قائمة لهجات اللغة الإنجليزية
اللهجات هي تنوعات لغوية قد تختلف في النطق والمفردات والهجاء وجوانب أخرى من القواعد . للاطلاع على تصنيف تنوعات اللغة الإنجليزية من حيث النطق فقط، انظر اللهجات الإقليمية للغة الإنجليزية .
يمكن تعريف اللهجات بأنها "أشكال فرعية من اللغات، تكون مفهومة بشكل عام بين المتحدثين ". [ 1 ] يستخدم متحدثو اللغة الإنجليزية من مختلف البلدان والمناطق مجموعة متنوعة من اللهجات (أنظمة النطق)، والكلمات المحلية، والتراكيب النحوية، ومن هذه العوامل يمكن تمييز اللهجات المختلفة. يمكن تصنيف اللهجات على مستويين: واسع وضيق: ضمن اللهجة الوطنية أو الإقليمية الواسعة، يمكن تحديد اللهجات الفرعية المحلية. قد يؤدي الجمع بين الاختلافات في النطق واستخدام الكلمات المحلية إلى جعل بعض اللهجات الإنجليزية غير مفهومة تقريبًا للمتحدثين من مناطق أخرى دون أي احتكاك مسبق بها. [ 2 ]
يقسم اللغويون عادةً اللهجات الأصلية الرئيسية للغة الإنجليزية إلى ثلاث فئات عامة: لهجات الجزر البريطانية ، ولهجات أمريكا الشمالية ، ولهجات أستراليا . [ 3 ] ولا ترتبط اللهجات بالمكان فحسب، بل ترتبط أيضًا بفئات اجتماعية محددة. ففي أي بلد ناطق بالإنجليزية، توجد صيغة معينة من اللغة تُعتبر الإنجليزية المعيارية : وتختلف الإنجليزية المعيارية بين البلدان المختلفة، ويمكن اعتبارها لهجات بحد ذاتها. وترتبط الإنجليزية المعيارية غالبًا بالطبقات الأكثر تعليمًا في المجتمع، فضلًا عن استخدامها لأساليب لغوية أكثر رسمية .
تُعتبر الإنجليزية البريطانية والأمريكية المعيارية المرجع الأساسي للغة الإنجليزية المنطوقة والمكتوبة والمُدرّسة في بقية أنحاء العالم، باستثناء الدول التي تُعدّ الإنجليزية لغتها الأم، مثل أستراليا وكندا ونيوزيلندا وجنوب إفريقيا وسنغافورة وأيرلندا . في العديد من دول الإمبراطورية البريطانية السابقة التي لا تُعدّ الإنجليزية لغتها الأم، تُتبع أشكال الإنجليزية البريطانية بدقة، إلى جانب العديد من استخدامات الإنجليزية الأمريكية التي انتشرت على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم الناطق بالإنجليزية . [ 4 ] في المقابل، تميل بعض الدول التي تربطها علاقات تاريخية بالولايات المتحدة إلى اتباع قواعد الإنجليزية الأمريكية. وقد طوّرت العديد من هذه الدول، مع احتفاظها بتأثيرات قوية من الإنجليزية البريطانية أو الأمريكية، لهجاتها الخاصة والمميزة، والتي تشمل الإنجليزية الهندية والإنجليزية الفلبينية .
من أبرز اللهجات الإنجليزية الأصلية الأخرى، الإنجليزية الكندية والإنجليزية الأسترالية ، اللتان تحتلان المرتبتين الثالثة والرابعة من حيث عدد المتحدثين الأصليين . [ 5 ] تتشابه الإنجليزية الكندية، في معظمها، مع الإنجليزية الأمريكية في المفردات والصوتيات والنحو، على الرغم من احتوائها على العديد من الصيغ البريطانية، إلى جانب بعض المصطلحات الكندية الأصلية، مما يدفع الكثيرين إلى اعتبار الإنجليزية الأمريكية الشمالية مجموعة متجانسة من اللهجات. [ 6 ] وبالمثل، تشترك الإنجليزية الأسترالية في العديد من استخدامات الإنجليزية البريطانية، إلى جانب العديد من السمات الفريدة لأستراليا، وتحتفظ بدرجة أعلى بكثير من التميز عن اللهجتين الرئيسيتين مقارنةً بالإنجليزية الكندية. كما تتميز الإنجليزية الجنوب أفريقية والإنجليزية النيوزيلندية والإنجليزية الأيرلندية ، وتحتل المراتب الخامسة والسادسة والسابعة على التوالي من حيث عدد المتحدثين الأصليين.
