إمبراطورية فيجاياناغارا

كانت إمبراطورية فيجاياناغارا، والمعروفة أيضًا باسم إمبراطورية كارناتا، إمبراطورية هندوسية من أواخر العصور الوسطى حكمت جزءًا كبيرًا من جنوب الهند . تأسست عام 1336 على يد الأخوين هاريهارا الأول وبوكا رايا الأول من سلالة سانغاما .

برزت الإمبراطورية كنتيجة لجهود القوى الجنوبية لصدّ الغزوات الإسلامية بحلول نهاية القرن الثالث عشر. وفي أوج قوتها في أوائل القرن السادس عشر تحت حكم كريشنا ديفارايا ، أخضعت الإمبراطورية جميع السلالات الحاكمة في جنوب الهند تقريبًا، ودفعت سلطنات الدكن إلى ما وراء منطقة الدواب بين نهري تونغابهادرا وكريشنا ، بالإضافة إلى ضمّ إمبراطورية غاجاباتي ( أوديشا ) حتى نهر كريشنا ، لتصبح بذلك إحدى أبرز الدول في الهند. [ 7 ] غطت أراضي الإمبراطورية معظم أراضي ولايات كارناتاكا ، وأندرا براديش ، وتاميل نادو ، وغوا ، وجنوب كيرالا، وبعض أجزاء من ولايتي تيلانجانا وماهاراشترا الهنديتين المعاصرتين . [ 8 ]

استمرت الإمبراطورية حتى عام 1646، على الرغم من تراجع قوتها بشكل كبير بعد هزيمة عسكرية ساحقة في معركة تاليكوتا عام 1565 على يد جيوش سلطنات الدكن مجتمعة. سُميت الإمبراطورية نسبةً إلى عاصمتها فيجاياناغارا ( هامبي حاليًا )، التي تُعد آثارها الشاسعة اليوم موقعًا للتراث العالمي لليونسكو في ولاية كارناتاكا. ألهمت ثروة الإمبراطورية وشهرتها الرحالة الأوروبيين، مثل دومينغو بايس وفرناو نونيس ونيكولو دي كونتي ، لزيارتها وكتابة مؤلفاتهم . وقد وفرت هذه الرحلات، إلى جانب الأدب المعاصر والنقوش باللغات المحلية، والحفريات الأثرية الحديثة في فيجاياناغارا، معلومات وافرة عن تاريخ الإمبراطورية وقوتها.

يشمل إرث الإمبراطورية آثارًا منتشرة في جنوب الهند، أشهرها مجموعة معابد هامبي. دُمجت تقاليد بناء المعابد المختلفة في جنوب ووسط الهند لتُشكّل الطراز المعماري لفيجاياناغارا . ألهم هذا المزيج ابتكارات معمارية في بناء المعابد الهندوسية . جلبت الإدارة الفعّالة والتجارة الخارجية النشطة تقنيات جديدة إلى المنطقة، مثل أنظمة إدارة المياه للري. مكّنت رعاية الإمبراطورية الفنون الجميلة والأدب من بلوغ آفاق جديدة في لغات الكانادا والتيلجو والتاميل والسنسكريتية ، حيث اكتسبت مواضيع مثل علم الفلك والرياضيات والطب والأدب والموسيقى والتاريخ والمسرح شعبية واسعة. تطورت الموسيقى الكلاسيكية لجنوب الهند، موسيقى كارناتيك ، إلى شكلها الحالي. لقد أسست إمبراطورية فيجاياناغارا حقبةً في تاريخ جنوب الهند تجاوزت النزعات الإقليمية من خلال الترويج للهندوسية كعامل موحد.

أطلال فيجاياناغارا، القرن التاسع عشر
معبد كريشنا عام 1868
معبد راما عام 1868
معبد فيثالا عام 1880
ميزان الملك في عام 1858

اسم

يُترجم اسم "فيجاياناغار" إلى "مدينة النصر". وكان " كارناتا راجيا " (مملكة كارناتا) اسمًا آخر لإمبراطورية فيجاياناغارا، وقد ورد في بعض النقوش والأعمال الأدبية من عصر فيجاياناغارا، بما في ذلك العمل السنسكريتي " جامبافاتي كاليانام" للإمبراطور كريشناديفارايا ، والعمل التيلوجي " فاسو تشاريتامو " . [ 9 ] أشار الأوروبيون إلى إمبراطورية فيجاياناغارا باسم "مملكة ناراسينغا". [ 10 ] [ ب ] وهو اسم مشتق من "ناراسيمها" من قِبل البرتغاليين. [ 11 ] ليس من الواضح ما إذا كان الاسم مشتقًا من سالوفا ناراسيمها ديفا رايا أو ناراسيمها رايا الثاني .

تاريخ

نظريات الخلفية والأصل

قبل صعود إمبراطورية فيجاياناغارا في أوائل القرن الرابع عشر، تعرضت الدويلات الهندوسية في الدكن - إمبراطورية يادافا في ديفاجيري، وسلالة كاكيتيا في وارانغال ، وإمبراطورية بانديان في مادوراي - لغارات وهجمات متكررة من المسلمين القادمين من الشمال. وبحلول عام 1336، هُزمت منطقة الدكن العليا ( ماهاراشترا وتيلانغانا حاليًا ) على يد جيوش السلطان علاء الدين خلجي ومحمد بن تغلق من سلطنة دلهي . [ 12 ] [ 13 ]

في منطقة الدكن جنوبًا، أعلن قائد الهويسالا ، سينغيا ناياكا الثالث، استقلاله بعد أن هزمت القوات الإسلامية لسلطنة دلهي إمبراطورية يادافا واستولت عليها عام ١٢٩٤. [ ١٤ ] [ ١٥ ] وأسس مملكة كامبيلي قرب غولبارغا ونهر تونغابهادرا في الأجزاء الشمالية الشرقية من ولاية كارناتاكا الحالية . [ ١٦ ] انهارت المملكة بعد هزيمتها على يد جيوش سلطنة دلهي، وبعد هزيمتهم، أقدم السكان على الانتحار الجماعي (جوهار) حوالي عام ١٣٢٧-١٣٢٨ . [ ١٧ ] [ ١٨ ] تأسست مملكة فيجاياناغارا عام ١٣٣٦ خلفًا لممالك الهويسالا والكاكاياتيا واليادافا الهندوسية المزدهرة آنذاك، وأضافت مملكة كامبيلي المنفصلة بُعدًا جديدًا لمقاومة الغزو الإسلامي لجنوب الهند. [ 15 ] [ 19 ]

طُرحت نظريتان حول الأصول الإثنولغوية لإمبراطورية فيجاياناغارا. [ 20 ] الأولى هي أن هاريهارا الأول وبوكا الأول ، مؤسسي الإمبراطورية، كانا من الكاناديين وقائدين في جيش إمبراطورية هويسالا المتمركز في منطقة تونغابهادرا لصد الغزوات الإسلامية من شمال الهند. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ ج ] أما النظرية الثانية فتقول إن هاريهارا وبوكاريا كانا من التيلجو ، وارتبطا في البداية بمملكة كاكيتيا ، وسيطرا على الأجزاء الشمالية من إمبراطورية هويسالا خلال فترة انحطاطها. ويُعتقد أنهما وقعا في أسر جيش محمد بن تغلق في وارانغال . [ د ] وفقًا للتقاليد، تلقى المؤسسون الدعم والإلهام من فيديارانيا ، وهو قديس في دير سرينجيري ، لمحاربة الغزو الإسلامي لجنوب الهند، [ 12 ] [ 24 ] لكن دور فيديارانيا في تأسيس إمبراطورية فيجاياناغارا غير مؤكد. [ 25 ]

السنوات الأولى

في العقدين الأولين بعد تأسيس الإمبراطورية، سيطر هاريهارا الأول على معظم المنطقة الواقعة جنوب نهر تونغابهادرا ، وحصل على لقب "سيد البحار الشرقية والغربية" ( بورفاباشيما سامودراديشفارا ). وبحلول عام 1374 ، هزم بوكا رايا الأول ، خليفة هاريهارا الأول، مشيخة أركوت ، وعائلة ريدي في كوندافيدو، وسلطان مادوراي ، وسيطر على غوا غربًا ومنطقة دوآب نهري تونغابهادرا وكريشنا شمالًا. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] كانت العاصمة الأصلية للإمبراطورية في إمارة أنيغوندي على الضفة الشمالية لنهر تونغابهادرا في ولاية كارناتاكا الحالية. نُقلت العاصمة إلى فيجاياناغارا خلال عهد بوكا رايا الأول لسهولة الدفاع عنها ضد الجيوش الإسلامية التي كانت تشن هجمات متواصلة من الأراضي الشمالية. [ 29 ] 

مع بلوغ إمبراطورية فيجاياناغارا مكانتها الإمبراطورية، قام هاريهارا الثاني ، الابن الثاني لبوكا رايا  الأول، بتعزيز رقعة الإمبراطورية إلى ما وراء نهر كريشنا، وأصبحت جنوب الهند تحت سيطرة إمبراطورية فيجاياناغارا. [ 30 ] وحقق الحاكم التالي، ديفا رايا الأول ، انتصارات على غاجاباتي أوديشا ، وشرع في أعمال التحصين والري. [ هـ ] وفي عام 1407، أبرم فيروز بهماني، حاكم سلطنة بهماني، معاهدة مع ديفا رايا  الأول، ألزمت الأخير بدفع جزية سنوية لبهماني قدرها "100,000 هون، وخمسة منّات من اللؤلؤ، وخمسين فيلًا". وفي عام 1417، غزت السلطنة فيجاياناغارا عندما تخلفت الأخيرة عن دفع الجزية. وتكررت مثل هذه الحروب للمطالبة بدفع الجزية من قبل فيجاياناغارا في القرن الخامس عشر. [ 31 ]

تولى ديفا رايا الثاني (الذي يُشار إليه في الأدب المعاصر باسم غاجابيتكارا ) العرش عام 1424. ويُعدّ على الأرجح أنجح حكام سلالة سانغاما . [ 32 ] أخمد تمرد الإقطاعيين وزامورين كاليكوت وكيلون في الجنوب. غزا سريلانكا وأصبح سيدًا على ملوك بورما في بيغو وتاناسيريم . [ g ] بحلول عام 1436 ، تم القضاء بنجاح على زعماء كوندافيدو المتمردين وحكام فيلاما، واضطروا إلى قبول سيادة فيجاياناغارا. [ 33 ] بعد بضع سنوات من الهدوء، اندلعت الحروب مع سلطنة بهماني عام 1443، وشهدت بعض النجاحات وبعض الهزائم. يُعزو الزائر الفارسي فريشته سبب الصراع إلى استعدادات ديفا رايا الثاني للحرب، والتي تضمنت تعزيز جيوشه برماة سهام وفرسان مسلمين. يعزو السفير الفارسي المعاصر عبد الرزاق الحرب إلى استغلال سلطان بهماني للفوضى الناجمة عن ثورة داخلية في إمبراطورية فيجاياناغارا، بما في ذلك محاولة اغتيال رايا من قبل شقيقه. [ 34 ]

منظر للبرج والمانتابا في معبد راغوناثا في هامبي

خلف ديفا رايا الثاني ابنه الأكبر ماليكارجونا رايا عام 1446. أنهى إمبراطور غاجاباتي سيطرة فيجاياناغارا على بلاد التاميل باحتلاله ممالك ريدي في راجاموندري، وكوندافيدو، وكانشيبورام ، وتيروتشيرابالي . أدت هذه الهزائم إلى تراجع مكانة إمبراطورية فيجاياناغارا، كما وصفها نقشٌ وصف ملك غاجاباتي بأنه "أسدٌ هائجٌ أمام غنم ملك كارناتاكا". [ 35 ] عاش فيروباكشا رايا الثاني ، خليفة ماليكارجونا ، حياةً مترفةً غارقةً في الخمر والنساء، مما أدى إلى خسارة غوا وجزء كبير من كارناتاكا لصالح سلطنة بهماني. قلّل حاكمه سالوفا ناراسيمها من الخسائر في الأراضي بسيطرته على معظم ساحل أندرا براديش جنوب نهر كريشنا، وشيتور، وأركوت، وكولار. هزم سالوفا ناراسيمها الغجاباتي واستولى على أوداياجيري، وطرد الباندياس من تانجوري، واستولى على ماتشيليباتنام وكوندافيدو . وفي وقت لاحق هزم قوات بهماني واستعاد معظم خسائر الإمبراطورية السابقة. [ 36 ]

"منصة العرش" أو "منصة النصر" أو "مقام ماها نافامي" أو "مقام دوسيرا". يقع هذا البناء الباقي في الساحة الملكية.

