الممتلكات البريطانية في الخارج

جميع الممتلكات الإنجليزية في الخارج عام 1700

كانت الممتلكات الإنجليزية في الخارج ، والتي يُشار إليها أحيانًا باسم الإمبراطورية الإنجليزية ، [ 1 ] تضم مجموعة متنوعة من الأراضي والمستعمرات التي غزتها مملكة إنجلترا أو استحوذت عليها بطرق أخرى قبل عام 1707 ، عندما ضمت قوانين الاتحاد إنجلترا إلى مملكة اسكتلندا وأنشأت مملكة بريطانيا العظمى . وكان الاسكتلنديون في السابق مستبعدين من الممتلكات الإنجليزية في الخارج، ولكن بعد عام 1707 أصبح بإمكانهم المشاركة في الإمبراطورية البريطانية المتوسعة .

أُنشئت أولى المستوطنات الإنجليزية في الخارج في أيرلندا ، وتطورت أنماط الحكم على الأراضي المأهولة الخاضعة لها بعد غزو أسرة تيودور في القرن السادس عشر . وشهدت فترة حكم هنري السابع ملك إنجلترا رحلات استكشافية إنجليزية أولية ، تلتها مستوطنات أخرى في أيرلندا. وخلال عهد إليزابيث الأولى (1558-1603)، بُذلت محاولات غير ناجحة لاستعمار أمريكا الشمالية. ولم تُؤسس مستوطنات دائمة ناجحة في أمريكا الشمالية إلا بعد تولي جيمس السادس ملك اسكتلندا عرش إنجلترا عام 1603 (حكم باسم جيمس الأول) ، حيث كانت أولى هذه المستوطنات في جيمستاون، فرجينيا (1607)، وجزر الهند الغربية ، ومستعمرة بليموث للمنشقين الدينيين في نيو إنجلاند (1620). وكانت جميع هذه المستوطنات في مناطق مأهولة بالفعل بالسكان الأصليين، وتطالب بها الإمبراطورية الإسبانية ، لكنها لم تستوطنها. خلال القرن السابع عشر، استُوطنت ولايات مين ، وبليموث ، ونيو هامبشاير ، وسالم ، وخليج ماساتشوستس ، ونوفا سكوتيا ، وكونيتيكت ، ونيو هيفن ، وماريلاند ، ورود آيلاند، وبروفيدنس . وفي عام 1664، انتُزعت نيو نذرلاند ونيو سويدن من الهولنديين، لتصبح نيويورك ، ونيو جيرسي ، وأجزاء من ديلاوير وبنسلفانيا .

في آسيا، انتشرت مراكز تجارية تُعرف باسم " المصانع " في جزر الهند الشرقية ، مثل بانتام ، وفي شبه القارة الهندية ، بدءًا من سورات . وفي عام 1639، بدأ بناء سلسلة من الحصون الإنجليزية على الساحل الهندي بحصن سانت جورج . وفي عام 1661، جلب زواج الملك تشارلز الثاني من كاثرين من براغانزا له ، كجزء من مهرها، ممتلكات جديدة كانت حتى ذلك الحين برتغالية ، بما في ذلك طنجة في شمال إفريقيا وبومباي في الهند.

الأصول

نسخة طبق الأصل من سفينة كابوت ماثيو

يُؤرَّخ لتأسيس مملكة إنجلترا عمومًا إلى عهد إيثيلستان عام 927. [ 2 ] خلال حكم آل كنيتلينغا ، من عام 1013 إلى 1014 ومن 1016 إلى 1042، كانت إنجلترا جزءًا من اتحاد شخصي شمل أراضي في الدول الاسكندنافية . في عام 1066، غزا ويليام الفاتح ، دوق نورماندي ، إنجلترا ، جاعلًا الدوقية أرضًا تابعة للتاج الإنجليزي. طوال ما تبقى من العصور الوسطى، امتلك ملوك إنجلترا أراضٍ شاسعة في فرنسا ، استنادًا إلى تاريخهم في هذه الدوقية. في ظل الإمبراطورية الأنجوية ، شكلت إنجلترا جزءًا من مجموعة أراضٍ في الجزر البريطانية وفرنسا كانت تحت سيطرة سلالة بلانتاجنت . أدى انهيار هذه السلالة إلى حرب المائة عام (1337-1453) بين إنجلترا وفرنسا . في بداية الحرب، كان ملوك إنجلترا يحكمون معظم أنحاء فرنسا، ولكن مع نهايتها عام 1453 لم يتبق لهم سوى منطقة كاليه . [ 3 ] وفي نهاية المطاف، سقطت كاليه في يد الفرنسيين عام 1558. أما جزر القنال ، باعتبارها بقايا دوقية نورماندي ، فلا تزال مرتبطة بالتاج البريطاني حتى يومنا هذا.

