2016 United Kingdom European Union membership referendum

The 2016 United Kingdom European Union membership referendum, commonly referred to as the EU referendum or the Brexit referendum, was a referendum that took place on Thursday 23 June 2016 in the United Kingdom (UK) and Gibraltar under the provisions of the European Union Referendum Act 2015 to ask the electorate whether the country should continue to remain a member of, or leave, the European Union (EU). The result was a vote in favour of leaving the EU, triggering calls to begin the process of the country's withdrawal from the EU commonly termed "Brexit".

Since 1973, the UK had been a member state of the EU and its predecessor organisation the European Communities (EC) (principally the European Economic Community (EEC), along with other international bodies. The constitutional implications of membership for the UK became a topic of debate domestically particularly regarding sovereignty. A referendum on continued membership of the European Communities (EC) to try to settle the issue was held in 1975, with 67% of voters approving continued membership.[1] Between 1975 and 2016 as European integration significantly deepened, subsequent EC/EU treaties and agreements were ratified by the UK Parliament but without any public approval. Following the Conservative Party's victory at the 2015 general election as a main manifesto pledge, the legal basis for the EU referendum was established through the European Union Referendum Act 2015. Prime Minister David Cameron also oversaw a renegotiation of the terms of EU membership, intending to implement these changes in the event of a Remain result. The referendum was legally non-binding due to the ancient principle of parliamentary sovereignty, although the government promised to implement the result.[2]

جرت الحملات الرسمية بين 15 أبريل و23 يونيو 2016. وكان "بريطانيا أقوى في أوروبا " هو المجموعة الرسمية المؤيدة للبقاء في الاتحاد الأوروبي، بينما كانت "صوّت للخروج" هي المجموعة الرسمية المؤيدة للخروج. [ 3 ] وشاركت أيضًا مجموعات حملات أخرى، وأحزاب سياسية، وشركات، ونقابات عمالية، وصحف، وشخصيات بارزة، حيث حظي كلا الجانبين بمؤيدين من مختلف الأطياف السياسية. وشملت الأحزاب المؤيدة للبقاء حزب العمال ، والديمقراطيين الليبراليين ، والحزب الوطني الاسكتلندي ، وحزب ويلز ، وحزب الخضر ؛ [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] بينما شنّ حزب استقلال المملكة المتحدة حملة مؤيدة للخروج؛ [ 8 ] والتزم حزب المحافظين الحياد. [ 9 ] وعلى الرغم من المواقف الرسمية لحزبي المحافظين والعمال، فقد سمح كلا الحزبين لأعضائهما في البرلمان بالترويج علنًا لأي من جانبي القضية. [ 10 ] [ 11 ] وشملت قضايا الحملة تكاليف وفوائد العضوية لاقتصاد المملكة المتحدة، وحرية التنقل والهجرة. ظهرت عدة مزاعم تتعلق بحملات غير قانونية وتدخل روسي أثناء الاستفتاء وبعده.

أظهرت النتائج أن 51.9% من الأصوات كانت لصالح الخروج. حظي الخروج بأغلبية في معظم مناطق إنجلترا وويلز ، بينما اختارت أغلبية الناخبين في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية ولندن الكبرى وجبل طارق البقاء. وارتبط تفضيل الناخبين بالعمر ومستوى التعليم والعوامل الاجتماعية والاقتصادية. وقد خضعت أسباب نتيجة الخروج ومنطقها للتحليل والتعليق. ومباشرةً بعد إعلان النتيجة ، تفاعلت الأسواق المالية سلبًا في جميع أنحاء العالم، وأعلن كاميرون استقالته من منصبي رئيس الوزراء وزعيم حزب المحافظين ، وهو ما فعله في يوليو. وأثار الاستفتاء سلسلة من ردود الفعل الدولية . وواجه جيريمي كوربين تحديًا على زعامة حزب العمال نتيجةً للاستفتاء. وفي عام 2017، أعلنت المملكة المتحدة رسميًا نيتها الانسحاب من الاتحاد الأوروبي، وتمّ إضفاء الطابع الرسمي على الانسحاب في عام 2020.

خلفية

تأسست المجموعات الأوروبية في خمسينيات القرن العشرين ، حيث تأسست المجموعة الأوروبية للفحم والصلب (ECSC) عام 1952، ثم المجموعة الأوروبية للطاقة الذرية (EAEC أو يوراتوم) والمجموعة الاقتصادية الأوروبية (EEC) عام 1957. [ 12 ] عُرفت المجموعة الاقتصادية الأوروبية، الأكثر طموحًا بين المجموعات الثلاث، باسم "السوق المشتركة". تقدمت المملكة المتحدة بطلب الانضمام إليها لأول مرة عام 1961، إلا أن فرنسا اعترضت على ذلك. [ 12 ] قُبل طلب لاحق، وانضمت المملكة المتحدة عام 1973؛ وبعد عامين، أسفر استفتاء وطني حول استمرار عضوية المجموعة عن تصويت 67.2% بـ"نعم" لصالح استمرار العضوية، بنسبة مشاركة وطنية بلغت 64.6%. [ 12 ] مع ذلك، لم تُجرَ أي استفتاءات أخرى بشأن علاقة المملكة المتحدة بأوروبا، واندمجت الحكومات البريطانية المتعاقبة بشكل أكبر في المشروع الأوروبي، الذي اكتسب زخماً أكبر عندما أنشأت معاهدة ماستريخت الاتحاد الأوروبي عام 1993، والذي ضم (وخلف بعد معاهدة لشبونة ) الجماعات الأوروبية. [ 12 ] [ 13 ] 

تزايد الضغط لإجراء استفتاء

في قمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) التي عُقدت في مايو/أيار 2012 ، ناقش رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون ، ووزير الخارجية ويليام هيغ، وإد ليويلين، فكرة استخدام استفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي كبادرة حسن نية للجناح المُشكك في الاتحاد الأوروبي داخل حزب المحافظين. [ 14 ] وفي 20 يونيو/حزيران 2012، قدّم النائب دوغلاس كارزويل، المُشكك في الاتحاد الأوروبي، مشروع قانون خاصًا من ثلاثة بنود إلى مجلس العموم لإنهاء عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي وإلغاء قانون الجماعات الأوروبية لعام 1972، دون أن يتضمن أي التزام بإجراء أي استفتاء. وقد تمت قراءته للمرة الثانية في نقاش استمر نصف ساعة في المجلس بتاريخ 26 أكتوبر/تشرين الأول 2012، لكنه لم يُحرز أي تقدم إضافي. [ 15 ]

قدم النائب المحافظ جيمس وارتون مشروع قانون خاص بالأعضاء إلى مجلس العموم في عام 2013 يلزم المملكة المتحدة بإجراء استفتاء على استمرار عضويتها في الاتحاد الأوروبي بحلول نهاية عام 2017، وقد اجتاز جميع مراحله في المجلس قبل أن يتم عرقلته في مجلس اللوردات في أوائل عام 2014.
خلال حملة الانتخابات العامة لعام 2015، وعد ديفيد كاميرون بإعادة التفاوض على شروط عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي وإجراء استفتاء لاحق حول هذا الموضوع إذا تم انتخاب حكومة أغلبية محافظة.

في يناير/كانون الثاني 2013، ألقى كاميرون خطاب بلومبيرغ ووعد بأنه في حال فوز حزب المحافظين بالأغلبية البرلمانية في الانتخابات العامة لعام 2015 ، ستتفاوض الحكومة البريطانية على ترتيبات أكثر ملاءمة لاستمرار عضوية بريطانيا في الاتحاد الأوروبي، قبل إجراء استفتاء حول ما إذا كان ينبغي للمملكة المتحدة البقاء في الاتحاد الأوروبي أو الخروج منه. [ 16 ] نشر حزب المحافظين مسودة قانون استفتاء الاتحاد الأوروبي في مايو/أيار 2013، وحدد خططه لإعادة التفاوض متبوعة بتصويت على البقاء أو الخروج (أي استفتاء يتيح خياري الخروج والبقاء فقط وفقًا للشروط الحالية، أو وفقًا لشروط جديدة إذا توفرت)، في حال إعادة انتخاب الحزب في عام 2015. [ 17 ] نصت مسودة القانون على وجوب إجراء الاستفتاء في موعد أقصاه 31 ديسمبر/كانون الأول 2017. [ 18 ]

قدّم النائب المحافظ جيمس وارتون مشروع القانون كمشروع قانون خاص، عُرف باسم مشروع قانون الاتحاد الأوروبي (الاستفتاء) لعام 2013. [ 19 ] عُقدت القراءة الأولى للمشروع في مجلس العموم بتاريخ 19 يونيو 2013. [ 20 ] وصرح متحدث باسم كاميرون بأنه "مسرور للغاية" وسيضمن حصول مشروع القانون على "الدعم الكامل من حزب المحافظين". [ 21 ]

فيما يتعلق بقدرة مشروع القانون على إلزام حكومة المملكة المتحدة في البرلمان للفترة 2015-2020 (والتي ثبت بشكل غير مباشر، نتيجة للاستفتاء نفسه، أنها استمرت عامين فقط) بإجراء مثل هذا الاستفتاء، أشارت ورقة بحثية برلمانية إلى ما يلي:

ينص مشروع القانون ببساطة على إجراء استفتاء حول استمرار عضوية الاتحاد الأوروبي بحلول نهاية ديسمبر 2017، ولا يحدد توقيتًا آخر، باستثناء إلزام وزير الدولة بتقديم الأوامر بحلول نهاية عام 2016. [...] إذا لم يحصل أي حزب على الأغلبية في [الانتخابات العامة المقبلة المقرر إجراؤها في عام 2015]، فقد يكون هناك بعض الغموض بشأن إقرار الأوامر في البرلمان المقبل. [ 22 ]

عُرض مشروع القانون في قراءته الثانية في 5 يوليو 2013، وتمت الموافقة عليه بأغلبية 304 أصوات مقابل لا شيء بعد امتناع جميع نواب حزب العمال تقريبًا وجميع نواب الحزب الليبرالي الديمقراطي عن التصويت، وتمت الموافقة عليه في مجلس العموم في نوفمبر 2013، ثم عُرض على مجلس اللوردات في ديسمبر 2013، حيث صوّت الأعضاء على رفض مشروع القانون. [ 23 ]

ثم قدم النائب المحافظ بوب نيل مشروع قانون استفتاء بديل إلى مجلس العموم. [ 24 ] [ 25 ] وبعد مناقشة جرت في 17 أكتوبر 2014، أُحيل المشروع إلى لجنة مشاريع القوانين العامة ، ولكن نظرًا لعدم إقرار مجلس العموم قرارًا ماليًا ، لم يتمكن المشروع من التقدم أكثر قبل حل البرلمان في 27 مارس 2015. [ 26 ] [ 27 ]

في انتخابات البرلمان الأوروبي عام 2014 ، حصل حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) على أصوات ومقاعد أكثر من أي حزب آخر، وهي المرة الأولى التي يتصدر فيها حزب غير المحافظين أو حزب العمال استطلاع رأي على مستوى البلاد منذ 108 أعوام، تاركاً المحافظين في المركز الثالث. [ 28 ]

خلال فترة قيادة إد ميليباند بين عامي 2010 و2015، استبعد حزب العمال إجراء استفتاء للبقاء أو الخروج من الاتحاد الأوروبي إلا في حال اقتراح نقل المزيد من الصلاحيات من المملكة المتحدة إلى الاتحاد الأوروبي. [ 29 ] وفي برنامجهم الانتخابي للانتخابات العامة لعام 2015، تعهد الديمقراطيون الليبراليون بإجراء استفتاء للبقاء أو الخروج فقط في حال حدوث تغيير في معاهدات الاتحاد الأوروبي. [ 30 ] وقد أيد كل من حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)، والحزب الوطني البريطاني (BNP)، وحزب الخضر ، [ 31 ] والحزب الوحدوي الديمقراطي، [ 32 ] وحزب الاحترام ، [ 33 ] مبدأ الاستفتاء.

عندما فاز حزب المحافظين بأغلبية المقاعد في مجلس العموم في الانتخابات العامة لعام 2015 ، أكد كاميرون مجدداً التزام حزبه الوارد في برنامجه الانتخابي بإجراء استفتاء على عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي بحلول نهاية عام 2017، ولكن فقط بعد "التفاوض على تسوية جديدة لبريطانيا في الاتحاد الأوروبي". [ 34 ]

إعادة التفاوض قبل الاستفتاء

In early 2014, David Cameron outlined the changes he aimed to bring about in the EU and in the UK's relationship with it.[35] These were: additional immigration controls, especially for citizens of new EU member states; tougher immigration rules for present EU citizens; new powers for national parliaments collectively to veto proposed EU laws; new free-trade agreements and a reduction in bureaucracy for businesses; a lessening of the influence of the European Court of Human Rights on British police and courts; more power for individual member states, and less for the central EU; and abandonment of the EU notion of "ever closer union".[35] He intended to bring these about during a series of negotiations with other EU leaders and then, if re-elected, to announce a referendum.[35]

In November that year, Cameron gave an update on the negotiations and further details of his aims.[36] The key demands made of the EU were: on economic governance, to recognise officially that Eurozone laws would not necessarily apply to non-Eurozone EU members and the latter would not have to bail out troubled Eurozone economies; on competitiveness, to expand the single market and to set a target for the reduction of bureaucracy for businesses; on sovereignty, for the UK to be legally exempted from "ever closer union" and for national parliaments to be able collectively to veto proposed EU laws; and, on immigration, for EU citizens going to the UK for work to be unable to claim social housing or in-work benefits until they had worked there for four years, and for them to be unable to send child benefit payments overseas.[36][37]

أُعلن عن نتائج إعادة التفاوض في فبراير 2016. [ 38 ] وجاءت الشروط المُعاد التفاوض عليها إضافةً إلى خيارات الانسحاب القائمة للمملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي، وإلى الخصم الضريبي المُقدّم للمملكة المتحدة . وقد أُثير جدلٌ واسعٌ حول أهمية التغييرات التي طرأت على اتفاقية الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، حيث لم يُعتبر أيٌّ منها جوهريًا، بينما اعتُبر بعضها مهمًا للعديد من البريطانيين. [ 38 ] وتم الاتفاق على بعض القيود على استحقاقات العمل للمهاجرين من دول الاتحاد الأوروبي، ولكن هذه القيود ستُطبّق وفقًا لجدول متدرج لمدة أربع سنوات، وستكون خاصة بالمهاجرين الجدد فقط؛ وقبل تطبيقها، يتعين على الدولة الحصول على إذن من المجلس الأوروبي . [ 38 ] وسيظل بالإمكان صرف إعانات الأطفال في الخارج، ولكنها ستكون مرتبطة بتكلفة المعيشة في الدولة الأخرى. [ 39 ] وفيما يتعلق بالسيادة، طُمئنت المملكة المتحدة بأنها لن تُطالب بالمشاركة في "اتحاد أوثق من أي وقت مضى"؛ وكانت هذه التطمينات "متوافقة مع قانون الاتحاد الأوروبي الحالي". [ 38 ] عُدِّلَ طلب كاميرون بالسماح للبرلمانات الوطنية باستخدام حق النقض (الفيتو) ضد قوانين الاتحاد الأوروبي المقترحة، ليُسمح للبرلمانات الوطنية مجتمعةً بالاعتراض على هذه القوانين، وفي هذه الحالة، يُعيد المجلس الأوروبي النظر في المقترح قبل اتخاذ قراره بشأنه. [ 38 ] وفيما يتعلق بالحوكمة الاقتصادية، سيتم تعزيز لوائح مكافحة التمييز للدول غير الأعضاء في منطقة اليورو، لكن لن يكون بإمكانها استخدام حق النقض ضد أي تشريع. [ 40 ] أما المجالان الأخيران اللذان تم تناولهما فهما مقترحات "استبعاد مواطني الدول الثالثة الذين لم تكن لهم إقامة قانونية سابقة في دولة عضو قبل الزواج من مواطن من الاتحاد الأوروبي" من نطاق حقوق حرية التنقل، [ 41 ] وتسهيل ترحيل مواطني الاتحاد الأوروبي من قِبَل الدول الأعضاء لأسباب تتعلق بالسياسة العامة أو الأمن العام. [ 42 ] إن مدى إلزام أجزاء الاتفاقية المختلفة قانونيًا أمر معقد؛ إذ لم يُغيّر أي جزء من الاتفاقية نفسها قانون الاتحاد الأوروبي، لكن بعض أجزائها قد تكون قابلة للتنفيذ بموجب القانون الدولي. [ 43 ]

أفادت التقارير أن الاتحاد الأوروبي عرض على ديفيد كاميرون ما يُسمى بـ"مكابح الطوارئ"، والتي كانت ستسمح للمملكة المتحدة بحجب المساعدات الاجتماعية عن المهاجرين الجدد خلال السنوات الأربع الأولى من وصولهم؛ وكان من الممكن تطبيق هذه المكابح لمدة سبع سنوات. [ 44 ] كان هذا العرض لا يزال مطروحًا وقت استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، لكنه انتهى عندما حسم التصويت خروج المملكة المتحدة من الاتحاد. وزعم كاميرون، وفقًا لصحيفة فايننشال تايمز ، أنه "كان بإمكانه تجنب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لو سمح له القادة الأوروبيون بالتحكم في الهجرة". [ 45 ] [ 46 ] إلا أن أنجيلا ميركل نفت أن يكون الاتحاد الأوروبي قد قدم هذا العرض. وصرحت ميركل في البرلمان الألماني : "إذا كنتم ترغبون في حرية الوصول إلى السوق الموحدة، فعليكم قبول الحقوق والالتزامات الأوروبية الأساسية المترتبة عليها. وهذا ينطبق على بريطانيا العظمى كما ينطبق على أي دولة أخرى". [ 47 ]

تشريع

أُدرج الاستفتاء المزمع في خطاب الملكة بتاريخ 27 مايو/أيار 2015. [ 48 ] وأُشير حينها إلى أن كاميرون كان يخطط لإجراء الاستفتاء في أكتوبر/تشرين الأول 2016، [ 49 ] إلا أن قانون استفتاء الاتحاد الأوروبي لعام 2015، الذي أجازه، عُرض على مجلس العموم في اليوم التالي، بعد ثلاثة أسابيع فقط من الانتخابات. [ 50 ] وفي القراءة الثانية للمشروع في 9 يونيو/حزيران، صوّت أعضاء مجلس العموم بأغلبية 544 صوتًا مقابل 53 لصالحه، مؤيدين بذلك مبدأ إجراء الاستفتاء، بينما صوّت الحزب الوطني الاسكتلندي وحده ضده. [ 51 ] وعلى النقيض من موقف حزب العمال قبل الانتخابات العامة لعام 2015 في عهد ميليباند، التزمت زعيمة حزب العمال بالإنابة، هارييت هارمان ، بدعم خطط إجراء استفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي بحلول عام 2017، وهو الموقف الذي تبنّاه الزعيم المنتخب جيريمي كوربين . [ 52 ]

لتمكين إجراء الاستفتاء، أقرّ برلمان المملكة المتحدة قانون استفتاء الاتحاد الأوروبي [ 53 ] . وتم توسيع نطاق القانون ليشمل جبل طارق ويسري فيه [ 54 ] [ 55 ] ، وحصل على الموافقة الملكية في 17 ديسمبر 2015. وبدوره، تم تأكيد القانون وسنّه وتطبيقه في جبل طارق بموجب قانون الاتحاد الأوروبي (الاستفتاء) لعام 2016 (جبل طارق) [ 56 ] ، الذي أقره برلمان جبل طارق ودخل حيز التنفيذ بعد موافقة حاكم جبل طارق في 28 يناير 2016.

نصّ قانون استفتاء الاتحاد الأوروبي على إجراء استفتاء حول مسألة استمرار عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي قبل نهاية عام 2017. ولم يتضمن القانون أي شرط يلزم حكومة المملكة المتحدة بتنفيذ نتائج الاستفتاء، بل كان الهدف منه قياس رأي الناخبين بشأن عضوية الاتحاد الأوروبي. وتُعدّ الاستفتاءات التي أُجريت في اسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية عامي 1997 و1998 أمثلة على هذا النوع، حيث تم استطلاع الرأي قبل سنّ التشريعات. ولا توجد في المملكة المتحدة أحكام دستورية تُلزِم بتنفيذ نتائج الاستفتاء ، على عكس جمهورية أيرلندا مثلاً ، حيث ينص دستورها على الظروف التي تستدعي إجراء استفتاء مُلزم . في المقابل، كان التشريع الذي نصّ على الاستفتاء الذي أُجري بشأن نظام التصويت البديل في مايو 2011 سيُطبّق النظام الجديد للتصويت دون الحاجة إلى تشريعات إضافية، شريطة أن تُطبّق أيضاً التغييرات في حدود الدوائر الانتخابية المنصوص عليها في قانون نظام التصويت البرلماني والدوائر الانتخابية لعام 2011. وفي نهاية المطاف، عارضت أغلبية كبيرة أي تغيير. أُجري استفتاء عام 1975 بعد أن وافقت جميع الدول الأعضاء في المجموعة الاقتصادية الأوروبية على الشروط المُعاد التفاوض عليها لعضوية المملكة المتحدة فيها، والتي وردت في وثيقة رسمية ووافق عليها مجلسا البرلمان. [ 57 ] وعقب استفتاء عام 2016، أكدت المحكمة العليا أن النتيجة غير ملزمة قانونًا، نظرًا للمبادئ الدستورية للسيادة البرلمانية والديمقراطية التمثيلية، ولأن التشريع الذي أجاز الاستفتاء لم يتضمن عبارات صريحة تُخالف ذلك. [ 58 ]

سؤال استفتاء

نموذج ورقة اقتراع للاستفتاء

أكدت دراسة أجرتها اللجنة الانتخابية أن السؤال الذي أوصت به "كان واضحًا ومباشرًا للناخبين، وكان الأكثر حيادية من بين الخيارات التي تم دراستها واختبارها"، مستشهدةً بردود فعل مجموعة متنوعة من الجهات الاستشارية على استشارتها. [ 59 ] وقد وافقت الحكومة على السؤال المقترح في سبتمبر 2015، قبيل القراءة الثالثة لمشروع القانون. [ 60 ] وكان السؤال الذي ظهر على أوراق الاقتراع في الاستفتاء بموجب القانون كما يلي:

هل ينبغي للمملكة المتحدة أن تبقى عضواً في الاتحاد الأوروبي أم أن تغادر الاتحاد الأوروبي؟

مع الإجابات على السؤال (يتم وضع علامة (X) واحدة عليها):

البقاء عضواً في الاتحاد الأوروبي مغادرة الاتحاد الأوروبي

وباللغة الويلزية :

هل هناك بديل آخر لـ Deyrnas Unedig في مجال أو Undeb Ewropeaidd هل هو Undeb Ewropeaidd؟

مع الإجابات (التي سيتم تمييزها بعلامة (X)):

Aros yn aelod o'r Undeb Ewropeaidd Gadael yr Undeb Ewropeaidd

إدارة

تاريخ

قبل الإعلان الرسمي، ساد اعتقاد واسع النطاق بأن إجراء الاستفتاء في يونيو كان احتمالًا واردًا. وقد وقّع رؤساء وزراء أيرلندا الشمالية واسكتلندا وويلز رسالةً مشتركةً إلى كاميرون في 3 فبراير 2016، يطلبون منه فيها عدم إجراء الاستفتاء في يونيو، نظرًا لأن الانتخابات المحلية كانت مقررةً في الشهر السابق، وتحديدًا في 5 مايو. وكانت هذه الانتخابات قد أُجّلت لمدة عام لتجنب تعارضها مع الانتخابات العامة لعام 2015، بعد أن طبّق برلمان وستمنستر قانون البرلمان ذي المدة الثابتة . رفض كاميرون هذا الطلب، قائلًا إن بإمكان الشعب اتخاذ قراره بنفسه من خلال انتخابات متعددة تفصل بينها ستة أسابيع على الأقل. [ 61 ] [ 62 ]

في 20 فبراير 2016، أعلن كاميرون أن حكومة المملكة المتحدة ستوصي الشعب البريطاني رسميًا بالبقاء في عضوية الاتحاد الأوروبي بعد إصلاحه، وأن الاستفتاء سيُجرى في 23 يونيو، إيذانًا بالانطلاق الرسمي للحملة. كما أعلن أن البرلمان سيُصدر تشريعًا ثانويًا في 22 فبراير يتعلق بقانون استفتاء الاتحاد الأوروبي لعام 2015. ومع الانطلاق الرسمي، أصبح وزراء حكومة المملكة المتحدة أحرارًا في تبني أي من جانبي النقاش، في استثناء نادر من مبدأ المسؤولية الجماعية لمجلس الوزراء . [ 63 ]

شروط الأهلية للتصويت

يُحدد القانون البريطاني حق التصويت في الاستفتاء على المقيمين في المملكة المتحدة الذين يحملون أيضًا جنسية دول الكومنولث بموجب المادة 37 من قانون الجنسية البريطانية لعام 1981 (والتي تشمل المواطنين البريطانيين وغيرهم من حاملي الجنسية البريطانية )، أو الذين يحملون جنسية جمهورية أيرلندا ، أو كليهما. وقد أُتيح لأعضاء مجلس اللوردات ، الذين لم يكن بإمكانهم التصويت في الانتخابات العامة، التصويت في الاستفتاء. وبلغ عدد الناخبين 46,500,001 ناخبًا، أي ما يعادل 70.8% من إجمالي السكان البالغ 65,678,000 نسمة ( المملكة المتحدة وجبل طارق ). [ 64 ] وباستثناء سكان جبل طارق، لم يكن بإمكان مواطني الأقاليم البريطانية ما وراء البحار المقيمين فيها التصويت في الاستفتاء. [ 65 ] [ 66 ]

لم يكن يُسمح لسكان المملكة المتحدة من مواطني دول الاتحاد الأوروبي الأخرى بالتصويت إلا إذا كانوا مواطنين (أو كانوا مواطنين أيضًا) في جمهورية أيرلندا أو مالطا أو جمهورية قبرص . [ 67 ]

يسمح قانونا تمثيل الشعب لعامي 1983 (1983 الفصل 2) و 1985 (1985 الفصل 50) ، بصيغتهما المعدلة، لبعض المواطنين البريطانيين (دون غيرهم من الرعايا البريطانيين) بالتصويت أثناء إقامتهم خارج المملكة المتحدة، شريطة ألا تتجاوز مدة إقامتهم في الخارج 15 عامًا. [ 68 ] وقد رُفض طعن قانوني في هذا الحد الزمني، قدمه مواطنون بريطانيون مقيمون في إيطاليا وبلجيكا بدعوى أنه يتعارض مع حق حرية التنقل في الاتحاد الأوروبي ، من قبل المحكمة العليا ، ثم رُفض الطعن أيضًا من قبل المحكمة العليا في الاستئناف . [ 69 ]

جرى التصويت يوم الاستفتاء من الساعة 7:00 صباحًا إلى 10:00 مساءً بتوقيت غرب بريطانيا الصيفي ( من الساعة 7:00 صباحًا إلى 10:00 مساءً بتوقيت وسط أوروبا الصيفي في جبل طارق) في حوالي 41,000 مركز اقتراع، يعمل بها أكثر من 100,000 موظف اقتراع . وتم تحديد ألا يزيد عدد الناخبين المسجلين في كل مركز اقتراع عن 2,500 ناخب. [ 70 ] وبموجب أحكام قانون تمثيل الشعب لعام 2000 ، سُمح أيضًا بالتصويت عبر البريد في الاستفتاء، وأُرسلت بطاقات الاقتراع إلى الناخبين المؤهلين قبل حوالي ثلاثة أسابيع من موعد التصويت (2 يونيو 2016).