بعد وفاة فيروباكشا رايا الثاني عام 1485، قاد سالوفا ناراسيمها انقلابًا أنهى الحكم السلالي، مع استمراره في الدفاع عن الإمبراطورية ضد غارات السلطنات التي نشأت نتيجة التفكك المستمر لسلطنة بهماني في شمالها. [ 37 ] ترك سالوفا ناراسيمها ابنيه المراهقين تحت رعاية الجنرال تولوفا ناراسا ناياكا ، الذي دافع ببسالة عن الإمبراطورية ضد أعدائهم التقليديين، ملك غاجاباتي وسلطان بهماني. كما أخضع زعماء متمردين من أراضي تشيرا وشولا وبانديا. وعلى الرغم من محاولات عديدة من النبلاء وأفراد العائلة المالكة للإطاحة به، احتفظ ناراسا ناياكا بالسلطة كوصي حتى عام 1503. [ 38 ]

في عام 1503، قام فيرا ناراسيمها، ابن ناراسا ناياكا، باغتيال الأمير إمادي ناراسيمها من سلالة سالوفا، واستولى على الحكم بانقلاب، ليصبح بذلك أول حكام سلالة تولوفا . لم يرق هذا الأمر للنبلاء الذين ثاروا. ومع تفاقم الاضطرابات الداخلية، بدأ ملك غاجاباتي وسلطان بهماني بالتوسع في الإمبراطورية، في حين تآمر حكام أوماتور وأدوني وتالاكاد للاستيلاء على منطقة دوآب نهري تونغابهادرا وكريشنا من الإمبراطورية. [ 39 ] وفي عام 1509، خضعت الإمبراطورية لحكم كريشنا ديفا رايا ، وهو ابن آخر لتولوفا ناراسا ناياكا. [ 40 ] في البداية، واجه كريشنا ديفارايا العديد من العقبات، بما في ذلك استياء النبلاء، وتمرد زعيم أوماتور في الجنوب، وعودة مملكة غاجاباتي بقيادة الملك براتابارودرا، والتهديد المتزايد من سلطنة عادل شاهي في بيجابور بقيادة يوسف عادل خان، بالإضافة إلى اهتمام البرتغاليين بالسيطرة على الساحل الغربي. [ 41 ] لم يثنه شيء عن عزمه، بل عزز الإمبراطورية ووطدها، محققًا انتصارات متتالية. كان حاكمًا فطنًا ضمّ إلى جيشه كلًا من الهندوس والمسلمين. [ 42 ] في العقود اللاحقة، امتدت الإمبراطورية لتشمل جنوب الهند، ونجحت في دحر الغزوات القادمة من سلطنات الدكن الخمس الراسخة شمالها. [ 43 ] [ 44 ]

قمة الإمبراطورية

عربة غارودا الحجرية وبوابة معبد فيثالا في عام 1856 (يسار) وعام 2016

بلغت الإمبراطورية ذروتها خلال حكم كريشنا ديفا رايا (1509-1529) عندما حققت جيوش فيجاياناغارا انتصارات متواصلة. [ 45 ] اكتسبت الإمبراطورية أراضٍ من سلطنات الدكن ، بما في ذلك رايشور عام 1520 وجولبارجا في وسط الدكن، ومن حروبها مع السلطان قولي قطب شاه حاكم جولكوندا في شرق الدكن؛ كما استولت على منطقة كالينجا من غاجاباتي أوديشا . هذا بالإضافة إلى وجودها الراسخ بالفعل في جنوب الدكن. [ 46 ] [ ح ] تم إنجاز أو تكليف بناء العديد من المعالم الأثرية الهامة خلال عهد الإمبراطور كريشنا ديفا رايا. [ 47 ]

خلف كريشنا ديفا رايا أخوه غير الشقيق الأصغر، أتشيوتا ديفا رايا، عام 1529. وعندما توفي أتشيوتا ديفا رايا عام 1542، عُيّن ساداشيفا رايا ، ابن شقيق أتشيوتا رايا المراهق، إمبراطورًا، بينما أصبح راما رايا ، صهر كريشنا ديفا رايا، وصيًا على العرش. [ 48 ] وعندما بلغ ساداشيفا رايا السن القانونية للمطالبة بالعرش، جعله راما رايا أسيرًا فعليًا وأصبح الحاكم الفعلي. [ 49 ] استعان راما رايا بقادة مسلمين في جيشه من خلال علاقاته الدبلوماسية السابقة مع سلطنات الدكن، وأطلق على نفسه لقب "سلطان العالم". [ 50 ] وشمل ذلك مسلمين من الدكن جُندوا من أي مكان في الدكن، بالإضافة إلى غربيين من خارج الخليج العربي . [ 51 ] كان يتدخل بشدة في الشؤون الداخلية لمختلف السلطنات في الدكن، ويستغل الصراعات بين القوى الإسلامية، بينما كان يسعى في الوقت نفسه إلى حكم أقوى قوة إقليمية وأكثرها نفوذاً. وقد نجح هذا الأمر لفترة، لكنه سرعان ما جعله مكروهاً بشدة بين شعبه والحكام المسلمين. [ 52 ] أبرم معاهدة تجارية مع البرتغاليين لوقف إمداد بيجابور بالخيول ، ثم هزم سلطان بيجابور وألحق هزائم مُذلة بجولكوندا وأحمد نجار . [ 53 ]

الحرب الأهلية

الملك أشيوتا ديفا رايا يلقي خطابًا في بلاطه، من جداريات تيروبودايمارودور، القرن السابع عشر

كانت الحرب الأهلية في فيجاياناغارا (1542-1543) صراعًا فوضويًا على الخلافة أعقب وفاة الإمبراطور أتشيوتا ديفا رايا (حكم من 1529 إلى 1542)، الشقيق الأصغر للإمبراطور السابق كريشنا ديفارايا . خلف أتشيوتا ديفا رايا شقيقه الأكبر كريشنا ديفارايا في عام 1529. كان حاكمًا كفؤًا دافع عن الإمبراطورية ضد التهديدات الخارجية من سلطنة بيجابور، وقاد حملات جنوبية ناجحة خلال معركة تامرابارني عام 1532، برفقة قائده الموثوق سالاكاراجو تيرومالا ، الذي كان صهره. [ 54 ]

توفي أتشيوتا في يونيو 1542. وأصبح ابنه الصغير، فينكاتا الأول (الذي كان قاصرًا)، الوريث الاسمي. تولى سالاكاراجو تيرومالا منصب الوصي على فينكاتا الأول،  لكنه سرعان ما طغى عليه الطموح. اغتصب سالاكاراجو تيرومالا السلطة الفعلية، وسجن منافسيه وأقصاهم. وأمر  باغتيال فينكاتا الأول (ابن أخيه). كما قتل أفرادًا آخرين من العائلة المالكة للقضاء على المنافسة. توّج سالاكاراجو تيرومالا نفسه لفترة وجيزة، وحكم كطاغية من عام 1542 إلى 1543. وفي لحظة يأس، دعا سلطان بيجابور طلبًا للمساعدة العسكرية، وسمح له بالجلوس على العرش رمزياً، وهي خطوة لاقت استياءً شعبيًا واسعًا وأثارت غضب نبلاء فيجاياناغارا، مما أشعل فتيل الحرب الأهلية. [ 54 ]

سالاكاراجو تيرومالا مع رجال حاشية فيجاياناغارا كما هو موضح في جداريات تيروبودايمارودور، القرن السابع عشر الميلادي

عارض راما رايا ، صهر الإمبراطور السابق كريشنا ديفارايا وأحد النبلاء ذوي النفوذ، سالاكاراجو. ودعم ساداسيفا رايا ، ابن شقيق أتشيوتا الشاب، لتولي العرش. وحشد راما رايا الدعم من النبلاء الساخطين على طغيان سالاكاراجو وتحالفاته الخارجية. وفي معركة تونغابادرا عام 1543، هُزم سالاكاراجو وقُتل، إلى جانب بعض أنصاره المقربين، مثل شقيقه بيدا تيرومالا. [ 54 ]

تولى ساداسيفا رايا العرش (حكم حوالي 1543-1570) وإن كان حكمه اسميًا في الغالب. أصبح راما رايا الحاكم الفعلي/الوصي على العرش، وهيمن على سياسة فيجاياناغارا للعقدين التاليين حتى معركة تاليكوتا الكارثية عام 1565. أضعفت الحرب الأهلية الإمبراطورية داخليًا من خلال الصراعات الفصائلية والاغتيالات ودعوة سلاطين الدكن للتدخل في الشؤون الداخلية، مما مهد الطريق لانحدارها لاحقًا. [ 54 ]

الهزيمة والانحدار

بانوراما لمعركة تاليكوتا (1565). في اللوحة اليمنى، يأمر حسين شاه (راكباً حصاناً) بقطع رأس راما رايا (حكم من 1542 إلى 1565)، حاكم فيجاياناغارا المهزوم. (تاريخ حسين شاه) .

في نهاية المطاف، توحدت سلطنات الدكن شمال فيجاياناغارا وهاجمت جيش راما رايا في يناير 1565 في معركة تاليكوتا . [ 55 ] وفيما يتعلق بهزيمة فيجاياناغارا في المعركة، يرى كاماث أن جيوش السلطنة، على الرغم من قلة عددها، كانت أفضل تجهيزًا وتدريبًا. فقد كان مدفعيتهم يُشغلها رماة أتراك خبراء، بينما اعتمد جيش فيجاياناغارا على مرتزقة أوروبيين يستخدمون مدفعية قديمة. وكان فرسان السلطنة يمتطون خيولًا فارسية سريعة الحركة، ويستخدمون رماحًا يتراوح طولها بين خمسة عشر وستة عشر قدمًا، مما يمنحهم مدى أطول، كما استخدم رماة السهام لديهم أقواسًا معدنية مكّنت سهامهم من الوصول إلى مسافات أبعد. بالمقارنة، اعتمد جيش فيجاياناغارا على فيلة الحرب البطيئة الحركة ، وفرسان يمتطون في الغالب خيولًا محلية الصنع أضعف (إذ توقف راما رايا عن شراء الخيول الفارسية لجيشه)، ويحملون رماحًا أقصر مدى، كما استخدم رماة السهام أقواسًا تقليدية من الخيزران ذات مدى أقصر. [ 56 ] يرى ريتشارد إيتون أن تخلف فيجاياناغارا كان بسبب إخفاق كريشنا رايا في الاستثمار في التكنولوجيا العسكرية في السنوات التي تلت معركة رايشور، لأن انتصاره على جيش متفوق تقنيًا جعله يقلل من شأن قيمة التكنولوجيا. [ 57 ]

على الرغم من هذه المعوقات، يتفق كل من كاماث وهيرمان كولكه وديتمار روثرموند على أن جيش فيجاياناغارا الضخم بدا متفوقًا حتى انضم إليه اثنان من القادة المسلمين (يُعرفان بأنهما الأخوان جيلاني المرتزقان وفقًا لكاماث) وانضما إلى سلطنات الدكن، مما قلب موازين القوى لصالحهم بشكل حاسم. أسر القائدان راما رايا وقطعا رأسه، وأمر السلطان حسين بحشو الرأس المقطوع بالقش لعرضه. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] أحدث قطع رأس راما رايا فوضى عارمة في جيش فيجاياناغارا، الذي مُني بهزيمة ساحقة. نهب جيش سلطنات الدكن مدينة هامبي وحوّلها إلى الخراب الذي لا تزال عليه حتى اليوم. [ 61 ]

بعد وفاة راما رايا، أسس تيرومالا ديفا رايا سلالة أرافيدو ، وأنشأ عاصمة جديدة هي بينوكوندا لتحل محل هامبي المدمرة، وحاول إعادة بناء ما تبقى من إمبراطورية فيجاياناغارا. [ 62 ] تنازل تيرومالا عن العرش عام 1572، وقسم ما تبقى من إمبراطوريته بين أبنائه الثلاثة. حكم خلفاء سلالة أرافيدو المنطقة، لكن الإمبراطورية انهارت عام 1614، وانتهى وجودها نهائيًا عام 1646، نتيجة حروب متواصلة مع سلطنة بيجابور وغيرها. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] أدى انهيار الإمبراطورية إلى قيام خلفاء الإمبراطور الأخير بتأسيس مملكة أنيجوندي . [ 66 ]

خلال هذه الفترة، أصبحت المزيد من الممالك في جنوب الهند مستقلة ومنفصلة عن فيجاياناغارا، بما في ذلك ناياكاس تشيترادورغا ، وكيلادي ناياكا ، ومملكة ميسور ، ومملكة ناياك جينجي ، وناياكاس تانجوري ، وناياكاس مادوراي . [ 67 ]

الحوكمة

سياح على قمة منصة ماهانافامي في الساحة الملكية
ممر عند المعبد من هامبي عاصمة فيجاياناغارا
نقش كانادا للإمبراطور كريشنا ديفا رايا، بتاريخ 1509، في معبد فيروباكشا في هامبي، يصف تتويجه وبناء المانتابا الكبيرة المفتوحة

حافظ حكام إمبراطورية فيجاياناغارا على الأساليب الإدارية التي طورتها ممالك هويسالا وكاكيتيا وبانديا السابقة. [ i ] شكل الإمبراطور والوزارة والإقليم والحصن والخزانة والجيش والحليف العناصر السبعة الأساسية التي أثرت في كل جانب من جوانب الحكم. [ j ] كان الإمبراطور هو السلطة العليا، ويساعده مجلس وزراء ( برادانا ) يرأسه رئيس الوزراء ( ماهابرادانا ). ومن الألقاب المهمة الأخرى المسجلة السكرتير الرئيسي ( كارياكارثا أو راياسوامي ) والضباط الإمبراطوريون ( أدهيكاري ). وكان يُشترط على جميع الوزراء والضباط رفيعي المستوى الحصول على تدريب عسكري. [ k ] وظفت أمانة عامة بالقرب من قصر الإمبراطور كتبة وموظفين لحفظ السجلات التي تُوثق رسميًا باستخدام ختم شمعي مطبوع عليه خاتم الملك. [ l ] على المستويات الإدارية الأدنى، أشرف ملاك الأراضي الإقطاعيون الأثرياء ( غوداس ) على المحاسبين ( كارانيكاس أو كارنام ) والحراس ( كافالو ). كانت إدارة القصر مقسمة إلى 72 قسماً ( نيوغا )، وكان لكل قسم منها عدد من الخادمات اللاتي تم اختيارهن لشبابهن وجمالهن (بعضهن تم استقدامهن أو أسرهن في المعارك المنتصرة) واللاتي تم تدريبهن على التعامل مع الأمور الإدارية البسيطة وخدمة رجال النبلاء كجواري أو محظيات. [ 69 ]

ذُكر أن الإمبراطورية كانت مقسمة إلى مقاطعات رئيسية ( راجيا )، لكل منها قائد ( دانداناياكا أو دانداناثا ) ويرأسها حاكم، غالبًا من العائلة المالكة، يستخدم اللغة المحلية للأغراض الإدارية. [ م ] كانت الراجيا مقسمة إلى مناطق ( فيشايا ، فينتي أو كوتام ) ومقسمة بدورها إلى مقاطعات ( سيم أو نادو )، مقسمة بدورها إلى بلديات ( كامبانا أو ستالا ) . حكمت عائلات وراثية أراضيها ودفعت الجزية للإمبراطورية، بينما خضعت بعض المناطق، مثل كيلادي ومادوراي ، للإشراف المباشر لقائد. [ 70 ]

كانت المقاطعات الرئيسية ( راجيا ) في النصف الأخير من القرن الرابع عشر هي التالية: [ 71 ]

  1. أوداياجيري راجيا
  2. Penugoṇḍa rājya
  3. راجيا كاندراجيري
  4. Paḍaivīḍu rājya – مقعد في Padavedu الحالية في منطقة Tiruvannamalai
  5. تيروفادي راجيا
  6. مولوفاي راجيا - كانت عمومًا المقر الملكي لنائب الملك لحكومة الابن الأكبر لملك فيجاياناغارا الحاكم
  7. Śāntalige rājya
  8. Āraga rājya – العاصمة: تشاندراغوتي في مقاطعة شيموغا
  9. تولوڤا راجيا – العاصمة: مانغالور