أيرلندا

بدأ أول توسع إنجليزي في الخارج عام 1169، مع بدء الغزو النورماندي لأيرلندا وتأسيس ممتلكات إنجليزية فيها ، حيث وصل آلاف المستوطنين الإنجليز والويلزيين. [ 4 ] لاحظ فريدريك إنجلز أن "أيرلندا يمكن اعتبارها أول مستعمرة إنجليزية". [ 5 ] ادعى الملك الإنجليزي سيادة أيرلندا لقرون، إلا أن السيطرة الإنجليزية اقتصرت في الغالب على منطقة تُعرف باسم " ذا بيل" . وظلت معظم أيرلندا، وأجزاء كبيرة من مونستر وألستر وكونوت ، مستقلة عن الحكم الإنجليزي حتى عهدي تيودور وستيوارت . ولم يبدأ ملوك تيودور في إنجلترا "بزرع" مستوطنين بروتستانت في أيرلندا إلا في القرن السادس عشر، كجزء من مشاريع استيطان أيرلندا . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] شملت هذه المزارع مقاطعة كينغز، التي تُعرف الآن بمقاطعة أوفالي ، ومقاطعة كوينز، التي تُعرف الآن بمقاطعة لاويس ، في عام 1556. [ 10 ] أُنشئت مزرعة مشتركة في أواخر ستينيات القرن السادس عشر في كيري كوريهي بالقرب من مدينة كورك ، على أرض مستأجرة من إيرل ديزموند . [ 11 ] في أوائل القرن السابع عشر، بدأت عملية استيطان أولستر ، واستقر آلاف المستوطنين الاسكتلنديين والإنجليز الشماليين في مقاطعة أولستر . [ 12 ] شارك رجال من غرب البلاد، بمن فيهم السير همفري جيلبرت ، والسير والتر رالي ، والسير رالف لين ، والسير ريتشارد غرينفيل ، وجون وايت، في مشاريع استيطان في أيرلندا قبل انخراطهم في العالم الجديد، وشهدوا كيف تعززت ثرواتهم وسلطاتهم الفردية من خلالها. [ 13 ] تذبذبت السيطرة الإنجليزية على أيرلندا لقرون حتى تم دمج أيرلندا في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا في عام 1801، في أعقاب الثورة الأيرلندية عام 1798 .

بدايات العالم الجديد

شكّل نجاح الإسبان في الاستكشاف والاستعمار في نصف الكرة الغربي، بدءًا من أواخر القرن الخامس عشر وأوائل القرن السادس عشر، مصدر إلهام ونموذجًا للإنجليز. انطلقت رحلات كريستوفر كولومبوس عام ١٤٩٢، مبحرًا غربًا نحو المجهول على أمل الوصول إلى آسيا. رصد كولومبوس أرضًا في جزر الهند الغربية في ١٢ أكتوبر من ذلك العام، وفي عام ١٤٩٣ عاد لاستعمار إحدى الجزر التي ظنّها "جزر الهند" وأطلق على سكانها الأصليين اسم "الهنود". سعى المستعمرون الإسبان وراء الثروات، ولكن باستثناء الذهب الذي صنعه السكان الأصليون حُليًا، لم يجدوا كنزًا يُذكر. استعبد الإسبان السكان الأصليين في جوهر الأمر. في عام ١٤٩٦، وانطلاقًا من إعجابه بنجاحات البرتغاليين والإسبان في الاستكشافات الخارجية ، كلّف الملك هنري السابع ملك إنجلترا جون كابوت بقيادة رحلة للبحث عن طريق من المحيط الأطلسي إلى جزر التوابل في آسيا ، والتي عُرفت لاحقًا باسم البحث عن الممر الشمالي الغربي . أبحر كابوت عام 1497، ووصل إلى ساحل نيوفاوندلاند . هناك، اعتقد أنه وصل إلى آسيا، ولم يحاول تأسيس مستعمرة دائمة . [ 14 ] قاد رحلة أخرى إلى الأمريكتين في العام التالي، لكن لم يُسمع عنه أو عن سفنه شيء بعد ذلك. [ 15 ]

أسفرت الاستكشافات الإسبانية المتواصلة في منطقة البحر الكاريبي عن غزو إسباني تاريخي لإمبراطورية الأزتك (1519-1521)، حيث تمكنت الحملة بقيادة هيرنان كورتيس ، بدعم من آلاف الحلفاء من السكان الأصليين، من إخضاع وسط المكسيك للسيطرة الإسبانية. وقد غيّر السكان الأصليون، بكثافة سكانية عالية ونظامهم الهرمي المنظم، والذين اعتادوا على دفع الجزية وأداء الأعمال الشاقة، نظرة أوروبا إلى إمكانيات هذه الأراضي والشعوب المجهولة بالنسبة لهم. ثم كرر الإسبان هذا الإنجاز في غزوهم لإمبراطورية الإنكا . كما ساهم اكتشاف رواسب هائلة من الفضة في شمال المكسيك في خمسينيات القرن السادس عشر، وفي جبال الأنديز أيضًا، في تحويل إسبانيا إلى قوة عالمية عظمى.