أوروبا
بريطانيا العظمى
إنجلترا
- اللغة الإنجليزية القياسية (لا ينبغي الخلط بينها وبين اللهجة الإنجليزية البريطانية الفصحى )
- شمالي
- لانكستريان ( لانكشاير ) وتشيشاير
- كمبريان ( كمبريا )
- نورثمبرلاند ( نورثمبرلاند ومقاطعة دورهام )
- سموجي ( تيسسايد )
- يوركشاير
- منطقة إيست ميدلاندز
- ويست ميدلاندز
- بلاك كانتري
- برومي ( برمنغهام )
- مصانع الفخار (شمال ستافوردشاير )
- كوفنتري
- شرق أنجليان
- الجنوب
- كوكني (الطبقة العاملة في لندن والمناطق المحيطة بها)
- مصب النهر
- النطق القياسي ( لندن الطبقة المتوسطة ، المقاطعات المحيطة بلندن ، وهامبشاير )
- لندن متعددة الثقافات ( لندن )
- ساسكس
- غرب البلاد
- كورنوال
- بريستوليان
- دورست
- جانر (بليموث)
اسكتلندا
- اللغة الإنجليزية الاسكتلندية التي تضم لهجات مختلفة تستند إلى اللغة الإنجليزية القياسية في إنجلترا.
ويلز
اللغة الإنجليزية غير القائمة على أساس جغرافي
التبعيات والأراضي البريطانية
- جزر القنال: الإنجليزية في جزر القنال
- جزيرة مان: اللغة الإنجليزية المانكسية
- جبل طارق: الإنجليزية الجبرالتارية
- سانت هيلينا، أسنسيون، وتريستان دا كونا: اللغة الإنجليزية في جنوب المحيط الأطلسي
أيرلندا
- الإنجليزية الأيرلندية (الإنجليزية الأيرلندية)
- منقرض
- لغة يولا (المعروفة أيضًا باسم لهجة فورث وبارجي)، والتي يُعتقد أنها كانت من سلالة اللغة الإنجليزية الوسطى ، والتي تم التحدث بها في مقاطعة وكسفورد [ 7 ] [ 8 ]
- اللغة الفينغالية ، وهي لغة أخرى يُفترض أنها من سلالة اللغة الإنجليزية الوسطى، ويتم التحدث بها في فينغال [ 7 ]
أوروبا القارية
اللغات الأوروبية المشتركة
البحر الأبيض المتوسط
أمريكا الشمالية
الولايات المتحدة
- اللغة الإنجليزية الأمريكية الثقافية والعرقية
- الإنجليزية الأمريكية الأفريقية
- الإنجليزية العامية الكاجونية
- اللهجة الأمريكية العامة : الطيف "المعياري" أو "السائد" للغة الإنجليزية الأمريكية
- الإنجليزية العامية اللاتينية (الإسبانية)
- الإنجليزية الشيكانو (الإنجليزية المكسيكية الأمريكية)
- لغة ميامي الإنجليزية
- نيويورك اللاتينية الإنجليزية
- الإنجليزية الهولندية البنسلفانية
- اللغة الإنجليزية في يشيفا
- الإنجليزية الأمريكية الأصلية
- اللغة الإنجليزية الأمريكية الإقليمية والمحلية
- الإنجليزية الأمريكية الشمالية
- الإنجليزية الشمالية الداخلية : شيكاغو ، كليفلاند ، ديترويت ، ميلووكي ، غرب نيويورك ، شبه جزيرة ميشيغان السفلى ، ومعظم منطقة البحيرات العظمى في الولايات المتحدة
- الإنجليزية في نيو إنجلاند
- الإنجليزية في شرق نيو إنجلاند (بما في ذلك الإنجليزية في بوسطن وماين )
- الإنجليزية في غرب نيو إنجلاند : كونيتيكت، وادي هدسون، غرب ماساتشوستس، وفيرمونت
- الإنجليزية الشمالية الوسطى (الغرب الأوسط الأعلى) : شمال ولاية ويسكونسن، شمال ولاية مينيسوتا، ولاية داكوتا الشمالية، ولاية مونتانا
- نيويورك الكبرى (الإنجليزية)
- اللغة الإنجليزية الإقليمية الجنوبية الشرقية
- الإنجليزية الأمريكية الوسطى
- الإنجليزية في شمال ميدلاند: آيوا سيتي، أوماها، لينكولن، كولومبيا، سبرينغفيلد، مونسي، كولومبوس، إلخ.
