رئيس وزراء اليابان

رئيس وزراء اليابان
رئيس وزراء اليابان
مقالات ذات صلة ب اليابان
	شعار رئيس وزراء اليابان
	معيار رئيس وزراء اليابان
	شاغل المنصب ; شيجيرو إيشيبا; منذ 1 أكتوبر 2024
	السلطة التنفيذية للحكومة اليابانية ; مكتب رئيس الوزراء
أسلوب	نايكاكو سوريدايجين
يكتب	رئيس الحكومة
عضو في	; مجلس الأمن القومي مجلس النواب;
مسكن	كانتي
مقعد	طوكيو
المرشح	النظام الغذائي الوطني
المعين	الامبراطور
مدة الفصل الدراسي	أربع سنوات أو أقل، ; قابلة للتجديد إلى أجل غير مسمى.
الصك التأسيسي	دستور اليابان
السلف	دايجو دايجين في اليابان
تشكيل	22 ديسمبر 1885 ؛ منذ 138 عامًا
حامل أول	إيتو هيروبومي
نائب	نائب رئيس مجلس الوزراء
مرتب	¥ 40,490,000/ ; 296,478 دولار أمريكي سنويًا
موقع إلكتروني	الموقع الرسمي

رئيس وزراء اليابان ( باليابانية : 内閣総理大臣، هيبورن : Naikaku Sōri-Daijin ) هو رئيس الحكومة وأعلى منصب سياسي في اليابان . يرأس رئيس الوزراء مجلس الوزراء الياباني ولديه القدرة على اختيار وزراء الدولة وإقالتهم. يشغل رئيس الوزراء أيضًا منصب القائد الأعلى لقوات الدفاع الذاتي اليابانية ^[2] وهو عضو في أي من مجلسي البرلمان الوطني (عادةً مجلس النواب ).

يعين الإمبراطور رئيسًا للوزراء الشخص الذي يرشحه البرلمان الوطني (البرلمان). يجب أن يحتفظ رئيس الوزراء بثقة مجلس النواب للبقاء في منصبه. يعيش رئيس الوزراء ويعمل في مقر إقامة رئيس الوزراء الرسمي في ناكاتاشو ، تشيودا ، طوكيو ، بالقرب من مبنى البرلمان الوطني .

شغل خمسة وستون رجلاً منصب رئيس الوزراء، أولهم كان إيتو هيروبومي الذي تولى منصبه في 22 ديسمبر 1885. وكان أطول رئيس وزراء خدمة هو شينزو آبي ، الذي خدم أكثر من ثماني سنوات، وأقصر رئيس وزراء خدمة هو الأمير ناروهيكو هيجاشيكوني ، الذي خدم ثمانية أسابيع. رئيس الوزراء الحالي هو شيجيرو إيشيبا ، الذي خلف فوميو كيشيدا في 1 أكتوبر 2024، بعد الانتخابات الرئاسية للحزب الديمقراطي الليبرالي عام 2024 .

تعيين

الاختصارات

في اللغة اليابانية، نظرًا للطبيعة الخاصة لعمل رئيس الحكومة، تختلف ألقاب رئيس الوزراء حسب السياق، مما يدل أحيانًا على دوره. منذ بداية نظام مجلس الوزراء ، يُعرف رئيس الوزراء في اللغة اليابانية باسم Naikaku Sōri-Daijin (内閣総理大臣) كلما تمت الإشارة إليه كرئيس لمجلس الوزراء. ومع ذلك، يتم اختصار هذا اللقب عادةً إلى Sōri-Daijin (総理大臣). تشمل الاختصارات الأخرى Sōri (総理) أو Shushō (首相) أو حتى Saishō (宰相). ^[3]

التدوين الإنجليزي

الترجمة الإنجليزية الرسمية هي "رئيس الوزراء". ^[4] تم استخدام هذه الترجمة الإنجليزية بشكل غير رسمي كترجمة إنجليزية لـ "الوزير الأعظم" قبل تقديم نظام مجلس الوزراء. ومع ذلك، لم تكن هذه هي الترجمة الإنجليزية الأصلية لـ "رئيس الوزراء"، كما تم استخدام ترجمة ألمانية ، " رئيس الوزراء للدولة" ، في الماضي أيضًا.