تم تحديد الحد الأدنى لسن الناخبين في الاستفتاء بـ 18 عامًا، بما يتماشى مع قانون تمثيل الشعب بصيغته المعدلة. وقد رُفض تعديلٌ من مجلس اللوردات يقترح خفض الحد الأدنى للسن إلى 16 عامًا. [ 71 ]

كان الموعد النهائي للتسجيل للتصويت في البداية منتصف ليل 7 يونيو/حزيران 2016؛ إلا أنه مُدِّد 48 ساعة بسبب مشاكل تقنية في موقع التسجيل الرسمي في 7 يونيو/حزيران، نتيجةً لارتفاع غير معتاد في حركة المرور على الموقع. انتقد بعض مؤيدي حملة الخروج، بمن فيهم النائب المحافظ السير جيرالد هاوارث ، قرار الحكومة بتمديد الموعد النهائي، زاعمين أنه منح البقاء ميزةً لأن العديد من المسجلين المتأخرين كانوا من الشباب الذين يُعتقد أنهم أكثر ميلاً للتصويت لصالح البقاء. [ 72 ] ووفقًا للأرقام الأولية الصادرة عن اللجنة الانتخابية،  كان ما يقرب من 46.5 مليون شخص مؤهلين للتصويت. [ 73 ]

مشاكل التسجيل

أرسل مجلس مدينة نوتنغهام بريدًا إلكترونيًا إلى أحد مؤيدي حملة "التصويت للخروج" ليخبره بأن المجلس لم يتمكن من التحقق من صحة الجنسية التي ذكرها الأشخاص في استمارة تسجيل الناخبين، وبالتالي اضطر المجلس إلى افتراض صحة المعلومات المقدمة. [ 74 ]

أُرسلت بطاقات اقتراع بريدية بالخطأ إلى 3462 مواطنًا من الاتحاد الأوروبي، نتيجةً لمشكلة تقنية واجهتها شركة إكسبرس، وهي شركة برمجيات انتخابية تُزوّد ​​عددًا من المجالس المحلية. لم تتمكن إكسبرس في البداية من تحديد العدد الدقيق للمتضررين. وتم حلّ المشكلة بإصدار تحديث برمجي جعل الناخبين المسجلين خطأً غير مؤهلين للتصويت في 23 يونيو. [ 74 ]

تبعيات التاج

تم استبعاد سكان المناطق التابعة للتاج البريطاني (التي لا تُعد جزءًا من المملكة المتحدة)، وتحديدًا جزيرة مان وجيرسي وغرنزي ، حتى لو كانوا مواطنين بريطانيين، من الاستفتاء ما لم يكونوا أيضًا مقيمين سابقين في المملكة المتحدة (أي إنجلترا وويلز واسكتلندا وأيرلندا الشمالية) . [ 75 ]

احتج بعض سكان جزيرة مان على أنهم، بصفتهم مواطنين بريطانيين كاملين بموجب قانون الجنسية البريطانية لعام 1981 ويعيشون داخل الجزر البريطانية ، كان ينبغي منحهم فرصة التصويت في الاستفتاء، حيث أن الجزيرة والمناطق التابعة لها، على الرغم من عدم إدراجها كما لو كانت جزءًا من المملكة المتحدة لأغراض عضوية الاتحاد الأوروبي ( والمنطقة الاقتصادية الأوروبية ) (كما هو الحال مع جبل طارق)، كانت ستتأثر بشكل كبير بنتيجة الاستفتاء وتأثيره. [ 75 ]

حملة

حملة "بريطانيا أقوى في أوروبا" ، لندن، يونيو 2016
ملصقات الاستفتاء لكل من حملتي الخروج والبقاء في بيمليكو ، لندن
ملصق حملة البقاء في الاتحاد الأوروبي "أنا مع"

في أكتوبر/تشرين الأول 2015، تأسست "بريطانيا أقوى في أوروبا" ، وهي مجموعة تضم أعضاءً من مختلف الأحزاب، تدعو لبقاء بريطانيا عضوًا في الاتحاد الأوروبي. [ 76 ] وكانت هناك مجموعتان متنافستان تدعوان إلى انسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، وتسعيان إلى أن تصبحا الحملة الرسمية للخروج: Leave.EU (التي حظيت بتأييد معظم أعضاء حزب استقلال المملكة المتحدة ، بمن فيهم نايجل فاراج )، و " صوّت للخروج" (التي حظيت بتأييد المشككين في الاتحاد الأوروبي من حزب المحافظين). في يناير/كانون الثاني 2016، انضم نايجل فاراج وحملة Leave.EU إلى حركة "الخروج الشعبي" ، التي نشأت نتيجةً للخلافات الداخلية بين حملتي "صوّت للخروج" وLeave.EU. [ 77 ] [ 78 ] في أبريل/نيسان، أعلنت اللجنة الانتخابية أن "بريطانيا أقوى في أوروبا" و"صوّت للخروج" ستُعتبران الحملتين الرسميتين للبقاء والخروج على التوالي. [ 79 ] وقد منحهما هذا الحق في إنفاق ما يصل إلى 7 ملايين جنيه إسترليني، بالإضافة إلى حملة بريدية مجانية، وبثّ برامج تلفزيونية، و600 ألف جنيه إسترليني من الأموال العامة. كان الموقف الرسمي للحكومة البريطانية هو دعم حملة البقاء في الاتحاد الأوروبي. ومع ذلك، أعلن كاميرون أن وزراء وأعضاء البرلمان المحافظين أحرار في القيام بحملات مؤيدة للبقاء في الاتحاد الأوروبي أو الخروج منه، وفقًا لضمائرهم. جاء هذا القرار بعد ضغوط متزايدة للمطالبة بحرية التصويت للوزراء. [ 80 ] واستثناءً من القاعدة المعتادة للمسؤولية الجماعية لمجلس الوزراء ، سمح كاميرون لوزراء حكومته بالقيام بحملات علنية للانسحاب من الاتحاد الأوروبي. [ 81 ] وانطلقت حملة مدعومة من الحكومة في أبريل. [ 82 ] وفي 16 يونيو، تم تعليق جميع الحملات الوطنية الرسمية حتى 19 يونيو في أعقاب مقتل جو كوكس . [ 83 ]

بعد أن أشارت استطلاعات رأي داخلية إلى أن 85% من سكان المملكة المتحدة يرغبون في الحصول على مزيد من المعلومات من الحكومة حول الاستفتاء، تم إرسال منشور إلى كل منزل في المملكة المتحدة. [ 84 ] تضمن المنشور تفاصيل حول أسباب اعتقاد الحكومة بضرورة بقاء المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي. وقد انتقد مؤيدو الخروج هذا المنشور باعتباره يمنح معسكر البقاء ميزة غير عادلة؛ كما وُصف بأنه غير دقيق وإهدار لأموال دافعي الضرائب (إذ بلغت تكلفته الإجمالية 9.3 مليون جنيه إسترليني). [ 85 ] خلال الحملة، أشار نايجل فاراج إلى أنه سيكون هناك طلب شعبي لإجراء استفتاء ثانٍ إذا كانت نتيجة فوز معسكر البقاء أقرب إلى نسبة 52-48%، لأن المنشور يعني أن معسكر البقاء قد سُمح له بإنفاق أموال أكثر من معسكر الخروج. [ 86 ]

في الأسبوع الذي بدأ في 16 مايو، أرسلت اللجنة الانتخابية دليلًا انتخابيًا خاصًا بالاستفتاء إلى جميع المنازل في المملكة المتحدة وجبل طارق لزيادة الوعي بالاستفتاء المرتقب. تضمن الدليل، المؤلف من ثماني صفحات، تفاصيل حول كيفية التصويت، بالإضافة إلى نموذج لورقة الاقتراع، كما خُصصت صفحة كاملة لكل من مجموعتي حملة "بريطانيا أقوى في أوروبا" و"صوّت للخروج" لعرض قضيتهما. [ 87 ] [ 88 ]

زعمت حملة "التصويت للخروج" أنه في حال خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي، ستُصان سيادتها الوطنية، وسيُمكن فرض ضوابط على الهجرة، وستتمكن المملكة المتحدة من إبرام اتفاقيات تجارية مع بقية دول العالم. كما ستتمكن المملكة المتحدة من التوقف عن دفع رسوم العضوية للاتحاد الأوروبي أسبوعيًا. [ 89 ] [ ملاحظة 1 ] في المقابل، زعمت حملة "بريطانيا أقوى في أوروبا" أن الخروج من الاتحاد الأوروبي سيضر بالاقتصاد البريطاني، وأن مكانة المملكة المتحدة كقوة مؤثرة عالميًا تعتمد على عضويتها. [ 92 ]

ردود الفعل على حملة الاستفتاء

سياسات الحزب

في الفترة التي سبقت الاستفتاء، من بين 650 نائبًا تم انتخابهم في البرلمان البريطاني للفترة 2015-2017، أعلن 479 نائبًا علنًا عن نيتهم ​​التصويت لصالح البقاء في الاتحاد الأوروبي مقارنة بـ 158 نائبًا فقط أعلنوا عن نيتهم ​​التصويت لصالح مغادرة الاتحاد الأوروبي.
  يترك
  يبقى

تسرد الجداول الأحزاب السياسية التي لها تمثيل في مجلس العموم أو مجلس اللوردات ، أو البرلمان الأوروبي ، أو البرلمان الاسكتلندي ، أو جمعية أيرلندا الشمالية ، أو البرلمان الويلزي ، أو برلمان جبل طارق في وقت الاستفتاء.

بريطانيا العظمى

موضعالأحزاب السياسيةالمرجع.
يبقىحزب الخضر في إنجلترا وويلز[ 93 ]
حزب العمال[ 94 ] [ 95 ]
الديمقراطيون الليبراليون[ 96 ]
حزب ويلز ( Plaid Cymru)[ 97 ]
حزب الخضر الاسكتلندي[ 98 ]
الحزب الوطني الاسكتلندي (SNP)[ 99 ] [ 100 ]
يتركحزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)[ 101 ]
حياديالحزب المحافظ[ 102 ]

أيرلندا الشمالية

موضعالأحزاب السياسيةالمرجع.
يبقىحزب التحالف في أيرلندا الشمالية[ 103 ] [ 104 ]
حزب الخضر في أيرلندا الشمالية[ 105 ]
شين فين[ 106 ]
الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي (SDLP)[ 107 ]
حزب الاتحاد الألستر (UUP)[ 108 ]
يتركالحزب الوحدوي الديمقراطي (DUP)[ 109 ] [ 110 ]
الناس قبل الربح (PBP)[ 111 ]
صوت الاتحاديين التقليديين (TUV)[ 112 ]

جبل طارق

موضعالأحزاب السياسيةالمرجع.
يبقىالحزب الديمقراطي الاجتماعي في جبل طارق[ 113 ]
حزب العمل الاشتراكي في جبل طارق[ 114 ]
الحزب الليبرالي في جبل طارق[ 114 ]

الأطراف الصغيرة

من بين الأحزاب الصغيرة، أيد حزب العمال الاشتراكي ، والحزب الشيوعي البريطاني ، وبريطانيا أولاً ، [ 115 ] والحزب الوطني البريطاني (BNP)، [ 116 ] وإيريجي [أيرلندا]، [ 117 ] وحزب الاحترام ، [ 118 ] والائتلاف النقابي والاشتراكي (TUSC)، [ 119 ] والحزب الديمقراطي الاجتماعي ، [ 120 ] والحزب الليبرالي ، [ 121 ] والاستقلال عن أوروبا ، [ 122 ] وحزب العمال [أيرلندا] [ 123 ] الخروج من الاتحاد الأوروبي.

أيد الحزب الاشتراكي الاسكتلندي ، ووحدة اليسار ، وميبون كيرنو [كورنوال] البقاء في الاتحاد الأوروبي. [ 124 ] [ 125 ] [ 126 ]

The Socialist Party of Great Britain supported neither leave nor remain and the Women's Equality Party had no official position on the issue.[127][128][129][130] The Socialist Equality Party called for an "active boycott" of the referendum.[131]

Cabinet ministers

The Cabinet of the United Kingdom is a body responsible for making decisions on policy and organising governmental departments; it is chaired by the Prime Minister and contains most of the government's ministerial heads.[132] Following the announcement of the referendum in February, 23 of the 30 Cabinet ministers (including attendees) supported the UK staying in the EU.[133]Iain Duncan Smith, in favour of leaving, resigned on 19 March and was replaced by Stephen Crabb who was in favour of remaining.[133][134] Crabb was already a cabinet member, as the Secretary of State for Wales, and his replacement, Alun Cairns, was in favour of remaining, bringing the total number of pro-remain Cabinet members to 25.

Business

أعلنت العديد من الشركات البريطانية متعددة الجنسيات ، مثل شل [ 135 ] وبي تي [ 136 ] وفودافون [ 137 ] ، عن معارضتها لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لما سيسببه من حالة عدم يقين ، حيث قامت بعضها بتقييم إيجابيات وسلبيات هذا الخروج. [ 138 ] وكان القطاع المصرفي من أبرز الداعين للبقاء في الاتحاد الأوروبي، إذ صرحت جمعية المصرفيين البريطانيين قائلةً: "لا ترغب الشركات في هذا النوع من عدم اليقين". [ 139 ] وحذر بنك رويال بنك أوف سكوتلاند من الأضرار المحتملة على الاقتصاد. [ 140 ] علاوة على ذلك، يرى بنك إتش إس بي سي وبنوك أجنبية مثل جي بي مورغان ودويتشه بنك أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قد يؤدي إلى تغيير مقر هذه البنوك. [ 141 ] [ 142 ] ووفقًا لغولدمان ساكس ورئيس السياسات في مدينة لندن ، فإن كل هذه العوامل قد تؤثر على مكانة مدينة لندن الحالية كمركز رائد في السوق الأوروبية والعالمية للخدمات المالية. [ 143 ] في فبراير 2016، أيد قادة 36 شركة من شركات مؤشر فوتسي 100 ، بما في ذلك شل، وبي إيه إي سيستمز ، وبي تي، وريو تينتو ، البقاء في الاتحاد الأوروبي رسميًا. [ 144 ] علاوة على ذلك، أيد 60% من أعضاء معهد المديرين ومؤسسة الاقتصاد الأوروبي البقاء. [ 145 ]

التزمت العديد من الشركات التي تتخذ من المملكة المتحدة مقراً لها، بما في ذلك سلسلة متاجر سينسبري ، الحياد التام، خشية أن يؤدي الانحياز إلى أي طرف في هذه القضية الخلافية إلى رد فعل سلبي من العملاء. [ 146 ]

صرح ريتشارد برانسون بأنه "يخشى بشدة" عواقب خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي. [ 147 ] وأعرب آلان شوغر عن قلق مماثل. [ 148 ]

جادل جيمس دايسون ، مؤسس شركة دايسون ، في يونيو 2016، بأن فرض الرسوم الجمركية سيكون أقل ضررًا على المصدرين البريطانيين من ارتفاع قيمة الجنيه الإسترليني مقابل اليورو، مُشيرًا إلى أنه نظرًا لأن بريطانيا تُعاني من عجز تجاري  مع الاتحاد الأوروبي بقيمة 100 مليار جنيه إسترليني ، فإن الرسوم الجمركية قد تُمثل مصدر دخل هامًا للخزانة العامة. [ 149 ] وأوضح دايسون، مُشيرًا إلى اختلاف اللغات والمقابس والقوانين بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، أن التكتل المكون من 28 دولة ليس سوقًا واحدة ، مُؤكدًا أن أسرع الأسواق نموًا تقع خارج الاتحاد الأوروبي. [ 149 ] وكتبت شركة رولز رويس الهندسية إلى موظفيها لتُعلن أنها لا تُريد خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي. [ 150 ]

أظهرت استطلاعات رأي أجريت على الشركات البريطانية الكبرى أن أغلبية كبيرة تؤيد بقاء المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي. [ 151 ] أما الشركات البريطانية الصغيرة والمتوسطة فكانت آراؤها متقاربة. [ 151 ] وكشفت استطلاعات رأي أجريت على الشركات الأجنبية أن حوالي نصفها سيقلل من احتمالية ممارسة الأعمال التجارية في المملكة المتحدة، بينما سيزيد 1% منها استثماراته فيها. [ 152 ] [ 153 ] [ 154 ] وحذرت شركتا فورد وبي إم دبليو ، وهما من كبرى شركات تصنيع السيارات، في عام 2013 من خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، مشيرتين إلى أنه سيكون "كارثيًا" على الاقتصاد. [ 155 ] في المقابل، صرح بعض المديرين التنفيذيين في قطاع التصنيع لوكالة رويترز في عام 2015 أنهم لن يغلقوا مصانعهم إذا غادرت المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي، على الرغم من أن الاستثمارات المستقبلية قد تكون معرضة للخطر. [ 156 ] وأكد الرئيس التنفيذي لشركة فوكسهول أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لن يؤثر بشكل جوهري على أعمالها. [ 157 ] أكد الرئيس التنفيذي لشركة تويوتا، أكيو تويودا، ومقرها خارج بريطانيا ، أنه سواء غادرت بريطانيا الاتحاد الأوروبي أم لا، ستواصل تويوتا تصنيع السيارات في بريطانيا كما كانت تفعل سابقاً. [ 158 ]

أسعار الصرف وأسواق الأسهم

In the week following conclusion of the UK's renegotiation (and especially after Boris Johnson announced that he would support the UK leaving), the pound fell to a seven-year low against the dollar and economists at HSBC warned that it could drop even more.[159] At the same time, Daragh Maher, head of HSBC, suggested that if Sterling dropped in value so would the Euro. European banking analysts also cited Brexit concerns as the reason for the Euro's decline.[160] Immediately after a poll in June 2016 showed that the Leave campaign was 10 points ahead, the pound dropped by a further one per cent.[161] In the same month, it was announced that the value of goods exported from the UK in April had shown a month-on-month increase of 11.2%, "the biggest rise since records started in 1998".[162][163]

Uncertainty over the referendum result, together with several other factors—US interest rates rising, low commodity prices, low Eurozone growth and concerns over emerging markets such as China—contributed to a high level of stock market volatility in January and February 2016. On 14 June, polls showing that a Brexit was more likely led to the FTSE 100 falling by 2%, losing £98 billion in value.[164][165] After further polls suggested a move back towards Remain, the pound and the FTSE recovered.[166]

On the day of the referendum, sterling hit a 2016 high of $1.5018 for £1 and the FTSE 100 also climbed to a 2016 high, as a new poll suggested a win for the Remain campaign.[167] Initial results suggested a vote for 'Remain' and the value of the pound held its value. However, when the result for Sunderland was announced, it indicated an unexpected swing to 'Leave'. Subsequent results appeared to confirm this swing and sterling fell in value to $1.3777, its lowest level since 1985. On the following Monday when the markets opened, £1 sterling fell to a new low of $1.32.[168]

قام الخبيران الاقتصاديان البريطانيان، محمد علي ناصر وجيمي مورغان، بتحليل وتوضيح أسباب ضعف الجنيه الإسترليني، والتي تعود إلى ضعف الوضع الخارجي للاقتصاد البريطاني، بالإضافة إلى دور حالة عدم اليقين المحيطة بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي [ 169 ]. وأشارا إلى أنه خلال أسبوع الاستفتاء، وحتى إعلان النتيجة، انحرف انخفاض سعر الصرف عن الاتجاه طويل الأجل بنحو 3.5%، إلا أن التأثير الفوري الفعلي على سعر الصرف بلغ 8%. علاوة على ذلك، فقد شهد سعر الصرف تقلبات ملحوظة حول اتجاهه خلال الفترة الممتدة من إعلان الاستفتاء، ويمكن ملاحظة تأثير أكبر نتيجة لحالة عدم اليقين التي سادت الأسواق عند إعلان النتيجة [ 169 ] .

