهر. يُعتقد أن المهراجات الجاينيين كانوا يمتلكون هذه الغات. يضم باتشراج غات ثلاثة معابد جاينية بالقرب من ضفاف النهر، أحدها معبد قديم جدًا للتيرثانكارا سوبارشفاناثا.
- الغات في فاراناسي


جاين غات/باتشراج غات
كيدار غات خلال كارتيكا بورنيما
المعابد
معبد كاشي فيشواناث ، أهم معبد في فاراناسي.
يضم معبد شري فيشواناث أطول برج معبد في العالم. [ 170 ]
معبد دورجا كوند الذي يعود للقرن الثامن عشر
من بين ما يُقدّر بنحو 23,000 معبد في فاراناسي، [ 39 ] تُعدّ المعابد التالية الأكثر شعبية للعبادة: معبد كاشي فيشواناث للإله شيفا؛ معبد سانكات موشان هانومان ؛ ومعبد دورجا، المعروف بوجود القرود التي تسكن الأشجار الكبيرة القريبة. [ 75 ] [ 171 ] [ 33 ]
- يُعدّ معبد كاشي فيشواناث ، الواقع على نهر الغانج، أحد معابد جيوتيرلينجا شيفا الاثني عشر في فاراناسي. [ 171 ] وقد دُمّر المعبد وأُعيد بناؤه عدة مرات عبر تاريخه. ويُعتبر مسجد جيانفابي ، المجاور للمعبد، الموقع الأصلي له. [ 172 ] بُني المعبد، المعروف أيضًا باسم المعبد الذهبي، [ 173 ] عام 1780 على يد الملكة أهيليا باي هولكار من إندور . وتُغطّى قمتا المعبد بالذهب، وقد تبرّع بهما رانجيت سينغ ، حاكم البنجاب ، عام 1839. ومن المقرر أن تُطلى القبة بالذهب من خلال مبادرة مقترحة من وزارة الثقافة والشؤون الدينية في ولاية أوتار براديش. تُقام العديد من الطقوس والصلوات والتراتيل الدينية يوميًا في المعبد بين الساعة 2:30 صباحًا و11:00 مساءً. [ 174 ]
- يُعدّ معبد سانكات موشان هانومان ، الواقع على ضفاف نهر آسي، أحد المعابد المقدسة للإله الهندوسي هانومان . [ 175 ] شُيّد المعبد الحالي في أوائل القرن العشرين على يد المربي وشخصية الاستقلال الهندية ، بانديت مادان موهان مالافيا ، مؤسس جامعة باناراس الهندوسية. [ 176 ] ووفقًا للأسطورة الهندوسية، بُني المعبد في المكان الذي رأى فيه القديس الهندوسي تولسيداس رؤيا لهانومان . [ 177 ] خلال هجوم إرهابي وقع في 7 مارس/آذار 2006، استهدف أحد الانفجارات الثلاثة المعبد أثناء إقامة حفل زفاف، مما أسفر عن إصابة 30 شخصًا ومقتل 23 آخرين. [ 176 ] في أعقاب الهجوم، أُقيم مركز شرطة دائم داخل المعبد. [ 178 ]
- يوجد في فاراناسي معبدان مخصصان للإلهة دورغا : معبد دورغا الذي بُني في القرن السادس عشر (التاريخ الدقيق غير معروف)، ومعبد دورغا كوند (كلمة "كوند" السنسكريتية تعني "بركة أو مستنقع") الذي بُني في القرن الثامن عشر. يزور عدد كبير من الهندوس معبد دورغا كوند خلال مهرجان نافراتري لعبادة الإلهة دورغا . يتميز المعبد، المبني على الطراز المعماري الناغاري ، بقبابه متعددة الطبقات [ 173 ] ولونه الأحمر المائل إلى الأصفر ، رمزًا للون دورغا. يحتوي المبنى على حوض مائي مستطيل الشكل يُسمى دورغا كوند (كلمة "كوند" تعني بركة أو مستنقع). خلال الاحتفالات السنوية بمهرجان ناغ بانشامي ، يُعاد تمثيل مشهد الإله فيشنو مستلقيًا على الثعبان شيشا في الكوند. [ 179 ] بينما يُكرّس معبد أنابورنا ، الواقع بالقرب من معبد كاشي فيشواناث، للإلهة أنابورنا ديفي ، إلهة الطعام، [ 171 ] فإن معبد سانكاثا المجاور لسينديا غات مُكرّس للإلهة سانكاثا، إلهة العلاج. ويضم معبد سانكاثا تمثالًا ضخمًا لأسد ومجموعة من تسعة معابد أصغر مُخصصة للكواكب التسعة . [ 171 ]
- يُعدّ معبد بارشفاناث جاين معبدًا تابعًا للديانة الجاينية، مُكرّسًا لبارشفاناث، التيرثانكارا الثالث والعشرين، الذي وُلد في بهيلبور بمدينة فاراناسي. يبلغ ارتفاع التمثال المُؤلَّه في المعبد 75 سنتيمترًا (30 بوصة)، وهو أسود اللون . يقع المعبد في بهيلبور، على بُعد حوالي 5 كيلومترات (3.1 ميل) من مركز مدينة فاراناسي، و 3 كيلومترات (1.9 ميل) من جامعة باناراس الهندوسية. ينتمي المعبد إلى طائفة ديغامبار من الجاينية، ويُعتبر مركزًا مقدسًا للحج لدى الجاينيين.
- ومن المعابد الأخرى الجديرة بالذكر: معبد بهارات ماتا ماندير ، المخصص للرمز الوطني للهند، والذي افتتحه المهاتما غاندي في عام 1936، ومعبد كالابهايرافا، ومعبد مريثيونجاي ماهاديف، ومعبد فيشواناث الجديد الواقع في حرم جامعة باناراس الهندوسية ، ومعبد تولسي ماناس ماندير . [ 171 ]
المساجد

تضم مدينة فاراناسي خمسة عشر مسجدًا ذا قيمة تاريخية كبيرة. ومن أبرزها مسجد عبد الرزاق، ومسجد عالمغير، ومسجد بيبي راضية، ومسجد تشوخامبا، ومسجد داي نيم كانغور، ومسجد فاتمان، ومسجد غانجي شهادة، ومسجد غيانافابي، وضريح حضرة سيد سالار مسعود. وقد شُيّد العديد من هذه المساجد من مكونات الأضرحة الهندوسية التي دُمرت على يد الغزاة أو الحكام المسلمين اللاحقين. ومن أشهر هذه المساجد مسجد غيانافابي ومسجد عالمغير . [ 180 ]
بُني مسجد جيان فابي على يد الإمبراطور المغولي أورنجزيب عام 1664م، بعد تدمير معبد هندوسي. [ 181 ] اسم المسجد، جيان فابي (بالسنسكريتية: "بئر المعرفة")، مشتق من بئر تحمل الاسم نفسه تقع داخل حرم المسجد. [ 182 ] يمكن رؤية بقايا معبد سابق في الأساسات والأعمدة والجزء الخلفي من المسجد. [ 183 ] واجهة المسجد مستوحاة جزئيًا من مدخل تاج محل . [ 184 ] تُدار المسجد من قِبل جمعية أنجومان إنثازامية المساجد (AIM). [ 185 ]
بُني مسجد عالمغيري في القرن السابع عشر على يد أورنجزيب فوق أنقاض معبد هندوسي يُعرف باسم معبد بيندو مادهاف. [ 186 ] كان المعبد الذي دُمّر مُكرّسًا للإله فيشنو في هيئة بيندو مادهاف، وقد بناه بيني مادهافراو سينديا، وهو زعيم ماراثي من غواليور . عندما استولى الإمبراطور أورنجزيب على بنارس، أمر بتدمير جميع المعابد الهندوسية هناك تدميرًا كاملًا. ثم بنى أورنجزيب مسجدًا فوق أنقاض هذا المعبد عام 1669 [ 187 ] وأطلق عليه اسم مسجد عالمغيري نسبةً إلى لقبه التشريفي "عالمغير" الذي اتخذه بعد أن أصبح إمبراطورًا للإمبراطورية المغولية. [ 188 ] [ 183 ] يقع المسجد في موقع بارز فوق بانشغانغا غات ، وهو غات جنائزي يطل على نهر الغانج. [ 189 ] يتميز المسجد بتصميم معماري يجمع بين الطرازين الإسلامي والهندوسي، لا سيما وأن الجزء السفلي من جدرانه بُني بالكامل من بقايا المعبد الهندوسي. [ 188 ] يتميز المسجد بقباب ومآذن عالية. [ 190 ] [ 183 ] تضررت اثنتان من مآذنه؛ حيث سقطت إحداهما مما أسفر عن مقتل عدد من الأشخاص، بينما أُزيلت الأخرى رسميًا بسبب مخاوف تتعلق بسلامتها. [ 183 ] لا يُسمح لغير المسلمين بدخول المسجد. [ 191 ] يحيط بالمسجد طوق أمني من الشرطة. [ 192 ]
شري جورو رافيداس جانام أستان
يُعدّ معبد شري جورو رافيداس جانام أستان ، في سير جوباردان، الوجهة الروحية الأسمى أو المقر الديني الرئيسي لأتباع ديانة رافيداس . [ 193 ] وُضع حجر الأساس في 14 يونيو 1965، في يوم أشاد سانكرانتي، في مسقط رأس رافيداس. اكتمل بناء المعبد عام 1994. [ 194 ]
سارناث
تقع سارناث على بعد 10 كيلومترات شمال شرق فاراناسي بالقرب من ملتقى نهري الغانج وفارونا في ولاية أوتار براديش بالهند.
حديقة الغزلان في سارناث هي المكان الذي قام فيه غوتاما بوذا بتعليم الدارما لأول مرة ، والمكان الذي نشأت فيه السانغا البوذية من خلال تنوير كوندانا ، [ 195 ] كما هو موضح في سوترا دهاماكاكابافاتانا .
ذكر بوذا هذه المدينة كواحدة من الأماكن الأربعة للحج التي ينبغي على أتباعه المخلصين زيارتها. [ 196 ]
ثقافة
الأدب
الكتاب الهنود المشهورون الذين أقاموا في المدينة هم كبير ورافيداس وتولسيداس، الذين كتبوا الكثير من كتابه رام شاريت ماناس هنا. كتب كولوكا بهات أشهر رواية عن مانوسمريتي في فاراناسي في القرن الخامس عشر. [ 197 ] ومن بين كتاب المدينة اللاحقين أشاريا شوكلا ، وبالديف أوبادهايا ، بهاراتندو هاريشاندرا ، ديفاكي ناندان كاتري ، بريمشاند، هازاري براساد دويفيدي ، جيشانكار براساد ، كشيتريسا شاندرا تشاتوباديايا ، سوداما باندي (دهوميل)، فاغيش شاستري ، وفيديا نيواس ميشرا. .
صدرت أو تصدر في فاراناسي عدة صحف ومجلات، منها فاراناسي تشاندروداي وخليفتها كاشيفارتابراكاشيكا ، التي أصبحت مجلة أسبوعية، ونُشرت لأول مرة في 1 يونيو 1851. [ 198 ] أما الصحيفة الرئيسية فهي آج ، وهي صحيفة قومية باللغة الهندية صدرت لأول مرة عام 1920. [ 199 ] وكانت هذه الصحيفة ركيزة أساسية للمؤتمر الوطني الهندي ، وتُعد من أهم الصحف في شمال الهند الناطقة بالهندية. [ 199 ]
فن

تُعدّ فاراناسي مركزًا رئيسيًا للفنون والتصاميم، وتشتهر بإنتاج الحرير والديباج المطرز بخيوط الذهب والفضة، ونسج السجاد، والدمى الخشبية، والأساور الزجاجية، والأعمال العاجية، والعطور، والأواني النحاسية والبرونزية الفنية، ومجموعة متنوعة من الحرف اليدوية. [ 200 ] [ 201 ] وتُعدّ مقبرة الثكنات العسكرية التابعة للراج البريطاني اليوم موقعًا لمركز فاراناسي للفنون والحرف. [ 202 ]
من بين الفنانين البارزين (الموسيقيين والراقصين) والمؤرخين المرتبطين بالمدينة ثاكور جيديف سينغ، ماهاديف براساد ميشرا، بسم الله خان، رافي شانكار ، جيريجا ديفي ، جوبال شانكار ميسرا ، جوبي كريشنا ، كيشان مهراج ، لالماني ميسرا ، بريملاتا شارما، ن.رجام ، سيدشواري ديفي ، سامتا براساد. ، سيتارا ديفي ، [ 203 ] شانولال ميشرا ، راجان ساجان ميشرا، ريتويك سانيال، سوما غوش، ديفاشيش داي، رامكريشنا داس وهاريش تيواري.
موسيقى

يعود تاريخ الموسيقى في فاراناسي إلى العصور البورانية . ووفقًا للأسطورة القديمة، يُنسب إلى شيفا الفضل في تطوير أشكال الموسيقى والرقص. خلال العصور الوسطى، ازدهرت حركة الفيشنافية ، وهي حركة بهاكتي، وأصبحت فاراناسي مركزًا مزدهرًا للموسيقيين مثل سورداس ، وكبير ، ورافيداس ، وميرا ، وتولسيداس. خلال الحكم الملكي لغوفيند تشاندرا في القرن السادس عشر، حظي أسلوب غناء دروباد برعاية ملكية، مما أدى إلى ظهور أشكال موسيقية أخرى ذات صلة مثل دهامار، وهوري، وتشاتورانغ. ويعمل حاليًا أستاذ دروباد، بانديت ريتويك سانيال، من فاراناسي على إحياء هذا الفن الموسيقي. [ 204 ]
وُلد في بنارس المغني الأسطوري هيمانت كومار ، أو هيمانتا موخيرجي، المعروف بـ"صوت الله". وفي الآونة الأخيرة، حظيت جيرجا ديفي، المغنية الكلاسيكية الشهيرة لأغاني الثومري ، بتقدير واحترام واسعين لأدائها الموسيقي. [ 205 ] كما ترتبط فاراناسي بالعديد من العازفين الموهوبين، مثل بسم الله خان [ 204 ] وبانديت رافي شانكار ، عازف السيتار الشهير وعالم الموسيقى، الحائز على أعلى وسام مدني في البلاد، بهارات راتنا . [ 206 ] وقد انضمت فاراناسي إلى مبادرة اليونسكو العالمية "مدن الموسيقى" ضمن شبكة المدن الإبداعية. [ 207 ]
المهرجانات
في يوم ماها شيفراتري (فبراير)، ينطلق موكب شيفا من معبد ماهامريتيونجايا إلى معبد كاشي فيشواناث. [ 75 ] يُقام مهرجان دروباد ميلا الموسيقي، الذي يستمر خمسة أيام، في تولسي غات خلال شهري فبراير ومارس، وهو مخصص لأسلوب دروباد الموسيقي . [ 208 ] يحتفل معبد سانكات موشان هانومان بيوم هانومان جايانتي (مارس - أبريل)، وهو عيد ميلاد هانومان، حيث تُقام طقوس خاصة للصلاة والرقص ، بالإضافة إلى موكب عام. [ 209 ] [ 210 ] منذ عام 1923، يُنظم المعبد مهرجانًا موسيقيًا وراقصًا كلاسيكيًا لمدة خمسة أيام يُسمى سانكات موشان سانجيت ساماروه ، حيث يُدعى إليه فنانون بارزون من جميع أنحاء الهند لتقديم عروضهم.