أدت حركة الإصلاح الإنجليزي إلى عداوة إنجلترا وإسبانيا الكاثوليكية. ففي عام ١٥٦٢، سمحت إليزابيث للقرصانين هوكينز ودريك بمهاجمة السفن الإسبانية قبالة سواحل غرب أفريقيا . [ ١٦ ] لاحقًا، ومع اشتداد الحروب الإنجليزية الإسبانية ، وافقت إليزابيث على شن غارات إضافية على الموانئ الإسبانية في الأمريكتين وعلى السفن العائدة إلى أوروبا محملة بالكنوز من العالم الجديد . [ ١٧ ] في هذه الأثناء، بدأ الكاتبان المؤثران ريتشارد هاكلوت وجون دي بالضغط من أجل إنشاء إمبراطورية إنجليزية خاصة بها في الخارج. كانت إسبانيا راسخة في الأمريكتين، بينما أقامت البرتغال شبكة من المراكز التجارية والحصون على سواحل أفريقيا والبرازيل والصين ، وكان الفرنسيون قد بدأوا بالفعل في الاستيطان على طول نهر سانت لورانس ، الذي أصبح فيما بعد فرنسا الجديدة . [ ١٨ ]

أولى المستعمرات الإنجليزية في الخارج

بدأت أولى المستعمرات الإنجليزية في الخارج عام 1556 مع استيطان أيرلندا بعد غزو أسرة تيودور لها . أُنشئت إحدى هذه المستعمرات المشتركة في أواخر ستينيات القرن السادس عشر الميلادي، في كيري كوريهي بالقرب من مدينة كورك [ 19 ]. كما ساهم العديد ممن ساعدوا في تأسيس المستعمرات في أيرلندا لاحقًا في الاستيطان المبكر لأمريكا الشمالية، ولا سيما مجموعة تُعرف باسم رجال غرب البلاد [ 20 ] .

أُنشئت أولى المستعمرات الإنجليزية في أمريكا خلال الربع الأخير من القرن السادس عشر، في عهد الملكة إليزابيث . [ 21 ] وشهدت ثمانينيات القرن السادس عشر أولى المحاولات لإقامة مستوطنات إنجليزية دائمة في أمريكا الشمالية ، قبل جيل من استيطان أولستر ، وبعد استيطان مونستر بقليل. وسرعان ما شهدت البلاد طفرة في النشاط الاستعماري الإنجليزي، مدفوعةً برغبة الرجال في الحصول على أراضٍ جديدة، والسعي وراء التجارة، والبحث عن الحرية الدينية. وفي القرن السابع عشر، كانت وجهة معظم الإنجليز الذين بدأوا حياة جديدة في الخارج هي جزر الهند الغربية، وليس أمريكا الشمالية.

الملكة إليزابيث ، صورة تخلد هزيمة الإنجليز للأرمادا الإسبانية (1588)

الادعاءات المبكرة

بتمويل من شركة موسكوفي ، أبحر مارتن فروبشر في 7 يونيو 1576 من بلاكوول، لندن ، باحثًا عن الممر الشمالي الغربي . في أغسطس من العام نفسه، رست سفينته فيما أسماه خليج فروبشر في جزيرة بافن . وشهد هذا الحدث أول قداس لكنيسة إنجلترا يُسجل على أرض أمريكا الشمالية. عاد فروبشر إلى خليج فروبشر عام 1577، واستولى على جانبه الجنوبي باسم الملكة إليزابيث. وفي رحلة ثالثة عام 1578، وصل إلى سواحل غرينلاند ، وقام بمحاولة فاشلة لتأسيس مستوطنة في خليج فروبشر. [ 22 ] [ 23 ] وأثناء وجوده على ساحل غرينلاند، أعلن أيضًا تبعيتها لإنجلترا. [ 24 ]

في الوقت نفسه، بين عامي 1577 و1580، كان السير فرانسيس دريك يجوب العالم . ادّعى ملكية جزيرة إليزابيث قبالة رأس هورن لمليكته، وفي 24 أغسطس 1578 ادّعى ملكية جزيرة إليزابيث أخرى في مضيق ماجلان . [ 25 ] وفي عام 1579، نزل على الساحل الشمالي لكاليفورنيا ، معلنًا المنطقة لإليزابيث باسم " نيو ألبيون ". [ 26 ] إلا أن هذه الادعاءات لم تُترجم إلى مستوطنات. [ 27 ]

في عام ١٥٧٨، بينما كان دريك في رحلته حول العالم، منحت إليزابيث الأولى براءة اختراع للاستكشاف الخارجي لأخيه غير الشقيق، السير همفري جيلبرت . في ذلك العام، أبحر جيلبرت إلى جزر الهند الغربية لممارسة القرصنة ، ونهب السفن الإسبانية، وتأسيس مستعمرة في أمريكا الشمالية في منطقة خارجة عن سيطرة إسبانيا. إلا أن الرحلة أُلغيت قبل عبور المحيط الأطلسي. في عام ١٥٨٣، أبحر جيلبرت إلى نيوفاوندلاند ، حيث استولى، في حفل رسمي، على ميناء سانت جون، بالإضافة إلى جميع الأراضي الواقعة ضمن مسافة مئتي فرسخ شماله وجنوبه. لم يُعزز ادعاؤه بالاستيطان الفعلي من قِبل الإنجليز. ولم ينجُ من رحلة العودة إلى إنجلترا. [ ٢٨ ] [ ٢٩ ]