عند افتتاح بورصة لندن صباح يوم 24 يونيو، انخفض مؤشر فوتسي 100 من 6338.10 إلى 5806.13 نقطة في الدقائق العشر الأولى من التداول. ثم تعافى المؤشر إلى 6091.27 نقطة بعد 90 دقيقة أخرى، قبل أن يرتفع مجددًا إلى 6162.97 نقطة بنهاية جلسة التداول. وعندما أعيد فتح الأسواق يوم الاثنين التالي، شهد مؤشر فوتسي 100 انخفاضًا مطردًا، حيث خسر أكثر من 2% بحلول منتصف الظهيرة. [ 170 ] وعند افتتاح السوق في وقت لاحق من يوم الجمعة الذي تلى الاستفتاء، انخفض مؤشر داو جونز الصناعي الأمريكي بنحو 450 نقطة، أي ما يعادل 2.5% تقريبًا، في أقل من نصف ساعة. ووصفت وكالة أسوشيتد برس هذا الانخفاض المفاجئ في سوق الأسهم العالمية بأنه انهيار في سوق الأسهم . [ 171 ] وخسر المستثمرون في أسواق الأسهم العالمية ما يعادل أكثر من تريليوني دولار أمريكي  في 24 يونيو 2016، مما جعلها أسوأ خسارة يومية في التاريخ، من حيث القيمة المطلقة . [ 172 ] بلغت خسائر السوق 3  تريليونات دولار أمريكي بحلول 27 يونيو. [ 173 ] انخفض الجنيه الإسترليني إلى أدنى مستوى له في 31 عامًا مقابل الدولار الأمريكي. [ 174 ] كما خفضت وكالة ستاندرد آند بورز التصنيف الائتماني للديون السيادية للمملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي إلى AA . [ 175 ] [ 176 ]

بحلول منتصف ظهيرة يوم 27 يونيو 2016، كان الجنيه الإسترليني عند أدنى مستوى له منذ 31 عامًا، بعد أن انخفض بنسبة 11% خلال يومي تداول، وخسر مؤشر فوتسي 100 ما قيمته 85  مليار جنيه إسترليني؛ [ 177 ] ومع ذلك، بحلول 29 يونيو، استعاد الجنيه جميع خسائره منذ إغلاق الأسواق يوم الاقتراع، وبدأت قيمته في الارتفاع. [ 178 ] [ 179 ]

ردود الفعل الأوروبية

The referendum was generally well-accepted by the European far right.[180]Marine Le Pen, the leader of the French Front national, described the possibility of a Brexit as "like the fall of the Berlin Wall" and commented that "Brexit would be marvellous – extraordinary – for all European peoples who long for freedom".[181] A poll in France in April 2016 showed that 59% of the French people were in favour of Britain remaining in the EU.[182] Dutch politician Geert Wilders, leader of the Party for Freedom, said that the Netherlands should follow Britain's example: "Like in the 1940s, once again Britain could help liberate Europe from another totalitarian monster, this time called 'Brussels'. Again, we could be saved by the British."[183]

Polish President Andrzej Duda lent his support for the UK remaining within the EU.[184] Moldovan Prime Minister Pavel Filip asked all citizens of Moldova living in the UK to speak to their British friends and convince them to vote for the UK to remain in the EU.[185] Spanish foreign minister José García-Margallo said Spain would demand control of Gibraltar the "very next day" after a British withdrawal from the EU.[186] Margallo also threatened to close the border with Gibraltar if Britain left the EU.[187]

Swedish foreign minister Margot Wallström said on 11 June 2016 that if Britain left the EU, other countries would have referendums on whether to leave the EU, and that if Britain stayed in the EU, other countries would negotiate, ask and demand to have special treatment.[188] Czech prime minister Bohuslav Sobotka suggested in February 2016 that the Czech Republic would start discussions on leaving the EU if the UK voted for an EU exit.[189]

Non-European responses

International Monetary Fund

حذّرت كريستين لاغارد ، المديرة العامة لصندوق النقد الدولي ، في فبراير 2016، من أن حالة عدم اليقين بشأن نتيجة الاستفتاء ستكون ضارة "بحد ذاتها" بالاقتصاد البريطاني. [ 190 ] وردًا على ذلك، قالت بريتي باتيل، إحدى الداعمات لحملة الخروج من الاتحاد الأوروبي، إن تحذيرًا سابقًا من صندوق النقد الدولي بشأن خطة الحكومة الائتلافية لخفض عجز الموازنة في المملكة المتحدة قد ثبت عدم صحته، وأن الصندوق "كان مخطئًا آنذاك، وهو مخطئ الآن". [ 191 ]

الولايات المتحدة

في أكتوبر/تشرين الأول 2015، صرّح الممثل التجاري للولايات المتحدة، مايكل فرومان، بأن الولايات المتحدة ليست متحمسة لإبرام اتفاقية تجارة حرة منفصلة مع بريطانيا في حال انسحابها من الاتحاد الأوروبي، وهو ما يُقوّض، بحسب صحيفة الغارديان ، حجةً اقتصاديةً رئيسيةً لأنصار فكرة أن بريطانيا ستزدهر بمفردها وستكون قادرةً على إبرام اتفاقيات تجارة حرة ثنائية مع شركائها التجاريين. [ 192 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2015 أيضاً، قال سفير الولايات المتحدة لدى المملكة المتحدة، ماثيو بارزون، إن مشاركة المملكة المتحدة في حلف شمال الأطلسي (الناتو) والاتحاد الأوروبي تُعزز مكانة كلٍّ منهما، وأنه في حين أن قرار البقاء أو الانسحاب هو خيار للشعب البريطاني، إلا أن بقاء بريطانيا يصب في مصلحة الولايات المتحدة. [ 193 ] وفي أبريل/نيسان 2016، حثّ ثمانية وزراء خزانة أمريكيين سابقين ، ممن خدموا في عهد رؤساء ديمقراطيين وجمهوريين ، بريطانيا على البقاء في الاتحاد الأوروبي. [ 194 ]

In July 2015, President Barack Obama confirmed the long-standing US preference for the UK to remain in the EU. Obama said: "Having the UK in the EU gives us much greater confidence about the strength of the transatlantic union, and is part of the cornerstone of the institutions built following World War II that has made the world safer and more prosperous. We want to make sure that the United Kingdom continues to have that influence."[195] Some Conservative MPs accused U.S. President Barack Obama of interfering in the Brexit vote,[196][197] with Boris Johnson calling the intervention a "piece of outrageous and exorbitant hypocrisy"[198] and UKIP leader Nigel Farage accusing him of "monstrous interference", saying "You wouldn't expect the British Prime Minister to intervene in your presidential election, you wouldn't expect the Prime Minister to endorse one candidate or another."[199] Obama's intervention was criticised by Republican Senator Ted Cruz as "a slap in the face of British self-determination as the president, typically, elevated an international organisation over the rights of a sovereign people", and stated that "Britain will be at the front of the line for a free trade deal with America", were Brexit to occur.[200][201] More than 100 MPs from the Conservatives, Labour, UKIP and the DUP wrote a letter to the U.S. ambassador in London asking President Obama not to intervene in the Brexit vote as it had "long been the established practice not to interfere in the domestic political affairs of our allies and we hope that this will continue to be the case".[202][203] Two years later, one of Obama's former aides recounted that the public intervention was made following a request by Cameron.[204]

Prior to the vote, Republican presidential candidate Donald Trump anticipated that Britain would leave based on its concerns over migration,[205] while Democratic presidential candidate Hillary Clinton hoped that Britain would remain in the EU to strengthen transatlantic co-operation.[206]

Other states

In October 2015, Chinese President Xi Jinping declared his support for Britain remaining in the EU, saying "China hopes to see a prosperous Europe and a united EU, and hopes Britain, as an important member of the EU, can play an even more positive and constructive role in promoting the deepening development of China-EU ties".[207] Reuters reported in June 2016 that the Chinese government was worried about an EU without Britain being weaker, particularly in its role as a counterbalance to the United States.[208]

In February 2016, the finance ministers from the G20 major economies warned for the UK to leave the EU would lead to "a shock" in the global economy.[209][210]

In May 2016, the Australian Prime Minister Malcolm Turnbull said that Australia would prefer the UK to remain in the EU, but that it was a matter for the British people, and "whatever judgement they make, the relations between Britain and Australia will be very, very close".[211]

Indonesian president Joko Widodo stated during a European trip that he was not in favour of Brexit.[212]

Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickremesinghe issued a statement of reasons why he was "very concerned" at the possibility of Brexit.[213]

Russian President Vladimir Putin said: "I want to say it is none of our business, it is the business of the people of the UK."[214]Maria Zakharova, the official Russian foreign ministry spokesperson, said: "Russia has nothing to do with Brexit. We are not involved in this process in any way. We don't have any interest in it."[215]

Economists

في نوفمبر/تشرين الثاني 2015، صرّح محافظ بنك إنجلترا، مارك كارني، بأن البنك سيتخذ الإجراءات اللازمة لدعم الاقتصاد البريطاني في حال صوّت الشعب البريطاني لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي. [ 216 ] وفي مارس/آذار 2016، أبلغ كارني أعضاء البرلمان بأن الخروج من الاتحاد الأوروبي يُمثّل "أكبر خطر داخلي" على الاقتصاد البريطاني، لكن البقاء عضواً فيه ينطوي أيضاً على مخاطر تتعلق بالاتحاد النقدي الأوروبي ، الذي لا تُعدّ المملكة المتحدة عضواً فيه. [ 217 ] وفي مايو/أيار 2016، قال كارني إن "الركود التقني" يُعدّ أحد المخاطر المحتملة لخروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي. [ 218 ] ومع ذلك، قال إيان دنكان سميث إن تصريح كارني يجب التعامل معه بحذر، مُضيفاً أن "جميع التوقعات خاطئة في نهاية المطاف". [ 219 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2015، نشر بنك إنجلترا تقريرًا حول تأثير الهجرة على الأجور. وخلص التقرير إلى أن الهجرة تُمارس ضغطًا تنازليًا على أجور العمال، لا سيما العمال ذوي المهارات المتدنية: إذ أدى ارتفاع نسبة المهاجرين العاملين في الخدمات منخفضة المهارة بنسبة 10% إلى انخفاض متوسط ​​أجور هؤلاء العمال بنحو 2%. [ 220 ] وتُعدّ هذه الزيادة البالغة 10%، والمذكورة في التقرير، أكبر من إجمالي الزيادة المُسجلة منذ الفترة 2004-2006 في قطاع الخدمات شبه الماهرة/غير الماهرة، والتي تبلغ حوالي 7%. [ 221 ]

في مارس/آذار 2016، أشار الخبير الاقتصادي الحائز على جائزة نوبل، جوزيف ستيغليتز، إلى أنه قد يعيد النظر في دعمه لبقاء المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي في حال الموافقة على اتفاقية الشراكة عبر الأطلسي للتجارة والاستثمار (TTIP). [ 222 ] وحذّر ستيغليتز من أن بند تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول في المسودات الحالية للاتفاقية قد يُعرّض الحكومات لخطر المقاضاة بسبب خسائر الأرباح الناتجة عن اللوائح الجديدة، بما في ذلك لوائح الصحة والسلامة التي تحدّ من استخدام الأسبستوس أو التبغ. [ 222 ]

كتب الخبير الاقتصادي الألماني كليمنس فوست أن هناك كتلة ليبرالية للتجارة الحرة في الاتحاد الأوروبي تضم المملكة المتحدة وهولندا وجمهورية التشيك والسويد والدنمارك وأيرلندا وسلوفاكيا وفنلندا وإستونيا ولاتفيا وليتوانيا، وتسيطر على 32% من الأصوات في المجلس الأوروبي، وتعارض السياسات التوجيهية الحمائية التي تفضلها فرنسا وحلفاؤها. [ 223 ] تقف ألمانيا، باقتصادها القائم على "السوق الاجتماعية"، في منتصف الطريق بين النموذج الاقتصادي التوجيهي الفرنسي والنموذج الاقتصادي الحر البريطاني. من وجهة النظر الألمانية، يسمح وجود الكتلة الليبرالية لألمانيا بموازنة بريطانيا ذات الاقتصاد الحر مع فرنسا التوجيهية ، وأنه في حال خروج بريطانيا، ستضعف الكتلة الليبرالية بشدة، مما يسمح لفرنسا بتوجيه الاتحاد الأوروبي نحو مسار توجيهي أكثر، وهو ما سيكون غير مرغوب فيه من وجهة نظر برلين. [ 223 ]

أشارت دراسة أجرتها مؤسسة أكسفورد إيكونوميكس لصالح نقابة المحامين في إنجلترا وويلز إلى أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي سيؤثر سلبًا بشكل كبير على قطاع الخدمات المالية في المملكة المتحدة وشركات المحاماة التي تدعمه، وهو ما قد يكلف القطاع القانوني ما يصل إلى 1.7 مليار جنيه إسترليني سنويًا بحلول عام 2030. [ 224 ] ويشير تقرير نقابة المحامين نفسه حول الآثار المحتملة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي إلى أن مغادرة الاتحاد الأوروبي من المرجح أن تقلل من دور المملكة المتحدة كمركز لحل النزاعات بين الشركات الأجنبية، في حين أن فقدان حقوق " جواز السفر " سيُلزم شركات الخدمات المالية بنقل الإدارات المسؤولة عن الرقابة التنظيمية إلى الخارج. [ 225 ]

جادل مدير منتدى المعاشات التقاعدية العالمي ، السيد نيكولاس ج. فيرزلي، بضرورة النظر إلى نقاش خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في سياق أوسع، ألا وهو التحليل الاقتصادي لقانون ولوائح الاتحاد الأوروبي وعلاقته بالقانون العام الإنجليزي ، قائلاً: "يُجبر البرلمان البريطاني كل عام على سنّ عشرات القوانين الجديدة التي تعكس أحدث توجيهات الاتحاد الأوروبي الصادرة من بروكسل، وهي عملية غير ديمقراطية تُعرف باسم " النقل "... ببطء ولكن بثبات، تستحوذ هذه القوانين الجديدة التي يمليها مفوضو الاتحاد الأوروبي على القانون العام الإنجليزي، وتفرض على الشركات والمواطنين البريطانيين مجموعة متزايدة باستمرار من اللوائح الدقيقة في كل مجال". [ 226 ]

قام تيمو فيتزر ، أستاذ الاقتصاد بجامعة وارويك ، بتحليل إصلاحات الرعاية الاجتماعية في المملكة المتحدة منذ عام 2000، ويشير إلى أن العديد من إصلاحات الرعاية الاجتماعية التي فرضتها سياسات التقشف منذ عام 2010 فصاعدًا قد توقفت عن المساهمة في تخفيف فوارق الدخل من خلال التحويلات المالية. وقد يكون هذا عاملًا رئيسيًا في تعزيز التوجهات المناهضة للاتحاد الأوروبي، والتي تكمن وراء تنامي المظالم الاقتصادية وانعدام الدعم لفوز معسكر البقاء. [ 227 ]

توصل مايكل جاكوبس، المدير الحالي للجنة العدالة الاقتصادية في معهد أبحاث السياسات العامة، وماريانا مازوكوتو، الأستاذة في جامعة لندن في قسم اقتصاديات الابتكار والقيمة العامة، إلى أن حملة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست) اتسمت بميلها إلى إلقاء اللوم على قوى خارجية في المشاكل الاقتصادية المحلية، وجادلا بأن المشاكل داخل الاقتصاد لم تكن ناجمة عن "قوى العولمة الجارفة"، بل نتيجة لقرارات سياسية وتجارية متعمدة. وبدلاً من ذلك، يزعمان أن النظرية الاقتصادية التقليدية قد وجهت سياسات اقتصادية خاطئة، مثل الاستثمار، وأن ذلك كان سبب المشاكل في الاقتصاد البريطاني. [ 228 ]

معهد الدراسات المالية

في مايو/أيار 2016، ذكر معهد الدراسات المالية أن الخروج من الاتحاد الأوروبي قد يعني عامين إضافيين من التقشف، إذ سيتعين على الحكومة تعويض خسارة تُقدّر بما بين 20  و40  مليار جنيه إسترليني من عائدات الضرائب. وصرح رئيس المعهد، بول جونسون، بأن المملكة المتحدة "قد تقرر بشكل منطقي تمامًا أنها مستعدة لدفع ثمنٍ ما للخروج من الاتحاد الأوروبي واستعادة بعض السيادة والسيطرة على الهجرة وما إلى ذلك. لكن لا شك الآن تقريبًا في وجود ثمنٍ ما". [ 229 ]

المحامون

أظهر استطلاع رأي للمحامين أجرته شركة توظيف قانونية في أواخر مايو 2016 أن 57% من المحامين يرغبون في البقاء في الاتحاد الأوروبي. [ 230 ]

خلال اجتماع لجنة الخزانة الذي عُقد بعد التصويت بفترة وجيزة، اتفق الخبراء الاقتصاديون عموماً على أن التصويت لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي سيكون ضاراً بالاقتصاد البريطاني. [ 231 ]

وصف مايكل دوغان ، أستاذ القانون الأوروبي ورئيس كرسي جان مونيه في قانون الاتحاد الأوروبي بجامعة ليفربول ، وهو محامٍ دستوري، حملة الخروج بأنها "واحدة من أكثر الحملات السياسية تضليلاً التي شهدتها هذه البلاد [المملكة المتحدة] على الإطلاق"، وذلك لاستخدامها حججاً تستند إلى القانون الدستوري، والتي قال إنه من السهل إثبات زيفها. [ 232 ]

مسؤولو هيئة الخدمات الصحية الوطنية

حذّر سيمون ستيفنز، رئيس هيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا، في مايو/أيار 2016، من أن الركود الاقتصادي الذي يلي خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي سيكون "خطيرًا للغاية" على هيئة الخدمات الصحية الوطنية، قائلاً: "عندما يتأثر الاقتصاد البريطاني، تتأثر هيئة الخدمات الصحية الوطنية بشدة". [ 233 ] واتفق ثلاثة أرباع عينة من قادة هيئة الخدمات الصحية الوطنية على أن الخروج من الاتحاد الأوروبي سيكون له تأثير سلبي على الهيئة ككل. وعلى وجه الخصوص، شعر ثمانية من كل عشرة مشاركين في الاستطلاع أن الخروج من الاتحاد الأوروبي سيؤثر سلبًا على قدرة المؤسسات الصحية على توظيف كوادر الرعاية الصحية والاجتماعية. [ 234 ] وفي أبريل/نيسان 2016، حذّرت مجموعة تضم ما يقرب من 200 من المتخصصين في الرعاية الصحية والباحثين من أن هيئة الخدمات الصحية الوطنية ستكون في خطر إذا غادرت بريطانيا الاتحاد الأوروبي. [ 235 ] وردّت حملة الخروج بالقول إن المزيد من الأموال ستكون متاحة للإنفاق على هيئة الخدمات الصحية الوطنية إذا غادرت المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي.

الجمعيات الخيرية الصحية البريطانية

بحسب مصادر مجهولة استشارتها مجلة لانسيت، فإنّ توجيهات هيئة تنظيم الجمعيات الخيرية في إنجلترا وويلز، التي تحظر النشاط السياسي على الجمعيات الخيرية المسجلة، قد حدّت من تعليقات منظمات الصحة البريطانية على استطلاعات الرأي المتعلقة بالاتحاد الأوروبي. [ 236 ] ووفقًا لسيمون ويسلي ، رئيس قسم الطب النفسي في معهد الطب النفسي بكلية كينجز كوليدج لندن، فإنّ لا المراجعة الخاصة للتوجيهات الصادرة في 7 مارس 2016، ولا تشجيع كاميرون، قد دفعا منظمات الصحة إلى التعبير عن آرائها. [ 236 ] وكان كلٌّ من التحالف الجيني في المملكة المتحدة، والكلية الملكية للقابلات ، ورابطة صناعة الأدوية البريطانية ، والرئيس التنفيذي لهيئة الخدمات الصحية الوطنية، قد أعلنوا جميعًا مواقفهم المؤيدة للبقاء في الاتحاد الأوروبي بحلول أوائل يونيو 2016. [ 236 ]

صناعة صيد الأسماك

أظهر استطلاع رأي أُجري في يونيو 2016 وشمل صيادين بريطانيين أن 92% منهم يعتزمون التصويت لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي. [ 237 ] وقد ذُكرت سياسة المصايد المشتركة للاتحاد الأوروبي كسبب رئيسي لإجماعهم شبه التام. [ 237 ] وأعرب أكثر من ثلاثة أرباعهم عن اعتقادهم بأنهم سيتمكنون من صيد كميات أكبر من الأسماك، بينما أكد 93% منهم أن الخروج من الاتحاد الأوروبي سيعود بالنفع على قطاع صيد الأسماك. [ 238 ]

المؤرخون

In May 2016, more than 300 historians wrote in a joint letter to The Guardian that Britain could play a bigger role in the world as part of the EU. They said: "As historians of Britain and of Europe, we believe that Britain has had in the past, and will have in the future, an irreplaceable role to play in Europe."[239] On the other hand, many historians argued in favour of leaving, seeing it as a return to self-sovereignty.[240][241]

Exit plan competition

Following David Cameron's announcement of an EU referendum, in July 2013 the Institute of Economic Affairs (IEA) announced the "Brexit Prize", a competition to find the best plan for a UK exit from the European Union, and declared that a departure was a "real possibility" following the 2015 general election.[242] Iain Mansfield, a Cambridge graduate and UKTI diplomat, submitted the winning thesis: A Blueprint for Britain: Openness not Isolation.[243] Mansfield's submission focused on addressing both trade and regulatory issues with EU member states as well as other global trading partners.[244][245]

Opinion polling

Opinion polling on the referendum

Opinion polls from 2010 onwards suggested the British public were relatively evenly divided on the question, with opposition to EU membership peaking in November 2012 at 56% compared with 30% who prefer to remain in,[246] while in June 2015 those in favour of Britain remaining in the EU reached 43% versus those opposed 36%.[247] The largest ever poll (of 20,000 people, in March 2014) showed the public evenly split on the issue, with 41% in favour of withdrawal, 41% in favour of membership, and 18% undecided.[248] However, when asked how they would vote if Britain renegotiated the terms of its membership of the EU, and the UK Government stated that British interests had been satisfactorily protected, more than 50% indicated that they would vote for Britain to stay in.[249]

Analysis of polling suggested that young voters tended to support remaining in the EU, whereas those older tend to support leaving, but there was no gender split in attitudes.[250][251] In February 2016 YouGov also found that euroscepticism correlated with people of lower income and that "higher social grades are more clearly in favour of remaining in the EU", but noted that euroscepticism also had strongholds in "the more wealthy, Tory shires".[252] Scotland, Wales and many English urban areas with large student populations were more pro-EU.[252] Big business was broadly behind remaining in the EU, though the situation among smaller companies was less clear-cut.[253] In polls of economists, lawyers, and scientists, clear majorities saw the UK's membership of the EU as beneficial.[254][255][256][257][258] On the day of the referendum, the bookmaker Ladbrokes offered odds of 6/1 against the UK leaving the EU.[259] Meanwhile, spread betting firm Spreadex offered a Leave Vote Share spread of 45–46, a Remain Vote Share spread of 53.5-54.5, and a Remain Binary Index spread of 80–84.7, where victory for Remain would makeup to 100 and a defeat 0.[260]

On the day YouGov poll

RemainLeaveUndecidedLeadSampleConducted by
52%48%N/A4%4,772YouGov

Shortly after the polls closed at 10 pm on 23 June, the British polling company YouGov released a poll conducted among almost 5,000 people on the day; it suggested a narrow lead for "Remain", which polled 52% with Leave polling 48%. It was later criticised for overestimating the margin of the "Remain" vote,[261] when it became clear a few hours later that the UK had voted 51.9% to 48.1% in favour of leaving the European Union.

Issues

The number of jobs lost or gained by a withdrawal was a dominant issue; the BBC's outline of issues warned that a precise figure was difficult to find. The Leave campaign argued that a reduction in red tape associated with EU regulations would create more jobs and that small to medium-sized companies who trade domestically would be the biggest beneficiaries. Those arguing to remain in the EU, claimed that millions of jobs would be lost. The EU's importance as a trading partner and the outcome of its trade status if it left was a disputed issue. Whereas those wanting to stay cited that most of the UK's trade was made with the EU, those arguing to leave say that its trade was not as important as it used to be. Scenarios of the economic outlook for the country if it left the EU were generally negative. The United Kingdom also paid more into the EU budget than it received.[262]

Boris Johnson played a key role in the Vote Leave campaign.