يحتفل البنغاليون في فاراناسي بمهرجان دورجا بوجا احتفالًا مهيبًا. ويضم قصر بورانا دورجا باري تمثالًا لدورجا يعود تاريخه إلى قرون مضت، نُصب عام 1767 على يد كالي براسانا موخوبادياي. تأسست جمعية بهارات سيفاشرام سانغا عام 1939، وهي تحتفل بدورجا بوجا منذ عقود. ويُعد معبد دورجا كوند الشهير، الذي بنته راني بهاباني من ناتور، مكانًا آخر للعبادة. إلى جانب العديد من النوادي الثقافية البنغالية المحلية، تُقام فعاليات متنوعة مثل عروض جاترا (المسرح الشعبي)، ومسابقات الغناء، ورقصة دهونوتشي ناتش، وعروض رقص تُقدمها الفتيات، بالإضافة إلى تقديم وجبات طعام مجانية (بهاندارا) لمدة خمسة أيام في العديد من سرادقات الاحتفال. ويُساهم المتطوعون بشكل كبير في إنجاح الاحتفالات، حيث يتواجدون في كل سرادق، مما يجعل الاحتفالات رائعة.
رامليلا رامناغار هي تمثيل درامي لأسطورة راما، كما وردت في راماتشاريتاماناسا . [ 73 ] تُقام هذه المسرحيات، برعاية كاشي ناريش، في رامناغار كل مساء لمدة 31 يومًا. [ 73 ] وفي اليوم الأخير، تبلغ الاحتفالات ذروتها عندما يهزم راما ملك الشياطين رافانا . [ 73 ] بدأ كاشي ناريش أوديت نارايان سينغ هذا التقليد حوالي عام 1830. [ 73 ]
يُحتفل بـ "تشات بوجا" في اليوم السادس من شهر كارتيكا القمري (أكتوبر - نوفمبر). [ 211 ] [ 212 ] [ 213 ] تُمارس الطقوس على مدى أربعة أيام. [ 214 ] وتشمل الاغتسال المقدس، والصيام والامتناع عن شرب الماء (فراتا)، والوقوف في الماء، وتقديم البرساد (قرابين الصلاة) والأرغيا للشمس عند غروبها وشروقها. [ 215 ] كما يؤدي بعض المصلين مسيرة سجود وهم يتجهون نحو ضفاف النهر. يُكرس "تشات بوجا" لإله الشمس " سوريا " وشقيقته " تشاتي مايا ". [ 216 ] يعتبر شعب بوجبوري " تشات" حدثًا مقدسًا عظيمًا (ماهابارفا) . [ 217 ]

يُحتفل بمهرجان ناغ ناثايا في اليوم الرابع من النصف المظلم من شهر كارتيك الهندوسي (أكتوبر-نوفمبر). ويُحيي هذا المهرجان ذكرى انتصار كريشنا على الثعبان كاليا . في هذه المناسبة، تُغرس غصن كبير من شجرة كادامبا ( نيولاماركيا كادامبا ) على ضفاف نهر الغانج، ليقفز صبي، يؤدي دور كريشنا، في النهر على مجسم يمثل كاليا. يقف الصبي فوق المجسم في وضعية رقص وهو يعزف على الناي ، بينما يشاهد الجمهور من ضفاف النهر أو من القوارب. [ 218 ] أما مهرجان بهارات ميلاب ، فيُحتفل به بمناسبة لقاء راما وشقيقه الأصغر بهاراتا بعد عودة الأول من المنفى الذي دام 14 عامًا. [ 75 ] ويُحتفل به خلال شهري أكتوبر ونوفمبر، في اليوم التالي لمهرجان فيجايا داشامي . ويحضر كاشي ناريش هذا المهرجان بزيّه الملكي. يجذب المهرجان عدداً كبيراً من المصلين. [ 219 ]
مهرجان غانغا ماهوتساف هو مهرجان موسيقي يستمر خمسة أيام، تنظمه إدارة السياحة في ولاية أوتار براديش، ويُقام في شهري نوفمبر وديسمبر. ويبلغ ذروته قبل يوم من كارتيك بورنيما ، المعروف أيضًا باسم مهرجان الغانج . في هذه المناسبة، يتوافد آلاف الحجاج إلى نهر الغانج، حيث يطلقون مصابيح مضاءة لتطفو في النهر من ضفافه. [ 75 ] [ 208 ]
أهم الأعياد الإسلامية التي تُحتفل بها سنوياً في المدينة هي عيد الفطر ، وعيد الأضحى ، وعيد شعبان ، وبراءة وفات ، وعيد محرم . ومن الأعياد الأخرى الوداع وأربعين عاماً . ومن الأعياد غير الدينية التي يحتفل بها المسلمون زفاف غازي ميان . [ 220 ] [ 221 ]
مطبخ
في عام 2019، مُنع بيع اللحوم في محيط 250 مترًا من جميع معابد ومواقع التراث في فاراناسي. [ 222 ] وفي عام 2025، مُنع بيع جميع أنواع اللحوم في فاراناسي خلال مهرجان نافاراتري . [ 223 ]
تعليم

لطالما كانت فاراناسي مركزًا تعليميًا هامًا في الهند، جاذبةً الطلاب والباحثين من جميع أنحاء البلاد. [ 224 ] [ 225 ] تبلغ نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة في فاراناسي 80% (85% للذكور، و75% للإناث). [ 96 ] وتضم المدينة عددًا من الكليات والجامعات ، أبرزها جامعة باناراس الهندوسية (BHU)، إحدى أكبر الجامعات السكنية في آسيا، حيث تضم أكثر من 20,000 طالب. [ 226 ] ويُصنف المعهد الهندي للتكنولوجيا (BHU) في فاراناسي كمعهد ذي أهمية وطنية ، وهو واحد من 16 معهدًا هنديًا للتكنولوجيا . تضم مدينة فاراناسي العديد من الكليات والجامعات، منها جامعة جاميا إيمانيا ، ومعهد الإدارة المتكاملة والتكنولوجيا، وجامعة مهاتما غاندي كاشي فيديابيث ، ومركز ناف سادانا كالا ، وجامعة سامبورناناند السنسكريتية ، وكلية سري أغراسين كانيا للدراسات العليا . كما أُنشئت العديد من كليات الهندسة في ضواحي المدينة. ومن بين الجامعات والكليات البارزة الأخرى: معهد العلوم الطبية ، وجامعة سامبورناناند السنسكريتية ، والمعهد المركزي للدراسات التبتية العليا ، وكلية هاريش تشاندرا للدراسات العليا . وقد أنشأت الحكومة أيضاً بعض المعاهد البحثية، مثل المعهد الدولي لبحوث الأرز (IRRI) [ 227 ] ، والمعهد الهندي لبحوث الخضراوات [ 228 ] ، والمركز الوطني لبحوث وتدريب البذور [ 229 ] .

يوجد في فاراناسي أيضًا ثلاثة Kendriya Vidyalaya . من بينهم Kendriya Vidyalaya BHU الذي يحمل المكتب الإقليمي لمنطقة فاراناسي في KVS ومقر نائب المفوض. Kendriya Vidyalaya BHU معتمدة أيضًا من قبل المجلس الثقافي البريطاني . KVs الأخرى هي Kendriya Vidyalaya 39 GTC وKendriya Vidyalaya DLW.
تأسست مدرسة دير القديس يوسف في شيفبور، فاراناسي، على يد راهبات سيدة العناية الإلهية في فرنسا كمؤسسة تعليمية للأقلية الكاثوليكية (المسيحية) بموافقة حكومة ولاية أوتار براديش . وهي منظمة مستقلة تابعة لأبرشية أسقف فاراناسي. وتقدم التعليم ليس فقط لأطفال المسيحيين الكاثوليك، بل أيضاً لغيرهم ممن يلتزمون بقواعدها. [ 230 ]
ومن المؤسسات المهمة الأخرى مدرسة الهندوس المركزية في كاماتشا. أسستها آني بيسانت في يوليو 1898 بهدف تقديم تعليم علماني. وهي تابعة للمجلس المركزي للتعليم الثانوي ومفتوحة للطلاب من جميع الثقافات. [ 231 ] [ 232 ]
تتبع مدارس فاراناسي لشهادة التعليم الثانوي الهندية (ICSE)، أو المجلس المركزي للتعليم الثانوي (CBSE)، أو مجلس التعليم الفني في ولاية أوتار براديش (UP Board). ويُعتبر الوضع العام للتعليم في فاراناسي "غير جيد". [ 233 ] وتتفاوت جودة مدارس فاراناسي بشكل كبير، حيث تتفوق المدارس الخاصة على المدارس الحكومية. [ 233 ] وفي المدارس الحكومية، يتغيب العديد من المعلمين عن الحصص الدراسية أو عن تدريس الطلاب. [ 233 ] وتفتقر بعض المدارس الحكومية إلى التجهيزات الأساسية، مثل السبورات وعدد كافٍ من المقاعد والطاولات لجميع الطلاب. [ 233 ] وتتفاوت جودة المدارس الخاصة، حيث تُقدم أغلى المدارس دروسًا باللغة الإنجليزية (التي تُعتبر مفتاحًا لنجاح الطلاب) وتوفر أجهزة كمبيوتر في الفصول الدراسية. [ 233 ] ويميل الطلاب الملتحقون بالمدارس الخاصة باهظة الثمن إلى الانتماء إلى عائلات من الطبقة العليا. [ 233 ] بينما تجذب المدارس الخاصة الأقل تكلفة الطلاب من الأسر ذات الدخل المحدود أو تلك الأسر التي لديها طموحات تعليمية أعلى. [ 233 ] تميل المدارس الحكومية إلى خدمة أطفال الطبقة الدنيا ذوي الطموحات التعليمية المتدنية. [ 233 ]
وسائط
تُعدّ فاراناسي وجهةً رئيسيةً لتصوير العديد من الأفلام من مختلف صناعات السينما في الهند. [ 234 ] وقد برزت هذه المدينة المقدسة كمركزٍ لصناعة السينما الهندية والسينما الجنوبية . [ 235 ] كما يتم تصوير عددٍ كبيرٍ من أفلام بوجبوري في المدينة. [ 236 ] ومن بين أفلام بوليوود التي تم تصويرها فيها: عصابات واسيبور ، ماسان ، رانجانا ، بيكو ، شوب مانجال زيادا سافدان، وسوبر 30. [ 237 ] [ 238 ] [ 239 ] [ 240 ] [ 241 ] كما تم تصوير بعض مشاهد فيلم هوليوود " الحالة الغريبة لبنجامين بوتون" . [ 242 ] بالإضافة إلى ذلك ، تم تصوير مسلسلاتٍ مثل ميرزابور وأسور في هذه المدينة المقدسة. [ 243 ] [ 244 ]
تتوفر الصحف على نطاق واسع باللغتين الهندية والإنجليزية. تأسست صحيفة "آج " الهندية عام 1920 في فاراناسي. [ 245 ] ومن بين دور النشر في المدينة:
كما تضم المدينة مركزاً لتلفزيون دوردارشان، الذي أنشأته رئيسة الوزراء إنديرا غاندي عام 1984. وفي عام 1998، تم إنشاء استوديو دوردارشان . [ 253 ]
محطات FM/AM المتوفرة في المدينة هي: [ 254 ] [ 255 ] [ 256 ]
- راديو سيتي 91.9 ميجاهرتز
- ريد إف إم 93.5 ميجاهرتز
- محطة بيج إف إم 95.0 ميجاهرتز
- راديو ميرشي 98.3 ميجاهرتز
- راديو صن بيم 90.4 ميجاهرتز
- AIR Vividh Bharati 100.6 ميجاهرتز
- جيان فاني 105.6 ميجاهرتز
- إذاعة عموم الهند فاراناسي 1242 صباحًا
توفر تطبيقات الهواتف المحمولة مثل "InVaranasi" و"Varanasi" و"LiveVNS" مجموعة واسعة من المعلومات المتعلقة بالسفر والأخبار المحلية. [ 257 ] [ 258 ] [ 259 ]
رياضة
تُعدّ كرة السلة والكريكيت والهوكي الميداني من الرياضات الشعبية في فاراناسي. [ 260 ] الملعب الرئيسي في المدينة هو ملعب الدكتور سامبورناندا (ملعب سيغرا)، حيث تُقام مباريات الكريكيت من الدرجة الأولى. [ 261 ] كما تضم المدينة ملعبًا للهوكي مُغطى بالعشب الصناعي يُسمى ملعب الدكتور بهيمراو أمبيدكر الوطني للهوكي. [ 262 ]
يقدم قسم التربية البدنية بكلية الآداب في جامعة باناراس الهندوسية برامج دبلوم في إدارة الرياضة، والعلاج الطبيعي الرياضي، وعلم النفس الرياضي، والصحافة الرياضية. [ 263 ] كما توفر الجامعة مرافق رياضية تشمل ملعبًا للريشة الطائرة، وملعبًا للتنس، ومسبحًا، ومدرجًا . [ 264 ]
تحظى رياضة الجمباز بشعبية كبيرة في فاراناسي، حيث تمارسها العديد من الفتيات الهنديات في الهواء الطلق على ضفاف نهر الغانج صباحًا، والتي تضمّ " أخادا" ، حيث تُشكّل "التمارين الصباحية، والسباحة في نهر الغانج، وزيارة معبد اللورد هانومان " طقسًا يوميًا. [ 265 ] وعلى الرغم من المخاوف بشأن جودة المياه، يُقدّم ناديان للسباحة دروسًا في السباحة في نهر الغانج. [ 266 ]
يقع مقر جمعية فاراناسي لرياضة الشطرنج (VDCSA) في فاراناسي، وهي تابعة لجمعية أوتار براديش الإقليمية لرياضة الشطرنج (UPCSA). [ 267 ]
ينقل
تُوفّر سيارات الأجرة وعربات الريكاشة وعربات الريكاشة الهوائية والمركبات ثلاثية العجلات وسائل النقل داخل المدينة، ولكن مع وجود بعض القيود في منطقة المدينة القديمة. [ 268 ]
النقل الجوي

تخدم مدينة فاراناسي مطار لال بهادور شاستري الدولي ( رمز إياتا : VNS ، رمز إيكاو : VEBN)يقع المطار على بعد حوالي 26 كيلومترًا (16 ميلًا) من مركز مدينة باباتبور . [ 269 ] تم افتتاح مبنى الركاب الجديد في المطار عام 2010، وحصل على صفة مطار دولي في 4 أكتوبر 2012. [ 270 ]
السكك الحديدية

محطة فاراناسي جانكشن ، المعروفة أيضًا باسم محطة فاراناسي كانت، هي أكبر محطة قطارات في المدينة، حيث يمر بها أكثر من 360,000 مسافر و240 قطارًا يوميًا. [ 271 ] كما تُعد محطة باناراس محطة نهائية في فاراناسي. ونظرًا للازدحام الشديد في محطة فاراناسي جانكشن، تم تطويرها لتكون محطة نهائية متطورة. وتُعد محطة مدينة فاراناسي أيضًا إحدى محطات القطارات في مقاطعة فاراناسي، وتقع على بُعد 4 كيلومترات (2.5 ميل) شمال شرق محطة فاراناسي جانكشن. وتُستخدم كمحطة نهائية نظرًا للازدحام الشديد في محطة فاراناسي جانكشن. كما تُعد محطة بانديت دين دايال أوباديايا جانكشن محطة مهمة في ضواحي فاراناسي.