أولى المستوطنات الخارجية

إعادة تمثيل وصول المستوطنين الإنجليز إلى فرجينيا، 1607

في 25 مارس 1584، منحت الملكة إليزابيث الأولى السير والتر رالي ميثاقًا لاستعمار منطقة في أمريكا الشمالية سُميت تكريمًا لها باسم فرجينيا . نصّ هذا الميثاق على أن أمام رالي سبع سنوات لتأسيس مستوطنة، وإلا فقد حقه في ذلك. كان رالي وإليزابيث يهدفان إلى أن يوفر هذا المشروع ثروات من العالم الجديد وقاعدة لإرسال قراصنة لشن غارات على أساطيل الكنوز الإسبانية . لم يزر رالي أمريكا الشمالية قط، على الرغم من أنه قاد رحلات استكشافية في عامي 1595 و1617 إلى حوض نهر أورينوكو في أمريكا الجنوبية بحثًا عن مدينة إلدورادو الذهبية . بدلًا من ذلك، أرسل آخرين لتأسيس مستعمرة روانوك ، التي عُرفت لاحقًا باسم "المستعمرة المفقودة". [ 30 ]

في 31 ديسمبر 1600، منحت إليزابيث شركة الهند الشرقية ميثاقًا تحت اسم "حاكم وشركة تجار لندن الذين يتاجرون في جزر الهند الشرقية". [ 31 ] انطلقت الرحلة الأولى عام 1601 بقيادة جيمس لانكستر ، حيث أسست الشركة أولى مراكزها التجارية في جزر الهند الشرقية ، في بانتام بجزيرة جاوة ، ومركز آخر في جزيرة رون الصغيرة ضمن جزر التوابل . وفي غضون عشر سنوات ، أنشأت الشركة مراكز أخرى، منها سورات ، على سواحل ما يُعرف اليوم بالهند وبنغلاديش .

كانت معظم المستعمرات الإنجليزية الجديدة التي أُنشئت في أمريكا الشمالية وجزر الهند الغربية ، سواء نجحت أم لا، مستعمرات ملكية ذات ملاك مُعينين لتأسيس وإدارة المستوطنات بموجب مواثيق ملكية مُنحت لأفراد أو شركات مساهمة . ومن الأمثلة المبكرة على ذلك شركة فرجينيا ، التي أنشأت أولى المستوطنات الإنجليزية الناجحة في الخارج في جيمستاون عام 1607 وبرمودا ، بشكل غير رسمي عام 1609 ورسميًا عام 1612، وشركتها المنبثقة ، شركة جزر سومرز ، التي نُقلت إليها برمودا (المعروفة أيضًا باسم جزر سومرز) عام 1615، وشركة نيوفاوندلاند التي استوطنت خليج كوبرز بالقرب من سانت جونز، نيوفاوندلاند عام 1610. أما رود آيلاند وكونيتيكت وخليج ماساتشوستس، التي تأسست كل منها خلال أوائل القرن السابع عشر، فكانت مستعمرات بموجب مواثيق ، كما كانت فرجينيا لفترة من الزمن. وقد أُنشئت هذه المستعمرات من خلال براءات ملكية للأراضي صادرة عن التاج البريطاني لقطع أراضٍ محددة. في بعض الحالات، نصّ الميثاق على أن أراضي المستعمرة تمتد غربًا حتى المحيط الهادئ ، استنادًا إلى المطالبات بالساحل الهادئ الناجمة عن استكشافات فرانسيس دريك . وقد احتوت مواثيق كونيتيكت وخليج ماساتشوستس وفرجينيا على هذا البند المتعلق بامتداد الأراضي من البحر إلى البحر .

برمودا ، التي تُعد اليوم أقدم إقليم بريطاني ما وراء البحار لا يزال قائماً، استوطنتها إنجلترا وادّعت ملكيتها نتيجة غرق سفينة " سي فنتشر"، السفينة الرئيسية لشركة فرجينيا ، هناك عام 1609. ولا تزال مدينة سانت جورج ، التي تأسست في برمودا عام 1612، أقدم مستوطنة إنجليزية مأهولة باستمرار في العالم الجديد. ويذكر بعض المؤرخين أن سانت جورج، بتأسيسها قبل تحويل "حصن جيمس" إلى "جيمستاون" عام 1619، كانت في الواقع أول مدينة ناجحة أنشأها الإنجليز في العالم الجديد . وقد لعبت برمودا وسكانها أدواراً مهمة، بل ومحورية أحياناً، في تشكيل الإمبراطوريتين الإنجليزية والبريطانية عبر المحيط الأطلسي. وشملت هذه الأدوار التجارة البحرية، واستيطان القارة وجزر الهند الغربية، وبسط النفوذ البحري عبر قراصنة المستعمرة ، من بين أمور أخرى. [ 32 ] [ 33 ]