Citizens of EU countries, including the United Kingdom, have the right to travel, live and work within other EU countries, as free movement is one of the four founding principles of the EU.[263] Campaigners for remaining said that EU immigration had positive impacts on the UK's economy, citing that the country's growth forecasts were partly based upon continued high levels of net immigration.[262] The Office for Budget Responsibility also claimed that taxes from immigrants boost public funding.[262] A recent academic paper suggests that migration from Eastern Europe put pressure on wage growth at the lower end of the wage distribution, while at the same time increasing pressures on public services and housing.[264] The Leave campaign believed reduced immigration would ease pressure in public services such as schools and hospitals, as well as giving British workers more jobs and higher wages.[262] According to official Office for National Statistics data, net migration in 2015 was 333,000, which was the second highest level on record, far above David Cameron's target of tens of thousands.[265][266] Net migration from the EU was 184,000.[266] The figures also showed that 77,000 EU migrants who came to Britain were looking for work.[265][266]

بعد إعلان نتيجة الاستفتاء، قدمت روينا ماسون، المراسلة السياسية لصحيفة الغارديان، التقييم التالي: "تشير استطلاعات الرأي إلى أن السخط من حجم الهجرة إلى المملكة المتحدة كان العامل الأكبر الذي دفع البريطانيين للتصويت لصالح الخروج، حيث تحول الاستفتاء إلى استفتاء حول ما إذا كان الناس راضين عن قبول حرية التنقل مقابل التجارة الحرة." [ 267 ] وذهب فيليب كولينز ، كاتب عمود في صحيفة التايمز ، إلى أبعد من ذلك في تحليله: "كان هذا استفتاءً حول الهجرة متنكرًا في صورة استفتاء حول الاتحاد الأوروبي." [ 268 ]

توقع دانيال هانان ، عضو البرلمان الأوروبي عن حزب المحافظين والممثل عن جنوب شرق إنجلترا، في برنامج " نيوزنايت" على قناة بي بي سي ، أن مستوى الهجرة سيظل مرتفعًا بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. [ 269 ] وأضاف: "بصراحة، إذا اعتقد المشاهدون أنهم صوتوا وأنه لن تكون هناك هجرة من الاتحاد الأوروبي، فسوف يصابون بخيبة أمل... سيبحثون عبثًا عن أي شيء قالته حملة الخروج في أي وقت يشير إلى إمكانية إغلاق الحدود أو رفع الجسر المتحرك." [ 270 ]

عرض الاتحاد الأوروبي على ديفيد كاميرون ما يُسمى بـ"آلية الطوارئ" التي كانت ستسمح للمملكة المتحدة بحجب المساعدات الاجتماعية عن المهاجرين الجدد خلال السنوات الأربع الأولى من وصولهم؛ وكان من الممكن تطبيق هذه الآلية لمدة سبع سنوات. [ 271 ] كان هذا العرض لا يزال مطروحًا وقت استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، لكنه انتهى عندما حسم التصويت قرار خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي. [ 272 ]

أثار احتمال تصويت الدول المكونة للمملكة المتحدة الأصغر حجماً لصالح البقاء ضمن الاتحاد الأوروبي، ثم انسحابها منه، نقاشاً حول المخاطر التي تهدد وحدة المملكة المتحدة. [ 273 ] أوضحت رئيسة وزراء اسكتلندا، نيكولا ستيرجن ، أنها تعتقد أن الاسكتلنديين سيطالبون "بشكل شبه مؤكد" بإجراء استفتاء ثانٍ على الاستقلال إذا صوتت المملكة المتحدة لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي بينما لم تفعل اسكتلندا ذلك. [ 274 ] وقال رئيس وزراء ويلز ، كاروين جونز : "إذا صوتت ويلز لصالح البقاء في [الاتحاد الأوروبي] بينما صوتت المملكة المتحدة لصالح الخروج، فستحدث أزمة دستورية. لا يمكن للمملكة المتحدة الاستمرار على وضعها الحالي إذا صوتت إنجلترا لصالح الخروج وصوتت بقية الدول لصالح البقاء". [ 275 ]

كان هناك قلق من أن تشكل اتفاقية الشراكة عبر الأطلسي للتجارة والاستثمار (TTIP)، وهي اتفاقية تجارية مقترحة بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، تهديدًا للخدمات العامة في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. [ 276 ] [ 277 ] [ 278 ] [ 279 ] وصرح جيريمي كوربين ، من جانب مؤيدي البقاء في الاتحاد الأوروبي، بأنه تعهد باستخدام حق النقض (الفيتو) ضد اتفاقية الشراكة عبر الأطلسي للتجارة والاستثمار في حال فوزه بالحكومة. [ 280 ] في المقابل، صرح جون ميلز ، من جانب مؤيدي الخروج من الاتحاد الأوروبي، بأن المملكة المتحدة لا تستطيع استخدام حق النقض ضد اتفاقية الشراكة عبر الأطلسي للتجارة والاستثمار لأن الاتفاقيات التجارية تُقرر بالتصويت بالأغلبية المؤهلة في المجلس الأوروبي . [ 281 ]

دار نقاش حول مدى مساهمة عضوية الاتحاد الأوروبي في تعزيز الأمن والدفاع مقارنةً بعضوية المملكة المتحدة في حلف شمال الأطلسي (الناتو) والأمم المتحدة. [ 282 ] كما أُثيرت مخاوف أمنية بشأن سياسة حرية التنقل التي يتبعها الاتحاد، إذ من غير المرجح أن يخضع حاملو جوازات سفر الاتحاد الأوروبي لفحوصات دقيقة عند نقاط التفتيش الحدودية. [ 283 ]

المناظرات وجلسات الأسئلة والأجوبة والمقابلات

عقدت صحيفة الغارديان مناظرة في 15 مارس 2016، شارك فيها زعيم حزب استقلال المملكة المتحدة نايجل فاراج ، والنائبة المحافظة أندريا ليدسوم ، وزعيم حملة "نعم" لحزب العمال آلان جونسون، والزعيم السابق للديمقراطيين الليبراليين نيك كليج . [ 284 ]

في وقت سابق من الحملة، وتحديدًا في 11 يناير، جرت مناظرة بين نايجل فاراج وكاروِن جونز ، الذي كان آنذاك رئيس وزراء ويلز وزعيم حزب العمال الويلزي . [ 285 ] [ 286 ] وقد أدى التردد في السماح لأعضاء حزب المحافظين بالتنافس فيما بينهم إلى تقسيم بعض المناظرات، حيث أُجريت مقابلات منفصلة مع مرشحي البقاء والخروج من الاتحاد الأوروبي. [ 287 ]

نظّمت مجلة "ذا سبيكتاتور" مناظرةً استضافها أندرو نيل في 26 أبريل/نيسان، شارك فيها نيك كليج ، وليز كيندال، وتشوكا أومونا، حيث دافعوا عن البقاء في الاتحاد الأوروبي، بينما دافع نايجل فاراج ، ودانيال هانان، والنائبة العمالية كيت هوي، عن الخروج. [ 288 ] كما نظّمت صحيفة "ديلي إكسبريس" مناظرةً في 3 يونيو/حزيران، شارك فيها نايجل فاراج، وكيت هوي، والنائب المحافظ جاكوب ريس-موج، في مناظرةٍ مع النائبتين العماليتين سيوبان ماكدونا وتشوكا أومونا، ورجل الأعمال ريتشارد ريد ، المؤسس المشارك لشركة "إينوسنت درينكس" . [ 289 ] وقدّم أندرو نيل أربع مقابلاتٍ قبل الاستفتاء. وكان ضيوف هذه المقابلات هيلاري بن ، وجورج أوزبورن ، ونايجل فاراج، وإيان دنكان سميث، وذلك في 6 و8 و10 و17 مايو/أيار على التوالي، على قناة "بي بي سي وان" . [ 290 ]

تضمنت المناظرات وجلسات الأسئلة المقررة عددًا من جلسات الأسئلة والأجوبة مع مختلف الناشطين. [ 291 ] [ 292 ] ومناظرة على قناة ITV عُقدت في 9 يونيو/حزيران، شارك فيها كل من أنجيلا إيجل ، وأمبر رود ، ونيكولا ستيرجن من مؤيدي البقاء في الاتحاد الأوروبي، وبوريس جونسون ، وأندريا ليدسوم ، وجيزيلا ستيوارت من مؤيدي الخروج. [ 293 ]

استفتاء الاتحاد الأوروبي: عُقدت المناظرة الكبرى في قاعة ويمبلي أرينا في 21 يونيو، وقدمها ديفيد ديمبلبي وميشال حسين وإميلي مايتليس أمام جمهور بلغ 6000 شخص. [ 294 ] انقسم الجمهور بالتساوي بين الجانبين. ظهر صادق خان وروث ديفيدسون وفرانسيس أوغرادي من مؤيدي البقاء. ومثّل مؤيدي الخروج الثلاثي نفسه الذي ظهر في مناظرة قناة ITV في 9 يونيو (جونسون وليدسوم وستيوارت). [ 295 ] عُقدت المناظرة النهائية لأوروبا مع جيريمي باكسمان في اليوم التالي على القناة الرابعة . [ 296 ]

مناقشات استفتاء المملكة المتحدة على عضوية الاتحاد الأوروبي لعام 2016 في بريطانيا العظمى
تاريخالمذيعيستضيفشكلمكانإِقلِيمأرقام المشاهدة (بالملايين)  حاضر P غير مدعو A غائب N لا مناقشة      
يتركيبقى
26 أبريلالمتفرجأندرو نيلمناظرةمسرح لندن بالاديومالمملكة المتحدةسيتم الإعلان عنه لاحقاًنايجل فاراج، دانيال حنان، كيت هوينيك كليج ليز كيندال تشوكا أومونا
3 يونيوديلي إكسبريسجريج هيفرمناظرةشارع التايمز، لندنالمملكة المتحدةسيتم الإعلان عنه لاحقاًنايجل فاراج، كيت هوي، جاكوب ريس-موجسيوبهاين ماكدونا تشوكا أومونا ريتشارد ريد
15 يونيوبي بي سي ( برنامج الأسئلة والأجوبة )ديفيد ديمبلبيفردينوتنغهامالمملكة المتحدةسيتم الإعلان عنه لاحقاًمايكل جوفأيرلندا الشمالية
19 يونيوبي بي سي ( برنامج الأسئلة والأجوبة )ديفيد ديمبلبيفرديميلتون كينزالمملكة المتحدةسيتم الإعلان عنه لاحقاًأيرلندا الشماليةديفيد كاميرون
21 يونيوبي بي سيديفيد ديمبلبي مشعل حسين إميلي ميتليسمناظرةساحة إس إس إيالمملكة المتحدةسيتم الإعلان عنه لاحقاًبوريس جونسون أندريا ليدسوم جيزيلا ستيوارتصادق خان، روث ديفيدسون، فرانسيس أوغرادي

التصويت، ومناطق التصويت، وفرز الأصوات

لافتة خارج مركز اقتراع في لندن صباح يوم الاستفتاء

جرى التصويت من الساعة 7:00 صباحًا بتوقيت غرب بريطانيا الصيفي حتى الساعة 10:00 مساءً بتوقيت بريطانيا الصيفي (نفس التوقيت بتوقيت وسط أوروبا الصيفي في جبل طارق) في 41,000 مركز اقتراع موزعة على 382 منطقة اقتراع، حيث اقتصر عدد الناخبين في كل مركز اقتراع على 2,500 ناخب كحد أقصى. [ 297 ] أُجري الاستفتاء في جميع دول المملكة المتحدة الأربع، بالإضافة إلى جبل طارق، بنظام التصويت بالأغلبية. قُسّمت مناطق الاقتراع الـ 382 إلى اثنتي عشرة منطقة فرز، وصدرت إعلانات منفصلة لكل منطقة فرز.

في إنجلترا، كما حدث في استفتاء نظام التصويت البديل عام 2011 ، استُخدمت المقاطعات الـ 326 كمناطق اقتراع محلية، ثم أُدرجت نتائجها في تسع عمليات فرز إقليمية إنجليزية . أما في اسكتلندا، فكانت مناطق الاقتراع المحلية هي المجالس المحلية الـ 32 التي أدرجت نتائجها في عملية الفرز الوطنية الاسكتلندية. وفي ويلز، كانت المجالس المحلية الـ 22 هي مناطق الاقتراع المحلية قبل إدراج نتائجها في عملية الفرز الوطنية الويلزية. أما أيرلندا الشمالية، كما كان الحال في استفتاء نظام التصويت البديل، فكانت منطقة اقتراع وفرز وطنية واحدة، على الرغم من إعلان النتائج الإجمالية المحلية حسب الدوائر الانتخابية البرلمانية في وستمنستر.

كانت جبل طارق منطقة تصويت واحدة، ولكن بما أنه كان من المقرر معاملة جبل طارق وإدراجها كما لو كانت جزءًا من جنوب غرب إنجلترا، فقد تم تضمين نتائجها مع نتائج الفرز الإقليمي لجنوب غرب إنجلترا. [ 297 ]

يوضح الجدول التالي تفاصيل مناطق التصويت والإحصاءات الإقليمية التي تم استخدامها في الاستفتاء. [ 297 ]

دولةعمليات الفرز ومناطق التصويت
المملكة المتحدة (مع جبل طارق ، تُعامل كما لو كانت جزءًا كاملاً من المملكة المتحدة)إعلان الاستفتاء؛ 12 عملية فرز إقليمية؛ 382 منطقة تصويت (381 في المملكة المتحدة، و1 في جبل طارق)
الدول المكونةعمليات الفرز ومناطق التصويت
إنجلترا (مع جبل طارق ، تُعامل كما لو كانت جزءًا من جنوب غرب إنجلترا)9 مناطق فرز إقليمية؛ 327 منطقة اقتراع (326 في المملكة المتحدة، و1 في جبل طارق)
أيرلندا الشماليةإحصاء وطني ومنطقة اقتراع واحدة؛ إجمالي 18 دائرة انتخابية برلمانية
اسكتلندافرز الأصوات على مستوى البلاد؛ 32 منطقة اقتراع
ويلزفرز الأصوات على مستوى البلاد؛ 22 منطقة اقتراع

اضطرابات

في 16 يونيو/حزيران 2016، قُتلت النائبة العمالية المؤيدة للاتحاد الأوروبي، جو كوكس ، رمياً بالرصاص في بيرستال ، غرب يوركشاير، قبل أسبوع من الاستفتاء، على يد رجل كان يهتف "الموت للخونة، الحرية لبريطانيا"، وأُصيب رجل آخر حاول التدخل. [ 298 ] واتفقت الحملتان الرسميتان المتنافستان على تعليق أنشطتهما حداداً على كوكس. [ 83 ] وبعد الاستفتاء، ظهرت أدلة على أن حملة Leave.EU استمرت في نشر إعلاناتها في اليوم التالي لمقتل جو كوكس. [ 299 ] [ 300 ] وألغى ديفيد كاميرون تجمعاً كان مقرراً في جبل طارق لدعم عضوية بريطانيا في الاتحاد الأوروبي. [ 301 ] واستؤنفت الحملات في 19 يونيو/حزيران. [ 302 ] [ 303 ] كما أوقف مسؤولو الاقتراع في منطقة يوركشاير وهامبر فرز أصوات الاستفتاء مساء 23 يونيو/حزيران للوقوف دقيقة صمت. [ 304 ] أعلن كل من حزب المحافظين ، والديمقراطيين الليبراليين ، وحزب استقلال المملكة المتحدة ، وحزب الخضر، أنهم لن يخوضوا الانتخابات الفرعية المقبلة في دائرة كوكس الانتخابية، وذلك كبادرة احترام. [ 305 ]

في يوم الاقتراع نفسه ، غمرت مياه الأمطار مركزَي اقتراع في كينغستون أبون تيمز، ما استدعى نقلهما إلى موقع آخر. [ 306 ] وقبل يوم الاقتراع، أُثيرت مخاوف من أن أقلام الرصاص المجانية المُقدّمة في مراكز الاقتراع قد تسمح بتغيير الأصوات لاحقًا. ورغم رفض هذه المخاوف على نطاق واسع باعتبارها نظرية مؤامرة (انظر: نظرية مؤامرة أقلام الرصاص )، فقد دعا بعض مؤيدي الخروج من الاتحاد الأوروبي الناخبين إلى استخدام الأقلام العادية لتحديد خياراتهم في أوراق الاقتراع. وفي يوم الاقتراع في وينشستر، ورد بلاغ طارئ للشرطة بشأن "سلوك مُهدِّد" خارج مركز الاقتراع. وبعد استجواب امرأة كانت تُقدّم قلمها للناخبين، قررت الشرطة عدم وجود أي مخالفة. [ 307 ]

نتيجة

من بين 382 منطقة تصويت في المملكة المتحدة وجبل طارق، سجلت 270 منطقة أغلبية الأصوات لصالح "الخروج"، بينما سجلت 129 منطقة أغلبية الأصوات لصالح "البقاء" في الاستفتاء الذي شمل جميع المناطق الـ 32 في اسكتلندا.
  يترك
  يبقى

أُعلنت النتيجة النهائية يوم الجمعة 24 يونيو/حزيران 2016، الساعة 7:20 صباحًا بتوقيت بريطانيا الصيفي، من قِبل رئيسة لجنة الانتخابات آنذاك ، جيني واتسون ، في قاعة مدينة مانشستر، بعد أن أعلنت جميع مراكز الاقتراع البالغ عددها 382 مركزًا، بالإضافة إلى المناطق الاثنتي عشرة في المملكة المتحدة، نتائجها. وبنسبة مشاركة وطنية بلغت 72% في جميع أنحاء المملكة المتحدة وجبل طارق (ممثلةً 33,577,342 نسمة)، كان يلزم الحصول على 16,788,672 صوتًا على الأقل للفوز بالأغلبية. صوّت الناخبون لصالح "مغادرة الاتحاد الأوروبي"، بأغلبية 1,269,501 صوتًا (3.8%) على من صوّتوا لصالح "البقاء عضوًا في الاتحاد الأوروبي". [ 308 ] وكانت نسبة المشاركة الوطنية البالغة 72% هي الأعلى على الإطلاق في استفتاء على مستوى المملكة المتحدة، والأعلى لأي تصويت وطني منذ الانتخابات العامة لعام 1992 . [ 309 ] [ 310 ] [ 311 ] [ 312 ] صوّت ما يقارب 38% من سكان المملكة المتحدة لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي، بينما صوّت ما يقارب 35% لصالح البقاء. [ 313 ] وقد وصفت تيريزا ماي ذلك بأنه "أكبر عملية ديمقراطية في تاريخ بلادنا". [ 314 ]

استفتاء المملكة المتحدة على عضوية الاتحاد الأوروبي عام 2016
خيارالأصوات%
مغادرة الاتحاد الأوروبي17,410,74251.89
البقاء عضواً في الاتحاد الأوروبي16,141,24148.11
المجموع33,551,983100.00
الأصوات الصحيحة33,551,98399.92
الأصوات غير الصالحة/الفارغة25,3590.08
إجمالي الأصوات33,577,342100.00
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة46,500,00172.21
المصدر: اللجنة الانتخابية [ 315 ]
نتائج الاستفتاء الوطني (باستثناء الأصوات الباطلة)
غادر 17,410,742 (51.9%)بقي 16,141,241 (48.1%)
50%

النتائج حسب المنطقة والدول المكونة

نتائج الاستفتاء حسب مناطق المملكة المتحدة
منطقةالهيئة الانتخابيةنسبة إقبال الناخبين المؤهلينالأصواتنسبة الأصواتأصوات غير صالحة
يبقىيتركيبقىيترك
منطقة إيست ميدلاندز3,384,29974.2%1,033,0361,475,47941.18%58.82%1981
شرق إنجلترا4,398,79675.7%1,448,6161,880,36743.52%56.48%2329
لندن الكبرى5,424,76869.7%2,263,5191,513,23259.93%40.07%4453
شمال شرق إنجلترا1,934,34169.3%562,595778,10341.96%58.04%689
شمال غرب إنجلترا5,241,56870.0%1,699,0201,966,92546.35%53.65%2682
أيرلندا الشمالية1,260,95562.7%440,707349,44255.78%44.22%374
اسكتلندا3,987,11267.2%1,661,1911,018,32262.00%38.00%1666
جنوب شرق إنجلترا6,465,40476.8%2,391,7182,567,96548.22%51.78%3427
جنوب غرب إنجلترا (بما في ذلك جبل طارق )4,138,13476.7%1,503,0191,669,71147.37%52.63%2179
ويلز2,270,27271.7%772,347854,57247.47%52.53%1135
ويست ميدلاندز4,116,57272.0%1,207,1751,755,68740.74%59.26%2507
يوركشاير وهامبر3,877,78070.7%1,158,2981,580,93742.29%57.71%1937
المجموع الكلي
المملكة المتحدة46,500,00172.2%16,141,24117,410,74248.11%51.89%25,359
نتائج الاستفتاء حسب الدول المكونة للمملكة المتحدة وجبل طارق
دولةالهيئة الانتخابيةنسبة إقبال الناخبين المؤهلينالأصواتنسبة الأصواتأصوات غير صالحة
يبقىيتركيبقىيترك
إنجلترا38,981,66273.0%13,247,67415,187,58346.59%53.41%22157
جبل طارق2411983.7%1932282395.91%4.08%27
أيرلندا الشمالية1,260,95562.7%440,707349,44255.78%44.22%384
اسكتلندا3,987,11267.2%1,661,1911,018,32262.00%38.00%1666
ويلز2,270,27271.7%772,347854,57247.47%52.53%1135
المجموع الكلي
المملكة المتحدة46,500,00172.2%16,141,24117,410,74248.11%51.89%25,359

تشير أرقام التصويت المستقاة من نتائج الاستفتاءات المحلية وبيانات الدوائر الانتخابية (باستخدام المعلومات الديموغرافية المحلية التي جُمعت في تعداد عام 2011) إلى وجود ارتباط قوي بين التصويت لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي وانخفاض مستوى التعليم وارتفاع السن. [ 316 ] [ 317 ] [ 318 ] [ 319 ] وقد جُمعت البيانات من دائرة انتخابية واحدة من كل تسع دوائر تقريبًا في إنجلترا وويلز، مع معلومات قليلة جدًا من اسكتلندا، وانعدامها من أيرلندا الشمالية. [ 316 ] وأفاد استطلاع رأي أجرته مؤسسة YouGov بنتائج مماثلة، مُلخصة في الرسوم البيانية أدناه. [ 320 ] [ 321 ]

وجد باحثون من جامعة وارويك أن المناطق التي تعاني من الحرمان في التعليم والدخل والتوظيف كانت أكثر ميلاً للتصويت لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي. وكانت نسبة التصويت لصالح الخروج أعلى في المناطق ذات الدخل المنخفض ومعدلات البطالة المرتفعة، والتي تتمتع بتقاليد راسخة في قطاع الصناعة التحويلية، والتي يقل فيها مستوى مؤهلات السكان. [ 322 ] كما كانت نسبة التصويت لصالح الخروج أعلى في المناطق التي تشهد تدفقاً كبيراً للمهاجرين من أوروبا الشرقية (وخاصة العمال ذوي المهارات المتدنية) إلى المناطق التي تضم نسبة كبيرة من العمال المحليين ذوي المهارات المتدنية. [ 322 ] وكان المنتمون إلى الطبقات الاجتماعية الدنيا (وخاصة الطبقة العاملة) أكثر ميلاً للتصويت لصالح الخروج، بينما كان المنتمون إلى الطبقات الاجتماعية العليا (وخاصة الطبقة المتوسطة العليا ) أكثر ميلاً للتصويت لصالح البقاء. [ 323 ]

تؤكد استطلاعات الرأي التي أجرتها مؤسسات إيبسوس موري، ويوغوف، واللورد آش كروفت، أن 70-75% من الشباب دون سن 25 عامًا صوتوا لصالح البقاء. [ 324 ] بالإضافة إلى ذلك، ووفقًا لبيانات يوغوف، فإن 54% فقط من الفئة العمرية 25-49 عامًا صوتوا لصالح البقاء، بينما صوت 60% من الفئة العمرية 50-64 عامًا و64% من الفئة العمرية فوق 65 عامًا لصالح الخروج، مما يعني أن تأييد البقاء لم يكن قويًا خارج الفئة العمرية الأصغر. [ 325 ] كما وجدت يوغوف أن حوالي 87% من الشباب دون سن 25 عامًا في عام 2018 سيصوتون الآن لصالح البقاء في الاتحاد الأوروبي. [ 326 ] أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة لورد آش كروفت أن مؤيدي الخروج من الاتحاد الأوروبي يعتقدون أن مغادرة الاتحاد "ستؤدي على الأرجح إلى نظام هجرة أفضل، وضوابط حدودية مُحسّنة، ونظام رعاية اجتماعية أكثر عدلاً، ونوعية حياة أفضل، والقدرة على التحكم في قوانيننا الخاصة"، بينما يعتقد مؤيدو البقاء أن عضوية الاتحاد الأوروبي "ستكون أفضل للاقتصاد والاستثمار الدولي ونفوذ المملكة المتحدة في العالم". [ 327 ] يُعتقد أن الهجرة تُشكل مصدر قلق خاص لكبار السن الذين صوتوا لصالح الخروج، إذ يرونها تهديدًا محتملاً للهوية والثقافة الوطنيتين. [ 328 ] ووجد الاستطلاع أن الأسباب الرئيسية لتصويت الناس لصالح الخروج هي "مبدأ أن القرارات المتعلقة بالمملكة المتحدة يجب أن تُتخذ داخل المملكة المتحدة"، وأن الخروج "يوفر أفضل فرصة للمملكة المتحدة لاستعادة السيطرة على الهجرة وحدودها". أما السبب الرئيسي لتصويت الناس لصالح البقاء فهو أن "مخاطر التصويت لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي بدت كبيرة للغاية فيما يتعلق بأمور مثل الاقتصاد والوظائف والأسعار". [ 327 ]

تشير إحدى الدراسات إلى أنه على عكس العلاقة العامة بين العمر واحتمالية التصويت لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي، فإن أولئك الذين قضوا معظم فترة تكوين شخصياتهم (بين سن 15 و25 عامًا) خلال الحرب العالمية الثانية هم أكثر عرضة لمعارضة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي من بقية الفئة العمرية التي تزيد عن 65 عامًا، لأنهم أكثر ميلًا لربط الاتحاد الأوروبي بتحقيق السلام. [ 329 ]

تحليل استطلاعات الرأي الديموغرافية لإيبسوس موري

في 5 سبتمبر 2016، قدرت شركة استطلاعات الرأي Ipsos MORI النسبة المئوية التالية لتوزيع الأصوات في الاستفتاء حسب الفئات الديموغرافية المختلفة، بالإضافة إلى نسبة المشاركة بين الناخبين المسجلين في معظم تلك الفئات الديموغرافية: [ 330 ]

إجماليالتصويت في الانتخابات العامة لعام 2015
تَعَبالديمقراطيون الأحرارمحافظحزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)لم يصوت (لكنه ليس صغيراً جداً)
يبقى48%67%69%37%1%42%
يترك52%33%31%63%99%58%
تحول72%77%81%85%89%45%
الفئة العمرية
18-2425-3435-4445–5455-6465-7475+
يبقى75%60%55%44%39%34%37%
يترك25%40%45%56%61%66%63%
تحول60%66%71%73%79%82%73%
جنسالرجال حسب الفئة العمريةالنساء حسب الفئة العمرية
الرجالنحيف18-3435–5455+18-3435–5455+
يبقى45%51%64%44%35%67%55%39%
يترك55%49%36%56%65%33%45%61%
تحول74%71%64%74%80%64%70%76%
الطبقة الاجتماعيةالرجال حسب الطبقة الاجتماعيةالنساء حسب الطبقة الاجتماعية
ABج1C2ديABج1C2ديABج1C2دي
يبقى59%52%38%36%54%51%35%36%65%54%41%37%
يترك41%48%62%64%46%49%65%64%35%46%59%63%
تحول79%75%70%65%81%75%70%67%76%74%70%63%
الفئة العمرية من 18 إلى 34 عامًا حسب المستوى الاجتماعيالفئة العمرية من 35 إلى 54 عامًا حسب المستوى الاجتماعيالأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 55 عامًا فأكثر حسب الفئة الاجتماعية
ABج1C2ديABج1C2ديABج1C2دي
يبقى71%71%54%56%61%53%35%36%48%37%32%30%
يترك29%29%46%44%39%47%65%64%52%63%68%70%
تحول71%67%58%54%
المستوى التعليمي
درجة علمية أو أعلىالمؤهلات الأقل من درجة البكالوريوسلا يشترط أي مؤهلات
يبقى68%44%30%
يترك32%56%70%
تحول78%71%71%
قطاع العملنظام حيازة السكن
القطاع العامالقطاع الخاصمملوكة بالكاملالقرض العقاريمستأجر اجتماعيمستأجر خاص
يبقى56%52%42%54%37%56%
يترك44%48%58%46%63%44%
تحول79%75%61%65%
مجموعة عرقية
أبيضجميع غير البيضأسودجنوب آسيويالصينيةمختلط الأعراقآخر
يبقى46%69%73%67%70%67%65%
يترك54%31%27%33%30%33%35%
تحول74%57%
حالة العمل
دوام كاملدوام جزئىطالبغير موظف

