استفتاء استقلال اسكتلندا عام 2014

أُجري استفتاء على استقلال اسكتلندا عن المملكة المتحدة في اسكتلندا بتاريخ 18 سبتمبر 2014. [ 1 ] وكان سؤال الاستفتاء: "هل ينبغي أن تكون اسكتلندا دولة مستقلة؟"، وأجاب الناخبون بـ"نعم" أو "لا". [ 2 ] فاز خيار "لا" بحصوله على أغلبية ساحقة بلغت 2,001,926 صوتًا (55.3%) ضد الاستقلال، مقابل 1,617,989 صوتًا (44.7%) لصالحه. وبلغت نسبة المشاركة 84.6%، وهي أعلى نسبة مشاركة مسجلة في انتخابات أو استفتاء في المملكة المتحدة منذ الانتخابات العامة التي جرت في يناير 1910 ، والتي أُجريت قبل تطبيق حق الاقتراع العام .

حدد قانون استفتاء استقلال اسكتلندا لعام 2013 ترتيبات الاستفتاء، وأقره البرلمان الاسكتلندي في نوفمبر/تشرين الثاني 2013، عقب اتفاق بين الحكومة الاسكتلندية المحلية وحكومة المملكة المتحدة. وكان مقترح الاستقلال يتطلب أغلبية بسيطة للموافقة عليه. وكان بإمكان جميع مواطني الاتحاد الأوروبي أو دول الكومنولث المقيمين في اسكتلندا والبالغين من العمر 16 عامًا فأكثر التصويت، مع بعض الاستثناءات، ما أسفر عن تسجيل ما يقرب من 4,300,000 ناخب. وكانت هذه هي المرة الأولى التي يُوسع فيها نطاق حق الاقتراع ليشمل من تتراوح أعمارهم بين 16 و17 عامًا في اسكتلندا.

كانت حملة "نعم لاسكتلندا" هي الحملة الرئيسية المؤيدة للاستقلال، بينما كانت حملة "معًا أفضل" هي الحملة الرئيسية المؤيدة للحفاظ على الاتحاد. وشاركت أيضًا العديد من الحملات الأخرى والأحزاب السياسية والشركات والصحف والشخصيات البارزة. وشملت القضايا البارزة التي طُرحت خلال الاستفتاء العملة التي ستستخدمها اسكتلندا المستقلة، والإنفاق العام، وعضوية الاتحاد الأوروبي، ونفط بحر الشمال . وكشف استطلاع آراء الناخبين عند الخروج من مراكز الاقتراع أن الإبقاء على الجنيه الإسترليني كان العامل الحاسم لمن صوتوا بـ"لا"، بينما كان "السخط على سياسات وستمنستر " هو العامل الحاسم لمن صوتوا بـ"نعم". [ 3 ]

تاريخ

تأسيس المملكة المتحدة

بموجب شروط معاهدة الاتحاد لعام 1707 ، اندمجت مملكة اسكتلندا مع مملكة إنجلترا لتشكيل مملكة بريطانيا العظمى (الموضحة باللون الأخضر).

تأسست مملكة اسكتلندا ومملكة إنجلترا كدولتين مستقلتين خلال العصور الوسطى . بعد خوضهما سلسلة من الحروب خلال القرن الرابع عشر، دخلت المملكتان في اتحاد شخصي عام 1603 ( اتحاد التيجان ) عندما أصبح جيمس السادس ملك اسكتلندا جيمس الأول ملك إنجلترا. اتحدت الدولتان مؤقتًا تحت حكومة واحدة عندما أُعلن أوليفر كرومويل حاميًا للكومنولث عام 1653، لكن هذا الاتحاد انحل عندما أُعيدت الملكية عام 1660. اتحدت اسكتلندا وإنجلترا لتشكيل مملكة بريطانيا العظمى عام 1707 ( كانت ويلز قد ضُمت من جانب واحد إلى إنجلترا في منتصف القرن السادس عشر ). فضل الاسكتلنديون الاتحاد لحل المشاكل الاقتصادية الناجمة عن فشل مشروع دارين ، بينما فضله الإنجليز لضمان استمرار سلالة هانوفر في الخلافة . اتحدت بريطانيا العظمى بدورها مع مملكة أيرلندا عام 1801، مُشكلةً المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا . انفصلت معظم أيرلندا عن الاتحاد عام 1922 لتشكيل الدولة الأيرلندية الحرة . وبالتالي، فإن الاسم الكامل للمملكة المتحدة منذ عام 1927 هو المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية .

التفويض

كان حزب العمال ملتزمًا بالحكم الذاتي لاسكتلندا في عشرينيات القرن العشرين، لكنه تراجع عن هذا المطلب في السنوات اللاحقة. [ 4 ] تأسس الحزب الوطني الاسكتلندي عام 1934، لكنه لم يحقق نجاحًا انتخابيًا يُذكر حتى ستينيات القرن العشرين. [ 4 ] وُقِّعَت عريضة تدعو إلى الحكم الذاتي، عُرفت باسم "العهد الاسكتلندي "، من قِبَل مليوني شخص (من أصل خمسة ملايين نسمة) في أواخر أربعينيات القرن العشرين. [ 4 ]

مع تزايد الضغوط التي مارسها الحزب الوطني الاسكتلندي على حكومة حزب العمال برئاسة جيمس كالاهان في أواخر سبعينيات القرن الماضي، طُرح اقتراح نقل الصلاحيات إلى اسكتلندا بجدية لأول مرة. [ 4 ] وفي استفتاء عام 1979 على إنشاء جمعية اسكتلندية ذات صلاحيات ، صوّتت أغلبية ضئيلة لصالح نقل الصلاحيات، إلا أن هذا لم يُفعّل بسبب اشتراط أن تتجاوز نسبة المصوتين بـ"نعم" 40% من إجمالي الناخبين. [ 5 ]

لم تُقترح أي إصلاحات دستورية أخرى حتى عودة حزب العمال إلى السلطة بفوز ساحق في انتخابات مايو 1997. وفي وقت لاحق من ذلك العام، أُجري استفتاء ثانٍ على نقل الصلاحيات إلى اسكتلندا، كما وعد حزب العمال في برنامجه الانتخابي. [ 6 ] وقد أعربت أغلبية واضحة عن تأييدها لكل من برلمان اسكتلندي مُفوَّض (74.3% مؤيدين) ومنح هذا البرلمان صلاحية تعديل المعدل الأساسي لضريبة الدخل في المملكة المتحدة (63.5% مؤيدين). [ 6 ] وقد أنشأ قانون اسكتلندا لعام 1998 البرلمان الاسكتلندي الجديد، الذي انتُخب لأول مرة في 6 مايو 1999، [ 7 ] مع منحه صلاحية التشريع في المسائل غير المُقيَّدة داخل اسكتلندا.

إدارة برنامج تحديد النمط الجيني للخلايا المفردة لعام 2007

رئيس وزراء اسكتلندا، أليكس سالموند ، ونائبة رئيس الوزراء، نيكولا ستيرجن ، خلال إطلاق الحوار الوطني ، 14 أغسطس 2007

كان الالتزام بإجراء استفتاء على الاستقلال عام 2010 جزءًا من البرنامج الانتخابي للحزب الوطني الاسكتلندي عندما خاض انتخابات البرلمان الاسكتلندي عام 2007. [ 8 ] كانت الصحافة معادية إلى حد كبير للحزب الوطني الاسكتلندي، حيث جاء في عنوان صحيفة " ذا سكوتيش صن" في مايو 2007 - إلى جانب صورة لحبل مشنقة - "صوّتوا للحزب الوطني الاسكتلندي اليوم ، وستضعون رأس اسكتلندا في حبل المشنقة". [ 9 ] ونتيجةً لتلك الانتخابات، أصبح الحزب الوطني الاسكتلندي أكبر حزب في البرلمان الاسكتلندي، وشكّل حكومة أقلية برئاسة الوزير الأول، أليكس سالموند . [ 10 ]

أطلقت إدارة الحزب الوطني الاسكتلندي " حوارًا وطنيًا " كعملية استشارية في أغسطس/آب 2007، تضمن جزء منه مشروع قانون الاستفتاء، وهو مشروع قانون الاستفتاء (اسكتلندا) . [ 10 ] [ 11 ] بعد ذلك، نُشرت ورقة بيضاء لمشروع قانون الاستفتاء المقترح في 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2009. [ 12 ] [ 13 ] وقد فصّلت الورقة أربعة سيناريوهات محتملة، على أن يُكشف عن نص مشروع القانون والاستفتاء لاحقًا. [ 12 ] السيناريوهات هي: عدم التغيير؛ نقل الصلاحيات وفقًا لمراجعة كالمان ؛ المزيد من نقل الصلاحيات؛ والاستقلال الكامل. [ 12 ] نشرت الحكومة الاسكتلندية مسودة مشروع القانون في 25 فبراير/شباط 2010 للاستشارة العامة؛ [ 14 ] [ 15 ] احتوت ورقة "مستقبل اسكتلندا: مسودة مشروع قانون الاستفتاء (اسكتلندا)" الاستشارية على وثيقة استشارية ومسودة مشروع القانون. [ 16 ] حددت ورقة المشاورة أوراق الاقتراع المقترحة، وآليات الاستفتاء المقترح، وكيفية تنظيمه. [ 16 ] ودُعي الجمهور لتقديم ردودهم. [ 17 ]

تضمن مشروع القانون ثلاثة مقترحات: الأول هو نقل الصلاحيات الكامل أو "نقل الصلاحيات الأقصى"، والذي ينص على أن يكون البرلمان الاسكتلندي مسؤولاً عن "جميع القوانين والضرائب والرسوم في اسكتلندا"، باستثناء "الدفاع والشؤون الخارجية؛ والتنظيم المالي، والسياسة النقدية، والعملة"، والتي ستحتفظ بها حكومة المملكة المتحدة. [ 16 ] أما المقترح الثاني، فقد نص على إصلاح مالي على غرار إصلاحات كالمان، يمنح اسكتلندا صلاحيات ومسؤوليات إضافية، منها تحديد معدل ضريبة الدخل الاسكتلندية الذي قد يختلف بما يصل إلى 10 بنسات لكل جنيه إسترليني مقارنةً ببقية المملكة المتحدة، وتحديد معدل ضريبة الدمغة على الأراضي و"ضرائب أخرى بسيطة"، وفرض ضرائب جديدة في اسكتلندا بموافقة برلمان المملكة المتحدة، وأخيرًا، "صلاحية محدودة لاقتراض الأموال". [ 16 ] أما المقترح الثالث، فكان الاستقلال التام. [ 16 ]

في البرلمان الاسكتلندي الثالث، أيّد 50 عضواً فقط من أصل 129 عضواً (47 من الحزب الوطني الاسكتلندي، وعضوان من حزب الخضر ، ومارغو ماكدونالد ) إجراء استفتاء. [ 18 ] [ 19 ] سحبت الحكومة الاسكتلندية مشروع القانون في سبتمبر 2010 بعد فشلها في الحصول على دعم المعارضة. [ 10 ] [ 20 ]

إدارة برنامج تحديد النمط الجيني للنيوكليوتيدات المفردة لعام 2011

الحكومة الاسكتلندية لحكومة سالمون الثانية ، وهي أول حكومة تحقق أغلبية في البرلمان الاسكتلندي

أكد الحزب الوطني الاسكتلندي مجددًا التزامه بإجراء استفتاء على الاستقلال عند نشره برنامجه الانتخابي لانتخابات البرلمان الاسكتلندي لعام 2011. [ 21 ] قبل أيام من الانتخابات ، صرّح سالمون بأنه سيُقترح تشريعٌ للاستفتاء في "النصف الثاني من البرلمان"، إذ كان يرغب في ضمان المزيد من الصلاحيات للبرلمان الاسكتلندي عبر مشروع قانون اسكتلندا أولًا. [ 22 ] في الانتخابات، فاز الحزب الوطني الاسكتلندي بـ 69 مقعدًا من أصل 129، محققًا بذلك أغلبية في نظام التصويت التمثيلي النسبي. هنأ رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون سالمون على "فوزه الساحق"، لكنه تعهّد بالقيام بحملةٍ من أجل الوحدة إذا نفّذ الحزب الوطني الاسكتلندي وعده بإجراء الاستفتاء. [ 23 ]

في يناير/كانون الثاني 2012، عرضت حكومة المملكة المتحدة سنّ تشريع يمنح البرلمان الاسكتلندي صلاحيات إجراء استفتاء، شريطة أن يكون "عادلاً وقانونياً وحاسماً". [ 24 ] ويحدد هذا التشريع "شروط الاستفتاء"، مثل الأسئلة المطروحة، وشروط أهلية الناخبين، والجهة المسؤولة عن تنظيم التصويت. [ 25 ] وبينما كانت حكومة المملكة المتحدة تعمل على التفاصيل القانونية، بما في ذلك توقيت التصويت، أعلن سالمون عن نيته إجراء الاستفتاء في خريف عام 2014. [ 25 ] واستمرت المفاوضات بين الحكومتين حتى أكتوبر/تشرين الأول 2012، حين تم التوصل إلى اتفاقية إدنبرة . [ 10 ]

أقر البرلمان الاسكتلندي قانون استفتاء الاستقلال الاسكتلندي (حق الاقتراع) لعام 2013 في 27 يونيو 2013، وحصل على الموافقة الملكية في 7 أغسطس 2013. [ 26 ] وفي 26 نوفمبر 2013، نشرت الحكومة الاسكتلندية وثيقة "مستقبل اسكتلندا" ، وهي ورقة بيضاء من 670 صفحة، تُبين أسباب الاستقلال والسبل التي قد تُمكن اسكتلندا من أن تصبح دولة مستقلة. [ 27 ]

إدارة

تاريخ

أعلنت الحكومة الاسكتلندية في 21 مارس/آذار 2013 أن الاستفتاء سيُجرى يوم الخميس 18 سبتمبر/أيلول 2014. [ 1 ] وذكرت بعض التقارير الإعلامية أن عام 2014 سيصادف الذكرى السنوية السبعمائة لمعركة بانوكبيرن [ 28 ] [ 29 ] وأن اسكتلندا ستستضيف أيضًا دورة ألعاب الكومنولث لعام 2014 وكأس رايدر لعام 2014. [ 29 ] وقد وافق سالمون على أن تزامن هذه الأحداث جعل من عام 2014 "عامًا مناسبًا لإجراء الاستفتاء". [ 30 ]

شروط الأهلية للتصويت

بموجب أحكام مشروع القانون لعام 2010، كان الأشخاص التاليون مؤهلين للتصويت في الاستفتاء: [ 16 ]

لم يتمكن السجناء المدانون من التصويت في الاستفتاء. وقد قضت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بأن هذا التقييد غير قانوني، لكن القاضي الاسكتلندي اللورد غليني قال إنه يعتقد أن حكم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان سينطبق فقط على الانتخابات البرلمانية. [ 31 ] وقد رُفضت الطعون المقدمة ضد حكمه من قبل محكمة الجلسات في إدنبرة [ 32 ] والمحكمة العليا في المملكة المتحدة . [ 33 ]

تم تخفيض سن التصويت الاسكتلندي من 18 إلى 16 عامًا في الاستفتاء، وذلك تماشيًا مع سياسة الحزب الوطني الاسكتلندي المتمثلة في خفض سن التصويت في جميع الانتخابات في اسكتلندا. [ 16 ] [ 34 ] [ 35 ] وقد حظيت هذه الخطوة بدعم حزب العمال، والديمقراطيين الليبراليين، وحزب الخضر الاسكتلندي. [ 36 ] [ 37 ]

في يناير/كانون الثاني 2012، قادت إيلين موراي، عضوة البرلمان الاسكتلندي عن حزب العمال ، نقاشًا يدعو إلى توسيع نطاق حق الاقتراع ليشمل الاسكتلنديين المقيمين خارج اسكتلندا، بمن فيهم نحو 800 ألف شخص يعيشون في أنحاء أخرى من المملكة المتحدة. [ 38 ] وقد عارضت الحكومة الاسكتلندية هذا المقترح، بحجة أنه سيزيد من تعقيد الاستفتاء بشكل كبير، وأشارت إلى وجود أدلة من لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تفيد بأن دولًا أخرى "قد تشكك في شرعية الاستفتاء إذا لم يكن حق الاقتراع إقليميًا". [ 38 ]

في مجلس اللوردات، جادلت البارونة سيمونز بأنه ينبغي السماح لبقية المملكة المتحدة بالتصويت على استقلال اسكتلندا لأنه سيؤثر على البلاد بأكملها. رفضت حكومة المملكة المتحدة هذا الرأي، حيث صرّح المدعي العام لاسكتلندا ، اللورد والاس، بأن "مسألة انفصال اسكتلندا عن المملكة المتحدة من عدمه شأنٌ يخص اسكتلندا وحدها". [ 38 ] وأشار والاس أيضًا إلى أن استفتاءين فقط من أصل 11 استفتاءً أُجريت منذ عام 1973 شمل جميع أنحاء المملكة المتحدة. [ 38 ] واستشهد البروفيسور جون كورتيس بسابقة استفتاء سيادة أيرلندا الشمالية عام 1973 (المعروف باسم "استفتاء الحدود")، والذي اقتصر فيه التصويت على السيادة على سكان جزء من المملكة المتحدة على هذا الجزء فقط. [ 39 ]

شرعية الاستفتاء

وقع رئيس وزراء اسكتلندا أليكس سالموند ورئيس وزراء المملكة المتحدة ديفيد كاميرون اتفاقية إدنبرة (2012).

دار جدلٌ حول ما إذا كان للبرلمان الاسكتلندي صلاحية سنّ تشريعٍ لإجراء استفتاءٍ يتعلق بمسألة استقلال اسكتلندا، باعتبار أن الدستور من اختصاص برلمان المملكة المتحدة. [ 18 ] وأصرّت الحكومة الاسكتلندية في عام 2010 على إمكانية سنّها تشريعًا لإجراء استفتاء، باعتباره "استفتاءً استشاريًا بشأن توسيع صلاحيات البرلمان الاسكتلندي"، [ 17 ] وأن نتيجته "لن يكون لها أي أثر قانوني على الاتحاد". [ 16 ] : 17 وفي يناير 2012، صرّح اللورد والاس، المدعي العام لاسكتلندا، بأن إجراء استفتاءٍ بشأن الدستور يقع خارج نطاق الصلاحيات التشريعية للبرلمان الاسكتلندي [ 24 ] [ 40 ] ، وأن للأفراد الحق في الطعن في مشروع قانون الاستفتاء المقدّم من البرلمان الاسكتلندي. [ 41 ]

وقّعت الحكومتان اتفاقية إدنبرة ، التي سمحت بنقل السلطة القانونية مؤقتًا. وبموجب هذه الاتفاقية، صاغت حكومة المملكة المتحدة أمرًا ملكيًا يمنح البرلمان الاسكتلندي الصلاحيات اللازمة لإجراء استفتاء على الاستقلال في موعد أقصاه 31 ديسمبر/كانون الأول 2014. وقد تمت الموافقة على مسودة الأمر بقرارات من مجلسي البرلمان، ثم أقرت الملكة إليزابيث الثانية الأمر ("قانون اسكتلندا لعام 1998 (تعديل الجدول 5) لعام 2013") في اجتماع للمجلس الخاص بتاريخ 12 فبراير/شباط 2013. [ 42 ] وبموجب الصلاحيات المنقولة مؤقتًا من وستمنستر بموجب المادة 30 من الأمر، اعتمد البرلمان الاسكتلندي قانون استفتاء الاستقلال الاسكتلندي لعام 2013. [ 43 ] وقد أقر البرلمان الاسكتلندي القانون في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2013، وحصل على الموافقة الملكية في 17 ديسمبر/كانون الأول 2013. وبموجب المادة 36 من القانون، دخل حيز التنفيذ في اليوم التالي للموافقة الملكية.

الرقابة الانتخابية

كانت اللجنة الانتخابية مسؤولة عن الإشراف على الاستفتاء، "باستثناء إجراء الاقتراع وإعلان النتيجة، ومنح التمويل. وفي دورها في تنظيم الحملة الانتخابية وإنفاقها، سترفع اللجنة الانتخابية تقاريرها إلى البرلمان الاسكتلندي. (...) وسيُدار الاقتراع وفرز الأصوات بنفس طريقة الانتخابات [المحلية]، من قبل مسؤولي الانتخابات المحليين (...) وبإشراف رئيس قسم فرز الأصوات". [ 44 ]

صياغة سؤال الاستفتاء

نصّ اتفاق إدنبرة على أن يحدد البرلمان الاسكتلندي صياغة السؤال، وأن تراجعها اللجنة الانتخابية للتأكد من وضوحها. [ 44 ] وأعلنت الحكومة الاسكتلندية أن سؤالها المفضل هو: "هل توافق على أن تكون اسكتلندا دولة مستقلة؟" [ 45 ] وقامت اللجنة الانتخابية باختبار السؤال المقترح إلى جانب ثلاث صيغ أخرى محتملة. [ 46 ] وخلصت أبحاثها إلى أن عبارة "هل توافق؟" في البداية تجعل السؤال إيحائيًا ، مما يزيد من احتمالية الحصول على إجابة إيجابية. [ 45 ] وتم تعديل السؤال إلى: "هل ينبغي أن تكون اسكتلندا دولة مستقلة؟"، وهو ما وجدته اللجنة الانتخابية الأكثر حيادية وإيجازًا من بين الصيغ التي تم اختبارها. [ 45 ] [ 46 ]

هياكل الحملات

التكلفة والتمويل

في مشروع قانون عام 2010، اقترحت الحكومة الاسكتلندية إنشاء منظمة حملة انتخابية واحدة لكل نتيجة، يُسمح لكل منهما بإنفاق ما يصل إلى 750 ألف جنيه إسترليني على حملتها، وإرسال رسالة بريدية مجانية واحدة إلى كل أسرة أو ناخب في منطقة الاستفتاء. وكان من المقرر عدم وجود تمويل عام للحملات. كما كان يُسمح للأحزاب السياسية المسجلة بإنفاق 100 ألف جنيه إسترليني لكل منها. [ 16 ] وتم رفع هذا الحد المقترح لإنفاق الأحزاب إلى 250 ألف جنيه إسترليني في عام 2012. [ 47 ]

في عام 2013، قُبلت مقترحات جديدة من اللجنة الانتخابية للفترة التنظيمية التي تسبق الاقتراع، والتي تمتد لستة عشر أسبوعًا. سمحت هذه المقترحات للمنظمتين الانتخابيتين المُحددتين بإنفاق ما يصل إلى 1.5 مليون جنيه إسترليني لكل منهما، وللأحزاب في اسكتلندا بإنفاق المبالغ التالية: 1,344,000 جنيه إسترليني (الحزب الوطني الاسكتلندي)؛ 834,000 جنيه إسترليني (حزب العمال)؛ 396,000 جنيه إسترليني (حزب المحافظين)؛ 201,000 جنيه إسترليني (الديمقراطيون الليبراليون)؛ 150,000 جنيه إسترليني (حزب الخضر). [ 45 ] ويمكن لعدد غير محدود من المنظمات الأخرى التسجيل لدى اللجنة الانتخابية، ولكن إنفاقها كان محدودًا بـ 150,000 جنيه إسترليني. [ 48 ] وكان على المجموعات التي تنفق أكثر من 250,000 جنيه إسترليني تقديم إقرارات مُدققة إلى اللجنة بحلول 18 مارس 2015. [ 49 ]

بحسب ورقة المشاورة التي نشرتها الحكومة الاسكتلندية في 25 فبراير/شباط 2010، كان من المرجح أن تبلغ تكلفة الاستفتاء حوالي 9.5 مليون جنيه إسترليني، أُنفق معظمها على إدارة عملية الاقتراع وفرز الأصوات. وشملت التكاليف أيضًا إرسال منشور إعلامي محايد واحد حول الاستفتاء إلى كل منزل اسكتلندي، وإرسال رسالة بريدية مجانية واحدة إلى كل منزل أو ناخب مشارك في الاقتراع لصالح منظمات الحملة المحددة. [ 16 ] في أبريل/نيسان 2013، بلغت التكلفة المتوقعة للاستفتاء 13.3 مليون جنيه إسترليني؛ [ 50 ] وبلغت التكلفة الإدارية النهائية 15.85 مليون جنيه إسترليني. [ 51 ]

المنظمات الحملاتية

ملصق حملة "نعم" على أحد المتاجر
مبنى سكني في ليث عليه ملصقات مؤيدة ومعارضة للاستفتاء وعلم الاتحاد
صندوق شرطة مطلي بكلمة "نعم" مؤيدة للاستفتاء على استقلال أيرلندا في فلودن وول، إدنبرة

انطلقت حملة " نعم لاسكتلندا " المؤيدة لاستقلال اسكتلندا في 25 مايو 2012. [ 52 ] وكان رئيسها التنفيذي بلير جينكينز ، [ 52 ] الذي شغل سابقًا منصب مدير البث في قناة STV ورئيس قسم الأخبار والشؤون الجارية في كل من STV و BBC اسكتلندا . حظيت الحملة بدعم الحزب الوطني الاسكتلندي، [ 52 ] وحزب الخضر الاسكتلندي (الذي أطلق أيضًا "حملته الخاصة المؤيدة للاستقلال بالتوازي مع حملة نعم لاسكتلندا")، [ 53 ] والحزب الاشتراكي الاسكتلندي .

أعلن سالمون عند إطلاق الحملة أنه يأمل أن يوقع مليون شخص في اسكتلندا على إعلان دعم الاستقلال. [ 54 ] وفي 22 أغسطس/آب 2014، أعلنت حملة "نعم لاسكتلندا" تجاوزها هدف المليون توقيع. [ 55 ]

انطلقت حملة " معًا أفضل " المؤيدة لبقاء اسكتلندا ضمن المملكة المتحدة في 25 يونيو 2012. [ 56 ] وقادها أليستر دارلينج ، وزير الخزانة السابق ، وحظيت بدعم من حزب المحافظين وحزب العمال والديمقراطيين الليبراليين. [ 56 ] [ 57 ]

دعاية

حظر قانون الاتصالات لعام 2003 الإعلانات السياسية على التلفزيون والراديو في المملكة المتحدة ، باستثناء البث السياسي الحزبي المسموح به . [ 58 ] توقفت ثلاث سلاسل دور سينما رئيسية عن عرض إعلانات جماعات حملات الاستفتاء بعد تلقيها ردود فعل سلبية من زبائنها. [ 59 ]

التبرعات

في ديسمبر/كانون الأول 2013، أعلنت حملة "معًا أفضل" أنها تلقت تبرعات بقيمة 2,800,000 جنيه إسترليني. [ 60 ] وقدّم رجال الأعمال إيان تايلور ودونالد هيوستن، والكاتبة سي جيه سانسوم ، تبرعات بمبالغ كبيرة . [ 61 ] وبحلول التاريخ نفسه، تلقت الحملة ما يقرب من 27,000 تبرعًا بقيمة أقل من 7,500 جنيه إسترليني. [ 61 ] وفي وقت لاحق، تبرعت الكاتبة جيه كيه رولينغ بمبلغ مليون جنيه إسترليني لحملة "معًا أفضل"، معلنةً ذلك في يونيو/حزيران 2014. [ 60 ] [ 61 ] وفي الشهر التالي، أعلنت شركة تقطير الويسكي "ويليام غرانت وأولاده" عن تبرع بقيمة تقارب 100,000 جنيه إسترليني. [ 62 ] وفي 12 أغسطس/آب 2014، أعلنت حملة "معًا أفضل" أنها جمعت ما يكفي من المال لتغطية الحد الأقصى للإنفاق المسموح به، وأنها لم تعد تقبل تبرعات جديدة. [ 63 ] ويعزى ذلك جزئياً إلى تلقي عدد كبير من التبرعات الصغيرة بعد المناظرة التلفزيونية الأولى بين الوزير الأول أليكس سالموند والنائب العمالي أليستر دارلينج . [ 63 ]

حتى مايو 2014، أعلنت حملة "نعم لاسكتلندا" عن تلقيها تبرعات نقدية بقيمة 4,500,000 جنيه إسترليني. [ 60 ] [ 61 ] وتبرع الفائزان بجائزة اليانصيب الأوروبي "يورومليونز" ، كريس وكولين وير، بمبلغ 3,500,000 جنيه إسترليني. [ 60 ] كما تبرع مدير صندوق الاستثمار أنغوس تولوك بمبلغ كبير؛ وبلغ عدد التبرعات التي تقل عن 7,500 جنيه إسترليني حوالي 18,000 تبرع حتى التاريخ نفسه. [ 61 ]

عملية التصويت

بدأ التصويت في الاستفتاء في 27 أغسطس/آب 2014، باستلام الناخبين الذين أدلوا بأصواتهم عبر البريد لأوراق الاقتراع. وحتى 15 أغسطس/آب، بلغ عدد الناخبين المؤهلين المسجلين للتصويت عبر البريد 680,235 ناخبًا، بزيادة قدرها 20% مقارنةً بشهر مارس/آذار 2014. [ 64 ] وخلال مرحلة التصويت عبر البريد، ألقت شرطة اسكتلندا القبض على رجل من غلاسكو للاشتباه في بيعه صوته على موقع إيباي . [ 65 ]

كان الموعد النهائي لتسجيل الناخبين في الاستفتاء هو 2 سبتمبر 2014. [ 64 ] وأفادت عدة مجالس بمعالجة أعداد "غير مسبوقة" من التسجيلات الجديدة، بينما تلقت مجالس أخرى "عشرات الآلاف" من الطلبات في الأسبوع الأخير. [ 66 ]

نتيجة التصويت

أعلنت حكومة المملكة المتحدة أنه في حال صوّتت أغلبية بسيطة لصالح الاستقلال، فإن "اسكتلندا ستصبح دولة مستقلة بعد عملية مفاوضات". [ 67 ] [ 68 ] أما إذا عارضت الأغلبية الاستقلال، فستبقى اسكتلندا جزءًا من المملكة المتحدة. [ 67 ] [ 68 ] وسيتم تفويض المزيد من الصلاحيات إلى البرلمان الاسكتلندي بموجب قانون اسكتلندا لعام 2012. [ 67 ] [ 68 ] وقد أعدّت اللجنة الانتخابية نشرة معلومات أكدت فيها أن حكومتي المملكة المتحدة واسكتلندا قد توصلتا إلى اتفاق بشأن هذه النقاط. [ 68 ] وصرح كاميرون في مايو/أيار 2014 بأنه يعتقد أن الاستفتاء سيكون "نهائيًا وملزمًا". [ 69 ] وفي الأسبوع الذي سبق الاستفتاء، أعلن كلا الجانبين التزامهما بالنتيجة. [ 70 ] ووصف سالمون الاستفتاء بأنه "حدث لا يتكرر إلا مرة واحدة في الجيل"، مستشهدًا بسابقة استفتاءي نقل الصلاحيات في عامي 1979 و 1997 . [ 71 ] [ 72 ]

في حال حصول خيار "نعم" على أغلبية الأصوات، اقترحت الحكومة الاسكتلندية تاريخ 24 مارس/آذار 2016 موعدًا للاستقلال. [ 73 ] وقد أشير إلى أنه بعد انتهاء المفاوضات، سيصدر البرلمان البريطاني تشريعًا ينص على استقلال اسكتلندا في التاريخ المتفق عليه. [ 74 ] [ 75 ] وذكر تقرير صادر عن لجنة تابعة لمجلس اللوردات البريطاني، نُشر في مايو/أيار 2014، أن المملكة المتحدة قد تختار تأجيل موعد الاستقلال. [ 76 ]

مشاكل

زراعة

في عام 2013، وبصفتها دولة عضواً في الاتحاد الأوروبي، تلقى المزارعون الاسكتلنديون 583 مليون جنيه إسترليني كمدفوعات دعم من الاتحاد الأوروبي بموجب السياسة الزراعية المشتركة . [ 77 ] تُدفع هذه المدفوعات سنوياً إلى المملكة المتحدة، التي بدورها تحدد مقدار الدعم المخصص لكل إدارة من الإدارات المحلية، بما فيها اسكتلندا. [ 78 ] في اتفاقية السياسة الزراعية المشتركة الأخيرة، استحق المزارعون في المملكة المتحدة مدفوعات تقارب إضافية لأن المزارعين الاسكتلنديين تلقوا متوسطاً أقل للمدفوعات الزراعية الفردية لكل هكتار، ويعود ذلك أساساً إلى طبيعة اسكتلندا الجبلية. [ 78 ] [ 79 ] ولذلك، اعتقد مؤيدو الاستقلال أن اسكتلندا المستقلة ستحصل على دعم زراعي أكبر . [ 78 ] في المقابل، رأى معارضو الاستقلال أن المزارعين الاسكتلنديين استفادوا من الاتحاد لأن المملكة المتحدة كانت من أكبر الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، وبالتالي كان لها دور أكبر في مفاوضات السياسة الزراعية المشتركة. [ 78 ] كما تساءلوا عما إذا كانت اسكتلندا المستقلة ستتلقى على الفور مدفوعات الدعم الكاملة من الاتحاد الأوروبي، حيث تم تطبيق الدعم تدريجياً على الدول الأعضاء الجديدة مؤخراً. [ 78 ]

مراقبة الحدود والهجرة

اقترحت الحكومة الاسكتلندية عدم وجود ضوابط حدودية على الحدود الأنجلو-اسكتلندية .