بين عامي 1640 و1660، كانت جزر الهند الغربية وجهةً لأكثر من ثلثي المهاجرين الإنجليز إلى العالم الجديد. وبحلول عام 1650، بلغ عدد الإنجليز في منطقة الكاريبي 44 ألف نسمة، مقارنةً بـ 12 ألف نسمة في خليج تشيسابيك و23 ألف نسمة في نيو إنجلاند . [ 34 ] وكانت أكبر مستوطنة إنجليزية في تلك الفترة في بربادوس .

في عام 1660، أسس الملك تشارلز الثاني شركة رويال أفريكان ، وهي في الأساس شركة تجارية تعمل في تجارة الرقيق ، بقيادة شقيقه جيمس، دوق يورك . وفي عام 1661، منح زواج تشارلز من الأميرة البرتغالية كاثرين من براغانزا موانئ طنجة في أفريقيا وبومباي في الهند كجزء من مهرها. وقد تبين أن الحفاظ على طنجة مكلف للغاية، فتم التخلي عنها عام 1684. [ 35 ]

بعد استسلام الهولنديين لحصن أمستردام لصالح السيطرة الإنجليزية عام 1664، استولت إنجلترا على مستعمرة هولندا الجديدة ، بما فيها نيو أمستردام . وقد ساهم هذا الوضع، الذي تم إضفاء الطابع الرسمي عليه عام 1667، في اندلاع الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية . وفي عام 1664، أُعيد تسمية هولندا الجديدة إلى مقاطعة نيويورك . وفي الوقت نفسه، سيطر الإنجليز أيضًا على السويد الجديدة سابقًا، الواقعة في ولاية ديلاوير الأمريكية الحالية ، والتي كانت بدورها تحت السيطرة الهولندية، ثم أصبحت لاحقًا جزءًا من ولاية بنسلفانيا . وفي عام 1673، استعاد الهولنديون هولندا الجديدة، لكنهم تخلوا عنها مجددًا بموجب معاهدة وستمنستر عام 1674.

مجلس التجارة والمزارع الأجنبية

في عام 1621، وبعد تراجع التجارة الخارجية الذي تسبب في مشاكل مالية للخزانة ، أصدر الملك جيمس تعليماته لمجلسه الخاص بتشكيل لجنة تحقيق مخصصة للنظر في أسباب هذا التراجع. عُرفت هذه اللجنة باسم " لجنة مجلس اللوردات الخاصة المُعينة للنظر في جميع المسائل المتعلقة بالتجارة والمستعمرات الخارجية" . كان من المفترض أن تكون اللجنة، التي سُميت لاحقًا "مجلسًا"، إنشاءً مؤقتًا، إلا أنها أصبحت فيما بعد نواة مجلس التجارة الذي ظل قائمًا بشكل شبه مستمر منذ عام 1621. وسرعان ما ساهمت اللجنة في دعم المشاريع الأكثر ربحية في الممتلكات الإنجليزية، ولا سيما إنتاج التبغ والسكر . [ 36 ]

الأمريكتان

قائمة الممتلكات الإنجليزية في أمريكا الشمالية

الكابتن جون سميث ، "أميرال نيو إنجلاند"
لوحة تذكارية في سانت جون تُخلّد ذكرى وصول همفري جيلبرت إلى هناك، عام 1583

قائمة الممتلكات الإنجليزية في جزر الهند الغربية

قائمة المطالبات الإنجليزية في أمريكا الوسطى والجنوبية

الممتلكات الإنجليزية في جنوب آسيا وجزر الهند الشرقية

حصن سانت جورج ، مدراس ، أول حصن إنجليزي في الهند

الممتلكات الإنجليزية في أفريقيا

طنجة الإنجليزية، 1670
جزيرة جيمس وحصن غامبيا

الممتلكات الإنجليزية في أوروبا

التحول إلى الإمبراطورية البريطانية

نصّت معاهدة الاتحاد لعام 1706، التي دخلت حيز التنفيذ عام 1707، على توحيد مملكة إنجلترا ومملكة اسكتلندا في دولة ذات سيادة جديدة تُسمى بريطانيا العظمى ، ببرلمان واحد في وستمنستر. ونصّت الدولة المُنشأة حديثًا على منح رعاياها "حرية كاملة في التجارة والملاحة من وإلى أي ميناء أو مكان داخل المملكة المتحدة المذكورة، والمستعمرات والمستوطنات التابعة لها". وبينما نصّت معاهدة الاتحاد أيضًا على إنهاء شركة اسكتلندا وأفريقيا والهند ، إلا أنها لم تُشر إلى أي أحكام مماثلة بشأن الشركات أو المستعمرات الإنجليزية. وبذلك، أصبحت هذه الشركات والمستعمرات، مع الاتحاد، مستعمرات بريطانية . [ 54 ]