(والمطالبة بإعانة البطالة أو إعانة الباحثين عن عمل)

لا يعمل

(الاعتناء بالمنزل)

متقاعدآخر
يبقى53%53%80%40%36%36%39%
يترك47%47%20%60%64%64%61%
منطقةيبقىيتركتحول
جميع (المملكة المتحدة)48%52%72%
شرق إنجلترا44%56%76%
منطقة إيست ميدلاندز41%59%74%
لندن الكبرى60%40%70%
شمال شرق إنجلترا42%58%69%
أيرلندا الشمالية56%44%63%
شمال غرب إنجلترا46%54%70%
اسكتلندا62%38%67%
جنوب شرق إنجلترا48%52%77%
جنوب غرب إنجلترا47%53%77%
ويلز47%53%72%
ويست ميدلاندز41%59%72%
يوركشاير وهامبرسايد42%58%71%

ردود الفعل على النتيجة

ناشطون مؤيدون لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي خارج البرلمان في لندن في نوفمبر 2016

ردود الفعل الفورية على التصويت

احتجاجات الشباب وعدم إشراك المواطنين القاصرين

تعرض الاستفتاء لانتقادات لعدم منحه حق التصويت لمن هم دون سن الثامنة عشرة. فعلى عكس استفتاء استقلال اسكتلندا عام ٢٠١٤ ، لم يُمنح حق التصويت للمواطنين الذين تتراوح أعمارهم بين ١٦ و١٧ عامًا. جادل المنتقدون بأن هؤلاء سيعانون من تبعات الاستفتاء لفترة أطول من أولئك الذين يحق لهم التصويت. واعتبر بعض المؤيدين لإشراك هؤلاء المواطنين الشباب هذا الاستبعاد انتهاكًا للمبادئ الديمقراطية وعيبًا جوهريًا في الاستفتاء. [ ٣٣١ ] [ ٣٣٢ ]

زيادة طلبات الحصول على جوازات سفر من دول الاتحاد الأوروبي الأخرى

أعلنت وزارة الخارجية الأيرلندية في 24 يونيو/حزيران 2016 أن عدد طلبات الحصول على جوازات سفر أيرلندية من المملكة المتحدة قد ازداد بشكل ملحوظ. [ 333 ] [ 334 ] كما ازدادت الاستفسارات عن جوازات السفر: فقد أفادت السفارة الأيرلندية في لندن بتلقيها 4000 استفسار يوميًا فور التصويت على الخروج من الاتحاد الأوروبي، مقارنةً بالمعدل المعتاد البالغ 200 استفسار يوميًا. [ 335 ] وشهدت دول أخرى في الاتحاد الأوروبي، بما فيها فرنسا وبلجيكا، زيادة في طلبات الحصول على جوازات سفر من مواطنين بريطانيين. [ 335 ]

مزاعم إساءة معاملة وجرائم كراهية

وردت أكثر من مئة بلاغ عن إساءات عنصرية وجرائم كراهية في أعقاب الاستفتاء مباشرةً، وأشار العديد منها إلى خطة الخروج من الاتحاد الأوروبي. [ 336 ] وزُعم أن هناك زيادة بنسبة 57% في جرائم الكراهية بعد التصويت في الاستفتاء. ومع ذلك، صرّح مساعد قائد الشرطة مارك هاميلتون، المسؤول عن جرائم الكراهية في مجلس رؤساء الشرطة الوطني ، قائلاً: "لا ينبغي تفسير ذلك على أنه زيادة وطنية بنسبة 57% في جرائم الكراهية، بل زيادة في الإبلاغ عبر آلية واحدة". [ 337 ] وزعم آخرون أن الأرقام لا تعكس بالضرورة "أي انتشار موضوعي في بريطانيا الحديثة"، بل إن الارتفاع الظاهر في جرائم الكراهية ناتج عن التعريف الذاتي للجريمة، وأن الشرطة لديها حافز "لإيجاد الكراهية". في المملكة المتحدة، تُسجّل الجرائم كجرائم كراهية بناءً على تصور الضحية. أوضح مساعد قائد شرطة إسيكس، موريس ماسون، أنه "إذا شعر الشخص بأنها جريمة كراهية، فسيتم تسجيلها كجريمة كراهية"، قائلاً إن "الزيادة بنسبة 50% في جرائم الكراهية المبلغ عنها" في مقاطعته بعد الاستفتاء كانت "مسائل بسيطة، مثل شكاوى بعض أفراد الجمهور بشأن نايجل فاراج أو ما شابه... سيتم تسجيلها كجريمة كراهية". [ 338 ]

في 24 يونيو/حزيران 2016، تعرضت مدرسة بولندية في كامبريدجشير للتخريب بلافتة كُتب عليها "اخرجوا من الاتحاد الأوروبي. لا مزيد من الحثالة البولندية". [ 339 ] عقب نتيجة الاستفتاء، وُزعت لافتات مماثلة خارج المنازل والمدارس في هنتنغدون ، ووُضعت بعضها على سيارات السكان البولنديين الذين كانوا يصطحبون أطفالهم من المدرسة. [ 340 ] في 26 يونيو/حزيران، تعرض مكتب الجمعية الاجتماعية والثقافية البولندية في لندن للتخريب بكتابات جدارية وُصفت في البداية بأنها جريمة كراهية عنصرية. إلا أنه تبين لاحقًا أن الكتابات، التي كُتب عليها "تبًا لكم يا OMP"، ربما كانت موجهة إلى OMP، وهي مركز أبحاث بولندي مُشكك في الاتحاد الأوروبي، كان قد أصدر بيانًا يُهنئ بريطانيا على تصويتها لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي. [ 341 ] [ 342 ] وقد حققت الشرطة في هذا الحادث أيضًا دون جدوى. [ 339 ] [ 342 ] في ويلز، طُلب من امرأة مسلمة مغادرة البلاد بعد الاستفتاء، على الرغم من أنها وُلدت ونشأت في المملكة المتحدة. [ 343 ] وردت تقارير أخرى عن العنصرية، حيث استُهدف من اعتُبروا أجانب في محلات السوبر ماركت والحافلات وزوايا الشوارع، وطُلب منهم مغادرة البلاد فورًا. [ 344 ] وقد أدان السياسيون والزعماء الدينيون جميع هذه الحوادث على نطاق واسع. [ 345 ]

بحلول سبتمبر/أيلول 2016، أفادت منظمة غالوب الخيرية المناهضة للعنف ضد مجتمع الميم أن الاعتداءات على أفراد هذا المجتمع في المملكة المتحدة ارتفعت بنسبة 147% خلال الأشهر الثلاثة التي تلت الاستفتاء. [ 346 ] مع ذلك، رفض بعض المعلقين المثليين الادعاء بوجود صلة بين خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وزيادة الاعتداءات على أفراد مجتمع الميم. [ 347 ]

انتشرت على نطاق واسع، ولكن بشكل خاطئ، تكهنات [ 349 ] بأن مقتل المواطن البولندي أركاديوس جوزويك في هارلو، إسيكس، في أغسطس/آب 2016 [ 348 ] مرتبط بنتيجة استفتاء الخروج من الاتحاد الأوروبي. [ 350 ] وعرض تقرير لبرنامج نيوزنايت على قناة بي بي سي، أعده جون سويني، مقابلة مع شخص كان يعرف الضحية، زعم فيها أن نايجل فاراج، أحد أبرز قادة حملة الخروج من الاتحاد الأوروبي ، "ملطخة يداه بالدماء". [ 351 ] وقد أشار إلى الحادثة في البرلمان الأوروبي المفوض الأوروبي جان كلود يونكر، الذي قال: "لا يمكننا نحن الأوروبيين أن نقبل أبدًا مضايقة العمال البولنديين أو ضربهم أو حتى قتلهم في شوارع هارلو". [ 350 ] وفي وقت لاحق، أُدين مراهق بالقتل غير العمد وحُكم عليه بالسجن ثلاث سنوات ونصف في مؤسسة لإعادة تأهيل الأحداث، لكن المحاكمة لم تُثبت أن المشاجرة التي أدت إلى وفاة جوزويك كانت جريمة كراهية. [ 349 ] انتقد نايجل فاراج التغطية الإعلامية "المثيرة" للقضية، واشتكى إلى هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بشأن بث تصريح "الدماء على يديه". [ 352 ] [ 353 ]

عريضة لإجراء استفتاء جديد

مظاهرة مؤيدة للاتحاد الأوروبي في مانشستر في أكتوبر 2017

في غضون ساعات من إعلان النتيجة، اجتذبت عريضة بعنوان "قواعد استفتاء الاتحاد الأوروبي تؤدي إلى استفتاء ثانٍ" تدعو إلى إجراء استفتاء ثانٍ في حال حصول المرشح على أقل من 60% من الأصوات ونسبة مشاركة أقل من 75%، عشرات الآلاف من التوقيعات الجديدة. وكانت العريضة قد أُطلقت في الأصل من قبل ويليام أوليفر هيلي، عضو حزب الديمقراطيين الإنجليز ، وهو من مؤيدي الخروج من الاتحاد الأوروبي، في 24 مايو/أيار 2016، عندما كان معسكر البقاء متقدمًا في استطلاعات الرأي، وحصلت على 22 توقيعًا قبل إعلان نتيجة الاستفتاء. [ 354 ] [ 355 ] [ 356 ] وفي 26 يونيو/حزيران، أوضح هيلي على صفحته على فيسبوك أن العريضة أُطلقت في الأصل لتأييد الخروج من الاتحاد الأوروبي، وأنه من أشد المؤيدين لحملتي "التصويت للخروج" و"الخروج الشعبي". كما ادعى هيلي أن حملة البقاء "استغلت" العريضة. [ 357 ] أشار روبن تيلبروك، رئيس حزب الديمقراطيين الإنجليز، إلى أن الموقعين على العريضة كانوا يشعرون بالاستياء من نتيجة الاستفتاء. [ 358 ] وقد جمعت العريضة أكثر من أربعة ملايين توقيع، مما يعني أنها عُرضت للمناقشة في البرلمان؛ [ 359 ] [ 360 ] وقد جرت هذه المناقشة في 5 سبتمبر 2016. [ 361 ]

في 27 يونيو/حزيران 2016، صرّح المتحدث باسم ديفيد كاميرون بأن إجراء استفتاء آخر على عضوية بريطانيا في الاتحاد الأوروبي "غير وارد بتاتًا". [ 362 ] وأدلت وزيرة الداخلية تيريزا ماي بالتصريح التالي عند إعلان ترشحها لخلافة كاميرون في زعامة حزب المحافظين (وبالتالي منصب رئيسة الوزراء) في 30 يونيو/حزيران: "خاضت الحملة... وأصدر الشعب حكمه. يجب ألا تكون هناك أي محاولات للبقاء داخل الاتحاد الأوروبي... ولا استفتاء ثانٍ... خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يعني خروج بريطانيا منه". [ 363 ] ورفضت الحكومة الالتماس في 9 يوليو/تموز. وجاء في ردها أنه "يجب احترام نتيجة الاستفتاء" وأن على الحكومة "الاستعداد الآن لعملية الخروج من الاتحاد الأوروبي". [ 364 ]

سياسي

الحزب المحافظ

أعلن رئيس الوزراء ديفيد كاميرون استقالته عقب نتائج الاستفتاء.
خلفت تيريزا ماي ديفيد كاميرون في منصب رئيس الوزراء بعد الانتخابات.

في 24 يونيو، أعلن ديفيد كاميرون، زعيم حزب المحافظين ورئيس الوزراء، استقالته بحلول أكتوبر، نظرًا لنجاح حملة الخروج من الاتحاد الأوروبي في الاستفتاء. وكان من المقرر إجراء انتخابات زعامة الحزب في 9 سبتمبر، على أن يتولى الزعيم الجديد منصبه قبل مؤتمر الخريف المقرر عقده في 2 أكتوبر. [ 365 ] وبشكل غير متوقع، رفض بوريس جونسون ، الذي كان من أبرز الداعمين لحملة "التصويت للخروج"، الترشح للانتخابات قبل وقت قصير من الموعد النهائي للترشيحات. وفي 13 يوليو، بعد حوالي ثلاثة أسابيع من التصويت، خلفت تيريزا ماي كاميرون في منصب رئيسة الوزراء.

حزب العمال

واجه زعيم حزب العمال، جيريمي كوربين، انتقادات متزايدة من حزبه، الذي كان يؤيد البقاء ضمن الاتحاد الأوروبي، بسبب ضعف حملته الانتخابية. [ 366 ] في 26 يونيو/حزيران 2016، أقال كوربين هيلاري بن (وزير الخارجية في حكومة الظل) بتهمة قيادة انقلاب ضده. وأدى ذلك إلى استقالة عدد من نواب حزب العمال من مناصبهم في الحزب. [ 367 ] [ 368 ] وفي 28 يونيو/حزيران، عُقد اقتراع لحجب الثقة، وخسره كوربين بتصويت أكثر من 80% (172) من النواب ضده. [ 369 ] ورد كوربين ببيان مفاده أن الاقتراح يفتقر إلى "الشرعية الدستورية" وأنه يعتزم الاستمرار في زعامة الحزب. لم يُلزم التصويت الحزب بالدعوة إلى انتخابات قيادية [ 370 ولكن بعد أن أطلقت أنجيلا إيجل وأوين سميث تحديين لكوربين على زعامة الحزب، أُجريت انتخابات زعامة حزب العمال لعام 2016 . فاز كوربين في الانتخابات، وحصل على نسبة أكبر من الأصوات مقارنة بعام 2015.

حزب استقلال المملكة المتحدة

في 4 يوليو/تموز 2016، تنحى نايجل فاراج عن زعامة حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)، مصرحًا بأن "طموحه السياسي قد تحقق" عقب نتيجة الاستفتاء. [ 371 ] بعد استقالة زعيمة الحزب ديان جيمس ، أصبح فاراج زعيمًا مؤقتًا في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2016. [ 372 ] وخلفه بول نوتال في 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2016 .

استقلال اسكتلندا

صرحت رئيسة وزراء اسكتلندا، نيكولا ستيرجن، في 24 يونيو/حزيران 2016، بأنه "من الواضح أن شعب اسكتلندا يرى مستقبله كجزء من الاتحاد الأوروبي"، وأن اسكتلندا "أدلت برأيها بشكل حاسم" بتصويت "قوي لا لبس فيه" للبقاء في الاتحاد الأوروبي. [ 373 ] وفي اليوم نفسه، أعلنت الحكومة الاسكتلندية أن المسؤولين سيخططون لإجراء استفتاء ثانٍ "محتمل للغاية" على الاستقلال عن المملكة المتحدة، وسيبدأون في إعداد التشريعات اللازمة لذلك. [ 374 ] وقال رئيس الوزراء السابق، أليكس سالموند، إن التصويت كان "تغييراً هاماً وجوهرياً" في موقف اسكتلندا داخل المملكة المتحدة، وأنه على يقين من أن حزبه سينفذ برنامجه الانتخابي بشأن إجراء استفتاء ثانٍ. [ 375 ] وقالت ستيرجن إنها ستُبلغ جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بأن "اسكتلندا صوتت للبقاء في الاتحاد الأوروبي، وأعتزم مناقشة جميع الخيارات المتاحة لتحقيق ذلك". [ 376 ]

حركة سياسية جديدة

رداً على غياب صوت موحد مؤيد للاتحاد الأوروبي عقب الاستفتاء، ناقش الديمقراطيون الليبراليون وآخرون إطلاق حركة سياسية جديدة من يسار الوسط. [ 377 ] وقد أُطلقت هذه الحركة رسمياً في 24 يوليو/تموز 2016 تحت اسم " متحدون أكثر" . [ 378 ]

اقتصاد

في صباح يوم 24 يونيو، انخفض الجنيه الإسترليني إلى أدنى مستوى له مقابل الدولار الأمريكي منذ عام 1985. [ 379 ] وبلغ الانخفاض خلال اليوم 8% - وهو أكبر انخفاض يومي للجنيه منذ إدخال أسعار الصرف العائمة بعد انهيار نظام بريتون وودز في عام 1971. [ 380 ]

انخفض مؤشر فوتسي 100 في البداية بنسبة 8%، ثم تعافى ليُسجل انخفاضًا بنسبة 3% عند إغلاق التداول في 24 يونيو. [ 381 ] وتعافى مؤشر فوتسي 100 بالكامل بحلول 29 يونيو، ثم ارتفع لاحقًا فوق مستوياته قبل الاستفتاء. [ 382 ]

كان لنتيجة الاستفتاء أثر فوري على بعض الدول الأخرى. فقد شهد الراند الجنوب أفريقي أكبر انخفاض له في يوم واحد منذ عام 2008، حيث تراجع بأكثر من 8% مقابل الدولار الأمريكي. [ 383 ] [ 384 ] وشملت الدول الأخرى المتأثرة كندا، التي انخفض مؤشر بورصتها بنسبة 1.70%، [ 385 ] ونيجيريا [ 384 ] وكينيا. [ 384 ]

في 28 يونيو 2016، صرّح محافظ بنك إنجلترا السابق، ميرفين كينغ، بأن المحافظ الحالي ، مارك كارني، سيساعد في توجيه بريطانيا خلال الأشهر القليلة المقبلة، مضيفًا أن بنك إنجلترا سيساهم بلا شك في تخفيف حدة حالة عدم اليقين التي أعقبت الاستفتاء، وأن على المواطنين البريطانيين التزام الهدوء والانتظار والترقب. [ 386 ]

في 5 يناير 2017، أقرّ آندي هالدين ، كبير الاقتصاديين والمدير التنفيذي للتحليل النقدي والإحصاء في بنك إنجلترا ، بأن توقعات البنك (التي تنبأت بانكماش اقتصادي في حال تأييد الاستفتاء لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي) قد ثبت عدم دقتها نظرًا للأداء القوي اللاحق للسوق. [ 387 ] وذكر أن نماذج البنك "كانت ضيقة وهشة وغير قادرة على فهم السلوكيات غير العقلانية"، وقال إن "مهنته تعاني إلى حد ما من أزمة" بسبب ذلك والأزمة غير المتوقعة التي حدثت في الفترة 2007-2008 . [ 387 ] [ 388 ]

جمعية الإصلاح الانتخابي

في أغسطس/آب 2016، نشرت جمعية الإصلاح الانتخابي تقريرًا شديد الانتقاد حول الاستفتاء، ودعت إلى مراجعة كيفية إدارة الاستفتاءات المستقبلية. وفي مقارنةٍ غير مواتيةٍ للغاية مع حملة "القاعدة الشعبية الواعية" المؤيدة لاستقلال اسكتلندا ، وصفت كاتي غوز الاستفتاء بأنه "كارثي" ويعاني من "عيوب ديمقراطية صارخة" تركت الناخبين في حيرة. وأشارت غوز إلى رد فعل سلبي عام تجاه شخصيات المؤسسة، حيث قال 29% من الناخبين إن ديفيد كاميرون جعلهم أكثر ميلًا للتصويت لصالح الخروج، بينما قال 14% فقط إنه جعلهم يرغبون في التصويت لصالح البقاء. وبالنظر إلى المستقبل، دعت الجمعية إلى إنشاء منظمة رسمية لتسليط الضوء على الادعاءات المضللة، وإلى أن يحدد مكتب الاتصالات (أوفكوم) الدور المتوقع من جهات البث. [ 389 ]

التغطية التلفزيونية

قدّمت كلٌّ من بي بي سي ، وآي تي ​​في ، وسكاي نيوز تغطيةً مباشرةً لعمليات فرز الأصوات وردود الفعل على النتائج. بُثّت تغطية بي بي سي، التي قدّمها ديفيد ديمبلبي ، ولورا كوينسبيرغ، وجون كورتيس ، في وقتٍ واحدٍ محليًا على قناة بي بي سي وان وقناة بي بي سي نيوز ، ودوليًا على قناة بي بي سي وورلد نيوز . أما تغطية آي تي ​​في، فقد قدّمها توم برادبي ، وروبرت بيستون ، وأليغرا ستراتون .

أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) فوز خيار الخروج من الاتحاد الأوروبي في الاستفتاء، وذلك في تمام الساعة 4:40 صباحًا بتوقيت بريطانيا الصيفي يوم 24 يونيو. وقد أعلن ديفيد ديمبلبي النتيجة قائلاً:

حسنًا، قبل خمس دقائق وعشرين ثانية، يمكننا الآن أن نقول إن قرار انضمام هذا البلد إلى السوق الأوروبية المشتركة عام ١٩٧٥ قد تم نقضه بهذا الاستفتاء للخروج من الاتحاد الأوروبي. بات من الواضح تمامًا الآن أنه لا سبيل لفوز مؤيدي البقاء. يبدو أن الفارق سيكون حوالي ٥٢ مقابل ٤٨، أي بتقدم أربع نقاط لمؤيدي الخروج من الاتحاد الأوروبي، وهذه هي نتيجة هذا الاستفتاء الذي سبقته أسابيع وشهور من الجدل والخلافات. لقد قال الشعب البريطاني كلمته، والجواب هو: نحن خارج!

(كانت الملاحظة المتعلقة بعام 1975 غير صحيحة من الناحية الفنية؛ فقد انضمت المملكة المتحدة إلى السوق المشتركة في عام 1973 وكان استفتاء عام 1975 يدور حول ما إذا كان ينبغي البقاء فيها.)