من أهم القطارات السريعة التي تنطلق من محطة سكة حديد فاراناسي جانكشن ومحطة سكة حديد بنارس : قطار شيف جانجا السريع الذي يسير بين محطة نيودلهي جانكشن ومحطة ماندوادي، بينما يسير قطار ماهامانا السريع بين محطة فاراناسي جانكشن ومحطة نيودلهي جانكشن؛ وقطار أودنا فاراناسي السريع الذي يسير بين محطة أودنا (سورات) جانكشن وفاراناسي، لمسافة 1398 كيلومترًا (869 ميلًا) ؛ [ 272 ] وقطار كاشي فيشواناث السريع الذي يسير بين فاراناسي ومحطة سكة حديد نيودلهي ؛ [ 273 ] وقطار كانبور فاراناسي بين المدن السريع، والذي يُسمى أيضًا قطار فارونا السريع، والذي يمتد لمسافة 355 كيلومترًا (221 ميلًا) ويربط بين لكناو (عاصمة ولاية أوتار براديش) وفاراناسي ؛ [ 274 ] وقطار سابارماتي السريع الذي يسير بين فاراناسي وأحمد آباد. تم إطلاق قطار فاندي بهارات إكسبريس ، وهو قطار فائق السرعة، في شهر فبراير من عام 2019 على خط دلهي-فاراناسي. [ 275 ] وقد قلل القطار وقت السفر بين المدينتين بنسبة 15% مقارنةً بقطار شاتابدي إكسبريس . [ 276 ]
تضم مدينة فاراناسي محطات السكك الحديدية التالية داخل ضواحي المدينة: [ 277 ] [ 278 ]
| اسم المحطة | رمز المحطة | منطقة السكك الحديدية | عدد المنصات |
|---|---|---|---|
| محطة فاراناسي أيضًا: فاراناسي كانت | بي إس بي | سكة حديد نورثرن | 11 |
| محطة سكة حديد بنارس | بكالوريوس العلوم في إدارة الأعمال | سكة حديد شمال شرق | 8 |
| محطة سكة حديد مدينة فاراناسي | بي سي واي | سكة حديد شمال شرق | 5 |
| محطة قطار كاشي | كي | سكة حديد نورثرن | 3 |
| محطة سكة حديد سارناث | SRNT | سكة حديد شمال شرق | 3 |
| تقاطع دين دايال أوباديايا | DDU | سكة حديد شرق وسط المدينة | 8 |
| محطة سكة حديد شيفبور | إجراءات التشغيل القياسية | سكة حديد نورثرن | 3 |
| محطة سكة حديد بهولانبور | BHLP | السكك الحديدية الشمالية / السكك الحديدية الشمالية الشرقية | 2 |
| محطة سكة حديد لوهتا | كثير | سكة حديد نورثرن | 3 |
التلفريك
يجري إنشاء تلفريك كاشي منذ عام 2023. سيبلغ طوله 3.75 كيلومتر (2.33 ميل) وسيستوعب 3000 راكب كحد أقصى في الساعة في كل اتجاه . [ 279 ] [ 114 ] [ 115 ] [ 280 ] سيغطي التلفريك منطقة الثكنات العسكرية وصولاً إلى غودوليا، مما سيقلل وقت السفر من 45 دقيقة إلى حوالي 15 دقيقة. [ 281 ]
الطرق

تُعدّ عربات الريكاشة الآلية وعربات الريكاشة الكهربائية أكثر وسائل النقل العام انتشارًا في المدينة القديمة. [ 282 ] أما في ضواحي المدينة، فتتوفر سيارات الأجرة. [ 282 ] ويفضل الركاب اليوميون حافلات المدينة، التي تسير على خطوط محددة في المناطق الحضرية والضواحي. وتتولى شركة فاراناسي لخدمات النقل المحدودة تشغيل حافلات المدينة. [ 283 ] ويبلغ عدد حافلات الشركة حوالي 120 حافلة. [ 284 ]
تمر الطرق السريعة الوطنية التالية عبر فاراناسي: [ 285 ] [ 286 ] [ 287 ] [ 288 ] [ 289 ]
| الطريق السريع الوطني | طريق | الطول الكلي |
|---|---|---|
| NH 19 | دلهي » ماثورا » أجرا » كانبور » براياجراج » فاراناسي » موهانيا » بارهي » بالسيت » كولكاتا | 1323 كم (822 ميل) |
| الطريق السريع الوطني 233 | فاراناسي » Azamgarh » Tanda » Basti » Siddharthnagar » لومبيني ( نيبال ) | 288 كم (179 ميل) |
| الطريق السريع الوطني 35 | ماهوبا » باندا » شيتراكوت » براياجراج » ميرزابور » فاراناسي | 346 كم (215 ميل) |
| الطريق السريع الوطني رقم 31 | أوناو » رايباريلي » براتابجاره » فاراناسي » باتنا » سامسي | 968 كم (601 ميل) |
| NH 7 | فاراناسي » جابالبور » ناجبور » حيدر أباد » بنغالور » كانياكوماري | 2369 كم (1472 ميل) |
تُراقَب حركة المرور الكثيفة في المدينة من خلال نظام إدارة المرور المتكامل. يزود هذا النظام الذكي المدينة بنظام تحكم آلي بالإشارات، ونظام إشارات منفصل للمشاة، ومركز لإدارة المرور على مستوى الولاية، ونظام للتحكم في حركة المرور في المناطق، وإدارة الممرات، ومؤشرات مرور ديناميكية لتسهيل حركة المرور. [ 290 ] وتراقب شرطة مرور فاراناسي حركة المرور من خلال مركز القيادة والتحكم الذكي. [ 291 ] [ 292 ]
الممرات المائية الداخلية
يمر الممر المائي الوطني رقم 1 عبر مدينة فاراناسي. وفي عام 2018، تم إنشاء ميناء داخلي جديد على ضفاف نهر الغانج. [ 293 ] صُممت المحطة متعددة الوسائط للتعامل مع 1.26 مليون طن متري من البضائع سنويًا، وتغطي مساحة 34 هكتارًا. [ 294 ] استثمرت الحكومة ما يقرب من 170 كرور روبية هندية لإنشاء هذا الميناء الداخلي. [ 295 ] بدأت شركة ميرسك خدمة نقل الحاويات في عام 2019 بنقل 16 حاوية على الممر المائي الوطني رقم 1 من فاراناسي إلى كولكاتا. كما خدم الميناء شركات بيبسيكو، وإيفكو للأسمدة، وإمامي أغروتيك، ودابور في نقل البضائع. [ 296 ]
المشاريع
نظراً لتزايد عدد السكان والطلب الصناعي، تشهد المدينة تنفيذ العديد من مشاريع البنية التحتية. [ 297 ] في السنة المالية 2014-2018، فازت المدينة بمشاريع بقيمة 30,000 كرور روبية. [ 298 ] وتستقطب المدينة استثمارات من القطاعين العام والخاص في مختلف القطاعات. [ 299 ]
طريق
تُنفّذ الحكومة سبعة مشاريع طرق تربط مدينة فاراناسي، بتكلفة إجمالية تبلغ 7100 كرور روبية (740 مليون دولار أمريكي ) ، وبطول إجمالي يبلغ 524 كيلومترًا (326 ميلًا) . ومن أهم هذه المشاريع:
- قسم فاراناسي-أورانجاباد ذو الستة مسارات من الطريق الوطني السريع رقم 19 [ 300 ]
- الطريق السريع الوطني رقم 19 ذو الستة مسارات بين فاراناسي والله آباد [ 301 ]
- أربعة حارات فاراناسي-جوراخبور NH-29 [ 302 ]
- قسم جسر غاجرا-فاراناسي من NH-233 [ 300 ]
- أربعة حارات قسم فاراناسي-أزامجاره NH-233 [ 303 ]
- أربعة حارات فاراناسي-سلطانبور NH-56 [ 304 ]
- الطريق السريع الجديد ذو الأربعة مسارات بين فاراناسي وأيوديا [ 305 ]
- المرحلة الثانية من الطريق الدائري لمدينة فاراناسي [ 306 ]
- المرحلة الثانية من طريق جانجا السريع [ 307 ]
- الطريق السريع الأخضر فاراناسي-رانشي-كولكاتا [ 308 ]
- طريق بورفانشال لينك السريع [ 309 ]
السكك الحديدية
في عام 2018، عكست الميزانية مشاريع السكك الحديدية الجارية بقيمة 4500 كرور روبية (470 مليون دولار أمريكي ) . ومن أهم هذه المشاريع: [ 310 ]
- خط السكة الحديدية الثالث بين فاراناسي وموغالسراي [ 311 ]
- ممر السكك الحديدية فائق السرعة بين نيودلهي وفاراناسي [ 312 ]
- الممر الشرقي المخصص للشحن (محطة سكة حديد جيوناتبور) [ 313 ]
- سيتم تطوير محطة سكة حديد كاشي لتصبح محطة متعددة الوسائط (IMS) [ 314 ] [ 315 ]
مطار
مترو
مترو فاراناسي هو نظام نقل سريع مُقترح لمدينة فاراناسي. يتألف النظام المُقترح من خطين، يمتدان من شركة بهيل إلى جامعة باناراس الهندوسية ( 19.35 كيلومترًا ) ومن بينيا باغ إلى سارناث ( 9.885 كيلومترًا ) . أجرت شركة RITES دراسة جدوى المشروع، واكتملت في يونيو 2015. سيضم المترو 26 محطة، منها 20 محطة تحت الأرض وست محطات فوقها، بطول إجمالي يبلغ 29.235 كيلومترًا ، منها 23.467 كيلومترًا تحت الأرض، و 5.768 كيلومترًا فوقها . [ 318 ] [ 319 ] [ 320 ] [ 321 ] تُقدّر التكلفة الإجمالية المُقدّرة لإتمام بناء مترو فاراناسي بـ 13,133 كرور روبية (1.4 مليار دولار أمريكي ) . [ 322 ]
تجاري
- مركز رودراكشا للمؤتمرات [ 323 ]
- ممر كاشي فيشواناث [ 324 ]
- قرية شحن بمساحة 100 فدان (40 هكتار) لمحطة متعددة الوسائط [ 325 ]
- سيتم تطوير مدينة سينمائية على مساحة 106 فدان (43 هكتار) [ 326 ]
- محطة حافلات ومركز تسوق [ 327 ] [ 328 ]
- مجمع تقنية المعلومات [ 329 ]
- مجمع النسيج [ 330 ] [ 331 ]
- برجا مجمع المفوض المتكامل (ICC) التوأمان [ 332 ]
شخصيات بارزة
المدن الشقيقة
| دولة | مدينة |
|---|---|
| كيوتو [ 333 ] [ 334 ] | |
| كاتماندو [ 335 ] [ 336 ] |
انظر أيضاً
معرض
حصان على شاطئ فاراناسي
رحلة بالقارب في نهر الغانج
بقرة تسير في الشارع
قرد
معزة
مراجع
ملحوظات
الاقتباسات
- ↑ "فاراناسي: استمتع بإطلالة على ضفاف النهر للعاصمة الروحية للهند على متن سفينة الرحلات البحرية الفاخرة "ألاكناندا"صحيفة تايمز أوف إنديا . 14 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2026 .
- ↑ ديكشيت، راجيف (13 مايو 2023). "في فاراناسي، يهزم أشوك تيواري من حزب بهاراتيا جاناتا حزب ساماجوادي بفارق 1.33 لاخ صوت" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاسترجاع: 21 مايو 2023 .
- ↑ "مدينة فاراناسي" . 7 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2020 .
- ↑ "دليل تعداد سكان مقاطعة فاراناسي" (ملف PDF) . censusindia.gov.in . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2020 .
- ١ ٢ مدينة فاراناسي:— "تعداد الهند: بلدية فاراناسي" . censusindia.gov.in . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2021 .— "تعداد سكان الهند: مكتب تعداد فاراناسي" . censusindia.gov.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 .
- ↑ "التجمعات الحضرية/المدن التي يزيد عدد سكانها عن 100 ألف نسمة" (ملف PDF) . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، الهند. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2014 .
- ١ ٢ " التقرير الثاني والخمسون لمفوض الأقليات اللغوية في الهند" (ملف PDF) . nclm.nic.in. وزارة شؤون الأقليات . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٥ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ ديسمبر ٢٠١٨ .
- ↑ «شهدت مدينة فاراناسي تنمية بقيمة 40 ألف كرور روبية خلال 8 سنوات، بقلم كيشاف موريا» . ذا برينت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2025 .
- ↑ «شهدت مدينة فاراناسي تنمية بقيمة 40 ألف كرور روبية خلال 8 سنوات، بقلم كيشاف موريا» . ذا برينت . مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2025 .
- ↑ "خطة عمل مدينة فاراناسي الخالية من الأحياء الفقيرة" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2020 .
- ^ تشوراسيا ، ألوك رانجان (26 يوليو 2023). "التنمية البشرية في مناطق الهند 2019-2021" . المجلة الهندية للتنمية البشرية . 17 (2): 219-252 . دوى : 10.1177 / 09737030231178362 . تم الاسترجاع 11 مايو 2024 .
- ↑ سان تشيريكو، كيري بي سي (2012)، "بنارس" ، في يورغنسماير، مارك؛ روف، ويد كلارك (محرران)، موسوعة الأديان العالمية، المجلد 1 ، الصفحات 114-116 ، ISBN 9780761927297فاراناسي
هو الاسم الذي تم إحياؤه للمدينة بعد الاستقلال، والذي يجمع بين اسمي نهرين على جانبيها.
- ↑ "فاراناسي" ، موسوعة بريتانيكا ، 1 سبتمبر 2021 ، تم استرجاعها في 14 ديسمبر 2021 ،
فاراناسي، وتسمى أيضًا بيناريس أو بنارس أو كاشي، مدينة تقع في جنوب شرق ولاية أوتار براديش، شمال الهند.
- ↑ سان تشيريكو، كيري بي سي (2012). "بنارس" . في: يورغنسماير، مارك؛ روف، ويد كلارك (محرران). موسوعة الأديان العالمية . المجلد 1. الصفحات 114-116 . ISBN 9780761927297.
تم تحديد المدينة في لغة بالي باسم باراناسي، ومنها ظهر الشكل المحرف للاسم، "باناراس"، والذي لا تزال المدينة معروفة به على نطاق واسع.