تاريخ

قبل اعتماد دستور ميجي ، لم يكن لليابان دستور مكتوب عمليًا . في الأصل، تم سن نظام قانوني مستوحى من الصين يُعرف باسم ritsuryō في أواخر فترة أسوكا وأوائل فترة نارا . وقد وصف حكومة تقوم على بيروقراطية متقنة وعقلانية ، تخدم، من الناحية النظرية، تحت السلطة النهائية للإمبراطور ؛ على الرغم من أنه في الممارسة العملية، غالبًا ما كانت السلطة الحقيقية تُعقد في مكان آخر، مثل أيدي عشيرة فوجيوارا ، التي تزوجت من العائلة الإمبراطورية في فترة هييان ، أو من قبل الشوغون الحاكم . من الناحية النظرية، كان آخر قانون ritsuryō ، قانون Yōrō الذي تم سنه في عام 752، لا يزال ساريًا في وقت استعادة ميجي . ^[5]

في ظل هذا النظام، كان دايجو-دايجين (太政大臣، مستشار المملكة) ^[6] رئيسًا لدايجو -كان (وزارة الدولة)، أعلى جهاز في الحكومة الإمبراطورية اليابانية ما قبل الحديثة خلال فترة هييان وحتى فترة وجيزة تحت دستور ميجي مع تعيين سانجو سانيتومي في عام 1871. تم استبدال المنصب في عام 1885 بتعيين إيتو هيروبومي في المنصب الجديد رئيس وزراء الدولة، ^[7] قبل أربع سنوات من سن دستور ميجي، الذي لا يذكر مجلس الوزراء ولا منصب رئيس الوزراء صراحةً. ^[8]^[9] اتخذ شكله الحالي مع اعتماد دستور اليابان في عام 1947.

حتى الآن، خدم خمسة وستون شخصًا (خمسة وستون رجلاً) هذا المنصب. أطول رئيس وزراء خدمة حتى الآن هو شينزو آبي ، الذي خدم في فترتين غير متتاليتين لمدة 8 سنوات و267 يومًا: من 26 سبتمبر 2006 حتى 26 سبتمبر 2007، ومن 26 ديسمبر 2012 حتى 16 سبتمبر 2020. ^[10] أقصر رئيس وزراء خدمة حتى الآن هو الأمير ناروهيكو هيجاشيكوني ، الذي خدم لمدة أربعة وخمسين يومًا: من 17 أغسطس حتى 9 أكتوبر 1945.

ميعاد

يتم ترشيح رئيس الوزراء من قبل مجلسي البرلمان ، قبل إجراء أي عمل آخر. ولهذا الغرض، يجري كل منهما اقتراعًا وفقًا لنظام الإعادة . إذا اختار المجلسان أفرادًا مختلفين، يتم تعيين لجنة مشتركة من كلا المجلسين للاتفاق على مرشح مشترك. ومع ذلك، في النهاية، إذا لم يتفق المجلسان في غضون عشرة أيام، يُعتبر قرار مجلس النواب قرارًا لمجلس النواب. لذلك، يمكن لمجلس النواب من الناحية النظرية ضمان تعيين أي رئيس وزراء يريده. ^[11] ثم يتم تقديم المرشح مع تفويضه، ويتم تعيينه رسميًا في منصبه من قبل الإمبراطور في القصر الإمبراطوري في طوكيو . ^[12]