عند إجراء استفتاء الاستقلال، كان لدى المملكة المتحدة بعض الاستثناءات من سياسات الاتحاد الأوروبي . أحدها كان الاستثناء من منطقة شنغن ، ما يعني وجود عمليات تدقيق كاملة لجوازات السفر للمسافرين من دول الاتحاد الأوروبي الأخرى باستثناء جمهورية أيرلندا ، التي كانت جزءًا من منطقة سفر مشتركة مع المملكة المتحدة. اقترحت الحكومة الاسكتلندية أن تبقى اسكتلندا المستقلة خارج منطقة شنغن وداخل منطقة السفر المشتركة، [ 80 ] [ 81 ] ما يضمن عدم الحاجة إلى أي ضوابط على جوازات السفر على الحدود الأنجلو-اسكتلندية . علّقت نيكولا ستيرجن بأن اسكتلندا المستقلة ستتفاوض مع الاتحاد الأوروبي للحصول على نفس ترتيبات التأشيرات المطبقة في المملكة المتحدة. [ 82 ]

صرح أليستر كارمايكل ، وزير الدولة لشؤون اسكتلندا، في يناير/كانون الثاني 2014، بأنه من المنطقي أن تنضم اسكتلندا إلى اتفاقية الهجرة المشتركة، ولكن سيتعين عليها تطبيق سياسات هجرة مماثلة لبقية المملكة المتحدة. [ 81 ] وقد أيدت وزيرة الداخلية تيريزا ماي هذا الموقف ، حيث صرحت في مارس/آذار 2014 بأنه ينبغي تطبيق إجراءات فحص جوازات السفر إذا تبنت اسكتلندا سياسة هجرة أكثر تساهلاً. [ 81 ] وقال النائب المحافظ ريتشارد بيكون إنه "لا يوجد سبب" لتطبيق ضوابط حدودية. [ 83 ]

رعاية الأطفال

في الورقة البيضاء " مستقبل اسكتلندا" ، تعهدت الحكومة الاسكتلندية بتوسيع نطاق خدمات رعاية الأطفال في اسكتلندا المستقلة. [ 84 ] [ 85 ] وذكرت الورقة أن هذه السياسة ستكلف 700 مليون جنيه إسترليني، ولكن سيتم تمويلها من خلال زيادة الإيرادات الضريبية الناتجة عن عودة 100 ألف امرأة إضافية إلى العمل. [ 84 ]

صرحت زعيمة حزب العمال الاسكتلندي ، جوهان لامونت، بأنه ينبغي تطبيق السياسة فورًا إذا رأت الحكومة الاسكتلندية أنها ستعود بالنفع، [ 84 ] لكن أليكس سالموند ردّ بأن تكاليف هذه السياسة، في ظل نظام اللامركزية، ستُغطى من خلال تخفيضات في بنود أخرى من الإنفاق العام. [ 84 ] وفي مارس/آذار 2014، ذكرت الرابطة الوطنية لدور الحضانة النهارية أنه لا يمكن تنفيذ الخطة ما لم تُقدم السلطات المحلية تمويلًا أكبر لدور الحضانة الخاصة. [ 86 ] وتساءل تقرير صادر عن مركز معلومات البرلمان الاسكتلندي عن الجدوى الاقتصادية لهذه السياسة، مشيرًا إلى أن 64 ألف أم فقط لأطفال تتراوح أعمارهم بين سنة وخمس سنوات غير عاملات اقتصاديًا. [ 87 ] وقال متحدث باسم سالموند إن العدد الإجمالي المُقدّر بـ 104 آلاف امرأة سيدخلن سوق العمل على مدى فترة أطول، إذ ستتمكن الأجيال القادمة من الأمهات من العمل أيضًا، مُصرحًا: "يكمن جوهر هذه السياسة في أنها لا تُطبق في يوم واحد أو عام واحد ثم تتوقف". [ 87 ]

الجنسية

اقترحت الحكومة الاسكتلندية أن يصبح جميع المواطنين البريطانيين المولودين في اسكتلندا مواطنين اسكتلنديين تلقائيًا في تاريخ الاستقلال، بغض النظر عما إذا كانوا يقيمون في اسكتلندا آنذاك أم لا. كما سيُعتبر المواطنون البريطانيون "المقيمون إقامة اعتيادية" في اسكتلندا مواطنين اسكتلنديين، حتى لو كانوا يحملون جنسية دولة أخرى. ويحق لكل شخص يُعتبر تلقائيًا مواطنًا اسكتلنديًا أن يتنازل عن الجنسية الاسكتلندية شريطة أن يكون حاملاً لجنسية دولة أخرى. [ 88 ] واقترحت الحكومة الاسكتلندية أيضًا أن يتمكن أي شخص لديه أحد الوالدين أو الأجداد اسكتلنديًا من التقدم بطلب للتسجيل كمواطن اسكتلندي، وأن يتمكن أي مواطن أجنبي يقيم في اسكتلندا بشكل قانوني، أو أقام فيها لمدة عشر سنوات على الأقل في أي وقت ولديه صلة مستمرة باسكتلندا، من التقدم بطلب للحصول على الجنسية الاسكتلندية بالتجنس. [ 88 ] وقالت وزيرة الداخلية البريطانية تيريزا ماي إن السياسات المستقبلية لحكومة اسكتلندية مستقلة ستؤثر على ما إذا كان سيُسمح للمواطنين الاسكتلنديين بالاحتفاظ بالجنسية البريطانية. [ 89 ] وذكرت ورقة تحليلية نشرتها الحكومة البريطانية في يناير 2014 أنه من المرجح أن يتمكن الاسكتلنديون من حمل جنسية مزدوجة. [ 90 ] مع ذلك، نُظر في ازدواجية الجنسية لجميع الدول الأخرى، وليس تحديدًا لبقية المملكة المتحدة. وقد تخضع إمكانية الحصول على جنسية مزدوجة (بريطانية واسكتلندية) لإثبات صلة القرابة. [ 91 ]

نظريات المؤامرة

روّج مؤيدو استقلال اسكتلندا لنظريات مؤامرة، منها أن جهاز الأمن الداخلي البريطاني (MI5 ) والحكومة البريطانية ووكالات استخبارات أخرى تتظاهر بأنها قومية اسكتلندية على الإنترنت، أو أنها تُعرف بـ"القوميين الإلكترونيين " (وهو مصطلح ازدرائي يُطلق على مؤيدي القومية الاسكتلندية على الإنترنت، وخاصة المتصيدين الإلكترونيين[ 92 ] أو أنها تُشارك في التلاعب بالاقتراع أو غيره من أشكال تزوير الانتخابات . [ 93 ] وأظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة YouGov في أوائل سبتمبر أن 25% من الناخبين يعتقدون أن جهاز الأمن الداخلي البريطاني (MI5) يعمل مع الحكومة البريطانية لعرقلة الاستقلال، حيث كان العديد من الناخبين يخشون التلاعب بالعلامات التي تُترك بالأقلام الرصاص المُقدمة في مراكز الاقتراع، لدرجة أنهم أحضروا أقلامهم الخاصة. [ 94 ]

الدفاع

ميزانية

أعلن الحزب الوطني الاسكتلندي أن هناك عجزًا في الإنفاق الدفاعي في اسكتلندا بلغ "7.4 مليار جنيه إسترليني على الأقل" بين عامي 2002 و2012، وأن الاستقلال سيمكن الحكومة الاسكتلندية من تصحيح هذا الخلل. [ 95 ] وفي ورقتها البيضاء، خططت الحكومة الاسكتلندية أن يصل إجمالي عدد أفراد القوات المسلحة الاسكتلندية المستقلة إلى 15,000 فرد نظامي و5,000 فرد احتياطي في القوات البرية والجوية والبحرية بحلول عام 2026. [ 96 ] وفي يوليو/تموز 2013، اقترح الحزب الوطني الاسكتلندي ميزانية عسكرية سنوية قدرها 2.5 مليار جنيه إسترليني في اسكتلندا المستقلة. [ 97 ] وقالت لجنة الدفاع في مجلس العموم إن ميزانية 2.5 مليار جنيه إسترليني منخفضة للغاية. [ 98 ] واتفق أندرو موريسون ، وزير استراتيجية الأمن الدولي البريطاني ، مع هذا الرأي، ووصف اقتراح الحزب الوطني الاسكتلندي بإمكانية إنشاء قوة مستقلة عن طريق "تقسيم" وحدات القوات المسلحة البريطانية الحالية بأنه "أمر مثير للسخرية". [ 99 ]

ذكرت لجنة الدفاع في مجلس العموم أن استقلال اسكتلندا سيؤثر سلبًا على صناعتها، [ 100 ] بينما صرحت حكومة المملكة المتحدة بأنها لن تكون مستعدة لبناء سفن حربية في دولة أجنبية. [ 101 ] وقال جيف سيرل، مدير برنامج سفينة القتال العالمية من طراز 26 التابع لشركة بي إيه إي سيستمز، في يونيو 2014، إن الشركة ليس لديها خطة بديلة لبناء السفن، [ 102 ] لكن رئيس مجلس إدارة بي إيه إي عدّل هذا الموقف لاحقًا، مصرحًا بإمكانية استئناف بناء السفن في مدينة بورتسموث الإنجليزية في حال استقلال اسكتلندا. [ 103 ] وقال الرئيس التنفيذي لشركة تاليس ، إحدى أكبر موردي الدفاع في بريطانيا، إن استقلال اسكتلندا قد يثير تساؤلات حول استمرار استثمارات شركته. [ 104 ]

ذكر المعهد الملكي للخدمات المتحدة في عام 2012 أن اسكتلندا المستقلة قادرة على إنشاء قوة دفاع اسكتلندية، تضاهي في حجمها وقوتها قوات دول أوروبية صغيرة أخرى مثل الدنمارك والنرويج وأيرلندا، بتكلفة سنوية قدرها 1.8 مليار جنيه إسترليني. [ 105 ] وأقرّ الباحثون بأن اسكتلندا المستقلة "ستحتاج إلى التوصل إلى اتفاق ما مع بقية المملكة المتحدة" بشأن جمع المعلومات الاستخباراتية والحرب السيبرانية والدفاع السيبراني، وأن تكلفة شراء وصيانة معدات قواتها في المستقبل قد تكون أعلى نظرًا لانخفاض حجم الطلبات، وأن التجنيد والتدريب قد "يمثلان تحديًا" في السنوات الأولى. [ 105 ]

قالت دورشا لي، وهي عقيد سابق في الجيش الأيرلندي، إن اسكتلندا يمكنها تجنب تشكيل جيش يعتمد على الموارد الموروثة من الجيش البريطاني، وأن تتبع بدلاً من ذلك نموذجاً أيرلندياً لقوة دفاع ذاتي محدودة. [ 106 ]

الأسلحة البيئية

غواصة صواريخ باليستية من طراز فانغارد مزودة بصواريخ ترايدنت تغادر قاعدتها في خور كلايد

في وقت الاستفتاء، كان نظام صواريخ ترايدنت النووية متمركزًا في مستودع أسلحة كولبورت وقاعدة فاسلين البحرية في منطقة خور كلايد . اعترض الحزب الوطني الاسكتلندي على وجود أسلحة نووية على الأراضي الاسكتلندية، لكن القادة العسكريين البريطانيين أكدوا عدم وجود موقع بديل للصواريخ. [ 107 ] [ 108 ] في أبريل 2014، وقّع عدد من القادة العسكريين البريطانيين رسالةً مشتركةً تفيد بأن إجبار ترايدنت على مغادرة المياه الاسكتلندية سيُعرّض الردع النووي البريطاني للخطر. [ 109 ] وخلص تقرير " لا مكان للذهاب" ، الصادر عن حملة نزع السلاح النووي الاسكتلندية ، إلى أن إزالة ترايدنت من اسكتلندا ستُجبر المملكة المتحدة على نزع سلاحها النووي من جانب واحد، إذ لن يكون للأسلحة قاعدة بديلة قابلة للتطبيق. [ 110 ] وذكر تقرير صادر عن المعهد الملكي للخدمات المتحدة أن نقل ترايدنت سيكون "صعبًا للغاية، ولكنه ليس مستحيلاً"، وقدّر أن الأمر سيستغرق حوالي 10 سنوات وسيُضيف تكلفة إضافية تُقدّر بنحو 3 مليارات جنيه إسترليني. [ 111 ]

بحسب ندوة استضافتها مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي ، فإن البحرية الملكية ستضطر إلى النظر في مجموعة من البدائل، بما في ذلك نزع السلاح. [ 112 ] وأشار تقرير صادر عن معهد اسكتلندا عام 2013 إلى إمكانية إقناع حكومة اسكتلندية مستقبلية بتأجير قاعدة فاسلين النووية لبقية المملكة المتحدة، وذلك للحفاظ على علاقات دبلوماسية جيدة وتسريع مفاوضات الانضمام إلى حلف الناتو . [ 113 ]

عضوية حلف شمال الأطلسي

خريطة حلف شمال الأطلسي (الناتو) وقت الاستفتاء، الدول الأعضاء موضحة باللون الأزرق الداكن

كانت سياسة الحزب الوطني الاسكتلندي تاريخياً تقضي بعدم سعي اسكتلندا المستقلة للانضمام إلى حلف شمال الأطلسي (الناتو)، إلا أن هذا الموقف تم التخلي عنه بعد تصويت أعضاء الحزب عام ٢٠١٢. [ ١١٤ ] وقد استقال عضوا البرلمان الاسكتلندي، جون فيني وجين أوركهارت، من الحزب الوطني الاسكتلندي احتجاجاً على هذا التغيير في السياسة. [ ١١٥ ] واستمر كل من حزب الخضر الاسكتلندي والحزب الاشتراكي الاسكتلندي في معارضتهما لعضوية حلف الناتو. [ ١١٦ ]

انتقد ويلي ريني ، زعيم الديمقراطيين الليبراليين الاسكتلنديين ، [ 117 ] وباتريك هارفي ، الرئيس المشارك لحزب الخضر الاسكتلندي، موقف الحزب الوطني الاسكتلندي الداعي إلى إزالة أسلحة ترايدنت النووية من اسكتلندا مع الإبقاء على عضويتها في حلف الناتو. [ 118 ] وصرح أليكس سالموند بأنه من "الممكن تمامًا" الانضمام إلى حلف الناتو مع الحفاظ على الموقف المناهض للأسلحة النووية، وأن اسكتلندا ستسعى إلى الانضمام إلى الناتو فقط "رهنًا باتفاق ينص على عدم استضافة اسكتلندا لأسلحة نووية، واستمرار حلف الناتو في احترام حق أعضائه في المشاركة فقط في العمليات التي تُقرها الأمم المتحدة". [ 119 ] وفي عام 2013، قال مالكولم تشالمرز من المعهد الملكي للخدمات المتحدة إن "البراغماتيين" في الحزب الوطني الاسكتلندي أقروا بأن عضوية الناتو ستتضمن على الأرجح اتفاقية طويلة الأجل لإنشاء قواعد عسكرية، مما يُمكّن المملكة المتحدة من الاحتفاظ بترايدنت في كلايد. [ 120 ]

قال اللورد روبرتسون، الأمين العام السابق لحلف الناتو وعضو مجلس اللوردات عن حزب العمال الاسكتلندي، في عام 2013: "إما أن يقبل الحزب الوطني الاسكتلندي بالدور النووي المحوري لحلف الناتو... أو يرفض هذا الدور ويضمن بقاء دولة اسكتلندية مستقلة خارج أنجح تحالف دفاعي في العالم". [ 121 ] انتقد الجنرال ريتشارد شيريف مقترحات الحزب الوطني الاسكتلندي الدفاعية، وتساءل عما إذا كان أعضاء الناتو الآخرون سيقبلون باسكتلندا مستقلة ترفض مبدأ الردع النووي. [ 122 ] وقد عارض هذا الرأي ماريوت ليزلي ، الممثل الدائم السابق للمملكة المتحدة لدى الناتو، الذي قال إن الناتو لن يرغب في تعطيل ترتيباته باستبعاد اسكتلندا. [ 123 ]

ذكاء

ذكرت ورقة حكومية بريطانية حول الأمن أن شرطة اسكتلندا ستفقد إمكانية الوصول إلى أجهزة الاستخبارات البريطانية، بما في ذلك جهاز الأمن الداخلي (MI5) وجهاز الاستخبارات البريطاني ( SIS ) ومركز الاتصالات الحكومية (GCHQ) ، [ 124 ] وأن الدولة الاسكتلندية المستقلة ستحتاج إلى بناء بنية تحتية أمنية. [ 124 ] وعلّقت تيريزا ماي بأن اسكتلندا المستقلة ستتمتع بقدرات أمنية أقل، لكنها لن تواجه بالضرورة تهديدًا أقل. [ 124 ] كما أشارت ماي إلى أن الحكومة البريطانية ستمنع اسكتلندا من الانضمام إلى تحالف " العيون الخمس" لتبادل المعلومات الاستخباراتية إلى أن تبني اسكتلندا بنيتها التحتية الخاصة بالتجسس والاستخبارات، وتصبح قادرة على تقديم "مساهمة فريدة" للتحالف. [ 125 ]

في عام 2013، صرّح آلان بورنيت، الرئيس السابق للاستخبارات في شرطة ستراثكلايد ومنسق مكافحة الإرهاب في اسكتلندا حتى عام 2010، بأن "اسكتلندا المستقلة ستواجه تهديدًا أقل، وسيتم إنشاء مؤسسات استخباراتية بسهولة، وسيظل الحلفاء حلفاء". واتفق بيتر جاكسون، أستاذ الأمن في جامعة غلاسكو ، على أن الفرع الخاص في شرطة اسكتلندا يمكن أن يشكل "نواة مناسبة" لجهاز استخبارات اسكتلندي مكافئ لجهاز MI5، وأن اسكتلندا يمكنها الاستغناء عن إنشاء جهاز مكافئ لجهاز MI6 ، والاعتماد بدلًا من ذلك على "المعلومات الاستخباراتية المشتركة أو المصادر الدبلوماسية المفتوحة" مثل كندا أو دول الشمال . [ 126 ] وقالت البارونة رامزي ، العضو في مجلس اللوردات عن حزب العمال والمسؤولة السابقة عن ملف في جهاز MI6، إن موقف الحكومة الاسكتلندية من الاستخبارات "ساذج للغاية" وأن الأمر "لن يكون بالبساطة التي يتصورونها". [ 126 ] صرّحت نيكولا ستيرجن بأن اسكتلندا ستنشئ جهاز أمن على غرار جهاز MI5 للعمل جنبًا إلى جنب مع الشرطة والتصدي للإرهاب والهجمات الإلكترونية والجريمة المنظمة الخطيرة، [ 127 ] وأن إنشاء وكالة استخبارات خارجية سيظل خيارًا مطروحًا. [ 127 ]

ديمقراطية

قاعة المناقشات في البرلمان الاسكتلندي ، الهيئة التشريعية ذات المجلس الواحد في اسكتلندا

أعلنت الحكومة الاسكتلندية وحملات الاستقلال وجود عجز ديمقراطي في اسكتلندا [ 128 ] لأن المملكة المتحدة دولة موحدة بدون دستور مدون. [ 129 ] كما وصف الحزب الوطني الاسكتلندي مجلس اللوردات غير المنتخب بأنه "إهانة للديمقراطية". [ 130 ] وقد استُخدم مصطلح "العجز الديمقراطي" أحيانًا للإشارة إلى الفترة بين الانتخابات العامة في المملكة المتحدة عامي 1979 و1997، والتي حاز خلالها حزب العمال على أغلبية المقاعد الاسكتلندية، بينما حكم حزب المحافظين المملكة المتحدة بأكملها. [ 131 ] وقال سالمون في سبتمبر/أيلول 2013 إن مثل هذه الحالات تُعدّ غيابًا للديمقراطية، وإن "الأشخاص الذين يعيشون ويعملون في اسكتلندا هم الأقدر على اتخاذ الخيارات الصحيحة لاسكتلندا". [ 132 ] [ 133 ] في يناير 2012، صرّح باتريك هارفي قائلاً: "لدى حزب الخضر رؤية لديمقراطية أكثر جذرية في اسكتلندا، مع مستويات أعلى بكثير من النقاش وصنع القرار على مستوى المجتمع المحلي". [ 134 ] كانت الحكومة الاسكتلندية تنوي أن يكون لاسكتلندا المستقلة دستور مكتوب "يعبّر عن قيمنا، ويكرّس حقوق مواطنينا، ويحدّد بوضوح كيفية تفاعل مؤسسات الدولة مع بعضها البعض وخدمة الشعب". [ 135 ]

كتب مينزيس كامبل في أبريل 2014 أن أي قصور ديمقراطي قد تم تداركه بإنشاء البرلمان الاسكتلندي المفوض، وأن «اسكتلندا والشعب الاسكتلندي قد تمتعوا بنفوذ يفوق حجمنا أو توقعاتنا المعقولة» داخل الحكومة البريطانية والنظام السياسي الأوسع. [ 136 ] وقال النائب المحافظ دانيال كافتشينسكي في عام 2009 إن التفويض غير المتكافئ في المملكة المتحدة قد خلق قصورًا ديمقراطيًا لإنجلترا. [ 137 ] عُرف هذا الأمر باسم « مسألة غرب لوثيان» ، والتي أشارت إلى الشذوذ المتمثل في عدم قدرة النواب الإنجليز على التصويت على الشؤون المفوضة إلى اسكتلندا، بينما كان بإمكان النواب الاسكتلنديين التصويت على المواضيع المماثلة في إنجلترا. كما أشار كافتشينسكي إلى أن متوسط ​​عدد الناخبين في الدائرة الانتخابية البرلمانية كان أكبر في إنجلترا منه في اسكتلندا. [ 137 ]

خلال الحملة الانتخابية، أجرت الأحزاب الرئيسية الثلاثة في المملكة المتحدة مراجعات للدستور البريطاني، وأوصى كل منها بتفويض المزيد من الصلاحيات إلى البرلمان الاسكتلندي. [ 138 ] [ 139 ] وفي صباح اليوم السابق للمناظرة التلفزيونية بين أليكس سالموند وأليستر دارلينج ، [ 140 ] أصدر تحالف "معًا أفضل " بيانًا مشتركًا. ووقعه قادة الأحزاب الرئيسية الثلاثة في المملكة المتحدة ( ديفيد كاميرون ، وإد ميليباند ، ونيك كليج )، والتزم البيان بمنح اسكتلندا صلاحيات أكبر فيما يتعلق بالضرائب المحلية وأجزاء من نظام الضمان الاجتماعي. [ 141 ] وصرح بوريس جونسون ، عمدة لندن المحافظ ، بمعارضته منح البرلمان الاسكتلندي صلاحيات مالية أوسع. [ 142 ] وخلال المناظرة التلفزيونية الثانية، تحدى سالموند دارلينج أن يحدد الصلاحيات الإضافية التي من شأنها أن تساعد في خلق فرص عمل أكبر في اسكتلندا والتي ستُمنح في حال التصويت بـ"لا". [ 143 ] وخلال زيارة إلى اسكتلندا في وقت لاحق من ذلك الأسبوع، وعد ديفيد كاميرون بمنح المزيد من الصلاحيات "قريبًا". [ 143 ]

في 8 سبتمبر، اقترح رئيس الوزراء السابق غوردون براون جدولًا زمنيًا لتطبيق الصلاحيات الإضافية في حال التصويت بـ"لا". [ 144 ] واقترح أن يبدأ العمل على قانون اسكتلندا الجديد فورًا بعد الاستفتاء، على أن يُنشر كتاب أبيض بحلول نهاية نوفمبر 2014. [ 144 ] قبل يومين من الاستفتاء، تعهد قادة الأحزاب الرئيسية الثلاثة في المملكة المتحدة علنًا بمنح "صلاحيات جديدة واسعة النطاق" وفقًا للجدول الزمني المقترح، وأن صيغة بارنيت للتمويل العام ستستمر. [ 145 ]

اقتصاد

إدنبرة ، عاصمة اسكتلندا ومركزها المالي ، ورابع أكبر مركز مالي في أوروبا [ 146 ]

كان الاقتصاد أحد القضايا الرئيسية في الاستفتاء. [ 147 ] كلّفت مجموعة وير ، إحدى أكبر الشركات الخاصة في اسكتلندا، شركة أكسفورد إيكونوميكس بإجراء دراسة حول الآثار الاقتصادية المحتملة لاستقلال اسكتلندا. [ 148 ] وخلصت الدراسة إلى أن وير ستدفع ضرائب شركات أعلى، على الرغم من اقتراح الحكومة الاسكتلندية خفض معدل ضريبة الشركات، وذلك لعدم قدرتها على تعويض خسائرها في اسكتلندا مقابل أرباحها في بقية أنحاء المملكة المتحدة. [ 148 ] كما ذكرت الدراسة أن الاستقلال سيؤدي إلى تكاليف إضافية وتعقيدات في إدارة أنظمة معاشات الشركات. [ 148 ] ووجد التقرير أن 70% من إجمالي الصادرات الاسكتلندية تُباع إلى بقية أنحاء المملكة المتحدة، وهو ما سيؤثر بشكل خاص على قطاع الخدمات المالية. [ 148 ] وقالت شركة ستاندرد لايف ، إحدى أكبر الشركات في القطاع المالي الاسكتلندي، في فبراير 2014 إنها بدأت بتسجيل شركات في إنجلترا تحسبًا لاضطرارها إلى نقل بعض عملياتها إلى هناك. [ 149 ]

في فبراير 2014، أشارت صحيفة فايننشال تايمز إلى أن نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في اسكتلندا كان أعلى من نظيره في فرنسا عند احتساب الحصة الجغرافية للنفط والغاز، وأعلى من نظيره في إيطاليا عند استبعاد هذه الحصة. [ 150 ] وفي أبريل 2014، بلغ معدل البطالة في اسكتلندا مستوى مماثلاً لمتوسط ​​المملكة المتحدة (6.6%) [ 151 ] ، مع عجز مالي أقل (بما في ذلك كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي). [ 152 ] وقد تفوقت اسكتلندا على متوسط ​​المملكة المتحدة في جذب استثمارات أجنبية مباشرة جديدة خلال الفترة 2012-2013 (مقاسة بعدد المشاريع)، وإن لم يكن بنفس مستوى ويلز أو أيرلندا الشمالية . [ 153 ] وكان نمو الناتج المحلي الإجمالي خلال عام 2013 أقل في اسكتلندا منه في بقية أنحاء المملكة المتحدة، ويعود ذلك جزئياً إلى نزاع عمالي في مصفاة غرانجماوث . [ 154 ]

أصدر بنك دويتشه تقريرًا في الأسبوع الذي سبق الاستفتاء، خلص فيه ديفيد فولكرتس-لانداو، كبير الاقتصاديين في البنك، إلى ما يلي: "مع أن خروج دولة من اتحاد عمره 300 عام قد يبدو بسيطًا وغير مكلف، إلا أن الحقيقة أبعد ما تكون عن ذلك". وقال فولكرتس-لانداو إن التوقعات الاقتصادية بعد التصويت بـ"نعم" "غير مفهومة"، واستشهد بقرار ونستون تشرشل بشأن معيار الذهب عام 1925، وإجراءات مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي التي أدت إلى الكساد الكبير في ثلاثينيات القرن العشرين، كأخطاء مماثلة في حجمها. وأيدت شركة الخدمات المالية السويسرية يو بي إس موقف بنك دويتشه. [ 155 ]

قال مؤيدو الاستقلال إن اسكتلندا لم تحقق كامل إمكاناتها الاقتصادية لأنها تخضع لنفس السياسة الاقتصادية المطبقة على بقية المملكة المتحدة. [ 156 ] [ 157 ] وفي عام 2013، نشرت مؤسسة جيمي ريد تقريرًا يفيد بأن السياسة الاقتصادية للمملكة المتحدة أصبحت "موجهة بشكل كبير نحو مساعدة لندن، مما يعني أن اسكتلندا ومناطق أخرى في المملكة المتحدة تعاني من حرمانها من السياسات المحلية المحددة التي تحتاجها". [ 158 ] وفي وقت لاحق من يناير 2014، قال كولن فوكس إن اسكتلندا "تُعاقب بنموذج اقتصادي منحاز نحو جنوب شرق إنجلترا". [ 156 ] وفي نوفمبر 2013، قال تشيك برودي إن اسكتلندا حُرمت من الفوائد الاقتصادية في ثمانينيات القرن الماضي بعد أن منعت وزارة الدفاع التنقيب عن النفط قبالة سواحل غرب اسكتلندا، ظاهريًا لتجنب التدخل في ترسانة الأسلحة النووية للمملكة المتحدة. [ 159 ]

النظام المصرفي

المقر الرئيسي لبنك اسكتلندا ، أقدم بنك في البلاد والمؤسسة الوحيدة التي أنشأها برلمان اسكتلندا قبل الاتحاد والتي لا تزال تعمل

أصدرت وزارة الخزانة البريطانية تقريرًا في 20 مايو/أيار 2013، جاء فيه أن النظام المصرفي في اسكتلندا سيكون ضخمًا جدًا بحيث لا يضمن تعويض المودعين في حال إفلاس أي بنك. [ 160 ] وأشار التقرير إلى أن أصول البنوك الاسكتلندية ستبلغ 1254% من الناتج المحلي الإجمالي، وهو ما يفوق أصول قبرص وأيسلندا قبل الأزمة المالية عام 2008. [ 160 ] واقترح التقرير أن يتحمل دافعو الضرائب الاسكتلنديون التزامات محتملة بقيمة 65 ألف جنيه إسترليني لكل منهم خلال عملية إنقاذ افتراضية في اسكتلندا، مقابل 30 ألف جنيه إسترليني في المملكة المتحدة. [ 160 ] رفض اقتصاديون، من بينهم أندرو هيوز هالت، أستاذ الاقتصاد في جامعة سانت أندروز ، فكرة أن تتحمل اسكتلندا وحدها هذه الالتزامات. ولاحظ أن البنوك العاملة في أكثر من دولة يمكن أن تحصل على خطة إنقاذ مشتركة من حكومات متعددة. [ 161 ] وبهذه الطريقة، قامت فرنسا وبلجيكا وهولندا بإنقاذ بنكي فورتيس وديكسيا بشكل جماعي. [ 161 ] أقرضت مؤسسة الاحتياطي الفيدرالي الأمريكية أكثر من تريليون دولار للبنوك البريطانية، بما في ذلك 446 مليار دولار للبنك الملكي الاسكتلندي (RBS)، نظراً لوجود عمليات لها في الولايات المتحدة. [ 161 ] [ 162 ]

أفاد روبرت بيستون في مارس 2014 أن بنك رويال بنك أوف سكوتلاند (RBS) ومجموعة لويدز المصرفية قد يُجبران على نقل مقريهما الرئيسيين من إدنبرة إلى لندن في حال استقلال اسكتلندا، وذلك بموجب قانون أوروبي صدر بعد انهيار بنك الاعتماد والتجارة الدولي عام 1991. [ 163 ] وأعلنت مجموعات مالية أخرى، من بينها بنك رويال بنك أوف سكوتلاند، ولويدز ، وبنك كلايدزديل ، وبنك تي إس بي ، وبنك تيسكو، لاحقًا عن نيتها نقل مقراتها المسجلة من اسكتلندا إلى إنجلترا إذا صوتت اسكتلندا لصالح الاستقلال، مع أن معظمها أشار إلى عدم وجود نية فورية لنقل أي وظائف. [ 164 ] [ 165 ]

عملة

كانت العملة التي ستستخدمها اسكتلندا المستقلة قضية اقتصادية رئيسية أخرى. [ 166 ] تمثلت الخيارات الرئيسية في إنشاء عملة اسكتلندية مستقلة، أو الانضمام إلى اليورو ، أو الإبقاء على الجنيه الإسترليني [ 166 ] (وهو شكل من أشكال استبدال العملة ). [ 167 ]

خلال تسعينيات القرن الماضي وبداية الألفية الجديدة، تمثّلت سياسة الحزب الوطني الاسكتلندي في ضرورة تبنّي اسكتلندا المستقلة لليورو، [ 168 ] إلا أن مؤتمر الحزب عام 2009 حوّل هذا الهدف إلى غاية طويلة الأجل بدلاً من كونه هدفاً قصير الأجل. [ 169 ] [ 170 ] وقد ثار جدلٌ حول ما إذا كان سيُطلب من اسكتلندا الانضمام إلى اليورو في حال انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي كدولة مستقلة. إذ يُشترط على جميع الأعضاء الجدد الالتزام بالانضمام إلى العملة الموحدة، ولكن يجب عليهم أولاً أن يكونوا طرفاً في آلية سعر الصرف الأوروبية الثانية (ERM II) لمدة عامين. وقد جادلت الحكومة الاسكتلندية بأن هذا يُعدّ انسحاباً فعلياً من اليورو، لأن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي غير مُلزمة بالانضمام إلى آلية سعر الصرف الأوروبية الثانية (ERM II). [ 171 ] فعلى سبيل المثال، رفض الشعب السويدي تبنّي اليورو في استفتاء عام 2003 [ 172 ] ، ورفضت حكومته لاحقاً الانضمام إلى آلية سعر الصرف الأوروبية الثانية (ERM II). [ 173 ]

أيد الحزب الوطني الاسكتلندي استمرار استخدام الجنيه الإسترليني في اسكتلندا المستقلة من خلال اتحاد نقدي رسمي مع المملكة المتحدة، حيث يتولى بنك إنجلترا تحديد أسعار الفائدة والسياسة النقدية، ويعمل كبنك مركزي. [ 174 ] حددت الورقة البيضاء " مستقبل اسكتلندا " خمسة أسباب رئيسية تجعل الاتحاد النقدي "يصب في مصلحة كل من اسكتلندا والمملكة المتحدة مباشرة بعد الاستقلال": أولها أن المملكة المتحدة هي الشريك التجاري الرئيسي لاسكتلندا (ثلثا الصادرات في عام 2011)؛ وثانيها أن "الشركات العاملة في اسكتلندا والمملكة المتحدة لديها سلاسل إمداد معقدة عابرة للحدود"؛ وثالثها ارتفاع مستوى تنقل العمالة؛ ورابعها أن "الاقتصادين الاسكتلندي والبريطاني يحققان نتائج جيدة في المؤشرات الرئيسية لمنطقة العملة المثلى"؛ وخامسها أن الاتجاهات الاقتصادية قصيرة الأجل في المملكة المتحدة واسكتلندا تتسم "بدرجة عالية نسبيًا من التزامن". [ 96 ]