- اللغة الإنجليزية في جنوب ميدلاند: أوكلاهوما سيتي، تولسا، توبيكا، ويتشيتا، كانساس سيتي، سانت لويس (في مرحلة انتقالية)، ديكاتور، إنديانابوليس، سينسيناتي، دايتون، إلخ.
- الإنجليزية الراقية : اللهجة التقليدية لخليج تشيسابيك، تانجير، أوكراكوك، أوتر بانكس، جزر فيرجينيا الحاجزة، إلخ.
- الإنجليزية في نيو أورليانز
- اللغة الإنجليزية في فيلادلفيا
- الإنجليزية الأمريكية الجنوبية
- الإنجليزية في جنوب الأبلاش : ليندن، برمنغهام، تشاتانوغا، نوكسفيل، آشفيل، وغرينفيل
- الإنجليزية التكساسية : لوبوك، أوديسا، ودالاس
- الإنجليزية التينيسية: ناشفيل، مورفريسبورو، ممفيس
- الإنجليزية الأمريكية الوسطى
- الإنجليزية الأمريكية الغربية
- غرب بنسلفانيا (بيتسبرغ) الإنجليزية
- الإنجليزية الأمريكية الشمالية
- الإنجليزية الأمريكية المنقرضة أو شبه المنقرضة
- بونتلينغ
- " الخطاب الأمريكي الجيد ": الإنجليزية في منطقة وسط المحيط الأطلسي أو الإنجليزية عبر الأطلسي
- النخبة الإنجليزية الأمريكية الشمالية الشرقية
- الإنجليزية الأمريكية الجنوبية القديمة
- اللغات الهجينة القائمة على اللغة الإنجليزية الأمريكية (اللغات الكريولية أو اللغات الهجينة )
- الكريول الأفرو-سيمينولي
- لغة غولا / لغة الكريول الإنجليزية لجزر البحر، جنوب شرق الولايات المتحدة، ذات صلة بلغة الكريول البهامية
- لغة هاواي المبسطة
كندا
منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى والجنوبية
منطقة البحر الكاريبي
أنتيغوا وبربودا
جزر البهاما
بربادوس
بليز
برمودا
جزر كايمان
كولومبيا
كوستاريكا
جمهورية الدومينيكان
جزر فوكلاند
غيانا
هندوراس
جامايكا
نيكاراغوا
بنما
بورتوريكو
صبا
سانت فنسنت وجزر غرينادين
- الإنجليزية الفينسينتية
ترينيداد وتوباغو
جزر تركس وكايكوس
جزر العذراء
آسيا
بنغلاديش
- الإنجليزية البنجلاديشية ( البنغليزية أو البنغالية )
- بانجليش
بروناي
كمبوديا
الصين وتايوان
- لغة إنجليزية صينية هجينة (منقرضة [ 10 ] [ 11 ] )
- شنجليش
هونغ كونغ
الهند
الإنجليزية الهندية :
- اللغة الإنجليزية الهندية القياسية
- اللغة الإنجليزية الهندية : هي اللغة الإنجليزية "المعيارية" المستخدمة من قبل الإدارة الحكومية، وهي مشتقة من الإمبراطورية البريطانية الهندية .