ومن المعتاد أن يكون رئيس الوزراء هو دائما زعيم الحزب صاحب الأغلبية في مجلس النواب، أو زعيم الشريك الأكبر في الائتلاف الحاكم. ولكن كان هناك ثلاثة رؤساء وزراء من شركاء الائتلاف الأصغر ( هيتوشي أشيدا : 1948، موريهيرو هوسوكاوا : 1993 وتومييتشي موراياما : 1994)، وعدد قليل من حكومات الأقلية (أحدثها حكومة هاتا في عام 1994 وعلى الأقل عدديًا حكومة هاشيموتو الثانية عام 1996 خلال عامها الأول، ولكن مع اتفاق تعاون خارج مجلس الوزراء (閣外協力، kakugai kyōryoku ) مع حزبين، وهو ما يكفي لضمان أغلبية آمنة لمعظم المبادرات الحكومية)، والعديد من الحكومات بأغلبية في مجلس النواب، ولكن بدون أغلبية تشريعية خاصة بها (أحدثها الحكومات التي يقودها الحزب الديمقراطي الياباني ، حكومتي كان ونودا بعد انتخابات مجلس الشيوخ عام 2010 ؛ راجع نيجير كوكاي /"المجالس النيابية الملتوية"). ^[^{بحاجة لمصدر}^]

المؤهلات

يجب أن يكون عضوًا في أي من مجلسي البرلمان . (يعني هذا الحد الأدنى للعمر 25 عامًا وشرط الجنسية اليابانية.) ^[13]
يجب أن يكون مدنيًا. وهذا يستثني الأعضاء العاملين في قوات الدفاع الذاتي اليابانية . يجوز تعيين العسكريين السابقين، ويُعد ياسوهيرو ناكاسوني أحد الأمثلة البارزة. ^[13]

دور

الأدوار الدستورية

يمارس "الرقابة والإشراف" على السلطة التنفيذية بأكملها. ^[14]
يقدم مشاريع القوانين إلى البرلمان نيابة عن مجلس الوزراء . ^[15]
يوقع على القوانين وأوامر مجلس الوزراء (إلى جانب أعضاء آخرين في مجلس الوزراء). ^[16]
يعين جميع الوزراء، ويمكنه إقالتهم في أي وقت. ^[17]
قد يسمح باتخاذ إجراءات قانونية ضد وزراء الحكومة. ^[18]
يجب تقديم تقارير عن العلاقات الداخلية والخارجية إلى البرلمان. ^[15]
يجب عليه أن يقدم تقريرًا إلى المجلس التشريعي عند الطلب لتقديم الإجابات أو التوضيحات. ^[19]
قد ينصح الإمبراطور بحل مجلس النواب في البرلمان. ^[20]

الأدوار القانونية

يرأس اجتماعات مجلس الوزراء. ^[21]
القائد الأعلى لقوات الدفاع الذاتي اليابانية . ^[22]
يجوز إلغاء أمر قضائي ضد عمل إداري عند إظهار السبب. ^[23]

على عكس أغلب نظرائه في الملكيات الدستورية، فإن رئيس الوزراء هو الرئيس التنفيذي بحكم القانون وبحكم الأمر الواقع . وفي أغلب الملكيات الدستورية الأخرى، يكون الملك رئيسًا تنفيذيًا اسميًا، بينما يكون ملزمًا بموجب العرف بالعمل بناءً على نصيحة مجلس الوزراء. وعلى النقيض من ذلك، يمنح دستور اليابان صراحةً السلطة التنفيذية لمجلس الوزراء، الذي يترأسه رئيس الوزراء. ويُطلب توقيعه المشترك على جميع القوانين وأوامر مجلس الوزراء. وفي حين يتمتع معظم الوزراء في الديمقراطيات البرلمانية ببعض حرية التصرف ضمن حدود المسؤولية الجماعية لمجلس الوزراء ، فإن مجلس الوزراء الياباني هو في الواقع امتداد لسلطة رئيس الوزراء.