- ↑ "بيناريس" هو الاسم الذي يظهر في الخريطة الرسمية للهند لعام 1909 .
- 1 2 سان تشيريكو، كيري بي سي (2012). "بنارس" . في يورغنسماير، مارك؛ روف، ويد كلارك (محرران). موسوعة الأديان العالمية . المجلد 1. الصفحات 114-116 . ISBN 9780761927297...
في القرن الخامس قبل الميلاد،
... كانت مملكة كاشي واحدة من الممالك الـ 16 التي ظهرت من القبائل الآرية الصاعدة.
- ↑
- فوبيرغ، إيرين هـ.؛ موسلي، ويليام ج. (2018)، فهم جغرافية العالم ، نيويورك: جون وايلي وأولاده، ص 173، ISBN 9781119473169، OCLC 1066742384 ،
تُعدّ مدينة فاراناسي في الهند مركزًا محوريًا في تقاليد الموت في الهندوسية. ينظر الهندوس إلى فاراناسي على أنها عالم الموت والحياة، ويؤدي بعضهم طقوس الحج إليها للموت فيها. في التقاليد الهندوسية، إذا مات شخص في مدينة فاراناسي المقدسة على ضفاف نهر الغانج، فإنه ينال الموكشا، أي التحرر من دورة الموت والولادة. يسافر الحجاج إلى فاراناسي لحرق جثث موتاهم على ضفاف النهر.
- إيك، ديانا (2013) [1981]، بنارس، مدينة الأنوار ، دار نشر ألفريد كنوبف، [مطبعة جامعة كولومبيا]، ص 324،
- لا توجد مدينة أخرى على وجه الأرض تشتهر بالموت مثل بنارس. فبنارس، محرقة الجثث الكبرى، تُعرف بالموت أكثر من معابدها ومرافئها الرائعة، وأكثر من حريرها وديباجها. في قلب المدينة على ضفاف النهر تقع مانيكارنيكا، مزار الموت، بمحارق الجثث التي لا تنقطع فيها الأدخنة. يمتد تأثير محرقة الجثث وإحساس وجودها في جميع أنحاء المدينة.
- باري، جوناثان ب. (2000) [1994]، الموت في بنارس ، محاضرات لويس هنري مورغان، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 1، ISBN 9780521466257باعتبارها
مكاناً للموت، والتخلص من الرفات الجسدية للمتوفى، وإقامة الطقوس التي تضمن حصول المتوفى على "حالة جيدة" بعد الموت، تجذب مدينة بنارس الواقعة في شمال الهند الحجاج والمعزين من جميع أنحاء العالم الهندوسي.
- سينغ، رافي ناندان (2022). الموتى في بنارس: دراسة إثنوغرافية لرحلات الجنائز . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد.
تبدو بنارس المعاصرة، للوهلة الأولى، مكانًا جديدًا. ومن الطبيعي أن ينتقل الإرث إلى توثيق جديد كليًا لهذا المكان. ومع ذلك، وكما هو الحال دائمًا، قد يظهر رابطٌ ما بين زمن الكتاب وأزمنة أخرى من تاريخ بنارس. دعوني أقدم مثالًا على شكل هذا الرابط. في كتابه الكلاسيكي " الموت في بنارس"، يُعرب جوناثان باري (1994) في مقدمته عن أسفه لعدم تمكنه من إدراج ظهور المحرقة الكهربائية في وصفه لتنظيم الجنائز في بنارس. بعد عقدين من العمل الميداني، وجدتُ أن كفاءة الحرق اليدوي في الهواء الطلق، التي صوّرها باري ببراعة في كتابه، تُفسّر جزئيًا كيف أن المحرقة الكهربائية، التي تُعدّ رمزًا واعدًا للحداثة الصناعية، لا ترقى إلى مستوى الصورة النمطية. في السنوات الفاصلة بين كتابه وعملي الميداني، ظلّت المحرقة الكهربائية مهجورة، قليلة الاستخدام، في مقابل صخب المحارق اليدوية التي لا تنقطع عن العمل، والتي لا تزال ألسنة لهيبها تُزيّن مشهد الغات في تناقض صارخ. وبهذا المعنى، أعتقد أن باري يُقدّم لنا بالفعل صورةً عن التصوّر الاجتماعي للمحرقة الكهربائية في بنارس. إذن، لا يتعلق الأمر بالتحوّل من المحارق الخشبية إلى المحرقة الكهربائية بتنافس التقنيات، بل بأخلاقيات التعامل مع الموتى وسط جموع المارة.
- فوبيرغ، إيرين هـ.؛ موسلي، ويليام ج. (2018)، فهم جغرافية العالم ، نيويورك: جون وايلي وأولاده، ص 173، ISBN 9781119473169، OCLC 1066742384 ،
- ↑ غارسيس-فولي، كاثلين (2022)، "عند مفترق الموت والدين"، في غارسيس-فولي، كاثلين (محررة)، الموت والدين في عالم متغير ( الطبعة الثانية)، لندن ونيويورك: روتليدج، ص 186، doi : 10.4324/9781003126997 ، ISBN 978-0-367-64930-2ليس
من النادر أن يكتشف المهاجرون أن ممارساتهم الجنائزية الراسخة تُعتبر غير مقبولة من قِبل السلطات المدنية في وطنهم الجديد. نرى ذلك، على سبيل المثال، في تجارب السيخ والهندوس المقيمين في السويد والولايات المتحدة، حيث لا يُسمح بحرق الجثث في محارق مفتوحة. كما تُؤثر قوى السوق والسياق الاجتماعي على الممارسات الدينية من خلال تقييد الوصول إلى بعض السلع والخدمات، بينما تُشجع على استخدام سلع وخدمات أخرى، وتُتيح فرصًا جديدة للممارسة. ... أما الصعوبة اللوجستية لنقل الجثة من الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة إلى مدينة فاراناسي الهندية المُباركة لحرقها، فيتم التغلب عليها بفضل مُقدمي الخدمات المُبتكرين الذين يُديرون العملية لعملائهم الهندوس.
- ↑ أرنولد، ديفيد (2021)، حرق الموتى: القومية الهندوسية والبناء العالمي للتقاليد الهندية ، أوكلاند: مطبعة جامعة كاليفورنيا، ص 11، ISBN 9780520379343، LCCN 2020026923 ،
على الرغم من أن بنارس تُعدّ بلا شكّ مركزًا محوريًا في ممارسة وتصور حرق الجثث في الهند الحديثة، إلا أن هذا التاريخ لا يمكن سرده من بنارس وحدها. بل... يجب أن يشمل السرد المدينتين الرئيسيتين في الهند الاستعمارية، بومباي (مومباي) وكلكتا (كولكاتا)، بالإضافة إلى حركة الهنود في الخارج وتخليد ذكراهم هناك. ... إن تاريخ حرق الجثث في الهند أوسع بكثير من مجرد تاريخ الطقوس والممارسات التقليدية كما يُفهم عادةً - إذا افترضنا أن التقاليد تعني عادات "خالدة" ومعتقدات ثابتة. على العكس من ذلك، فإن حرق الجثث في الهند الحديثة وعبر الشتات الجنوب آسيوي هو تاريخ من التنازع والتغيير، والشوق والإنكار، والتكيف والابتكار. وقد أهدت الهند أيضًا للعالم حركة حديثة لحرق الجثث، على الرغم من أن معناها وشكلها وتأثيرها العالمي اختلف اختلافًا جوهريًا عن حركة حرق الجثث الغربية التي عاصرتها تقريبًا.
- ↑
- ويليامز، فيليبا (17 يناير 2019). "روايات العمل عن الانسجام بين المجتمعات في صناعة الساري الحريري في فاراناسي". في: جيفري، روجر؛ جيفري، كريج؛ ليرش، ينس (محررون). فشل التنمية وسياسات الهوية في ولاية أوتار براديش . دار سيج للنشر. الصفحات 211-238 . ISBN 978-81-321-1663-9.
فاراناسي... هي المدينة التي يمتزج فيها الهندوس والمسلمون... كما تتداخل خيوط الحرير الجميلة التي تشتهر بها كاشي (فاراناسي) (بونياني، 2006). (مقتبس). غالبًا ما تُصوَّر فاراناسي كمركز حج هندوسي مقدس (انظر إيك، 1983)، إذ دُرست مساحاتها الحضرية الاجتماعية والثقافية من خلال التصورات والواقع المعيش للهندوسية (هيرتل وهيومز، 1993؛ باري، 1994؛ سينغ ورانا، 2002). لكنها أيضًا موطن لعدد كبير من المسلمين، الذين شكلوا في عام 2001 نسبة 30% من سكان المدينة، وهي نسبة أعلى بكثير من نسبة المسلمين في ولاية أوتار براديش (تعداد الهند، 2001). على عكس غالبية سكان المدينة من الهندوس (63%)، الذين يشغلون وظائف متنوعة في قطاعات اقتصادية مختلفة، ينخرط المسلمون في المدينة بشكل رئيسي في إنتاج أقمشة الحرير، بالإضافة إلى صناعات حرفية أخرى أصغر (انظر كومار، 1988). استقر المسلمون في فاراناسي لأول مرة في القرن الحادي عشر، عندما سُمح للنساء والأطفال والمدنيين، بعد هزيمة جيش مسلم غازٍ، بالبقاء في الجانب الشمالي من المدينة وخدمة الملوك الهندوس. تعلم الكثيرون حرفة النسيج، وأضفوا مهاراتهم وتصاميمهم إلى الأقمشة. زار جان بابتيست تافيرنييه، المستكشف وعالم الأنثروبولوجيا الثقافية الفرنسي، فاراناسي بين عامي 1660 و1665، وذكر أنه في فناء استراحة في منطقة تشوك، كانت تجارة أقمشة الحرير (ريشمي) والقطن (سوتي) تجري بين الحرفيين المسلمين (كاريغار) والتجار الهندوس (ماهاجان).
- ويليامز، فيليبا (17 يناير 2019). "روايات العمل عن الانسجام بين المجتمعات في صناعة الساري الحريري في فاراناسي". في: جيفري، روجر؛ جيفري، كريج؛ ليرش، ينس (محررون). فشل التنمية وسياسات الهوية في ولاية أوتار براديش . دار سيج للنشر. الصفحات 211-238 . ISBN 978-81-321-1663-9.
- ↑ سان تشيريكو، كيري بي سي (2012)، "بنارس" ، في يورغنسماير، مارك؛ روف، ويد كلارك (محرران)، موسوعة الأديان العالمية، المجلد 1 ، الصفحات 114-116 ، ISBN 9780761927297
- ↑ فرايتاغ، ساندريا ب. (1 يناير 1989). العمل الجماعي والمجتمع: الساحات العامة وظهور النزعة الطائفية في شمال الهند . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-06439-3.
- ↑ تشاتيرجي، سونيتي كومار (1963). لغات وآداب الهند الحديثة . دار نشر البنغال.
- ↑ فوغلين، لارس (2015). تاريخ أثري للبوذية الهندية . أكسفورد ونيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 87-88 . ISBN 978-0-1999-4821-5في بعض الحالات المحددة ،
يبدو الرمز بوذيًا بامتياز. فعلى سبيل المثال، تحمل عاصمة سارناث أربع عجلات منحوتة على قاعدتها (انظر الشكل 3.4). والجدير بالذكر أن هذه العاصمة الوحيدة من عواصم موريا التي تتضمن زخارف العجلات. ومن غير المرجح أن يكون وجود العاصمة في سارناث - موقع أول خطبة لبوذا، والمكان الذي أدار فيه عجلة الدارما لأول مرة - مجرد مصادفة. بل يبدو من المرجح جدًا أن زخرفة العجلة، على الأقل في سارناث، ترمز إلى عجلة الدارما بالمعنى البوذي المحدد للمصطلح.
- ↑ "فاراناسي" ، الموسوعة البريطانية ، 7 يونيو 2022 ، استرجاعها 1 نوفمبر 2022 ،
كانت عاصمة مملكة كاشي في زمن بوذا (القرن السادس قبل الميلاد)، الذي ألقى خطبته الأولى بالقرب من سارناث.
- ↑ «عندما استولت روح كابير على ضفاف نهر الغانج القديمة في بنارس» . صحيفة صنداي جارديان لايف . 30 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2019 .
- ↑ بوز، ميليا بيلي (2017). "الرعاية الملكية للأمهات ومعجم بصري للملكات الهنديات: أعمال أهيليا باي هولكار التذكارية" . في: بوز، ميليا بيلي (محررة). المرأة، النوع الاجتماعي، والفن في آسيا، حوالي 1500-1900 . لندن ونيويورك: روتليدج. ISBN 9781351536554في
كل مرة قبل هدم أورنجزيب للمعبد، أعاد بناءه راجبوت بارزون، مثل راجا تودار مال (توفي عام 1586)، وزير المالية وكبير رجال حاشية الإمبراطور المغولي أكبر، عام 1585. ورغم أنه لم يمول إعادة بناء المعبد، إلا أن من أبرز المتبرعين لمعبد كاشي فيشواناث هو راجا مان سينغ كاشواها من أمبر، الذي أمر ببناء العديد من المعابد والضفاف الأخرى في المنطقة. ... كان راجا مان سينغ ... على صلة وثيقة بالإمبراطورين المغوليين أكبر وجهانكير، حيث خدم في جيوشهما وبلاطهما.
- ↑ ميتكالف، باربرا (2009). "مقدمة" . في ميتكالف، باربرا د. (محرر). الإسلام في جنوب آسيا عمليًا . برينستون ولندن: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-1400831388وكما جادلت كاثرين آشر ،
ينبغي النظر إلى معابد النبيل الهندوسي مثل راجبوت مان سينغ، التي بنيت برعاية المغول، على أنها "مشاريع إمبراطورية"، تعكس الروابط بين النبلاء والملك وتخلق أنماطًا معمارية على مستوى الإمبراطورية.
- ↑ بايلي، كاليفورنيا (19 مايو 1988). الحكام، وسكان المدن، والأسواق: مجتمع شمال الهند في عصر التوسع البريطاني، 1770-1870 . أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج. ص 17 وما بعدها. ISBN 978-0-521-31054-3أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2021 .
- ↑ بورك، ريتشارد (8 سبتمبر 2015)، الإمبراطورية والثورة: الحياة السياسية لإدموند بورك ، مطبعة جامعة برينستون، ص 843، ISBN 9780691145112منذ عام 1724 ،
تمتعت أوده، التي كانت مساحتها تقارب مساحة إنجلترا، بحكم ذاتي فعلي كإقليم شبه مستقل داخل الإمبراطورية المغولية. وتوصلت إلى اتفاق مع البريطانيين بعد معركة بوكسار عام 1764، ووقعت في نهاية المطاف على معاهدة بنارس عام 1773. فرضت هذه المعاهدة على وزير أوده، شجاع الدولة، التزامًا بقبول القوات المتمركزة في أراضيه مقابل دفع إعانة للبريطانيين. ووافق خليفته، آصف الدولة، على زيادة هذه الإعانة بموجب معاهدة فيض آباد عام 1775، وفي الوقت نفسه تنازل عن بنارس لشركة الهند الشرقية.