بسبب التوسع السريع للإمبراطورية، على مر السنين، تم إنشاء عدة مقاطعات جديدة. تم ذكر راجيات أخرى على مر السنين: باركور راجيا (تقسيم تولو راجيا)، تيروتشيرابالي راجيا، جوتي راجيا، فالوديلامباتو راجيا، ناجامانجالا راجيا، هويسالا راجيا (مقعد في سريرانجاباتنانيدوغال راجيا، هايف راجيا (المقعد: بانافاسيكونكانا راجيا (المقعد: جوفكاندانافولو راجيا، رايادورغام راجيا، كوندابالي راجيا وكوندافيدو راجيا. [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]

ذكر المستكشف دوارتي باربوسا أن إمبراطورية فيجاياناغارا كانت مقسمة إلى خمس مقاطعات شاسعة؛ لكل منها لغتها الخاصة، وهي: 1- توليناتي ( تولو نادو )، 2- دانسيم راين (غير محددة)، 3- تيلينغو ( تيلانغانا )، 4- بيسناغا (فيجاياناغارا) أو كاناريم ( كارناتاكا )، و5- شارامانديل ( كورومانديل ، والتي جاءت من تشولا - ماندالام). [ 76 ]

في ساحة المعركة، كان قادة الإمبراطور يقودون القوات. نادرًا ما تضمنت استراتيجية الإمبراطورية الحربية غزوات واسعة النطاق؛ بل اعتمدت في الغالب على أساليب محدودة النطاق، مثل مهاجمة الحصون الفردية وتدميرها. وكانت الإمبراطورية من أوائل الإمبراطوريات في الهند التي استخدمت المدفعية بعيدة المدى، والتي كان يُشغلها عادةً مدفعيون أجانب. [ 77 ] كانت القوات المسلحة نوعين: جيش الإمبراطور الشخصي الذي تجنده الإمبراطورية مباشرةً، والجيش الإقطاعي التابع لكل إقطاعية. تألف جيش الإمبراطور كريشنا ديفارايا الشخصي من 100 ألف جندي مشاة، و20 ألف فارس، وأكثر من 900 فيل. وقيل إن تعداد الجيش بأكمله تجاوز 1.1  مليون جندي، مع تسجيل ما يصل إلى مليوني جندي، بالإضافة إلى أسطول بحري بقيادة نافيغادا برابهو (قائد البحرية). [ ن ] كان الجيش يُجنّد من جميع طبقات المجتمع، ويُدعم بجمع جزية إضافية من الحكام الإقطاعيين، ويتألف من رماة سهام ورماة بنادق يرتدون سترات مبطنة ، وحاملي دروع يحملون سيوفًا وخناجر في أحزمتهم، وجنود يحملون دروعًا كبيرة لدرجة أنها لم تكن بحاجة إلى دروع. أما الخيول والفيلة فكانت مدرعة بالكامل، وكانت الفيلة مزودة بسكاكين مثبتة على أنيابها لإلحاق أقصى قدر من الضرر في المعركة. [ ع ]

كانت العاصمة تعتمد على أنظمة إمداد المياه التي شُيّدت لتوجيه المياه وتخزينها، مما يضمن إمدادًا مستمرًا على مدار العام. وقد أعطت بقايا هذه الأنظمة الهيدروليكية المؤرخين صورةً عن أساليب توزيع المياه السطحية السائدة آنذاك في المناطق شبه القاحلة بجنوب الهند. [ 78 ] وتصف السجلات المعاصرة ومذكرات الرحالة الأجانب خزانات ضخمة بناها العمال. [ ص ] وكشفت الحفريات عن بقايا نظام توزيع مياه مترابط جيدًا كان موجودًا فقط داخل السور الملكي ومجمعات المعابد الكبيرة (مما يشير إلى أنه كان مخصصًا للاستخدام الحصري للعائلة المالكة، وللاحتفالات الخاصة) بقنوات متطورة تستخدم الجاذبية والسيفونات لنقل المياه عبر الأنابيب. [ 79 ] وفي المناطق الزراعية الخصبة بالقرب من نهر تونغابهادرا ، حُفرت قنوات لتوجيه مياه النهر إلى خزانات الري . وكانت هذه القنوات مزودة ببوابات تُفتح وتُغلق للتحكم في تدفق المياه. وفي مناطق أخرى، شجعت الإدارة حفر الآبار، التي كانت تخضع لمراقبة السلطات الإدارية. تم بناء الخزانات الكبيرة في العاصمة برعاية ملكية، بينما تم تمويل الخزانات الأصغر من قبل أفراد أثرياء لاكتساب مكانة اجتماعية ودينية. [ 80 ]

اقتصاد

عملة جيتال النحاسية لإمبراطورية فيجاياناغارا، سُكّت خلال عهد كريشنا ديفارايا ، تحمل نقش جارودا على وجهها.

كان اقتصاد الإمبراطورية يعتمد بشكل كبير على الزراعة. نما القمح والذرة الرفيعة ( الجوار ) والقطن والبقوليات في المناطق شبه القاحلة، بينما ازدهر قصب السكر والأرز في المناطق الممطرة. وكانت أوراق التنبول وجوز الأريكا ( للمضغ ) وجوز الهند المحاصيل النقدية الرئيسية، ووفر إنتاج القطن على نطاق واسع احتياجات مراكز النسيج في صناعة النسيج المزدهرة بالإمبراطورية. ونمت التوابل مثل الكركم والفلفل والهيل والزنجبيل في منطقة تلال مالناد النائية ، ونُقلت إلى المدينة للتجارة. وكانت عاصمة الإمبراطورية مركزًا تجاريًا مزدهرًا ، وشمل سوقًا متنامية لكميات كبيرة من الأحجار الكريمة والذهب. ووفر بناء المعابد الغزير فرص عمل لآلاف البنائين والنحاتين وغيرهم من الحرفيين المهرة .

بحسب عبد الرزاق، كانت معظم أراضي الإمبراطورية خصبة ومُستصلحة جيدًا. [ r ] كان معظم المزارعين مستأجرين ، ومُنحوا حق الملكية الجزئية للأرض بمرور الوقت. وقد ميّزت السياسات الضريبية المُشجعة للمنتجات الضرورية بين استخدامات الأراضي لتحديد الضرائب المفروضة. فعلى سبيل المثال، كان توفر بتلات الورد في السوق يوميًا مهمًا لصانعي العطور، لذا خضعت زراعة الورود لضريبة أقل. [ 81 ] وخضع إنتاج الملح وصناعة أحواض التبخير لرقابة مماثلة. وكان إنتاج السمن (الزبدة المصفاة)، الذي كان يُباع كزيت للاستهلاك البشري ووقود لإضاءة المصابيح، مربحًا. [ 82 ] وازدادت الصادرات إلى الصين، وشملت القطن والتوابل والجواهر والأحجار شبه الكريمة والعاج وقرون وحيد القرن والأبنوس والعنبر والمرجان والمنتجات العطرية كالعطور. وكانت السفن الكبيرة القادمة من الصين تزور موانئ الإمبراطورية البالغ عددها 300 ميناء، كبيرة وصغيرة، على بحر العرب وخليج البنغال ، بشكل متكرر ، حاملةً المنتجات الصينية. كانت موانئ مانغالور ، وهونافار ، وباتكال ، وباركور ، وكوتشين ، وكانانور ، وماشيليباتنام ، ودارمادام ذات أهمية بالغة، ليس فقط لأنها وفرت موانئ آمنة للتجار القادمين من أفريقيا، والجزيرة العربية، وعدن، والبحر الأحمر، والصين ، والبنغال، بل إن بعضها كان بمثابة مراكز لبناء السفن.

عند رسو السفن التجارية، كانت البضائع تُصادر وتُفرض عليها الضرائب. وكان مسؤولو الإدارة يضمنون أمن البضائع. استقر تجار من جنسيات عديدة ( عرب ، فرس ، جوزراتيون ، خراسانيون ) في كاليكوت ، مدفوعين بازدهار التجارة. ازدهرت صناعة بناء السفن، حيث بُنيت سفن ذات عارضة يتراوح طولها بين 1000 و1200 باهاريس ( حمولة ) بدون أسطح ، وذلك بخياطة هيكلها بالكامل بالحبال بدلاً من تثبيتها بالمسامير. أبحرت السفن إلى موانئ عدن ومكة على البحر الأحمر ، حاملةً بضائع فيجاياناغارا التي بيعت حتى البندقية . كانت أهم صادرات الإمبراطورية الفلفل، والزنجبيل، والقرفة ، والهيل، والهليلج ، وخشب التمر الهندي ، والأنفاستولا ، والأحجار الكريمة وشبه الكريمة، واللؤلؤ، والمسك ، والعنبر، والراوند ، والصبار ، والقماش القطني ، والخزف . [ r ] تم شحن خيوط القطن إلى بورما والنيلي إلى بلاد فارس . وكانت أهم الواردات من فلسطين هي النحاس ، والزئبق ، والزنجفر ، والمرجان، والزعفران ، والمخمل الملون، وماء الورد ، والسكاكين، والكمليت الملون ، والذهب والفضة. وكانت الخيول الفارسية تُستورد إلى كانانور قبل نقلها براً لمدة أسبوعين إلى العاصمة. ووصل الحرير من الصين والسكر من البنغال . [ 83 ]

قناة مائية مرتفعة أو قناة مائية للمدينة.
غاجاشالا أو إسطبل الفيلة ، بناه حكام فيجاياناغارا لفيلة الحرب الخاصة بهم.

كانت طرق التجارة على الساحل الشرقي نشطة، حيث كانت البضائع تصل من غولكوندا ، حيث تُزرع الأرز والدخن والبقوليات والتبغ على نطاق واسع. كما كانت تُنتج محاصيل صبغية مثل النيلة وجذور الشاي لصناعة النسيج. وكانت ماتشيليباتنام، الغنية بالمعادن، بوابة لتصدير الحديد والصلب عالي الجودة. وكان تعدين الماس نشطًا في منطقة كولور. [84] أنتجت صناعة نسيج القطن نوعين من القطن، الكاليكو السادة والموسلين ( البني أو المبيض أو المصبوغ ). وصُدِّرت الأقمشة المطبوعة بنقوش ملونة مصنوعة بتقنيات محلية إلى جاوة والشرق الأقصى . وتخصصت غولكوندا في القطن السادة، بينما تخصصت بوليكات في القطن المطبوع. وكانت الواردات الرئيسية على الساحل الشرقي هي المعادن غير الحديدية والكافور والخزف والحرير والسلع الفاخرة. [ 85 ]

كان مهرجان ماها نافامي يمثل بداية السنة المالية، حيث قامت خزينة الدولة بحصر وتسوية جميع المستحقات المتأخرة خلال تسعة أيام. وفي هذا الوقت، تم إنشاء سجل تقييم سنوي محدّث للمستحقات الإقليمية، والذي يشمل الإيجارات والضرائب، التي يدفعها كل حاكم شهريًا، بموجب مرسوم ملكي. [ j ]

كانت المعابد تُفرض عليها ضرائب مقابل ملكية الأراضي لتغطية النفقات العسكرية. في المناطق الناطقة باللغة التيلوجية، كانت ضريبة المعبد تُسمى "سروترياس" ، وفي المناطق الناطقة باللغة التاميلية تُسمى " جودي" . وكانت تُجبى ضرائب أخرى مثل "دورغافارثانا" و "داناييفارثانا" و "كافالي كانيكي" لحماية الثروات المنقولة وغير المنقولة من السرقة والغزوات. كما كانت تُجبى ضريبة "جيفادهانام" مقابل رعي الماشية في الأراضي غير الخاصة. وكانت المعابد الشهيرة تفرض رسومًا على الزوار تُسمى "بيرايام" أو "كانيكي" . أما ضرائب العقارات السكنية فكانت تُسمى "إيلاري" . [ 86 ]

ثقافة

الحياة الاجتماعية

نقش حجري لأربعة صفوف أفقية: يحتوي الصف العلوي على راقصين، ويحتوي الصف الثاني على محاربين، ويحتوي الصف الثالث على خيول ومدربيها، ويصور الصف السفلي أفيالاً.
نقوش بارزة أفقية على الجدار الخارجي لمعبد هزارة راما، تصور الحياة في الإمبراطورية

كان النظام الاجتماعي الهندوسي سائداً ومؤثراً في الحياة اليومية في الإمبراطورية. وقد اتخذ الحكام الذين احتلوا قمة هذا التسلسل الهرمي لقب " فارناشرامادهارما " ( حرفياً : "مساعدو الطبقات الأربع والمراحل الأربع"). ووفقاً لتالبوت، كان تحديد الطبقة الاجتماعية يتم بشكل أساسي من خلال المهنة أو المجتمع المهني الذي ينتمي إليه الفرد، على الرغم من أن النسب العائلي ( غوترا ) والتمييز الواسع الموصوف في النصوص الهندوسية المقدسة كانا أيضاً من العوامل المؤثرة. كما احتوى هذا الهيكل على طبقات فرعية وتجمعات طبقية ("جاتي"). [ 87 ] ووفقاً لفانينا، لم تكن الطبقة الاجتماعية كهوية اجتماعية ثابتة، بل كانت تتغير باستمرار لأسباب تشمل السياسة والتجارة، وعادةً ما كان يتم تحديدها وفقاً للسياق. وكان يتم تحديد الطبقات والطبقات الفرعية بناءً على الانتماءات إلى المعابد، والنسب، والوحدات العائلية، والحاشية الملكية، وعشائر المحاربين، والمجموعات المهنية، والمجموعات الزراعية والتجارية، والشبكات الدينية، وحتى التجمعات الكهنوتية. لم يكن من المستحيل أيضًا أن تفقد طبقة اجتماعية مكانتها وهيبتها وتتراجع في سلم المكانة بينما تصعد طبقات أخرى. [ 88 ] تشير دراسات النقوش التي أجراها تالبوت إلى أن أفراد الأسرة الواحدة قد يتمتعون بمكانة اجتماعية مختلفة بناءً على مهنهم، وأن الارتقاء الاجتماعي لطبقة أو فرع من طبقات المجتمع لم يكن أمرًا نادرًا، وذلك استنادًا إلى الإنجازات التي يحققها فرد أو مجموعة من أفراد المجتمع. [ 89 ]