في يونيو/حزيران 2012، صرّح أليستر دارلينغ بأن بإمكان الناخبين في بقية أنحاء المملكة المتحدة اختيار عدم الانضمام إلى اتحاد نقدي مع اسكتلندا. [ 175 ] [ 176 ] رفض رئيس الوزراء الأسبق السير جون ميجور فكرة الاتحاد النقدي، قائلاً إنها ستُلزم المملكة المتحدة بضمان ديون اسكتلندا. [ 177 ] قال رئيس الوزراء الأسبق غوردون براون إن اقتراح الحزب الوطني الاسكتلندي سيُنشئ "علاقة استعمارية" بين اسكتلندا وويستمنستر. [ 178 ] صرّح رئيس وزراء ويلز كاروين جونز في نوفمبر/تشرين الثاني 2013 بأنه سيسعى إلى استخدام حق النقض (الفيتو) ضد أي اتحاد نقدي بين اسكتلندا وبقية أنحاء المملكة المتحدة. [ 179 ]

أعلنت حملة "نعم لاسكتلندا" أن الاتحاد النقدي سيعود بالنفع على كل من اسكتلندا وبقية المملكة المتحدة، حيث ستعزز صادرات اسكتلندا ميزان المدفوعات ، وبالتالي ستدعم سعر صرف الجنيه الإسترليني. [ 180 ] في المقابل، قال خبراء اقتصاديون وماليون بريطانيون إن تأثير ذلك على ميزان المدفوعات وسعر الصرف سيكون "محايدًا إلى حد كبير". [ 181 ] [ 182 ] انخفض الجنيه الإسترليني بنحو سنت واحد مقابل الدولار الأمريكي في يوم واحد مطلع سبتمبر/أيلول 2014، نتيجةً لاستطلاع رأي أظهر تحولًا نحو حملة "نعم". [ 183 ] ​​وذكرت صحيفة "فايننشال تايمز" بعد بضعة أيام أن "مديري الأصول والمستثمرين ومدخري المعاشات التقاعدية ينقلون مليارات الجنيهات من اسكتلندا" بسبب مخاوف من انفصال اسكتلندا عن المملكة المتحدة. [ 184 ] كما ذكرت الصحيفة أنه "يتم إدراج "بنود انسحاب" في عقود العقارات التجارية في اسكتلندا للسماح للمشترين بإلغاء الصفقات أو إعادة التفاوض على الأسعار إذا اختار الناخبون الاستقلال". [ 184 ]

أعلنت الحكومة الاسكتلندية أن عدم وجود اتحاد نقدي قد يُكبّد الشركات في إنجلترا وويلز وأيرلندا الشمالية 500 مليون جنيه إسترليني كرسوم معاملات عند التعامل مع اسكتلندا المستقلة؛ [ 185 ] [ 186 ] وصرح جوناثان إدواردز، المتحدث باسم حزب بلايد سيمرو لشؤون الخزانة، بأن هذه التكاليف تُشكل "تهديدًا للشركات الويلزية". [ 186 ] وقال يوهان لامونت، زعيم حزب العمال الاسكتلندي، إن أي تكاليف معاملات إضافية ستقع في معظمها على عاتق الشركات الاسكتلندية، ما يُكلف الشركات في اسكتلندا 11 ضعف ما تُكلفه الشركات في إنجلترا. [ 187 ] وذكر معهد المديرين أن أي تكاليف معاملات جديدة "ستتضاءل مقارنةً بالخطر المالي الناجم عن الانضمام إلى اتحاد نقدي غير مستقر". [ 187 ]

قال خبراء مصرفيون إن كون اسكتلندا "شريكًا ثانويًا" في اتفاقية عملة موحدة قد يؤدي إلى "فقدانها استقلالها المالي" إذا فُرضت قيود سياسية على الدولة الاسكتلندية. [ 188 ] وكتب أنغوس أرمسترونغ، من المعهد الوطني للبحوث الاقتصادية والاجتماعية، أن القيود الضمنية المفروضة على سياستها الاقتصادية ستكون أشدّ من القيود الصريحة التي واجهتها كجزء من المملكة المتحدة. [ 189 ] وصرح سالمون في فبراير 2014 بأن اسكتلندا المستقلة في اتحاد نقدي ستحتفظ بصلاحياتها الضريبية والإنفاقية. [ 190 ] وقال غافين ماكرون، كبير المستشارين الاقتصاديين السابق للمكتب الاسكتلندي، إن احتفاظ اسكتلندا بالجنيه الإسترليني سيكون عمليًا في البداية، ولكنه سيُشكّل إشكالية لاحقًا إذا رغبت الحكومة الاسكتلندية في تطبيق سياسات مستقلة، وحذّر من أن الإبقاء على الجنيه قد يؤدي إلى نقل البنوك الاسكتلندية إلى لندن. [ 191 ]

رفض وزير الخزانة البريطاني جورج أوزبورن ، وكذلك شاغلو المناصب المماثلة في الحزبين السياسيين الرئيسيين الآخرين في المملكة المتحدة، فكرة الاتحاد النقدي الرسمي مع اسكتلندا المستقلة في فبراير 2014. [ 192 ] وصرح وزير الخزانة في حكومة الظل إد بولز بأن مقترحات الحزب الوطني الاسكتلندي بشأن الاتحاد النقدي "غير متماسكة اقتصاديًا" [ 193 ] وأن أي خيار نقدي لاسكتلندا المستقلة سيكون "أقل فائدة مما هو معمول به في المملكة المتحدة اليوم". [ 194 ] [ 195 ] وبعد أن استبعدت الأحزاب السياسية الرئيسية الثلاثة في المملكة المتحدة الاتحاد النقدي الرسمي، ذكر معهد آدم سميث أن اقتصادات بنما والإكوادور والسلفادور "تُظهر أن الاستخدام غير الرسمي لعملة دولة أخرى يمكن أن يعزز نظامًا ماليًا واقتصادًا سليمًا". [ 167 ] وفي سبتمبر 2014، صرح المفوض الأوروبي السابق أولي رين بأن اسكتلندا المستقلة لن تتمكن من تلبية متطلبات عضوية الاتحاد الأوروبي إذا ما تقاسمت الجنيه الإسترليني بشكل غير رسمي، لأنها لن تمتلك بنكًا مركزيًا مستقلًا. [ 196 ] اعترض سالمون على ذلك، مؤكداً اعتقاده بتشكيل اتحاد عملة الجنيه الإسترليني، وتعهد بإنشاء المؤسسات المالية اللازمة. [ 196 ]

أيد الحزب الاشتراكي الاسكتلندي عملة اسكتلندية مستقلة، مرتبطة بالجنيه الإسترليني على المدى القصير. [ 197 ] وقال حزب الخضر الاسكتلندي إنه لا ينبغي استبعاد الإبقاء على الجنيه الإسترليني كـ"ترتيب انتقالي قصير الأجل"، ولكنه أكد أيضًا على ضرورة أن "تبقي الحكومة الاسكتلندية منفتحة على فكرة التحول نحو عملة مستقلة". [ 198 ] وفي أوائل عام 2013، وصفت مؤسسة جيمي ريد الإبقاء على الجنيه بأنه ترتيب انتقالي جيد، لكنها أوصت في نهاية المطاف بإنشاء عملة اسكتلندية مستقلة "لحماية" اسكتلندا من "عدم الاستقرار الاقتصادي" في المملكة المتحدة. [ 199 ] ومن بين المؤيدين الآخرين للعملة الاسكتلندية المستقلة رئيس حملة "نعم لاسكتلندا " دينيس كانافان ، ونائب زعيم الحزب الوطني الاسكتلندي السابق جيم سيلارز . [ 200 ]

في 9 سبتمبر/أيلول 2014، صرّح مارك كارني ، محافظ بنك إنجلترا، بأنّ الاتحاد النقدي بين اسكتلندا المستقلة وبقية المملكة المتحدة سيكون "متعارضًا مع السيادة". وأضاف أنّ الروابط العابرة للحدود بشأن الضرائب والإنفاق والقواعد المصرفية شرط أساسي: "يكفي أن ننظر إلى القارة الأوروبية لنرى ما يحدث في حال غياب هذه العناصر... نحتاج إلى تدفق الضرائب والإيرادات والإنفاق عبر تلك الحدود للمساعدة في تحقيق التوازن، إلى حدٍّ ما، في بعض الاختلافات الحتمية [في جميع أنحاء الاتحاد]". [ 201 ] وقال متحدث باسم وزير المالية في الحزب الوطني الاسكتلندي: "تتشارك الدول المستقلة الناجحة، مثل فرنسا وألمانيا وفنلندا والنمسا، عملة واحدة، وهي مسؤولة عن 100% من إيراداتها الضريبية، كما هو الحال في اسكتلندا المستقلة. أما الآن، في ظلّ نظام الحكم الذاتي، لا تسيطر اسكتلندا إلا على 7% فقط من إيراداتها". [ 201 ] وقد لاقت تصريحات كارني تأييدًا قويًا من دارلينغ ونقابة GMB . [ 201 ]

إيرادات ونفقات الحكومة

وزير المالية والتوظيف والنمو المستدام جون سويني يقدم مسودة الميزانية الاسكتلندية ، سبتمبر 2012

أدت صيغة بارنيت ، التي طُبقت في أواخر سبعينيات القرن الماضي، إلى ارتفاع الإنفاق العام للفرد في اسكتلندا مقارنةً بإنجلترا. [ 202 ] وإذا ما أُخذ في الاعتبار توزيع عائدات نفط بحر الشمال بناءً على الموقع الجغرافي، فإن اسكتلندا حققت أيضًا عائدات ضريبية للفرد أعلى من متوسط ​​المملكة المتحدة في السنوات التي سبقت الاستفتاء مباشرةً. [ 203 ] [ 204 ] أفاد معهد الدراسات المالية في نوفمبر 2012 بأن الحصة الجغرافية من نفط بحر الشمال ستغطي الزيادة في الإنفاق العام، بل وستزيد، لكنه حذر من أن أسعار النفط متقلبة وأنها تُستخرج من مورد محدود. [ 204 ] وخلص تقرير الإنفاق والإيرادات الحكومية في اسكتلندا لعام 2012/2013 إلى أن عائدات نفط بحر الشمال قد انخفضت بنسبة 41.5%، وأن عجز الإنفاق العام في اسكتلندا قد ازداد من 4.6 مليار جنيه إسترليني إلى 8.6 مليار جنيه إسترليني. [ 205 ] [ 206 ]

في عام ٢٠١٢، أعدّ وزير المالية في الحكومة الاسكتلندية، جون سويني، ورقة إحاطة سرية لمجلس الوزراء حول الأثر المالي لاستقلال اسكتلندا. وحذّر التقرير من أن اسكتلندا المستقلة ستواجه تخفيضات في الإنفاق العام، وانخفاضًا في المعاشات التقاعدية والإنفاق على الرعاية الاجتماعية، ومستويات عالية من الديون. وأشارت الورقة إلى أن اسكتلندا المستقلة ستواجه عجزًا كبيرًا في الميزانية يبلغ ٢٨ مليار جنيه إسترليني، وسترث نسبة أعلى من الدين الوطني للمملكة المتحدة مما أقرّه الوزراء علنًا، مع احتمال أن تصل مدفوعات فوائد الديون إلى ٥.٢ مليار جنيه إسترليني لدافعي الضرائب في اسكتلندا في الفترة ٢٠١٦-٢٠١٧. وحذّر التقرير من أن المالية العامة لاسكتلندا ستعتمد بشكل كبير على عائدات النفط المتقلبة والمتناقصة، وأشار إلى أن القدرة على تحمل تكاليف المعاش التقاعدي الحكومي في اسكتلندا المستقلة ستكون في خطر. كما حذّر التقرير من أن خطط الحزب الوطني الاسكتلندي لإنشاء صندوق نفطي في ظل الاستقلال "ستتطلب مراجعة تنازلية في الإنفاق الحالي". [ 207 ] [ 208 ] [ 209 ] [ 210 ] أُبقيت ورقة سويني الوزارية سرية قبل تسريبها إلى الصحافة عام 2013، بعد عام من صياغتها. وصف أليستر دارلينج ، زعيم حملة "معًا أفضل " المعارضة لاستقلال اسكتلندا، التقرير المسرب بأنه "ضربة قاضية" للمصداقية الاقتصادية للحزب الوطني الاسكتلندي. وأصر متحدث باسم الحكومة الاسكتلندية على أن نتائج التقرير "تجاوزتها الأحداث". [ 208 ] في مذكراتها " بصراحة " الصادرة عام 2025 ، أقرت نيكولا ستيرجن ، التي كانت تشغل منصب نائب رئيس الوزراء آنذاك، بأن ورقة سويني المسربة شجعت الحكومة الاسكتلندية على "عرض الوضع المالي لاسكتلندا المستقلة بأفضل صورة ممكنة"، واعترفت بأن خبراء الاقتصاد الحكوميين تعرضوا لضغوط لرفع توقعاتهم لعائدات النفط. [ 211 ]

في مايو/أيار 2014، نشرت حكومة المملكة المتحدة تحليلًا يُشير إلى " عائدات الوحدة " بقيمة 1400 جنيه إسترليني سنويًا لكل فرد في اسكتلندا، ويعود ذلك أساسًا إلى ارتفاع مستوى الإنفاق العام. [ 212 ] وقد اعترضت الحكومة الاسكتلندية على هذا التحليل، قائلةً إن كل اسكتلندي سيستفيد بمقدار 1000 جنيه إسترليني سنويًا في حال الاستقلال بحلول عام 2030. [ 212 ] وأشار ثلاثة خبراء اقتصاديين إلى أن كلا التقديرين ممكن، لكنهما يعتمدان على متغيرات غير معروفة، مثل توزيع الدين الحكومي البريطاني، وعائدات النفط المستقبلية من بحر الشمال، والتزامات الإنفاق المحتملة لاسكتلندا المستقلة، ومكاسب الإنتاجية المستقبلية. [ 213 ]

في تحليلها، قدّرت الحكومة البريطانية تكاليف إنشاء دولة مستقلة بـ 1.5 مليار جنيه إسترليني (1% من الناتج المحلي الإجمالي)، أو ربما 2.7 مليار جنيه إسترليني (180 هيئة عامة بتكلفة 15 مليون جنيه إسترليني لكل منها). [ 214 ] [ 215 ] انتقد باتريك دنليفي، من كلية لندن للاقتصاد، استخدام الحكومة البريطانية "السخيف" لبحثه في التوصل إلى الرقم الأخير. [ 215 ] صرّحت وزارة الخزانة بأن رقمها الرئيسي (1.5 مليار جنيه إسترليني) استند إلى تقديرات روبرت يونغ من جامعة ويسترن . [ 216 ] [ 217 ] دعا حزبان رئيسيان من الأحزاب الوحدوية في اسكتلندا الحزب الوطني الاسكتلندي إلى نشر تقديرهما الخاص لتكاليف إنشاء دولة مستقلة، [ 215 ] لكن الحكومة الاسكتلندية قالت إن التقدير غير ممكن لأن التكلفة النهائية ستعتمد على المفاوضات مع بقية المملكة المتحدة. [ 218 ] قدّر دنليفي تكاليف التأسيس الفورية بمبلغ 200 مليون جنيه إسترليني في تقرير بتكليف من صحيفة صنداي بوست ، [ 219 ] مع "تكاليف انتقال إجمالية" تتراوح بين 600 مليون جنيه إسترليني و1500 مليون جنيه إسترليني في السنوات العشر الأولى من الاستقلال. [ 220 ]

أصبح التصنيف الائتماني الذي تستحقه اسكتلندا المستقلة موضع نقاش. [ 221 ] [ 222 ] صرّحت وكالة فيتش للتصنيف الائتماني عام 2012 بأنها لا تستطيع إبداء رأيها بشأن التصنيف الذي ستحصل عليه اسكتلندا، لأن الوضع المالي الاسكتلندي سيعتمد إلى حد كبير على نتيجة المفاوضات بين المملكة المتحدة واسكتلندا، وتحديدًا على تقسيم أصول والتزامات المملكة المتحدة. [ 222 ] وأكدت وكالة ستاندرد آند بورز ، وهي وكالة تصنيف ائتماني أخرى، في فبراير 2014 أن اسكتلندا ستواجه تحديات "كبيرة، ولكنها ليست مستحيلة"، وأنه "حتى مع استبعاد إنتاج بحر الشمال وحساب نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بالنظر فقط إلى الدخل المحلي، فإن اسكتلندا ستستوفي شروط الحصول على أعلى تقييم اقتصادي لدينا". [ 223 ] وذكرت دراسة نشرتها وكالة موديز في مايو 2014 أن اسكتلندا المستقلة ستحصل على تصنيف A، وهو تصنيف مماثل لتصنيف بولندا وجمهورية التشيك والمكسيك. [ 224 ] كان تصنيف A أقل بدرجتين من تصنيفها آنذاك للمملكة المتحدة، والذي قالت وكالة موديز إنه لن يتأثر باستقلال اسكتلندا. [ 224 ]

طاقة

سوق الطاقة

منصة نفطية في بحر الشمال ، يتركز إنتاج النفط في المياه قبالة الساحل الشمالي الشرقي لاسكتلندا

سيطرت حكومة المملكة المتحدة على معظم قضايا الطاقة، [ 225 ] مع أن سيطرتها على قوانين التخطيط سمحت للحكومة الاسكتلندية بمنع بناء محطات طاقة نووية جديدة في اسكتلندا. [ 225 ] أراد مؤيدو الاستقلال الإبقاء على سوق طاقة موحدة لبريطانيا العظمى بأكملها بعد الاستقلال، للحفاظ على استقرار الأسعار ودعم الموردين. [ 225 ] قال المعارضون إن الاستقلال سيهدد سوق الطاقة الموحدة هذه. [ 225 ] قال إيوان فيميستر، أستاذ الاقتصاد في جامعة أبردين، إنه على الرغم من أن الاستقلال سيؤثر على العلاقة، فمن المرجح أن يستمر الطلب الإنجليزي على الكهرباء المولدة في اسكتلندا بسبب نقص الطاقة الفائضة في أماكن أخرى. [ 226 ] [ 227 ] اعتقدت شركة SSE plc ، ثاني أكبر مورد للطاقة في المملكة المتحدة، أن السوق الموحدة ستكون النتيجة الأرجح في حال الاستقلال، على الرغم من أنها ستتطلب مفاوضات قد تؤدي إلى تغييرات في النظام الحالي. [ 228 ]

صرحت النائبة العمالية كارولين فلينت بأن الاستقلال سيؤدي إلى ارتفاع فواتير الطاقة في اسكتلندا، حيث سيتعين على المستهلكين دفع المزيد لدعم الطاقة المتجددة في اسكتلندا ، التي تمثل ثلث إجمالي الطاقة المتجددة في المملكة المتحدة. [ 226 ] وقال إيوان فيميستر إن الفواتير من المرجح أن ترتفع في جميع أنحاء بريطانيا العظمى لأن مشاريع الطاقة المتجددة ومحطات الطاقة النووية الجديدة في إنجلترا تتلقى إعانات أعلى من محطات الطاقة المقرر إغلاقها بسبب اللوائح البيئية. [ 226 ] وأضاف أن هناك فرقًا بين مشاريع الطاقة المتجددة القائمة والمقترحة، حيث تم بالفعل دفع تكاليف المشاريع القائمة، بينما يتطلب أي إنشاء جديد وعدًا بتقديم إعانة من المستهلك. [ 226 ] وقال وزير الطاقة وتغير المناخ إد ديفي إن منتجي الطاقة الاسكتلنديين لن يكونوا مؤهلين بعد الآن للحصول على إعانات من المملكة المتحدة، مما سيزيد من فواتير الطاقة للمستهلكين. [ 229 ]

نفط بحر الشمال

تقع حوالي 90% من حقول النفط في بحر الشمال البريطاني ضمن المياه الإقليمية الاسكتلندية . ولم تُحتسب عائدات الضرائب المُحصّلة من هذه الحقول ضمن حدود الدولة أو المنطقة الأقرب إليها، بل خُصصت للجرف القاري البريطاني . واستُخدمت عائدات نفط بحر الشمال لدعم النفقات الجارية، ولم تُنشئ المملكة المتحدة صندوقًا سياديًا للنفط (كما هو الحال في النرويج). [ 230 ] [ 231 ] ورأى الحزب الوطني الاسكتلندي أنه كان ينبغي استثمار جزء من هذه العائدات في صندوق سيادي للنفط. وقدّرت الحكومة الاسكتلندية، استنادًا إلى هيئة النفط والغاز البريطانية، في تقريرها " مستقبل اسكتلندا "، أن هناك 24 مليار برميل من المكافئ النفطي لا تزال قابلة للاستخراج. [ 232 ] صرّح السير إيان وود ، مؤسس شركة خدمات النفط "وود غروب" ، في أغسطس/آب 2014، بأنه يعتقد أن الاحتياطيات النفطية تتراوح بين 15 و16.5 مليار برميل نفط مكافئ، وأن تأثير انخفاض الإنتاج سيظهر بحلول عام 2030. [ 232 ] وفي سبتمبر/أيلول 2014، كشف تحقيقٌ أجراه موقع "أويل آند غاز بيبول" المتخصص في توظيف العاملين في قطاع النفط والغاز ، عن وجود احتياطيات نفطية واسعة النطاق غرب الجزر الغربية وشيتلاند . [ 233 ] وتوقع التقرير أن تشهد المنطقة تطوراً ملحوظاً خلال السنوات العشر القادمة بفضل التحسينات في تقنيات الحفر وتصميم منصات الحفر والمسح. [ 233 ]

الاتحاد الأوروبي

خريطة الاتحاد الأوروبي وقت الاستفتاء، الدول الأعضاء موضحة باللون الأزرق الداكن

دعا الحزب الوطني الاسكتلندي إلى أن تصبح اسكتلندا المستقلة دولة عضواً كاملاً في الاتحاد الأوروبي مع بعض الاستثناءات، مثل عدم إلزامها بتبني اليورو. ودار نقاش حول ما إذا كان سيتعين على اسكتلندا إعادة تقديم طلب العضوية، وما إذا كان بإمكانها الاحتفاظ بحق الانسحاب الذي تتمتع به المملكة المتحدة. [ 234 ] [ 235 ] وعرضت المفوضية الأوروبية تقديم رأيها إلى دولة عضو حالية في هذا الشأن، لكن حكومة المملكة المتحدة أكدت أنها لن تطلب هذه المشورة، لأنها لا ترغب في التفاوض على شروط الاستقلال قبل الاستفتاء. [ 236 ]

لم يسبق أن انقسمت دولة عضو في الاتحاد الأوروبي إلى دولتين ذواتي سيادة بعد انضمامها إليه. [ 237 ] صرّح مؤيدو الاستقلال بأن اسكتلندا المستقلة ستصبح عضوًا في الاتحاد الأوروبي بموجب تعديل المعاهدة وفقًا للمادة 48 من معاهدات الاتحاد الأوروبي. في المقابل، قال المعارضون إن هذا غير ممكن، وأن اسكتلندا المستقلة ستحتاج إلى التقدم بطلب عضوية في الاتحاد الأوروبي بموجب المادة 49، الأمر الذي يتطلب تصديق كل دولة عضو. [ 238 ]

في مارس/آذار 2014، سألت كريستينا ماكيلفي ، رئيسة لجنة العلاقات الأوروبية والخارجية في البرلمان الاسكتلندي ، فيفيان ريدينغ ، نائبة رئيس المفوضية الأوروبية، عما إذا كانت المادة 48 ستنطبق. [ 239 ] فأجابت ريدينغ بأن معاهدات الاتحاد الأوروبي لن تنطبق على أي إقليم ينفصل عن دولة عضو. [ 240 ] وأضافت أن المادة 49 ستكون هي السبيل للتقدم بطلب الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. [ 240 ] وكان خوسيه مانويل باروسو ، رئيس المفوضية الأوروبية ، قد صرح سابقًا بأن اسكتلندا المستقلة ستضطر إلى التقدم بطلب للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، بينما ستظل بقية المملكة المتحدة عضوًا فيه. [ 241 ] وفي عام 2014، أكد مجددًا أن انضمام اسكتلندا إلى الاتحاد الأوروبي سيكون "صعبًا للغاية، إن لم يكن مستحيلاً". [ 242 ]

أشار رئيس الوزراء الأسبق السير جون ميجور في نوفمبر/تشرين الثاني 2013 إلى أن اسكتلندا ستحتاج إلى إعادة تقديم طلب الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، لكن ذلك سيتطلب التغلب على معارضة النزعات الانفصالية بين الدول الأعضاء الأخرى. [ 243 ] وذكرت صحيفة الإندبندنت أن إسبانيا قد تعرقل انضمام اسكتلندا إلى الاتحاد الأوروبي، وسط مخاوف من تداعيات ذلك على الحركات الانفصالية في كاتالونيا وإقليم الباسك : [ 244 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2013، صرّح رئيس الوزراء الإسباني ماريانو راخوي قائلاً: "أعلم يقيناً أن أي منطقة تنفصل عن دولة عضو في الاتحاد الأوروبي ستبقى خارجه، وهذا ما يجب أن يعلمه الاسكتلنديون وبقية المواطنين الأوروبيين". [ 245 ] وأضاف أن اسكتلندا المستقلة ستصبح "دولة ثالثة" خارج الاتحاد الأوروبي، وستحتاج إلى موافقة جميع الدول الأعضاء الـ 28 للانضمام إليه مجدداً، لكنه أكد أنه لن يسعى إلى منع انضمامها. [ 245 ] استشهد سالمون برسالة من ماريو تينيرو، الأمين العام للمفوضية الأوروبية، تفيد بأنه من الممكن قانونًا إعادة التفاوض بشأن وضع المملكة المتحدة واسكتلندا داخل الاتحاد الأوروبي بموافقة بالإجماع من جميع الدول الأعضاء. [ 246 ] أكد وزير الشؤون الأوروبية الإسباني موقفهم قبل يومين من الاستفتاء. [ 247 ]

صرح رئيس المفوضية الأوروبية ، خوسيه مانويل باروسو ، الذي يظهر في الصورة مع الوزير الأول أليكس سالموند عام 2009، بأنه سيكون من "الصعب للغاية" على اسكتلندا المستقلة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. [ 248 ]

صرح السير ديفيد إدوارد، القاضي السابق في المحكمة الأوروبية، بأن مؤسسات الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء ستكون "ملزمة" ببدء المفاوضات قبل دخول الاستقلال حيز التنفيذ لتحديد العلاقة المستقبلية. [ 249 ] وأوضح أن ذلك سيتحقق من خلال تعديل متفق عليه للمعاهدات القائمة (المادة 48)، بدلاً من معاهدة انضمام جديدة (المادة 49). [ 235 ] [ 249 ] وقد وافق غراهام أفيري، المدير العام الفخري للمفوضية الأوروبية، إدوارد الرأي. [ 250 ] وكتب أفيري تقريرًا، نشره مركز السياسة الأوروبية، ذكر فيه أن قادة الاتحاد الأوروبي سيرجحون انضمام اسكتلندا إلى الاتحاد الأوروبي نظرًا للصعوبات القانونية والعملية التي ستنشأ عن استبعادها. [ 251 ] وفي ورقة بحثية، كتبت البروفيسورة سيونايد دوغلاس سكوت من جامعة أكسفورد أن قانون الاتحاد الأوروبي عادةً ما يتبنى "نهجًا عمليًا وهادفًا" تجاه القضايا التي لم تُغطَّ بعد في المعاهدات القائمة. [ 252 ] خلص بحثٌ نشره مجلس البحوث الاقتصادية والاجتماعية في أغسطس 2014 إلى أنه من غير المرجح أن تُحرم اسكتلندا المستقلة من حقوق والتزامات عضوية الاتحاد الأوروبي لأي فترة زمنية، حتى لو لم تكن اسكتلندا دولة عضواً رسمياً في الاتحاد الأوروبي منذ تاريخ استقلالها. [ 253 ]

في يناير/كانون الثاني 2013، صرّحت وزيرة الشؤون الأوروبية في جمهورية أيرلندا ، لوسيندا كريتون ، بأنه في حال استقلال اسكتلندا، "سيتعين عليها التقدم بطلب عضوية، وقد تكون هذه العملية طويلة". [ 254 ] ثم أوضحت لاحقًا تلك التصريحات، فكتبت أنها "بالتأكيد لم تُلمّح في أي مرحلة إلى إمكانية أو وجوب أو طرد اسكتلندا من الاتحاد الأوروبي". [ 255 ] وفي مايو/أيار 2013، نشر رولاند فوبل، مستشار حزب البديل من أجل ألمانيا ، [ 256 ] ورقة بحثية ذكر فيها أن اسكتلندا ستبقى عضوًا في الاتحاد الأوروبي بعد الاستقلال، واقترح ضرورة إجراء مفاوضات بين الحكومتين البريطانية والاسكتلندية بشأن تقاسم "حقوق والتزامات الدولة السابقة". كما ذكر أن تعليقات باروسو على الموقف القانوني "لا تستند إلى أي أساس في المعاهدات الأوروبية". [ 257 ]

الوضع المستقبلي للمملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي

في يناير/كانون الثاني 2013، تعهد ديفيد كاميرون، رئيس الوزراء البريطاني آنذاك، بأن يُجري حزب المحافظين استفتاءً قبل نهاية عام 2017 حول عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي في حال فوزه في الانتخابات العامة لعام 2015. [ 258 ] وقد وافق مجلس العموم على تشريعٍ لإجراء استفتاءٍ حول البقاء أو الخروج من الاتحاد الأوروبي في نوفمبر/تشرين الثاني 2013. [ 259 ] وأظهرت الدراسات بعض التباين في المواقف تجاه الاتحاد الأوروبي بين اسكتلندا وبقية المملكة المتحدة. فعلى الرغم من أن مراجعةً أجرتها الحكومة الاسكتلندية استنادًا إلى بيانات استطلاعٍ أُجري بين عامي 1999 و2005 وجدت أن سكان اسكتلندا أبدوا "آراءً مناهضةً للاتحاد الأوروبي مشابهةً إلى حدٍ كبير لآراء سكان بريطانيا ككل"، [ 260 ] إلا أن مؤسسة إيبسوس موري أشارت في فبراير/شباط 2013 إلى أنه في حين أيّد 58% من الناخبين في اسكتلندا إجراء استفتاءٍ حول عضوية الاتحاد الأوروبي، إلا أن أغلبيةً منهم قالوا إنهم سيصوتون للبقاء في التكتل. في المقابل، كانت هناك أغلبيةٌ مؤيدةٌ للانسحاب في إنجلترا. [ 261 ]

أعلنت منظمة "نعم اسكتلندا" أن خطط الحكومة البريطانية لإجراء استفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي قد تسببت في "عدم استقرار اقتصادي" في اسكتلندا. [ 262 ] وخلال فعالية نظمتها "اتحاد الصناعات البريطانية في اسكتلندا" وحضرها كاميرون، انتقد رجل الأعمال مايكل رايك كاميرون لإثارته حالة من عدم اليقين بشأن عضوية الاتحاد الأوروبي. [ 263 ] وردًا على هذا النقد، أشار كاميرون إلى أمثلة على الاستثمارات الأجنبية المباشرة في المملكة المتحدة، والتي قال إنها غير موجودة في بقية أوروبا. [ 263 ] ورأى بعض المعلقين أن خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي قد يقوض قضية استقلال اسكتلندا، إذ لم يعد من الممكن افتراض استمرار التجارة الحرة وحرية التنقل وغياب الرقابة على الحدود بين اسكتلندا وإنجلترا. [ 264 ] [ 265 ] [ 266 ]

الرعاية الصحية

أُسندت مسؤولية معظم جوانب الرعاية الصحية إلى البرلمان الاسكتلندي عند تأسيسه عام ١٩٩٩. [ ٢٦٧ ] سنّت الحكومة الاسكتلندية سياسات صحية مختلفة عن تلك المطبقة في إنجلترا، مثل إلغاء رسوم الوصفات الطبية والرعاية الشخصية لكبار السن. [ ٢٦٧ ] كانت هيئة الخدمات الصحية الوطنية في اسكتلندا مستقلة تشغيليًا عن هيئة الخدمات الصحية الوطنية في بقية أنحاء المملكة المتحدة منذ تأسيس الأخيرة عام ١٩٤٨. [ ٢٦٨ ] [ ٢٦٩ ] جادل مؤيدو الاستقلال بأن الاستقلال ضروري لأن أي تخفيضات محتملة في ميزانية هيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا ستؤدي إلى انخفاض التمويل المخصص لاسكتلندا، مما سيصعّب الحفاظ على الخدمة الحالية. [ ٢٦٩ ] صرّح هاري بيرنز ، كبير المسؤولين الطبيين السابق في اسكتلندا، في يوليو ٢٠١٤، بأنه يعتقد أن الاستقلال قد يكون مفيدًا للصحة العامة لأنه قد يمنح الناس مزيدًا من التحكم في حياتهم. [ ٢٧٠ ]

في مايو/أيار 2014، انضم نحو 100 من العاملين في المجال الطبي، بمن فيهم جراحون وأطباء استشاريون وأطباء عامون وصيادلة وأطباء أسنان وعمال نقل المرضى وعمال النظافة في المستشفيات، إلى مجموعة مؤيدة للاستقلال تُدعى "NHS for Yes". وصف أحد مؤسسيها الرعاية الصحية في اسكتلندا بأنها "مثال ساطع على الحكم الذاتي لاسكتلندا، والذي أثبت أنه أفضل بكثير من حكومة وستمنستر"، وقال إن الاستقلال "سيحمي [NHS Scotland] من تخفيضات التمويل المستقبلية من وستمنستر، ومن التأثير المدمر للخصخصة جنوب الحدود". [ 271 ] في المقابل، جادل المعارضون بأن أي انخفاض لاحق في التمويل المقدم لحكومة اسكتلندية مستقلة سيكون له تأثير أكبر بكثير على الميزانية. كما أُثيرت مخاوف بشأن تأثير فقدان تمويل الأبحاث على مستوى المملكة المتحدة على قطاع البحوث الطبية في اسكتلندا. [ 272 ]

قبل يومين من الاستفتاء، سُرّبت إلى وسائل الإعلام وثائق تُشير إلى "فجوة تمويلية تتراوح بين 400 و450 مليون جنيه إسترليني في السنتين الماليتين المقبلتين، 2015-2017"، لهيئة الخدمات الصحية الوطنية في اسكتلندا، نتيجةً لسياسات الحكومة الاسكتلندية. [ 273 ] وصرح متحدث باسم الحكومة الاسكتلندية بأن هذه الوثائق كانت جزءًا من "المناقشات الدورية بين قادة هيئة الخدمات الصحية الوطنية للتخطيط لمستقبلها". [ 273 ]

العلاج المتخصص

قال معارضو الاستقلال إن الانضمام إلى المملكة المتحدة أمر بالغ الأهمية لتمكين الاسكتلنديين من الحصول على العلاج المتخصص في أماكن أخرى من المملكة المتحدة. [ 269 ] ورغم استقلالها التشغيلي، كانت هيئة الخدمات الصحية الوطنية في اسكتلندا (NHS Scotland) تربطها اتفاقيات تبادلية مع خدمات هيئة الخدمات الصحية الوطنية في بقية أنحاء المملكة المتحدة، حيث يتم تبادل الخدمات المتخصصة. [ 268 ] وقد نشرت حملة "صوّت بلا حدود"، وهي جماعة مؤيدة للوحدة، إعلانًا سينمائيًا زعمت فيه أن الاسكتلنديين سيجدون صعوبة أكبر في الحصول على العلاج في مستشفى جريت أورموند ستريت (GOSH) في لندن، وهو مرفق يقدم رعاية متخصصة للأطفال. [ 274 ] [ 275 ] وقد سحبت حملة "صوّت بلا حدود" الإعلان بعد أن اشتكى مستشفى جريت أورموند ستريت من عدم استشارته بشأنه، وأكد وجود اتفاقيات رعاية صحية متبادلة مع العديد من الدول. [ 274 ] [ 275 ]

العلاقات الدولية

اقترحت الورقة البيضاء بشأن الاستقلال أن تفتتح اسكتلندا المستقلة نحو 100 سفارة حول العالم. [ 127 ] وأشار رئيس الوزراء ديفيد كاميرون إلى أن اسكتلندا المستقلة ستُهمَّش في الأمم المتحدة، حيث المملكة المتحدة عضو دائم في مجلس الأمن . [ 276 ] وألمح رئيس الوزراء السابق جون ميجور إلى أن المملكة المتحدة قد تفقد مقعدها الدائم في مجلس الأمن إذا نالت اسكتلندا استقلالها. [ 277 ]

الملكية

الملكة إليزابيث الثانية

كان تشكيل جمهورية خيارًا مفضلًا لدى بعض الأحزاب والمنظمات السياسية المؤيدة للاستقلال، بما في ذلك حزب الخضر الاسكتلندي [ 278 ] والحزب الاشتراكي الاسكتلندي [ 279 ] . أما الحزب الوطني الاسكتلندي، فقد أيّد استمرار استقلال اسكتلندا مع الاعتراف بإليزابيث الثانية ملكةً عليها. وصرحت كريستين غراهام، عضو البرلمان الاسكتلندي، بأنها تعتقد أن سياسة الحزب تقضي بإجراء استفتاء حول هذه المسألة [ 280 ] ، استنادًا إلى قرار صادر عن مؤتمر الحزب الوطني الاسكتلندي عام 1997 [ 281 ] .