شارة

معيار رئيس الوزراء
ختم رئيس الوزراء
مون (شعار) رئيس الوزراء

المكتب الرسمي والإقامة

يقع مكتب رئيس وزراء اليابان بالقرب من مبنى البرلمان، ويُسمى نايكاكو سوري دايجين كانتي (内閣総理大臣官邸) . خدم كانتي الأصلي من عام 1929 حتى عام 2002، عندما تم افتتاح مبنى جديد ليكون بمثابة كانتي الحالي. ^[24] ثم تم تحويل كانتي القديم إلى المقر الرسمي، أو كوتي (公邸) . ^[25] يقع كوتي إلى الجنوب الغربي من كانتي، ويرتبط به ممر للمشاة. ^[25]

يسافر

يسافر رئيس وزراء اليابان بسيارة تويوتا سنشري . أصبحت سيارة لكزس LS 600h L ، التي كانت بمثابة السيارة الرسمية لرئيس الوزراء من عام 2008 إلى عام 2019، مركبة احتياطية/بديلة يستخدمها رئيس الوزراء حتى الوقت الحاضر. ^[26]

بالنسبة للسفر الجوي إلى الخارج، تحتفظ الحكومة اليابانية بطائرتين من طراز بوينج 777 ، والتي حلت محل طائرة بوينج 747-400 أيضًا في عام 2019. كما يستخدم الطائرة الإمبراطور وأعضاء العائلة الإمبراطورية وغيرهم من كبار المسؤولين.

تحمل هذه الطائرات نداءات الراديو وهي : طائرة الرئاسة اليابانية وطائرة الرئاسة اليابانية الثانية عند العمل في مهام رسمية، وطائرة سيجنوس الأولى وطائرة سيجنوس الثانية عند العمل خارج نطاق المهام الرسمية (على سبيل المثال، في رحلات التدريب). تطير الطائرات دائمًا معًا في مهام حكومية، حيث تعمل إحداهما كطائرة نقل أساسية والأخرى كطائرة احتياطية مع وجود أفراد صيانة على متنها. يشار إلى الطائرة رسميًا باسم الطائرات الحصرية للحكومة اليابانية (日本国政府専用機، Nippon-koku seifu sen'yōki ) . ^[27]

مكافآت ومكافآت التقاعد

جميع رؤساء الوزراء اليابانيين السابقين الأحد عشر الحاليين، فوميو كيشيدا ( أعلى اليسار )، يوشيهيدي سوجا ، يوشيهيكو نودا ، ناوتو كان ، يوكيو هاتوياما ، تارو آسو ، ياسو فوكودا ( أسفل اليسار )، جونيشيرو كويزومي ، يوشيرو موري ، توميتشي موراياما ، موريهيرو هوسوكاوا .

حتى منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، كان رئيس وزراء اليابان يُمنح عادةً لقب النبلاء الوراثي ( كازوكو ) قبل ترك منصبه إذا لم يكن قد نال لقب النبلاء بالفعل. كانت الألقاب تُمنح عادةً في رتب الكونت أو الفيكونت أو البارون ، اعتمادًا على الإنجازات النسبية ومكانة رئيس الوزراء. كانت أعلى رتبتين، الماركيز والأمير ، تُمنح فقط لرجال الدولة المتميزين للغاية، ولم تُمنح لرئيس الوزراء بعد عام 1928. وكان آخر رئيس وزراء يحمل لقب النبلاء هو البارون كيجورو شيديهارا ، الذي شغل منصب رئيس الوزراء من أكتوبر 1945 إلى مايو 1946. تم إلغاء لقب النبلاء عندما دخل دستور اليابان حيز التنفيذ في مايو 1947.