التغطية التلفزيونية
الفترة الزمنيةبرنامجمقدمو البرامجالمذيع
22:00–06:00بث مباشر لاستفتاء الاتحاد الأوروبيتوم برادبي ، روبرت بيستون وأليجرا ستراتونقناة ITV
06:00–09:30صباح الخير بريطانيابيرس مورغان ، سوزانا ريد ، وشارلوت هوكينز
09:30–14:00أخبار قناة ITVأليستير ستيوارت
18:00–19:00أخبار قناة ITVمارك أوستن ، روبرت بيستون ، وماري نايتنجيل
22:00–22:45أخبار قناة ITVتوم برادبي ، روبرت بيستون وأليجرا ستراتون
21:55–09:00الاستفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي – النتيجةديفيد ديمبلبي ولورا كوينسبيرج وجون كيرتسبي بي سي
09:00–13:00الاستفتاء الأوروبي – ردود الفعلصوفي راورث ، وفيكتوريا ديربيشاير ، ونورمان سميث
13:00–13:45نشرة بي بي سي الإخبارية الساعة الواحدةصوفي راوورث
13:45–14:00أخبار إقليميةمتنوع

التحقيقات في الحملات

الإنفاق على الحملات الانتخابية

احتجاج في أعقاب مزاعم كامبريدج أناليتيكا ، 29 مارس 2018

في 9 مايو 2016، فرض مكتب مفوض المعلومات في المملكة المتحدة غرامة قدرها 50,000 جنيه إسترليني على منظمة Leave.EU "لعدم التزامها بقواعد إرسال الرسائل التسويقية": حيث أرسلت المنظمة رسائل نصية إلى أشخاص دون الحصول على إذنهم المسبق بذلك. [ 390 ] [ 391 ]

في فبراير/شباط 2017، أعلنت اللجنة الانتخابية أنها تُجري تحقيقًا في إنفاق حملتي "أقوى في الاتحاد الأوروبي" و"صوّت للخروج"، إلى جانب أحزاب أصغر، لعدم تقديمها جميع الفواتير والإيصالات والتفاصيل اللازمة لدعم حساباتها. [ 392 ] وفي أبريل/نيسان 2017، أوضحت اللجنة أنه "توجد أسباب معقولة للاشتباه في وقوع مخالفات محتملة بموجب القانون" فيما يتعلق بحملة Leave.EU. [ 393 ] [ 394 ]

في 4 مارس/آذار 2017، أفاد مكتب مفوض المعلومات بأنه يُجري تقييمًا واسع النطاق لمخاطر حماية البيانات الناجمة عن استخدام تحليلات البيانات ، بما في ذلك لأغراض سياسية، فيما يتعلق بحملة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. وتم تحديد أن من بين المنظمات التي سيخضع التحقيق معها شركة كامبريدج أناليتيكا وعلاقتها بحملة Leave.EU. [ 395 ] [ 394 ]

تقرير مكتب مفوض المعلومات: تحقيق في استخدام تحليلات البيانات في الحملات السياسية

في مايو 2017، ذكرت صحيفة "آيريش تايمز" أن مبلغ 425,622 جنيهًا إسترلينيًا تبرع به مجلس البحوث الدستورية للحزب الوحدوي الديمقراطي للإنفاق خلال الاستفتاء ربما يكون قد جاء من المملكة العربية السعودية . [ 396 ]

في نوفمبر/تشرين الثاني 2017، أعلنت اللجنة الانتخابية أنها تُحقق في مزاعم انتهاك آرون بانكس ، رجل أعمال التأمين وأكبر داعم مالي منفرد لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، لقوانين الإنفاق الانتخابي. [ 397 ] ويركز تحقيق اللجنة على كلٍ من بانكس وشركة "بيتر فور ذا كانتري ليمتد"، وهي شركة يشغل بانكس منصب مدير فيها ويملك أغلبية أسهمها. [ 398 ] وقد تبرعت الشركة بمبلغ 2.4  مليون جنيه إسترليني لجماعات تدعم انسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. [ 397 ] وبدأ التحقيق بعد أن وجدت اللجنة "أسبابًا أولية للاشتباه في وجود انتهاكات لقانون الانتخابات". [ 399 ] وتسعى اللجنة تحديدًا إلى تحديد "ما إذا كان السيد بانكس هو المصدر الحقيقي للقروض التي أبلغ عنها أحد منظمي حملة الاستفتاء باسمه" و"ما إذا كانت شركة "بيتر فور ذا كانتري ليمتد" هي المصدر الحقيقي للتبرعات المقدمة لمنظمي حملة الاستفتاء باسمها، أو ما إذا كانت تعمل كوكيل". [ 397 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2017، أعلنت اللجنة الانتخابية عن عدة غرامات تتعلق بمخالفات قواعد تمويل الحملات الانتخابية خلال حملة الاستفتاء. [ 400 ] غُرِّم حزب الديمقراطيين الليبراليين 18,000 جنيه إسترليني، ودفعت منظمة "بريطانيا المفتوحة" (التي كانت تُعرف سابقًا باسم "بريطانيا أقوى في أوروبا") غرامات بقيمة 1,250 جنيهًا إسترلينيًا. [ 400 ] وكان الحد الأقصى للغرامة الممكنة 20,000 جنيه إسترليني. [ 400 ]

في مارس 2018، أفادت دويتشه فيله أن المُبلِّغ الكندي كريستوفر وايلي "أبلغ المشرعين البريطانيين خلال جلسة استماع للجنة... أن شركة مرتبطة بشركة كامبريدج أناليتيكا ساعدت حملة "صوّت للخروج" الرسمية [المجموعة الرسمية المؤيدة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي برئاسة بوريس جونسون ومايكل جوف] على التحايل على قوانين تمويل الحملات الانتخابية خلال استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي". [ 401 ]

في مايو/أيار 2018، فرضت اللجنة الانتخابية غرامة قدرها 70,000 جنيه إسترليني على حملة Leave.EU لتجاوزها الإنفاق القانوني بما لا يقل عن 77,380 جنيهًا إسترلينيًا، متجاوزةً بذلك الحد الأقصى للإنفاق القانوني بأكثر من 10%، بالإضافة إلى تقديمها تقارير غير دقيقة عن ثلاثة قروض تلقتها من آرون بانكس بقيمة إجمالية قدرها 6  ملايين جنيه إسترليني، بما في ذلك "انعدام الشفافية وتقديم تقارير غير صحيحة حول الجهة المانحة للقروض، وتواريخ منحها، وتاريخ السداد، وسعر الفائدة"، وعدم تقديمها الفواتير المطلوبة لـ "97 دفعة تزيد قيمتها عن 200 جنيه إسترليني، بإجمالي 80,224 جنيهًا إسترلينيًا". وصرح مدير الشؤون المالية السياسية والتنظيمية والمستشار القانوني في اللجنة الانتخابية بأن "مستوى الغرامة المفروضة كان مقيدًا بالحد الأقصى لغرامات اللجنة". [ 402 ] [ 403 ] وفي الشهر نفسه، فرضت اللجنة الانتخابية غرامة قدرها 2,000 جنيه إسترليني على مجموعة "الأفضل لمستقبلنا المحدودة" المؤيدة للاتحاد الأوروبي. كما فرضت غرامة قدرها 1500 جنيه إسترليني على نقابة يونيسون لتقديمها تقريراً غير دقيق عن تبرع لمنظمة "الأفضل لمستقبلنا" وعدم سدادها فاتورة؛ وفرضت غرامة قدرها 500 جنيه إسترليني على نقابة جي إم بي لتقديمها تقريراً غير دقيق عن تبرع لمنظمة "الأفضل لمستقبلنا". [ 404 ]

في يوليو/تموز 2018، فرضت اللجنة الانتخابية غرامة قدرها 61,000 جنيه إسترليني على حملة "صوّت للخروج" (Vote Leave) لعدم إفصاحها عن مبلغ 675,000 جنيه إسترليني تم إنفاقه بموجب خطة مشتركة مع حملة "كن صادقًا للخروج" (BeLeave) ، ولتجاوزها الإنفاق بشكل غير قانوني بمقدار 449,079 جنيهًا إسترلينيًا، ولتقديمها تقارير غير دقيقة عن 43 بندًا من بنود الإنفاق بإجمالي 236,501 جنيهًا إسترلينيًا، ولعدم تقديمها الفواتير المطلوبة لـ "8 دفعات تزيد كل منها عن 200 جنيه إسترليني، بإجمالي 12,850 جنيهًا إسترلينيًا"، ولعدم امتثالها لإشعار تحقيق صادر عن اللجنة. كما غُرِّم دارين غرايمز، ممثل حملة "كن صادقًا للخروج" (BeLeave)، مبلغ 20,000 جنيه إسترليني، وهو الحد الأقصى المسموح به للغرامة الفردية، لتجاوزه حد الإنفاق المسموح به كجهة غير مسجلة في الحملة بأكثر من 660,000 جنيه إسترليني، ولتقديمه إقرارًا غير دقيق وغير مكتمل عن الإنفاق. وغُرِّمت أيضًا منظمة "قدامى المحاربين من أجل بريطانيا" (Veterans for Britain) مبلغ 250 جنيهًا إسترلينيًا لتقديمها تقارير غير دقيقة عن تبرع تلقته من حملة "صوّت للخروج". [ 405 ] وأحالت اللجنة الانتخابية الأمر إلى الشرطة. في 14 سبتمبر/أيلول 2018، وبعد قضية أمام المحكمة العليا ، قضت المحكمة بأن حملة "صوّت للخروج" قد تلقت نصيحة خاطئة من اللجنة الانتخابية البريطانية ، لكنها أكدت أن الإنفاق الزائد كان غير قانوني. وصرحت الحملة لاحقًا بأنها ما كانت لتدفع المبلغ لولا تلك النصيحة. [ 406 ] [ 407 ]

في فبراير 2019، نشرت اللجنة المختارة للشؤون الرقمية والثقافة والإعلام والرياضة تقريرها النهائي بعد تحقيق استمر 18 شهرًا حول التضليل والأخبار الكاذبة، [ 408 ] داعيةً إلى إجراء تحقيق لتحديد ما حدث فعليًا فيما يتعلق بالاستفتاء، "بشأن النفوذ الأجنبي، والتضليل، والتمويل، والتلاعب بالناخبين، وتبادل البيانات، وذلك ليتسنى إجراء التعديلات المناسبة على القانون واستخلاص الدروس المستفادة للانتخابات والاستفتاءات المستقبلية". [ 409 ]

تكهنات حول التدخل الروسي

في الفترة التي سبقت استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، امتنع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين عن اتخاذ موقف علني بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، [ 410 ] لكن رئيس الوزراء ديفيد كاميرون ألمح إلى أن "بوتين قد يكون سعيدًا" بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، [ 411 ] في حين اتهمت حملة البقاء الكرملين بدعم التصويت لصالح "الخروج" سرًا في الاستفتاء. [ 412 ] ونفت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الروسية، ماريا زاخاروفا، هذه الادعاءات، قائلةً: "تُلام روسيا على كل شيء. ليس فقط في المملكة المتحدة، بل في جميع أنحاء العالم. (...) لكن روسيا لا علاقة لها بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي على الإطلاق. لسنا متورطين في هذه العملية." [ 410 ] أشار ستيف روزنبرغ ، مراسل بي بي سي نيوز في موسكو، في 26 يونيو/حزيران 2016، إلى أن الحكومة الروسية ستستفيد من خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست) بعدة طرق: (1) تمكين وسائل الإعلام الحكومية الروسية من "مقارنة الاضطرابات وعدم اليقين في الخارج التي أعقبت الاستفتاء بصورة "الاستقرار" في الداخل وصور الرئيس بوتين "القوي " على رأس السلطة" بطريقة تعزز حزب روسيا الموحدة الحاكم ؛ (2) الضغط على قيمة الجنيه الإسترليني وبالتالي الرد على العقوبات المفروضة على روسيا بعد احتلالها لشبه جزيرة القرم ؛ (3) "جعل الاتحاد الأوروبي أكثر ودًا تجاه روسيا" في غياب عضوية بريطانيا؛ و(4) إجبار كاميرون على الاستقالة، الذي كان ينتقد الإجراءات الروسية. [ 412 ] بعد نتيجة الاستفتاء، قال بوتين إن بريكست جلب "إيجابيات وسلبيات". [ 412 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2016، تكهّن النائب بن برادشو في البرلمان باحتمالية تدخّل روسيا في الاستفتاء. [ 413 ] وفي فبراير/شباط 2017، دعا جهاز الاستخبارات البريطاني (GCHQ) إلى الكشف عن المعلومات التي بحوزته بشأن التدخّل الروسي. [ 414 ] وفي أبريل/نيسان 2017، أصدرت لجنة الشؤون العامة والشؤون الدستورية في مجلس العموم تقريرًا يشير إلى وجود مؤشرات فنية تُفيد بأنّ تعطل موقع تسجيل الناخبين في يونيو/حزيران 2016 كان نتيجة هجوم حجب الخدمة الموزّع باستخدام شبكات الروبوتات . [ 415 ] وردًّا على ذلك، صرّح مكتب مجلس الوزراء بأنه لا يعتقد أن "تدخّلًا خبيثًا" هو سبب التعطل، وعزاه بدلًا من ذلك إلى "ارتفاع مفاجئ في عدد المستخدمين قبيل الموعد النهائي للتسجيل". [ 415 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2017، أرسل النائب داميان كولينز ، رئيس لجنة الشؤون الرقمية والثقافة والإعلام والرياضة في مجلس العموم ، رسالة إلى مارك زوكربيرج، الرئيس التنفيذي لشركة فيسبوك ، يطلب فيها وثائق تتعلق باحتمالية تلاعب الحكومة الروسية بفيسبوك خلال استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي والانتخابات العامة التي جرت في العام التالي. [ 416 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2017، نُشرت دراسة أجراها باحثون من جامعة سيتي بلندن في مجلة "مراجعة علوم الحاسوب الاجتماعية" . حددت الدراسة 13,493 حسابًا على تويتر نشرت ما مجموعه حوالي 65,000 رسالة خلال الأسابيع الأربعة الأخيرة من حملة استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، وكانت الغالبية العظمى منها تدعو إلى التصويت لصالح "الخروج". وقد حُذفت هذه الحسابات بعد الاستفتاء بفترة وجيزة. [ 417 ] [ 418 ] كما قام 26,538 حسابًا آخر على تويتر بتغيير اسم المستخدم الخاص بهم فجأة. [ 418 ] أثارت نتائج البحث "تساؤلات حول إمكانية نشر "جيش من الحسابات الآلية" المنسقة، وكذلك حول إمكانية أن يكون تويتر نفسه قد اكتشف هذه الحسابات وأزالها دون الكشف عن التلاعب". [ 417 ]

في نوفمبر/تشرين الثاني 2017، صرّحت اللجنة الانتخابية لصحيفة التايمز بأنها بدأت تحقيقًا "لدراسة الدور المتنامي لوسائل التواصل الاجتماعي في الحملات الانتخابية، وسط مخاوف من أجهزة الاستخبارات والأمن بأن روسيا تحاول زعزعة استقرار العملية الديمقراطية في بريطانيا". [ 419 ] وكانت اللجنة على اتصال بفيسبوك وتويتر في إطار هذا التحقيق. [ 419 ]

بحسب فيسبوك ، أنفق عملاء مقرهم روسيا 97 سنتاً لوضع ثلاثة إعلانات على الشبكة الاجتماعية في الفترة التي سبقت الاستفتاء، والتي تمت مشاهدتها 200 مرة. [ 420 ]

في 10 يونيو 2018، أفادت صحيفة الغارديان أن محققين من صحيفة الأوبزرفر اطلعوا على أدلة تُشير إلى أن آرون بانكس، ممول حملة الخروج من الاتحاد الأوروبي، قد التقى بمسؤولين روس "عدة مرات" بين عامي 2015 و2017، وناقش معهم "فرصة بمليارات الدولارات لشراء مناجم ذهب روسية". [ 421 ]

في يوليو/تموز 2020، نشرت لجنة الاستخبارات والأمن في البرلمان تقريرًا حول التدخل الروسي في السياسة البريطانية ، خلص إلى أن الحكومة "لم ترَ أو تسعَ للحصول على دليل على تدخل ناجح في العمليات الديمقراطية في المملكة المتحدة"، وانتقدت الحكومة لتقاعسها عن إجراء تقييم لمحاولات روسيا التدخل في استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. [ 422 ] بعد ثلاثة أشهر، أصدرت مفوضة المعلومات إليزابيث دينهام ، التي قررت التحقيق في احتمالية وجود تسويق غير قانوني يتضمن إعادة استخدام البيانات خلال الاستفتاء، تقريرها النهائي. وخلصت إلى أنها لم تجد أي دليل على تورط روسيا في الاستفتاء. [ 423 ] [ 424 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. أُعلن أن الرقم الذي روجت له حملة "التصويت للخروج" على نطاق واسع، والذي يفيد بأن المملكة المتحدة ترسل إلى الاتحاد الأوروبي 350 مليون جنيه إسترليني أسبوعيًا، يُعد "إساءة استخدام للإحصاءات الرسمية" من قبل هيئة الإحصاء البريطانية. [ 90 ] لم يأخذ هذا الرقم في الحسبان الخصم المُقدم إلى ميزانية المملكة المتحدة. وبأخذ الخصم في الاعتبار، أرسلت المملكة المتحدة إلى الاتحاد الأوروبي 252 مليون جنيه إسترليني أسبوعيًا في عام 2016. وفي وقت لاحق، رُفعت دعوى قضائية خاصة ضد بوريس جونسون بتهمة سوء السلوك في المنصب العام ؛ وقد رُفضت الدعوى. [ 91 ]