أشارت بعض التقارير الإعلامية إلى أن إعلان دوقة كامبريدج في 8 سبتمبر/أيلول عن حملها بطفلها الثاني من شأنه أن يعزز المشاعر المؤيدة للوحدة . [ 282 ] [ 283 ] وكان موقف الملكة الرسمي من استقلال اسكتلندا محايدًا. [ 284 ] وقبيل الاستفتاء مباشرة، قالت إليزابيث الثانية في حديث خاص إنها تأمل أن "يفكر الناس مليًا في المستقبل". [ 285 ]

المعاشات التقاعدية

كانت الحكومة البريطانية تُدير معاشات الدولة في المملكة المتحدة، حيث كانت تدفع 113.10 جنيهًا إسترلينيًا أسبوعيًا للشخص الأعزب الذي بلغ سن التقاعد الحكومي في السنة الضريبية 2013/2014. [ 286 ] كان سن التقاعد الحكومي للرجال 65 عامًا، وكان من المقرر أن يرتفع إلى 66 عامًا في عام 2020 وإلى 67 عامًا بحلول عام 2028. [ 286 ] أظهرت دراسة أجراها المعهد الوطني للبحوث الاقتصادية والاجتماعية أن استقلال اسكتلندا قد يُؤخر هذه الزيادات، نظرًا لانخفاض متوسط ​​العمر المتوقع فيها. [ 287 ] تعهدت الورقة البيضاء " مستقبل اسكتلندا" بالحفاظ على معاش الدولة بمعدل مماثل للمملكة المتحدة. [ 288 ]

صرح رئيس الوزراء البريطاني السابق، غوردون براون، في أبريل/نيسان 2014، بأن اسكتلندا تتحمل حصة أعلى من المتوسط ​​من فاتورة معاشات القطاع العام، وخلص إلى أن المعاشات التقاعدية ستكون محمية من خلال تقاسم المخاطر والموارد داخل المملكة المتحدة. [ 289 ] وفي مايو/أيار 2014، صرح وزير المعاشات التقاعدية في الحكومة البريطانية، ستيف ويب، بأن الاسكتلنديين سيستحقون مستويات المعاشات التقاعدية الحكومية الحالية بعد الاستقلال، لأنهم اكتسبوا حقوقًا ضمن النظام القائم. [ 290 ] وأضاف ويب أنه ستكون هناك حاجة إلى مفاوضات بين المملكة المتحدة واسكتلندا بشأن كيفية صرف هذه المعاشات. [ 290 ]

فيما يتعلق بخطط المعاشات التقاعدية الخاصة، أعرب تقرير صادر عن معهد المحاسبين القانونيين في اسكتلندا عن قلقه إزاء عدم وجود خطط لمعالجة لوائح الاتحاد الأوروبي التي قد تؤثر على تمويل خطط المعاشات التقاعدية ذات المزايا المحددة العابرة للحدود. [ 291 ] وقد قررت المفوضية الأوروبية في مارس 2014 عدم تخفيف هذه اللوائح، التي تشترط التمويل الكامل للخطط العابرة للحدود. [ 292 ]

رياضة

استضافت اسكتلندا دورة ألعاب الكومنولث لعام 2014 ، والتي أقيمت قبل أقل من شهرين من الاستفتاء. وكانت اسكتلندا قد استضافت الألعاب سابقاً في عامي 1970 و1986.

استضافت اسكتلندا دورة ألعاب الكومنولث لعام 2014 في غلاسكو، قبل أقل من شهرين من الاستفتاء. [ 293 ] [ 294 ] فاز الفريق الاسكتلندي بعدد قياسي من الميداليات الذهبية، وهو ما قال الكاتب آلان بيسيت إنه سيعزز ثقة الناخبين. [ 293 ] في المقابل، تبنى إيان بيل، كاتب عمود في صحيفة صنداي هيرالد، وجهة نظر مخالفة، قائلاً إن النجاح الرياضي من غير المرجح أن يدعم الاستقلال، نظراً للنقاش الطويل والحاد حول هذا الموضوع. [ 293 ]

نشر رئيس الوزراء العمالي السابق، هنري ماكليش، تقريرًا في مايو 2014 خلص فيه إلى عدم وجود عوائق واضحة أمام مشاركة اسكتلندا المستقلة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2016. [ 295 ] وأوضح ماكليش أن بعض الرياضيين، وخاصةً في الرياضات الجماعية، قد يختارون تمثيل فريق بريطانيا العظمى الحالي بدلًا من اسكتلندا، نظرًا لكونهم مواطنين في كلا البلدين. [ 295 ] وأشار كريغ ريدي، ممثل اللجنة الأولمبية الدولية، إلى أن اسكتلندا ستحتاج إلى الحصول على عضوية الأمم المتحدة، وقد ترغب في وضع معاييرها الخاصة للتأهل للألعاب الأولمبية، وهو ما يجب إنجازه خلال الفترة بين الاستقلال (مارس 2016) وموعد إغلاق باب التسجيل (يوليو 2016). [ 295 ] [ 296 ]

أشار غوردون براون إلى حصيلة ميداليات بريطانيا العظمى في عام 2012، قائلاً إنها تُظهر نجاح الاتحاد. [ 297 ] شارك الرياضيون الاسكتلنديون في 13 ميدالية من أصل 65 ميدالية فازت بها بريطانيا العظمى في عام 2012، ولكن ثلاثًا منها فقط فازت بها بريطانيا العظمى دون مساعدة من رياضيين من مناطق أخرى في المملكة المتحدة. [ 298 ] صرّح السير كريس هوي في مايو 2013 بأن الأمر "سيستغرق وقتًا" حتى "يثبت الرياضيون الاسكتلنديون أنفسهم في بيئة تدريب جديدة"، وأشار إلى أن الأداء الجيد للرياضيين الاسكتلنديين في فريق بريطانيا العظمى لن يُترجم تلقائيًا إلى أداء مماثل في فريق اسكتلندا المستقل. [ 299 ] كما قال هوي إنه يعتقد أن نقص المرافق والبنية التحتية للتدريب في اسكتلندا سيتطلب معالجة من قِبل دولة مستقلة. [ 299 ]

وضع الجزر الشمالية والغربية

أثار احتمال استقلال اسكتلندا تساؤلات حول مستقبل الجزر الشمالية ( أوركني وشيتلاند ) والجزر الغربية ، وهي مجموعات جزرية تقع قبالة البر الرئيسي الاسكتلندي. ودعا بعض سكان الجزر إلى إجراء استفتاءات منفصلة في الجزر في 25 سبتمبر/أيلول 2014، بعد أسبوع من الاستفتاء الاسكتلندي. [ 300 ] [ 301 ] [ 302 ] وفي مارس/آذار 2014، نشر البرلمان الاسكتلندي عريضة إلكترونية تلقاها تدعو إلى إجراء مثل هذه الاستفتاءات، والتي أيدها تافيش سكوت، عضو البرلمان الاسكتلندي عن شيتلاند . [ 303 ] وكان من شأن الاستفتاءات المقترحة أن تطلب من سكان الجزر الاختيار بين ثلاثة خيارات: أن تصبح مجموعة الجزر دولة مستقلة؛ أو أن تبقى ضمن اسكتلندا؛ أو (في حال استقلال اسكتلندا) أن تبقى ضمن المملكة المتحدة. [ 304 ] كان الخيار الثالث سينفذ وعدًا مشروطًا قطعه متحدث باسم الحزب الوطني الاسكتلندي عام 2012، والذي قال فيه إن أوركني وشيتلاند يمكن أن تبقيا ضمن المملكة المتحدة إذا كانت "رغبتهما في تقرير المصير" قوية بما يكفي. [ 305 ]

أشار سياسيون في مجموعات الجزر الثلاث إلى الاستفتاء الاسكتلندي باعتباره أهم حدث في تاريخهم السياسي "منذ تأسيس مجالس الجزر عام 1975". [ 306 ] وقال أنغوس كامبل، زعيم الجزر الغربية، إن النقاش الدستوري الجاري يتيح "الفرصة لمجالس الجزر الثلاث لضمان صلاحيات أوسع لمجتمعاتنا لاتخاذ قرارات تُفيد اقتصادات وحياة سكان الجزر". [ 306 ] وفي اجتماع لمجالس الجزر في مارس/آذار 2013، ناقش قادة الأقاليم الثلاثة مستقبلهم في حال استقلال اسكتلندا. [ 307 ] وشمل ذلك إمكانية مطالبة الجزر والحصول على وضع الحكم الذاتي داخل اسكتلندا أو بقية المملكة المتحدة. ومن بين السيناريوهات المقترحة، الحصول على وضع التبعية للتاج البريطاني أو الحكم الذاتي على غرار جزر فارو ، بالاشتراك مع اسكتلندا أو المملكة المتحدة. [ 307 ] وصف ستيفن هيدل، رئيس مجلس أوركني، السعي للحصول على وضع التبعية للتاج البريطاني بأنه الخيار الأقل ترجيحًا، لأنه سيهدد التمويل من الاتحاد الأوروبي، وهو أمر بالغ الأهمية للمزارعين المحليين. [ 307 ] وقال ألاسدير ألان، عضو البرلمان الاسكتلندي عن الجزر الغربية، إن الاستقلال قد يكون له أثر إيجابي على الجزر، إذ "يمكن للمزارعين والمزارعين توقع زيادة كبيرة في تمويل التنمية الزراعية والريفية عبر السياسة الزراعية المشتركة إذا أصبحت اسكتلندا دولة عضو مستقلة في الاتحاد الأوروبي". [ 308 ]

في يوليو/تموز 2013، أصدرت الحكومة الاسكتلندية إعلان ليرويك ، معربةً عن رغبتها في تفويض بعض الصلاحيات إلى جزر اسكتلندا. وبحلول نوفمبر/تشرين الثاني، كانت قد التزمت بتفويض المزيد من الصلاحيات إلى أوركني وشيتلاند والجزر الغربية في حال الاستقلال. [ 309 ] ودعا ستيفن هيدل إلى سنّ تشريع بهذا الشأن بغض النظر عن نتيجة الاستفتاء. [ 310 ]

قبل يوم من الاستفتاء، اقترح أليستر كارمايكل ، عضو البرلمان عن أوركني وشيتلاند، والذي كان يشغل آنذاك منصب وزير الدولة لشؤون اسكتلندا ، أنه في حال صوتت شيتلاند بقوة ضد الاستقلال، بينما كانت نتيجة التصويت الوطني الاسكتلندي لصالح الاستقلال بفارق ضئيل، فينبغي مناقشة إمكانية أن تصبح شيتلاند تابعة للتاج البريطاني تتمتع بالحكم الذاتي خارج اسكتلندا المستقلة، على غرار جزيرة مان . وصرح بأنه لا يرغب في حدوث مثل هذه الظروف، وأن "أفضل طريقة لتجنب ذلك هي التصويت بـ"لا" في الاستفتاء". [ 311 ] [ 312 ]

الجامعات

البحث العلمي

في الفترة 2012-2013، تلقت الجامعات الاسكتلندية 13.1% من تمويل مجالس البحوث في المملكة المتحدة . [ 313 ] صرّح آلان ترينش من جامعة كوليدج لندن بأن الجامعات الاسكتلندية تلقت مستوى تمويل "غير متناسب بشكل كبير" ولن تتمكن من الحصول عليه بعد الاستقلال. وأشار ويلي ريني، زعيم الديمقراطيين الليبراليين الاسكتلنديين، إلى أن الاستقلال سيعني خسارة الجامعات الاسكتلندية 210 ملايين جنيه إسترليني من تمويل البحوث. [ 314 ] وحذّر معهد الفيزياء في اسكتلندا من أن الوصول إلى المرافق الدولية، مثل مصادم الهادرونات الكبير التابع للمنظمة الأوروبية للأبحاث النووية ، ووكالة الفضاء الأوروبية ، والمرصد الأوروبي الجنوبي ، قد يتطلب إعادة التفاوض من قبل الحكومة الاسكتلندية. [ 315 ] كما أعرب المعهد عن مخاوفه بشأن تمويل البحوث من المؤسسات الخيرية البريطانية ورد فعل الشركات الدولية تجاه المرافق الاسكتلندية. [ 315 ]

صرح وزير التعليم في الحكومة الاسكتلندية، مايكل راسل ، بأن جامعات اسكتلندا تتمتع بسمعة عالمية ستستمر في جذب الاستثمارات بعد الاستقلال. [ 316 ] وفي سبتمبر/أيلول 2013، صرح رئيس جامعة أبردين بأن الجامعات الاسكتلندية يمكنها الاستمرار في الحصول على تمويل البحوث البريطانية من خلال "مجال بحثي واحد" يتجاوز حدود البلدين. [ 317 ] وقال ديفيد بيل، أستاذ الاقتصاد في جامعة ستيرلنغ ، إن التعاون عبر الحدود قد يستمر، لكن الجامعات الاسكتلندية قد تفقد ميزتها المالية. [ 318 ] وأشار روجر كوك من معهد اسكتلندا إلى أنه على الرغم من حصول الجامعات الاسكتلندية على حصة أكبر من تمويل مجالس البحوث، إلا أنها أقل اعتمادًا على هذا المصدر للتمويل من نظيراتها في إنجلترا. [ 124 ] وكتب أساتذة من كليات الطب الخمس في اسكتلندا رسالة مفتوحة يحذرون فيها من أن الاستقلال سيعني حرمان قاعدة الباحثين في اسكتلندا من "قدرتها الحالية على الفوز بمزيد من التمويل البحثي". [ 319 ]

طُرحت تساؤلات حول ما إذا كانت اسكتلندا، باعتبارها اقتصادًا أصغر حجمًا من المملكة المتحدة، ستدعم المستوى نفسه من النشاط البحثي، وما هي الجهود الإضافية التي قد تكون مطلوبة لإنشاء نظام مجالس بحثية "شمال الحدود". [ 320 ] [ 321 ] أشارت جو شو، رئيسة قسم المؤسسات الأوروبية في جامعة إدنبرة ، إلى أنه في الدول الأصغر حجمًا، أصبحت العلاقات بين الجامعات وممولي البحوث "وثيقة"، وأدت إلى نهج "شركاتي". [ 322 ]

تمويل الطلاب

في وقت الاستفتاء، لم يكن الطلاب المقيمون في اسكتلندا يدفعون رسومًا دراسية. [ 323 ] أما الطلاب المقيمون في بقية أنحاء المملكة المتحدة فكانت الجامعات الاسكتلندية تفرض عليهم رسومًا تصل إلى 9000 جنيه إسترليني سنويًا، [ 324 ] بينما لم يكن الطلاب من الدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي يدفعون رسومًا بموجب قانون الاتحاد الأوروبي. [ 325 ]

لو أصبحت اسكتلندا دولة مستقلة، لكان وضع الطلاب من بقية المملكة المتحدة مماثلاً لوضع الطلاب من بقية دول الاتحاد الأوروبي. [ 324 ] وقد وجدت دراسة أجرتها جامعة إدنبرة أن ذلك سيؤدي إلى نقص في التمويل، مما قد يُقصي الطلاب الاسكتلنديين. [ 324 ] واقترحت الدراسة ثلاثة مسارات عمل لاسكتلندا المستقلة: فرض رسوم دراسية على جميع الطلاب؛ أو التفاوض على اتفاقية مع الاتحاد الأوروبي تُخصص بموجبها حصة من المقاعد الدراسية للطلاب الاسكتلنديين؛ أو استحداث خدمة قبول منفصلة للطلاب من الدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي، مع فرض رسوم قبول. [ 324 ] وخلصت الدراسة إلى أن الاتحاد الأوروبي قد يسمح بنظام حصص لبعض التخصصات، كالطب، حيث توجد حاجة ماسة لتدريب الطلاب المحليين على مهن محددة، لكن التخصصات الأخرى لن تكون مؤهلة. [ 324 ] كما وجدت الدراسة أن اقتراحهم الثالث يتعارض مع روح اتفاقية بولونيا ، التي تهدف إلى تشجيع تنقل الطلاب من دول الاتحاد الأوروبي. [ 324 ]

أعلنت الحكومة الاسكتلندية في ورقتها البيضاء، " مستقبل اسكتلندا" ، أن نظام الرسوم الدراسية الحالي سيظل ساريًا في اسكتلندا المستقلة، نظرًا لأن الاتحاد الأوروبي يسمح بترتيبات رسوم مختلفة في "ظروف استثنائية". [ 326 ] وصرح يان فيجيل ، المفوض الأوروبي السابق للتعليم، في يناير 2014، بأنه سيكون من غير القانوني لاسكتلندا المستقلة أن تُعامل الطلاب من بقية المملكة المتحدة معاملة مختلفة. [ 327 ] وأيدت نقابة المحامين في اسكتلندا هذا الرأي. [ 328 ] وذكر تقرير صادر عن لجنة مختارة في مجلس العموم أن توفير التعليم المجاني للطلاب من بقية المملكة المتحدة سيكلف حكومة اسكتلندية مستقلة 150 مليون جنيه إسترليني. [ 326 ] وأعربت مجموعة من الأكاديميين المناصرين للاستقلال عن قلقهم من أن الترتيبات الحالية لن تستمر إذا بقيت اسكتلندا ضمن المملكة المتحدة، وذلك بسبب تخفيضات الإنفاق العام في إنجلترا والآثار المترتبة على صيغة بارنيت . [ 329 ]

رعاية

جادلت حملة "نعم" بأن السيطرة على سياسة الرعاية الاجتماعية ستكون من أهم فوائد الاستقلال. [ 330 ] ووفقًا لمعهد الدراسات المالية ، فإن الاستقلال "سيمنح الفرصة لإصلاحات جذرية، بحيث يعكس نظام [الرعاية الاجتماعية] آراء الشعب الاسكتلندي بشكل أفضل". [ 331 ] وقالت حملة "نعم اسكتلندا" ونائبة الوزيرة الأولى نيكولا ستيرجن إن نظام الرعاية الاجتماعية الحالي لا يمكن ضمان استمراريته إلا بالتصويت لصالح الاستقلال. [ 332 ] [ 333 ] وفي سبتمبر/أيلول 2013، دعا المجلس الاسكتلندي للمنظمات التطوعية (SCVO)، الذي يمثل الجمعيات الخيرية، إلى إنشاء نظام رعاية اجتماعية منفصل في اسكتلندا. [ 334 ]

في نوفمبر/تشرين الثاني 2013، تعهدت الحكومة الاسكتلندية باستخدام صلاحيات الاستقلال لإلغاء جوانب رئيسية من قانون إصلاح الرعاية الاجتماعية لعام 2012 ، الذي طُبِّق في جميع أنحاء المملكة المتحدة رغم معارضة أغلبية نواب اسكتلندا. وأعلنت عزمها إلغاء نظام الإعانة الشاملة [ 335 ] وضريبة الغرف الإضافية [ 336 ] . كما انتقد الحزب الوطني الاسكتلندي راشيل ريفز ، وزيرة العمل والمعاشات في حكومة الظل العمالية، لتصريحها [ 337 ] بأن حكومة عمالية مستقبلية في المملكة المتحدة ستكون أكثر صرامة بشأن الإعانات من حكومة كاميرون-كليغ الائتلافية [ 338 ] [ 339 ] .

في يناير/كانون الثاني 2012، صرّحت مصادر مقرّبة من رئيس الوزراء لصحيفة " ذا سكوتسمان" بأن "نظامًا موحدًا للضرائب والمزايا الاجتماعية هو جوهر الدولة الموحدة"، وأن هذه الصلاحيات لا يمكن نقلها إلى اسكتلندا بعد الاستفتاء، [ 340 ] على الرغم من أن مايكل مور، من الحزب الليبرالي الديمقراطي، قال في أغسطس/آب 2013 إن نقل أجزاء من ميزانية الرعاية الاجتماعية يجب أن يكون "محل نقاش". [ 341 ] وقال السياسي العمالي جيم مورفي ، وزير الدولة السابق لشؤون اسكتلندا ، إنه "ملتزم بشدة" بنقل صلاحيات الرعاية الاجتماعية إلى البرلمان الاسكتلندي، لكنه حذّر أيضًا من أن الاستقلال سيكون مُزعزعًا للاستقرار ولن يكون مفيدًا. [ 342 ] وأوصت لجنة نقل الصلاحيات التابعة لحزب العمال الاسكتلندي في مارس/آذار 2014 بنقل بعض جوانب دولة الرفاه، بما في ذلك إعانة السكن وبدل الحضور. [ 343 ]

جادلت الخبيرة الاقتصادية النسوية أيلسا مكاي ، وهي من مؤيدي حركة الاستقلال الراديكالي، بأن اسكتلندا المستقلة يجب أن تغير نظام الرعاية الاجتماعية الخاص بها بشكل جذري من خلال تقديم دخل أساسي لجميع سكانها . [ 344 ]

الردود

الفعاليات العامة

ناشطون مؤيدون للاستقلال في بيبلز .
جيم مورفي يلقي خطاباً معارضاً لاستقلال اسكتلندا في غلاسكو.

نُظِّمت عدة مظاهرات داعمة للاستقلال عقب الإعلان عن الاستفتاء. اجتذبت مسيرة وتجمع الاستقلال الاسكتلندي في سبتمبر/أيلول 2012 حشدًا يتراوح بين 5000 و10000 شخص إلى حدائق شارع الأمراء . [ 345 ] وتكرر الحدث في سبتمبر/أيلول 2013؛ وقدّرت الشرطة أن أكثر من 8000 شخص شاركوا في المسيرة، بينما ادّعى المنظمون واتحاد الشرطة الاسكتلندية [ 346 ] أن ما بين 20000 و30000 شخص شاركوا في المسيرة والتجمع معًا. [ 347 ] وُجِّهت انتقادات لمسيرة وتجمع الاستقلال في عامي 2012 و2013 بسبب مشاركة جماعات مثل الحركة الاشتراكية الجمهورية الاسكتلندية [ 348 ] وحركة الشعب الفلمنكية . [ 349 ]

قبل خمسة أيام من التصويت على الاستفتاء، نظمت جماعة أورانج ، وهي أخوية بروتستانتية، مسيرة وتجمعًا حاشدًا مناهضًا للاستقلال في إدنبرة. شارك في المسيرة ما لا يقل عن 15,000 من أعضاء جماعة أورانج، وفرق موسيقية موالية ، وأنصار من اسكتلندا ومختلف أنحاء المملكة المتحدة، [ 350 ] ووُصفت بأنها أكبر مظاهرة مؤيدة للوحدة في الحملة حتى ذلك التاريخ. [ 351 ] وفي يوم الاثنين الذي سبق الاستفتاء، حضر 5,000 شخص تجمعًا من أجل وحدة المملكة المتحدة، نظمته حملة "لنَبقَ معًا"، في ميدان ترافالغار بلندن. [ 352 ] كما نُظمت فعاليات مماثلة في لندن وبريستول وليدز وكارديف ومانشستر وبلفاست في اليوم السابق للاستفتاء. [ 353 ]

قام النائب العمالي جيم مورفي بجولة في أنحاء اسكتلندا للترويج لموقف الرافضين للاستفتاء، وكان ينوي زيارة 100 مدينة وبلدة خلال 100 يوم قبل الاستفتاء. [ 354 ] وفي 28 أغسطس/آب، علّق جولته بعد أن أصيب ببيضة في كيركالدي ، ثم استأنفها في 3 سبتمبر/أيلول. [ 354 ] [ 355 ] صرّح مورفي بأنه تعرّض لـ"إساءة منسقة" من مؤيدي الاستفتاء، وأشار إلى أدلة على ذلك على وسائل التواصل الاجتماعي. [ 354 ] نشرت حملة "معًا أفضل" لقطات فيديو لأحداث الجولة حيث تعرّض للمضايقات من قبل بعض أفراد الجمهور، الذين وصفوه بـ"الخائن" و"الطفيلي" و"الإرهابي" و"العميل". [ 354 ] قال ديفيد كاميرون : "لا بأس ببعض المضايقات، لكن إلقاء الأشياء ليس بالضرورة جزءًا من العملية الديمقراطية". [ 354 ] أشار أليكس سالموند إلى أن للناس "كل الحق في الاحتجاج السلمي"، لكنه قال أيضاً إنه "لا ينبغي للناس أن يرموا البيض على أحد، ببساطة". [ 354 ]

أيادٍ عبر الحدود

كانت حملة "أيدٍ عبر الحدود" حملةً تأسست لدعم بقاء اسكتلندا ضمن المملكة المتحدة. انبثقت فكرة الحملة من السياسي المحافظ روري ستيوارت ، عضو البرلمان عن دائرة بينريث والحدود . في يوليو/تموز 2014، بدأت الحملة ببناء نصب تذكاري كبير على الحدود الأنجلو-اسكتلندية في جريتنا . سُمّي النصب "المعرفة القديمة"، وشُيّد من أحجار جُلبت من مختلف أنحاء المملكة المتحدة ووضعها أفراد من الجمهور تعبيرًا عن دعمهم لبقاء اسكتلندا ضمن المملكة المتحدة. [ 356 ] [ 357 ] اكتمل بناء النصب في سبتمبر/أيلول 2014، قبل أيام من إجراء الاستفتاء. [ 358 ] حظيت الحملة بدعم من عدة شخصيات عامة. [ 359 ] [ 360 ]

الإعلانات عبر الإنترنت

في إطلاق حملة "نعم لاسكتلندا" في مايو 2012، قال أليكس سالموند إن قضية الاستقلال ستعتمد على النشاط المجتمعي و"البراعة الإلكترونية". [ 361 ]

قام مشروع "ما تفكر فيه اسكتلندا"، وهو مشروع غير ربحي وغير حزبي، بتتبع بيانات استطلاعات الرأي والاستبيانات، بما في ذلك النشاط على الإنترنت، خلال حملة الاستفتاء. وباستخدام بيانات من مركز أبحاث شبكة الأساليب الكمية التطبيقية (AQMeN)، جمع المشروع بيانات نشاط وسائل التواصل الاجتماعي للحملتين الرئيسيتين، "نعم لاسكتلندا" و" معًا أفضل" ، من خلال مراقبة حساباتهما على فيسبوك وتويتر منذ أغسطس 2013. [ 362 ] نشر مشروع "ما تفكر فيه اسكتلندا" تقريرًا في فبراير 2014 يفيد بأن حملة "نعم لاسكتلندا" كانت تحظى بإعجابات أكثر على فيسبوك. وبعد إطلاق الكتاب الأبيض في 26 نوفمبر، اتسع الفارق المتوسط ​​بين صفحتي فيسبوك من حوالي 8000 إلى حوالي 23000 بحلول فبراير 2014. وأظهر تحليل حسابات الحملتين على تويتر أن الفارق بينهما ازداد من حوالي 8000 متابع في أغسطس 2013 إلى 13804 متابعين في فبراير 2014، لصالح حملة "نعم لاسكتلندا". [ 362 ] نشر المشروع تقريرًا آخر في يونيو 2014 يفيد باستمرار النشاط المتزايد على الإنترنت لحملة "نعم لاسكتلندا". [ 363 ]

قال البروفيسور مايكل كيتينغ في أبريل 2014 إن الحركة المؤيدة للاستقلال كانت أقوى بشكل واضح وتخوض "حربًا برية"، بينما كان أنصار الوحدة يخوضون " حربًا جوية " من الحقائق والأرقام. [ 364 ]

أفادت وسائل الإعلام في منتصف يوليو/تموز 2014 بإطلاق مقاطع فيديو لمشاهير على الإنترنت من وجهتي النظر المتعارضتين. أنتجت حملة "لنبقى معًا" مقطع فيديو على يوتيوب بعنوان " اسكتلندا ، أنتِ أفضل صديق لي " ، شارك فيه جون بارومان ، وروس كيمب ، وإيدي إيزارد . [ 365 ] كما أنتجت حملة "نعم لاسكتلندا" مقطع فيديو مؤيدًا للاستقلال، نُشر على قناة الحملة على يوتيوب. يحمل الفيديو عنوان "✘ في 18 سبتمبر/أيلول #صوّت_بنعم"، ويضم 32 شخصًا، من بينهم ديفيد هايمان ، ومارتن كومبستون ، وستيوارت برايثويت . [ 366 ] ونظّمت المجموعة أيضًا رسالة مفتوحة إلى الشعب الاسكتلندي من 200 شخصية عامة بريطانية، جاء فيها: "...كم نُقدّر روابط المواطنة التي تجمعنا بكم، ونعرب عن أملنا في أن تصوّتوا لتجديدها." [ 367 ]

كتيب باللغة الإنجليزية صادر عن وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث يقارن بين استفتاء عام 2014 بشأن وضع شبه جزيرة القرم واستفتاء عام 2014 بشأن استقلال اسكتلندا.