حصل بعض رؤساء الوزراء البارزين على وسام الأقحوان ، وعادة ما يكون بدرجة الوشاح الأعظم. يُمنح أعلى وسام في نظام التكريم الياباني، طوق وسام الأقحوان، فقط لرؤساء وزراء مختارين ورجال دولة بارزين؛ كانت آخر جائزة من هذا القبيل لرئيس وزراء على قيد الحياة لسايونجي كينموتشي في عام 1928. في كثير من الأحيان، كان وسام الأقحوان تمييزًا بعد الوفاة؛ تم منح كل من طوق ووشاح الأقحوان آخر مرة بعد وفاته لرئيس الوزراء السابق شينزو آبي في يوليو 2022. ^[28]

بعد التخلي عن منصبه، يُمنح رئيس الوزراء عادةً المرتبة الثانية أو الثالثة العليا في ترتيب الأسبقية بالمحكمة، وعادةً ما يُرفع إلى المرتبة الثانية العليا بعد وفاته. تمت ترقية بعض رؤساء الوزراء المتميزين بعد وفاتهم إلى المرتبة الأولى؛ كانت آخر جائزة من هذا القبيل لإيساكو ساتو في عام 1975. منذ عشرينيات القرن العشرين، بعد توليهم مناصبهم، كان يُمنح رؤساء الوزراء عادةً الوشاح الأعظم لوسام زهور الباولونيا (حتى عام 2003 فئة أعلى خاصة من وسام الشمس المشرقة)، اعتمادًا على مدة توليهم للمنصب وسمو مكانتهم. ومع ذلك، قد يتم حجب التكريمات بسبب سوء السلوك أو الرفض من جانب رئيس الوزراء (على سبيل المثال، كييتشي ميازاوا ).

كما يمنح رئيس الوزراء الأفراد جوائز تقديرًا لإنجازاتهم في الرياضة والترفيه وغيرها من المجالات. ومن بين الجوائز والتوصيات المقدمة جائزة رئيس الوزراء التي أنشأها إيساكو ساتو في عام 1966، وجائزة الشرف الشعبي التي أنشأها تاكيو فوكودا في عام 1977. بالإضافة إلى ذلك، يقدم رئيس الوزراء أيضًا كأس رئيس الوزراء نيابة عن رابطة الرياضات الاحترافية اليابانية وجائزة مونودزوكوري نيبون نيابة عن رابطة التصنيع اليابانية.

انظر أيضا

ملحوظات

^ يستقيل مجلس الوزراء بشكل جماعي بعد انتخابات عامة لأعضاء مجلس النواب . وتبلغ مدة ولايتهم أربع سنوات ويمكن إنهاؤها قبل ذلك. ولا توجد حدود مفروضة على عدد الفترات أو فترات الخدمة التي قد يشغلها رئيس الوزراء. ومن المعتاد أن يكون رئيس الوزراء هو زعيم الحزب المنتصر، على الرغم من أن بعض رؤساء الوزراء انتُخِبوا من شركاء ائتلافيين صغار أو أحزاب أقلية.