مراجع

  1. "قصص حقيقية عن استفتاء المجموعة الاقتصادية الأوروبية عام 1975" . OpenLearn . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2019 .
  2. «كاميرون يقول إنه لا يوجد استفتاء ثانٍ على عضوية الاتحاد الأوروبي إذا كانت النتيجة متقاربة» . رويترز. ١٧ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ مايو ٢٠٢٥ .
  3. "جيزيلا ستيوارت تترأس حملة التصويت للخروج - صوّت للخروج" . حملة التصويت للخروج . 27 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2019 .
  4. "حزب العمال يخشى أن يدعم الناخبون خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . 10 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2019 .
  5. كاريل، سيفيرين (3 مارس 2016). "اسكتلندا ستشن حملة رسمية للبقاء في الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2019 . 
  6. "أوروبا" . 23 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2019 .
  7. ماسون، روينا (14 مارس 2016). "حزب الخضر 'يعلن بفخر' دعمه لبريطانيا في أوروبا" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2019 . 
  8. "جولة حافلات كبرى للدعوة إلى خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي - حزب استقلال المملكة المتحدة" . حزب استقلال المملكة المتحدة . 18 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2019 .
  9. هوب، كريستوفر (21 سبتمبر 2015). "حزب المحافظين سيلتزم الحياد خلال استفتاء الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2019 . 
  10. هيلم، توبي؛ ماكدونالد، هنري (9 يناير 2016). "ثلثا نواب حزب المحافظين يريدون خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الأوبزرفر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0029-7712 . تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2019 . 
  11. "التصويت على عضوية الاتحاد الأوروبي: موقف مجلس الوزراء وأعضاء البرلمان الآخرين" . 22 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2019 .
  12. 1 2 3 4 ويلسون، سام (1 أبريل 2014). "بريطانيا والاتحاد الأوروبي: علاقة طويلة ومضطربة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2016 .
  13. "معاهدة ماستريخت بشأن الاتحاد الأوروبي" . EUR-Lex . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2016 .
  14. صحيفة شيكاغو تريبيون (24 يونيو 2016). "اجتماع بيتزا مصيري في مطار أوهير حسم صفقة التصويت على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: وسائل الإعلام البريطانية" . شيكاغو تريبيون .
  15. «يناقش أعضاء البرلمان مبررات انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي» . www.bbc.co.uk. بي بي سي نيوز. ٢٦ أكتوبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٣ يونيو ٢٠٢٠ .
  16. ^ “ديفيد كاميرون يتعهد بإجراء استفتاء في الاتحاد الأوروبي إذا فاز المحافظون في الانتخابات المقبلة” . Raidió Teilifís Éireann . 24 يناير 2013 . تم الاسترجاع 19 فبراير 2013 .
  17. "ديفيد كاميرون: مشروع قانون استفتاء الاتحاد الأوروبي يُظهر أن المحافظين فقط هم من يستمعون" . بي بي سي نيوز . 14 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2013 .
  18. "مشروع قانون الاتحاد الأوروبي (الاستفتاء) (مشروع قانون مجلس العموم رقم 11)" . برلمان المملكة المتحدة . 20 يونيو 2013.
  19. "مشاريع القوانين المقدمة من الأعضاء" . برلمان المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2013 .
  20. "عرض مشاريع القوانين" . برلمان المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2013 .
  21. "استفتاء الاتحاد الأوروبي: نائب محافظ سيُقدّم مشروع القانون" . بي بي سي نيوز . 16 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2013 .
  22. مشروع قانون الاتحاد الأوروبي (الاستفتاء)، مشروع القانون رقم 11 لعام 2013-2014، ورقة بحثية 13/41 (الصفحة 1)، 28 يونيو 2013؛ تاريخ الوصول 5 يوليو 2014.
  23. ريغبي، إليزابيث؛ بيكارد، جيم (31 يناير 2014). "مشروع قانون استفتاء الاتحاد الأوروبي يُعرقل في مجلس اللوردات" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2014 .
  24. «من المرجح إقرار مشروع قانون استفتاء الاتحاد الأوروبي بعد حصول بوب نيل على المركز الثالث في اقتراع النواب العاديين» . صحيفة الغارديان . وكالة برس أسوسيشن. ١٢ يونيو ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ٥ يوليو ٢٠١٤ .
  25. كيركوب، جيمس (2 يوليو 2014). "يقول نائب برلماني إن قانون المحافظين بشأن استفتاء الاتحاد الأوروبي يثير احتمالاً "جدياً" للخروج " . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2016 .
  26. «يناقش أعضاء البرلمان مشروع قانون بوب نيل بشأن استفتاء عضوية الاتحاد الأوروبي» . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2016 .
  27. «مشروع قانون الاتحاد الأوروبي (الاستفتاء) 2014-2015 – برلمان المملكة المتحدة» . برلمان المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2016 .
  28. باركر، جورج؛ ستايسي، كيران (26 مايو 2014). "حزب الاستقلال البريطاني والجبهة الوطنية يقودان زلزالًا شعبويًا" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2016 .
  29. "ميليباند: استطلاع الاتحاد الأوروبي يشكل "خطراً واضحاً وحاضراً" على الوظائف" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2016 .
  30. «الديمقراطيون الليبراليون يلمحون إلى إمكانية التفاوض على خطة كاميرون للاستفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي» . رويترز . 15 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015.
  31. «نعم لاستفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي: نائب برلماني من حزب الخضر يدعو إلى فرصة لبناء أوروبا أفضل» . حزب الخضر في إنجلترا وويلز. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2014.
  32. بيان الحزب الوحدوي الديمقراطي، 2015. مؤرشف في 22 أكتوبر 2015 على موقع Wayback Machine ، mydup.com. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2016.
  33. «الاتحاد الأوروبي» مؤرشف في 8 أبريل 2014 على موقع Wayback Machine . حزب الاحترام. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2014.
  34. بيان حزب المحافظين لعام 2015 (ملف PDF) . حزب المحافظين. ص 30. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2015 . 
  35. 1 2 3 روس، تيم (15 مارس 2014). "ديفيد كاميرون: أهدافي السبعة لاتحاد أوروبي جديد" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2016 .
  36. 1 2 "النقاط الأربع الرئيسية من رسالة ديفيد كاميرون إلى الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2016 .
  37. كاميرون، ديفيد. "تسوية جديدة للمملكة المتحدة في اتحاد أوروبي مُصلح" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2016 .
  38. 1 2 3 4 5 ماكيني، كونور جيمس (22 فبراير 2016). "شرح اتفاقية الاتحاد الأوروبي: مقدمة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016 .
  39. أوبراين، شارلوت (22 فبراير 2016). "شرح اتفاقية الاتحاد الأوروبي: إعانة الطفل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016 .
  40. كريج، بول (22 فبراير 2016). "شرح اتفاقية الاتحاد الأوروبي: المملكة المتحدة ومنطقة اليورو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016 .
  41. نيك شويبن، نيام (22 فبراير 2016). "شرح اتفاقية الاتحاد الأوروبي: الحد من حقوق الإقامة لأفراد الأسرة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016 .
  42. بارنارد، كاثرين (22 فبراير 2016). "شرح اتفاقية الاتحاد الأوروبي: ترحيل مهاجري الاتحاد الأوروبي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016 .
  43. بيرز، ستيف (24 فبراير 2016). "شرح اتفاقية الاتحاد الأوروبي: هل هي ملزمة قانونًا؟" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016 .
  44. "كيف أضاع ديفيد كاميرون الفرصة - القصة الخفية لحملة فاشلة لإبقاء بريطانيا في الاتحاد الأوروبي" . بوليتيكو الاتحاد الأوروبي . 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2016 .
  45. باركر، جورج. "كاميرون يُحمّل الاتحاد الأوروبي مسؤولية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بسبب فشله في منح المملكة المتحدة كبحاً للهجرة" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2016 .
  46. ستيوارت، هيذر (28 يونيو 2016). "كاميرون يُطالب قادة الاتحاد الأوروبي بمنح المملكة المتحدة مزيدًا من السيطرة على الهجرة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2016 .
  47. وودكوك، أندرو (28 يونيو 2016). "كاميرون يحذر من أن قواعد الهجرة في الاتحاد الأوروبي قد تهدد اتفاقية التجارة مع المملكة المتحدة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2016 .
  48. "خطاب الملكة 2015: استفتاء الاتحاد الأوروبي، وتجميد الضرائب، وحق الشراء" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2015 .
  49. وات، نيكولاس. "ديفيد كاميرون قد يُقدّم موعد استفتاء الاتحاد الأوروبي إلى عام 2016" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2015 .
  50. «مشروع قانون استفتاء الاتحاد الأوروبي 2015-2016» . برلمان المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2015 .
  51. "استفتاء الاتحاد الأوروبي: النواب يدعمون خطة لإبداء الرأي بشأن أوروبا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2016 .
  52. «هارمان: حزب العمال سيدعم مشروع قانون الاستفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي» . بي بي سي نيوز . 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2016 .
  53. ^ قانون استفتاء الاتحاد الأوروبي لعام 2015 في BAILII .
  54. "قانون استفتاء الاتحاد الأوروبي لعام 2015" . حكومة المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2016 .
  55. روينا ماسون؛ نيكولاس وات؛ إيان تراينور؛ جينيفر رانكين (20 فبراير 2016). "ديفيد كاميرون يؤكد إجراء استفتاء الاتحاد الأوروبي في 23 يونيو" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2016 .
  56. القانون رقم 2016-01 (رقم التشريع (LN) 2016/034، بصيغته المعدلة بموجب LN 2016/035 وLN 2016/082 وLN 2016/120).
  57. مكتبة مجلس العموم، ورقة إحاطة رقم 07212، 3 يونيو 2015. تم إصدار هذا المحتوى بموجب ترخيص البرلمان المفتوح الإصدار 3.0.
  58. R (Miller) v Brexit Secretary %5B2016%5D EWHC 2768 (Admin) at para 106.
  59. "استفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي: تقييم اللجنة الانتخابية لسؤال الاستفتاء المقترح" (ملف PDF) . اللجنة الانتخابية في المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 5 سبتمبر 2015 .
  60. وات، نيكولاس؛ سيال، راجيف (1 سبتمبر 2015). "استفتاء الاتحاد الأوروبي: كاميرون يقبل نصيحة بتغيير صياغة السؤال" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2015 .
  61. «ألمح ديفيد كاميرون تلميحًا قويًا بشأن موعد إجراء استفتاء الاتحاد الأوروبي» . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2016 .
  62. «كاروين جونز يكتب رسالة مشتركة مع رئيسي وزراء اسكتلندا وأيرلندا الشمالية لحثهما على تأجيل استفتاء الاتحاد الأوروبي» . WalesOnline . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2021 .
  63. "استفتاء الاتحاد الأوروبي: كاميرون يحدد موعدًا في يونيو للتصويت في المملكة المتحدة" . بي بي سي نيوز . 20 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2016 .
  64. "من يحق له التصويت في استفتاء الاتحاد الأوروبي؟" . fullfact.org. 7 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2017 .
  65. "خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي والتهديدات التي يشكلها على برمودا" ، الجريدة الرسمية ، 16 يونيو 2016
  66. "بريكست وجزر فوكلاند" . www.penguin-news.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2019 .
  67. «مواطنو الاتحاد الأوروبي غير مؤهلين للتصويت في الاستفتاء، بحسب مكتب رئيس الوزراء» . بي بي سي نيوز . 25 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2017 .
  68. "خلفية استفتاء المملكة المتحدة على عضوية الاتحاد الأوروبي عام 2016" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016 .
  69. بوكوت، أوين (24 مايو 2016). "المهاجرون البريطانيون يخسرون محاولتهم للتصويت في استفتاء الاتحاد الأوروبي أمام المحكمة العليا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 6 مارس 2016 .
  70. "الجزء ب - التخطيط والتنظيم" (ملف PDF) . اللجنة الانتخابية . مايو 2016. ص 7. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 . 
  71. سيمز، ألكسندرا؛ ستون، جون (8 ديسمبر 2015). "أعضاء البرلمان يعرقلون خطة السماح لمن تتراوح أعمارهم بين 16 و17 عامًا بالتصويت في استفتاء الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2017 .
  72. «تمديد الموعد النهائي لتسجيل الناخبين في الاتحاد الأوروبي» . بي بي سي نيوز . 8 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2016 .
  73. "استفتاء الاتحاد الأوروبي: المملكة المتحدة تتوجه إلى صناديق الاقتراع" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2016 .
  74. 1 2 "استفتاء الاتحاد الأوروبي: آلاف الأشخاص أُرسلت إليهم بطاقات اقتراع بالخطأ" . بي بي سي نيوز . 3 يونيو 2016.
  75. ١ ٢ "نجم فيلم سيد الخواتم يطلق عريضةً من جزيرة مان للمطالبة باستفتاء الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز . ٢٩ يناير ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٥ فبراير ٢٠١٦ .
  76. "دعوة "وطنية" للبقاء في الاتحاد الأوروبي . ١٢ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ ديسمبر ٢٠١٩ .
  77. "معركة الانضمام إلى حملة الخروج الرسمية" . 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2019 .
  78. سافاج، مايكل (24 مارس 2018). "أبقِ أعداءك قريبين: الانقسامات والصراعات الداخلية وراء حملات الخروج" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2019 . 
  79. "الكشف عن أسماء قادة حملات الاستفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي" . 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2019 .
  80. «كاميرون: سيُسمح لأعضاء البرلمان بالتصويت بحرية في استفتاء الاتحاد الأوروبي - فيديو» (فيديو) . صحيفة الغارديان . 5 يناير 2016. تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2016. كما أشار رئيس الوزراء إلى أن أعضاء البرلمان من حزب المحافظين سيتمكنون من اتخاذ مواقف مختلفة بمجرد انتهاء إعادة التفاوض .
  81. هيوز، لورا؛ سوينفورد، ستيفن؛ دومينيكزاك، بيتر (5 يناير 2016). "استفتاء الاتحاد الأوروبي: ديفيد كاميرون مُجبر على السماح للوزراء بالترويج لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بعد مخاوف من استقالة مجلس الوزراء" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2016 .
  82. "استفتاء الاتحاد الأوروبي: رئيس الوزراء 'لا يعتذر' عن منشورات الاتحاد الأوروبي التي بلغت تكلفتها 9 ملايين جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2016 .
  83. 1 2 "حملات الاستفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي لا تزال معلقة بعد الهجوم على جو كوكس" . بي بي سي نيوز . 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2016 .
  84. «لماذا تعتقد الحكومة أن التصويت للبقاء في الاتحاد الأوروبي هو القرار الأفضل للمملكة المتحدة» (ملف PDF) . حكومة المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 4 يونيو 2016 .
  85. لانديل، جيمس (7 أبريل 2016). "استفتاء الاتحاد الأوروبي: الحكومة ستنفق 9 ملايين جنيه إسترليني على منشورات لكل منزل" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2016 .
  86. "نايجل فاراج: فوز ضئيل لمعسكر البقاء قد يؤدي إلى استفتاء ثانٍ" . بي بي سي نيوز . ١٧ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠١٦ .
  87. "سيحصل جميع الناخبين على دليل استفتاء الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز . 15 مايو 2016.
  88. "دليل التصويت في استفتاء الاتحاد الأوروبي لعام 2016" (ملف PDF) . حول تصويتي . اللجنة الانتخابية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2016 .
  89. "لماذا التصويت لصالح الخروج؟" . التصويت لصالح الخروج . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2019 .
  90. استخدام رقم "350 مليون جنيه إسترليني أسبوعيًا" لوصف المساهمات المالية للمملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي (ملف PDF) (تقرير). 17 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2019 .
  91. ألكسندر بوريس دي بفيل جونسون ضد شركة بريكست جاستس المحدودة وماركوس بول (المحكمة العليا، محكمة الملكة3 يوليو 2019)، نص .
  92. "اطلع على الحقائق" . بريطانيا أقوى في أوروبا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2019 .
  93. "السياسة: أوروبا" . greenparty.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2016 .
  94. وينتور، باتريك (2 يونيو 2015). "آندي بورنهام يحث حزب العمال على إنشاء حملة منفصلة مؤيدة للاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2015 .
  95. باتريك وينتور. "آلان جونسون سيرأس حملة حزب العمال المؤيدة للاستفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2015 .
  96. «نيك كليج: المؤيدون لأوروبا هم المصلحون الحقيقيون الآن» . libdems.org.uk. 9 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2015 .
  97. فريق العمل. "المواقف" . partyof.wales . حزب ويلز. بلايد سيمرو . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 27 مايو 2016 .
  98. جرير، روس (10 أكتوبر 2015). "استفتاء الاتحاد الأوروبي: حزب الخضر يُقدّم حججًا تقدمية للعضوية" . حزب الخضر الاسكتلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2015 .
  99. فريق التحرير (2 يونيو 2015). "نيكولا ستيرجن تحذر من ردة فعل عنيفة تجاه الخروج من الاتحاد الأوروبي"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2015 .
  100. جونسون، سيمون (21 مايو 2015). "أليكس سالموند: سأشارك في حملة مع المحافظين للبقاء في الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022.
  101. "الصفحة الرئيسية" . ukip.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2016 .
  102. هوب، كريستوفر (21 سبتمبر 2015). "حزب المحافظين سيلتزم الحياد خلال استفتاء الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .
  103. «ديكسون - استفتاء الاتحاد الأوروبي سيهدد الوظائف والاستثمار في أيرلندا الشمالية» . حزب التحالف في أيرلندا الشمالية . 14 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2015 .
  104. «التحالف يعرب عن مخاوفه بشأن فكرة الاستفتاء» . allianceparty.org. 29 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2015 .
  105. فريق العمل (فبراير 2014). حزب الخضر في أيرلندا الشمالية: بيان 2015 (ملف PDF) . حزب الخضر في أيرلندا الشمالية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2015 .
  106. "حزب شين فين يسعى لحماية عضوية الاتحاد الأوروبي" . صحيفة بلفاست تلغراف . 20 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2015 .
  107. الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي . "الشؤون الدولية" . الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2015 .
  108. حزب الاتحاد الألستر . "بيان من حزب الاتحاد الألستر بشأن استفتاء الاتحاد الأوروبي" . حزب الاتحاد الألستر . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2016 .
  109. كرومي، كلير (25 نوفمبر 2015). "استفتاء الاتحاد الأوروبي: الحزب الديمقراطي الوحدوي يدعم حملة حزب استقلال المملكة المتحدة للخروج من الاتحاد الأوروبي، منتقدًا "مطالب ديفيد كاميرون البائسة"" . صحيفة بلفاست تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  110. "الحزب الوحدوي الديمقراطي يوصي بالتصويت لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي"" . صحيفة ذا نيوز ليتر . بلفاست. 20 فبراير 2016.
  111. PBP . "ليكسيت: لماذا نحتاج إلى مخرج يساري من الاتحاد الأوروبي" . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2016 .
  112. "عضوية الاتحاد الأوروبي شأن يخص مواطني المملكة المتحدة، وليس رئيس الولايات المتحدة" . tuv.org.uk. تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2016 .
  113. «فيثام يحث على وضع استراتيجيات مشتركة مع الحكومة بشأن القضايا الرئيسية» . صحيفة جبل طارق كرونيكل . ١٩ يناير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠١٦ .
  114. ١ ٢ "غارسيا يُشير إلى الإصلاح الدستوري وخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في رسالته بمناسبة العام الجديد" . صحيفة جبل طارق كرونيكل . ٥ يناير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠١٦ .
  115. "سياسات بريطانيا أولاً" . Britainfirst.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2016 .
  116. "الشؤون الخارجية | الحزب الوطني البريطاني" . bnp.org.uk. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2016 .
  117. ^ “إيريجي يدعم خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بحملة ملصقات أيرلندا الشمالية” . الأيرلندية تايمز .
  118. "احترام حملة الخروج من الاتحاد الأوروبي" . respectparty.org. 22 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016.
  119. ائتلاف النقابيين والاشتراكيين (22 فبراير 2016). "رسالة ائتلاف النقابيين والاشتراكيين في صحيفة الغارديان - وقّعوا العريضة الآن" . tusc.org.uk. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  120. "استفتاء الاتحاد الأوروبي: 10 بدائل لحملات البقاء والخروج الرسمية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2016 .
  121. "اقتراح الجمعية للحزب الليبرالي" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 يناير 2017.
  122. مايك ناتراس، عضو البرلمان الأوروبي وزميل المعهد الملكي للمساحين المعتمدين (19 أبريل 2014). الاستقلال عن أوروبا (فيديو على يوتيوب). مايك ناتراس عبر يوتيوب.
  123. «بيان رئيس حزب العمال مايكل دونيلي عشية استفتاء الاتحاد الأوروبي» . حزب العمال الأيرلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2018 .
  124. كولين، هيو (15 فبراير 2016). "الحجة الاشتراكية ضد مغادرة الاتحاد الأوروبي" . الحزب الاشتراكي الاسكتلندي.
  125. "منشور: البقاء - من أجل أوروبا تضامن" . leftunity.org . 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2022 .
  126. «حزب ميبيون كيرنو يدعم التصويت لصالح البقاء في الاتحاد الأوروبي في الاستفتاء» . الموقع الرسمي لحزب ميبيون كيرنو . 3 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2022 .
  127. «المشكلة ليست في الاتحاد الأوروبي... بل في الرأسمالية» . الحزب الاشتراكي لبريطانيا العظمى . أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2022 .
  128. "افتتاحية: استفتاء الاتحاد الأوروبي - حدث جانبي لا طائل منه" . الحزب الاشتراكي لبريطانيا العظمى . مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2022 .
  129. «نقترح قانونًا لحقوق المرأة» . womensequality.org.uk. 8 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016.
  130. ماير، كاثرين (8 مارس 2016). "سواء غادرنا الاتحاد الأوروبي أو بقينا فيه، فإنّ قانون حقوق المرأة بات ضروريًا للغاية" . هاف بوست . AOL . تاريخ الاسترجاع: 27 مايو 2016 .
  131. حزب المساواة الاشتراكية (المملكة المتحدة) (29 فبراير 2016). "من أجل مقاطعة فعّالة لاستفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي!" . موقع الويب الاشتراكي العالمي . تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2025 .
  132. "كيف يعمل مجلس الوزراء" . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2016 .
  133. 1 2 "استفتاء الاتحاد الأوروبي: موقف نواب حزب المحافظين" . بي بي سي نيوز . 21 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2016 .
  134. "من هو ستيفن كراب؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2016 .
  135. «الرئيس التنفيذي لشركة شل يحث بريطانيا على البقاء في الاتحاد الأوروبي» . صحيفة ديلي تلغراف . 4 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022.
  136. جولييت غارسيد. "رئيس شركة بي تي يقول إن الاتحاد الأوروبي قوة إيجابية للأعمال" . صحيفة الغارديان .
  137. جيمي دانكلي؛ راسل لينش (20 مايو 2015). "رئيس فودافون ينضم إلى دويتشه بنك في التحذير من الخروج من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022.
  138. هازل شيفيلد (19 مايو 2015). "دويتشه بنك يدرس خطة الخروج من المملكة المتحدة" . صحيفة الإندبندنت .
  139. «بدأ المصرفيون بالتحذير بشأن استفتاء المملكة المتحدة على عضوية الاتحاد الأوروبي» . فايننشال تايمز .
  140. «بنك رويال بنك أوف سكوتلاند يحذر من أضرار محتملة على الأعمال التجارية جراء خطط خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» (بيان صحفي). الحزب الوطني الاسكتلندي. 26 فبراير 2015. تاريخ الاطلاع: 7 يناير 2016 .{{cite press release}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  141. جيل ترينور. "بنك HSBC يحذر من المخاطر الاقتصادية لانسحاب المملكة المتحدة من أوروبا" . صحيفة الغارديان .
  142. «قد تنقل HSBC وJPMorgan أجزاءً من أعمالهما إلى لوكسمبورغ - صحيفة التايمز» . رويترز المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016.
  143. «خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي سيُضعف ثروة لندن وقوتها» . صحيفة ديلي تلغراف . ١٢ يونيو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٥ .
  144. «خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يُهدد الوظائف، بحسب مجموعة من رؤساء الشركات». بي بي سي. ٢٣ فبراير ٢٠١٦.
  145. باركر، جورج؛ كادمان، إميلي؛ بليمر، جيل (22 فبراير 2016). "كاميرون يوضح دراسة الجدوى الاقتصادية". فايننشال تايمز . ص 3. 
  146. كاسل، ستيفن (1 مايو 2016). "الخوف من إبعاد العملاء يمنع الشركات البريطانية من اتخاذ موقف بشأن الاتحاد الأوروبي". صحيفة نيويورك تايمز . العدد 2، مايو 2016. تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2016 . 
  147. "برانسون 'يخشى' من تأثير خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز . 20 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2016 .
  148. «آلان شوغر: خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي سيكون كارثة على المملكة المتحدة» . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2016 .
  149. 1 2 السير جيمس دايسون: "إذن إذا غادرنا الاتحاد الأوروبي فلن يتاجر معنا أحد؟ هراء..." أ. بيرسون، صحيفة ديلي تلغراف (لندن)، 10 يونيو 2016
  150. «رولز رويس تقول إن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي سيزيد من مخاطر الاستثمار» . بي بي سي نيوز .
  151. 1 2 فاريل، شون (2 يونيو 2016). "استطلاع رأي يُظهر انقسامًا متساويًا بين الشركات الصغيرة في المملكة المتحدة بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2016 .
  152. كلاينمان، مارك (11 أبريل 2016). "استطلاع غرفة التجارة الدولية يحذر من تهديد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي للوظائف في المملكة المتحدة" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2016 .
  153. «86% من الشركات الدولية التي شملها الاستطلاع تعتقد أن المملكة المتحدة يجب أن تبقى ضمن الاتحاد الأوروبي - بحسب غرفة التجارة الدولية في المملكة المتحدة» (ملف PDF) . iccwbo.uk . مكتب غرفة التجارة الدولية في المملكة المتحدة. 12 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2016 .
  154. كورديل، جيك (11 مايو 2016). "شركات الاتحاد الأوروبي تريد موقفًا متشددًا في أي مفاوضات ما بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . سيتي إيه إم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2016 .
  155. بلاكدن، ريتشارد (20 يناير 2013). "فورد وبي إم دبليو تحذران من خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بينما يستعد ديفيد كاميرون لإلقاء خطاب تاريخي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2014 .
  156. "تقول شركات صناعة السيارات البريطانية المؤيدة للاتحاد الأوروبي إن مصانعها ليست معرضة للخطر بسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي"" . رويترز المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016.
  157. سزو بينغ تشان (15 سبتمبر 2015). "تجاهلوا دعاة التخويف، شركة فوكسهول العملاقة في مجال التصنيع تقول إنها ستكون بخير خارج الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2016 .
  158. هاردينغ، روبن؛ إيناغاكي، كانا (11 يناير 2016). "تويوتا تتعهد بالبقاء في المملكة المتحدة حتى لو وافقت البلاد على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . فايننشال تايمز .
  159. سبنس، بيتر (24 فبراير 2016). "انخفاض قيمة الجنيه الإسترليني إلى ما دون 1.39 دولار أمريكي مع تحذير الاقتصاديين من أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قد يُلحق ضرراً بالغاً بالأسر" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2016 .
  160. نيلسون، إيشي؛ جها، مانيشا؛ ألبانيز، كيارا (23 فبراير 2016). "إذا انخفض الجنيه الإسترليني بسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، فسيؤثر ذلك على اليورو" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2016 .
  161. رايت، أوليفر (11 يونيو 2016). "استفتاء الاتحاد الأوروبي: انخفاض قيمة الجنيه الإسترليني بعد استطلاع رأي أجرته صحيفة الإندبندنت يُظهر تقدم مؤيدي خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بعشر نقاط" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
  162. "انخفاض العجز التجاري البريطاني في أبريل مع ارتفاع الصادرات" . بي بي سي نيوز . 9 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2016 .
  163. إنمان، فيليب (9 يونيو 2016). "انخفاض العجز التجاري البريطاني بعد ارتفاع قياسي في الصادرات" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2016 .
  164. جونستون، كريس (14 يونيو 2016). "انخفاض مؤشر فوتسي 100 بنسبة 2% وسط مخاوف المستثمرين بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
  165. كونينغهام، تارا (15 يونيو 2016). "مؤشر فوتسي 100 يخسر 100 مليار جنيه إسترليني في أربعة أيام مع شلل الأسواق وانهيار الجنيه الإسترليني بسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  166. «حقق الجنيه الإسترليني مكاسب قوية مقابل الدولار» . بي بي سي نيوز . 20 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  167. «الجنيه الإسترليني يسجل أعلى مستوى له في عام 2016، والأسهم ترتفع مع تصويت المملكة المتحدة على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . رويترز . 23 يونيو 2016.
  168. "سعر صرف الجنيه الإسترليني مقابل الدولار الأمريكي" . ياهو فاينانس . 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2016 .
  169. 1 2 ناصر، محمد علي؛ مورغان، جيمي (2017). "ما قبل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: استفتاء الاتحاد الأوروبي كمثال على آثار عدم اليقين على سعر صرف الجنيه الإسترليني" (ملف PDF) . مجلة الدراسات الاقتصادية . 45 (5): 910-921 . doi : 10.1108/JES-07-2017-0205 . S2CID 158274269 . 