أشارت صحيفة الإندبندنت إلى أن منظمة "ناشونال كوليكتيف" المؤيدة للاستقلال هي من أطلقت حملة هاشتاغ على الإنترنت بدأت في منتصف أغسطس/آب 2014. وذكرت أنطونيا مولوي، في مقال لها بالصحيفة ، أن حملة الهاشتاغ السابقة "#IndyReasons" كانت مصدر إلهام لحملة "#YesBecause" التي انتشرت على منصات التواصل الاجتماعي تويتر وفيسبوك وفاين. ابتداءً من 21 أغسطس/آب، دُعي المستخدمون لشرح أسباب تصويتهم بـ"نعم"، وتصدر هاشتاغ "#YesBecause" قائمة الهاشتاغات الأكثر تداولاً على تويتر بعد ساعة من إطلاقه. [ 368 ] وفي 22 أغسطس/آب، أفادت هيئة الإذاعة الكندية (CBC) بظهور حملة "#NoBecause" معارضةً لحملة "ناشونال كوليكتيف". [ 369 ]

المناظرات

دارت نقاشات حول قضية الاستقلال على شاشات التلفزيون، وفي المجتمعات المحلية، وداخل الجامعات والجمعيات منذ الإعلان عن الاستفتاء. [ 370 ] [ 371 ] [ 372 ] [ 373 ] [ 374 ] بثّ برنامج الشؤون الجارية "سكوتلاند تونايت" على قناة STV سلسلة من المناظرات: نيكولا ستيرجن ضد مايكل مور ، [ 375 ] ستيرجن ضد أنس ساروار ، [ 376 ] ستيرجن ضد أليستير كارمايكل، [ 377 ] وستيرجن ضد يوهان لامونت . [ 378 ] في 21 يناير 2014، بثّت قناة BBC Two Scotland أولى حلقات سلسلة من مناظرات المائدة المستديرة، والتي صُوّرت في غرينوك وأدارها جيمس كوك. [ 379 ] [ 380 ]

دعت حملة "نعم" مرارًا وتكرارًا إلى مناظرة متلفزة بين رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون والوزير الأول لاسكتلندا أليكس سالموند . وقد رفض كاميرون هذه الدعوات لمناظرة ثنائية [ 381 ] [ 382 ] بحجة أن الاستفتاء "يُترك للشعب الاسكتلندي ليقرره"، وأن المناظرة يجب أن تكون "بين من يرغبون في البقاء في اسكتلندا، ومن يرغبون في الانفصال". [ 383 ] كما أيّد رئيس الوزراء السابق غوردون براون هذه الدعوات، واصفًا إياها بأنها "فكرة جيدة". [ 384 ] واتهم أليستر دارلينغ، رئيس حملة "معًا أفضل "، سالموند بأنه "يخشى" مناظرته، [ 385 ] على الرغم من أن ستيرجن صرّحت في عام 2013 بأن مناظرة بين سالموند ودارلينغ ستُعقد في وقت ما. [ 386 ] ورفض دارلينغ مناظرة علنية مع بلير جينكينز، رئيس حملة "نعم لاسكتلندا" . [ 387 ] كما تحدّى نايجل فاراج، زعيم حزب استقلال المملكة المتحدة، سالمون للمناظرة، لكن متحدثة باسم الحزب الوطني الاسكتلندي رفضت طلب فاراج ووصفته بأنه "غير ذي صلة في اسكتلندا". [ 388 ]

بعد أسابيع من المفاوضات، تم ترتيب مناظرة بين سالمون ودارلينج. [ 140 ] بُثّ البرنامج، الذي حمل عنوان " سالموند ودارلينج: المناظرة" ، على قناة STV في 5 أغسطس 2014. [ 389 ] شهدت المناظرة، التي أدارها برنارد بونسونبي ، إلقاء كلا السياسيّين بيانات افتتاحية واستجوابًا متبادلًا قبل تلقّي أسئلة من الجمهور. وفي نهاية المناظرة، أُتيحت لهما فرصة إلقاء كلمة ختامية. [ 390 ] [ 391 ] ادّعت كلتا المجموعتين الانتخابيتين الفوز في المناظرة. [ 392 ] أظهر استطلاع رأي سريع أجرته مؤسسة ICM فوز دارلينج في المناظرة بنسبة 56% مقابل 44%. [ 393 ] في تحليله لاستطلاع ICM، لم يلحظ البروفيسور جون كورتيس أي تغيير يُذكر في أي من الاتجاهين نتيجةً للمناظرة. [ 394 ]

عُرضت مناظرة ثانية بين سالمون ودارلينج، بعنوان "اسكتلندا تقرر: سالمون ضد دارلينج"، على قناة BBC One Scotland (وقناة BBC Two في بقية أنحاء المملكة المتحدة) في 25 أغسطس، وقدمها جلين كامبل . [ 395 ] [ 396 ] ورُجِّح فوز سالمون في المناظرة، [ 397 ] [ 398 ] وأظهر استطلاع رأي سريع أجرته مؤسسة ICM Research فوز سالمون بنسبة 71% مقابل 29%. [ 399 ] [ 400 ]

اتهامات بالتحيز من جانب هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)

في يناير/كانون الثاني 2014، كشفت دراسة أكاديمية استمرت عامًا كاملًا أجراها جون روبرتسون في جامعة غرب اسكتلندا أن تغطية هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وقناة STV التجارية الاسكتلندية قد انحازت لحملة "لا"، مع أن روبرتسون أقرّ بأن ذلك يعود جزئيًا إلى وجود عدد أكبر من الأحزاب السياسية الكبرى المؤيدة لـ"لا". [ 401 ] [ 402 ] [ 403 ] [ 404 ] وفي مارس/آذار 2014، مثُل مسؤولو BBC اسكتلندا أمام لجنة في البرلمان الاسكتلندي للإجابة على أسئلة من أعضاء البرلمان حول تغطية الهيئة. [ 405 ] وخلال تلك الجلسة، اعترض مدير BBC اسكتلندا، كين ماكواري، على نتائج دراسة روبرتسون، قائلًا إن استنتاجاتها استندت إلى حد كبير إلى "تحليل معيب" وتضمنت أخطاءً واقعية. [ 401 ]

خلال المراحل الأخيرة من الحملة، ظهرت مزاعم أخرى من بعض مؤيدي الاستقلال بأن هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ، وهي هيئة البث الوطنية في المملكة المتحدة، متحيزة ضد استقلال اسكتلندا. [ 406 ] [ 407 ] وفي مقابلة مع صحيفة صنداي هيرالد ، قال أليكس سالموند إنه يعتقد أن هيئة الإذاعة البريطانية كانت متحيزة ضد الاستقلال دون وعي. [ 406 ] وعلق الصحفي السابق في بي بي سي، بول ماسون ، قائلاً: "لم أرَ منذ العراق بي بي سي نيوز تعمل بقوة دعائية كهذه". [ 406 ] وردت بي بي سي قائلة: "تغطيتنا لقصة الاستفتاء عادلة ومحايدة بما يتماشى مع المبادئ التحريرية". [ 408 ] وكتب أليكس ماسي في مجلة ذا سبيكتاتور أن تغطية بي بي سي كانت متسقة مع موقفها تجاه مقترحات حكومية أخرى بهذا الحجم، وأنه يقع على عاتق حملة "نعم" إثبات مزاعمها. [ 409 ]

في 29 يونيو، تجمع مئات من مؤيدي الاستقلال في مظاهرة أمام استوديو بي بي سي الرئيسي في غلاسكو، المعروف باسم " باسيفيك كواي" ، احتجاجًا على ما وصفوه بانحيازه. [ 409 ] [ 410 ] [ 411 ] قبل أسبوع من التصويت، صرّح نيك روبنسون ، المحرر السياسي في بي بي سي، في خبر صحفي، أن سالمون "لم يُجب" على أسئلته في مؤتمر صحفي. [ 412 ] ثم احتج آلاف من مؤيدي الاستقلال أمام مقر بي بي سي اسكتلندا، [ 412 ] متهمين بي بي سي ببث "دعاية" و"أكاذيب" مؤيدة للوحدة. [ 406 ] وذكرت صحيفة الإندبندنت أن المتظاهرين اتهموا روبنسون بالعمل "مع وزارة الخزانة لنشر أكاذيب حول مخاطر استقلال اسكتلندا على قطاع الأعمال والخدمات المالية". [ 406 ] وقال أليستر كامبل إن "الاحتجاجات المنظمة" ترقى إلى مستوى الرقابة الإعلامية "التي لا تختلف كثيرًا" عن رقابة فلاديمير بوتين في روسيا، داعيًا مستخدمي تويتر إلى "التصويت بنعم للترهيب". [ 406 ] دعت نقابة الصحفيين الوطنية (NUJ) الناس إلى التفكير في تبعات اتهام الصحافة بالتحيز عندما كان أعضاؤها يطرحون أسئلة صعبة فحسب. [ 413 ] أعرب روبنسون لاحقًا عن "أسفه" لاستخدامه عبارة "لم يُجب" في تقريره [ 412 ] وانتقد الاحتجاجات. [ 414 ]

في تصريح أدلى به بعد الاستفتاء، قال بلير جينكينز، الرئيس التنفيذي لحملة "نعم اسكتلندا"، إنه لا يعتقد بوجود "تحيز ممنهج" ضد خيار "نعم" أو أي "نية مؤسسية للإضرار بحملة نعم". [ 407 ]

الترهيب

بالإضافة إلى الحوادث المذكورة أعلاه، وردت تقارير عن حالات ترهيب خلال الحملة. [ 413 ] [ 415 ] وأظهر استطلاع رأي شمل 133 من قادة الأعمال الذين وقعوا على رسالة عامة تدعم الاتحاد أن نصف المستجيبين "قالوا إنهم شعروا بالترهيب أو الضغط من قبل الحزب الوطني الاسكتلندي أو حملة "نعم" نتيجة لآرائهم". [ 416 ] وذكرت صحيفة "ديلي تلغراف" أن رجال أعمال آخرين كانوا مترددين في التعبير عن آرائهم علنًا بشأن الاستفتاء خوفًا من خسارة أعمالهم من الحكومة الاسكتلندية أو الحكومات المحلية التي يقودها الحزب الوطني الاسكتلندي. [ 416 ] ودعا الاتحاد الوطني للصحفيين إلى وضع حد للإساءة والتنمر على أعضائه، والذي كان مدفوعًا بالهجمات الإلكترونية، معلقًا: "طوال فترة الاستفتاء، سادت العداوة تجاه الصحفيين الذين يؤدون عملهم". [ 417 ] وذكر اتحاد الشرطة الاسكتلندية أن الأعمال الإجرامية المتعلقة بالاستفتاء كانت قليلة العدد، وانتقد أولئك "الذين يوحيون بأن أقلية من الحمقى عديمي العقل تمثل أي شيء". [ 418 ]

استطلاعات الرأي

نتائج استطلاعات الرأي حتى 11 سبتمبر 2014. الأحمر: لا، الأخضر: نعم

ذكر البروفيسور جون كورتيس في يناير 2012 أن استطلاعات الرأي أظهرت تأييدًا للاستقلال بنسبة تتراوح بين 32% و38% من سكان اسكتلندا، وهو ما يمثل انخفاضًا طفيفًا عن عام 2007، عندما شكّل الحزب الوطني الاسكتلندي الحكومة الاسكتلندية لأول مرة. [ 419 ] وبحلول عام 2012، لم تكن هناك أدلة من استطلاعات الرأي على تأييد الأغلبية للاستقلال، على الرغم من انخفاض نسبة المعارضين بشدة للاستقلال. [ 419 ] ووفقًا لكورتيس، ظلت استطلاعات الرأي مستقرة خلال معظم عام 2013، حيث تقدمت حملة "لا" بنسبة 17% في المتوسط ​​قبل عام من الاستفتاء. [ 420 ] وقال خبير استطلاعات الرأي نيت سيلفر في عام 2013 إن حملة "نعم" لم يكن لديها "أي فرصة تُذكر" للفوز في الاستفتاء. [ 421 ] وبعد الاستفتاء، قال سيلفر إنه على الرغم من ثبوت صحة توقعاته، إلا أنه لم يجرِ سوى القليل من البحث مسبقًا. [ 422 ]

تقلصت الفجوة بعد إصدار الحكومة الاسكتلندية للورقة البيضاء بشأن الاستقلال: إذ أظهر متوسط ​​خمسة استطلاعات رأي في ديسمبر 2013 ويناير 2014 نسبة تأييد بلغت 39% ونسبة رفض بلغت 61%، بعد استبعاد من لم يُبدوا رأيًا. [ 423 ] وازدادت حدة التقارب في استطلاعات الرأي بعد تصريح وزير الخزانة ، جورج أوزبورن ، في فبراير بأن حكومة المملكة المتحدة تعارض الاتحاد النقدي؛ إذ ارتفع متوسط ​​نسبة التأييد إلى 43% بعد استبعاد من لم يُبدوا رأيًا. [ 424 ] ولم تشهد الأشهر التالية تغيرًا يُذكر، حيث استمر المتوسط ​​في إظهار نسبة تأييد بلغت 43% ونسبة رفض بلغت 57% (باستثناء من لم يُبدوا رأيًا) في يوليو 2014 [ 425 ] وأغسطس 2014. [ 426 ]

في أوائل سبتمبر، أشارت استطلاعات الرأي إلى أن نتيجة التصويت ستكون متقاربة أكثر مما كان متوقعًا سابقًا. في 6 سبتمبر، أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة YouGov تقدمًا بنسبة 47% للمؤيدين مقابل 45% للمعارضين؛ وباستثناء المترددين، بلغت النسب 51% و49% على التوالي. [ 427 ] أشارت الاستطلاعات النهائية، التي أُجريت في الأيام الأخيرة من الحملة، إلى تقدم طفيف للمعارضين بنسبة تتراوح بين 4% و6%. [ 428 ] لم يُجرَ أي استطلاع رأي عند خروج الناخبين من مراكز الاقتراع. بعد إغلاق مراكز الاقتراع بفترة وجيزة، نشرت YouGov استطلاعًا نهائيًا أُجري في يوم التصويت، أظهر تقدمًا بنسبة 46% للمؤيدين و54% للمعارضين. [ 429 ] [ 430 ]

أشار نيت سيلفر، في مقالٍ له بعد الاستفتاء، إلى أن هامش الفوز النهائي لخيار "لا" كان أكبر مما أشارت إليه استطلاعات الرأي. [ 422 ] ورجّح أن يكون ذلك بسبب ميل الناخبين الأقل حماسًا إلى تأييد الوحدة، وهو ما قد لا يكون قد انعكس في استطلاعات الرأي. [ 422 ] ولاحظ ستيفن فيشر، أستاذ علم الاجتماع بجامعة أكسفورد ، في دراسةٍ حول استفتاءات دستورية أخرى، أن القائمين على استطلاعات الرأي كانوا يميلون إلى المبالغة في تقدير خيار "نعم". [ 431 ]

في مارس 2015، أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة YouGov أن غالبية الأشخاص المولودين في اسكتلندا يؤيدون الاستقلال. [ 432 ]

التصويت

إدارة

نصّ مشروع قانون استفتاء استقلال اسكتلندا على تعيين رئيس مجلس إدارة الانتخابات في اسكتلندا مسؤولاً رئيسياً عن فرز الأصوات في الاستفتاء. [ 433 ] وقد حظيت المسؤولة الرئيسية عن فرز الأصوات، ماري بيتكيثلي ، [ 434 ] بدعم مسؤول فرز أصوات في كل منطقة من مناطق السلطات المحلية الـ 32 في اسكتلندا ، [ 434 ] والذي كان عادةً الرئيس التنفيذي لتلك السلطة المحلية. وكان لكل مسؤول فرز أصوات فريق خاص بالاستفتاء، ضمّ:

  • موظفو تسجيل الناخبين، الذين قاموا بتجميع وصيانة سجل الناخبين وقوائم الناخبين البريديين والوكلاء؛ [ 434 ]
  • رؤساء مراكز الاقتراع (واحد لكل مركز اقتراع)، [ 434 ] المسؤولون عن الإدارة العامة لمركز الاقتراع؛
  • موظفو الاقتراع، [ 434 ] الذين ساعدوا رئيس اللجنة الانتخابية في مركز الاقتراع الخاص بهم؛ و
  • مفتشو مراكز الاقتراع (اختياري)، [ 434 ] الذين قاموا بجولة في مراكز الاقتراع بالمنطقة (الجزء/الغرفة المحددة من مكان الاقتراع التي تم فيها الإدلاء بالأصوات).

أماكن وأوقات التصويت

جرى التصويت بين الساعة 7:00 صباحًا و10:00 مساءً بتوقيت بريطانيا الصيفي [ 435 ] في " مراكز الاقتراع " [ 434 ] ، والتي شملت المدارس وقاعات الكنائس والمكتبات والمراكز المجتمعية. ولم يُحرم من كانوا لا يزالون في طوابير الانتظار عند إغلاق مراكز الاقتراع من فرصة التصويت. [ 436 ]

عدد الأصوات

بدأ فرز الأصوات بعد إغلاق مراكز الاقتراع. تم فرز الأصوات من 32 منطقة حكومية محلية، وأعلنت كل منطقة نتائجها على حدة. [ 437 ] [ 438 ] وردت النتائج في الساعات الأولى من صباح 19 سبتمبر، وكانت أول نتيجة من كلاكمانانشاير، وآخرها من هايلاند. [ 439 ]

نتائج

صوّت 55.3% ضد الاستقلال، [ 440 ] بنسبة مشاركة بلغت 84.6%. وصوّتت 28 منطقة من أصل 32 منطقة تابعة للمجالس المحلية بـ"لا"، على الرغم من أن المناطق الأربع التي صوّتت بـ"نعم" (دندي، غلاسكو، شمال لاناركشاير، وغرب دونبارتونشاير) تضم أكثر من 20% من الناخبين الاسكتلنديين.

بلغت نسبة المشاركة الإجمالية في الانتخابات في اسكتلندا 84.6%، وهي نسبة مرتفعة للغاية. [ 441 ] تراوحت نسبة المشاركة في انتخابات البرلمانين الاسكتلندي والبريطاني في أوائل القرن الحادي والعشرين بين 50 و60%. [ 442 ] وكانت آخر انتخابات عامة في المملكة المتحدة بنسبة مشاركة مماثلة في عام 1950 ، حيث بلغت نسبة التصويت 83.9%. [ 441 ] أما آخر اقتراع في المملكة المتحدة بنسبة مشاركة أعلى من 84.6% فكان في يناير 1910 ، حين مُنعت النساء من التصويت وقلّت نسبة مشاركة الرجال (أي قبل تطبيق حق الاقتراع العام في انتخابات المملكة المتحدة). [ 441 ] ومن بين المناطق الـ 32، سجلت منطقة شرق دونبارتونشاير أعلى نسبة مشاركة بلغت 91.0%، بينما سجلت غلاسكو أدنى نسبة مشاركة بلغت 75.0%. [ 441 ]

أظهرت دراسة أكاديمية، شملت 5000 ناخب اسكتلندي بعد الاستفتاء بفترة وجيزة، أن أغلبية المصوتين بـ"لا" تشكلت من "تحالف غير مألوف" ضمّ الشباب، وذوي الدخل المتوسط، والبروتستانت ، والنساء. [ 443 ] وقد دعمت الدراسة نتائج استطلاعات الرأي التي أشارت إلى وجود فجوة بين الجنسين، لكنها خالفت الاعتقاد السائد بأن ذوي الدخل المرتفع صوتوا بـ"لا" وأن الناخبين الشباب صوتوا بـ"نعم" في الغالب. [ 443 ]

بحسب جون كورتيس ، تشير استطلاعات الرأي إلى أن تأييد الاستقلال كان في أعلى مستوياته بين من تتراوح أعمارهم بين أواخر العشرينيات وأوائل الثلاثينيات، مع ارتفاع نسبة التصويت بـ"لا" بين من تتراوح أعمارهم بين 16 و24 عامًا. [ 444 ] وقد لوحظ تفاوت في الفئات العمرية خلال الاستفتاء، حيث كان كبار السن هم الأكثر ترجيحًا للتصويت ضد الاستقلال، بينما كان الناخبون الأصغر سنًا ممن تقل أعمارهم عن 55 عامًا، باستثناء من تتراوح أعمارهم بين 16 و24 عامًا، أكثر تأييدًا للاستقلال بشكل عام. [ 444 ] وكان المنتمون إلى فئة C2DE ، أو ما يُعرف بـ" الطبقة العاملة "، أكثر ميلًا للتصويت لصالح الاستقلال من المنتمين إلى فئة ABC1 ، أو ما يُعرف بـ" الطبقة المتوسطة ". ومع ذلك، كان هناك تباين كبير في التصويت بين سكان المناطق الأكثر حرمانًا وسكان المناطق الأقل حرمانًا، حيث كان سكان المناطق الأكثر حرمانًا أكثر ميلًا للتصويت لصالح الاستقلال، بينما كان سكان المناطق الأكثر ثراءً أكثر ميلًا للتصويت ضد الاستقلال. [ 444 ] وقد تناول هذا الأمر باحثون آخرون، [ 445 ] حيث أشارت بيانات من دراسة المؤشر الاسكتلندي للحرمان المتعدد لعام 2012 إلى أن أكثر ست سلطات محلية حرماناً في اسكتلندا سجلت أعلى نسب تصويت بنعم في الاستفتاء. [ 446 ]

الإجمالي

نتيجة الاستفتاء
خيارالأصوات%
ل1,617,98944.70
ضد2,001,92655.30
المجموع3,619,915100.00
الأصوات الصحيحة3,619,91599.91
الأصوات غير الصالحة/الفارغة34290.09
إجمالي الأصوات3,623,344100.00
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة4,283,39284.59
المصدر: بي بي سي نيوز ، مكتب السجل العام لاسكتلندا
نتائج الاستفتاء الإقليمي (باستثناء الأصوات الباطلة)
نعم 1,617,989 (44.7%)رقم 2,001,926 (55.3%)
50%

حسب المنطقة

نسبة الفائزين والأصوات الإجمالية حسب مناطق المجلس. تشير الدوائر الأكبر إلى هوامش تصويت أكبر.
السلطة المحلية [ 447 ]أصوات بنعملا أصواتنعم (٪)لا (٪)الأصوات الصحيحةتحول (٪)
أبردين59,39084,09441.4%58.6%143,48481.7%
أبردينشاير71,337108,60639.6%60.4%179,94387.2%
أنجوس35,0444519243.7%56.3%80,23685.7%
أرغيل وبوت263243714341.5%58.5%63,46788.2%
كلاكمانانشاير1635019,03646.2%53.8%35,38688.6%
دومفريز وغالاوي36,61470,03934.3%65.7%106,65387.5%
دندي53,62039,88057.3%42.7%93,50078.8%
شرق أيرشاير39,76244,44247.2%52.8%8420484.5%
إيست دونبارتونشاير30,62448,31438.8%61.2%78,93891.0%
شرق لوثيان27,46744,28338.3%61.7%71,75087.6%
إيست رينفروشاير2428741,69036.8%63.2%65,97790.4%
إدنبرة123,927194,63838.9%61.1%318,56584.4%
إيلين سيار919510,54446.6%53.4%1973986.2%
فالكيرك50,48958,03046.5%53.5%108,51988.7%
فايف114,148139,78845.0%55.0%253,93684.1%
غلاسكو194,779169,34753.5%46.5%364,12675.0%
المرتفعات78,06987,73947.1%52.9%165,80887.0%
إنفركلايد27,24327,32949.9%50.1%54,57287.4%
ميدلوثيان2637033,97243.7%56.3%60,34286.8%
موراي2723236,93542.4%57.6%64,16785.4%
شمال أيرشاير47,07249,01648.9%51.1%96,08884.4%
شمال لاناركشاير115,783110,92251.1%48.9%226,70584.4%
أوركني48831000432.8%67.2%1488783.7%
بيرث وكينروس41,47562,71439.8%60.2%104,18986.9%
رينفروشاير55,46662,06747.2%52.8%117,53387.3%
الحدود الاسكتلندية2790655,55333.4%66.6%83,45987.4%
شتلاند5669995136.3%63.7%15,62084.4%
جنوب أيرشاير34,40247,24742.1%57.9%81,64986.1%
جنوب لاناركشاير100,990121,80045.3%54.7%222,79085.3%
ستيرلينغ25,0103715340.2%59.8%62,16390.1%
غرب دونبارتونشاير33,72028,77654.0%46.0%62,39687.9%
غرب لوثيان53,34265,68244.8%55.2%119,02486.2%
اسكتلندا1,617,9892,001,92644.7%55.3%3,619,91584.6%

حسب الدائرة الانتخابية للبرلمان البريطاني

الدائرة الانتخابيةعضو البرلمانالأغلبية (2010)عدد الأصواتنسبة الأصواتالأصوات الصحيحةملحوظات
أصوات بنعملا أصواتنعم (٪)لا (٪)
أرغيل وبوتآلان ريد7.6%263243714341.5%58.5%63,467
شرق لوثيانفيونا أودونيل24.9%27,46744,28338.3%61.7%71,750
إيست رينفروشايرجيم مورفي20.4%2428741,69036.8%63.2%65,977
شرق إدنبرةشيلا جيلمور23.0%27,50030,63247.3%52.7%58,232[ 448 ]
إدنبرة الشمالية وليثمارك لازاروفيتش3.6%2881343,25340.0%60.0%72181[ 448 ]
جنوب إدنبرةإيان موراي0.7%2034038,29834.7%65.3%58,738[ 448 ]
جنوب غرب إدنبرةأليستير دارلينج18.6%24,65939,50938.4%61.6%64,249[ 448 ]
غرب إدنبرةمايك كروكارت8.2%22,61542,94634.5%65.5%65,625[ 448 ]
Na h-Eileanan an Iarأنجوس ماكنيل12.8%919510,54446.6%53.4%19739
إنفركلايدإيان ماكنزي20.8%27,24327,32949.9%50.1%54,572
ميدلوثيانديفيد هاميلتون26.4%2637033,97243.7%56.3%60,342
مورايأنجوس روبرتسون13.6%2723236,93542.4%57.6%64,167
أوركني وشيتلاندأليستير كارمايكل51.3%10,55219,95534.6%65.4%30,507
ستيرلينغآن ماكغواير17.9%25,0103715340.2%59.8%62,163
غرب دونبارتونشايرجيما دويل41.2%33,72028,77654.0%46.0%62,396
ملاحظات: هذه قائمة غير مكتملة، إذ لم يتم إحصاء جميع السلطات المحلية حسب الدائرة أو الحي.وتُستقى نتائج الدوائر الانتخابية بشكل أساسي من خلال تفصيل النتائج على مستوى السلطات المحلية، أو من خلال تطابق حدود الدوائر الانتخابية مع حدود منطقة الحكم المحلي.

حسب الدائرة الانتخابية للبرلمان الاسكتلندي

الدائرة الانتخابيةعضو في البرلمان الاسكتلنديالأغلبية (2011)عدد الأصواتنسبة الأصواتالأصوات الصحيحةملحوظات
أصوات بنعملا أصواتنعم (٪)لا (٪)
كلايدزديلأيلين كامبل14.1%167332539139.8%60.3%42124[ 449 ]
كمبرنولد وكيلسيثجيمي هيبورن13.7%30,82128,48652.0%48.0%59307[ 450 ]
إيست كيلبرايدليندا فابياني6.5%3130936,36546.3%53.7%67,674[ 449 ]
فالكيرك الشرقيةأنجوس ماكدونالد12.6%24,75729,75445.4%54.5%54,511[ 451 ]
فالكيرك الغربيةمايكل ماثيسون20.4%2573228,27647.6%52.3%54,008[ 451 ]
غلاسكو أنيسلاندبيل كيد0.0%23,71822,97650.8%49.2%46,694[ 452 ]
غلاسكو كاثكارتجيمس دورنان6.1%26,49923,68852.8%47.2%50187[ 452 ]
كلفن غلاسكوساندرا وايت3.6%2397621,74252.4%47.6%45,718[ 452 ]
غلاسكو ماري هيل وسبرينغبورنباتريشيا فيرغسون6.3%24,07918,09457.1%42.9%42173[ 452 ]
غلاسكو بولوكيوهان لامونت2.7%268072295653.9%46.1%49,763[ 452 ]
غلاسكو بروفانبول مارتن10.8%2521719,04657.0%43.0%44,263[ 452 ]
غلاسكو شيتلستونجون ماسون2.8%231372191151.3%48.7%45102[ 452 ]
جنوب غلاسكونيكولا ستورجون19.2%21,3461893453.0%47.0%40280[ 452 ]
هاميلتون، لاركهول، وستونهاوسكريستينا ماكيلفي8.7%321043912945.1%54.9%71,233[ 449 ]
موذرويل وويشاوجون بنتلاند2.4%291022784851.1%48.9%59307[ 450 ]
Na h-Eileanan an Iarألاسدير ألان36.7%919510,54446.6%53.4%19739
أوركنيليام ماك آرثر10.5%48831000432.8%67.2%14887
بيزليجورج آدم0.9%22,04021,69050.4%49.6%43,730
روثرغلينجيمس كيلي6.6%208442091549.9%50.1%41,759[ 449 ]
شتلاندتافيش سكوت17.2%5669995136.3%63.7%15,620
ملاحظات: هذه قائمة غير مكتملة، إذ لم يتم إحصاء جميع السلطات المحلية حسب الدائرة أو الحي.وتُستقى نتائج الدوائر الانتخابية بشكل أساسي من خلال تفصيل النتائج على مستوى السلطات المحلية، أو من خلال تطابق حدود الدوائر الانتخابية مع حدود منطقة الحكم المحلي.

تحليل أسباب الناخبين

في يوم الاستفتاء، أجرى مايكل آش كروفت استطلاعًا للرأي شمل أكثر من 2000 ناخب لتحديد الأسباب الرئيسية لخياراتهم التصويتية. أظهر هذا الاستطلاع أن أكثر من نصف المصوتين بـ"لا" (57%) ذكروا أن الجنيه الإسترليني كان أحد أهم العوامل المؤثرة في قرارهم. أما بين المصوتين بـ"نعم"، فكان الدافع الأكبر هو "السخط على سياسات وستمنستر ". [ 3 ]

التركيبة السكانية للناخبين

اللورد آش كروفت

توزيع الأصوات في اسكتلندا حسب الفئات المنتسبة (%) حسب التركيبة السكانية [ 453 ] [ 454 ]
فئةنعملاهامِش
الجميع455510
جنس
أنثى445612
ذكر47536
عمر
16-2451492
25-34594118
35-4453476
45–5452484
55-64435714
65+277346
الطبقة الاجتماعية
AB406020
ج149512
C252484
دي445612
النساء حسب الطبقة الاجتماعية
AB376326
ج150500
C249512
دي445612
الرجال حسب الطبقة الاجتماعية
AB435714
ج148524
C2564412
دي455510
دِين
بروتستانتي307040
كاثوليكي574314
مسيحيون آخرون386224
ديانات أخرى643628
لا أحد564412
التصويت في الدوائر الانتخابية في انتخابات البرلمان الاسكتلندي لعام 2011
محافظ29896
تَعَب316938
الديمقراطيون الأحرار396122
SNP802060
آخر613922
لم أصوت46548
شارك في الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 2010
محافظ59590
تَعَب376326
الديمقراطيون الأحرار396122
SNP861472
آخر564412
لم أصوت51492

ردود الفعل على النتيجة

ردود الفعل المحلية

أصدرت الملكة إليزابيث الثانية بيانًا عقب الاستفتاء، قالت فيه إنه "نتيجة سنحترمها جميعًا في جميع أنحاء المملكة المتحدة"، وأن العائلة المالكة ستدعم جميع الجهود المبذولة "للعمل بشكل بنّاء من أجل مستقبل اسكتلندا، بل وجميع أنحاء هذا البلد". [ 455 ]

أعرب رئيس الوزراء ديفيد كاميرون عن "سعادته" بالنتيجة، مضيفًا: "كان سيحزنني بشدة أن أرى المملكة المتحدة تنتهي، وأعلم أن هذا الشعور لم يقتصر على شعبنا فحسب، بل شمل العالم أجمع". [ 456 ] وخلال حضوره فعالية عامة في وقت لاحق من شهر سبتمبر، صرّح كاميرون لمايكل بلومبيرغ ، عمدة مدينة نيويورك السابق ، بأن الملكة "أبدت امتنانها" عندما أبلغها بالنتيجة. [ 457 ] واعترف كاميرون بأنه "يشعر بإحراج شديد" لكشفه عن رأي الملكة السياسي، الذي كانت قد أخفته في تصريحاتها. [ 457 ]

أعلن أليكس سالموند ، رئيس وزراء اسكتلندا وزعيم الحزب الوطني الاسكتلندي، قبوله "لقرار الشعب"، ودعا "جميع الاسكتلنديين إلى أن يحذوا حذوه في قبول القرار الديمقراطي لشعب اسكتلندا". ووصف الاستفتاء بأنه "انتصار للعملية الديمقراطية وللمشاركة في الحياة السياسية". [ 456 ] كما استقال من منصبه كزعيم للحزب الوطني الاسكتلندي ومن منصبه كرئيس للوزراء، قائلاً: "بالنسبة لي كزعيم، فقد شارفت فترة قيادتي على الانتهاء، ولكن بالنسبة لاسكتلندا، تستمر الحملة ولن يموت الحلم أبدًا". [ 458 ]

أبدى رئيس وزراء أيرلندا الشمالية بيتر روبنسون ورئيس وزراء ويلز كاروين جونز ردود فعل إيجابية على النتيجة. وأعرب روبنسون عن سعادته بتصويت اسكتلندا لصالح البقاء في الاتحاد. [ 456 ]

ردود الفعل الدولية

كان لنتائج استفتاء استقلال اسكتلندا ردود فعل دولية واسعة. [ 459 ] هنأ البيت الأبيض اسكتلندا على "ممارستها الكاملة والفعّالة للديمقراطية". [ 460 ] وأشار الرئيس باراك أوباما إلى "النقاش والحوار والمداولات الحماسية والسلمية" [ 460 ] ورحّب بالنتيجة، قائلاً إنه يتطلع إلى "مواصلة علاقتنا القوية والمميزة مع جميع شعوب بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية". [ 459 ]

رحّب جون بيرد ، وزير خارجية كندا ، بالقرار وأشاد بسير عملية الاستفتاء. [ 461 ] وقال رئيس وزراء كيبيك ، فيليب كويار ، إن أوجه المقارنة بين اسكتلندا وكيبيك محدودة، حيث خسرت حركة السيادة استفتاءين عامي 1980 و 1995 ، واقترح نموذجًا لامركزيًا مشابهًا للنظام الفيدرالي كنموذج مستقبلي محتمل للمملكة المتحدة: "أعتقد أنه لو كان لدى الاسكتلنديين ما لدينا، أي سكان كيبيك داخل كندا، لكانوا سعداء للغاية". [ 461 ] ووصف ستيفان بيدار ، زعيم حزب كيبيك ، نفسه بأنه "محبط" من النتيجة. [ 462 ]

صرحت أنجيلا ميركل ، مستشارة ألمانيا ، قائلةً: "لطالما احترمنا [الحكومة الألمانية] الدعوة إلى هذا الاستفتاء وموافقة الحكومة المركزية في لندن عليه. والآن نحترم نتيجته أيضاً". وعندما سُئلت عن شعورها حيال النتيجة، أجابت: "لن أعلق على هذا، سأكتفي بالابتسام". [463] أصدر ماتيو رينزي، رئيس وزراء إيطاليا ، بياناً قال فيه : " إن الحكومة الإيطالية، بصفتها أيضاً الرئيس المنتدب للاتحاد الأوروبي، تُشيد بنتيجة التصويت الذي عبّر عنه الشعب الاسكتلندي ديمقراطياً". ثم أرسل لاحقاً رسالة إلى ديفيد كاميرون قال فيها إن اسكتلندا "تُقرّ بالتنوع وتُثمّنه" دون "تفتيت". [ 464 ]