كان الانتماء الطبقي مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالإنتاج الحرفي، وشكّل أعضاء الحرفة الواحدة عضويات جماعية. وكثيرًا ما شكّل أعضاء الحرف المتشابهة مجتمعاتٍ بين الطبقات. ساعدهم ذلك على تعزيز قوتهم واكتساب تمثيل سياسي ومزايا تجارية. [ 90 ] ووفقًا لتالبوت، استُخدمت مصطلحات مثل "سيتي" لتحديد المجتمعات التي تضمّ فئات التجار والحرفيين، بينما حدّد بويا الرعاة من جميع الأنواع. [ 91 ] ضمّ الحرفيون الحدادين وصائغي الذهب والنحاس والنجارين. عاشت هذه المجتمعات في أقسام منفصلة من المدينة لتجنّب النزاعات، لا سيما فيما يتعلق بالامتيازات الاجتماعية. أدّت الفتوحات إلى هجرات واسعة النطاق للسكان، ما أدّى إلى تهميش السكان الأصليين. كان التوتيان رعاة أغنام اكتسبوا لاحقًا مكانة حاكمة هامشية ( بوليغار )، وكان السوراشتران تجارًا قدموا من ولاية غوجارات الحالية وتنافسوا مع البراهمة على بعض المزايا، وكان الريدي مزارعين، وكان الأوبيليا مزارعي ملح . [ 92 ]

بحسب تشوبرا وآخرين، بالإضافة إلى احتكارهم للمهام الكهنوتية، شغل البراهمة مناصب رفيعة في المجالات السياسية والإدارية. ولاحظ الرحالة البرتغالي دومينغو بايس تزايدًا في وجود البراهمة في الجيش. [ 93 ] وقد جعل فصل طبقة الكهنة عن الثروة المادية والسلطة منهم حكامًا مثاليين في المسائل القضائية المحلية، كما ضمنت طبقة النبلاء والأرستقراطية وجودهم في كل مدينة وقرية للحفاظ على النظام. [ 94 ] ويشير فانينا إلى أن طبقة المحاربين كانت تضم مزيجًا من الطوائف والقرابات والعشائر التي نشأت عادةً من مجتمعات ملاك الأراضي والرعاة. وقد ارتقوا السلم الاجتماعي بالتخلي عن مهنهم الأصلية وتبني نظام حياة وأخلاق وممارسات عسكرية. وفي جنوب الهند، كانوا يُعرفون بشكل عام باسم " ناياكا" . [ 95 ]

ناغا
ناغا ، عبادة الثعابين في هامبي

تُشير العديد من النقوش المعروفة باسم ساتيكال (حجر الساتي) أو ساتي-فيراكال (حجر بطل الساتي) إلى وجود ممارسة الساتي في آثار فيجاياناغارا. [ 96 ] وتتباين آراء المؤرخين حول هذه الممارسة، فمنهم من يرى أنها دافع ديني، ومنهم من يرى أنها تعبير عن المودة الزوجية، ومنهم من يرى أنها استشهاد، ومنهم من يرى أنها شرف في مواجهة الغزاة الأجانب. [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ]

ساهمت الحركات الاجتماعية والدينية التي اكتسبت شعبية في القرون السابقة، مثل حركة لينغايات ، في تعزيز مرونة الأعراف الاجتماعية، مما ساعد في دعم قضايا المرأة. وبحلول ذلك الوقت، كانت نساء جنوب الهند قد تجاوزن معظم الحواجز، وانخرطن بنشاط في مجالات كانت تُعتبر حكرًا على الرجال، كالإدارة والأعمال والتجارة والفنون الجميلة. [ ] وكانت تيرومالامبا ديفي، مؤلفة "فارادامبيكا بارينيام"، وجانغاديفي ، مؤلفة "مادهورافيجايام" ، من بين أبرز شاعرات اللغة السنسكريتية. [ 26 ] واكتسبت شاعرات التيلجو الأوائل، مثل تالاباكا تيماكا وأتوكوري مولا، شهرة واسعة. وفي الجنوب، رعى حكام تانجوري الإقليميون العديد من الشاعرات. وكان نظام ديفاداسي ، بالإضافة إلى الدعارة المقننة، قائمًا، وكان يُحصر أفراد هذه الجماعة في بضعة شوارع في كل مدينة. وتشهد السجلات على انتشار الحريم بين رجال العائلات المالكة، وعلى وجود السراي . [ 100 ]

كان الرجال الميسورون يرتدون " بيثا" أو "كولافي" ، وهي عمامة طويلة مصنوعة من الحرير ومزينة بالذهب. وكما هو الحال في معظم المجتمعات الهندية، كان الرجال والنساء يستخدمون المجوهرات، وتصف السجلات استخدام الخلخال والأساور والخواتم والقلائد والأقراط بأنواعها المختلفة. وخلال الاحتفالات، كان الرجال والنساء يتزينون بأكاليل الزهور ويستخدمون العطور المصنوعة من ماء الورد أو مسك الزباد أو المسك أو خشب الصندل . [ 100 ] وعلى النقيض تمامًا من عامة الناس الذين كانت حياتهم متواضعة، كانت حياة الملوك مليئة بالبذخ الاحتفالي. وكان للملكات والأميرات العديد من المرافقات اللواتي كن يرتدين ملابس فاخرة ويتزينّ بمجوهرات ثمينة. وقد ضمنت أعدادهن الكبيرة أن تكون واجباتهن اليومية خفيفة. [ t ]

سقف مزخرف من معبد فيروباكشا يصور الأساطير الهندوسية، القرن الرابع عشر

كانت التمارين البدنية شائعة بين الرجال، وكانت المصارعة من أهم اهتماماتهم الرياضية والترفيهية، كما ورد ذكر المصارعات في السجلات. [ 101 ] وقد تم اكتشاف صالات رياضية داخل المساكن الملكية، وتشير السجلات إلى التدريب البدني المنتظم للقادة وجيوشهم في أوقات السلم. [ 102 ] احتوت القصور الملكية والأسواق على ساحات خاصة حيث كان أفراد العائلة المالكة وعامة الناس يستمتعون بمشاهدة رياضات مثل مصارعة الديوك ، ومصارعة الكباش ، ومصارعة النساء. [ 102 ] كشفت الحفريات داخل حدود مدينة فيجاياناغارا عن وجود أنشطة ألعاب جماعية متنوعة. تشير النقوش على الصخور والمنصات الصخرية وأرضيات المعابد إلى أن هذه كانت مواقع شائعة للتفاعل الاجتماعي غير الرسمي. بعض هذه النقوش عبارة عن ألواح ألعاب مشابهة لتلك المستخدمة اليوم، بينما لم يتم التعرف على البعض الآخر بعد. [ 103 ]

كان المهر ممارسة شائعة في العائلات الملكية الهندوسية والمسلمة على حد سواء. فعندما تزوجت شقيقة السلطان إبراهيم عادل شاه من بيجابور من برهان نظام شاه الأول من أحمد نجار ، قدمت عائلتها بلدة شولابور للعروس. [ 104 ] ويشير أيانجار إلى أنه عندما زوّج ملك غاجاباتي في كالينغا ابنته تكريمًا لكريشنا ديفارايا المنتصر، ضمّن المهر عدة قرى. [ 105 ] كما تسجل نقوش القرنين الخامس عشر والسادس عشر ممارسة المهر بين عامة الناس. ولعلّ تحديد ثمن للعروس كان متأثرًا بنظام المهر الإسلامي . [ 106 ] ولمواجهة هذا التأثير، أصدرت طائفة البراهمة في عام 1553 مرسومًا ملكيًا، ونشرت عادة " كانيادانا " داخل الطائفة. وبموجب هذه العادة، لا يجوز دفع أو استلام المال أثناء الزواج، ومن يفعل ذلك يُعاقب. ورد ذكر " ستريدانا " (ثروة المرأة) في أحد النقوش، وأن على القرويين عدم منح الأرض كمهر. تعزز هذه النقوش النظرية القائلة بوجود نظام من الأحكام الاجتماعية داخل الجماعات المجتمعية، وممارسته على نطاق واسع، على الرغم من عدم وجود مبرر لهذه الممارسات في قوانين الأسرة المذكورة في النصوص الدينية. [ 107 ]

دِين

معبد فيروباكشا، هامبي
معبد فيروباكشا، هامبي
الشعار الملكي في معبد فاراها

كان أباطرة فيجاياناغارا متسامحين مع جميع الأديان والطوائف ، كما يتضح من كتابات الزوار الأجانب. [ u ] استخدم الأباطرة ألقابًا مثل غوبراهامانا براتيبالاناتشاريا ( وتعني حرفيًا "حامي الأبقار والبراهمة")، مما يدل على نيتهم ​​حماية الهندوسية. يتضمن نقش ناغاري في هامبي مصطلح هيندورايا سوراترانا ، والذي ترجمه المؤرخ بنجامين لويس رايس إلى "سوراترانا الهندوس". فسر بعض الباحثين هذا المصطلح بأنه يعني "السلطان بين الملوك الهندوس"، ويشيرون إلى أن هذا دليل على تبني بعض التقاليد السياسية الإسلامية من قبل الملوك الهندوس. [ 108 ] [ 109 ] [ v ] كما يُلاحظ غطاء الرأس الطويل في الأعمال الفنية المتعلقة بالملوك والأعمال الفنية المدنية في باتاداكال، والتي يعود تاريخها إلى القرنين السابع والثامن الميلاديين، أي قبل حوالي خمسة قرون من تأسيس أول سلطنة في جنوب آسيا. [ 111 ] يُشاهد غطاء رأس مخروطي مماثل في مواقع أخرى مثل كهوف أجانتا ، وكهوف إلورا ، وأيوهول، وبادامي ، والتي يُؤرَّخ لها بشكل مختلف بين القرنين الثاني والعاشر الميلاديين. [ 112 ] [ 113 ] كما أن الممالك الهندية اعترفت بهويتها الدينية الهندوسية بحلول أوائل القرن الرابع عشر. [ 114 ] ويفسر آخرون مصطلح هندو رايا سوراترانا بمعنى "حماة آلهة (أو آلهة) الملوك الهندوس". [ 109 ] [ 115 ] [ 116 ] ينحدر مؤسسا الإمبراطورية، الأخوان سانغاما (هاريهارا  الأول وبوكا رايا الأول)، من خلفية رعوية، ربما من شعب كوروبا ، الذين ادعوا النسب إلى يادافا في محاولة للحصول على مكانة كشاتريا مثل بقية السلالات الحاكمة في جنوب الهند التي تنحدر من خلفية رعوية. [ 117 ] [ 118 ] [ w ] كان مؤسسو الإمبراطورية من أتباع مذهب شيفا (عبادة الإله الهندوسي شيفا )، لكنهم قدموا منحًا لمعابد فيشنو . وكان قديسهم الراعي ، فيديارانيا، من طائفة أدفايتا في سرينجيري . أما فاراها ( تجسيد الخنزير البري) فكان رمزًا للإمبراطورية.كان فيجاياناغارا (إله فيشنو) شعار الإمبراطورية. [ 119 ] كشف أكثر من ربع الحفريات الأثرية عن "حي إسلامي" ليس ببعيد عن "الحي الملكي". كما قدم نبلاء من ممالك تيمور في آسيا الوسطى إلى فيجاياناغارا. كان ملوك سالوفا وتولوفا اللاحقون من أتباع فيشنو (فايشنافا)، لكنهم عبدوا أيضًا فينكاتيشوارا (فيشنو) في تيروباتي وفيروباكشا ( شيفا) في هامبي. يشير كتاب سنسكريتي، جامبافاتي كاليانام للإمبراطور كريشناديفارايا، إلى فيروباكشا باسم كارناتا راجيا راكشا ماني ("جوهرة كارناتا الحامية"). [ 120 ] رعى الملوك قديسي طائفة دفيتا (فلسفة الثنائية) لمادهافاتشاريا في أودوبي . [ 121 ] قُدِّمت الهبات للمعابد على شكل أراضٍ ونقود ومحاصيل ومجوهرات ومنشآت. [ 122 ]

كانت حركة بهاكتي ( التعبدية ) نشطة خلال هذه الفترة، وضمت شخصيات بارزة من هاريداسا (القديسين المتعبدين) في ذلك الوقت. ومثل حركة فيراشيفا في القرن الثاني عشر، قدمت هذه الحركة تيارًا قويًا آخر من التعبد، غمر حياة الملايين. مثّل هاريداسا مجموعتين، فياساكوتا وداساكوتا ، حيث كان يُشترط على الأولى إتقان الفيدا والأوبانيشاد وغيرها من الدارشانا ، بينما اقتصر دور داساكوتا على نقل رسالة مادهافاتشاريا عبر اللغة الكنادية إلى الناس في شكل أناشيد دينية ( ديفاراناماس وكيرثاناس ). وقد انتشرت فلسفة مادهافاتشاريا على يد تلاميذ بارزين مثل ناراهاريتيرثا ، وجاياتيرثا ، وسريبادارايا ، وفياساتيرثا ، وفاديرجاتيرثا، وغيرهم . [ 123 ] نال فياساتيرثا، معلم فاديرجاتيرثا وبورانداراداسا ( بيتاماها أو "أبو الموسيقى الكارناتيكية" [ 124 ] [ 125 ] ) وكاناكاداسا [ 126 ] ، محبة الإمبراطور كريشنا ديفارايا. [ 127 ] [ 128 ] [ 129 ] اعتبر الإمبراطور القديس إلهه العائلي ( كولاديفاتا ) وكرمه في كتاباته. [ 130 ] خلال هذه الفترة، قام ملحن عظيم آخر من ملحني الموسيقى الكارناتيكية المبكرة، أناماشاريا، بتأليف مئات من الكيرتانات باللغة التيلوجية في تيروباتي في ولاية أندرا براديش الحالية . [ 131 ]

ناراسيمها
متراصة Ugra Narasimha في هامبي

انعكس تراجع الاهتمام بالجاينية في هزيمة سلالة غانغا الغربية الجينية على يد سلالة تشولا في أوائل القرن الحادي عشر، وتزايد أعداد أتباع الهندوسية الفيشنوية والفيرشيفية في القرن الثاني عشر. [ 132 ] كما ساهم اعتناق الهويسالا ، وهم في الأصل جاينيون، للفيشنوية في القرن الثاني عشر تقريبًا، في هذا التوجه. مع ذلك، شهدت مملكة فيجاياناغارا استمرار وجود جالية جاينية كبيرة، استقرت في هضبة ميسور وساحل كانارا ، وتبنت بشكل رئيسي تقليد ديغامبارا . ومن أبرز مواقع العبادة الجاينية في أراضي فيجاياناغارا شرافانابيلاغولا وكامباداهالي . [ 133 ] [ 134 ]

بدأ التواصل الإسلامي مع جنوب الهند في وقت مبكر من القرن السابع الميلادي، نتيجةً للتجارة بين الممالك الجنوبية والأراضي العربية . وُجدت مساجد الجمعة في إمبراطورية راشتراكوت بحلول القرن العاشر الميلادي ، وازدهرت العديد من المساجد على ساحل مالابار بحلول أوائل القرن الرابع عشر الميلادي. تزوج المستوطنون المسلمون من نساء محليات، وكان يُعرف أبناؤهم باسم المابلا ( أو الموبلاه )، وانخرطوا بنشاط في تجارة الخيول وإدارة أساطيل الشحن. زادت التفاعلات بين إمبراطورية فيجاياناغارا وسلطنة بهماني في الشمال من وجود المسلمين في الجنوب، مما أضفى طابعًا فارسيًا وآسيويًا وسطيًا على الممارسات الدينية المحلية، مع نمو المذهب الحنفي وبروز وجود شيعي حضري . في أوائل القرن الخامس عشر الميلادي، بنى ديفا رايا مسجدًا للمسلمين في فيجاياناغارا ووضع مصحفًا أمام عرشه.