- لغة الخدم الإنجليزية : (وتُعرف أيضاً باسم لغة حاملي الحقائب أو لغة المطبخ الإنجليزية)، كانت في السابق لهجة مهنية، أما الآن فهي لهجة اجتماعية.
- اللغة الإنجليزية الهندية الإقليمية والمحلية
- المنطقة الشرقية: الإنجليزية الأودية، والإنجليزية البوجبورية، والإنجليزية الأسامية، والإنجليزية البنغالية، والإنجليزية الهندية الشمالية الشرقية، إلخ.
- المنطقة الغربية: اللغة الإنجليزية الغوجاراتية، اللغة الإنجليزية المهاراشترية، إلخ.
- المنطقة الشمالية: الإنجليزية الهندوستانية ( الهينجليش )، الإنجليزية الدلهية/البنجابية، الإنجليزية الراجستانية، إلخ.
- المنطقة الجنوبية: الإنجليزية التيلوجوية ( Tenglish )، والإنجليزية الكانادية ( Kanglish )، والإنجليزية التاميلية ( Tanglish )، والإنجليزية المالايالية، إلخ.
إسرائيل
اليابان
ميانمار (بورما)
كوريا
ماليزيا
جزر المالديف
الشرق الأوسط
نيبال
باكستان
فيلبيني
سنغافورة
سريلانكا
تايلاند
أفريقيا
الكاميرون
إسواتيني
أثيوبيا
غامبيا
غانا
كينيا
ليسوتو
ليبيريا
مالاوي
ناميبيا
نيجيريا
رواندا
سيراليون
جنوب أفريقيا
- الإنجليزية الجنوب أفريقية : الإنجليزية الجنوب أفريقية السوداء، الإنجليزية الجنوب أفريقية البيضاء، الإنجليزية الجنوب أفريقية الهندية، إلخ.
جنوب المحيط الأطلسي
- اللغة الإنجليزية في جنوب المحيط الأطلسي التي يتم التحدث بها في تريستان دا كونا وسانت هيلينا [ 20 ]
تنزانيا
أوغندا
زامبيا
زيمبابوي
أوقيانوسيا
أستراليا
- الإنجليزية الأسترالية
- اللهجة الأسترالية العامة : اللهجة الأسترالية الفصيحة، اللهجة المثقفة ، اللهجة المتوسطية، إلخ.
فيجي
نيوزيلندا
- الإنجليزية النيوزيلندية : الإنجليزية الماورية، الإنجليزية الباسيفيكية ، لهجة ساوثلاند، لهجة الساحل الغربي الأيرلندية الكاثوليكية، لهجة تارانكي، إلخ.
بالاو
بابوا غينيا الجديدة
اللغة الإنجليزية العالمية
تُستخدم هذه اللهجات في المحادثات اليومية في جميع أنحاء العالم تقريبًا، وتُستخدم كلغات مشتركة ولتحديد قواعد وإرشادات النحو.
أنتاركتيكا
انظر أيضاً
- مفردات اللغة الإنجليزية الأمريكية الإقليمية
- الإنجليزية في دول الكومنولث
- تاريخ اللغة الإنجليزية
- لغات التواصل
- اللغات الكريولية القائمة على اللغة الإنجليزية
- قائمة اللغات الهجينة القائمة على اللغة الإنجليزية
- اللغات الماكارونية الإنجليزية
- لغة عامية مبنية على اللغة الإنجليزية
- اللهجات الإقليمية للغة الإنجليزية
- الإنجليزية العالمية
- اللغات الإنجليزية الخاضعة للرقابة
- النقاء اللغوي في اللغة الإنجليزية
- نموذج شنايدر الديناميكي
- مسح اللهجات الإنجليزية
مراجع
- ↑ واكلين، مارتن فرانسيس (2008). اكتشاف اللهجات الإنجليزية . أكسفورد: منشورات شاير. ص 4. ISBN 978-0-7478-0176-4.
- ↑ وايلد، هنري سيسيل (1920). المراحل المبكرة للغة الإنجليزية المنطوقة والمكتوبة . لندن: كونستابل وشركاه المحدودة. ص 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2026 .