صرح رئيس الوزراء الأيرلندي ، إندا كيني ، بأن الحكومة الأيرلندية ستحترم "القرار الديمقراطي ببقاء اسكتلندا جزءًا من المملكة المتحدة". وأضاف قائلاً: "بصفتنا جيرانًا وأصدقاء وشركاء في المجالات السياسية والاقتصادية والثقافية وغيرها، فإن العلاقات بين أيرلندا وبريطانيا لم تكن يومًا أقوى مما هي عليه الآن. نتطلع إلى العمل مع جميع الأطراف في هاتين الجزيرتين خلال السنوات المقبلة. تُعد اتفاقية الجمعة العظيمة لعام 1998 نموذجًا تاريخيًا للتنمية المتناغمة والمتبادلة المنفعة للعلاقات بين شعوب هاتين الجزيرتين. وعلى وجه الخصوص، فقد أدت إلى تحول في العلاقات بين التقاليد العريقة في هذه الجزيرة". [ 465 ]

في بيان صحفي صدر عقب الاستفتاء، صرّحت وزارة الخارجية الروسية قائلةً: "إن رغبة الشعب الاسكتلندي مفهومة ومنطقية في أن تضمن السلطات المركزية احترام هويته الوطنية والثقافية ولغته وتقاليده، وأن تمنحه مزيدًا من الاستقلالية في اتخاذ القرارات المتعلقة بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية لاسكتلندا ومكانتها في الولايات المتحدة. وقد لاحظنا أن حكومة المملكة المتحدة قدّمت وعودًا ملموسة في هذا الشأن. ونعتقد أن هذه العوامل بالغة الأهمية ليس فقط بالنسبة لاسكتلندا، بل أيضًا في السياق العام لعمليات نقل الصلاحيات." [ 466 ]

في مواجهة نتيجة الاستفتاء، صرّحت إرنا سولبرغ ، رئيسة وزراء النرويج ، لهيئة الإذاعة النرويجية NRK بأنها "سعيدة" باختيار اسكتلندا البقاء في الاتحاد، وأن استقلال اسكتلندا كان من الممكن أن يُشكّل تحدياً للنرويج كدولة مجاورة. [ 467 ]

قال رئيس الوزراء الإسباني ماريانو راخوي ، في رسالة مصورة، إن الاسكتلنديين تجنبوا عواقب وخيمة و"اختاروا الخيار الأمثل للجميع؛ لأنفسهم، ولبريطانيا بأكملها، ولبقية أوروبا". [ 468 ] وصرح إينيغو أوركولو ، رئيس إقليم الباسك ، يوم الاستفتاء، بأنه بما أن الحكومة البريطانية سمحت لاسكتلندا بتحديد مستقبلها بحرية، فإن مسؤولية حكومة الباسك هي "الاقتداء باسكتلندا" في التوصل إلى اتفاق مماثل في إسبانيا. [ 469 ] ووصف أرتور ماس ، رئيس حكومة كاتالونيا ، الاستفتاء بأنه نموذج للاستفتاءات المستقبلية في كاتالونيا، وقال: "ما حدث في اسكتلندا ليس نكسة بالنسبة لنا، لأن ما نريده حقًا في كاتالونيا هو أن تتاح لنا فرصة التصويت". [ 470 ] وفي اليوم التالي للاستفتاء الاسكتلندي، صوّت برلمان كاتالونيا على إجراء "استفتاء شعبي" حول استقلال كاتالونيا . [ 471 ] صرّحت الحكومة الإسبانية بأن مثل هذا التصويت سيكون غير دستوري، [ 471 ] ولكن مع ذلك، أُجري استفتاء في 9 نوفمبر 2014. وصوّتت الأغلبية الساحقة (80%) لصالح استقلال كاتالونيا، على الرغم من أن ثلثي الكاتالونيين لم يشاركوا في الاستفتاء. [ 472 ]

صرّح الأمين العام لحلف الناتو، أندرس فوغ راسموسن، بأنه يحترم تمامًا "الخيار الذي اتخذه شعب اسكتلندا". [ 459 ] وقال رئيس المفوضية الأوروبية، خوسيه مانويل باروسو، إن التصويت الاسكتلندي يصب في مصلحة "أوروبا موحدة ومنفتحة وأقوى". [ 473 ]

مزاعم بوجود مخالفات في عملية التصويت

اكتشف عشرة ناخبين أن شخصاً ما قد صوّت باسمهم في مراكز الاقتراع في غلاسكو ، [ 474 ] وهي طريقة احتيال تُعرف باسم " انتحال الشخصية "، وقد أدى ذلك إلى إجراء تحقيق من قبل شرطة اسكتلندا . [ 474 ]

خلال بث نتائج الانتخابات على قناة بي بي سي، صرّحت روث ديفيدسون، زعيمة حزب المحافظين الاسكتلندي، بأنّ مؤيدي حملة "لا" كانوا يُحصون الأصوات البريدية، وأنّ هذه الإحصاءات أظهرت تقدّم حملة "لا". [ 475 ] وقد أدّى ذلك إلى تقديم شكاوى إلى اللجنة الانتخابية، لأنّ قانون استفتاء استقلال اسكتلندا لعام 2013 ينصّ على أنّه لا يجوز للأشخاص الحاضرين في الإجراءات المتعلّقة باستلام الأصوات البريدية محاولة معرفة النتيجة أو "نقل أيّ معلومات" من تلك الانتخابات. [ 475 ] ونظرًا لعدم قدرة اللجنة الانتخابية على التحقيق في الادعاءات الجنائية، أحالت الشكاوى إلى شرطة اسكتلندا. [ 475 ] وقد فُتح تحقيق رسمي لاحقًا، [ 476 ] وخلص إلى عدم وجود أيّ عمل إجرامي. [ 477 ]

بحسب مراقبين روس رسميين، لم تكن ظروف فرز الأصوات متوافقة مع المعايير الدولية، وأن الإجراءات المتبعة حالت دون التحقق من المخالفات. [ 478 ] وجاءت انتقادات روسيا بعد أشهر قليلة من رفض المجتمع الدولي نتائج استفتاء مدعوم من الكرملين أُجري في شبه جزيرة القرم الأوكرانية المحتلة . [ 478 ] وقال مسؤولون روس إن الأداء القوي للحزب الوطني الاسكتلندي في الانتخابات العامة لعام 2015 أكد شكوكهم بشأن استفتاء استقلال اسكتلندا. [ 479 ]

جمعت عريضة تطالب بإجراء استفتاء ثانٍ، استنادًا إلى مزاعم تزوير في فرز الأصوات، أكثر من 70 ألف توقيع خلال 24 ساعة. واستند مقدمو العريضة إلى لقطات إخبارية زعموا أنها تُظهر إفراغًا غير معتاد لصناديق الاقتراع، وموظف فرز أصوات يضع أصوات "نعم" بين أصوات "لا"، ومسؤولًا يملأ أوراق الاقتراع، وأصوات "نعم" موضوعة فوق أكوام من الأصوات الموضوعة على طاولات فرز أصوات "لا"، بالإضافة إلى إنذارين كاذبين بالحريق وإخلاء مركز الفرز في دندي على إثرهما. [ 480 ] [ 481 ] ردًا على ذلك، صرّحت رئيسة لجنة الفرز، ماري بيتكيثلي، بأن الاستفتاء قد أُجري "بشكل سليم". وأكد متحدث رسمي هذا الأمر، قائلًا إنهم "راضون عن سلامة جميع عمليات الفرز في جميع أنحاء اسكتلندا"، وأن الأحداث التي ظهرت في اللقطات يمكن "تفسيرها بسهولة"، وأنها تُعرض على أنها "نظرية مؤامرة". [ 482 ] أشار دوغلاس دانيال، وهو مسؤول مراقبة في موقع "أجنحة فوق اسكتلندا" المؤيد للاستقلال ، إلى أنه "كما هو الحال مع معظم نظريات المؤامرة، فإن هذا يعود إلى حد كبير إلى عدم فهم الناس لما يرونه"، وأن "محاولة التلاعب بالنتائج تتطلب تواطؤ جميع أعضاء فريق الفرز تقريبًا في هذه العملية الاحتيالية". [ 483 ]

العنف في غلاسكو

وقعت أعمال عنف في ساحة جورج في غلاسكو بعد نتيجة الاستفتاء.

في ليلة 19 سبتمبر، وصل مئات من الوحدويين للاحتفال بتصويت "لا"، وهاجم بعضهم مؤيدي الاستقلال الذين تجمعوا في ساحة جورج بمدينة غلاسكو. [ 484 ] [ 485 ] لوّح العديد من الوحدويين بأعلام الاتحاد البريطاني أو أعلام الموالين، وهتفوا " تحيا بريطانيا! ". [ 484 ] تم استدعاء ضباط الشرطة للفصل بين المجموعتين، لكن بعض الوحدويين تمكنوا من اختراق صفوف الشرطة. [ 484 ] أفادت التقارير بتعرض عدد من الأشخاص للضرب وإلقاء الزجاجات. [ 486 ] صرّح مصور صحفي لصحيفة "ذا سكوتسمان " أنه شاهد أشخاصًا يتعرضون للركل، واضطر إلى الفرار بعد تلقيه تهديدات. [ 486 ] بحلول نهاية الشهر التالي، ألقت الشرطة القبض على 32 شخصًا على خلفية هذه الأحداث. [ 487 ] أدان سياسيون من كلا المعسكرين، المؤيد والمعارض للاستقلال، أعمال العنف. [ 486 ]

ازدياد النشاط السياسي

في الأسابيع التي تلت الاستفتاء، انضم آلاف الأشخاص إلى الحزب الوطني الاسكتلندي ، وحزب الخضر الاسكتلندي ، [ 488 ] أو الحزب الاشتراكي الاسكتلندي ، والتي كانت جميعها قد دعت إلى التصويت بـ"نعم". [ 489 ] [ 490 ] وزعمت الأحزاب أن العديد من الأعضاء الجدد كانوا أعضاء سابقين في حزب العمال الاسكتلندي . [ 489 ] وبحلول 2 أكتوبر 2014، تضاعف عدد أعضاء الحزب الوطني الاسكتلندي ثلاث مرات من 25000 إلى 75000 شخص، متجاوزًا بذلك حزب الديمقراطيين الليبراليين ليصبح ثالث أكبر حزب سياسي في المملكة المتحدة. [ 491 ] وقال النائب المحافظ ديفيد مونديل إن 80000 شخص سجلوا في مجموعة "أصدقاء الاتحاد" التابعة لهم خلال الحملة. [ 490 ] ولم يصبح هؤلاء الأشخاص بالضرورة أعضاءً كاملي العضوية في حزب المحافظين لأن تركيزهم لم يكن منصبًا على زيادة عدد الأعضاء المسجلين رسميًا. [ 490 ]

مسيرة مؤيدة للاستقلال في غلاسكو في مايو 2018

عقب الاستفتاء، تعالت الأصوات المطالبة بتعزيز الوحدة داخل الحركة الوحدوية الاسكتلندية والتصويت التكتيكي ضد المرشحين القوميين. [ 492 ] [ 493 ] وهدفت حملة شعبية بعنوان "اسكتلندا في الاتحاد" إلى تشجيع التصويت التكتيكي في الانتخابات العامة لعام 2015، وإلى تسليط الضوء على مزايا كون اسكتلندا جزءًا من المملكة المتحدة. [ 494 ] [ 495 ] وحدد تحليل أجرته جمعية الإصلاح الانتخابي قبل الانتخابات العامة لعام 2015 بعض الدوائر الانتخابية التي قد ينجح فيها التصويت التكتيكي، ولكنه أشار أيضًا إلى أن العديد من الناخبين سيجدون صعوبة في دعم حزب سياسي آخر. [ 496 ] وكتب البروفيسور جون كورتيس بعد الانتخابات أنه في دائرة انتخابية واحدة فقط ( جنوب إدنبرة ) يمكن القول إن التصويت التكتيكي نجح في هزيمة مرشح الحزب الوطني الاسكتلندي. [ 497 ]

المزيد من نقل الصلاحيات

قبل يومين من الاستفتاء، تعهد قادة الأحزاب السياسية الرئيسية الثلاثة في المملكة المتحدة علنًا بتفويض "صلاحيات جديدة واسعة" إلى البرلمان الاسكتلندي. [ 498 ] كما وافقوا على الجدول الزمني الذي اقترحه غوردون براون . [ 499 ] وفي خطابه ردًا على نتائج الاستفتاء، قال ديفيد كاميرون إن لجنة مشتركة بين الأحزاب ، برئاسة اللورد سميث أوف كلفن ، ستشرف على تنفيذ الصلاحيات الجديدة. [ 498 ] [ 499 ] ودعا كاميرون أيضًا إلى حل مسألة غرب لوثيان ، وذلك بإلغاء حق النواب الاسكتلنديين في التصويت على التشريعات المتعلقة بإنجلترا فقط. [ 500 ] وقد عارض غوردون براون هذا الاقتراح ، ووقع عريضة تدعو إلى تفويض الصلاحيات الإضافية دون أي شروط أخرى. [ 500 ]

نوقشت المقترحات باستفاضة في برلماني المملكة المتحدة واسكتلندا. [ 501 ] وقد وافق البرلمان الاسكتلندي بالإجماع في مارس 2016 على مشروع القانون الذي يمنح المزيد من الصلاحيات لاسكتلندا. [ 501 ]

التطورات السياسية

عقب الاستفتاء، حقق الحزب الوطني الاسكتلندي تقدماً واضحاً على الأحزاب الأخرى في استطلاعات الرأي الاسكتلندية. [ 502 ] [ 503 ] في الانتخابات العامة لعام 2015 ، حصل الحزب الوطني الاسكتلندي على 1,454,436 صوتاً، أي ما يعادل 49.97% من إجمالي الأصوات في اسكتلندا، وفاز بـ 56 مقعداً من أصل 59 مقعداً تنافس عليها الحزب في الانتخابات. خسر حزب العمال 40 مقعداً من أصل 41 مقعداً، وخسر الديمقراطيون الليبراليون 10 مقاعد من أصل 11 مقعداً، جميعها لصالح الحزب الوطني الاسكتلندي. [ 504 ] [ 505 ] حلّ الحزب الوطني الاسكتلندي محل الديمقراطيين الليبراليين ليصبح ثالث أكبر حزب في مجلس العموم . [ 506 ]