مراجع

^ 首相は4049万円、閣僚の給料は安い？高い？菅内閣誕生ドキュメント (in Japanese), The Nikkei , 16 September 2020 , retrieved 20 May 2022
^ "مراجعة كتاب: نظرة عميقة ودقيقة على قوات الدفاع الذاتي اليابانية".
^ 字通,世界大百科事典内言及, 日本大百科全書(ニッポニカ),旺文社世界史事典三訂版,精選版日本国語大辞典,デジタル大辞泉,世界大百科事典第２版,普及版. "宰相とは".コトバンク(باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
^ “内閣官房組織等英文名称一覧｜内閣官房ホームページ”. www.cas.go.jp . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2022 .
^ أوسامو، ريويتشي (مايو 2021). "التغيير السياسي لرئيس وزراء اليابان". المجلة الدولية لإعادة بناء القانون .
^ قاموس كينكيوشا الياباني الإنجليزي الجديد ، دار كينكيوشا المحدودة، رقم ISBN 4-7674-2015-6
^ الإطار القانوني لرئيس الوزراء والحكومة في الإمبراطورية: إعلان داجوكان رقم 69 بتاريخ 22 ديسمبر 1885 (内閣職権, naikaku shokken) ^{[ رابط معطل دائم ]} ، تم استبداله لاحقًا بالمرسوم الإمبراطوري رقم 135 لعام 1889 (内閣官制, naikaku kansei) محفوظ في 3 مارس 2016، على موقع واي باك مشين ساري المفعول حتى عام 1947
^ المادة 55 من الدستور الإمبراطوري تلزم وزراء الدولة فقط، أي جميع أعضاء مجلس الوزراء بما في ذلك رئيس الوزراء، بـ "تقديم نصائحهم للإمبراطور ويكونوا مسؤولين عنها".
^ كانتي : نظام مجلس الوزراء في اليابان
^ "رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي يستقيل رسميًا". CBSNews . AP. 16 سبتمبر 2020.
^ المادة 67 من دستور اليابان (1947)
^ المادة 6 من دستور اليابان (1947)
^ "دستور اليابان - ترجمة القانون الياباني إلى اللغة اليابانية/الإنجليزية". www.japaneselawtranslation.go.jp . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2023 .
^ المادة 5 من دستور اليابان (1947)
^ أ ب المادة 72 من دستور اليابان (1947)
^ المادة 74 من دستور اليابان (1947)
^ المادة 68 من دستور اليابان (1947)
^ المادة 75 من دستور اليابان (1947)
^ المادة 63 من دستور اليابان (1947)
^ المادة 7 من دستور اليابان (1947)
^ قانون مجلس الوزراء 2012، المادة 4
^ قانون قوات الدفاع عن النفس لعام 1954
^ قانون المرافعات الإدارية ، المادة 27
^ ناكاتا، هيروكو (6 مارس 2007). "المركز الرسمي لرئيس الوزراء". جابان تايمز أون لاين . جابان تايمز . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2007 .
^ "جولة افتراضية في كانتي السابق – الملحق وما إلى ذلك – المنطقة السكنية". رئيس وزراء اليابان . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2007 .
^ “安倍首相の車が新型センチュリーに変更!総理大臣専用車の謎に迫る｜FNNプライムオンライン". FNN (プライムオンライン) . 24 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2024 .
^ 政府専用機にそもそも「専用機材」は必要なのか？، نيوزويك اليابان ، 25 فبراير 2011.
^ منح رئيس الوزراء السابق شينزو آبي وسام جويتشاي (الرتبة الأولى الصغيرة) ومنحه وسام الأقحوان والوشاح الأكبر للأقحوان [بخصوص منح رئيس الوزراء السابق شينزو آبي وسام الأقحوان الأعلى والوشاح الأكبر للأقحوان الأعلى]. kantei.go.jp (بيان صحفي). مكتب رئيس وزراء اليابان. 11 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 12 يوليو 2022 .

قاموس كينكيوشا الياباني الإنجليزي الجديد ، دار كينكيوشا المحدودة، طوكيو 1991، رقم ISBN 4-7674-2015-6

روابط خارجية

الموقع الرسمي لرئيس وزراء اليابان ومجلس وزرائه
قائمة الخزائن اليابانية من 1885 إلى 1989　(باللغة اليابانية)

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1] يستقيل مجلس الوزراء بشكل جماعي بعد انتخابات عامة لأعضاء مجلس النواب . وتبلغ مدة ولايتهم أربع سنوات ويمكن إنهاؤها قبل ذلك. ولا توجد حدود مفروضة على عدد الفترات أو فترات الخدمة التي قد يشغلها رئيس الوزراء. ومن المعتاد أن يكون رئيس الوزراء هو زعيم الحزب المنتصر، على الرغم من أن بعض رؤساء الوزراء انتُخِبوا من شركاء ائتلافيين صغار أو أحزاب أقلية.

[2] 首相は4049万円、閣僚の給料は安い？高い？菅内閣誕生ドキュメント (in Japanese), The Nikkei , 16 September 2020 , retrieved 20 May 2022

[3] "مراجعة كتاب: نظرة عميقة ودقيقة على قوات الدفاع الذاتي اليابانية".