بدأ دخول المسيحية إلى المنطقة في وقت مبكر من القرن الثامن، كما يتضح من العثور على ألواح نحاسية منقوشة بمنح أراضٍ لمسيحيي مالابار ، المنتمين إلى التقاليد السريانية الأرثوذكسية . وقد كتب الرحالة المسيحيون عن ندرة المسيحيين في جنوب الهند خلال العصور الوسطى، مما زاد من جاذبيتها للمبشرين. [ z ] وقد ساهم وصول البرتغاليين في القرن الخامس عشر، وعلاقاتهم التجارية مع الإمبراطورية، ونشر المذهب الكاثوليكي على يد فرانسيس كسافيير (1545)، لا سيما في المناطق التي خضعت للنفوذ البرتغالي (كوتشين، وغوا، ومادورا)، ولاحقًا، وبدرجة أقل، وجود المستوطنات الهولندية الإصلاحية ، في تعزيز النمو المحلي للمسيحية في الجنوب. [ 136 ]

كما أُنشئت تجمعات يهودية أكثر انغلاقًا على طول ساحل مالابار، لا سيما في محيط كوتشين وكرانجانور، على الأقل منذ القرن الحادي عشر. وساهم التوسع التجاري والاستعماري البرتغالي، بالتزامن مع السياسات المعادية لليهود في شبه الجزيرة الأيبيرية ( إسبانيا والبرتغال ) ، في هجرة المارانوس والكونفيرسوس نحو الأراضي ما وراء البحار، حيث وُثِّق وجودهم في غوا في القرن السادس عشر. كما سُجِّل وجود تجار يهود برتغاليين بين الأوروبيين المقيمين في مدينة فيجاياناغارا. [ 137 ]

النقوش والتحويل إلى نقد

أعمدة مزخرفة، معبد فيروباكشا هامبي
نقش بارز على لوحة جدارية في معبد هازاري راما في هامبي

كانت النقوش الحجرية الشكل الأكثر شيوعًا للوثائق المستخدمة على جدران المعابد، وحدود الممتلكات، والأماكن العامة. كما استُخدمت ألواح النحاس لحفظ السجلات كشكل آخر من أشكال التوثيق. عادةً ما كانت النقوش المطولة تتضمن معلومات مثل التحية، ومديح الإمبراطور أو الحاكم المحلي، واسم المتبرع، وطبيعة الوقف (عادةً ما يكون نقدًا أو منتجات)، وكيفية استخدام المنحة، والتزامات المتلقي، وحصة المتبرع، وبيان ختامي يُعلن عن التبرع والتزاماته. بعض النقوش تُسجل انتصارًا في حرب أو احتفال ديني، وعقابًا أو لعنة على من لا يلتزم بالمنحة. [ 138 ]

معظم نقوش فيجاياناغارا التي تم العثور عليها حتى الآن مكتوبة باللغات الكنادية والتيلوجوية والتاميلية، وقليل منها باللغة السنسكريتية. [ 139 ] ووفقًا لسورياناث يو. كاماث، فقد تم العثور على حوالي 7000 نقش حجري، نصفها باللغة الكنادية، وحوالي 300 لوحة نحاسية، معظمها باللغة السنسكريتية. [ 140 ] وقد تراجعت شعبية النقوش ثنائية اللغة بحلول القرن الرابع عشر. [ 141 ] ووفقًا لماك، فإن غالبية النقوش التي تم العثور عليها تعود إلى عهد سلالة تولوفا (من 1503 إلى 1565)، بينما سجلت سلالة سالوفا (من 1485 إلى 1503) أقل عدد من النقوش خلال فترة حكمها القصيرة للإمبراطورية. أما سلالة سانغاما (من 1336 إلى 1485)، التي حكمت لأطول فترة، فقد أنتجت حوالي ثلث جميع النقوش التي نُقشت خلال فترة تولوفا. [ 142 ] على الرغم من شيوع اللغة التيلوجية كوسيلة أدبية، فإن غالبية النقوش المكتوبة بها نُقشت خلال الفترة المحدودة من عام 1500 إلى 1649. يفسر تالبوت هذا الوضع بأنه نتاج تحول في التضامن السياسي. تأسست إمبراطورية فيجاياناغارا في الأصل في كارناتاكا، وكانت أندرا براديش إحدى ولاياتها. بعد هزيمتها أمام سلطنات الدكن عام 1565 ونهب عاصمتها الملكية فيجاياناغارا، نقلت الإمبراطورية المتضائلة عاصمتها إلى جنوب أندرا براديش، مما أدى إلى إنشاء كيان تهيمن عليه اللغة التيلوجية. [ 143 ]

كتب الرحالة الفارسي عبد الرزاق في رحلاته أن الإمبراطورية تمتعت بمستوى عالٍ من التداول النقدي. ويتضح ذلك جليًا من عدد المنح النقدية المقدمة للمعابد. كانت العملات تُسك من الذهب والفضة والنحاس الأصفر والنحاس الأحمر، وتعتمد قيمتها على وزن المادة المصنوعة منها. وكانت الدولة والمقاطعات ونقابات التجار هي من تتولى سك العملات. كما كانت العملات الأجنبية متداولة. وكانت أعلى فئة هي الفاراهة الذهبية (أو الهون/هوننو ، غاديانا ) التي يتراوح وزنها بين 50.65 و 53 حبة. أما البرتاب أو البراتابا فكانت قيمتها نصف فاراهة. وكانت الفنام (أو فانام ، هانا)، وهي سبيكة من الذهب والنحاس ، العملة الأكثر شيوعًا ، وقيمتها ثلث الفاراهة . أما التار المصنوع من الفضة الخالصة فكان سدس الفنام ، والشيتال المصنوع من النحاس الأصفر فكان ثلث التار . وكانت الهاغا والفيزا والكاسو أيضًا عملات ذات فئات أقل. [ 144 ] [ 145 ]

الأدب

خلال حكم إمبراطورية فيجاياناغارا، كتب الشعراء والعلماء والفلاسفة بشكل أساسي باللغات الكنادية والتيلوجوية والسنسكريتية، بالإضافة إلى لغات إقليمية أخرى كالتاميلية، وتناولوا مواضيع متنوعة كالدين، والسير الذاتية، والروايات ، والموسيقى، والنحو، والشعر، والطب، والرياضيات. وكانت اللغة الكنادية هي اللغة الإدارية والرسمية للإمبراطورية. إلا أن اللغة التيلوجوية اكتسبت مكانة ثقافية وأدبية بارزة خلال عهد آخر أباطرة فيجاياناغارا، ولا سيما كريشنا ديفارايا .

كانت معظم الأعمال السنسكريتية عبارة عن شروح إما على الفيدا أو على ملحمتي رامايانا وماهابهاراتا ، كتبها شخصيات بارزة مثل ساياناتشاريا (الذي كتب رسالة في الفيدا بعنوان فيدارثا براكاشا، والتي نُشرت ترجمتها الإنجليزية بقلم ماكس مولر عام 1856)، وفيديارانيا الذي أشاد بتفوق فلسفة أدفايتا على الفلسفات الهندوسية المنافسة الأخرى. [ 146 ] ومن بين الكتّاب الآخرين قديسون دفيتا مشهورون من طائفة أودوبي ، مثل جاياتيرثا (الذي نال لقب تيكاشاريا لكتاباته الجدلية)، وفياساتيرثا الذي كتب ردودًا على فلسفة أدفايتا واستنتاجات المنطقيين السابقين، وفاديرجاتيرثا وسريبادارايا اللذان انتقدا معتقدات آدي شانكارا . [ 129 ] وإلى جانب هؤلاء القديسين، زيّن علماء سنسكريت بارزون بلاط ملوك فيجاياناغارا وزعمائهم الإقطاعيين. كان بعض أفراد العائلة المالكة كتابًا ذوي قيمة، وقد ألفوا أعمالًا مهمة مثل كتاب جامبافاتي كاليانا للإمبراطور كريشنا ديفارايا، [ 9 ] وكتاب مادورا فيجايام (المعروف أيضًا باسم فيراكامبارايا تشاريتا ) للأميرة غانغاديفي ، زوجة ابن الإمبراطور بوكا الأول ، والذي يتناول غزو إمبراطورية فيجاياناغارا لسلطنة مادوراي. [ 147 ]

نقش شعري في الكانادا للشاعر فيجاياناجارا مانجاراجا (حوالي  1398)

أنتج شعراء وعلماء الكانادا في الإمبراطورية كتاباتٍ مهمةً تدعم حركة بهاكتي فايشنافا التي بشّر بها الهاريداسا (أتباع فيشنو)، والأدب البراهمي ، وأدب فيراشيفا ( لينغاياتية ). احتفى شعراء الهاريداسا بتفانيهم من خلال أغاني تُسمى ديفاراناما (قصائد غنائية) مكتوبة بالأوزان المحلية: سانغاتيا (رباعية)، وسولادي (إيقاعية)، وأوغابوغا (لحنية)، ومونديج (غامضة). [ab] استلهموا من تعاليم مادهافاتشاريا وفياساتيرثا. يُعتبر بورانداراداسا وكاناكاداسا من أبرز العديد من الداسا ( الأتباع ) نظرًا لإسهاماتهم الجليلة . [ 148 ] كتب كومارا فياسا ، أبرز علماء البراهمة، غادوغينا بهاراتا ، وهي ترجمة لملحمة ماهابهاراتا . يمثل هذا العمل نقطة تحول في الأدب الكنادي من اللغة الكنادية القديمة إلى اللغة الكنادية الحديثة. [ 149 ] كان تشاماراسا عالمًا وشاعرًا فيراشيفا شهيرًا، وقد خاض العديد من المناظرات مع علماء فيشنو في بلاط ديفارايا الثاني. وكانت قصيدته "برابهولينغا ليلي" ، التي تُرجمت لاحقًا إلى التيلجو والتاميلية، مدحًا للقديس ألاما برابهو (الذي كان يُعتبر تجسيدًا للإله غاناباتي، بينما اتخذت بارفاتي شكل أميرة بانافاسي). [ 150 ] [ 151 ]

في ذروة الأدب التيلوجي ، كان كتاب "مانوتشاريتامو" أشهر ما كُتب بأسلوب "براباندها ". كان الإمبراطور كريشناديفارايا عالمًا تيلوجيًا بارعًا، وقد كتب " أموكتاماليادا " ، وهي قصة زواج الإله فيشنو من أندال ، الشاعرة القديسة التاميلية ألفار وابنة بيريالوار في سريرانجام . [ 152 ] [ 153 ] [ 154 ] ضمّ بلاطه ثمانية علماء مشهورين يُعتبرون أعمدة ( أشتاديجاجاس ) المجال الأدبي. وكان من أبرزهم ألاساني بيدانا، الحائز على لقب " أندراكافيتابيتاماها " ( أي "أبو الشعر التيلوجي")، وتينالي راماكريشنا، مؤلف العديد من الأعمال البارزة. [ 155 ] الشعراء الستة الآخرون هم ناندي ثيمانا (موكو تيمانا)، أيالاراجو رامابهادرا ، مادياجاري مالانا ، بهاتو مورثي (راماراجا بوشانا)، بينجالي سورانا ، ودورجاتي . سريناثا ، التي كتبت كتبًا مثل Marutratcharitamu و Salivahana-sapta-sati ، حظيت برعاية الإمبراطور ديفارايا الثاني وتمتعت بنفس المكانة التي يتمتع بها الوزراء المهمون في البلاط. [ 156 ]

معظم الأدب التاميلي في هذه الفترة جاء من المناطق الناطقة بالتاميلية، والتي كانت تحت حكم إمبراطورية بانديا الإقطاعية، التي أولت اهتمامًا خاصًا بتطوير الأدب التاميلي. ورغم هيمنة الكانادا والتيلوجو والسنسكريتية على وظائف البلاط والإدارة في الإمبراطورية، ازدهر الأدب التاميلي أيضًا، لا سيما في المناطق الجنوبية التي حكمتها إمبراطورية فيجاياناغارا. وقد حظي العديد من الشعراء والعلماء التاميل برعاية الملوك والإقطاعيين الإقليميين على حد سواء. اتسم الأدب التاميلي خلال هذه الفترة بطابعه الديني في المقام الأول، مما يعكس التأثير المستمر لحركة بهاكتي . وقد حظيت كل من التقاليد الشيفاوية والفيشنوية بالدعم، حيث لعبت معابد مثل سريرانغام دورًا محوريًا في نشر النصوص الدينية التاميلية. واشتهر كريشنا ديفارايا ، على وجه الخصوص، بدعمه للأدب التاميلي الفيشنوي . وقد ألف الشاعر الفيشنوي هاريداسا كتاب "إيروسامايا فيلاكام"، وهو دراسة مقارنة بين الشيفية والفيشنوية ، مسلطًا الضوء على تفضيل الفلسفة الفيشنوية تحت رعاية الملك. [ 157 ] ومن بين علماء التاميل البارزين الآخرين، سفاروباناندا ديسيكار ، مؤلف كتاب "سيفابراكاساب-بيرونديراتو"، وهو مختارات شعرية عن فلسفة أدفايتا ، وتلميذه تاتوفارايار ، مؤلف كتاب "كورونديراتو"، وهو مختارات شعرية أقصر. [ 157 ] بالإضافة إلى ذلك، تضمن الأدب التاميلي خلال هذه الفترة أناشيد دينية في مدح الألفار والنايانمار . واستمر تبجيل نصوص مثل " ديفيا براباندام" و " تيفارام" وأداؤها في المعابد تحت رعاية الإمبراطورية. [ 158 ]