قائمة الممتلكات الإنجليزية التي لا تزال أقاليم ما وراء البحار البريطانية

الجدول الزمني

انظر أيضاً

مراجع

  1. "من الإمبراطورية الإنجليزية إلى العالم الأطلسي البريطاني" . Academic.oup.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2026 .
  2. كينز، سيمون. "إدوارد، ملك الأنجلو ساكسون" في إن جيه هيغام ودي إتش هيل، إدوارد الأكبر 899-924 (لندن: روتليدج، 2001)، ص 61.
  3. غريفيث، رالف أ. الملك والوطن: إنجلترا وويلز في القرن الخامس عشر (2003، ISBN 1-8528-5018-3)، ص 53
  4. بارتليت، توماس. أيرلندا: تاريخ (2010، ISBN 0-5211-9720-1) ص 40.
  5. اقتباس من فريدريك إنجلز في كتاب جين أولماير، " صنع الإمبراطورية: أيرلندا، الإمبريالية، والعالم الحديث المبكر" . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 2023، الصفحة 7
  6. فالكينر، سيزار ليتون (1904). رسوم توضيحية لتاريخ أيرلندا وجغرافيتها، وخاصةً من القرن السابع عشر. لندن: لونغمانز، غرين، وشركاه. ص 117. ISBN 1-144-76601-X.
  7. مودي، تي دبليو؛ مارتن، إف إكس، محرران. (1967). مسار التاريخ الأيرلندي. كورك: مطبعة ميرسييه. ص 370.
  8. رانيلاغ، جون (1994). تاريخ موجز لأيرلندا. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 36.
  9. إدواردز، روث دادلي؛ هوريكان، بريدجيت (2005). أطلس التاريخ الأيرلندي. دار النشر النفسية. ص 33-34.
  10. 3 و 4 فيل ومار، الفصل 2 (1556). تم إلغاء القانون في عام 1962. مؤرشف في 11 أكتوبر 2012 في Wayback Machine.
  11. لينون، كولم. أيرلندا في القرن السادس عشر، الفتح غير المكتمل، ص 211-213
  12. هيل، جورج. سقوط الزعماء والعشائر الأيرلندية واستيطان أولستر (2004، ISBN) 0-9401-3442-X)
  13. إليوت، جيه إتش. إمبراطوريات العالم الأطلسي . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل، 2006، 24
  14. أندروز، كينيث. التجارة والنهب والاستيطان: المشاريع البحرية ونشأة الإمبراطورية البريطانية، 1480-1630 (مطبعة جامعة كامبريدج، 1984، ISBN) 0-5212-7698-5) ص 45.
  15. فيرغسون، نيال. العملاق: ثمن إمبراطورية أمريكا (بينغوين، 2004، ص 4)
  16. توماس، هيو. تجارة الرقيق: تاريخ تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي (بيكادور، 1997)، ص 155-158.
  17. فيرغسون (2004)، ص 7.
  18. لويد، تريفور أوين. الإمبراطورية البريطانية 1558-1995 (مطبعة جامعة أكسفورد، 1996، ISBN) 0-1987-3134-5)، الصفحات 4-8.
  19. لينون، الصفحات 211-213
  20. تايلور، آلان (2001). المستعمرات الأمريكية، استيطان أمريكا الشمالية . دار بنغوين للنشر. الصفحات 119 ، 123. ISBN  0-1420-0210-0.
  21. كاني، نيكولاس. أصول الإمبراطورية ، تاريخ أكسفورد للإمبراطورية البريطانية، المجلد الأول (مطبعة جامعة أكسفورد، 1998، ISBN 0-1992-4676-9)، ص 35
  22. رحلات مارتن فروبشر إلى نونافوت على موقع المتحف الكندي للحضارة، تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2011
  23. كوك، آلان (1979) [1966]. "فروبشر، السير مارتن" . في براون، جورج ويليامز (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد الأول (1000-1700) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  24. ماكديرموت، جيمس. مارتن فروبشر: قرصان من العصر الإليزابيثي (مطبعة جامعة ييل، 2001، ISBN) 0-3000-8380-7ص 190
  25. 1 2 فليتشر، فرانسيس . العالم الذي أحاط به السير فرانسيس دريك (طبعة 1854) من قبل جمعية هاكلوت ، ص 75 .
  26. ديل أوسو، جون (12 أكتوبر 2016). "تخصيص معلم تاريخي وطني لخليج دريكس" . NPS.gov . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2019 .