- ↑ ماركوفيتز، كلود (24 سبتمبر 2004)، "ميلاد الإمبراطورية البريطانية في الهند (1765-1818 ) " ، في ماركوفيتز، كلود (محرر)، تاريخ الهند الحديثة، 1480-1950 ، دار نشر أنثيم، رقم ISBN 9781843311522في
مواجهة عداء جميع القوى الفاعلة في البلاد، وتهديد الماراثا المُحدق بالحدود، لم يكن أمام آصف من الآن فصاعدًا سوى الاعتماد على مساعدة الإنجليز، الذين بذلوا قصارى جهدهم لاستغلال هذا الوضع المضطرب. في مقابل حمايتهم العسكرية، منحهم النواب في وقت مبكر من عام 1775 السيطرة على منطقة بنارس، بالإضافة إلى زيادة كبيرة في التعويضات.
- ↑ بايلي، كريستوفر (1983)، الحكام، وسكان المدن، والأسواق: مجتمع شمال الهند في عصر التوسع البريطاني، 1770-1870 ، مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات xii- xiii ، ISBN 9780521229326في عام ١٨٠١ ،
تم التنازل عن مساحة واسعة من أوده، الواقعة في منطقتي دوآب وروهيلخاند، للبريطانيين. أُضيفت هذه المساحة إلى المناطق التي تم الاستيلاء عليها من الماراثا في الفترة ١٨٠٣-١٨٠٤ حول دلهي وأغرا، لتشكيل "المقاطعات المحتلة والمتنازل عنها" التابعة لرئاسة البنغال البريطانية. شاع استخدام مصطلح "المقاطعات الغربية"، ثم لاحقًا "المقاطعات الشمالية الغربية"، لوصف هذه المنطقة وقسم بنارس المجاور. في عام ١٨٥٦، ضُمت "الممتلكات المحفوظة" المتبقية لحاكم أوده لتصبح مقاطعة أوده البريطانية تحت إدارة مفوض عام. وفي عام ١٩٠١، دُمجت المقاطعتان لتشكلا مقاطعة أغرا وأوده المتحدة.
- 1 2 Cunningham & Sastri 2002 ، ص 131–140.
- ↑ يشير Eck 1982 ، ص 10 ، 58 ، إلى "باناريس - التي يسميها الهندوس كاشي ، مدينة النور" (ص 10) و "يسميها الهندوس كاشي ، مدينة النور المضيئة" (ص 58)..
- ↑ تالاغيري، شريكانت ج. "جغرافية الريجفيدا" . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2007 .
- ↑ "فاراناسي: نبذة عن المدينة" . الموقع الرسمي لهيئة السياحة في ولاية أوتار براديش. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2013 .
- ↑ ميلتون 2007 ، ص 29.
- ↑ إدوارد ساشاو ، 1910، الهند البيروني مؤرشفة في 3 مارس 2018 في Wayback Machine ، ص 147، لندن: كيغان بول، ترينش، تروبنر وشركاه المحدودة.
- 1 2 بانسال 2008 ، ص 48-49.
- ↑ " جارودا بورانا ١٦ ١١٤" . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٩ نوفمبر ٢٠١٢ .
- ^ "كاشي فاراناسي - سانيدي الحضور" . 7 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2024 .
- ↑ سينغ، رانا (2003). حيث سار بوذا: دليل للأماكن البوذية في الهند . دار إنديكا للنشر. ص 123. ISBN 9788186569368أُرشف من المصدر الأصلي في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2023 .
- ↑ "بنارس (الهند): تجري حفريات أثرية جديدة لتحديد عمر فاراناسي" . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2014 .
- 1 2 3 Pletcher 2010 ، ص 159-160.
- 1 2 بيرويك 1986 ، ص. 121.
- ↑ إيك 1982 ، ص 57.
- ↑ Bindloss, Brown & Elliott 2007 , ص. 278.
- ١ ٢ انتظار شيفا: الكشف عن حقيقة جيان فابي في كاشي . نويدا: بلو وان إنك المحدودة. ٢٠٢٤. ISBN 978-81-967375-9-7.
- ↑ باكر، هانز (1996). "بناء وإعادة بناء الفضاء المقدس في فاراناسي" . نومين . 43 (1): 32-55 . doi : 10.1163/1568527962598368 . ISSN 0029-5973 .
- ↑ سوكول 1974 ، ص 153.
- ↑ سين، سايليندرا (2013). كتاب مدرسي في تاريخ الهند في العصور الوسطى . دار بريموس للنشر. الصفحات 32-33 . رقم ISBN 978-9-38060-734-4.
- ↑ ساتيش تشاندرا (2007). الهند في العصور الوسطى: 800-1700 . أورينت لونجمان. ص 71. ISBN 978-81-250-3226-7أُرشف من الأصل في 10 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022. في عام 1194، عاد معز الدين إلى الهند .
عبر نهر يامونا برفقة 50,000 فارس، واتجه نحو كانوج. دارت معركة حامية الوطيس بين معز الدين وجايشاندرا في تشاندوار بالقرب من كانوج. يُروى أن جايشاندرا كان على وشك تحقيق النصر لولا مقتله بسهم، وهزيمة جيشه هزيمة نكراء. بعد ذلك، توجه معز الدين إلى بنارس التي كانت مُدمّرة، حيث هُدم عدد كبير من معابدها.
- ↑ Das 1991 ، ص 17.
- ↑ Merriam-Webster 1999 ، ص 910.
- ↑ "سري جورو جرانث صاحب - ترجمة ديفاناغاري الإنجليزية سطرًا بسطر" .
- ↑ غاندي 2007 ، ص 90.
- ↑ إس. روي (1974). "أكبر". في آر سي ماجومدار (محرر). تاريخ وثقافة الشعب الهندي: الإمبراطورية المغولية . بهاراتيا فيديا بهافان. ص 119-120 . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2022.
ثم زحف أكبر إلى الله أباد ثم إلى بنارس التي نُهبت لأنها أغلقت أبوابها في وجهه
. - ↑ ريما هوجا (2006). تاريخ راجستان . دار روبا للنشر. الصفحات 493-495 . ISBN 978-8129108906أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022.
من بين الإرث المعماري الذي تركه مان سينغ القصور داخل قلعة أمبر، ومعبد مان ماندير، ومعبد مان تشات، ومحمية ساروفار غات في فاراناسي، ومعبد غوفيند ديف في فريندافان، ومعابد في بوشكار، ومانبور، وبوري، وغيرها. كما بنى حصونًا في سليمبور (البنغال)، ومانيهاري (بيهار)، ورامغار (دوندهار)، وأسس مدن أكبرناغار (راج محل)، ومانبور (بالقرب من جايا)، وبلدة بايكونتبور الصغيرة (التي تُسمى الآن بايكاتبور، في مقاطعة باتنا بولاية بيهار)، وأجرى إصلاحات واسعة النطاق وبناءً جديدًا، بما في ذلك القصور، في قلعة روهتاس.
- ↑ ميترا 2002 ، ص 182.
- 1 2 براكاش 1981 ، ص. 170.
- ^ شرايتمولر 2012 ، ص. 284.
- ↑ دليل مدينة فاراناسي من غود إيرث . إيشر غود إيرث المحدودة. 2002. ص 124. ISBN 978-81-87780-04-5.
- ↑ «عندما اقترح كاشي ناريش أن تُنشئ الهند مدينة فاراناسي كمدينة حرة، مثل الفاتيكان» . ماني كونترول . ١٤ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٥ مارس ٢٠٢٤ .
- ↑ بايلي، كاليفورنيا (19 مايو 1988). الحكام، وسكان المدن، والأسواق: مجتمع شمال الهند في عصر التوسع البريطاني، 1770-1870 . أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج. ص 17 وما بعدها. ISBN 978-0-521-31054-3أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2021 .
- 1 2 3 4 بايلي، كريستوفر آلان (1983). الحكام، وسكان المدن، والأسواق: مجتمع شمال الهند في عصر التوسع البريطاني، 1770-1870 . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 489 (في الصفحة 18). ISBN 978-0-521-31054-3.
- 1 2 بنارس (الولاية الأميرية) مؤرشفة في 21 فبراير 2006 على موقع Wayback Machine - وثيقة عن مهراجات فاراناسي
- ↑ أيتشيسون، تشارلز أومفرستون (1857). "ترجمة المواد المقترحة للمعاهدة مع نبوب أوسوف الدولة، 21 مايو 1775: المادة 5". مجموعة من المعاهدات والالتزامات والسندات . المجلد 2. دلهي: منشورات ميتال. ص 107. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2022.
تتولى الشركة الإنجليزية، بعد شهر ونصف من تاريخ هذه المعاهدة، سيادة وحيازة المناطق الخاضعة لراجا شيت سينغ، على النحو المحدد أدناه، وهي: سيركار بنارس
- ↑ شركة ريال كورب 2007 .
- ↑ كوشار 2015 ، ص 247.
- ↑ ماثيو أتمور شيرينغ. "3". المدينة المقدسة للهندوس: سرد لمدينة بنارس في العصور القديمة والحديثة ( الطبعة الأولى). لندن: تروبنر وشركاه. ص 41.
- ↑ توين 1897 ، ص. الفصل L.
- ↑ "مراجعة لمدينة فاراناسي" . Blonnet.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2012 .
- 1 2 3 4 5 ميترا 2002 ، ص. 216.
- ↑ شارما وشارما 2001 ، ص 197.
- 1 2 3 4 5 "فاراناسي" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2009 .
- ↑ "أوتار براديش - الحقبة البريطانية" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2021 .
- ↑ "ممر كاشي فيشواناث | نظرة على تحوّل فاراناسي في عهد رئيس الوزراء مودي" . أوتلوك إنديا . ١٣ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠٢١ .
- ↑ "مكتب إدارة مقاطعة فاراناسي" . معلومات سياحية: معلومات عامة . إدارة مقاطعة فاراناسي، المركز الوطني للمعلوماتية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يونيو 2011.
- ↑ موهانتي 1993 ، ص 316.
- 1 2 الخرائط (خريطة). خرائط جوجل .
- ^ "من فاراناسي إلى ميرزابور" . فاراناسي إلى ميرزابور . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2025 .
- ↑ سينغ، رانا ب.ب. "فاراناسي كمدينة تراثية (الهند) على نطاق قائمة اليونسكو للتراث العالمي: من التنازع إلى الحفظ" (ملف PDF) . أوراق بحثية صادرة عن شبكة الدراسات السويدية لجنوب آسيا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2006 .
- ↑ "سهل الغانج الهندي" . موسوعة بريتانيكا. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2018 .
- ↑ كيشور 2008 ، ص 65.
- ↑ سينغ 1975 ، ص 4.
- ↑ Pandey 1989 ، ص 13.
- ↑ سينغ ورانا 2002 ، ص 27.
- ↑ "هل يجف نهر الغانج في فاراناسي؟" . Aninews.in. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2012 .
- ↑ "انحسار نهر الغانج رغم هطول الأمطار" . صحيفة الأسترالي . 1 يونيو 2011.
- 1 2 "المعدلات المناخية 1981-2010" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الهندية. يناير 2015. الصفحات 779-782 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
- ١ ٢ "درجات الحرارة القصوى وهطول الأمطار في المحطات الهندية (حتى عام ٢٠١٢)" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الهندية. ديسمبر ٢٠١٦. ص. م٢٢٤. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٥ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠٢٠ .
- ↑ "الجدول 3: متوسط مدة سطوع الشمس شهريًا (بالساعات) في مواقع مختلفة في الهند" (ملف PDF) . المعدلات اليومية للإشعاع الشمسي الكلي والمنتشر (1971-2000) . هيئة الأرصاد الجوية الهندية. ديسمبر 2016. ص. م-3. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
- 1 2 "الجداول المناخية 1991-2020" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الهندية. ص 21. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 .
- ↑ "الطقس والتوقعات الجوية الشهرية لمدينة فاراناسي، الهند" . أطلس الطقس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2022 .
- ^ “Swachh Vayu Sarvekshan 2024” (PDF) . سواتش فايو سارفيكشان 2024 . 7 سبتمبر 2024.
- 1 2 "التجمعات الحضرية/المدن التي يزيد عدد سكانها عن 100 ألف نسمة" (ملف PDF) . إجمالي عدد السكان المؤقت، تعداد الهند 2011. مؤرشف ( ملف PDF) من الأصل في 13 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2012 .
- ↑ "التجمعات الحضرية/المدن التي يزيد عدد سكانها عن مليون نسمة في عام 2001" . تعداد الهند 2001 (مؤقت) . مكتب المسجل العام، الهند. 25 يوليو 2001. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2006 .
- ١ ٢ ٣ "السكان، السكان في الفئة العمرية من ٠ إلى ٦ سنوات والمتعلمون حسب الجنس - التجمعات الحضرية/البلدات: ٢٠٠١" . تعداد الهند ٢٠٠١ (مؤقت) . مكتب المسجل العام، الهند. الصفحات ٥٣-٥٤ . مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠٠٦ .
- ↑ "سكان الأحياء الفقيرة في المدن التي يزيد عدد سكانها عن مليون نسمة (البلديات): الجزء أ" . تعداد الهند 2001 (مؤقت) . مكتب المسجل العام، الهند. 22 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2006 .
- ↑ "ج-01: تعداد السكان حسب الطائفة الدينية - ولاية أوتار براديش" . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، الهند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2019 .
- ↑ جاكوبسن 2013 ، ص 136.
- ↑ سينغ 2009 ، ص 32.
- 1 2 "C-16 مدينة: السكان حسب اللغة الأم (على مستوى المدينة)، ولاية أوتار براديش" ، تعداد الهند لعام 2011 ، مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2022 ، تم استرجاعه في 17 سبتمبر 2022
- 1 2 "الإطار الدستوري" . حكومة ولاية أوتار براديش . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2017 .
- ^ ماهيشواري، ريال سعودي (2000). الإدارة الهندية (الطبعة السادسة ). نيودلهي : Orient Blackswan Private Ltd. الصفحات من 563 إلى 72. ISBN 9788125019886.
- ↑ سينغ، جي بي (1993). إدارة الإيرادات في الهند: دراسة حالة بيهار . دلهي : منشورات ميتال. ص 26-129 . ISBN 978-8170993810.
- ↑ "دور ووظائف مفوض الشعبة" . مكتبة مقالاتك . 6 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2017 .
- ↑ "بيانات الاتصال بالمفوضين وقضاة المقاطعات في ولاية أوتار براديش"، وزارة الداخلية والشؤون السرية ، حكومة ولاية أوتار براديش . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2017 .
- ١ ٢ "اتصل بنا" (ملف PDF) . موقع مقاطعة فاراناسي الإلكتروني . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ٢١ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ أغسطس ٢٠١٧ .
- ^ ماهيشواري، ريال سعودي (2000). الإدارة الهندية (الطبعة السادسة ). نيودلهي : Orient Blackswan Private Ltd. الصفحات من 573 إلى 97. ISBN 9788125019886.