من أبرز الكتابات العلمانية في الموسيقى والطب: كتاب " سانغيتسارا " لفيديارانيا ، و " راتيراتنابراديبكا " لبراودا رايا ، و "أيورفيدا سودانيدهي" لسايانا، و " فايدياراجافالابهام " للاكشمانا بانديتا . [ 159 ] ازدهرت مدرسة كيرالا لعلم الفلك والرياضيات خلال هذه الفترة بفضل علماء مثل مادهافا ، الذي قدم إسهامات مهمة في علم المثلثات والتفاضل والتكامل، ونيلاكانثا سوماياجي ، الذي وضع فرضيات حول مدارات الكواكب. [ 160 ]

بنيان

نقش تاميل لكريشنا ديفارايا، سيفيرابوندي
سيارة المعبد
عربة المعبد في معبد فيتالا في هامبي

تُعدّ عمارة فيجاياناغارا، بحسب الناقد الفني بيرسي براون، مزيجًا نابضًا بالحياة وتطورًا مزدهرًا لأنماط تشالوكيا وهويسالا وبانديا وشولا ، وهي أنماط ازدهرت في القرون السابقة. [ 161 ] وقد أثّر إرثها في النحت والعمارة والرسم على تطور الفنون لفترة طويلة بعد سقوط الإمبراطورية. ومن أبرز سماتها الأسلوبية قاعة كاليانامانتابا (قاعة الزفاف) ذات الأعمدة المزخرفة، وقاعات فاسانثامانتابا (القاعات المفتوحة ذات الأعمدة)، وبرج راياغوبورا . وقد استخدم الحرفيون الجرانيت الصلب المتوفر محليًا نظرًا لمتانته، إذ كانت الإمبراطورية مُعرّضة لخطر الغزو باستمرار. ويُعدّ مسرح الآثار المكشوف في عاصمتها فيجاياناغارا موقعًا للتراث العالمي لليونسكو . [ 162 ]

في القرن الرابع عشر، واصل الملوك بناء المعالم الأثرية على طراز فيسارا أو الدكن، لكنهم أضافوا لاحقًا بوابات على طراز درافيدا لتلبية احتياجاتهم الطقسية. يُعد معبد براسانا فيروباكشا (المعبد تحت الأرض) في بوكا ومعبد هازاري راما في ديفا رايا مثالين على فن العمارة الدكنية. [ 163 ] وتُعدّ الزخارف المتنوعة والمعقدة للأعمدة سمةً مميزةً لأعمالهم. [ ad ] في هامبي ، يُعدّ معبدا فيثالا وهازاري راماسوامي مثالين على طراز كاليانامانتابا ذي الأعمدة . [ 164 ] ومن أبرز سمات هذا الطراز عودتهم إلى الفن البسيط والهادئ الذي طورته سلالة تشالوكيا . [ 165 ] استغرق بناء معبد فيثالا عدة عقود خلال عهد ملوك تولوفا . [ 163 ]

معبد ميناكشي، مادوراي
صورة جوية لمعبد ميناكشي، مادوراي . أعاد حكام ناياك بناء المعبد في عهد إمبراطورية فيجاياناغارا.

من العناصر الأخرى المميزة لأسلوب فيجاياناغارا نحت وتكريس التماثيل الضخمة ، مثل تمثال غانيشا المصنوع من الخردل ( ساسيفيكالو ) وتمثال غانيشا المصنوع من الفول السوداني ( كاداليكالو ) في هامبي، وتمثال غوماتيشوارا ( باهوبالي ) في كاركالا وفينور ، وتمثال ثور ناندي في ليباكشي . وتُعد معابد فيجاياناغارا في كولار ، وكاناكاغيري ، وسرينجيري، وغيرها من مدن كارناتاكا؛ ومعابد تادباتري ، وليباكشي، وأهوبيلام ، ومعبد تيرومالا فينكاتيسوارا، وسريكالاهستي في أندرا براديش ؛ ومعابد فيلور ، وكومباكونام ، وكانشي ، وسريرانغام في تاميل نادو أمثلة على هذا الأسلوب. يشمل فن فيجاياناغارا لوحات جدارية مثل داشافاتارا وجيريجاكاليانا (زواج بارفاتي ، زوجة شيفا) في معبد فيروباكشا في هامبي ، وجداريات شيفابورانا (حكايات شيفا) في معبد فيرابادرا في ليباكشي، وتلك الموجودة في معبدي كاماكشي وفاراداراجا في كانشي. وقد أدى هذا التمازج بين الأساليب الفنية لجنوب الهند إلى ظهور أسلوب فني جديد لم يُشهد له مثيل في القرون السابقة، مع التركيز على النقوش البارزة بالإضافة إلى النحت، وهو ما يختلف عما كان سائداً في الهند سابقاً. [ 165 ]

من مظاهر عمارة فيجاياناغارا التي تعكس عالمية هذه المدينة العظيمة وجود العديد من المباني المدنية ذات الطابع الإسلامي. فبينما يركز التاريخ السياسي على الصراع الدائر بين إمبراطورية فيجاياناغارا وسلطنات الدكن، يعكس السجل المعماري تفاعلاً أكثر إبداعاً. إذ تزخر العديد من الأقواس والقباب والأقبية التي تُظهر هذه التأثيرات. ويشير تركز المباني كالأجنحة والإسطبلات والأبراج إلى أنها كانت مخصصة للاستخدام الملكي . [ 166 ] وربما دُمجت التفاصيل الزخرفية لهذه المباني في عمارة فيجاياناغارا خلال أوائل القرن الخامس عشر، بالتزامن مع حكم ديفا رايا الأول وديفا رايا الثاني. ومن المعروف أن هذين الملكين وظّفا العديد من المسلمين في جيشهما وبلاطهما، وربما كان بعضهم من المهندسين المعماريين المسلمين . ولا شك أن هذا التبادل المتناغم للأفكار المعمارية قد حدث خلال فترات نادرة من السلام بين الممالك الهندوسية والإسلامية. [ 167 ] تحتوي "المنصة الكبرى" ( ماهانافامي ديبا ) على نقوش بارزة تبدو فيها الشخصيات وكأنها تحمل ملامح وجوه أتراك من آسيا الوسطى، والذين كان من المعروف أنهم يعملون كخدم ملكيين. [ 168 ] 

المسافرون والمصادر

سلطان دلهي (أعلى، العلم: ) وإمبراطور فيجاياناغارا (أسفل، مع العلم "المسيحي: )، الملقب بـ" ملك كولومبو " نسبةً إلى مدينة كولام . ويُقرأ في التعليق: هنا يحكم ملك كولومبو ، وهو مسيحي. وقد تمّ تصنيفه خطأً على أنه مسيحي بسبب البعثة المسيحية التي أسسها جوردانوس في كولام منذ عام 1329. [ 169 ] [ 170 ] تفصيل من أطلس كاتالونيا لعام 1375. [ 171 ]

تُستقى مصادر تاريخ فيجاياناغارا (نشأتها، وحياتها الاجتماعية والسياسية، وهزيمتها في نهاية المطاف) من روايات الرحالة الأجانب والمصادر الأدبية المعاصرة باللغات السنسكريتية والكانادية والفارسية والتيلوجوية. وكان من بين الزوار البرتغاليين للإمبراطورية دومينغو بايس (1522)، وفرناو نونيس (1537)، ودوارته باربوسا ( 1516 ) ، وباراداس (1616). أما أفاناسي نيكيتين ( 1470 ) فقد قدم من روسيا، بينما كان نيكولو دي كونتي ( 1420ولودوفيكو دي فارتيما ( 1505 ) ، وسيزار فريدريكي (1567) ، وفيليبو ساسيتي (1585) من الرحالة الإيطاليين، وعبد الرزاق ( 1443 ) من بلاد فارس . الكتاب المسلمون المعاصرون الذين كانوا إما تحت رعاية الممالك المتنافسة (سلطنات ديكان) أو كانوا زوارًا لفيجاياناجارا وأنجزوا أعمالًا قيمة هم ضياء الدين براني ( تاريخ فيروز شاهي ، 1357)، عصامي ( فتوحات لنا سالاتين )، سيد علي الطباطبائي ( برهان الميسر ، 1596)، نسام الدين باكشي، فيريشتا ( طارق فيريشتا ) ورفيع الدين الشيرازي ( تذكرة الملك ، 1611). [ 177 ] من بين كتابات المؤلفين المحليين، الأعمال السنسكريتية الهامة التي تلقي الضوء على الإمبراطورية هي Vidyaranya Kalajnana ، و Ramabhyudayam لدينديما عن حياة الإمبراطور سالوفا ناراسيمها، و Achyutabhyudayam لدينديما الثاني، و Varadambika Parinayam لتيرومالامبا . من بين الأعمال الأدبية الكانادية، تعد كومارا رامانا كاثي من تأليف نانجندا كافي، وموهاناتارانجيني من تأليف كاناكاداسا ، وكيلاديريبافيجايام من تأليف لينجانا، وكريشناديفارايانا ديناتشاري المكتشفة مؤخرًا مصادر مفيدة، ومن بين أعمال التيلجو، كاشيكاندا لسريناثا، وفارهابورانامو من مالايا وسينجايا ، ورايافاتشاكامو من فيشفاناثا ناياني ، وناندي. تعد كتب Timmanna's Parijathapaharanamu ، و Krishnaraja Vijayamu من Durjati ، و Manucharitamu من Peddanna، و Amuktamalyada للإمبراطور Krishnadevaraya مصادر مهمة للمعلومات. [ 178 ] [ 179 ]

في مذكرات نيكولو دي كونتي، التاجر والرحالة الإيطالي الذي زار هامبي حوالي عام 1420، قُدِّر محيط المدينة بـ 97 كيلومترًا (60 ميلًا) ، وكانت تضم أسوارًا زراعية ومستوطنات. وفي عام 1442، وصفها عبد الرزاق بأنها مدينة ذات سبعة طبقات من الحصون، حيث خُصِّصت الطبقات الخارجية للزراعة والحرف والسكن، بينما كانت الطبقات الداخلية من الثالثة إلى السابعة مكتظة بالمتاجر والأسواق . [ 180 ] 

في عام 1520، زار الرحالة البرتغالي دومينغو بايس مدينة فيجاياناغارا ضمن وفد تجاري قادم من غوا البرتغالية. دوّن بايس مذكراته بعنوان " Chronica dos reis de Bisnaga" ، حيث وصف فيجاياناغارا بأنها "بحجم روما، وجميلة المنظر  ... أفضل مدينة في العالم من حيث الخدمات". [ 181 ] [ 182 ] ووفقًا لبايس، "تضم المدينة العديد من البساتين في حدائق المنازل، والعديد من قنوات المياه التي تتدفق في أرجائها، وفي بعض الأماكن توجد بحيرات  ...". [ 182 ]

زار التاجر والرحالة الإيطالي تشيزاري فيديريتشي مدينة هامبي بعد بضعة عقود من هزيمة إمبراطورية فيجاياناغارا وانهيارها عام 1565. ووفقًا لسينوبولي وجوهانسن وموريسون، وصفها فيديريتشي بأنها مدينة مختلفة تمامًا. كتب: "لم تُدمر مدينة بيزينجر (هامبي-فيجاياناغارا) بالكامل، ومع ذلك لا تزال المنازل قائمة، لكنها خاوية، ولا يسكنها شيء، كما ورد، سوى النمور وغيرها من الوحوش الضارية". [ 183 ]

يروي المؤرخ ويل ديورانت ، في كتابه " تراثنا الشرقي: قصة الحضارة"، قصة فيجاياناغارا ، ويصف غزوها وتدميرها بالقصة المحبطة. ويكتب: "إن العبرة الواضحة منها هي أن الحضارة كيان هش، وأن نظامها الدقيق، القائم على النظام والحرية والثقافة والسلام، قد ينهار في أي لحظة بفعل الحرب والعنف الشديد". [ 184 ] [ ae ]

قائمة الحكام

سلالة سانغاما (1336-1485)

الرقم التسلسليأسماء المملكةرين
1هاريهارا الأول1336–1356
2بوكا رايا آي1356–1377
3هاريهارا الثاني1377–1404
4فيروباكشا رايا1404–1405
5بوكا رايا الثاني1405–1406
6ديفا رايا1406–1422
7راماتشاندرا رايا1422
8فيرا فيجايا بوكا رايا1422–1424
9ديفا رايا 21424–1446
10ماليكارجونا رايا1446–1465
11فيروباكشا رايا الثاني1465–1485
12براودا رايا1485

سلالة سالوفا (1485-1505)

الرقم التسلسليأسماء المملكةرين
13سالوفا ناراسيمها ديفا رايا1485–1491
14ثيما بهوبالا1491
15ناراسيمها رايا الثاني1491–1505

سلالة تولوفا (1491-1570)

الرقم التسلسليأسماء المملكةرين
16تولوفا ناراسا ناياكا1491–1503
17فيراناراسيمها رايا1503–1509
18كريشنا ديفارايا1509–1529
19أتشيوتا ديفا رايا1529–1542
20فينكاتا الأول1542
21ساداسيفا رايا1542–1570

سلالة أرافيدو (1542-1646)

الرقم التسلسليأسماء المملكةرين
22عليا راما رايا1542–1565
23تيرومالا ديفا رايا1565–1572
24سريرانجا الأول1572–1586
25فينكاتا الثاني1586–1614
26سريرانجا الثاني1614
27راما ديفا رايا1617–1632
28فينكاتا الثالث1632–1642
29سريرانغا الثالث1642–1646/1678