بعد فوز حزب المحافظين بالأغلبية المطلقة في الانتخابات العامة البريطانية لعام 2015، أُجري استفتاء على مستوى المملكة المتحدة بشأن عضوية الاتحاد الأوروبي في يونيو 2016. وصوّتت أغلبية سكان المملكة المتحدة لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي ( بريكست )، بينما صوّتت جميع مناطق المجالس المحلية في اسكتلندا لصالح البقاء في الاتحاد الأوروبي. وبعد ذلك بوقت قصير، أعلنت الوزيرة الأولى نيكولا ستيرجن عزمها على إعداد تشريع لإجراء استفتاء ثانٍ على الاستقلال. [ 507 ] [ 508 ] وفي الانتخابات العامة التي جرت في يونيو 2017 ، والتي تُعدّ أول اختبار انتخابي رئيسي بعد استفتاء الاتحاد الأوروبي، فاز الحزب الوطني الاسكتلندي بـ 35 مقعدًا من أصل 59 مقعدًا اسكتلنديًا في مجلس العموم . ويمثل هذا انخفاضًا قدره 21 مقعدًا عن عام 2015، حيث حقق كل من المحافظين والعمال والديمقراطيين الليبراليين مكاسب. وانعكست هذه النتائج إلى حد كبير في الانتخابات العامة التي جرت في ديسمبر 2019 ، حيث فاز الحزب الوطني الاسكتلندي بـ 48 مقعدًا، بينما مُني كل من المحافظين والعمال بخسائر صافية. [ 509 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "استقلال اسكتلندا: استفتاء يُجرى في 18 سبتمبر 2014" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 21 مارس 2013. تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2018 .
  2. "استفتاء استقلال اسكتلندا – GOV.UK" . gov.uk. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2015 .
  3. 1 2 "كيف صوتت اسكتلندا، ولماذا" . استطلاعات رأي اللورد آش كروفت . 19 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2018 .
  4. 1 2 3 4 "مزايا وعيوب نقل الصلاحيات" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 7 أبريل 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2014 .
  5. "استفتاءات عام 1979" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2012 .
  6. 1 2 "الاستفتاء الاسكتلندي مباشر - النتائج" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2012 . 
  7. «التقرير الرسمي للبرلمان الاسكتلندي – 12 مايو 1999» . البرلمان الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2005.
  8. «بيان 2007» (ملف PDF) . الحزب الوطني الاسكتلندي. 12 أبريل 2007. الصفحات 8، 15. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2009 . 
  9. ماكويرتر، إيان (3 مايو 2007). "حرارة الشمس الاسكتلندية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2015 .
  10. 1 2 3 4 "الجدول الزمني: استفتاء استقلال اسكتلندا" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2012 .
  11. "مشروع قانون الاستفتاء (اسكتلندا) الملحق ب" . الموقع الرسمي، المنشورات > 2007 > أغسطس > اختيار مستقبل اسكتلندا: حوار وطني > الجزء 10. الحكومة الاسكتلندية . 13 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2009 .
  12. ١ ٢ ٣ كوين، جو (٣٠ نوفمبر ٢٠٠٩). "الحزب الوطني الاسكتلندي يكشف عن رؤيته لاستفتاء الاستقلال" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠٠٩ .
  13. "اسكتلندا صوتك" . www.scotland.gov.uk > الأخبار > البيانات الصحفية > 2009 > نوفمبر > YSYV . الحكومة الاسكتلندية. 30 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2009 .
  14. «نُشرت خطط استفتاء استقلال اسكتلندا» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 25 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2010 .
  15. "استشارة الاستفتاء" . www.scotland.gov.uk > الأخبار > البيانات الصحفية > 2010 > فبراير > الاستفتاء . الحكومة الاسكتلندية. 25 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2010 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "مستقبل اسكتلندا: مسودة مشروع قانون الاستفتاء (اسكتلندا) - ورقة استشارية" (ملف PDF) . www.scotland.gov.uk > المنشورات > 2010 > فبراير > مستقبل اسكتلندا: مسودة مشروع قانون الاستفتاء (اسكتلندا) > PDF 1. الحكومة الاسكتلندية. 25 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2010 .
  17. 1 2 "مسودة مشروع قانون الاستفتاء (اسكتلندا) - استشارة" . www.scotland.gov.uk > المواضيع > القطاع العام > الانتخابات > استشارة مشروع قانون الاستفتاء . الحكومة الاسكتلندية. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2010 .
  18. 1 2 بلاك، أندرو (3 سبتمبر 2009). "أسئلة وأجوبة: استفتاء الاستقلال" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2009 .
  19. ماكلويد، أنغوس (3 سبتمبر 2009). "سالموند يمضي قدماً في مشروع قانون الاستفتاء" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2009 .
  20. "خطة استقلال اسكتلندا 'قضية انتخابية'"" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 6 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2012 ."
  21. ستيوارت، جافين (14 أبريل 2011). "الحزب الوطني الاسكتلندي يطلق بيانًا انتخابيًا بعنوان "إعادة انتخاب" مع تعهد بإجراء استفتاء على الاستقلال" . أخبار STV . STV. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2012 .
  22. بلاك، أندرو (1 مايو 2011). "الانتخابات الاسكتلندية: صدام بين قادة الأحزاب في مناظرة تلفزيونية على قناة بي بي سي" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2012 .
  23. "الانتخابات الاسكتلندية: الحزب الوطني الاسكتلندي يفوز بالانتخابات" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 6 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2012 .
  24. 1 2 كليج، ديفيد (17 يناير 2012). "يقول المدعي العام إن خطط الحزب الوطني الاسكتلندي للاستفتاء ستكون "مخالفة لسيادة القانون"" ذا كورير . دي سي تومسون. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2014. تم الاسترجاع في 9 يناير 2014. "
  25. 1 2 كليج، ديفيد (11 يناير 2012). "استفتاء الاستقلال: اسكتلندا تواجه فوضى دستورية" . صحيفة ذا كوريير . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2014 .
  26. نص قانون استفتاء الاستقلال الاسكتلندي (حق الامتياز) لعام 2013 كما هو ساري المفعول اليوم (بما في ذلك أي تعديلات) داخل المملكة المتحدة، من legislation.gov.uk .
  27. «استقلال اسكتلندا: الكشف عن الورقة البيضاء للاستفتاء» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 26 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2014 .
  28. كاريل، سيفيرين؛ وات، نيكولاس (10 يناير 2012). "استقلال اسكتلندا: أليكس سالموند يحدد موعد الاقتراع - ويتحدى لندن" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2012 .
  29. 1 2 "موعد مقترح لإجراء استفتاء حول بانوكبيرن" . صحيفة ذا هيرالد . 2 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2012 .
  30. "استفتاء اسكتلندا: إذا لم تنجح في البداية" . مجلة الإيكونوميست . 14 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2012 .
  31. "استقلال اسكتلندا: القتلة يخسرون محاولتهم للفوز باستفتاء" . بي بي سي نيوز . 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2014 .
  32. "استقلال اسكتلندا: فشل القتلة في الفوز بتصويت الاستفتاء" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 2 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2014 .
  33. ألديرسون، ريفيل (24 يوليو 2014). "استقلال اسكتلندا: فشل القتلة في الحصول على أصوات الاستفتاء" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014 .
  34. "وجهات نظر: هل يمكن الوثوق بالشباب من عمر 16 و17 عامًا في التصويت؟" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2012 .
  35. ماكدونيل، هاميش (17 سبتمبر 2011). "من المرجح أن يحصل من يبلغون من العمر 16 عامًا على حق التصويت في مسألة انقسام الاتحاد" . صحيفة التايمز . لندن: تايمز نيوزبيبرز ليمتد . تاريخ الاسترجاع: 18 سبتمبر 2011 .
  36. «استقلال اسكتلندا: تقديم مشروع قانون لخفض سن التصويت» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. ١٢ مارس ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٣١ ديسمبر ٢٠١٣ .
  37. «استقلال اسكتلندا: أعضاء البرلمان الاسكتلندي يوافقون على مشروع قانون سن التصويت في الاستفتاء» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 27 يونيو 2013. تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2013 .
  38. 1 2 3 4 "استقلال اسكتلندا: الحزب الوطني الاسكتلندي يرفض دعوة المغتربين للتصويت" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2012 .
  39. "الألستر الاسكتلنديون واستقلال اسكتلندا" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2013 .
  40. ويتاكر، أندرو (18 يناير 2012). "استفتاء استقلال اسكتلندا: تحذير للحزب الوطني الاسكتلندي بشأن الاستفتاء: انشروا المشورة القانونية وإلا ستواجهون العواقب" . صحيفة ذا سكوتسمان . تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2012 .
  41. "استقلال اسكتلندا: التصويت على الاستفتاء "بحاجة إلى موافقة"" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 20 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2012. "
  42. "2013 رقم 242 القانون الدستوري: نقل الصلاحيات إلى اسكتلندا" (ملف PDF) . Legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2015 .
  43. "قانون استفتاء استقلال اسكتلندا لعام 2013" (ملف PDF) . Legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2015 .
  44. 1 2 "اتفاقية بين حكومة المملكة المتحدة والحكومة الاسكتلندية بشأن استفتاء على استقلال اسكتلندا" (ملف PDF) . 15 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2016 .
  45. 1 2 3 4 بلاك، أندرو (30 يناير 2013). "استقلال اسكتلندا: الحزب الوطني الاسكتلندي يقبل دعوة لتغيير سؤال الاستفتاء" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2013 .
  46. 1 2 "استفتاء على استقلال اسكتلندا: اختبار الأسئلة" (ملف PDF) . www.electoralcommission.org.uk . اللجنة الانتخابية. 24 يناير 2013. تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2015 .
  47. بارنز، إيدي (14 أكتوبر 2012). "استقلال اسكتلندا: سالمون يخوض معركة تمويل الحملة الانتخابية" . صحيفة سكوتلاند أون صنداي . دار نشر جونستون . تاريخ الاسترجاع: 14 أكتوبر 2012 .
  48. آدامز، لوسي (1 مايو 2014). "استقلال اسكتلندا: تساؤلات حول قواعد الإنفاق على الحملات الانتخابية" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2014 .
  49. «أنفق مؤيدو استفتاء استقلال اسكتلندا 6.7 مليون جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 14 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2015 .
  50. "استقلال اسكتلندا: تقدير تكلفة الاستفتاء بـ 13.3 مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 3 أبريل 2013. تاريخ الاطلاع: 14 مايو 2013 .
  51. كاريل، سيفيرين (4 سبتمبر 2015). "استفتاء استقلال اسكتلندا كلف مليوني جنيه إسترليني أكثر من المتوقع" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2017 .
  52. 1 2 3 "استقلال اسكتلندا: دعوة مليون اسكتلندي للتوقيع على إعلان "نعم" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 25 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2012 .
  53. "استقلال اسكتلندا: حزب الخضر ينضم إلى حملة نعم لاسكتلندا" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2012 .
  54. "استقلال اسكتلندا: حملة "نعم لاسكتلندا" تجمع 143 ألف مؤيد" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 30 نوفمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2013 .
  55. "استقلال اسكتلندا: إعلان "نعم" يصل إلى مليون صوت" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 22 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2014 .
  56. 1 2 "استقلال اسكتلندا: أليستير دارلينج يحذر من "عدم وجود سبيل للعودة"" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 25 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2012. "
  57. "الفيدرالية: أفضل مستقبل لاسكتلندا" . الحزب الليبرالي الديمقراطي الاسكتلندي. ١٧ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠١٤ .
  58. «المحكمة الأوروبية تؤيد حظر الإعلانات السياسية في المملكة المتحدة» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 22 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2014 .
  59. "استقلال اسكتلندا: دور السينما تسحب إعلانات الاستفتاء" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 28 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2014 .
  60. ١ ٢ ٣ ٤ "تعرضت جيه كيه رولينغ لإساءة أدبية بعد تبرعها بمبلغ مليون جنيه إسترليني لصالح المملكة المتحدة" . صحيفة ديلي تلغراف . ١١ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يونيو ٢٠١٤ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  61. 1 2 3 4 5 "استقلال اسكتلندا: من هم المتبرعون الكبار والصغار للاستفتاء؟" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 11 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2014 .
  62. "استقلال اسكتلندا: شركة التقطير ويليام غرانت وأبناؤه تتبرع لمنظمة "معًا أفضل" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 6 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2014 .
  63. ١ ٢ "منظمة "معًا أفضل" تدعو إلى وقف التبرعات بعد تدفق الأموال عقب المناظرة التلفزيونية" . صحيفة ديلي تلغراف . ١٣ أغسطس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠١٤ .
  64. 1 2 "استقلال اسكتلندا: الصعود الشعبي للتصويت البريدي" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2014 .
  65. «استقلال اسكتلندا: اعتقال رجل بعد عرض أصوات «للبيع» على موقع إيباي» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 30 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2014 .
  66. آدامز، لوسي (2 سبتمبر 2014). "استقلال اسكتلندا: آلاف يسارعون للتسجيل للتصويت" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2014 .
  67. 1 2 3 "استفتاء استقلال اسكتلندا" . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2014.
  68. 1 2 3 4 "استقلال اسكتلندا: التوصل إلى اتفاق ما بعد الاستفتاء" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 18 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2014 .
  69. سوينفورد، ستيفن (20 مايو 2014). "ديفيد كاميرون: استفتاء اسكتلندا سيكون "غير قابل للتراجع وملزمًا"" صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 3 نوفمبر 2016. "
  70. ماكفي، كارين (17 سبتمبر 2014). "الاستفتاء الاسكتلندي: مؤيدو ومعارضو الاستفتاء يتفقون على أنه تصويت لا يتكرر إلا مرة واحدة في العمر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2020 .
  71. "سالموند: 'الاستفتاء فرصة لا تتكرر إلا مرة واحدة في الجيل'"" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 14 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2020 ."
  72. سيم، فيليب (16 يناير 2020). " استفتاء الاستقلال الثاني: ماذا يعني 'مرة واحدة في الجيل'؟ " . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2020 .
  73. ماكينا، كيفن (24 نوفمبر 2013). "الحزب الوطني الاسكتلندي يحدد موعد استقلال اسكتلندا: 24 مارس 2016" . صحيفة الأوبزرفر . تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2016 .
  74. «لجنة الدستور - التقرير الثامن: استقلال اسكتلندا: الآثار الدستورية للاستفتاء» . برلمان المملكة المتحدة، مجلس اللوردات. 14 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2016 .
  75. "رد الحكومة على تقرير اللجنة المختارة لمجلس اللوردات المعنية بالدستور للدورة 2013-2014، استقلال اسكتلندا: الآثار الدستورية للاستفتاء" (ملف PDF) . يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2016 .
  76. كرامب، أوسلان (16 مايو 2014). "أعضاء مجلس اللوردات يقترحون تأجيل المملكة المتحدة للموعد المقترح لاستقلال اسكتلندا" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2016 .
  77. بيكر، لورا (29 أبريل 2014). "استقلال اسكتلندا: المزارعون يعربون عن آرائهم في نقاش الاستفتاء" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2014 .
  78. 1 2 3 4 5 سميث، كوليتا (29 أبريل 2014). "استقلال اسكتلندا: كيف سيؤثر التصويت بـ"نعم" على المزارعين؟" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2014 .
  79. "تخفيض ميزانية السياسة الزراعية المشتركة في اسكتلندا" . الحكومة الاسكتلندية. 8 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2014 .
  80. "الملحق 7: منطقة شنغن ومنطقة السفر المشتركة" . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2014 .
  81. 1 2 3 كاريل، سيفيرين (14 مارس 2014). "تيريزا ماي ستسعى إلى إجراء فحوصات جوازات السفر بين اسكتلندا وإنجلترا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2014 .
  82. "الآثار المترتبة على السياسة الخارجية لاستقلال اسكتلندا" (ملف PDF) . 28 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2014 .
  83. نائب محافظ يرفض مزاعم الحدود . 4 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2014 .
  84. 1 2 3 4 "استقلال اسكتلندا: أليكس سالموند يوضح "وفورات" رعاية الأطفال"" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 27 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2014 ."
  85. "استقلال اسكتلندا: هل تستطيع اسكتلندا توفير رعاية أفضل للأطفال؟" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 25 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2014 .
  86. تايلور، ماريان (25 مارس 2014). "استقلال اسكتلندا: خطة رعاية الأطفال "غير قابلة للتطبيق" بدون المزيد من التمويل" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2014 .
  87. 1 2 "استقلال اسكتلندا: التشكيك في خطة الحكومة الاسكتلندية لرعاية الأطفال" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 3 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2014 .
  88. 1 2 "المواطنة الاسكتلندية وخطط جواز السفر مُوضّحة" . صحيفة ذا سكوتسمان . دار نشر جونستون. 26 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2013 .
  89. "إجابات على الأسئلة الرئيسية المتعلقة بالورقة البيضاء للاستقلال" . صحيفة ذا سكوتسمان . 27 نوفمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2013 .
  90. غاردام، ماغنوس (24 يناير 2014). "الاسكتلنديون سيبقون بريطانيين رغم التصويت" . صحيفة ذا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2014 .
  91. تحليل اسكتلندا: الحدود والمواطنة (ملف PDF) . مكتب القرطاسية المحدود. يناير 2014. رقم ISBN 978-0-10-187262-1.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  92. ويتلي، بيثاني (18 سبتمبر 2014). "الناشطون السيبرانيون ونظريات المؤامرة" . فوندابول .
  93. هيرست، توماس (24 سبتمبر 2014). "نظرية مؤامرة تزوير استفتاء الاستقلال تجتاح اسكتلندا" . بزنس إنسايدر .
  94. غارافيلي، داني (28 سبتمبر 2014). "نظرة معمقة: أنصار نظرية المؤامرة حول استفتاء الاستقلال والمؤامرة الكبرى" . صحيفة ذا سكوتسمان .
  95. «المملكة المتحدة تُضبط متلبسة بتقصير اسكتلندا في الإنفاق» . www.snp.org . الحزب الوطني الاسكتلندي. ٢١ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠١٤ .
  96. 1 2 "مستقبل اسكتلندا" . الحكومة الاسكتلندية. نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2014 .
  97. "خطة الحزب الوطني الاسكتلندي لسفن حربية في كلايد" . صحيفة ذا سكوتسمان . دار نشر جونستون. 3 يوليو 2013. تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2013 .
  98. موريس، نايجل (27 سبتمبر 2013). "انتقادات لخطط أليكس سالموند، الحزب الوطني الاسكتلندي، بشأن استقلال اسكتلندا لافتقارها إلى تفاصيل جوهرية حول خطط الدفاع" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022.
  99. كرامب، أوسلان (13 نوفمبر 2013). "وزير الدفاع يحذر: ميزانية قدرها 2.5 مليار جنيه إسترليني لن تلبي جميع احتياجات قوات الدفاع الاسكتلندية" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2014 .
  100. «انتقادات لاذعة لخطط الدفاع الخاصة بالحزب الوطني الاسكتلندي» . ليفْت فوت فورورد. 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2014 .
  101. موريس، نايجل (6 نوفمبر 2013). "تسريح عمال أحواض بناء السفن: اسكتلندا المستقلة "قد تخسر عقودًا رئيسية مع البحرية الملكية"« . صحيفة الإندبندنت . مؤرشفة من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليها في 26 أغسطس 2014 .
  102. "تواصل شركة بي إيه إي سيستمز اختيار المعدات الرئيسية للطراز 26، وتوصي بخطة بناء في موقع واحد" . www.janes.com . 3 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2014 .
  103. بانيستر، سام (8 يوليو 2014). "رئيس مجلس إدارة شركة بي إيه إي سيستمز: بناء السفن قد يعود إلى بورتسموث" . www.portsmouth.co.uk . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2014 .
  104. "استقلال اسكتلندا: شركة تاليس تحذر من خفض الوظائف والاستثمارات في حال الانفصال عن الاتحاد" . www.ibtimes.co.uk . 9 سبتمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2014 .
  105. 1 2 "أزهار القبعة الزرقاء: الدفاع عن استقلال اسكتلندا" . المعهد الملكي للخدمات المتحدة . 15 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2012 .
  106. "درس أيرلندي للقوات الاسكتلندية المستقلة" . صحيفة ذا هيرالد . 14 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2014 .
  107. نورتون-تايلور، ريتشارد (29 يناير 2012). "الرادع النووي ترايدنت 'معرض للخطر' إذا صوتت اسكتلندا لصالح الاستقلال" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2012 .
  108. "ماذا يعني استقلال اسكتلندا بالنسبة لبرنامج ترايدنت؟" . نيو ستيتسمان . 13 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2012 .
  109. رايلي-سميث، بن (14 أبريل 2014). "خطة أليكس سالموند ترايدنت 'ستعرض الردع النووي البريطاني للخطر'"" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل في 12 يناير 2022.
  110. "ترايدنت: لا مكان للذهاب إليه" . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2014 .
  111. "استقلال اسكتلندا: نقل ترايدنت "صعب للغاية ولكنه ليس مستحيلاً"" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2014. "
  112. "استقلال اسكتلندا قد يؤثر على برنامج صواريخ ترايدنت الأمريكية | غلوبال سيكيوريتي نيوزواير" . إن تي آي. 3 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2012 .
  113. جونسون، سيمون (24 يونيو 2013). "اسكتلندا المستقلة تواجه معضلة بين ترايدنت وحلف الناتو"صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 29 يونيو 2013 .
  114. «أعضاء الحزب الوطني الاسكتلندي يصوتون للتخلي عن سياسة الحزب المناهضة لحلف الناتو» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. ١٩ أكتوبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٩ أكتوبر ٢٠١٢ .
  115. «استقالة عضوين من البرلمان الاسكتلندي من الحزب الوطني الاسكتلندي بسبب موقف الحزب من حلف الناتو» . صحيفة الغارديان . 23 أكتوبر 2012. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2013 .
  116. "بعد مرور عام: كيف كان الأمر بالنسبة لهم؟" . صحيفة ذا هيرالد . 25 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2013 .
  117. «أليكس سالموند صرّح بأن حظر الأسلحة النووية لا يتماشى مع عضوية الناتو» . صحيفة الغارديان . 15 أغسطس 2013. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2013 .
  118. «أليكس سالموند متهم بتضليل الناخبين بشأن وعوده المتعلقة بقاعدة ترايدنت» . صحيفة الغارديان . 15 أغسطس 2013. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2013 .
  119. «أعضاء الحزب الوطني الاسكتلندي يصوتون للتخلي عن سياسة الحزب المناهضة لحلف الناتو» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. ١٩ أكتوبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٧ ديسمبر ٢٠١٣ .
  120. «قادة الناتو يوجهون ضربة لاستراتيجية الحزب الوطني الاسكتلندي المناهضة للأسلحة النووية» . صحيفة الغارديان . ١٤ أغسطس ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ١٧ ديسمبر ٢٠١٣ .
  121. كرامب، أوسلان (10 أبريل 2013). "سيتعين على اسكتلندا المستقلة "دعم الأسلحة النووية" للوصول إلى حلف الناتو" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
  122. «استقلال اسكتلندا: قائد سابق في حلف الناتو ينتقد سياسة الدفاع للحزب الوطني الاسكتلندي» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 31 أغسطس 2014. تاريخ الاطلاع: 3 سبتمبر 2014 .
  123. «استقلال اسكتلندا: أعضاء الناتو "سيرحبون" بانضمام اسكتلندا» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2014 .
  124. 1 2 3 4 كوري، مارتن؛ بلاك، أندرو (12 فبراير 2014). "استفتاء استقلال اسكتلندا: خبراء يدرسون الادعاءات" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2014 .
  125. كاريل، سيفيرين (29 أكتوبر 2013). "تيريزا ماي: اسكتلندا المستقلة ستواجه مخاطر أمنية أكبر" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2025 .
  126. 1 2 ليسك، ديفيد (30 يونيو 2013). "حروب التجسس" . صحيفة ذا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2013 .
  127. 1 2 3 ماكناب، سكوت (30 يناير 2013). "ستيرجن: '100 سفارة' لاسكتلندا المستقلة" . صحيفة ذا سكوتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2014 .
  128. «بيلي براغ يدعم استقلال اسكتلندا» . صحيفة ذا سكوتسمان . ١٠ فبراير ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ١٨ فبراير ٢٠١٤ .
  129. "سالموند: الاستقلال لمعالجة "العجز الديمقراطي"" . www.itv.com . ITV. 27 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2014 .
  130. «مجلس اللوردات 'إهانة للديمقراطية' بحسب الحزب الوطني الاسكتلندي» . صحيفة ذا سكوتسمان . 4 أغسطس 2013. تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2014 .
  131. "العجز الديمقراطي" . بيلا كاليدونيا . 13 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2014 .
  132. "استقلال اسكتلندا: نقاش هوليرود يُشير إلى مرور عام على الاستفتاء" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 18 سبتمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2014 .
  133. "أليكس سالموند: لماذا ينبغي لاسكتلندا أن تسمح لحزب المحافظين بحكمها؟" . نيو ستيتسمان . 26 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2014 .
  134. "يجب أن يُشعل الاستفتاء شرارة حقبة من الديمقراطية الاسكتلندية الجذرية" . 25 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2014 .
  135. "مستقبل اسكتلندا: من الاستفتاء إلى الاستقلال والدستور المكتوب" . scotreferendum.com . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2014.
  136. كامبل، مينزيس (7 أبريل 2014). "سأصوّت ضد الاستقلال لأني أحب اسكتلندا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2014 .
  137. ١ ٢ "حان الوقت لمعالجة العجز الديمقراطي في إنجلترا" . www.conservativehome.com. ٤ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ أبريل ٢٠١٤ .
  138. "استقلال اسكتلندا: المحافظون يدعمون سلطة اسكتلندا في فرض ضريبة الدخل" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 2 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2014 .
  139. «استقلال اسكتلندا: ما الذي تقدمه أحزاب الرفض بدلاً من الاستقلال؟» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 2 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2014 .
  140. ١ ٢ "استقلال اسكتلندا: قناة STV تؤكد موعد المناظرة التلفزيونية بين دارلينج وسالموند" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. ٩ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٩ يوليو ٢٠١٤ .
  141. كاريل، سيفيرين (5 أغسطس 2014). "اسكتلندا تعد بصلاحيات ضريبية وقانونية إضافية لمن يصوت بـ"لا" في الاستفتاء" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2014 .
  142. ويتاكر، أندرو (11 أغسطس 2014). "بوريس جونسون يتعهد بمقاومة نقل الصلاحيات الضريبية إلى اسكتلندا" . صحيفة ذا سكوتسمان . تاريخ الاسترجاع: 11 أغسطس 2014 .
  143. 1 2 "استقلال اسكتلندا: كاميرون يعد بمزيد من الصلاحيات لاسكتلندا "قريبًا""" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 28 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2014. "
  144. 1 2 "استقلال اسكتلندا: براون يحدد جدولًا زمنيًا لمزيد من الصلاحيات" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 8 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2014 .
  145. "استقلال اسكتلندا: كاميرون وميليباند وكليج يوقعون على تعهد بالتصويت بـ"لا" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 16 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2014 .
  146. "إدنبرة رابعة في أوروبا في مؤشر المراكز المالية الجديد - سكوتيش فاينانشال ريفيو" . scottishfinancialreview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2024 .
  147. فريزر، دوغلاس (15 أكتوبر 2012). "استقلال اسكتلندا: قلب شجاع أم جهاز آيباد؟" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2012 .
  148. 1 2 3 4 كوك، جيمس؛ بلاك، أندرو (3 أبريل 2014). "استقلال اسكتلندا: التصويت بـ"نعم" يحمل مخاطر كبيرة، بحسب مجموعة وير" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2014 .
  149. بيستون، روبرت (27 فبراير 2014). "ستاندرد لايف قد تغادر اسكتلندا" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2014 .
  150. "نقاش الاستقلال: نعم، اسكتلندا؟" . فايننشال تايمز . 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2014 .
  151. "انخفاض إجمالي البطالة في اسكتلندا بمقدار 7000" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 11 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2014 .
  152. "اقتصاد اسكتلندا: مبررات الاستقلال" . الحكومة الاسكتلندية. مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2013 .
  153. "ارتفاع بنسبة 16% في مشاريع الاستثمار الأجنبي المباشر في اسكتلندا" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 24 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2013 .
  154. "تباطؤ النمو في الاقتصاد الاسكتلندي" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 16 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2014 .
  155. جونسون، سيمون (13 سبتمبر 2014). "اسكتلندا تتجه نحو 'كساد كبير' بعد التصويت بنعم" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014 .
  156. 1 2 "استقلال اسكتلندا 'سيحسن الازدهار'"" صحيفة ذا سكوتسمان . 3 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2014. "
  157. "دعم الاستقلال لأنصار نقل السلطات في إنجلترا" . thetarge.co.uk . 8 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2014 .
  158. "لندن هي من تتخذ القرارات" . صحيفة ذا هيرالد . 1 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2014 .
  159. بيكن، أندرو (9 نوفمبر 2013). "وزارة الدفاع تعرقل طفرة النفط في الساحل الغربي" . صنداي بوست . دي سي تومسون. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2014 .
  160. ١ ٢ ٣ "وزارة الخزانة البريطانية تقول إن اسكتلندا المستقلة لا تستطيع مساعدة البنوك" . بلومبيرغ. ٢٠ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ مايو ٢٠١٣ .
  161. 1 2 3 هيوز هالت، أندرو؛ سكوت، درو (24 يناير 2012). "لقد درست اسكتلندا الخيارات جيدًا وحسبت التكلفة" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2014 .
  162. «لم يعد بنك RBS مدينًا للاحتياطي الفيدرالي الأمريكي» . مجلة CFO World . شركة IDG Inc.، 2 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2014 .
  163. بيستون، روبرت (5 مارس 2014). "قانون الاتحاد الأوروبي قد يُجبر بنك رويال بنك أوف سكوتلاند وبنك لويدز على التحول إلى بنك إنجليزي" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تاريخ الاسترجاع: 15 أبريل 2014 .
  164. «استقلال اسكتلندا: بنك رويال بنك أوف سكوتلاند يؤكد نقل مقره الرئيسي إلى لندن في حال صوتت اسكتلندا بنعم» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 11 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2014 .
  165. تيتكومب، جيمس (11 سبتمبر 2014). "ما هي البنوك التي ستُغلق أبوابها إذا صوتت اسكتلندا لصالح الاستقلال؟" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  166. 1 2 "قضية استقلال اسكتلندا" . موقع Diplomatonline.com . 12 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2012 .
  167. ١ ٢ "استقلال اسكتلندا: معهد آدم سميث يدعو إلى استخدام الجنيه الإسترليني" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. ٢١ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠١٤. [أ] أشار تقرير جديد، كتبه مدير الأبحاث في معهد آدم سميث، سام بومان، إلى أن استخدام الجنيه الإسترليني دون الحاجة إلى بنك مركزي سيكون "تحسناً كبيراً على الترتيبات الحالية في اسكتلندا".
  168. «الحزب الوطني الاسكتلندي يتهم حزب العمال بشأن اليورو» . www.snp.org . الحزب الوطني الاسكتلندي. 3 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2014 .
  169. "الانقسامات الأوروبية في الحزب الوطني الاسكتلندي تتجلى بوضوح" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 16 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2014 .
  170. جونسون، سيمون (19 أكتوبر 2009). "انقسام في الحزب الوطني الاسكتلندي حول عضوية اليورو" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2014 .
  171. "اسكتلندا في الاتحاد الأوروبي" . الحكومة الاسكتلندية. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2013 .
  172. «السويد ترفض اليورو» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 15 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2014 .
  173. «اتفاقية البنوك المركزية للاتحاد الأوروبي بشأن إجراءات تشغيل آلية سعر الصرف الأوروبية الثانية» . بنك السويد المركزي. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2014 .
  174. وات، نيكولاس؛ كاريل، سيفيرين (26 نوفمبر 2013). "قد ترفض اسكتلندا قبول التزامات المملكة المتحدة إذا تم حظر الاتحاد النقدي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2014 .
  175. كاريل، سيفيرين (19 يونيو 2012). "استقلال اسكتلندا: أليستير دارلينج يعترض على خطط الاتحاد النقدي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2012 .
  176. ميكل، جيمس (25 يونيو 2012). "استقلال اسكتلندا: دارلينج يسخر من مزاعم سالمون" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2012 .
  177. «استقلال اسكتلندا: رئيس الوزراء السابق جون ميجور يحذر» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 28 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2014 .
  178. براون، غوردون (23 نوفمبر 2013). "غوردون براون يكتب حصريًا لصحيفة ديلي ريكورد حول سبب كون خطط سالمون الاقتصادية ستؤدي حتمًا إلى تقليل استقلال اسكتلندا" . ديلي ريكورد . تاريخ الاطلاع: 12 يونيو 2014 .
  179. كاريل، سيفيرين (21 نوفمبر 2013). "رئيس وزراء ويلز يعرض حججه ضد استقلال اسكتلندا" . صحيفة الغارديان .
  180. "سؤال حول العملة" . نعم اسكتلندا. 23 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2013 .
  181. "هل تستطيع اسكتلندا المستقلة الحفاظ على الجنيه الإسترليني؟ ما يقوله الخبراء" . scotspolitics.com . 3 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2014 .
  182. آش كروفت، برايان (26 أبريل 2013). "الجنيه الإسترليني واستقلال اسكتلندا" . مرصد الاقتصاد الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .
  183. «عدم اليقين بشأن استقلال اسكتلندا يدفع الجنيه الإسترليني إلى أدنى مستوياته في خمسة أشهر» . رويترز . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2014 .
  184. 1 2 غراي، أليستير؛ كومبو، جوزفين؛ أرنولد، مارتن (9 سبتمبر 2014). "المستثمرون يسحبون أموالهم قبل التصويت الاسكتلندي" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2014 .
  185. «سالموند يحذر: ضريبة جورج ستكلف الشركات الإنجليزية مئات الملايين» . صحيفة هيرالد . ١٧ فبراير ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ١٨ فبراير ٢٠١٤ .
  186. ١ ٢ "الحزب الوطني الاسكتلندي يحذر الشركات البريطانية من أنها قد تواجه تكاليف معاملات تصل إلى ٥٠٠ مليون جنيه إسترليني ما لم تحتفظ اسكتلندا المستقلة بالجنيه الإسترليني" . ويلز أونلاين . ١٨ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠١٤ .
  187. 1 2 "الاستقلال سيكلف الشركات الاسكتلندية أكثر من منافسيها الإنجليز"" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014. "
  188. "استقلال اسكتلندا: خبراء مصرفيون يقولون: 'ادعموا الجنيه الاسكتلندي'"" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 2 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2013. "
  189. "شؤون مالية مستقلة" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 3 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2014 .
  190. «سالموند متمسك بموقفه بشأن الضرائب وصلاحيات الإنفاق» . صحيفة ذا هيرالد . 1 فبراير 2014. تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2014 .
  191. «غافين ماكرون: الاستقلال سيكون مكلفاً... لكن عدم التصويت يعني عدم وجود مزيد من اللامركزية» . صحيفة ذا هيرالد . 20 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2013 .
  192. «استقلال اسكتلندا: التصويت بـ'نعم' يعني التخلي عن الجنيه الإسترليني، كما يقول أوزبورن» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 13 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2014 .
  193. "استقلال اسكتلندا: لا مجال للمراوغة بشأن العملة" . صحيفة ذا سكوتسمان . 4 أكتوبر 2013. تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2014 .
  194. كاريل، سيفيرين (3 أكتوبر 2013). "إد بولز: خطط أليكس سالموند لاتحاد العملة بالجنيه الإسترليني معيبة" . صحيفة الغارديان .
  195. "دعونا نناقش قضايا تمويل استفتاء الاستقلال، فلنتشجع سالمون" . صحيفة ذا هيرالد . 20 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2014 .
  196. 1 2 "استقلال اسكتلندا: الجنيه الإسترليني "سيهدد عضوية الاتحاد الأوروبي"" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2014. "
  197. "ما العملة؟" (ملف PDF) . الحزب الاشتراكي الاسكتلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2014 .
  198. «الخضر يهاجمون الحرب الزائفة على العملة» . باتريك هارفي. ٢٣ أبريل ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠١٤ .
  199. "يجب أن يكون لاسكتلندا عملتها الخاصة بعد التصويت بنعم" . صحيفة ذا هيرالد . 16 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2013 .
  200. "ملاحظات المحافظ بشأن الاتحاد النقدي" . صحيفة ذا هيرالد . 30 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2014 .
  201. 1 2 3 إنمان، فيليب؛ وينتور، باتريك (9 سبتمبر 2014). "استقلال اسكتلندا: الاتحاد النقدي "يتعارض مع السيادة"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2014 . "
  202. مادوكس، ديفيد (18 ديسمبر 2013). "صيغة بارنيت 'ستبقى' بعد التصويت بـ'لا'" . صحيفة ذا سكوتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2014 .
  203. فلاندرز، ستيفاني (9 يناير 2012). "اسكتلندا: حالة من الأخذ والعطاء" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2013 .
  204. 1 2 سبارو، أندرو (19 نوفمبر 2012). "ازدهار اسكتلندا بعد الاستقلال مرتبط بالنفط" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2013 .
  205. «ارتفاع عجز الإنفاق العام في اسكتلندا، وفقًا لأحدث أرقام نادي رينجرز» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. ١٢ مارس ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ١٢ مارس ٢٠١٤ .
  206. «الضرائب والإنفاق: ماذا يقول الخبراء عن الأرقام الاسكتلندية؟» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 12 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2014 .
  207. "استقلال اسكتلندا: سويني من الحزب الوطني الاسكتلندي يعترف بالتحديات الاقتصادية" . بي بي سي نيوز . 6 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026 .
  208. 1 2 "وثيقة مسربة تكشف مخاوف الحزب الوطني الاسكتلندي بشأن تكلفة الإعانات" . صحيفة ذا هيرالد . 7 مارس 2013. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2026 .
  209. كليج، ديفيد (7 مارس 2013). "ملف الحزب الوطني الاسكتلندي يكشف عن إمكانية خفض المعاشات التقاعدية لسد فجوة نفطية بقيمة 28 مليار جنيه إسترليني في اسكتلندا المستقلة" . صحيفة ديلي ريكورد . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2016 .
  210. جونز، بيتر؛ ماكنتوش، ليندسي (7 مارس 2013). "تقرير سويني السري يكشف عن أمة غارقة في الديون" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2016 .
  211. ستورجون، نيكولا (19 أغسطس 2025). بصراحة . المملكة المتحدة: بان ماكميلان. ISBN 9781035040247تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ أبريل ٢٠٢٦. ومع ذلك ، دفعنا التسريب إلى تصميمٍ على تصوير الوضع المالي لاسكتلندا المستقلة في صورة إيجابية قدر الإمكان. وكان من الأمور الحاسمة في ذلك التوقعات التي سنضعها بشأن عائدات النفط المستقبلية. في ذلك الوقت، كانت أسعار النفط مرتفعة، ولكن مع ذلك، أمضى أليكس [سالموند] وقتًا طويلًا في إقناع خبراء الاقتصاد الحكوميين برفع توقعاتهم إلى مستويات أعلى، حتى وصلت إلى حدود المعقول.
  212. 1 2 "استقلال اسكتلندا: يقول المنافسون إن الاسكتلنديين "أفضل حالاً معنا"" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 28 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2014. "
  213. "سؤال الخبراء: ما رأي الاقتصاديين في نتائج استفتاء الاستقلال؟" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 28 مايو 2014. تاريخ الاطلاع: 29 مايو 2014 .
  214. "استقلال اسكتلندا: خلاف حول تكاليف التأسيس" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 26 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2014 .
  215. 1 2 3 "استقلال اسكتلندا: دعوة للإفراج عن تكاليف ما بعد الموافقة على الاستقلال" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 29 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2014 .
  216. «استقلال اسكتلندا: يقول البروفيسور باتريك دنليفي إن مزاعم وزارة الخزانة "سخيفة"»" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 28 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2014. "
  217. «استقلال اسكتلندا: يقول أكاديمي استندت إليه دراسةٌ حول تقديرات وزارة الخزانة لتكلفة التصويت بنعم: إنها تُشوّه بشكلٍ كبيرٍ نتائج بحثٍ رئيسي» . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2014 .
  218. «لن يتم إبلاغ الناخبين بتكلفة التصويت بنعم قبل الاستفتاء» . صحيفة ذا هيرالد . 30 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2014 .
  219. "استقلال اسكتلندا: البروفيسور باتريك دنليفي يطالب بتمويل تأسيسي بقيمة 200 مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 22 يونيو 2014. تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2014 .
  220. "استقلال اسكتلندا: تكلفة البدء "تصل إلى 1.5 مليار جنيه إسترليني"" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 27 يونيو 2014 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014 . "
  221. بارنز، إيدي (22 أبريل 2013). "استقلال اسكتلندا: تحذير الحزب الوطني الاسكتلندي بشأن حرية الجنيه الإسترليني" . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2017 .
  222. 1 2 فريزر، دوغلاس (19 أكتوبر 2012). "استقلال اسكتلندا: الفضل لأهله" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2012 .
  223. «وكالة تصنيف ائتماني تُحدد تحديات "كبيرة" أمام الاستقلالية» . STV. ٢٧ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٦ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠١٤ .
  224. 1 2 "استقلال اسكتلندا: وكالة موديز تتوقع حصول اسكتلندا على تصنيف ائتماني 'A'" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2014 .
  225. 1 2 3 4 "استفتاء اسكتلندا: ما هي القضايا المتعلقة بالطاقة؟" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 30 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2014 .
  226. 1 2 3 4 تايلور، ماريان (5 فبراير 2014). "استقلال اسكتلندا: تحليل مزاعم سوق الطاقة" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2014 .
  227. "استقلال اسكتلندا: المملكة المتحدة تواجه خطر انقطاع التيار الكهربائي"" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2014. "
  228. «استقلال اسكتلندا: شركة SSE تقول إن سوق الطاقة الموحدة «محتملة» بعد الموافقة على الاستقلال» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 26 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2014 .
  229. كاريل، سيفيرين (9 أبريل 2014). "إد ديفي يقول إن على اسكتلندا المستقلة تمويل مشاريعها الخاصة في مجال الطاقة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2014 .
  230. ميتشل، آدم (17 أبريل 2013). "ثروة النفط مفتاح إرث تاتشر، بحسب المحللين" . www.france24.com . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2014 .
  231. جاك، إيان (19 أبريل 2013). "نفط بحر الشمال غذى طفرة الثمانينيات، لكنه كان، ولا يزال، غير مرئي بشكل غريب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2014 .
  232. 1 2 "استقلال اسكتلندا: السير إيان وود يحذر بشأن توقعات النفط" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 20 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2014 .
  233. 1 2 "احتياطيات النفط والغاز غير المستغلة في الساحل الغربي الاسكتلندي تُقدر قيمتها بتريليونات الدولارات" . www.oilandgaspeople.com. 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2014 .
  234. كاريل، سيفيرين (23 أكتوبر 2012). "أليكس سالموند متهم بتضليل الناخبين الاسكتلنديين بشأن المشورة القانونية للاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان .
  235. 1 2 إدوارد، ديفيد، "موقف اسكتلندا في الاتحاد الأوروبي"، مجلة البرلمان الاسكتلندي ، المجلد الأول، العدد 2 (يناير 2014) [إدنبرة: مطبعة بلاكيت أفينيو]
  236. "استقلال اسكتلندا: وزراء المملكة المتحدة لا يستشيرون بشأن انضمام اسكتلندا إلى الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 1 نوفمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 1 نوفمبر 2012 .
  237. "HC 643 الآثار المترتبة على السياسة الخارجية من أجل انفصال اسكتلندا" . publications.parliament.uk . 24 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2014 .
  238. كوري، مارتن (29 أبريل 2014). "استقلال اسكتلندا: هل ستنضم اسكتلندا إلى الاتحاد الأوروبي بعد التصويت بنعم؟" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل 2014 .
  239. "لجنة العلاقات الأوروبية والخارجية" (ملف PDF) . البرلمان الاسكتلندي. 10 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2014 .
  240. 1 2 "رسالة من فيفيان ريدينغ" (ملف PDF) . البرلمان الاسكتلندي. 20 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2014 .
  241. كاريل، سيفيرين (12 سبتمبر 2012). "باروسو يُشكك في حقوق عضوية اسكتلندا المستقلة في الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان .
  242. "استقلال اسكتلندا: باروسو يقول إن الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي سيكون "صعباً"" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 16 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2014 ."
  243. جونسون، سيمون (28 نوفمبر 2013). "السير جون ميجور: استقلال اسكتلندا يعني "التخلي" عن الجنيه الإسترليني" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
  244. برادي، برايان (22 يناير 2012). "إسبانيا قد تستخدم حق النقض (الفيتو) على عضوية اسكتلندا في الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2012 .
  245. 1 2 "استقلال اسكتلندا: ماريانو راخوي يقول إن اسكتلندا ستكون "خارج الاتحاد الأوروبي"" بي بي سي نيوز . بي بي سي. 28 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2013. "
  246. «خبير قضائي: يجب أن تبقى اسكتلندا المستقلة في الاتحاد الأوروبي» . صحيفة الغارديان . 28 نوفمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2013 .
  247. جونسون، سيمون (16 سبتمبر 2014). "الإسبان يحذرون من أن اسكتلندا المستقلة ستحصل على اليورو وليس الجنيه الإسترليني" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
  248. "استقلال اسكتلندا: باروسو يقول إن الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي سيكون "صعباً"" . بي بي سي نيوز . 16 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2025. "
  249. 1 2 "استقلال اسكتلندا: السير ديفيد إدوارد يقول إن جوزيه مانويل باروسو "مخطئ" بشأن الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 17 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2013 .
  250. «استقلال اسكتلندا: خبير يقول إن اسكتلندا قد تنضم إلى الاتحاد الأوروبي خلال 18 شهرًا» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 30 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 29 مايو 2014 .
  251. «استقلال اسكتلندا: تقرير مركز أبحاث يدعم عضوية الاتحاد الأوروبي» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 29 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2014 .
  252. «استقلال اسكتلندا: أكاديمي يقول إن دخول الاتحاد الأوروبي سيكون سلساً»" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 7 يوليو 2014 . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2014 ."
  253. «دراسة تؤكد أن عضوية اسكتلندا في الاتحاد الأوروبي "ليست موضع شك"» . أخبار STV . STV. 20 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2014 .
  254. "استقلال اسكتلندا: وزير أيرلندي يقول إن طلب الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي "سيستغرق وقتاً""" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 25 يناير 2013.
  255. «وزير الشؤون الأوروبية في أيرلندا» . www.scotreferendum.com . الحكومة الاسكتلندية. 26 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2013 .
  256. "المجلس الاستشاري" (بالألمانية). بديل لألمانيا. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2013 .
  257. هاتشيون، بول (12 مايو 2013). "مستشار الحكومة الألمانية: 'ستبقى اسكتلندا المستقلة ضمن أوروبا'"" . صنداي هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2013 .
  258. «ديفيد كاميرون يعد بإجراء استفتاء على البقاء أو الخروج من الاتحاد الأوروبي» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 23 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2013 .
  259. «مشروع قانون استفتاء الاتحاد الأوروبي يحصل على موافقة مجلس العموم» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 29 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2013 .
  260. "المواقف تجاه الاتحاد الأوروبي والتحديات في التواصل بشأن 'أوروبا': بناء جسر بين أوروبا ومواطنيها" . الحكومة الاسكتلندية. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2013 .
  261. «يرغب الاسكتلنديون في إجراء استفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي، لكنهم سيصوتون لصالح البقاء» . إيبسوس موري. ١٤ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ ديسمبر ٢٠١٣ .
  262. "ماذا تقول حملة "لا" الآن بعد أن أصبحت عضوية الاتحاد الأوروبي مهددة من قبل وستمنستر؟" . نعم اسكتلندا. 23 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2013 .
  263. 1 2 "استقلال اسكتلندا: أليكس سالموند يقول إن المشككين في الاتحاد الأوروبي "يضرون باسكتلندا"" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 29 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2014. "
  264. آش كروفت، برايان (28 يناير 2013). "هل ينبغي أن تبقى اسكتلندا في الاتحاد الأوروبي إذا خرجت المملكة المتحدة؟" . مرصد الاقتصاد الاسكتلندي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2014 .
  265. "ما مستقبل العلاقة بين اسكتلندا والاتحاد الأوروبي؟ | مستقبل المملكة المتحدة واسكتلندا: نقاش الاستفتاء" . Futureukandscotland.ac.uk. 3 مايو 2013. تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2014 .
  266. روكسبورغ، أنغوس (19 مايو 2013). "الخيار الصعب أمام اسكتلندا: البقاء في المملكة المتحدة، أم البقاء في الاتحاد الأوروبي؟" . صحيفة الغارديان .
  267. 1 2 "أسئلة وأجوبة: أسئلتكم حول استقلال اسكتلندا" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 25 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2014 .
  268. 1 2 "استقلال اسكتلندا: ماذا سيعني لبقية المملكة المتحدة؟" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 25 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2014 .
  269. 1 2 3 بيتركن، توم (17 يونيو 2013). "استقلال اسكتلندا: ماذا سيحدث لهيئة الخدمات الصحية الوطنية؟" . صحيفة ذا سكوتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2014 .
  270. «استقلال اسكتلندا: يقول السير هاري بيرنز إن التصويت بنعم قد يكون "إيجابياً" للصحة» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 20 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2014 .
  271. "أطلق الأطباء حملة NHS for Yes لحماية الخدمات الصحية"" . أخبار STV . STV. 24 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2014. "
  272. «استقلال اسكتلندا: ستة من كل عشرة أطباء لا يرغبون في الاستقلال» . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ يناير ٢٠٢٢.
  273. 1 2 "استقلال اسكتلندا: هيئة الخدمات الصحية الوطنية في اسكتلندا تواجه فجوة تمويلية قدرها 400 مليون جنيه إسترليني"" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 16 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2014. "
  274. 1 2 بيتركن، توم (29 مايو 2014). "مستشفى جريت أورموند ستريت ينتقد حملة نو الإعلانية" . صحيفة ذا سكوتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2014 .
  275. 1 2 "استقلال اسكتلندا: سحب إعلان حملة "صوّت بلا حدود" بسبب ادعاء يتعلق بمستشفى للأطفال" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 30 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2014 .
  276. "استقلال اسكتلندا: كاميرون يحذر بشأن مكانتها في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة" . www.huffingtonpost.co.uk . 15 فبراير 2012. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2012 .
  277. ستايسي، كيران (16 ديسمبر 2013). "استقلال اسكتلندا يُهدد نفوذ المملكة المتحدة، بحسب السير جون ميجور" . فايننشال تايمز . تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2014 .
  278. ماكدونيل، هاميش (24 نوفمبر 2012). "المتطرفون يهددون سالمون وحملة استقلال اسكتلندا" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2013 .
  279. «وزير من الحزب الوطني الاسكتلندي: أعتقد أن على اسكتلندا المستقلة التصويت على الملكة» . صحيفة ذا هيرالد . ١١ أغسطس ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٢٨ أغسطس ٢٠١٣ .
  280. جونسون، سيمون (12 مايو 2012). "الملكة قد لا تبقى ملكة لاسكتلندا المستقلة"صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 11 أكتوبر 2012 .
  281. تورانس، ديفيد. معركة بريطانيا . دار نشر بايت باك. ص 67. 
  282. مور، سوزان. "إن إغداق إنجلترا بالحب على اسكتلندا هو مجرد فكرة ثانوية مثيرة للشفقة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2014 .
  283. غولد هيل، أوليفيا (8 سبتمبر 2014). "كيت ميدلتون حامل: هل يمكن أن يُبقي شغف العائلة المالكة الاسكتلندية بالمولود الجديد الاتحاد متماسكًا؟" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2014 .
  284. ويردن، غرايم؛ وينتور، باتريك؛ ماسون، روينا (8 سبتمبر 2014). "انخفاض الجنيه الإسترليني إلى أدنى مستوى له في 10 أشهر بعد تقدم حملة "نعم" الاسكتلندية في استطلاعات الرأي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2014 .
  285. "تأمل الملكة أن يفكر الناخبون الاسكتلنديون ملياً"" . صحيفة ذا سكوتسمان . 15 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2014. "
  286. 1 2 "استفتاء اسكتلندا: ما هي القضايا المتعلقة بالمعاشات التقاعدية؟" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 30 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2014 .
  287. فريزر، دوغلاس (7 فبراير 2014). "استقلال اسكتلندا: قد يتم تأجيل رفع سن التقاعد"" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2014 .
  288. تايلور، ماريان (27 فبراير 2014). "استقلال اسكتلندا: المعاشات التقاعدية ونقاش الاستفتاء" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2014 .
  289. «استقلال اسكتلندا: براون يقول إن معاشات اسكتلندا محمية من قبل المملكة المتحدة» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 22 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2014 .
  290. 1 2 "استقلال اسكتلندا: وزير بريطاني يؤكد أن المعاشات التقاعدية "مضمونة" بعد الموافقة على الاستقلال" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 7 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2014 .
  291. «استقلال اسكتلندا: هيئة محاسبية تزعم عدم وجود خطة واضحة للمعاشات التقاعدية» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2014 .
  292. «استقلال اسكتلندا: المفوضية الأوروبية تتراجع عن قرارها بشأن المعاشات التقاعدية» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 27 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2014 .
  293. 1 2 3 ديكي، مور (27 يوليو 2014). "أداء الألعاب الذهبية يعزز موقف اسكتلندا قبل الاستفتاء" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2014 .
  294. "استطلاع الاستقلال مفيد للألعاب" . صحيفة ذا هيرالد . 27 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2014 .
  295. 1 2 3 "استقلال اسكتلندا: الرياضيون 'قد يختارون فريق اسكتلندا' لأولمبياد ريو" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 8 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2014 .
  296. "سيتعين على اسكتلندا المستقلة المنافسة ضمن فريق بريطانيا العظمى في أولمبياد 2016"أخبار STV . STV . ١٢ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٥ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠١٢ .
  297. "من سيفوز باستضافة الألعاب الأولمبية؟" . الجزيرة. 20 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2012 .
  298. "استقلال اسكتلندا: 'قد يشارك الفريق الأولمبي الاسكتلندي في ريو'"" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 18 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2014 ."
  299. ١ ٢ "السير كريس هوي: الاستقلال سيجعل من الصعب على الرياضيين الاسكتلنديين تحقيق إمكاناتهم" . صحيفة ذا هيرالد . ٢٨ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ مايو ٢٠١٣ .
  300. رايلي-سميث، بن (18 مارس 2014). "يجب أن تُمنح شتلاند وأوركني حق التصويت على الانفصال عن اسكتلندا" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2014 .
  301. لوليس، جيل (23 مارس 2014). "فايكنج اسكتلندا يسلكون طريقهم الخاص في استفتاء الاستقلال" . وكالة أسوشيتد برس للأنباء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2014 .
  302. «سكان الجزر الاسكتلندية يسعون للحصول على أصوات من أجل استقلالهم» . رويترز . ٢٤ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مارس ٢٠١٤ .
  303. «إطلاق عريضة استفتاء الجزيرة» . صحيفة شتلاند تايمز . ١٨ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مارس ٢٠١٤ .
  304. «عريضة للمطالبة بالاستقلال في الجزر الغربية وشيتلاند وأوركني» . صحيفة ذا هيرالد . ١٩ مارس ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ٢٦ مارس ٢٠١٤ .
  305. جونسون، سيمون (20 مارس 2012). "الحزب الوطني الاسكتلندي يُقرّ بإمكانية انسحاب شتلاند وأوركني من اسكتلندا المستقلة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2013 .
  306. ١ ٢ "مجالس أوركني وشيتلاند والجزر الغربية تضغط من أجل المزيد من الصلاحيات" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. ١٧ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠١٣ .
  307. 1 2 3 "استقلال اسكتلندا: الجزر تدرس "الحكم الذاتي" الخاص بها"". The Guardian. 17 March 2013. Retrieved 2 September 2013.
  308. "What independence White Paper could mean for the Isles". Stornoway Gazette. 27 November 2013. Archived from the original on 2 December 2013. Retrieved 27 November 2013.
  309. Ross, David (23 November 2013). "Islands set to win key decision-making powers with unprecedented legislation". The Herald. Retrieved 27 November 2013.
  310. "Islands Act should not depend on independence". Shetland News. 21 November 2013. Retrieved 27 November 2013.
  311. "Shetland may reconsider its place in Scotland after yes vote, says Carmichael". The Guardian. 17 September 2014.
  312. "Carmichael sets record straight on independence comments". Shetland News. 17 September 2014.
  313. "Scotland analysis: Science and research"(PDF). UK Government. November 2013. Retrieved 30 April 2014.
  314. "UK link funds R&D funding in Scotland". www.scotlibdems.org.uk. Scottish Liberal Democrats. 27 November 2011. Archived from the original on 25 December 2011. Retrieved 20 July 2013.
  315. 12"Scottish independence: Scientists setback fears". The Scotsman. 21 July 2013. Retrieved 27 November 2013.
  316. "Scottish university research at risk from independence, claim LibDems". STV News. STV. 27 November 2011. Archived from the original on 5 November 2013. Retrieved 21 May 2013.
  317. "Scottish independence: Unis 'could get UK funds'". The Scotsman. Johnston Publishing. 1 September 2013. Retrieved 2 September 2013.
  318. "State of independence could prove costly, Scots warned". Times Higher Education. 23 May 2013. Retrieved 27 November 2013.
  319. "Scottish independence: What is dividing academics?". BBC News. BBC. 23 May 2014. Retrieved 9 September 2014.
  320. "Scottish independence: how would it affect university research funding?". The Guardian. 18 August 2014. Retrieved 9 September 2014.
  321. "To be or not to be Independent, that is the Question!". www.labtimes.org. 17 July 2014. Archived from the original on 10 September 2014. Retrieved 9 September 2014.
  322. "Scottish independence: how would it affect university research funding?". Times Higher Education. 12 June 2014. Retrieved 9 September 2014.
  323. "Q&A : Graduate endowments". BBC News. BBC. 13 June 2007. Retrieved 30 April 2014.
  324. 123456"Scottish independence: Students could be 'squeezed out' of home universities". BBC News. BBC. 22 May 2013. Retrieved 30 April 2014.
  325. "Full text of tuition fees agreement". BBC News. BBC. 25 January 2000. Retrieved 30 April 2014.
  326. 12"Scottish independence: MPs claim Yes vote would damage education". BBC News. BBC. 16 March 2014. Retrieved 30 April 2014.
  327. Whitaker, Andrew (17 January 2014). "Scottish independence: rUK tuition fees 'illegal'". The Scotsman. Johnston Publishing. Retrieved 30 April 2014.
  328. "Scottish tuition fees for English students could be illegal under independence, lawyers warn". The Daily Telegraph. 14 July 2014. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 26 August 2014.
  329. "Scottish independence: Higher education only safe with 'Yes' vote, say academics". BBC News. BBC. 17 February 2014. Retrieved 30 April 2014.
  330. "Scotland can do better on Welfare and Pensions". Yes Scotland. 31 July 2013. Archived from the original on 21 February 2014. Retrieved 4 February 2014.
  331. "Government spending on benefits and state pensions in Scotland: current patterns and future issues"(PDF). www.ifs.org.uk. July 2013. Archived from the original(PDF) on 25 March 2014. Retrieved 4 February 2014.
  332. "Benefits could switch easily after a Yes vote, say SNP expert group". The Herald. 10 June 2013. Retrieved 4 February 2014.
  333. "Only a Yes vote will meet demands for more powers". Yes Scotland. 6 January 2014. Archived from the original on 21 February 2014. Retrieved 4 February 2014.
  334. "Scotland needs a separate welfare system, say charities". The Herald. 29 September 2013. Retrieved 4 February 2014.
  335. "White Paper preview: SNP key pledge: we'll scrap UK welfare reforms in a fairer Scotland". The Herald. 24 November 2013. Retrieved 4 February 2014.
  336. "Sturgeon: we'll kick out the bedroom tax in an independent Scotland". The Herald. 24 March 2013. Retrieved 4 February 2014.
  337. "Labour will be tougher than Tories on benefits, promises new welfare chief". The Guardian. 12 October 2013. Retrieved 4 February 2014.
  338. "SNP comment on Joseph Rowntree Foundation's report". Scottish National Party. 24 January 2014. Archived from the original on 27 January 2014. Retrieved 4 February 2014.
  339. "Report reveals dismal future no campaign offers". Scottish National Party. 13 October 2013. Archived from the original on 15 October 2013. Retrieved 4 February 2014.
  340. "No further tax powers for Scotland, says David Cameron". The Scotsman. 29 January 2012. Retrieved 4 February 2014.
  341. "Moore: welfare budget could be devolved". The Herald. 11 August 2013. Retrieved 4 February 2014.
  342. "Scottish independence: Labour's Jim Murphy warns of 'disruptive change'". BBC News. BBC. 17 March 2014. Retrieved 15 April 2014.
  343. Whitaker, Andrew (19 March 2014). "Labour reveal plans following No vote". The Scotsman. Archived from the original on 22 March 2014. Retrieved 15 April 2014.
  344. "Ailsa McKay: Citizens' financial rights". The Scotsman. 20 February 2013.
  345. "Thousands at Scottish independence rally in Edinburgh". BBC News. BBC. 22 September 2012. Retrieved 22 September 2013.
  346. @Scotspolfed (23 September 2013). "Twitter / Scotspolfed" (Tweet). Retrieved 1 October 2013 via Twitter.
  347. "Yes Scotland: thousands show up for independence march". The Herald. 21 September 2013. Retrieved 22 September 2013.
  348. "Union flag burning group expelled from Salmond rally". The Herald. 16 September 2012. Retrieved 9 August 2013.
  349. Gilligan, Andrew (22 September 2013). "Far-Right group allied to Scottish separatists". The Daily Telegraph. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 22 September 2013.
  350. Brooks, Libby. "Orange Order anti-independence march a 'show of pro-union strength'". The Guardian. Retrieved 18 September 2014.
  351. "Orange Order march through Edinburgh to show loyalty to UK". Financial Times. Retrieved 18 September 2014.
  352. Ellis-Petersen, Hannah. "Bob Geldof implores Scottish voters not to break up 'family'". The Guardian. Retrieved 22 September 2014.
  353. Spiro, Zachary. "'Day of Unity' grassroots rallies across the UK". The Daily Telegraph. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 22 September 2014.
  354. 123456"Scottish independence: Jim Murphy suspends campaign tour". BBC News. BBC. 29 August 2014. Retrieved 19 August 2015.
  355. "Man hurled eggs at MP Jim Murphy because he 'wouldn't answer question'". STV News. STV. 4 September 2014. Archived from the original on 11 September 2016. Retrieved 30 August 2016.
  356. Brooks, Libby (21 July 2014). "Scottish independence: MP's cairn aims to pile up the no vote". The Guardian. Retrieved 26 July 2014.
  357. "Scottish Independence: Cairn to celebrate 'union love'". BBC News. 9 July 2014. Retrieved 26 July 2014.
  358. "The Auld Acquaintance Cairn: The places in between". The Economist. 18 September 2014. Retrieved 1 December 2014.
  359. Griffiths, Nick (23 July 2014). "Sir Ranulph Fiennes to visit cairn celebrating union ahead of independence vote". The Cumberland News. Archived from the original on 26 August 2014. Retrieved 26 July 2014.
  360. Griffiths, Nick (26 July 2014). "Joanna Lumley backs campaign against Scottish Independence". The Cumberland News. Archived from the original on 30 July 2014. Retrieved 26 July 2014.
  361. "Scottish independence: One million Scots urged to sign 'yes' declaration". BBC News. BBC. 25 May 2012. Retrieved 24 August 2014.
  362. 12Quinlan, Stephen; Shephard, Mark (21 February 2014). "Racing Ahead Online: Catching Up Offline?". What Scotland Thinks. NatCen. Retrieved 24 August 2014.
  363. Quinlan, Stephen; Shephard, Mark (19 June 2014). "Yes Side Maintains Advantage in The Online Campaign Battle". What Scotland Thinks. NatCen. Retrieved 24 August 2014.
  364. Keating, Michael (April 2014). "Foresight: Scotland Decides". Political Insight. 5 (1): 18–19. doi:10.1111/2041-9066.12043. S2CID 157471691. Retrieved 24 August 2014.
  365. "Let's Stay Together". Let's Stay Together on YouTube. Google Inc. July 2014. Retrieved 24 August 2014.
  366. "✘ on September 18th #voteYes [with captions]". Sign4Scotland, YouTube. 11 July 2014. Archived from the original on 7 November 2021. Retrieved 13 January 2016.
  367. Topping, Alexandra (7 August 2014). "Scotland urged to vote no to independence by celebrities' open letter". The Guardian.
  368. Molloy, Antonia (21 August 2014). "Scottish Independence: #YesBecause hashtag shows 'unfiltered reality' of Yes campaign". The Independent. Archived from the original on 1 May 2022. Retrieved 24 August 2014.
  369. "#YesBecause vs. #NoBecause as Scottish independence referendum looms". CBC News on Storify. Storify. 22 August 2014. Retrieved 24 August 2014.
  370. "Independence debate wins students over". The Courier. DC Thomson. 24 September 2013. Archived from the original on 25 September 2013. Retrieved 7 October 2013.
  371. "Yes wins Napier referendum". www.yesscotland.net. Yes Scotland. 15 November 2013. Retrieved 16 November 2013.
  372. "Strath Indy Ref – Strathstudents". Archived from the original on 22 November 2013. Retrieved 19 November 2013.
  373. "The 'Nos' have it at Perth & Kinross Youth Council's independence question time". The Courier. DC Thomson. 21 November 2013. Archived from the original on 24 November 2013. Retrieved 23 November 2013.
  374. "Yes vote triumph in Scottish Labour leader's own backyard". www.yesscotland.net. Yes Scotland. 29 November 2013. Archived from the original on 3 December 2013. Retrieved 2 December 2013.
  375. Daisley, Stephen (17 May 2013). "Nicola Sturgeon and Michael Moore clash in independence debate". STV News. STV. Archived from the original on 9 October 2013. Retrieved 7 October 2013.
  376. "STV prepare for second referendum debate". 5 September 2013. Archived from the original on 10 October 2013. Retrieved 7 October 2013.
  377. "Alistair Carmichael faces Nicola Sturgeon in Scotland Tonight debate". STV News. STV. 11 November 2013. Archived from the original on 16 November 2013. Retrieved 16 November 2013.
  378. "STV announces Nicola Sturgeon and Johann Lamont referendum debate". STV News. STV. 13 February 2014. Archived from the original on 23 February 2014. Retrieved 13 February 2014.
  379. "Scottish independence: The Referendum Debate". BBC News. BBC. 21 January 2014. Retrieved 22 January 2014.
  380. "As-it-happened: Scottish independence referendum debate". BBC News. BBC. 21 January 2014. Retrieved 22 January 2014.
  381. "Scottish independence: David Cameron will not have TV debate with Alex Salmond". BBC News. BBC. 27 September 2013. Retrieved 7 October 2013.
  382. "Scottish independence: TV debate row continues". BBC News. BBC. 29 September 2013. Retrieved 7 October 2013.
  383. "Scottish independence: Cameron again rejects Salmond TV debate challenge". BBC News. BBC. 5 January 2014. Retrieved 5 January 2014.
  384. "Scottish independence: MP 'anger' over Brown debate call". BBC News. BBC. 10 June 2014. Retrieved 9 September 2014.
  385. Barnes, Eddie (15 September 2013). "Alistair Darling: Alex Salmond scared of TV debate". The Scotsman. Retrieved 22 October 2013.
  386. "Sturgeon: Salmond will have indyref debate with Darling, Carmichael after Cameron snub". The Herald. 17 October 2013. Retrieved 5 January 2014.
  387. Johnson, Simon (27 September 2012). "Alistair Darling: Yes Scotland chief is Alex Salmond underling". Daily Telegraph. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 3 March 2014.
  388. Maddox, David (15 April 2014). "Nigel Farage challenges Salmond to TV debate". The Scotsman. Johnston Publishing. Retrieved 18 April 2014.
  389. "Scottish independence: Salmond and Darling clash in TV debate". BBC News. BBC. 5 August 2014. Retrieved 13 January 2016.
  390. "Alex Salmond and Alistair Darling clash in live debate on STV". STV News. STV. 5 August 2014. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 13 January 2016.
  391. "Salmond v Darling: the debate for Scotland – as it happened". The Guardian. 5 August 2014. Retrieved 13 January 2016.
  392. "Scottish independence: Both sides claim TV debate victory". BBC News. BBC. 6 August 2014. Retrieved 6 August 2014.
  393. "Debate: snap poll declares Darling winner". The Herald. 5 August 2014. Retrieved 13 January 2016.
  394. "Who won the Leaders' Debate? ICM's Instant Poll". What Scotland Thinks. 6 August 2014. Retrieved 13 January 2016.
  395. "Scottish independence: BBC confirms Salmond-Darling debate". BBC News. BBC. 13 August 2014. Retrieved 13 August 2014.
  396. "Scottish independence: Salmond and Darling clash in heated TV debate". BBC News. BBC. 25 August 2014. Retrieved 25 August 2014.
  397. "Salmond v Darling – What the Scottish papers say". BBC News. BBC. 26 August 2014. Retrieved 13 January 2016.
  398. "Scottish independence: Campaigners give their verdict on Salmond v Darling". BBC News. BBC. 26 August 2014. Retrieved 13 January 2016.
  399. "Scottish independence: Council apology over TV debate tweet". BBC News. BBC. 26 August 2014. Retrieved 13 January 2016.
  400. "Salmond Wins Round Two". What Scotland Thinks. 26 August 2014. Retrieved 13 January 2016.
  401. 12Macnab, Scott (11 March 2014). "BBC portrayed Alex Salmond as 'figure of fun'". The Scotsman. Retrieved 20 August 2015.
  402. McAlpine, Joan (21 January 2014). "Opinion: Joan McAlpine: TV bosses must act on findings of study that show indy coverage isn't the balanced affair it should be". Daily Record. Retrieved 16 September 2014.
  403. "BBC Accused of Anti-Independence Bias by Academic Report". Fife News Online. 24 January 2014. Retrieved 16 September 2014.
  404. Robertson, John. BBC bias and the Scots referendum – new reportArchived 4 December 2018 at the Wayback Machine. OpenDemocracy. 21 February 2014.
  405. "Official Report: Education and Culture Committee 11 March 2014". Scottish Parliament. 11 March 2014. Retrieved 16 September 2014.
  406. 123456Green, Chris (14 September 2014). "Scottish independence: BBC Scotland's referendum coverage 'institutionally biased', Alex Salmond claims". The Independent. Archived from the original on 1 May 2022. Retrieved 16 September 2014.
  407. 12"Yes campaign chief says BBC referendum coverage was not biased". STV News. STV. Archived from the original on 16 October 2014. Retrieved 9 October 2014.
  408. "Hundreds protest over 'BBC bias'". BBC News. BBC. 29 June 2014.
  409. 12"Yes, of course the BBC is biased against Scottish Nationalists". The Spectator. Archived from the original on 31 March 2015. Retrieved 31 January 2015.
  410. Gardham, Magnus (30 June 2014). "Pro-independence campaigners protest outside BBC studios". The Herald. Retrieved 17 September 2014.
  411. "Hundreds of protesters gather over ongoing 'BBC bias' row in Scottish independence referendum coverage". The Drum. Retrieved 17 September 2014.
  412. 123Taylor, Marianne (14 August 2015). "Nick Robinson on his referendum row with Alex Salmond and recovering from cancer". The Herald. Herald & Times Group. Retrieved 21 August 2015.
  413. 12"Scottish independence: NUJ calls for end to journalist intimidation". BBC News. BBC. 15 September 2014. Retrieved 20 October 2016.
  414. "Nick Robinson condemns 'Putin-like' protests against indyref coverage". The Herald. Herald & Times Group. 20 August 2015. Retrieved 21 August 2015.
  415. Settle, Michael (13 June 2014). "SNP figures accused of intimidating business leaders". The Herald. Retrieved 20 October 2016.
  416. 12Turner, Camilla; Newell, Claire; Watt, Holly (17 September 2014). "Threats, intimidation and abuse: the dark side of the Yes campaign exposed". The Daily Telegraph. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 20 October 2016.
  417. "NUJ calls for end to threats and intimidation of journalists reporting on the referendum in Scotland". www.nuj.org.uk. National Union of Journalists. 15 September 2014. Retrieved 3 November 2016.
  418. Scottish police chairman condemns no campaign for exaggerating aggression, The Guardian, 17 September 2014
  419. 12"Q&A: Scottish independence row". BBC News. BBC. 17 January 2012. Retrieved 19 January 2012.
  420. Curtice, John (18 September 2013). "Scottish independence: What have the polls been saying?". BBC News. BBC. Retrieved 15 April 2014.
  421. Higgins, Charlotte (13 August 2013). "Scottish independence campaign has almost no chance, says Nate Silver". The Guardian. Retrieved 15 April 2014.
  422. 123"The Scotland Independence Polls Were Pretty Bad". FiveThirtyEight. 19 September 2014. Archived from the original on 24 October 2017. Retrieved 27 October 2016.
  423. "Scottish independence: Are referendum polls on the move?". BBC News. BBC. 27 January 2014. Retrieved 15 April 2014.
  424. Curtice, John (26 March 2014). "YouGov Reports Its Highest Yes Vote Yet". www.whatscotlandthinks.org. ScotCen Social Research. Retrieved 15 April 2014.
  425. Curtice, John (7 July 2014). "TNS BMRB Portray a Referendum Campaign Becalmed". www.whatscotlandthinks.org. ScotCen Social Research. Retrieved 7 July 2014.
  426. Curtice, John (25 August 2014). "Scottish independence: 'Invaluable second chance' for Alex Salmond". BBC News. BBC. Retrieved 25 August 2014.
  427. "Scottish independence: Vote 'will go to the wire'". BBC News. BBC. 7 September 2014. Retrieved 7 September 2014.
  428. Wintour, Patrick (18 September 2014). "Scottish Final poll of Scottish referendum campaign shows six-point lead for no". The Guardian. Retrieved 20 September 2014.
  429. Gardham, Magnus. "YouGov poll prediction is borne out as council declarations flood in". The Irish Times. Dublin. Retrieved 19 September 2014.
  430. "YouGov referendum prediction: YES 46%, NO 54%". YouGov. 18 September 2014.
  431. "Scottish Independence Referendum 2014 – Commons Library Briefing". UK Parliament.
  432. McIntosh, Lindsay (27 March 2015). "Majority of Scottish born voters said 'yes'". The Times. London. Retrieved 3 July 2026.
  433. Report of 30 August 2013: Scottish Independence Referendum: The Chief Counting Officer's ApproachArchived 17 September 2014 at the Wayback Machine, Accessed 14 September 2014
  434. 1234567Handbook for polling station staffArchived 5 October 2016 at the Wayback Machine, Accessed 14 September 2014
  435. "Scotland Votes as U.K.'s Future Hangs in the Balance". Bloomberg. 18 September 2014. Retrieved 18 September 2014.
  436. Brooks, Libby (16 September 2014). "Scottish referendum voting officer promises no 'carnage' on polling day". The Guardian. Retrieved 18 September 2014.
  437. Stabe, Martin; Wisniewska, Aleksandra. "Scotland's referendum count: When to expect what". Financial Times. Retrieved 17 September 2014.
  438. Barford, Vanessa (15 September 2014). "Scottish independence: Guide to Scotland referendum night". BBC News. Retrieved 17 September 2014.
  439. "Scottish independence: referendum results – live". The Daily Telegraph. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 19 September 2014.
  440. "Scottish referendum: Scotland votes no to independence". BBC News. BBC. 19 September 2014. Retrieved 19 September 2014.
  441. 1234Jeavans, Christine (19 September 2014). "Scottish independence referendum in maps". BBC News. BBC. Retrieved 20 September 2014.
  442. "Scotland turnout – all elections 1997–2007"(PDF). Scottish Parliament. Retrieved 19 September 2014.
  443. 12Fraser, Douglas (18 September 2015). "Study examines referendum demographics". BBC News. BBC. Retrieved 19 September 2015.
  444. 123Curtice, John (26 September 2014). "So Who Voted Yes and Who Voted No?". What Scotland Thinks. Natcen. Retrieved 4 August 2017.
  445. Mooney, Gerry (2 March 2015). "The 2014 Scottish Independence Referendum – Uneven and unequal political geographies". www.open.edu. The Open University. Retrieved 4 August 2017.
  446. "High Level Summary of Statistics Trend". www.gov.scot. Scottish Government. 12 March 2013. Archived from the original on 4 August 2017. Retrieved 4 August 2017.
  447. "Scottish independence referendum – Results". BBC News. BBC. 18 September 2014. Retrieved 18 September 2014.
  448. 12345"Scottish Independence Referendum Results". City of Edinburgh council. 19 September 2014. Archived from the original on 6 August 2016. Retrieved 3 June 2016.
  449. 1234Council, South Lanarkshire. "South Lanarkshire Council area breakdown Elections – South Lanarkshire Council".
  450. 12Service Manager, Scott House (18 September 2014). "Referendum result for North Lanarkshire".
  451. 12"Referendum results – Scottish Independence Referendum Results | Falkirk Council". www.falkirk.gov.uk.
  452. 12345678"SCOTTISH INDEPENDENCE REFERENDUM 2014 GLASGOW PARTIAL TOTAL". Glasgow City Council. 18 September 2014. Retrieved 30 June 2021.
  453. "Scottish Referendum Poll (18th–19th September 2014)"(PDF). Lord Ashcroft Polls. 19 September 2014. Retrieved 6 June 2026.
  454. "Post-Referendum Scotland Poll"(PDF). Lord Ashcroft Polls. 19 September 2014. Retrieved 6 June 2026.
  455. "The Queen's message following Scotland's referendum". The Royal Household. 19 September 2014. Retrieved 27 October 2014.
  456. 123"Scottish independence: Key figures give their reaction". Sky News. BSkyB. 18 September 2014. Retrieved 16 May 2015.
  457. 12Watt, Nicholas (28 September 2014). "David Cameron 'embarrassed and sorry' for saying Queen purred". The Guardian. Retrieved 24 August 2015.
  458. "Scottish referendum: Alex Salmond to quit as first minister". BBC News. BBC. 19 September 2014. Retrieved 19 September 2014.
  459. 123Winch, Jessica (19 September 2014). "Scotland votes no to independence: world reaction". The Daily Telegraph. Retrieved 19 September 2014.
  460. 12Bajekal, Naina (19 September 2014). "The World Reacts to Scotland's Decision Not to Leave the UK". Time magazine. Retrieved 25 August 2016.
  461. 12McGregor, Janyce (19 September 2014). "Philippe Couillard says Quebec-Scotland vote comparisons 'risky'". CBC News. CBC. Retrieved 21 September 2014.
  462. Autier, Philip (19 September 2014). "Philippe Couillard cautious in reaction to Scottish independence vote". Montreal Gazette. Archived from the original on 21 September 2014. Retrieved 20 September 2014.
  463. "How Scotland's 'No' vote resonates around the world". BBC News. BBC. 19 September 2014. Retrieved 4 October 2014.
  464. "Scotland votes no to independence: world reaction". Daily Telegraph. 19 September 2014. Retrieved 18 June 2015.
  465. "Reaction to rejection of independence by voters in Scotland: Taoiseach says attention will now turn to the changes in terms of devolution of powers, which will be 'closely followed in Ireland'". Inside Ireland. 20 September 2014. Archived from the original on 27 October 2014. Retrieved 27 October 2014.
  466. "Comment by the Information and Press Department of the Russian Ministry of Foreign Affairs regarding the Scottish independence referendum". The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. 20 September 2014. Retrieved 25 September 2014.
  467. NRK: – Skotsk kalddusj for dem som ønsker løsrivelse 19 September 2014.
  468. "Scottish no vote best outcome for Europe, says Spanish PM Mariano Rajoy". Reuters. 19 September 2014. Archived from the original on 30 October 2014. Retrieved 19 September 2014.
  469. "Urkullu: La voluntad del Gobierno vasco es avanzar por el camino de Escocia"[Urkullu: The responsibility of the Basque government is to follow in Scotland's footsteps]. El País (in Spanish). 18 September 2014. Retrieved 19 September 2014.
  470. Gyldenkerne, Elena (19 September 2014). "Catalonia call independence vote despite Scottish 'no'". Reuters. Retrieved 20 September 2014.
  471. 12"Catalan leader orders referendum on independence from Spain". Reuters. 27 September 2014. Archived from the original on 17 November 2016.
  472. "Catalonia's push for independence from Spain". BBC News. BBC. 11 November 2015. Retrieved 22 June 2016.
  473. Reuters 19 September 2014
  474. 12Green, Chris (19 September 2014). "'Scottish referendum results: 10 counts of electoral fraud alleged in Glasgow". The Independent. Archived from the original on 1 May 2022. Retrieved 19 September 2014.
  475. 123"Scottish referendum: Police assess postal vote allegations". BBC News. 25 September 2014.
  476. "Police probe claims pro-UK campaigners took illegal postal vote 'tallies'". BBC News. 4 October 2014.
  477. No prosecution after Police Scotland investigation into Ruth Davidson postal vote commentsArchived 3 December 2017 at the Wayback Machine, Commonspace
  478. 12Feeney, Nolan (21 September 2014). "Russia says Scottish referendum could have been rigged". Time. Retrieved 27 September 2014.
  479. "SNP election landslide proves referendum result was rigged, claims Russian official". The Herald. 11 May 2015. Retrieved 12 May 2015.
  480. Kinder, Tabatha (20 September 2014). "Scottish Independence: 70,000 Nationalists Demand Referendum be Re-Held After Voting Rigging Claims". International Business Times. Retrieved 21 September 2014.
  481. Addley, Esther (22 September 2014). "Scottish referendum vote-rigging claims spark calls for recount". The Guardian. Retrieved 23 October 2018.
  482. "Scottish referendum: Vote count was 'properly conducted' says counting officer". BBC News. BBC. 22 September 2014. Retrieved 22 September 2014.
  483. Daniel, Douglas (24 September 2014). "Our man on the scene". Wings Over Scotland. Retrieved 23 October 2018.
  484. 123Brooks, Libby (20 September 2014). "Violence in Glasgow as loyalists attack pro-independence supporters". The Guardian. Retrieved 22 October 2016.
  485. Dalton, Alastair (19 September 2014). "Police vow to catch George Square rioters". The Scotsman. Retrieved 22 October 2016.
  486. 123"Eleven arrested after pro-union rally in Glasgow". The Scotsman. 20 September 2014. Retrieved 22 October 2016.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  487. "Referendum disorder: 32 arrests over George Square trouble". BBC News. BBC. 31 October 2014. Retrieved 22 October 2016.
  488. "Green Party says membership up to 26,000 across Britain". BBC News. BBC. 6 October 2014. Retrieved 21 June 2015.
  489. 12"Scottish referendum: 'Yes' parties see surge in members". BBC News. BBC. 22 September 2014. Retrieved 22 September 2014.
  490. 123"Conservative MP David Mundell hails surge in pro-UK activism". BBC News. BBC. 28 September 2014. Retrieved 21 June 2015.
  491. "SNP membership trebles following indyref". The Herald. Herald & Times Group. 1 October 2014. Retrieved 2 October 2014.
  492. "Parties need a united front to stop Salmond". Daily Telegraph. 23 March 2015. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 21 June 2015.
  493. Stevenson, Alex (23 March 2015). "Secret enemy: Meet the shady group fighting the SNP". politics.co.uk. Retrieved 21 June 2015.
  494. Cramb, Auslan (2 March 2015). "New pro-Union campaign to identify seats where tactical voting could defeat SNP". The Daily Telegraph. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 21 June 2015.
  495. Johnson, Simon (6 March 2015). "Unionists can hold back the SNP 'if they act together'". The Daily Telegraph. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 21 June 2015.
  496. Allardyce, Jason (3 May 2015). "Tactical voting to stop SNP set to fail". Sunday Times. News International. Archived from the original on 21 June 2015. Retrieved 21 June 2015.
  497. Sanderson, Daniel (9 May 2015). "Calls for tactical voting proven meaningless in face of SNP tsunami". The Herald. Herald & Times Group. Retrieved 21 June 2015.
  498. 12Cook, James (1 October 2014). "What now for 'the vow'?". BBC News. BBC. Retrieved 21 June 2015.
  499. 12Black, Andrew (6 October 2014). "Scotland votes 'No': What happens now?". BBC News. BBC. Retrieved 21 June 2015.
  500. 12"Brown calls on Scots to sign devolution 'promises' petition". BBC News. BBC. 30 September 2014. Retrieved 21 June 2015.
  501. 12"Holyrood gives approval to devolved powers Scotland Bill". BBC News. BBC. 16 March 2016. Retrieved 31 March 2016.
  502. Lambert, Harry (21 October 2014). "Could the SNP win 25 Labour seats in 2015?". New Statesman. Retrieved 12 November 2016.
  503. "Scotland update: Is the SNP surge real?". Number Cruncher Politics. 16 October 2014. Retrieved 12 November 2016.
  504. "'Scottish Lion Roars' In Historic SNP Landslide". Sky News. BSkyB. 8 May 2015. Retrieved 20 June 2015.
  505. "Election 2015: SNP wins 56 of 59 seats in Scots landslide". BBC News. 8 May 2015. Retrieved 20 June 2015.
  506. Mason, Rowena (10 May 2015). "SNP wants Liberal Democrats' third party parliamentary perks". The Guardian. Retrieved 20 June 2015.
  507. "Brexit: Nicola Sturgeon says second Scottish independence vote 'highly likely'". BBC News. 24 June 2016.
  508. "Scotland 'highly likely' to hold second independence vote after EU vote: Sturgeon". Reuters. 24 June 2016.
  509. Sim, Philip (13 December 2019). "Election 2019: the result in Scotland in numbers". BBC News. Retrieved 29 December 2019.