- ↑ لاكشميكانث، م. (2014). الحوكمة في الهند ( الطبعة الثانية). نويدا : ماكجرو هيل للتعليم. ص 6.1 – 6.6 . ISBN 978-9339204785.
- ↑ سينغ، جي بي (1993). إدارة الإيرادات في الهند: دراسة حالة بيهار . دلهي : منشورات ميتال. ص 50-124 . ISBN 978-8170993810.
- ↑ "صلاحيات قاضي المقاطعة في الهند" . هامت إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2017 .
- ١ ٢ "رئيس الوزراء يضع غداً حجر الأساس لأول خط نقل عام معلق في الهند بمدينة كاشي" . صحيفة هندوستان تايمز . ٢٣ مارس ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مارس ٢٠٢٣ .
- ١ ٢ "أخبار فاراناسي اليوم: رئيس الوزراء مودي يضع حجر الأساس لأول خط نقل عام معلق في الهند بقيمة ٦٤٥ كرور روبية في كاشي - اطلع على خريطة مشروع خط فاراناسي المعلق، والمناقصة، وتفاصيل أخرى" . تايمز ناو . ٢٤ مارس ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مارس ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٩ مارس ٢٠٢٣ .
- ↑ "تمويل مؤسسة بلدية فاراناسي" . بوابة تمويل المدينة، وزارة الإسكان والشؤون الحضرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2026 .
- ↑ «ضباط مُعيّنون في منطقة فاراناسي» . شرطة ولاية أوتار براديش . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2017 .
- ↑ «ضباط متمركزون في منطقة فاراناسي» . شرطة ولاية أوتار براديش . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2017 .
- ١ ٢ ٣ "ضباط مُعيّنون في فاراناسي" . شرطة ولاية أوتار براديش . مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ أغسطس ٢٠١٧ .
- ↑ «كانبور وفاراناسي ستعتمدان قريباً نظام مفوض الشرطة؛ وسيتولى أسيم أرون وساتيش غانيش مناصب عليا» . نيوز 18. 26 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2022 .
- ↑ "مفوضية شرطة فاراناسي" . varanasi.nic.in . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2022 .
- ↑ "أعضاء مجلس إدارة هيئة تنمية فاراناسي" . هيئة تنمية فاراناسي (باللغة الهندية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2017 .
- ↑ "قائمة بضباط الخدمة المدنية الهندية (IAS) الذين يشغلون منصب نائب رئيس هيئات التنمية" . إدارة التعيينات وشؤون الموظفين، حكومة ولاية أوتار براديش . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 أغسطس 2017 .
- ↑ "ضباط الخدمة المدنية (المعينون كرؤساء أقسام)" . إدارة التعيينات وشؤون الموظفين، حكومة ولاية أوتار براديش . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2017 .
- ↑ الأكاديمية ، ص 21.
- ↑ «انتخابات 2014: ناريندرا مودي يفوز في فاراناسي بفارق كبير بلغ 337 ألف صوت» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 16 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2015 .
- ↑ «ناريندرا مودي يحتفظ بفاراناسي، ويفوز بفارق يقارب 500 ألف صوت» . صحيفة إنديان إكسبريس . 23 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
- ↑ "المسح الصحي السنوي 2010-2011" مؤرشف في 7 فبراير 2013 على موقع Wayback Machine (ملف PDF بحجم 11 ميجابايت). مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، الهند (2011).
- ↑ «ستدير مؤسسة تاتا التذكارية مستشفى السرطان التابع للسكك الحديدية في فاراناسي» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2018 .
- ↑ سوسروتا مؤرشف في 9 أبريل 2008 في آلة Wayback The Imperial Gazetteer of India , 1909, v. 2, p.570.
- ↑ «كلية الأيورفيدا» . جامعة باناراس الهندوسية. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2015.
- ↑ "مركز سبارسا الأيورفيدي" . ayurveda.in. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2015.
- 1 2 موهانتي 1993 ، ص. 316-7.
- ↑ محي الدين، ياسمين (2010). "أخبار | منتدى الدين والبيئة في جامعة ييل" . fore.yale.edu . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2015 .
- ↑ هامر، ستيف؛ تريباثي، أنشومان؛ ميشرا، راجيش كومار؛ بوسكيل، نيك؛ برودواي، سوزان سي؛ بايل، باري إتش؛ فورد، تيموثي إي. (2006). "دور أنماط استخدام المياه وتلوث مياه الصرف الصحي في انتشار الأمراض المنقولة بالمياه/المعوية على طول نهر الغانج في فاراناسي، الهند". المجلة الدولية لبحوث الصحة البيئية . 16 (2): 113-132 . Bibcode : 2006IJEHR..16..113H . doi : 10.1080/09603120500538226 . ISSN 0960-3123 . PMID 16546805. S2CID 23264273 .
- ↑ شارما، راجيش كومار؛ أغراوال، مادهوليكا؛ مارشال، فيونا م. (2008). "تلوث الخضراوات بالمعادن الثقيلة (النحاس، الزنك، الكادميوم، والرصاص) في المناطق الحضرية بالهند: دراسة حالة في فاراناسي". التلوث البيئي . 154 (2): 254-263 . Bibcode : 2008EPoll.154..254S . doi : 10.1016/j.envpol.2007.10.010 . ISSN 0269-7491 . PMID 18031880 .
- ↑ شارما، آر كيه؛ أغراوال، إم؛ مارشال، إف (2006). "تلوث الخضراوات بالمعادن الثقيلة في المناطق المروية بمياه الصرف الصحي في فاراناسي، الهند". نشرة التلوث البيئي وعلم السموم . 77 (2): 312-318 . Bibcode : 2006BuECT..77..312S . doi : 10.1007/s00128-006-1065-0 . ISSN 0007-4861 . PMID 16977535. S2CID 26864659 .
- ↑ كومار شارما، راجيش؛ أغراوال، مادهوليكا؛ مارشال، فيونا (2007). "تلوث التربة والخضراوات بالمعادن الثقيلة في ضواحي فاراناسي، الهند". علم السموم البيئية والسلامة البيئية . 66 (2): 258-266 . Bibcode : 2007EcoES..66..258K . doi : 10.1016/j.ecoenv.2005.11.007 . ISSN 0147-6513 . PMID 16466660 .
- 1 2 سينغ، كونوار ب؛ موهان، دينش؛ سينها، ساريتا؛ دالواني، ر (2004). "تقييم أثر الملوثات السامة في مياه الصرف الصحي المعالجة وغير المعالجة، والناتجة عن محطات معالجة مياه الصرف الصحي، على الصحة والزراعة وجودة البيئة في منطقة تصريف مياه الصرف الصحي". كيموسفير . 55 (2): 227-255 . Bibcode : 2004Chmsp..55..227S . doi : 10.1016/j.chemosphere.2003.10.050 . ISSN 0045-6535 . PMID 14761695 .
- ↑ بهارجافا، جوبال (25 أكتوبر 2000). "مخطط فاراناسي" . صحيفة ذا تريبيون . الهند. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2006.
- ↑ "توليد النفايات وتكوينها" . إدارة النفايات الصلبة البلدية . قسم التخطيط، المجلس المركزي لمكافحة التلوث. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2006 .
- ↑ "حالة مواقع دفن النفايات في 59 مدينة" . إدارة النفايات الصلبة البلدية . قسم التخطيط، المجلس المركزي لمكافحة التلوث. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2006 .
- 1 2 3 JNNURM 2006 ، ص. 29.
- ↑ JNNURM 2006 ، ص 28.
- 1 2 3 JNNURM 2006 ، ص 31.
- 1 2 JNNURM 2006 ، ص. 29-31.
- ↑ واريكو 2010 ، ص 192.
- ↑ لي، كريستوفر (4 فبراير 2007). "الأدب والبنارسيبان: تجسيد المجتمع بين الحرفيين المسلمين في فاراناسي، الهند*" . دراسات إسلامية مقارنة . 1 (2): 177-196 . doi : 10.1558/cist.v1i2.839 . ISSN 1743-1638 .
- ↑ وود 2011 ، ص 113 .
- ↑ الأيدي الصغيرة للعبودية: عمالة الأطفال المستعبدة في الهند . هيومن رايتس ووتش . 1996. ص 82. ISBN 978-1-56432-172-5أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- ↑ "نبذة عن بهارات" . شركة بهارات للصناعات الكهربائية الثقيلة المحدودة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2012 .
- ↑ ميترا 2002 ، ص 117، 169.
- ↑ JNNURM 2006 ، ص 57.
- 1 2 JNNURM 2006 ، ص 56.
- 1 2 JNNURM 2006 ، ص 58.
- ↑ تشاتورفيدي، أنوميها (12 ديسمبر 2017). "مجموعة فنادق إنتركونتيننتال (IHG) تفتتح فنادقها في فاراناسي، وهما فندقا هوليداي إن وكراون بلازا" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2019 .
- ↑ "إحصاءات الزيارات السياحية السنوية - 2013، 2014، 2015، 2016، 2017" (ملف PDF) . هيئة السياحة بجامعة الفلبين. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 15 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2019 .
- ↑ "زيارات السياح الهنود والأجانب إلى أهم المواقع السياحية في ولاية أوتار براديش خلال الفترة من 2015 إلى 2019" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 15 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2020 .
- ↑ "قائمة أبجدية للمعالم الأثرية - ولاية أوتار براديش" . هيئة المسح الأثري للهند. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 8 مايو 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أكتوبر 2012 .
- ↑ "مكتب إدارة مقاطعة فاراناسي" . معلومات سياحية: أماكن ذات أهمية . إدارة مقاطعة فاراناسي، المركز الوطني للمعلوماتية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يونيو 2011.
- ↑ "مراصد القرن الثامن عشر للمهراجا ساواي جاي سينغ الثاني" . جامعة هاردويك. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2012 .
- ١ ٢ "مراجعة لونلي بلانيت لقلعة ومتحف رامناغار" . لونلي بلانيت. مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٦ نوفمبر ٢٠١٢ .
- ^ ميترا 2002 ، ص 124 – 127.
- ↑ ديفيد شاينباوم. فاراناسي: مدينة غارقة في الصلاة. ستونتون: دار جورج ف. طومسون للنشر، 2022. 160 صفحة. ISBN 1938086961.
- ↑ "نهر الغانج والضفاف النهرية" . المركز الوطني للمعلوماتية. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2012 .
- ↑ "غاتس بنارس، 1-20" . المركز الوطني للمعلوماتية. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2012 .
- 1 2 3 "غاتس فاراناسي، من 41 إلى 60" . المركز الوطني للمعلوماتية. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2012 .
- ↑ "غاتس بنارس، من 61 إلى 84" . المركز الوطني للمعلوماتية. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2012 .
- ↑ بانسال 2008 ، ص 34-35.
- ↑ "وصف موجز" . موقع جامعة بنارس الهندوسية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2015 .
- 1 2 3 4 5 "معابد فاراناسي المهمة" . المركز الوطني للمعلوماتية. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2012 .
- ↑ شريكالا واريير (ديسمبر 2014). كاماندالو: الأنهار السبعة المقدسة في الهندوسية . جامعة مايور. ص 57 وما بعدها. ISBN 978-0-9535679-7-3تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 3 مارس 2018.
- 1 2 "الطريق الديني" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 3 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2008 .
- ↑ "معبد شري كاشي فيشواناث، فاراناسي" . المركز الوطني للمعلوماتية، حكومة الهند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2007 .
- ↑ "معابد فاراناسي" . الموقع الرسمي لمدينة فاراناسي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2010.
- 1 2 "تفجيرات في معبد سانكاتموتشان ومحطة السكة الحديد تسفر عن مقتل العشرات وإصابة عدد آخر" . صحيفة إنديان إكسبريس . 8 مارس 2006.
- ↑ كاليويرت 2000 ، ص 90.
- ↑ "معبد فاراناسي يحصل على مركز شرطة دائم" . صحيفة إنديان إكسبريس . 14 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2012 .
- ↑ «احتفالات ناغ بانشامي بحماس ديني» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 24 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2015 .
- ↑ Out 2010 ، ص 259.
- ↑ ديساي 2003 ، ص 23.
- ↑ ميترا 2002 ، ص 95 .
- 1 2 3 4 Betts & McCulloch 2013 ، ص. 213.
- ↑ آشر 1992 ، ص 278.
- ↑ "مباراة VHP في بنارس، بمباركة رسمية" . فرونت لاين . 12 ( 14-19 ). إس. رانجاراجان لكاستوري وأولاده: 14. 1995. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2014.
- ↑ كروثر، راج وويلر 1984 .
- ↑ Dunlop, Sykes & Jackson 2001 ، ص 135.
- 1 2 كومار 2003 ، ص. 90.
- ↑ حسين 1999 ، ص 342.
- ↑ شيتي 2014 ، ص 73.
- ↑ دليل فودور الأساسي للهند : مع دلهي، راجستان، مومباي، وكيرالا . نيويورك: فودور. 2015. ISBN 978-1-101-87868-2.
- ↑ فيت-سوزان 2014 ، ص 11.
- ↑ «ماياواتي تتخلف عن زيارة مسقط رأس رافيداس - ٢١ فبراير ٢٠٠٨» . outlookindia.com . ١٩ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٥ .
- ^ "شري جورو رافيداس جانام أستان ماندير سير جوفاردانبور ، فاراناسي (UP)" . مؤرشفة من الأصلي في 15 مارس 2015.
- ↑ "سارناث - التعاليم الأولى" . دراسات بوذية. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2018 .
- ^ يذكر بوذا هذا في Mahaparinibbana Sutta . انظر على سبيل المثال ثانيسارو (1998)وVajira & Story (1998).
- ↑ هافيل، إي بي (1905). بنارس: المدينة المقدسة . لندن: بلاكي وأبناؤه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2026 .
- ^ مدهاساناندا 2002 ، ص. 653.
- 1 2 كاسبيكار 2006 ، ص. 126.
- ↑ "فاراناسي" . موسوعة بريتانيكا . 1 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2015.
- ↑ "بنارس، المدينة الخالدة" . جامعة بنارس الهندوسية. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2012 .
- ↑ تيواري 2010 ، ص 9.
- ↑ "بوابة مكتب التعليم في فاراناسي" . مقاطعة فاراناسي. مؤرشفة من الأصل في 3 سبتمبر 2014.
- ١ ٢ "موسيقى فاراناسي" . VaranasiCity.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٨ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ مايو ٢٠١٣ .
- ↑ بروتون وإلينغهام 2000 ، ص 91.
- ^ بروين، باين وألاردايس 2010 ، ص. 470.
- ↑ "بحث" . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2016 .
- ١ ٢ هيئة السياحة في ولاية أوتار براديش. "معارض ومهرجانات فاراناسي" . هيئة السياحة في ولاية أوتار براديش. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٩ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أكتوبر ٢٠١٢ .
- ↑ "مهرجان سانكات موشان الموسيقي ابتداءً من 13 أبريل" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012.
- ↑ "جاسراج وبيرجو مهراج يُبهران في الليلة الأولى" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 14 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012.