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. / ت ɪ ˌ دʒ ə ي ə ˈ ن ə ɡ ə ص ə /
  2. ^ "أندريا كورسالي. L'esploratore Amico Di Leonardo Da Vinci، Scomparso In Oriente" . جينكو إديزيوني. 21 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 14 مارس 2023 . ...  يقتصر عهد Paleacate على الأرض الزراعية بجوار نارسينجا، وهو لطيف ومدير كل الهند، وهو الأكبر من نوعه الذي يقع في نطاق هذه المنطقة على البحر، وباتيكالا، وأونور، وبرازابور؛ ويبحرون في بلد مالاباري، الذي يقع بالقرب من المرسى، ويمتد على أرض خصبة على طول نهر الجانج الصيني، والحمامة وسيد كورومانديل، وباليكات، على رأس كوماري، كما حدث مع بيلورا.  ...
  3. مؤرخون مثل بي بي ديساي ، وهنري هيراس ، وبي إيه ساليتور ، وجي إس جاي ، وويليام كويلو، وكامث في كامث 2001 ، الصفحات 157-160
  4. ^ ن. فينتاكارمانايا؛ ب. سوريانارايانا راو في كاماث 2001 ، الصفحات من 157 إلى 160.
  5. من ملاحظات النونيز البرتغالي. يشير روبرت سيويل إلى أنه تم بناء سد كبير عبر نهر تونغابهادرا وتم حفر قناة مائية بطول 15 ميلاً (24 كم) في الصخر نيلاكانتا ساستري 1955 ، ص 243.
  6. تم فك شفرتها أيضًا على أنها Gajaventekara ، وهي استعارة لـ "الصياد العظيم لأعدائه"، أو "صياد الأفيال" Kamath 2001 ، ص 163.
  7. من ملاحظات الفارسي عبد الرزاق . تؤكد كتابات نونيز أن ملوك بورما كانوا يدفعون الجزية لإمبراطورية فيجاياناغارا ( نيلكانتا ساستري 1955 ، ص 245، كاماث 2001 ، ص 164).
  8. تؤكد ملاحظات البرتغالي باربوسا أن مدينة فيجاياناغارا كانت غنية جداً ومجهزة تجهيزاً جيداً (كامث 2001 ، ص 186).
  9. ^ كم بانيكار في كاماث 2001 ، ص. 174
  10. 1 2 سفامين ، أماتيا ، جانابادا ، دورجا ، كوسا ، دايوفا ، ميترا على التوالي. [ 68 ]
  11. من ملاحظات عبد الرزاق الفارسي وبحث بي إيه ساليتور في كاماث 2001 ، ص 175
  12. من ملاحظات نونيز في كاماث 2001 ، ص 175
  13. من ملاحظات دوارتي باربوسا في كاماث 2001 ، صفحة 176، كانت إمبراطورية فيجاياناغارا تضم ​​5 مقاطعات. ومع ذلك، ربما كانت الإمبراطورية تضم 9 مقاطعات ( تي في ماهالينغام في كاماث 2001 ، صفحة 176).
  14. من ملاحظات عبد الرزاق وبايس في كاماث 2001 ، ص 176
  15. ^ من مذكرات نونيز في نيلاكانتا ساستري 1955 ، ص. 288
  16. من ملاحظات دومينغو بايس ونونيز في دافيسون-جينكينز 2001 ، ص 98
  17. من ملاحظات دوارتي باربوسا. كاماث 2001 ، ص 181
  18. 1 2 3 4 من مذكرات عبد الرزاق في نيلاكانتا ساستري 1955 ، ص. 304
  19. بي إيه ساليتور في كاماث 2001 ، ص 179
  20. ^ من كتابات البرتغالي دومينغو بايس نيلاكانتا ساستري 1955 ، ص. 296.
  21. من ملاحظات دوارتي باربوسا في كاماث 2001 ، ص 178
  22. تم ربط مصطلح Hinduraya suratrana في النقوش بغطاء الرأس الطويل المطرز (kullayi ) وغيره من العناصر الموضحة في بعض النقوش المتعلقة بالملوك التي عُثر عليها في هامبي كدعم إضافي لفرضية "أسلمة الثقافة الهندوسية" في القرن الرابع عشر. [ 110 ]
  23. Dhere 2011 ، ص 243: "يمكننا أن نستنتج أن سانجام لا بد أنه أصبح يادافا من خلال مجتمعه الرعوي من رعاة البقر."
  24. من ملاحظات الكاتب العربي الإشتاخري نيلاكانتا ساستري 1955 ، ص 396.
  25. من مذكرات ابن بطوطة نيلاكانتا ساستري 1955 ، ص. 396.
  26. ^ من مذكرات جوردنوس في 1320–21 نيلاكانتا ساستري 1955 ، ص. 397.
  27. ناجاراج 2003 ، ص 378، آشر وتالبوت 2006 ، ص 74-75: وُجِّهت الرعاية الملكية أيضًا لدعم الأدب بعدة لغات: السنسكريتية (اللغة الأدبية الهندية الجامعة)، والكانادا (لغة معقل فيجاياناغارا في كارناتاكا)، والتيلوجو (لغة أندرا). وقد أُنتجت أعمالٌ باللغات الثلاث على يد شعراء اجتمعوا في بلاط ملوك فيجاياناغارا [...] برزت لغة التيلوجو بشكلٍ خاص في الأوساط الحاكمة بحلول أوائل القرن السادس عشر، نظرًا للعدد الكبير من أمراء المحاربين الذين كانوا إما من أندرا أو خدموا المملكة هناك.
  28. ^ أيابابانيكر في شيفا براكاش 1997 ، ص 164، 193–194، 203
  29. وفقًا لـ Nilakanta Sastri 1955 ، ص 372، خلال حكم كريشنا ديفارايا، تم تشجيع إنشاء قصص براباندها الأصلية من مواضيع بورانية .
  30. ^ نيلاكانتا ساستري حول أهمية الأعمدة في أسلوب فيجاياناجارا في كاماث 2001 ، ص. 183
  31. جعل تاريخ هامبي وآثارها ومعابدها منها وجهةً مبكرةً للسياحة غير التقليدية في ستينيات القرن العشرين وما بعدها. كان السياح يتجمعون على تلالها وبين آثارها لإقامة الحفلات والخلوات الروحية، وقد أُطلق على هؤلاء اسم "هيبيي هامبي" ووُصفت هامبي في بعض المنشورات بأنها "المدينة المفقودة". [ 185 ] [ 186 ]