- ↑ كريستال، ديفيد. موسوعة كامبريدج للغة الإنجليزية ، مطبعة جامعة كامبريدج، 2003
- ↑ فيلبولا، ماركو؛ كليمولا، جوهاني؛ شارما، ديفاني، محرران. (16-12-2013). "دليل أكسفورد للغات الإنجليزية العالمية" . أدلة أكسفورد على الإنترنت . doi : 10.1093/oxfordhb/9780199777716.001.0001 . ISBN 978-0-19-977771-6.
- ↑ تاريخ كامبريدج للغة الإنجليزية . مطبعة جامعة كامبريدج . 28 يناير 1999. doi : 10.1017/chol9780521264778.011 . ISBN 978-1-139-05365-5.
- ↑ ترودجيل وهانا، 2002
- 1 2 هيكي، ريموند (2005). الإنجليزية الدبلنية: التطور والتغيير . دار نشر جون بنجامينز. الصفحات 196-198 . ISBN 90-272-4895-8.
- ↑ هيكي، ريموند (2002). كتاب مرجعي للغة الإنجليزية الأيرلندية (ملف PDF) . أمستردام: دار نشر جون بنجامينز. الصفحات 28-29 . ISBN 90-272-3753-0أُرشف ( PDF ) من النسخة الأصلية بتاريخ ٢٤ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ أغسطس ٢٠١٣. رقم
ISBN
1-58811-209-8(نحن)
- ↑ خطأ، خطأ | (29-06-2020). "دراسة: لماذا نستخدم 'الإستونجلش'؟" . خطأ . تم الاسترجاع في 15-05-2026 .
- ↑ "الإنجليزية الصينية المبسطة | الكريولية، لغة التجارة، الكانتونية | بريتانيكا" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28-11-2025 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28-11-2025 .
- ↑ تسينغ، هوغو (28 أغسطس 2025). "صعود وسقوط اللغة الإنجليزية الصينية المبسطة" . سيكسث تون . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2025 .
- ↑ أروة، أروة إي. (1998). "بعض السمات النحوية للغة الإنجليزية السوازية" . اللغات الإنجليزية العالمية . 17 (2): 139-151 . doi : 10.1111/1467-971X.00088 . ISSN 1467-971X .
- ^ جينسلر ، أورين (2023). "الإنجليزية الإثيوبية" . في ماير، روني؛ واكجيرا، بيديلو؛ ليو، زليليم (محرران). دليل أكسفورد للغات الإثيوبية .
- ↑ سيفيفي، نتسويو (2025-01-02). "تأثير الإنجليزية البريطانية والأمريكية على الإنجليزية في ليسوتو" . دراسات اللغويات التطبيقية في جنوب أفريقيا . 43 (1): 59-70 . doi : 10.2989/16073614.2024.2336579 . ISSN 1607-3614 .
- ↑ سيفيفي، نتسويو (2024). "حروف ساكنة في اللغة الإنجليزية في ليسوتو: خصائصها ومقارنتها باللهجات الجنوب أفريقية" . مسائل لغوية . 55 (3): 53-73 . doi : 10.1080/10228195.2024.2435679 . ISSN 1022-8195 .
- ↑ كولوبي، ليسول (2025). "المستقبل مشرق: هيمنة اللغة الإنجليزية وتراجع لغة سيسوتو في مجتمع متغير، ليسوتو" . في: ساباو، كولين؛ مافيجانو، إستر (محرران). اللغات الإنجليزية الأفريقية: الاتجاهات المعاصرة والتحولات الاجتماعية اللغوية . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-040-41123-0.
- ↑ "اللهجات الاجتماعية: هل لغة البيدجين النيجيرية حقًا لغة بيدجين؟" ، لغة البيدجين النيجيرية ، روتليدج، 11 سبتمبر 2002، ص 17، doi : 10.4324/9780203192801-6 ، ISBN 978-0-203-19280-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-09-04
- ↑ كليرك، فيفيان دي (2003). "نحو معيار في الإنجليزية الجنوب أفريقية: حالة الإنجليزية الخوسية" . الإنجليزية العالمية . 22 (4): 463-481 . doi : 10.1111/j.1467-971X.2003.00313.x . ISSN 1467-971X .