  27. سوجدين، جون. السير فرانسيس دريك (باري وجينكينز، 1990، ISBN 0-7126-2038-9)، ص 118.
  28. أندروز (1984)، الصفحات 188-189
  29. كوين، ديفيد ب. (1979) [1966]. "جيلبرت، السير همفري" . في براون، جورج ويليامز (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد الأول (1000-1700) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  30. كوين، ديفيد ب. استعدوا لرحلة رونوك: الرحلات والمستعمرات، 1584-1606 (1985)
  31. سجل الرسائل، إلخ: لحاكم وشركة تجار لندن الذين يتاجرون في جزر الهند الشرقية، 1600-1619 (ب. كواريتش، 1893)، ص. 3.
  32. ديلجادو، سالي ج. (2015). "مراجعة كتاب: في عين التجارة لمايكل ج. جارفيس" . دراسات كاريبية . 43 (2): 296-299 . doi : 10.1353/crb.2015.0030 . ISBN 978-0-8078-3321-6. S2CID 152211704 . 
  33. شورتو، المقدم جافين. البرموديان: برمودا في مجال القرصنة البحرية. مؤرشف بتاريخ 16 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت.
  34. تايلور، آلان. أمريكا الاستعمارية: مقدمة موجزة جدًا (2012)، ص 78
  35. 1 2 وريغلسورث، جون. طنجة: مستعمرة إنجلترا المنسية (1661-1684) ، ص 6
  36. موسوعة بريتانيكا : مسح جديد للمعرفة العالمية (المجلد 10، 1963)، ص 583
  37. كاني، نيكولاس. تاريخ أكسفورد للإمبراطورية البريطانية: المجلد الأول ، 2001، رقم ISBN 0-1992-4676-9.
  38. "مخططات الاستيطان المبكر" . مشروع موقع التراث الإلكتروني لنيوفاوندلاند ولابرادور . جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند. 1998. تاريخ الاسترجاع: 9 يناير 2010 .
  39. أونيل، بول . أقدم مدينة: قصة سانت جونز، نيوفاوندلاند ، 2003، رقم ISBN 0-9730-2712-6.
  40. "ويليام فوغان ونيو كامبريول" . مشروع موقع التراث الإلكتروني لنيوفاوندلاند ولابرادور . جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند . تاريخ الاسترجاع: 9 يناير 2010 .
  41. المستوطنة الدائمة في أفالون ، مؤسسة مستعمرة أفالون، تمت مراجعتها في مارس 2002، تم الاطلاع عليها في 6 أغسطس 2011
  42. نيوتن، آرثر بيرسيفال (1914). أنشطة الاستعمار لدى البيوريتانيين الإنجليز؛ مكتبة معهد برينستون اللاهوتي. نيو هيفن، مطبعة جامعة ييل؛ [إلخ، إلخ.]
  43. دويل، جون أندرو. المستعمرات الإنجليزية في أمريكا: المستعمرات البيوريتانية (1889)، الفصل 8، ص 220
  44. شومبورغ، السير روبرت. تاريخ باربادوس (طبعة 2012)، ص 258
  45. ثويتس، روبن غولد. المستعمرات، 1492-1750 (1927)، ص 245
  46. كوبيرمان، كارين أوردال. جزيرة بروفيدنس، 1630-1641: المستعمرة البيوريتانية الأخرى . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج 1995.
  47. كاني، ص 71
  48. شركة الهند الشرقية ، سجل الرسائل وما إلى ذلك لحاكم وشركة تجار لندن الذين يتاجرون في جزر الهند الشرقية، 1600-1619 (ب. كواريتش، 1893)، الصفحات 74، 33
  49. راماسوامي، إن إس فورت سانت جورج، مدراس (مدراس، 1980؛ قسم الآثار بولاية تاميل نادو، رقم 49)
  50. ^ "كاثرين براغانسا (1638-1705)" . بي بي سي. 12 أكتوبر 2004 . تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2008 .
  51. دليل مدينة بومباي وجزيرتها (1978)، صفحة 54
  52. ديفيد، دكتور في الطب، تاريخ بومباي، 1661-1708 (1973)، ص 410
  53. كارستن، ف. ل. التاريخ الحديث الجديد لكامبريدج، المجلد الخامس (صعود فرنسا 1648-1688) (مطبعة جامعة كامبريدج، 1961، رقم ISBN) 978-0-5210-4544-5)، ص 427
  54. معاهدة اتحاد مملكتي اسكتلندا وإنجلترا على موقع scotshistoryonline.co.uk، تم الاطلاع عليها في 2 أغسطس 2011