- ↑ «انطلاق مهرجان دالا تشات الذي يستمر أربعة أيام» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 6 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
- ↑ سينغ 2009 ، ص 221.
- ↑ كرينيتز، لوثار (31 ديسمبر 2018). طيور الفلامنجو الصغيرة: أحفاد العنقاء . سبرينغر. ISBN 978-3-662-58163-6أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2022 .
- ↑ أونيال فيرست = بارميتا (5 نوفمبر 2021). "تشات بوجا 2021: التاريخ، الأهمية، طقوس ناهي خاي، خارنا، وكل ما يتعلق بالمهرجان الذي يستمر أربعة أيام" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
- ↑ فيرما، أبهيشيك (10 نوفمبر 2021). "بالصور: في عيد تشات بوجا، يقدم المصلون سانديا أرغيا في فاراناسي، أوتار براديش" . غاون كونيكشن . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2022 .
- ↑ تشودري، سانشيتا (29 أكتوبر 2014). "تشات بوجا 2019: أساطير وقصص متعلقة بالمهرجان" . Boldsky.com . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
- ↑ «احترموا المشاعر الدينية للشعب، وارفعوا الحظر المفروض على احتفالات تشات بوجا في الأماكن العامة: رئيس حزب بهاراتيا جاناتا يطالب حكومة دلهي» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . ١٣ نوفمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠٢٢ .
- ↑ بينتشمان 2005 ، ص 69-70.
- ↑ "المعارض والمهرجانات" . المركز الوطني للمعلوماتية. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2012 .
- ↑ Sukul1974 ، ص 262.
- ↑ (الهند)، ولاية أوتار براديش (1965). سجلات مقاطعات ولاية أوتار براديش . حكومة ولاية أوتار براديش. ص 98. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- ↑ ساركار، أمريتا (2 نوفمبر 2021). "حيث يُحظر تقديم اللحوم" . www.bbc.com . تاريخ الاسترجاع: 7 أبريل 2025 .
- ↑ «بلدية فاراناسي تأمر بإغلاق محلات بيع اللحوم داخل حدود المدينة خلال مهرجان نافراتري» . صحيفة إنديان إكسبريس . 29 مارس 2025. تاريخ الاطلاع: 7 أبريل 2025 .
- ↑ شارما 1995 ، ص 191.
- ↑ غوبتا 2006 ، ص 41.
- ↑ كومار ياداف، ميثيليش (14 يونيو 2011). "من القديم إلى الحديث" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2012 .
- ↑ "المركز الإقليمي لجنوب آسيا التابع للمعهد الدولي لبحوث الأرز". المعهد الدولي لبحوث الأرز. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2018 .
- ↑ "المعهد الهندي لبحوث الخضراوات التابع للمجلس الهندي للبحوث الزراعية" . 22 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2019 .
- ↑ "المركز الوطني لبحوث وتدريب البذور، فاراناسي" . nsrtc.nic.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2019 .
- ↑ "نبذة عنا" . منظمة مدرسة دير القديس يوسف. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2015 .
- ↑ د. راجندرا براساد، المراسلات والوثائق المختارة: المجلد السابع عشر. فترة الرئاسة من يناير 1954 إلى ديسمبر 1955. دار النشر المتحالفة. 1984. الصفحات 1–. ISBN 978-81-7023-002-1.
- ↑ سينغ، أرتشانا (11 أكتوبر 2012). "CHS Varanasi" . varanasi.org.in. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2015 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 هيروشي ساساكي. "اختيار المدرسة والتعليم الابتدائي المنقسم: دراسة حالة فاراناسي، ولاية أوتار براديش، الهند". مؤرشف في 15 مايو 2013 على موقع Wayback Machine (ملف PDF). مجلة الجمعية اليابانية لدراسات جنوب آسيا ، العدد 16 (أكتوبر 2004): 17-39.
- ↑ "كانبور، ولاية أوتار براديش، مركز تصوير جديد لصناع الأفلام" . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
- ↑ «مواقع تصوير الأفلام هي المعالم السياحية الجديدة في فاراناسي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 6 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
- ↑ "حان وقت الإبداع في عالم الموسيقى المستقلة يا بابوا!" . 4 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
- ↑ "9 أفلام بوليوودية تدور أحداثها أو صُوّرت في بنارس يجب عليك مشاهدتها" . 2 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
- ↑ «ديبيكا بادوكون وإرفان خان يصوران مشاهد من فيلم "بيكو" في فاراناسي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٨ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠٢٠ .
- ↑ «فريق فيلم "سوبر 30" من بطولة هريثيك روشان يصور مشاهده في جامعة باناراس الهندوسية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2020 .
- ↑ "عصابات واسيبور (2012)" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
- ^ "أيوشمان كورانا يطلق النار على شوب مانجال زيادة سافدهان في فاراناسي" . مؤرشفة من الأصلي في 3 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2020 .
- ↑ «لستُ غريباً في هوليوود» - تارسيم سينغ . ١٩ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠٢٠ .
- ↑ "مراجعة مسلسل أسور" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2020 .
- ↑ "علي فضل وشويتا تريباثي يبدآن تصوير مسلسل ميرزابور في فاراناسي" . 30 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
- ١ ٢ "نبذة عنا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٣٠ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ يونيو ٢٠٢٠ .
- ^ "أخبار الحرب" . مؤرشفة من الأصلي في 22 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2020 .
- ↑ "صحيفة فاراناسي الإلكترونية" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يونيو 2020 .
- ↑ "أخبار فاراناسي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2020 .
- ↑ "صحيفة جانسانديش تايمز فاراناسي" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يونيو 2020 .
- ↑ "نسخة أخبار فاراناسي" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18 مايو 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يونيو 2020 .
- ↑ "طبعة فاراناسي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 سبتمبر 2019 .
- ↑ "أخبار طبعة فاراناسي" . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
- ↑ "مركز فاراناسي" . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
- ↑ "محطات الراديو FM في ولاية أوتار براديش" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2020 .
- ↑ "محطات الراديو في فاراناسي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2020 .
- ↑ "محطات إذاعة فاراناسي، ولاية أوتار براديش" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2020 .
- ↑ "في فاراناسي" . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
- ↑ تطبيق "فاراناسي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2020 .
- ↑ تطبيق "LiveVNS" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2020 .
- ↑ "فريق فاراناسي يحقق فوزًا كبيرًا" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 9 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2012 .
- ↑ "ملعب الدكتور سامبورناندا، فاراناسي" . مجلة الكريكيت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2012 .
- ↑ "ملعب الهوكي" . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
- ↑ «قسم التربية البدنية» . جامعة باناراس الهندوسية. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2012 .
- ↑ "المجمعات الرياضية" . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
- ↑ تيواري 2010 ، ص 47.
- ↑ ناسكار، سوديتي (4 يوليو 2014). "النهر الذي قد تشكل فيه دروس السباحة خطرًا على الصحة" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2014 .
- ↑ "رابطة فاراناسي الرياضية للشطرنج" . رابطة فاراناسي الرياضية للشطرنج. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2012 .
- ↑ "مكتب إدارة مقاطعة فاراناسي" . صفحة معلومات سياحية حول كيفية الوصول . إدارة مقاطعة فاراناسي، المركز الوطني للمعلوماتية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يونيو 2011.
- ↑ ميترا 2002 ، ص 195.
- ↑ «مجلس الوزراء يمنح صفة دولية لخمسة مطارات» . أوتلوك إنديا. 4 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2012 .
- ↑ «مع ارتفاع درجات الحرارة، لا تزال كاشي وجهة سياحية رائجة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١١ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٢ .
- ^ "19057/أودنا (سورات) – فاراناسي بهوليناغاري إكسبرس" . السكك الحديدية الهندية. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2015 .
- ↑ "حالة قطار كاشي الخامس السريع (14258)" . السكك الحديدية الهندية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2015 .
- ↑ "24228/فارونا إكسبريس" . السكك الحديدية الهندية. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2015 .
- ↑ وكالة أنباء PTI (7 فبراير 2019). "القطار رقم 18: رئيس الوزراء مودي يدشن قطار فاندي بهارات إكسبريس في 15 فبراير من نيودلهي" . بزنس توداي . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2019 .
- ↑ «القطار رقم 18، أول قطار هندي بدون قاطرة، من المقرر أن يبدأ تشغيله في 29 أكتوبر» . صحيفة إنديان إكسبريس . 24 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2019 .
- ↑ "محطات السكك الحديدية في فاراناسي" . travelkhana.com . 6 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .
- ^ "محطة القطارات الفضائية في شيفبور ولوهتا" . هندوستان . 22 سبتمبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2022 .
- ↑ «شركة VS Engg تفوز بعقد بناء أول مشروع للتلفريك الحضري في الهند بمدينة فاراناسي» . أخبار مترو الأنفاق . 28 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2023 .
- ↑ "مشروع الطريق بالحبال: إنشاء طريق سريع عبر الإنترنت، قسم خاص بالفيديو، تحسين طرق السفر في الهند भी संकत" . عمار أوجالا (باللغة الهندية). مؤرشفة من الأصلي في 30 مارس 2023. تم الاسترجاع 30 مارس 2023 .
- ↑ «التلفريك العام بالقرب من ممر كاشي من بين 28 مشروعًا أطلقها رئيس الوزراء مودي في فاراناسي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 24 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2023 .
- 1 2 بروين، باين وألاردايس 2010 ، ص. 467.
- ↑ "شركة خدمات النقل بمدينة فاراناسي المحدودة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2020 .
- ↑ "شركة خدمات النقل بمدينة فاراناسي المحدودة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2020 .
- ↑ "طول الطرق السريعة الوطنية في الهند حسب الولايات" . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
- ↑ "طول الطرق السريعة الوطنية في الهند حسب الولايات" . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
- ↑ "طول الطرق السريعة الوطنية في الهند حسب الولايات" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2020 .
- ↑ "إكسبريس وانديرلست" . 30 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
- ↑ "من فاراناسي إلى روميندي" . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
- ↑ "نظام إدارة حركة المرور المتكامل" . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
- ↑ "مركز قيادة مدينة فاراناسي الذكية يتحول إلى غرفة عمليات لمكافحة كوفيد-19 مزودة بتقنية الدوائر التلفزيونية المغلقة ونظم المعلومات الجغرافية" . 6 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
- ↑ "حلول فاراناسي الذكية المتكاملة" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 3 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2020 .
- ↑ «أول محطة متعددة الوسائط على نهر الغانج في فاراناسي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٦ نوفمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠٢٠ .
- ↑ "شركة موانئ دبي العالمية بورتيك تتنافس على إدارة محطة فاراناسي متعددة الوسائط" . ١٩ نوفمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠٢٠ .
- ↑ "محطة فاراناسي متعددة الوسائط على نهر الغانج تقترب من الاكتمال" . 23 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
- ↑ "إنجاز تاريخي للهند: شركة ميرسك، أكبر شركة شحن حاويات في العالم، تنقل الحاويات عبر الممرات المائية الداخلية NW-1" . ١٣ فبراير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠٢٠ .
- ↑ "العاصمة الروحية للهند" . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2020 .
- ↑ شارما، أمان. "كاشي في غضون 4 سنوات لم تصل إلى مستوى كيوتو تمامًا، لكنها حصلت على مكافأة قدرها 30000 كرور روبية" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
- ↑ "خطة تطوير مدينة فاراناسي" (ملف PDF) . 7 يناير 2022. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
- ١ ٢ "كيف أصبحت فاراناسي، العاصمة الروحية للهند، مركزًا رئيسيًا للاستثمارات العقارية" . مجلة أوتلوك إنديا . ٨ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠٢٠ .
- ↑ "البدء في إنشاء خطوط للخط الستة للمحاربين" . مؤرشفة من الأصلي في 30 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2020 .
- ↑ «رئيس الوزراء ناريندرا مودي قلق بشأن التأخير في توسيع طريقين سريعين وطنيين في فاراناسي» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2020 .
- ↑ "بناء فنسا فورلين" . مؤرشفة من الأصلي في 5 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2020 .
- ↑ شارما، شانتانو ناندان (11 سبتمبر 2016). "فاراناسي: مشاريع ضخمة في دائرة رئيس الوزراء ناريندرا مودي الانتخابية" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2017.
- ↑ "NHAI" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 6 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2020 .
- ↑ "الهيئة الوطنية للطرق السريعة في الهند تُعلّق العمل في المرحلة الثانية من الطريق الدائري" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2020 .
- ↑ "UPEIDA" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2020 .
- ↑ «مشروع بهاراتمالا 2.0 يركز على الطرق السريعة ويضيف 4000 كيلومتر من الطرق الجديدة» . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
- ↑ "تقدم في طريق بورفانشال السريع: خبر سار للمسافرين، أحد أطول الطرق السريعة في الهند سيُفتتح بحلول عيد ديوالي" . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
- ↑ «لدى السكك الحديدية مشاريع جارية بقيمة تزيد عن 4500 كرور روبية في فاراناسي» . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
- ↑ «لدى السكك الحديدية مشاريع جارية بقيمة تزيد عن 4500 كرور روبية في فاراناسي» . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
- ↑ "NHSRCL" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2020 .
- ↑ "EDFC" . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
- ↑ "تطوير محطة النقل متعدد الوسائط في فاراناسي" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
- ↑ «أول محطتين للنقل متعدد الوسائط سيتم إنشاؤهما في ناجبور وفاراناسي» . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
- ↑ "مطار ولاية أوتار براديش هو أول مطار يمر تحت مدرجه طريق سريع وطني" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 5 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2019 .
- ↑ "التحول إلى محطة المطارات الدولية على قناة LBC الدولية، طيار ديزاين" . صحيفة داينيك جاغران (باللغة الهندية). ١٠ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشفة من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليها في ١١ فبراير ٢٠٢٠ .
- ↑ «الموافقة على دراسة الجدوى التفصيلية لمشروع مترو فاراناسي - تايمز أوف إنديا» . تايمز أوف إنديا . 31 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2016 .
- ↑ "مشروع مترو فاراناسي - أخبار المترو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2016 .
- ↑ راوات، فيريندرا سينغ (19 فبراير 2016). "مشاريع مترو كانبور وفاراناسي قد تبدأ بحلول ديسمبر 2016" . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2019 - عبر بزنس ستاندرد.
- ↑ "مترو فاراناسي - الحكومة المركزية توافق على خطة مشروع مترو فاراناسي - أخبار مترو الأنفاق" . 24 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2016 .
- ↑ وكالة أنباء PTI (31 مايو 2016). "الموافقة على التقرير التفصيلي لمشروع مترو فاراناسي" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2020 .
- ↑ "بيان صحفي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2020 .
- ↑ «من المقرر الانتهاء من ممر كاشي فيشواناث بحلول أبريل 2021» . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
- ↑ "قرية الشحن في فاراناسي" . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
- ↑ «فاراناسي ستحظى بأول مدينة سينمائية لها، يؤكد ذلك الممثل الكوميدي راجو سريفاستافا، رئيس مجلس إدارة شركة تطوير السينما في ولاية أوتار براديش» . 26 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
- ↑ "انتقل إلى المطار في كاشي بالحافلة الجديدة، ضمن الملحقات" . مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2020 .