Further reading

  • Tom Devine, (2012) The Scottish Nation: A Modern History, Penguin UKISBN 978-0-718193-20-1
  • David Torrance, (2013) The Battle for Britain: Scotland and the Independence Referendum, Biteback PublishingISBN 978-1-849545-94-5
  • Iain MacWhirter, (2013) Road to Referendum, Cargo Publishing ISBN 978-1908885210
  • James Foley and Pete Ramard, (2014) Yes: The Radical Case for Scottish Independence, Pluto PressISBN 978-0-745334-75-2
  • Alan Cochrane and George Kerevan, (2014) Scottish Independence: Yes or No (The Great Debate), The History Press ISBN 978-0-750955-83-6
  • Iain MacWhirter, (2014) Disunited Kingdom: How Westminster Won A Referendum But Lost Scotland, Cargo Publishing ISBN 978-1-908885-26-5
  • Gerry Hassan, (2014) Caledonian Dreaming: The Quest for a Different Scotland, Luath Press ISBN 978-1-910021-06-4
  • Pat Anderson, (2014) Fear and Smear: The Campaign Against Scottish Independence, Snowy Publications ISBN 978-1507716489
  • Joe Pike, (2016) Project Fear: How an Unlikely Alliance Left a Kingdom United but a Country Divided, Publisher ISBN 978-1-785900-51-8
  • Gerry Hassan, (2016) Scotland the Bold: How our nation has changed and why there is no going back, Freight Publishing ISBN 978-1-911332-04-6
  • Tom Devine, (2017) Independence or Union: Scotland's Past and Scotland's Present, Penguin UKISBN 978-0-141981-57-4
  • Jack Foster, (2018) Catch-2014: Why 'Yes' lost the referendum and why, if we're not careful, we might end up doing it again, Independent ISBN 978-1-724106-95-7