للمزيد من القراءة

  • آدامز، جيمس تروسلو، تأسيس نيو إنجلاند (1921)، حتى عام 1690
  • أندروز، تشارلز م.، الحكم الذاتي الاستعماري، 1652-1689 (1904) ، النص الكامل متاح على الإنترنت
  • أندروز، كينيث ر. التجارة والنهب والاستيطان: المشاريع البحرية ونشأة الإمبراطورية البريطانية، 1480-1630 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج 1984.
  • أرميتاج، ديفيد. الأصول الأيديولوجية للإمبراطورية البريطانية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج 2000.
  • بايلين، برنارد وفيليب د. مورغان. غرباء داخل المملكة: الهوامش الثقافية للإمبراطورية البريطانية الأولى . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا 1991.
  • بايلي، سي إيه، محرر، أطلس الإمبراطورية البريطانية (1989)، دراسة أجراها باحثون، مع رسومات توضيحية كثيرة.
  • بير، جي إل. أصول النظام الاستعماري البريطاني، 1578-1660 . مجلدان. ​​نيويورك 1908.
  • بلاك، جيريمي، الإمبراطورية البريطانية البحرية (2004)
  • كاني، نيكولاس. "أصول الإمبراطورية: مقدمة". في تاريخ أكسفورد للإمبراطورية البريطانية، المجلد 1، أصول الإمبراطورية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد 1998.
  • كراوتش، ناثانيال. الإمبراطورية الإنجليزية في أمريكا: أو نظرة على ممتلكات جلالته في جزر الهند الغربية (لندن، 1685).
  • دالزيل، نايجل، أطلس بنغوين التاريخي للإمبراطورية البريطانية (2006)، 144 صفحة
  • دويل، جون أندرو، المستعمرات الإنجليزية في أمريكا: فرجينيا، وماريلاند، وكارولاينا (1882) - طبعة إلكترونية
  • دويل، جون أندرو، المستعمرات الإنجليزية في أمريكا: المستعمرات البيوريتانية (1889) - نسخة إلكترونية
  • فيرغسون، نيال، الإمبراطورية: صعود وسقوط النظام العالمي البريطاني والدروس المستفادة للقوة العالمية (2002)
  • فيشكين، ريبيكا لوف، المستعمرات الإنجليزية في أمريكا (2008)
  • فولي، آرثر، المستعمرات الإنجليزية المبكرة (سادلر فيليبس، 2010)
  • جيبسون، لورانس. الإمبراطورية البريطانية قبل الثورة الأمريكية (1936-1970)، نظرة عامة أكاديمية شاملة
    • موريس، ريتشارد ب.، "الإمبراطورية الفسيحة للورانس هنري جيبسون"، مجلة ويليام وماري الفصلية ، المجلد 24، العدد 2 (أبريل 1967)، الصفحات 169-189، JSTOR 1920835 
  • غرين، ويليام أ.، "التأريخ الكاريبي، 1600-1900: الموجة الحديثة"، مجلة التاريخ متعدد التخصصات ، المجلد 7، العدد 3 (شتاء 1977)، الصفحات 509-530. JSTOR 202579 
  • غرين، جاك ب.، الأطراف والمركز: التطور الدستوري في الكيانات السياسية الممتدة للإمبراطورية البريطانية والولايات المتحدة، 1607-1788 (1986)، 274 صفحة.
  • جيمس، لورانس، صعود وسقوط الإمبراطورية البريطانية (1997)
  • جيرنيجان، ماركوس ويلسون، المستعمرات الأمريكية، 1492-1750 (1959)
  • كوت، كريستيان جيه، الإمبراطورية على الأطراف: المستعمرون البريطانيون، والتجارة الأنجلو-هولندية، وتطور المحيط الأطلسي البريطاني، 1621-1713 (2011)
  • كنور، كلاوس إي، النظريات الاستعمارية البريطانية 1570-1850 (1944)
  • لويس، ويليام، روجر (المحرر العام)، تاريخ أكسفورد للإمبراطورية البريطانية ، (1998-1999)، المجلد 1 "أصول الإمبراطورية" تحرير نيكولاس كاني (1998)
  • مكديرموت، جيمس، مارتن فروبشر: القرصان الإليزابيثي (مطبعة جامعة ييل، 2001).
  • مارشال، بي جيه، محرر، التاريخ المصور للإمبراطورية البريطانية من كامبريدج (1996)
  • باركر، لويس ك.، المستعمرات الإنجليزية في الأمريكتين (2003)
  • باين، إدوارد جون ، رحلات البحارة الإليزابيثيين إلى أمريكا (المجلد 1، 1893؛ المجلد 2، 1900)
  • باين، إدوارد جون، تاريخ العالم الجديد المسمى أمريكا (المجلد 1، 1892؛ المجلد 2، 1899)
  • كوين، ديفيد ب.، رحلة مواتية إلى روانوك: الرحلات والمستعمرات، 1584-1606 (1985)
  • روز، ج. هولاند، أ.ب. نيوتن وإ.أ. بنيانز، المحررون العامون، تاريخ كامبريدج للإمبراطورية البريطانية ، (1929-1961)؛ المجلد 1: "الإمبراطورية القديمة من البدايات حتى عام 1783"
  • شيريدان، ريتشارد ب.، "ثورة المزارع والثورة الصناعية، 1625-1775"، دراسات الكاريبي ، المجلد 9، العدد 3 (أكتوبر 1969)، الصفحات 5-25. JSTOR 25612146 
  • سيتويل، سيدني ماري، نمو المستعمرات الإنجليزية (طبعة جديدة 2010)