- ↑ "مؤسسة النقل البري لولاية أوتار براديش" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2020 .
- ^ "الحرب في بنيجا آي تي بارك" . مؤرشفة من الأصلي في 3 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2020 .
- ↑ «الحكومة المركزية توافق على إنشاء مجمع صناعي للنسيج في فاراناسي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٣ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢ يوليو ٢٠٢٠ .
- ↑ "منشأة ميلي ماينتري في متنزه المنسوجات في باناروس" . مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2020 .
- ↑ ديكشيت، راجيف (7 يناير 2021). "فاراناسي ستضم قريباً "برجين توأمين" | أخبار فاراناسي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2021 .
- ↑ سوم، فيشنو (30 أغسطس 2014). "لإنعاش المدن الهندية، يتخذ رئيس الوزراء مودي الخطوة الأولى مع اليابان" . NDTV.com. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2014.
- ↑ «فاراناسي الذكية ستكون مدينة شقيقة لكيوتو» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2020 .
- ↑ "فاراناسي-كاتماندو، وأيوديا-جاناكبور ستصبحان مدينتين توأمتين" . economictimes.indiatimes.com. صحيفة إيكونوميك تايمز. 10 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020 .
- ^ "مذكرة تفاهم بشأن ترتيبات التوأمة بين كاتماندو-فاراناسي، وجاناكبور-أيوديا، ولومبيني-بود جايا كمدن شقيقة" . pib.gov.in . مؤرشفة من الأصلي في 23 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 8 مارس 2020 .
قائمة المراجع العامة
- أكاديمية الطلاب. بنارس (فاراناسي) - مدينة الآلهة . Lulu.com. ISBN 978-0-557-91475-3أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- آشر، كاثرين بلانشارد (24 سبتمبر 1992). عمارة الهند المغولية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-26728-1أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- بانسال، سونيتا بانت (2008). الحج الهندوسي: تيرثاس . بوستاك محل. ص 6 – 9، 3455. ISBN 9788122309973أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2020 .
- بيرويك، دينيسون (1986). نزهة على طول نهر الغانج . دينيسون بيرويك. رقم ISBN 978-0-7137-1968-0أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- بيتس، فانيسا؛ ماكولوتش، فيكتوريا (27 سبتمبر 2013). الهند - الشمال: الحصون والقصور ورحلة الأحلام في جبال الهيمالايا . أدلة فوتبرينت للسفر. ISBN 978-1-907263-74-3أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- بيندلوس، جو؛ براون، ليندسي؛ إليوت، مارك (2007). شمال شرق الهند . لونلي بلانيت. ISBN 978-1-74179-095-5أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- بروتون، سيمون؛ إلينغهام، مارك (2000). موسيقى العالم: أمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية، الكاريبي، الهند، آسيا والمحيط الهادئ . راف غايدز. ISBN 978-1-85828-636-5أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- بروين، بيبا دي؛ باين، كيث. ألاردايس ، ديفيد (18 فبراير 2010). الهند فرومرز . جون وايلي وأولاده. رقم ISBN 978-0-470-64580-2أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- كاليوايرت، ويناند م. (2000). بنارس: رؤية لتقليد عريق حي . دار هيمكونت للنشر. ص 90. ISBN 81-7010-302-9أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2019 .
- خطة تطوير مدينة فاراناسي (ملف PDF) . بعثة جواهر لال نهرو الوطنية للتجديد الحضري . 2006. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 23 فبراير 2014.
- كننغهام، الكسندر. ساستري، سوريندراناث ماجومدار (2002) [1924]. جغرافية الهند القديمة . منشيرام مانوهارلال. رقم ISBN 81-215-1064-3.
- كروثر، جيف ؛ راج، براكاش أ.؛ ويلر، توني (1984). الهند: دليل سفر عملي . لونلي بلانيت. ISBN 9780908086542.
- داس، GN (1991). مقاطع من كبير . موتيلال بانارسيداس. رقم ISBN 978-81-208-0935-2أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- ديساي، مادهوري (2003). "المساجد والمعابد والمستشرقون: التصورات المهيمنة في بنارس". مجلة المساكن والمستوطنات التقليدية . 15 (1): 23-37 . JSTOR 41758028 .
- دونداس، بول (2002) [1992]، الجاينيون (الطبعة الثانية )، روتليدج، رقم ISBN 978-0-415-26605-5
- دانلوب، فيونا؛ سايكس، كارول؛ جاكسون، فيليسيتي (2001). استكشاف الهند مع فودورز . منشورات فودورز للسفر. ISBN 978-0-679-00707-4أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- إيك، ديانا ل. (1982). بنارس، مدينة الأنوار . مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 978-0-231-11447-9أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- غاندي، سورجيت سينغ (2007). تاريخ معلمي السيخ: 1469-1606 م. دار النشر والتوزيع أتلانتيك. رقم ISBN 978-81-269-0857-8أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- غوبتا، أميتا (2006). تعليم الطفولة المبكرة، ونظرية ما بعد الاستعمار، وممارسات التدريس في الهند: الموازنة بين فيجوتسكي والفيدا . ماكميلان. ISBN 978-1-4039-7114-2أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- غوبتا، شوبنا (2003). آثار الهند . منشورات هار-أناند. ص 11. ISBN 978-81-241-0926-7أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- هيرمان، أ. ل. (1999). المجتمع والعنف والسلام: ألدو ليوبولد، ومهاتما غاندي، ومارتن لوثر كينغ الابن، وغوتاما بوذا في القرن الحادي والعشرين . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 153. ISBN 978-0-7914-3983-8أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- حسين، أنصار (1999). إعادة اكتشاف الهند: شبه قارة جديدة . أورينت بلاك سوان. ISBN 978-81-250-1595-6أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- جاكوبسن، كنوت أ. (2013). الحج في التقاليد الهندوسية: فضاء الخلاص . روتليدج. ISBN 978-0-415-59038-9أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2019 .
- جايسوال، فيدولا (2009). فاراناسي القديمة: منظور أثري (حفريات أكثا) . دار آريان بوكس إنترناشونال للنشر. رقم ISBN 978-81-7305-355-9.
- كاسبيكار، آشا (2006). الثقافة الشعبية في الهند!: الإعلام والفنون وأسلوب الحياة . ABC-CLIO. ISBN 978-1-85109-636-7أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- كيشور، كوشال (2008). نهر الغانج المقدس . منشورات روبا. رقم ISBN 978-81-291-3328-1أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- كوتشار، أتول (4 يونيو 2015). بنارس: فنون الطهي الحائزة على نجمة ميشلان . دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-1-4729-2078-2أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- كرامريش، ستيلا (1946). المعبد الهندوسي . موتيلال بانارسيداس. رقم ISBN 978-81-208-0223-0أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - كومار، براجيش (2003). مراكز الحج في الهند . دار دايموند بوكيت بوكس (بي) المحدودة. رقم ISBN 978-81-7182-185-3أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- ميدهاساناندا (2002). فاراناسي على مفترق الطرق: نظرة بانورامية على فاراناسي في أوائل العصر الحديث وقصة تحولها . بعثة راماكريشنا، معهد الثقافة. ISBN 978-81-87332-18-3أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- ميلور، رونالد؛ بوداني، أماندا هـ. (2005). العالم في العصور القديمة: مصادر أولية ومجلد مرجعي . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-522220-3أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- ميلتون، ج. جوردون (2007). موسوعة الظواهر الدينية . دار فيزيبل إنك للنشر. رقم ISBN 978-1-57859-209-8أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- ميلتون، ج. جوردون؛ باومان، مارتن (2010). أديان العالم، الطبعة الثانية: موسوعة شاملة للمعتقدات والممارسات . ABC-CLIO. ISBN 978-1-59884-204-3أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- ميريام - ويبستر (1999). موسوعة ميريام-ويبستر للأديان العالمية . ميريام-ويبستر. ص 910. ISBN 978-0-87779-044-0.
- ميترا، سواتي، محررة. (2002). دليل مدينة فاراناسي من جود إيرث . إيشر جود إيرث المحدودة. ISBN 978-81-87780-04-5أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- موهانتي، بيديوت (1993). التمدن في البلدان النامية: الخدمات الأساسية ومشاركة المجتمع . شركة كونسيبت للنشر. ISBN 978-81-7022-475-4أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- تايم آوت (2010). تايم آوت الهند: أماكن مثالية للإقامة وتناول الطعام والاستكشاف . تايم آوت جايدز المحدودة. رقم ISBN 978-1-84670-164-1أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- باندي، ك. ن. (1989). تبني الابتكارات الزراعية: دراسة للمزارعين الصغار والهامشيين في فاراناسي، ولاية أوتار براديش، مركز الكتاب الشمالي. رقم ISBN 978-81-85119-68-7أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- بينتشمان، تريسي (2005). ضيوف في عرس الله: الاحتفال بكارتيك بين نساء بنارس . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ISBN 978-0-7914-8256-8أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- بليتشر، كينيث (2010). جغرافية الهند: الأماكن المقدسة والتاريخية . مجموعة روزن للنشر. ISBN 978-1-61530-142-3أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- براكاش، ساتيا (1981). الملامح الثقافية للهند: مجلد تكريم الدكتور ساتيا براكاش . منشورات أبهيناف. ISBN 978-0-391-02358-1أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- راي، ساتياجيت (2003). مغامرات فيلودا : لغز إل . دار بنجوين للنشر، الهند. رقم ISBN 978-0-14-333574-0أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- شركة ريال (2007). وقائع مؤتمر CORP 007. Lulu.com. ISBN 978-3-9502139-3-5أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- شرايتمولر، كارين (2012). بيديكر الهند . باديكير. رقم ISBN 978-3-8297-6622-7أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- شاكلي، ميرا (2001). إدارة المواقع المقدسة: تقديم الخدمات وتجربة الزوار . سينجايج ليرنينج أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا. ISBN 978-1-84480-107-7أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- شارما، أورميلا؛ شارما، إس كيه (2001). الفكر السياسي الهندي . دار النشر والتوزيع أتلانتيك. رقم ISBN 978-81-7156-678-5أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- شارما، فيرندرا ناث (1995). ساواي جاي سينغ وعلم الفلك . موتيلال بانارسيداس. رقم ISBN 978-81-208-1256-7أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- شيتي، ريخا (1 مايو 2014). سوترا الابتكار: سر النجاح في الأعمال والحياة . دار بنجوين للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-93-5118-696-0.
- سينغ، رام بالي (1975). مستوطنات عشائر راجبوت في مقاطعة فاراناسي . الجمعية الجغرافية الوطنية للهند. OCLC 4702795 .
- سينغ، رانا (2 أكتوبر 2009). بنارس: نشأة مدينة التراث الهندي . دار نشر كامبريدج سكولارز. رقم ISBN 978-1-4438-1579-6أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- سينغ، رانا ب.ب.؛ رانا، برافين س. (2002). منطقة بنارس: دليل روحي وثقافي . دار إنديكا للنشر. رقم ISBN 9788186569245.
- سوكول، كوبر ناث (1974). فاراناسي عبر العصور . كاميشوار ناث سوكول. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2025 .
- تيواري، رينا (2010). الفضاء-الجسد-الطقوس: الأداء في المدينة . كتب ليكسينغتون. ISBN 978-0-7391-2857-2أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- مارك توين (1897). "L" . على خط الاستواء: رحلة حول العالم . هارتفورد، كونيتيكت: شركة النشر الأمريكية. ISBN 0-404-01577-8OCLC 577051. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2007 .
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - فيرا، زاك (2010). النهر الخفي: المهمة الأخيرة للسير ريتشارد . دار النشر AuthorHouse. رقم ISBN 978-1-4389-0020-9أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- فيت سوزان، د. إيلان (28 مارس 2014). إعادة النظر في التراث المعماري: دراسة شاملة لمكوناته المادية وغير المادية . دار نشر أشغيت المحدودة. رقم ISBN 978-1-4724-2064-0أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- واريكو، ك. (1 نوفمبر 2010). الدين والأمن في جنوب ووسط آسيا . روتليدج. ISBN 978-1-136-89020-8أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- وايلدر-سميث، أنيليس؛ شو، مارك؛ شوارتز، إيلي (2012). طب السفر: حكايات وراء العلم . روتليدج. ISBN 978-0-08-045359-0أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
- وود، جولي إم إف (2011). "السياسة الخلافية والمجتمع المدني في فاراناسي". في أجاي جودافارثي (محرر). إعادة صياغة الديمقراطية والفاعلية في الهند: استجواب المجتمع السياسي . دار أنثيم للنشر. ISBN 978-0-85728-350-4.
للمزيد من القراءة
- بانكس، ماركوس؛ مورفي، هوارد (1999). إعادة التفكير في الأنثروبولوجيا البصرية . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-07854-1.
- كارا، سيدهارث (2010). الاتجار بالجنس: داخل عالم تجارة العبودية الحديثة . مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 978-0-231-13961-8.
- ميسرا، جيشري (2007). راني . كتب البطريق الهند. رقم ISBN 978-0-14-310210-6.عمل خيالي.
- موخرجي، نيلا (2002). وجهات نظر بديلة حول سبل العيش والزراعة وتلوث الهواء . شركة كونسيبت للنشر. ISBN 978-81-7022-986-5.
- بارتردج، كريستوفر هيو (2005). مقدمة في أديان العالم . دار فورتريس للنشر. رقم ISBN 978-0-8006-3714-9.
- سينغ، سارينا (2009). الهند . لونلي بلانيت. رقم ISBN 978-1-74179-151-8.
- سينغ، فيبول (2007). تاريخ لونغمان بانوراما 7. بيرسون للتعليم الهند. ISBN 978-81-317-1175-0.
- ترايلر، ريتشارد (2010). الحياة قصيرة... مقارنةً بالأبدية . دار زولون للنشر. رقم ISBN 978-1-61215-343-8تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي بتاريخ 27 مايو 2013.
روابط خارجية
- الموقع الرسمي لمنطقة فاراناسي
- موقع السياحة الحكومي
- قائمة مراجع بنارس، مؤرشفة بتاريخ 8 ديسمبر 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) التابع لمعهد جنوب آسيا، جامعة هايدلبرغ.
- فيلم وثائقي عن فاراناسي
- فاراناسي
- المدن الكبرى في الهند
- المدن الهندية القديمة
- مواقع الحج البوذية في الهند
- المدن التي تم تحديدها في تعداد سكان مقاطعة فاراناسي
- مدن في ولاية أوتار براديش
- العواصم السابقة في الهند
- المدن والبلدات في مقاطعة فاراناسي
- عواصم الممالك القديمة في ولاية أوتار براديش
- المدن المقدسة الهندوسية
- الأماكن المأهولة التي تأسست في الألفية الثانية قبل الميلاد
- المدن الذكية في الهند
- مواقع الحج الهندوسية في الهند