- ↑ كليرك، فيفيان دي (1 يناير 2006). علم اللغة الحاسوبي واللغات الإنجليزية العالمية: تحليل للغة الإنجليزية الخوسية . دار نشر A&C Black. رقم ISBN 978-0-8264-8841-1.
- ↑ دانيال شراير، بيتر ترودجيل. أنواع اللغة الإنجليزية الأقل شهرة: مقدمة. مطبعة جامعة كامبريدج، 4 مارس 2010، صفحة 10
- ↑ كولوبي، ليسول (2025). "الوصف الاجتماعي اللغوي للغة الإنجليزية التنزانية: منظور حول التوطين" . في: ساباو، كولين؛ مافيجانو، إستر (محرران). اللغات الإنجليزية الأفريقية: الاتجاهات المعاصرة والتحولات الاجتماعية اللغوية . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-040-41123-0.
للمزيد من القراءة
- هيكي، ريموند (2014). قاموس أصناف اللغة الإنجليزية . مالدن، ماساتشوستس: وايلي-بلاك ويل. ISBN 978-0-470-65641-9.
- نونان، ديفيد (2012)، ما هذا الشيء المسمى اللغة؟، بالغراف ماكميلان، رقم ISBN 978-1-137-28499-0.
- أوكرنت، أ. (2010)، في أرض اللغات المُخترعة: احتفاء بالإبداع اللغوي والجنون والعبقرية ، منشورات شبيغل وغراو التجارية، رقم ISBN 978-0-8129-8089-9.
- هيكي، ريموند، محرر. (2010). تنوعات اللغة الإنجليزية في الكتابة: الكلمة المكتوبة كدليل لغوي . أمستردام: جون بنجامينز. ISBN 978-90-272-4901-2.
- هيكي، ريموند، محرر. (2004). إرث اللغة الإنجليزية الاستعمارية. دراسات في اللهجات المنقولة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-17507-4.
- فيشر، ستيفن روجر (2004)، تاريخ اللغة ، كتب Reaktion، ISBN 978-1-86189-594-3.
- كريستال، ديفيد (2003). موسوعة كامبريدج للغة الإنجليزية ( الطبعة الثانية). كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 109. ISBN 978-0-521-53033-0.
- بولتون، ك. (2002)، اللغة الإنجليزية في هونغ كونغ: الاستقلالية والإبداع ، ضمن سلسلة اللغات الإنجليزية الآسيوية اليوم، مطبعة جامعة هونغ كونغ، رقم ISBN 978-962-209-553-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2015.
- " اللغة الإنجليزية § تنوعات اللغة الإنجليزية"، الموسوعة البريطانية ، المجلد 6 ( الأرض - إيفرجليدز ) ( الطبعة الخامسة)، 1974، الصفحات 883-886 .
روابط خارجية
- هل يبدو الصوت مألوفًا؟ استمع إلى أمثلة على اللهجات الإقليمية من مختلف أنحاء المملكة المتحدة على موقع "هل يبدو الصوت مألوفًا؟" التابع للمكتبة البريطانية.
- خريطة وطنية للهجات الإقليمية للغة الإنجليزية الأمريكية
- تمت أرشفة IDEA في 1 سبتمبر 2006 على موقع Wayback Machine - أرشيف اللهجات الإنجليزية الدولية
- اللهجات الإنجليزية – اللهجات الإنجليزية حول العالم
- الشعر باللهجات المحلية من المناطق الإنجليزية
- اللغات الأمريكية: أصوات أمتنا المتعددة - مورد صوتي عبر الإنترنت يقدم مقابلات مع متحدثين باللهجات الألمانية الأمريكية والإنجليزية الأمريكية من جميع أنحاء الولايات المتحدة
- أطلس العالم الإلكتروني لأنواع اللغة الإنجليزية (eWAVE)
- مجموعة أرشيف الإنترنت حول لهجات اللغة الإنجليزية والاسكتلندية
- لهجات اللغة الإنجليزية
- قوائم اللغات الهندية الأوروبية
- اللغة الإنجليزية كلغة عالمية