[4] 字通,世界大百科事典内言及, 日本大百科全書(ニッポニカ),旺文社世界史事典三訂版,精選版日本国語大辞典,デジタル大辞泉,世界大百科事典第２版,普及版. "宰相とは".コトバンク(باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)

[5] “内閣官房組織等英文名称一覧｜内閣官房ホームページ”. www.cas.go.jp . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2022 .

[6] أوسامو، ريويتشي (مايو 2021). "التغيير السياسي لرئيس وزراء اليابان". المجلة الدولية لإعادة بناء القانون .

[7] قاموس كينكيوشا الياباني الإنجليزي الجديد ، دار كينكيوشا المحدودة، رقم ISBN 4-7674-2015-6

[8] الإطار القانوني لرئيس الوزراء والحكومة في الإمبراطورية: إعلان داجوكان رقم 69 بتاريخ 22 ديسمبر 1885 (内閣職権, naikaku shokken) ^{[ رابط معطل دائم ]} ، تم استبداله لاحقًا بالمرسوم الإمبراطوري رقم 135 لعام 1889 (内閣官制, naikaku kansei) محفوظ في 3 مارس 2016، على موقع واي باك مشين ساري المفعول حتى عام 1947

[9] المادة 55 من الدستور الإمبراطوري تلزم وزراء الدولة فقط، أي جميع أعضاء مجلس الوزراء بما في ذلك رئيس الوزراء، بـ "تقديم نصائحهم للإمبراطور ويكونوا مسؤولين عنها".

[10] كانتي : نظام مجلس الوزراء في اليابان

[CBS-Abe-off-resigns-11] "رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي يستقيل رسميًا". CBSNews . AP. 16 سبتمبر 2020.

[12] المادة 67 من دستور اليابان (1947)

[13] المادة 6 من دستور اليابان (1947)

[:0-14] "دستور اليابان - ترجمة القانون الياباني إلى اللغة اليابانية/الإنجليزية". www.japaneselawtranslation.go.jp . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2023 .

[15] المادة 5 من دستور اليابان (1947)

[ReferenceA-16] أ ب المادة 72 من دستور اليابان (1947)

[17] المادة 74 من دستور اليابان (1947)

[18] المادة 68 من دستور اليابان (1947)

[19] المادة 75 من دستور اليابان (1947)

[20] المادة 63 من دستور اليابان (1947)

[21] المادة 7 من دستور اليابان (1947)

[22] قانون مجلس الوزراء 2012، المادة 4

[23] قانون قوات الدفاع عن النفس لعام 1954

[24] قانون المرافعات الإدارية ، المادة 27

[25] ناكاتا، هيروكو (6 مارس 2007). "المركز الرسمي لرئيس الوزراء". جابان تايمز أون لاين . جابان تايمز . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2007 .

[kantei-26] "جولة افتراضية في كانتي السابق – الملحق وما إلى ذلك – المنطقة السكنية". رئيس وزراء اليابان . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2007 .

[27] “安倍首相の車が新型センチュリーに変更!総理大臣専用車の謎に迫る｜FNNプライムオンライン". FNN (プライムオンライン) . 24 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2024 .

[28] 政府専用機にそもそも「専用機材」は必要なのか？، نيوزويك اليابان ، 25 فبراير 2011.

[29] منح رئيس الوزراء السابق شينزو آبي وسام جويتشاي (الرتبة الأولى الصغيرة) ومنحه وسام الأقحوان والوشاح الأكبر للأقحوان [بخصوص منح رئيس الوزراء السابق شينزو آبي وسام الأقحوان الأعلى والوشاح الأكبر للأقحوان الأعلى]. kantei.go.jp (بيان صحفي). مكتب رئيس وزراء اليابان. 11 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 12 يوليو 2022 .

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