مراجع

  1. ريدي، ب. بهاسكار. "إمبراطورية فيجاياناغارا" .
  2. هاوز، جينيفر (1998). بلاطات جنوب الهند ما قبل الاستعمار: الثقافة المادية والملكية . دار النشر النفسية. ص 43. ISBN  978-07-0071-585-5.
  3. بريدجز، إليزابيث ج. (2016). "إمبراطورية فيجاياناغارا". في دالزيل، ن.؛ ماكنزي، ج.م. (محرران). موسوعة الإمبراطورية . ص 1-5 . doi : 10.1002/9781118455074.wbeoe424 . ISBN  978-1118455074.
  4. ريدي، ب. بهاسكار. "إمبراطورية فيجاياناغارا" .
  5. كي، جون (سبتمبر 2018). الهند: تاريخ . أوبن رود + غروف/أتلانتيك. رقم ISBN 978-0-8021-9550-0.
  6. ألكسندر ف. أفاكوف (أبريل 2015). عولمة تاريخ الهجرة: التجربة الأوراسية (القرون 16-21) . ألغورا. ص 101. ISBN  978-1-628-94101-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2016 .
  7. شتاين 1989 ، ص. 11.
  8. "فيجاياناغار | مدينة وإمبراطورية قديمة، الهند" . بريتانيكا . 13 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2024 .
  9. 1 2 فريتز وميشيل 2001 ، ص. 14.
  10. "مملكة ناراسينغا" . صحيفة ديكان هيرالد. 21 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2023 .
  11. ^ "راياس فيجاياناجار" . ملاحظات على التاريخ الهندي. 7 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 14 مارس 2023 .
  12. 1 2 نيلاكانتا ساستري 1955 ، ص. 216.
  13. ^ تشوبرا ورافيندران وسوبراهمانيان 2003 ، الجزء الثاني، ص. 22.
  14. شتاين 1989 ، ص 18-19.
  15. 1 2 غيلمارتن، ديفيد؛ لورانس، بروس ب. (2000). ما وراء التركية والهندوسية: إعادة التفكير في الهويات الدينية في جنوب آسيا الإسلامية . مطبعة جامعة فلوريدا. ص 300-306 ، 321-322 . ISBN  978-0-8130-3099-9.
  16. سينثيا تالبوت (2001). الهند ما قبل الاستعمار في الممارسة: المجتمع والمنطقة والهوية في أندرا في العصور الوسطى . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 281-282 . ISBN  978-0-19-803123-9.
  17. ماري ستورم (2015). العقل والقلب: الشجاعة والتضحية بالنفس في فنون الهند . تايلور وفرانسيس. ص 311. ISBN  978-1-317-32556-7.
  18. سريفاستافا، كانهايا ل (1980). وضع الهندوس في ظل سلطنة دلهي، 1206-1526 . منشيرام مانوهارلال. ص 202. ISBN  978-8121502245.
  19. ^ تشوبرا ورافيندران وسوبراهمانيان 2003 ، الجزء الثاني، ص 22-24.
  20. جاكسون 2016 ، ص 43-44.
  21. كارماركار 1947 ، ص 30.
  22. Kulke & Rothermund 2004 ، ص 188.
  23. رايس 2001 ، ص 345.
  24. كاماث 2001 ، ص 160.
  25. جودينج 2013 ، ص 87.
  26. 1 2 كاماث 2001 ، ص. 162.
  27. ^ نيلاكانتا ساستري 1955 ، ص. 317.
  28. سين 2013 ، ص 103-106.
  29. ^ تشوبرا ورافيندران وسوبراهمانيان 2003 ، الجزء الثاني، ص. 24.
  30. ^ نيلاكانتا ساستري 1955 ، ص. 242.
  31. إيتون 2006 ، الصفحات 89-90 مع الحاشية 28.
  32. ^ نيلاكانتا ساستري 1955 ، ص. 244.
  33. ^ شوبرا، رافيندران وسوبراهمانيان 2003 ، الجزء الثاني، ص. 31.
  34. ^ شوبرا، رافيندران وسوبراهمانيان 2003 ، الجزء الثاني، ص. 2.
  35. ^ تشوبرا ورافيندران وسوبراهمانيان 2003 ، الجزء الثاني، ص. 33.
  36. ^ شوبرا، رافيندران وسوبراهمانيان 2003 ، الجزء الثاني، ص. 34.
  37. إيتون 2006 ، ص 86-87.
  38. ^ تشوبرا ورافيندران وسوبراهمانيان 2003 ، الجزء الثاني، ص 35-36.
  39. ^ شوبرا، رافيندران وسوبراهمانيان 2003 ، الجزء الثاني، ص. 36.
  40. ^ نيلاكانتا ساستري 1955 ، ص. 250.
  41. ^ شوبرا، رافيندران وسوبراهمانيان 2003 ، الجزء الثاني، ص. 37.
  42. إيتون 2006 ، ص 87-88.
  43. ^ نيلاكانتا ساستري 1955 ، ص. 239.
  44. كاماث 2001 ، ص 159.
  45. إيتون 2006 ، ص 88-89.
  46. ^ تشوبرا ورافيندران وسوبراهمانيان 2003 ، الجزء الثاني، ص 37-39.
  47. ^ دالابيكولا 2001 ، ص. 66.
  48. إيتون 2006 ، ص 79.
  49. إيتون 2006 ، ص 92.
  50. إيتون 2006 ، ص 93-101.
  51. إيتون 2006 ، ص 87.
  52. ^ بيلاي 2020 ، ص 116 – 118.
  53. ^ تشوبرا ورافيندران وسوبراهمانيان 2003 ، الجزء الثاني، ص. 43.
  54. 1 2 3 4 رامانايا، ن. فينكاتا (2009). دراسات في تاريخ السلالة الثالثة من فيجاياناغارا . دار جيان للنشر. ص 81-87 . ISBN  978-81-212-0066-0.
  55. إيتون 2006 ، ص 96-98.
  56. كاماث 2001 ، ص 183.
  57. إيتون، ريتشارد (2019). "الدكن والجنوب، 1400-1650". الهند في العصر الفارسي، 1000-1765 . كتب بنجوين. ص 168-172 . 
  58. Kulke & Rothermund 2004 ، ص 191.
  59. إيتون 2006 ، ص 98.
  60. كاماث 2001 ، ص 172-173.
  61. إيتون 2006 ، ص 98-101.
  62. إيتون 2006 ، ص 100-101.
  63. كاماث 2001 ، ص 174.
  64. راماسوامي 2007 ، ص 11-12.
  65. إيتون 2006 ، ص 101-115.
  66. سي. هايافادانا راو. تاريخ ميسور 1399-1799 ميلادي المجلد الثالث .
  67. كاماث 2001 ، ص 220، 226، 234.
  68. ^ ماهالينجام 1940 ، ص 9، 101، 160، 239، 244، 246، 260
  69. ^ نيلاكانتا ساستري 1955 ، ص. 286.
  70. كاماث 2001 ، ص 176-177.
  71. ماهالينغام 1940 ، ص 178 
  72. ماهالينغام، تي في (1940). الإدارة والحياة الاجتماعية في ظل فيجاياناغارا . سلسلة جامعة مدراس التاريخية، رقم 15. جامعة مدراس.
  73. رامانايا، ن. فينكاتا (1933). فيجاياناغارا: أصل المدينة والإمبراطورية . جامعة مدراس. ISBN 9788120605459.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  74. هيراس، هـ. (يوليو 1928). "غوا فيراغال في عهد هاريهارا الثاني من فيجاياناغارا" . المجلة الفصلية للجمعية الأسطورية . السلسلة الثانية. 19 (1). الجمعية الأسطورية: 1-28 .
  75. ^ سريدهار، دكتور إي. (2018-2019). “الجغرافيا التاريخية لرايادورجا راجيا تحت رايات فيجاياناجارا – كما هو موضح في النقوش” (PDF) . إيثاس: مجلة معهد المحفوظات والبحوث الحكومية . 39 . معهد أرشيف وأبحاث ولاية تيلانجانا: 21-33 .
  76. باربوسا، دوارتي (1918). لونغورث، مانسيل (محرر). كتاب دوارتي باربوسا: سردٌ للدول المطلة على المحيط الهندي وسكانها، أُنجز حوالي عام 1518 ميلادي. لندن: جمعية هاكلوت. الصفحات 183-184 . ISBN  1409424812.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  77. ^ نيلاكانتا ساستري 1955 ، ص. 287.
  78. دافيسون-جينكينز 2001 ، ص 89.
  79. دافيسون-جينكينز 2001 ، ص 90 
  80. دافيسون-جينكينز 2001 ، ص 88-99.
  81. ^ من مذكرات عبد الرزاق في نيلاكانتا ساستري 1955 ، ص. 298 
  82. ^ من مذكرات عبد الرزاق في نيلاكانتا ساستري 1955 ، ص. 299 
  83. 1 2 نيلاكانتا ساستري 1955 ، ص 304-305.
  84. ^ نيلاكانتا ساستري 1955 ، ص. 305.
  85. ^ نيلاكانتا ساستري 1955 ، ص. 306.
  86. ريدي، سوما. "فرض الضرائب على المعابد الهندوسية في مقاطعات تيلوجو التابعة لإمبراطورية فيجاياناغارا (1978)". وقائع المؤتمر التاريخي الهندي . 39 : 503-508 . JSTOR 44139388 . 
  87. ^ سينوبولي 2003 ، ص 98-99.
  88. ^ فانينا 2012 ، ص 129 – 130.
  89. ^ فانينا 2012 ، ص 131 – 132.
  90. ^ سينوبولي 2003 ، ص 21 – 22 ، 98.
  91. سينوبولي 2003 ، ص 99.
  92. ^ تشوبرا ورافيندران وسوبراهمانيان 2003 ، الجزء الثاني، ص 155-156.
  93. ^ تشوبرا ورافيندران وسوبراهمانيان 2003 ، الجزء الثاني، ص. 156.
  94. ^ نيلاكانتا ساستري 1955 ، ص. 289.
  95. فانينا 2012 ، ص 140.
  96. فيرجيز 2001 ، ص 41.
  97. جون ستراتون هاولي (1994). ساتي، النعمة واللعنة: حرق الزوجات في الهند . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 150-151 . ISBN  978-0-19-536022-6.
  98. ليندسي، هارلان (2018). الدين ونساء راجبوت: أخلاقيات الحماية في الروايات المعاصرة . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 200. ISBN  978-0520301757.
  99. HG, Rekha (2019). "أحجار ساتي التذكارية في عصر فيجاياناغارا - دراسة" . مجلة البحوث التاريخية . 5 (6): 210.
  100. 1 2 كاماث 2001 ، ص. 180.
  101. كاماث 2001 ، ص 179.
  102. 1 2 نيلاكانتا ساستري 1955 ، ص. 296.
  103. ماك 2001 ، ص 39.
  104. بابو، د. م. بوسو (2018). الخلفية المادية لإمبراطورية فيجاياناغارا (دراسة مع إشارة خاصة إلى جنوب أندرا براديشا من 1300 إلى 1500 م) . منشورات كي واي. ص 189. ISBN  978-9387769427.
  105. أيانجار، كريشناسوامي (2019). مصادر تاريخ فيجاياناغارا . منشورات ألفا. ص 116. ISBN  978-9353605902.
  106. د. بي إس تشاندرا بابو، ود. إل. ثيلاغافاثي (2009). المرأة، تاريخها ونضالها من أجل التحرر . بهاراتي بوثاكالايام. ص 266. ISBN  978-8189909970.
  107. ^ ماهالينجام 1940 ، ص 255-256 
  108. راجات كانتا راي (2003). المجتمع المُحسوس: القواسم المشتركة والعقلية قبل ظهور القومية الهندية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 30. ISBN  978-0-19-565863-7.
  109. 1 2 بولوك 1993 ، ص 284-285.
  110. واغنر، فيليب ب. (1996). ""سلطان بين الملوك الهندوس: اللباس والألقاب وأسلمة الثقافة الهندوسية في فيجاياناغارا". مجلة الدراسات الآسيوية . 55 ( 4). مطبعة جامعة كامبريدج: 853. doi : 10.2307/2646526 . ISSN 0021-9118 . JSTOR 2646526. S2CID 163090404 .   
  111. جورج ميتشل (2002). باتاداكال . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 65-68 ، 54-73 . ISBN  978-0-19-565651-0.
  112. ليزا أوين (2012). نحت التعبد في كهوف جاين في إلورا . بريل أكاديميك. ص 68-71 . ISBN  978-90-04-20630-4.
  113. والتر م. سبينك (2005). كهفًا كهفًا . بريل أكاديميك. الصفحات 38-40 ، 78-79 ، 225-227 . ISBN  90-04-15644-5.
  114. ^ ديفيد لورينزن (2017). جي إي لويلين (محرر). تعريف الهندوسية: القارئ . تايلور وفرانسيس. ص 73 – 75. ISBN  978-1-315-47563-9.
  115. حبيب، عرفان (1999). "تصور الأمة: دفاع عن فكرة الهند". عالم الاجتماع . 27 (9/10): 18-29 . doi : 10.2307/3518100 . JSTOR 3518100 . 
  116. أ. ر. كولكارني (1970)، العلاقات الاجتماعية في بلاد ماراثا في العصور الوسطى ، وقائع مؤتمر التاريخ الهندي، المجلد 32، العدد 1، الصفحات 231-268، اقتباس: "تم تفسير سوراترانا من قبل البعض على أنه "حامي الآلهة" (...)"
  117. ديري 2011 ، ص 243.
  118. سيويل 2011 ، ص 22، 23، 420.
  119. كاماث 2001 ، ص 177.
  120. واغنر 2001 ، ص 14.
  121. كاماث 2001 ، ص 177-178.
  122. نايك، ك. كريشنا؛ ريدي، أ. رامانجول (2007). "أثر الأوقاف على المجتمع خلال فترة فيجاياناغارا: دراسة لمنطقة رايلاسيم، 1336-1556". وقائع المؤتمر التاريخي الهندي . 68 : 286-294 . JSTOR 44147838 . 
  123. ^ شيفا براكاش 1997 ، ص 192 ، 194–196.
  124. Iyer 2006 ، ص 93.
  125. نارايان 2010 ، مقدمة، ص 3.
  126. ^ شيفا براكاش 1997 ، ص. 196.
  127. ^ شيفا براكاش 1997 ، ص. 195.
  128. كاماث 2001 ، ص 178.
  129. 1 2 نيلاكانتا ساستري 1955 ، ص. 324.
  130. سينها، مادهوبالا (2009). موسوعة أدب جنوب الهند - المجلد 2. نيودلهي: منشورات أنمول. ص 271. ISBN  978-8126137404.
  131. كاماث 2001 ، ص 185.
  132. كاماث 2001 ، ص 112، 132.
  133. كاماث 2001 ، ص 197.
  134. ^ بانج وكولودزيجكزيك 2012 ، ص. د23.
  135. رايس 2001 ، ص 479.
  136. دوس، م. كريستو (1 نوفمبر 2018). "المسيحيون الهنود وتكوين الثقافة المركبة في جنوب الهند" . بحوث جنوب آسيا . 38 (3): 247-267 . doi : 10.1177/0262728018798982 . ISSN 0262-7280 . S2CID 149596320 .  
  137. بارفيت، تيودور (2017)، "يهود أفريقيا وآسيا (1500-1815)" ، في سوتكليف، آدم؛ كارب، جوناثان (محرران)، تاريخ كامبريدج لليهودية: المجلد 7: العالم الحديث المبكر، 1500-1815 ، تاريخ كامبريدج لليهودية، المجلد 7، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 1022-1045 ، doi : 10.1017/9781139017169.040 ، ISBN   978-0-521-88904-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2026
  138. ماك 2002 ، ص 77-78.
  139. ماك 2002 ، ص 79.
  140. كاماث 2001 ، ص 10، 157.
  141. ^ ثابار 2003 ، ص 393-395.
  142. ماك 2002 ، ص 81-82.
  143. تالبوت 2002 ، ص 25-28.
  144. سينوبولي 2003 ، ص 105.
  145. كاماث 2001 ، ص 176.
  146. ^ نيلاكانتا ساستري 1955 ، ص. 321.
  147. ديفي 1924 .
  148. ^ نيلاكانتا ساستري 1955 ، ص. 365.
  149. ^ نيلاكانتا ساستري 1955 ، ص. 364.
  150. ^ نيلاكانتا ساستري 1955 ، ص. 363.
  151. رايس 2001 ، ص 68.
  152. راو، بابو فينوجوبالا (22 يونيو 2010). "تحفة فنية في الأدب التيلوجي" . صحيفة ذا هندو . العدد. تشيناي . تاريخ الاسترجاع: 9 يونيو 2016 . 
  153. كريشنا ديفارايا (2010). ريدي، سرينيفاس (محرر). مانح الإكليل البالي: أموكتاماليادا لكريشنا ديفارايا . دار بنجوين للنشر، المملكة المتحدة. رقم ISBN 978-8184753059تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2016 .
  154. كريشنا ديفارايا (1907). أموكتاماليادا . لندن: مجموعة التيلجو للمكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2016 .
  155. ^ نيلاكانتا ساستري 1955 ، ص. 372.
  156. ^ نيلاكانتا ساستري 1955 ، ص. 370.
  157. 1 2 نيلاكانتا ساستري 1955 ، ص. 347.
  158. شامباكالاكشمي، ر. (2011). الدين والتقاليد والأيديولوجيا: جنوب الهند ما قبل الاستعمار . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-807059-7.
  159. ^ دورجا براساد 1988 ، ص 268-270.
  160. كاك، سوبهاش (2010). سينغوبتا، براديب كومار (محرر). تاريخ العلوم وفلسفة العلوم: منظور تاريخي لتطور الأفكار في العلوم . المجلد الثالث عشر، الجزء السادس. بيرسون لونغمان. ص 91. ISBN  978-81-317-1930-5.
  161. كاماث 2001 ، ص 182.
  162. "مجموعة من المعالم الأثرية في هامبي - مواقع ثقافية" . اليونسكو . مركز التراث العالمي، باريس. 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2021 .
  163. 1 2 فريتز وميشيل 2001 ، ص. 9.
  164. دليل هامبي السياحي . نيودلهي: دار نشر إيشر جود إيرث، بدعم من وزارة السياحة، حكومة الهند. 2003. ص 77. ISBN  978-81-87780-17-5. إل سي سي إن 2003334582 . 
  165. 1 2 كاماث 2001 ، ص. 184.
  166. فريتز وميشيل 2001 ، ص 10.
  167. فيلون 2001 ، ص 87.
  168. ^ دالابيكولا 2001 ، ص. 69.
  169. ليشاك، فلاديمير (2017). "خريطة العالم (أطلس كاتالونيا لعام 1375)، مدرسة مايوركا لرسم الخرائط، وآسيا في القرن الرابع عشر" (ملف PDF) . الرابطة الدولية لرسم الخرائط . 1 : 5. Bibcode : 2018PrICA...1...69L . doi : 10.5194/ica-proc-1-69-2018 .
  170. العديد من أسماء المواقع دقيقة أيضًا، في كتاب "رسم الخرائط بين أوروبا المسيحية والعالم العربي الإسلامي، 1100-1500: تقاليد متباينة" . بريل. 2021. ص 176. ISBN  978-90-04-44603-8.
  171. ^ جماهير جان ميشيل. البوكيرك، لويس دي؛ براون، جوناثان. غونزاليس، جي جي مارتن (1991). حوالي عام 1492: الفن في عصر الاستكشاف . مطبعة جامعة ييل. رقم ISBN 978-0-300-05167-4.
  172. دافيسون-جينكينز 2001 ، ص 63، 72، 98-99.
  173. ^ تشوبرا ورافيندران وسوبراهمانيان 2003 ، مقدمة الصفحات من التاسع إلى العاشر.
  174. ^ ستار، شارما وبخاريا 2010 ، ص. 245.
  175. سافيل 1996 ، ص 858.
  176. ^ سينوبولي وموريسون 2001 ، ص 101 ، 104.
  177. ^ تشوبرا ورافيندران وسوبراهمانيان 2003 ، المقدمة التاسعة، الجزء الثاني، ص. 9.
  178. كاماث 2001 ، ص 157-158.
  179. ^ تشوبرا ورافيندران وسوبراهمانيان 2003 ، مقدمة ص. تاسعا.
  180. كارلا م. سينوبولي (2003). الاقتصاد السياسي للإنتاج الحرفي: بناء الإمبراطورية في جنوب الهند، حوالي 1350-1650 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 146-149 . ISBN  978-1-139-44074-5.
  181. أرنولد ب. كامينسكي؛ روجر د. لونغ (2016). القومية والإمبريالية في جنوب وجنوب شرق آسيا: مقالات مُقدمة إلى دامودار ر. سارديساي . تايلور وفرانسيس. ص 66. ISBN  978-1-351-99743-0.
  182. 1 2 رايشودري، حبيب وكومار 1982 ، ص. 122.
  183. كارلا سينوبولي؛ بيتر يوهانسن؛ كاثلين موريسون (2009). ستيفن إي. فالكونر وتشارلز إل. ريدمان (محرران). الأنظمة السياسية والسلطة: منظورات أثرية حول مناظر الدول المبكرة . مطبعة جامعة أريزونا. ص 37. ISBN  978-0-8165-2603-1.
  184. ويل ديورانت (2011). تراثنا الشرقي: قصة الحضارة . سيمون وشوستر. ص 579. ISBN  978-1-4516-4668-9.
  185. بيل أيتكن (1999). استكشاف الدكن: رحلة بالدراجة النارية إلى قلب الهند . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 219-221 . ISBN  978-0-19-564711-2.
  186. ديفيد هاتشر تشيلدرس (1985). المدن المفقودة في الصين وآسيا الوسطى والهند: دليل المسافر . مغامرات. الصفحات 186-187 . ISBN  978-0-932813-00-8.
  187. «رواية سلمان رشدي الجديدة قصيدة في فنّ سرد القصص والحرية» . مجلة الإيكونوميست . ISSN 0013-0613 . تاريخ الاطلاع: 11 فبراير 2023 . 
  188. ^ ناراسيمهام، مل (16 مارس 2013). "«ماليسواري» (1951) . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2015 .

مصادر

ديفي، جانجا (1924). ساستري، جي هاريهارا؛ ساستري، ف. سرينيفاسا (محرران). مادهورا فيجايا (أو فيراكامبارايا شاريتا): كافيا تاريخية . تريفاندروم، الهند البريطانية: مطبعة سريدارا باور . تم الاسترجاع 21 يونيو 2016 .

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بإمبراطورية فيجاياناغارا على ويكيميديا ​​كومنز