  170. "مؤشر فوتسي 100 في بورصة لندن" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2016 .
  171. كيركا، دانيكا؛ لي، يوكيونغ (24 يونيو 2016). "انهيار الأسهم بعد تصويت المملكة المتحدة على الخروج من الاتحاد الأوروبي الذي صدم المستثمرين" . AP The Big Story . لندن. أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2016 .
  172. ديفيد، خافيير إي. (26 يونيو 2016). "بريكست كلف المستثمرين تريليوني دولار ، وهو أسوأ انخفاض في يوم واحد على الإطلاق" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2016 . 
  173. ديفيد، خافيير إي. (27 يونيو 2016). "تتسع الخسائر المرتبطة بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي إلى 3 تريليونات دولار في موجة بيع متواصلة استمرت يومين" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016 . 
  174. ماكجيفر، جيمي؛ غراهام، باتريك (24 يونيو 2016). "الأسواق البريطانية تهتز بعد تصويت خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، والجنيه الإسترليني يسجل أدنى مستوى له في 31 عامًا" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  175. روزنفيلد، إيفريت (27 يونيو 2016). "مخاوف خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي تدفع إلى خفض التصنيف: وكالة ستاندرد آند بورز تخفض تصنيف المملكة المتحدة من "AAA" إلى "AA"" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2016 .
  176. "وكالة ستاندرد آند بورز تُعدّل تصنيف الاتحاد الأوروبي الائتماني من AA+ إلى AA" . سي إن بي سي. 30 يونيو 2016.
  177. كانينغهام، تارا؛ ديفيدسون، لورين (27 يونيو 2016). "مؤشر فوتسي 100 يخسر 85 مليار جنيه إسترليني في يومين، وانخفاض قيمة الجنيه الإسترليني، وتراجع أسهم البنوك في أعقاب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2016. مؤشر فوتسي 100 يخسر 85 مليار جنيه إسترليني في يومين، وانخفاض قيمة الجنيه الإسترليني، وتراجع أسهم البنوك في أعقاب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي
  178. "تحولات في الأسواق بعد خطاب كارني" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2016 .
  179. "ارتفاع أسواق الأسهم العالمية مع انحسار مخاوف خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز . 29 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2016 .
  180. كريسافيس، أنجليك (24 يونيو 2016). "اليمين المتطرف الأوروبي يرحب بالتصويت على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان .
  181. فيرهوفشتات، غاي (5 يناير 2016). "سيفرك بوتين يديه فرحاً باحتمال خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2015 .
  182. بول، سام (30 أبريل 2016). "لماذا يعارض الفرنسيون خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، ولكن بصعوبة بالغة" . فرانس 24.
  183. « حصري: بريطانيا "بإمكانها تحرير أوروبا مجدداً" بالتصويت لصالح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وإشعال ثورة شعبوية ». صحيفة ديلي تلغراف (لندن). 22 مايو 2016.
  184. هولهاوس، ماثيو (18 يناير 2016). "بولندا تحذر من أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي سيؤدي إلى انهيار الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2015 .
  185. ^ www.publika.md (20 يونيو 2016). "يشجع بافيل فيليب المولدوفيين على مناقشة البريطانيين من أجل البقاء في الاتحاد الأوروبي" . publika.md . مؤرشفة من الأصلي في 22 يونيو 2016 . تم الاسترجاع 22 يونيو 2016 .
  186. "غضب رئيس الوزراء الإسباني من ديفيد كاميرون بشأن جبل طارق" . بي بي سي نيوز . 16 يونيو 2016.
  187. "إغلاق الحدود في حالة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي 'ممكن تماماً' من الناحية القانونية - مارغالو" . صحيفة جبل طارق كرونيكل . 18 يونيو 2016.
  188. استفتاء الاتحاد الأوروبي: وزير الخارجية السويدي يحذر من أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي "قد يتسبب في تفكك الاتحاد الأوروبي" بقلم ل. ديردن، صحيفة الإندبندنت (لندن)، 11 يونيو 2016
  189. م. هولهاوس، "جمهورية التشيك ستتبع بريطانيا في الخروج من الاتحاد الأوروبي" ، صحيفة ديلي تلغراف ، 23 فبراير 2016
  190. إنمان، فيليب (24 فبراير 2016). "استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قد يزعزع استقرار التعافي الاقتصادي في المملكة المتحدة، بحسب صندوق النقد الدولي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2016 .
  191. رايلي-سميث، بن. "استفتاء الاتحاد الأوروبي: صندوق النقد الدولي متهم بـ"ترهيب" الناخبين بتحذيرات بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  192. «الولايات المتحدة تحذر بريطانيا: إذا غادرتم الاتحاد الأوروبي، ستواجهون عوائق أمام التجارة مع أمريكا» . صحيفة الغارديان . ٢٨ أكتوبر ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ٦ يناير ٢٠١٦ .
  193. «سفير الولايات المتحدة: نرغب في وجود بريطانيا قوية في اتحاد أوروبي قوي» . بي بي سي نيوز . 29 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2016 .
  194. البقاء في الاتحاد الأوروبي هو "أفضل أمل" لمستقبل المملكة المتحدة، بحسب وزراء الخزانة الأمريكية السابقين ، بي بي سي نيوز (20 أبريل 2016).
  195. أندرو سبارو (24 يوليو 2015). "يجب على بريطانيا البقاء في الاتحاد الأوروبي 'لجعل العالم أكثر ازدهارًا'، كما يقول أوباما" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2016 .
  196. «باراك أوباما متهم بالتدخل في السياسة البريطانية بعد توصيته ببقاء المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي» . صحيفة الإندبندنت . 25 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022.
  197. «تصريحات أوباما بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي تثير جدلاً في المملكة المتحدة» . الجزيرة. 23 أبريل 2016.
  198. «جونسون ينتقد «نفاق أوباما الفاضح» بشأن نقاش الاتحاد الأوروبي» . صحيفة بلفاست تلغراف . 13 مارس 2016.
  199. ""تدخلٌ وحشيّ": سياسيون بريطانيون غاضبون من خطة أوباما للتدخل في نقاش الاتحاد الأوروبي . قناة فوكس نيوز. 22 أبريل 2016.
  200. كروز، تيد. "ستكون بريطانيا في مقدمة الصف للحصول على اتفاقية تجارية مع الولايات المتحدة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2016 .
  201. مايكل ويلكنسون (27 أبريل 2016). "تيد كروز: ستكون بريطانيا ما بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في طليعة الدول المستفيدة من الاتفاقيات التجارية إذا أصبحت رئيسًا للولايات المتحدة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2016 .
  202. «نواب بريكست يطالبون أوباما بعدم التدخل في تصويت الاتحاد الأوروبي» . صحيفة التايمز . 20 مارس 2016.
  203. «أوباما يحذر من التدخل في استفتاء الاتحاد الأوروبي» . بي بي سي نيوز . 17 مارس 2016.
  204. غريغ هيفر (2 يوليو 2018). "كاميرون 'طلب شخصياً تحذير أوباما بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي'"" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2018. "
  205. أولي سميث (24 مارس 2016). ""حان وقت الرحيل": ترامب يبارك خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ويلقي باللوم على "الهجرة المجنونة" في انهيار الاتحاد الأوروبي . صحيفة ديلي إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2016 .
  206. تشاك تود، مارك موراي، وكاري دان (23 يونيو 2016). "قراءة أولى: كيف يؤثر خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي على السياسة الأمريكية" . أخبار إن بي سي .
  207. باوندز، أندرو (23 أكتوبر 2015). "شي جين بينغ الرئيس الصيني يحث المملكة المتحدة على البقاء في الاتحاد الأوروبي" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
  208. بلانشارد، بن (5 يونيو 2016). "دعاء بكين الصامت بشأن تصويت خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي - البقاء أفضل من الخروج" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
  209. روس، تيم (27 فبراير 2016). "مجموعة العشرين تحذر من أن الاقتصاد العالمي سيتعرض لصدمة إذا غادرت بريطانيا الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2016 .
  210. «خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي سيُحدث صدمة للاقتصاد العالمي - قادة مجموعة العشرين» . بي بي سي نيوز . 27 فبراير 2016. تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2016 .
  211. "ترنبول متفائل بأن المملكة المتحدة ستتجنب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . 1 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2016 .
  212. ^ "الرئيس جوكوي إنجين إنجريس تاك كيلوار داري يوني إيروبا" . بي بي سي اندونيسيا (باللغة الإندونيسية). 22 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 21 يونيو 2016 .
  213. "رانيل 'قلق للغاية' بشأن خروج بريطانيا المحتمل من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ديلي ميرور . 15 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2016 .
  214. وورلي، ويل (18 يونيو 2016). "استفتاء الاتحاد الأوروبي: فلاديمير بوتين يقول إن ديفيد كاميرون دعا إلى التصويت "لابتزاز أوروبا"" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشفة من الأصل في 1 مايو 2022.
  215. تيتوف، ألكسندر؛ ساكوا، ريتشارد (16 يونيو 2016). "هل يريد بوتين حقاً خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؟" . نيوزويك .
  216. ب. سبنس، يقول مارك كارني إن بنك إنجلترا قادر على إنجاح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، صحيفة ديلي تلغراف ، 11 نوفمبر 2015.
  217. مارك كارني: الخروج من الاتحاد الأوروبي "أكبر خطر داخلي" - بي بي سي نيوز، 8 مارس 2016
  218. روبرتسون، جيمي. "مارك كارني يحذر من أن تصويت بريكست قد يؤدي إلى ركود اقتصادي" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2016 .
  219. «إيان دنكان سميث يُشكك في تحذير مارك كارني بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2016 .
  220. تأثير الهجرة على الأجور المهنية: أدلة من بريطانيا مؤرشفة في 7 يونيو 2016 في Wayback Machine، بقلم س. نيكيل وج. صالحين، ورقة عمل الموظفين رقم 574، بنك إنجلترا (2015).
  221. "ما هو الحد الأدنى للصغر؟ تأثير الهجرة على الأجور في المملكة المتحدة - المعهد الوطني للبحوث الاقتصادية والاجتماعية" . niesr.ac.uk . 17 يناير 2016.
  222. استفتاء الاتحاد الأوروبي: يقول جوزيف ستيغليتز إن المملكة المتحدة قد تكون أفضل حالاً إذا تم إقرار اتفاقية الشراكة عبر الأطلسي للتجارة والاستثمار (TTIP)، بقلم هـ . شيفيلد، صحيفة الإندبندنت ، 2 مارس 2016
  223. 1 2 فوست، كليمنس (19 أبريل 2016). "كيف تنظر ألمانيا إلى خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . بروجكت سينديكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2015 .
  224. داكرز، ماريون (28 سبتمبر 2015). "محامون يحذرون من أن مكاتب المحاماة ستتحمل وطأة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2016 .
  225. "الاتحاد الأوروبي والقطاع القانوني" (ملف PDF) . جمعية القانون في إنجلترا وويلز. أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2016 .
  226. فيرزلي، نيكولاس. "كاتب فرنسي: على بريطانيا أن تقول وداعاً للاتحاد الأوروبي في يونيو" . داو جونز للأخبار المالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2016 .
  227. فيتزر، ثيمو (25 يوليو 2018). "هل تسببت سياسات التقشف في خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؟". روتشستر، نيويورك. SSRN 3251187 . 
  228. "متلازمة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وترامب: إنها مسألة اقتصادية، يا غبي" . 21 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2019 .
  229. «خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قد يضيف عامين إلى التقشف، بحسب معهد الدراسات المالية» . بي بي سي نيوز . 25 مايو 2016.
  230. هيغينز، كاثرين (1 يونيو 2016). "استطلاع رأي: أغلبية المحامين في المملكة المتحدة يرغبون في البقاء ضمن الاتحاد الأوروبي" . غلوبال ليغال بوست . تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2016 .
  231. "فيديو: العلاقة الاقتصادية المستقبلية للمملكة المتحدة مع الاتحاد الأوروبي" . 5 يوليو 2016.
  232. دوغان، مايكل (30 يونيو 2016). البروفيسور مايكل دوغان يُقيّم موقف المملكة المتحدة بعد التصويت على الخروج من الاتحاد الأوروبي (يوتيوب). ليفربول: جامعة ليفربول، كلية الحقوق والعدالة الاجتماعية. يبدأ الحدث في الدقيقة 01:18 . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2018. ليس لدي أي تردد على الإطلاق في استنتاج أن حملة الخروج قد شنت واحدة من أكثر الحملات السياسية تضليلاً التي شهدتها هذه البلاد على الإطلاق.
  233. «استفتاء الاتحاد الأوروبي: رئيس الصحة يحذر من أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قد يضر بالخدمات الصحية الوطنية» . بي بي سي نيوز . 22 مايو 2016.
  234. رومني، إيما (26 مايو 2016). "استطلاع رأي: قادة هيئة الخدمات الصحية الوطنية يخشون التأثير السلبي لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . المالية العامة .
  235. جيبونز، كاتي؛ سافاج، مايكل (4 أبريل 2016). "يحذر قادة الصحة من أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي سيعرض هيئة الخدمات الصحية الوطنية للخطر" . صحيفة التايمز .
  236. ١ ٢ ٣ باربرا كاساسوس (٤ يونيو ٢٠١٦). "المبادئ التوجيهية تدفع المؤسسات الخيرية الصحية في المملكة المتحدة إلى التزام الصمت بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . مجلة لانسيت . ٣٨٧ (١٠٠٣٥): ٢٢٧٧-٢٢٧٨ . doi : 10.1016/S0140-6736(16)30714-0 . PMID 27302254 . 
  237. 1 2 واتلينغ، ليندسي (10 يونيو 2016). "دراسة تكشف أن 92% من الصيادين سيصوتون لصالح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ذا برس آند جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2016 .
  238. فيفرز، دان. "استطلاع رأي يشير إلى أن تسعة من كل عشرة صيادين سيؤيدون خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . STV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2016 .
  239. ستيوارت، هيذر (25 مايو 2016). "يقول المؤرخون إن التصويت على الخروج من الاتحاد الأوروبي سيؤدي إلى تهميش بريطانيا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2016 .
  240. تبادل المؤرخون المتنافسون الاتهامات بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، فايننشال تايمز
  241. "المؤرخ أندرو روبرتس يتحدث عن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . 22 يونيو 2016.
  242. "«بريكست»: وكالة الطاقة الدولية تقدم جائزة لخطة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي . بي بي سي. 15 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2013 .
  243. "جائزة IEA بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . Iea.org.uk. 8 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2014 .
  244. ستايسي، كيران (8 أبريل 2014). "دبلوماسي بريطاني يفوز بجائزة عن خطته بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2014 .
  245. ليتلوود، مارك (9 أبريل 2014). "الفائز بجائزة بريكست يقدم مخططًا لبريطانيا منفتحة ومستقلة" . موقع "كونسيرفاتيف هوم " . تاريخ الاسترجاع: 21 أبريل 2014 .
  246. بوفي، دانيال؛ هيلم، توبي (17 نوفمبر 2012). "استطلاع رأي يُظهر أن 56% من البريطانيين سيصوتون لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي في الاستفتاء" . صحيفة الأوبزرفر . تاريخ الاطلاع: 4 يناير 2014 .
  247. "نتائج استطلاع YouGov" (ملف PDF) . D25d2506sfb94s.cloudfront.net. 11 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2015 .
  248. "استطلاع رأي اللورد آش كروفت حول أوروبا - أوروبا على المحك" . ياهو! فاينانس. 23 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2014 .
  249. "نتائج استطلاع YouGov/The Sun" (ملف PDF) . YouGov . يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2015 .
  250. جون كورتيس، باحث أول في مركز ناتسن وأستاذ العلوم السياسية في جامعة ستراثكلايد (أكتوبر 2015). "بريطانيا منقسمة؟ من يؤيد عضوية الاتحاد الأوروبي ومن يعارضها؟" (ملف PDF) . مجلس البحوث الاقتصادية والاجتماعية .
  251. غرايس، أندرو (23 نوفمبر 2015). "استفتاء الاتحاد الأوروبي: استطلاع رأي يكشف أن غالبية الشعب البريطاني تريد "بريكست"" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2015 .
  252. 1 2 دالغرين، ويل (28 فبراير 2016). "خريطة بريطانيا المتشككة في الاتحاد الأوروبي" . YouGov . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2016 .
  253. بيكارد، جيم (3 فبراير 2016). "المحافظون: حزب الأعمال؟" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2016 .
  254. كريسي، دانيال (30 مارس 2016). " علماء يرفضون خروج بريطانيا من أوروبا في استطلاع رأي أجرته مجلة نيتشر" . نيتشر . 531 (7596): 559. Bibcode : 2016Natur.531..559C . doi : 10.1038/531559a . PMID 27029257. S2CID 4408142 .  
  255. بوث، جيمس (2 مارس 2016). "شركاء يعارضون خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بشدة مع تراجع الثقة في بقاء بريطانيا" . مجلة ليغال ويك . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2016 .
  256. "آراء الاقتصاديين حول خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . إيبسوس موري. 28 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2016 .
  257. سودها، سونيا ؛ هيلم، توبي؛ إنمان، فيليب (28 مايو 2016). "الاقتصاديون يرفضون بأغلبية ساحقة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، ما يعزز موقف كاميرون" . صحيفة الأوبزرفر . تاريخ الاطلاع: 29 مايو 2016 .
  258. جايلز، كريس؛ كادمان، إميلي (3 يناير 2016). "توقعات الاقتصاديين: خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي سيضر بالنمو" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2016 .
  259. ديكنسون، أنابيل (30 ديسمبر 2016). "العام الذي أربك مكاتب المراهنات - 150/1 على فوز ترامب برئاسة الولايات المتحدة و100/1 على فوز آلان بارتريدج بمنصب عمدة شرق أنجليا" . صحيفة إيسترن ديلي برس . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2016.
  260. "مؤشر فوتسي والجنيه الإسترليني يحومان قرب أعلى مستوياتهما الأخيرة مع بدء استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . www.spreadex.com . 23 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .
  261. كاولينغ، ديفيد (24 ديسمبر 2016). "لماذا أخطأت استطلاعات الرأي مرة أخرى في عام 2016؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2018 .
  262. 1 2 3 4 "المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي: هل البقاء في الاتحاد أم الخروج منه أفضل؟" . بي بي سي نيوز . 23 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2016 .
  263. سودها، سونيا (27 يوليو 2015). "لماذا تُعد حرية التنقل في الاتحاد الأوروبي مهمة للغاية؟" . تحليل، إذاعة بي بي سي 4. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016 .
  264. بيكر وفيتزر (أكتوبر 2016). "هل تُسبب الهجرة التصويت المتطرف؟" . جامعة وارويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2016 .
  265. استفتاء الاتحاد الأوروبي: وصول عدد قياسي من المهاجرين إلى المملكة المتحدة دون وظائف، في حين يتهم بوريس جونسون ديفيد كاميرون بـ"الضرر البالغ" للثقة في الديمقراطية. بقلم: ل . هيوز، صحيفة ديلي تلغراف (لندن)، 26 مايو 2016
  266. 1 2 3 التقرير الفصلي لإحصاءات الهجرة: مايو 2016، مكتب الإحصاءات الوطنية، 26 مايو 2016
  267. ماسون، روينا (24 يونيو 2016). "كيف انتهى الأمر بالمملكة المتحدة بالتصويت على مغادرة الاتحاد الأوروبي؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2016 .
  268. وارد، أوليفيا (25 يونيو 2016). "النقاش الحاد حول خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي أدى إلى اضطرابات سياسية في المملكة المتحدة: تحليل" . صحيفة تورنتو ستار . تورنتو، كندا . تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2016 .
  269. "حوار برنامج نيوزنايت مع عضو البرلمان الأوروبي المؤيد لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، دانيال حنان" . بي بي سي نيوز . 25 يونيو 2016. تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2016 .
  270. لوري، نايجل (25 يونيو 2016). "نايجل فاراج: تعهدات حملة الخروج من الاتحاد الأوروبي 'خطأ'، وقد لا يتم الوفاء بها" . آي نيوز المملكة المتحدة . ميديا ​​نوسانتارا سيترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2016 .
  271. هيلم، توبي (24 يوليو 2016). "بريكست: الاتحاد الأوروبي يدرس الهجرة كـ"فرامل طوارئ" للمملكة المتحدة لمدة تصل إلى سبع سنوات" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2016 .
  272. "كيف أضاع ديفيد كاميرون الفرصة - القصة الخفية لحملة فاشلة لإبقاء بريطانيا في الاتحاد الأوروبي" . بوليتيكو الاتحاد الأوروبي . 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2016. مع تمسك بروكسل بموقفها، تراجع كاميرون عن التزامه في برنامجه الانتخابي بإلزام العمال الجدد القادمين من الاتحاد الأوروبي بالانتظار أربع سنوات قبل الحصول على المزايا، شريطة اتخاذ إجراءات لخفض الهجرة. في فبراير، توصلت بريطانيا والاتحاد الأوروبي إلى اتفاق. ستحصل بريطانيا بموجبه على "آلية طوارئ"، تسمح للمملكة المتحدة بحجب المزايا عن المهاجرين الجدد لفترة استثنائية مدتها سبع سنوات.
  273. «يقول مدير صندوق استثماري اسكتلندي بارز إن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قد يؤدي إلى استفتاء ثانٍ على الاستقلال وتفكك بريطانيا» . صحيفة ذا هيرالد . 24 فبراير 2016. تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2016 .
  274. «ستيرجن: الخروج من الاتحاد الأوروبي قد يُثير مطالبات بإجراء استفتاء على استقلال اسكتلندا» . بي بي سي نيوز . ٢١ فبراير ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ٥ مارس ٢٠١٦ .
  275. «استفتاء الاتحاد الأوروبي: كاروين جونز، رئيس وزراء ويلز، يحذر من أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي سيُشعل "أزمة دستورية" في المملكة المتحدة» . صحيفة الإندبندنت . ١٨ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ مارس ٢٠١٦ .
  276. يحذر خبير من إمكانية خصخصة جزئية لهيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) إذا وافقت المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي على اتفاقية الشراكة عبر الأطلسي للتجارة والاستثمار (TTIP) المثيرة للجدل. بقلم: آي. جونستون، صحيفة الإندبندنت (لندن)، 21 فبراير 2016
  277. اتفاقية الشراكة عبر الأطلسي للتجارة والاستثمار: الحكومة تستسلم لتحالف من نواب البرلمان المتشككين في الاتحاد الأوروبي من مختلف الأحزاب، والذين يطالبون بحماية هيئة الخدمات الصحية الوطنية من الاتفاقية المثيرة للجدل. بقلم: أو. رايت، صحيفة الإندبندنت (لندن)، 19 مايو 2016
  278. استفتاء الاتحاد الأوروبي: 25 متمردًا من حزب المحافظين يخططون للتصويت ضد خطاب الملكة، بينما تم ضبط نائب من حزب العمال وهو يصف ناخبًا بأنه "عنصري بغيض" خلال حملته الانتخابية. بقلم: ل. هيوز، صحيفة ديلي تلغراف ، 19 مايو 2016
  279. تمثل اتفاقية الشراكة عبر الأطلسي للتجارة والاستثمار أسوأ ما في الرأسمالية العالمية. كاميرون يغامر بتنفيذها. ن. ديردن، صحيفة الغارديان ، 20 مايو 2016
  280. جيريمي كوربين يتعهد باستخدام حق النقض ضد اتفاقية التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة "TTIP" وسط مخاوف من الخصخصة. بقلم: بي. وو، هاف بوست ، 2 يونيو 2016
  281. استفتاء الاتحاد الأوروبي يضع الشركات الكبرى في مواجهة الطبقة العاملة - لهذا السبب سأصوت لصالح "الخروج" - ج. ميلز، هاف بوست ، 10 يونيو 2016
  282. "استفتاء الاتحاد الأوروبي: الخروج من الاتحاد الأوروبي "مقامرة كبيرة" لأمن المملكة المتحدة" . بي بي سي نيوز . 22 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2016 .
  283. "تدقيق في الواقع: هل بريطانيا أكثر أماناً داخل الاتحاد الأوروبي أم خارجه؟" . بي بي سي نيوز . 24 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2016 .
  284. نقاش استفتاء الاتحاد الأوروبي – بث مباشر من صحيفة الغارديان . 15 مارس 2016 عبر يوتيوب.
  285. مارتن شيبتون (15 ديسمبر 2015). "نايجل فاراج وكاروِن جونز سيتناظران وجهاً لوجه لمناقشة ما إذا كان ينبغي على المملكة المتحدة البقاء في الاتحاد الأوروبي" . walesonline .
  286. "فاراج وجونز يتصادمان بشأن الصلب في نقاش الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز .
  287. «رسميًا: ديفيد كاميرون لن يناظر أي زعيم سياسي آخر على شاشة التلفزيون قبل استفتاء الاتحاد الأوروبي» . صحيفة ديلي تلغراف . ٢٤ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ مايو ٢٠١٦ .
  288. "نقاش: هل ينبغي لبريطانيا مغادرة الاتحاد الأوروبي؟" . مجلة ذا سبيكتاتور .
  289. "نقاش الاتحاد الأوروبي الكامل" في صحيفة ديلي إكسبريس . 5 يونيو 2016.
  290. "مقابلات أندرو نيل: الخروج أم البقاء؟ - دليل الحلقات" . بي بي سي.
  291. "نقاش الاتحاد الأوروبي، فيكتوريا ديربيشاير" . بي بي سي.
  292. «حملة التصويت للخروج تنتقد قناة ITV بشدة بسبب المناظرة الأوروبية بين كاميرون وفاراج» . صحيفة الغارديان . ١٢ مايو ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ٢٤ مايو ٢٠١٦ .
  293. أيدن كير (6 يونيو 2016). "نيكولا ستيرجن وبوريس جونسون يتصادمان في مناظرة تلفزيونية" . أخبار STV . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2016 .
  294. جون بلانكيت (11 مايو 2016). "بي بي سي ترفض المخاوف من إمكانية استغلال النقاش حول استفتاء الاتحاد الأوروبي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2016 .
  295. "استفتاء الاتحاد الأوروبي: الحملات تستعد لمناظرة مباشرة على قناة بي بي سي في ملعب ويمبلي" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2016 .
  296. «جيريمي باكسمان سيقدم المناظرة النهائية حول استفتاء الاتحاد الأوروبي على القناة الرابعة» . القناة الرابعة. 9 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2016 .
  297. 1 2 3 قانون الاستفتاء الأوروبي لعام 2015 القسم 11.
  298. بوث، روبرت؛ دود، فيكرام؛ راولينسون، كيفن؛ سلاوسون، نيكولا (18 يونيو 2016). "مشتبه به في جريمة قتل جو كوكس يقول للمحكمة إن اسمه هو "الموت للخونة، الحرية لبريطانيا"TheGuardian.com
  299. كادوالادر، كارول؛ هيلم، توبي (28 يوليو 2018). "غضب من استخدام إعلانات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في أعقاب مقتل جو كوكس" . صحيفة الأوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2019 .
  300. «ملفات البنوك: ممول حملة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يحث الحملة على "الضغط بقوة أكبر" بعد مقتل جو كوكس» . أخبار القناة الرابعة . 8 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2019 .
  301. «كاميرون يختصر زيارته لجبل طارق بسبب هجوم على نائب برلماني» . ياهو!. ١٦ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠١٦ .
  302. ستيوارت، هيذر (18 يونيو 2016). "تعليق نقاش استفتاء الاتحاد الأوروبي لاستئنافه، ولكن بنبرة أكثر احترامًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2016 .
  303. «ديفيد كاميرون: "لا رجعة" في التصويت على عضوية الاتحاد الأوروبي» . بي بي سي نيوز . ١٩ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يونيو ٢٠١٦ .
  304. "توقف العد التنازلي لدقيقة صمت حداداً على جو كوكس" . صحيفة التلغراف . 24 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2016 .
  305. ستون، جون (17 يونيو 2016). "وفاة جو كوكس: الأحزاب تنسحب في دائرة النائبة العمالية الراحلة، وكوربين وكاميرون يدعوان إلى الوحدة" . صحيفة الإندبندنت . إندبندنت برينت ليمتد. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .
  306. ديفيز، كارولين (23 يونيو 2016). "تقارير عن طوابير طويلة خارج مراكز الاقتراع الخاصة بالاستفتاء" . صحيفة الغارديان .
  307. الاتحاد، ميليسا (23 يونيو 2016). "قلم رصاص أم قلم حبر؟ نظرية مؤامرة غريبة تهيمن على تصويت خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. - صحيفة واشنطن بوست" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاسترجاع: 11 مارس 2018 .
  308. "نتائج استفتاء الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2019 .
  309. سبارو، أندرو؛ ويفر، ماثيو؛ أولترمان، فيليب؛ فوغان، آدم؛ أستانا، أنوشكا؛ تران، مارك؛ إلغوت، جيسيكا؛ وات، هولي؛ رانكين، جينيفر؛ ماكدونالد، هنري؛ كينيدي، مايف؛ بيرودان، فرانسيس؛ نيسلين، آرثر؛ أوكارول، ليزا؛ خومامي، نادية؛ موريس، ستيفن؛ دنكان، باميلا؛ ألين، كاتي؛ كاريل، سيفيرين؛ ماسون، روينا؛ بنغتسون، هيلينا؛ بار، كايلين؛ غودلي، سيمون؛ بروكس، ليبي؛ ويردن، غرايم؛ كوين، بن؛ راميش، رانديب؛ فليتشر، نيك؛ ترينور، جيل؛ ماكوري، جاستن؛ آدامز، ريتشارد؛ هاليداي، جوش؛ بيغ، ديفيد؛ فيبس، كلير؛ ماتينسون، ديبورا؛ ووكر، بيتر (24 يونيو 2016). "بريكست: نيكولا ستيرجن تقول إن إجراء استفتاء ثانٍ في اسكتلندا أمر "محتمل للغاية""" . صحيفة الغارديان .
  310. إيرلانجر، ستيفن (23 يونيو 2016). "بريطانيا تصوّت للخروج من الاتحاد الأوروبي، مما أثار دهشة العالم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2016 . 
  311. غودمان، بيتر س. (23 يونيو 2016). "اضطرابات وعدم يقين في السوق بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2016. " 
  312. هيوز، لورا. "نتائج استفتاء الاتحاد الأوروبي مباشرة: فوز بريكست بتصويت بريطانيا لصالح مغادرة الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2016 .
  313. مولر، يورغن أورستروم (21 فبراير 2017). "ترامب وخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: بعض الدروس لجنوب شرق آسيا" (ملف PDF) . منظور (11). معهد ISEAS-يوسف إسحاق: 2. تاريخ الاسترجاع: 8 نوفمبر 2019 .
  314. "ITV" .
  315. "نتائج استفتاء الاتحاد الأوروبي" . اللجنة الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2016.
  316. 1 2 3 "أرقام التصويت المحلية تلقي ضوءاً جديداً على استفتاء الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي . 7 فبراير 2017.
  317. "استفتاء الاتحاد الأوروبي: النتائج الكاملة والتحليل" . صحيفة الغارديان . 26 يونيو 2016.
  318. "من صوّت لصالح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؟" . مجلة ذا أتلانتيك . 25 يونيو 2016.
  319. "التصويت على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي والتعليم" . 11 فبراير 2017.
  320. 1 2 "كيف صوتت بريطانيا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2017 .
  321. 1 2 "EUFinalCall_Reweighted" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2017 .
  322. 1 2 ساشا أو بيكر، ثيمو فيتزر، دينيس نوفى. "من صوّت لصالح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؟ تحليل شامل على مستوى المقاطعات" . السياسة الاقتصادية ، المجلد 32، العدد 92، 1 أكتوبر 2017، الصفحات 601-650. اقتباسات: "وجدنا أن الخصائص الأساسية للسكان المصوتين كانت من العوامل الرئيسية في تحديد نسبة التصويت لصالح الخروج، ولا سيما مستوياتهم التعليمية، واعتمادهم التاريخي على وظائف التصنيع، فضلاً عن انخفاض دخلهم وارتفاع معدلات البطالة. وعلى مستوى الأحياء داخل المدن، وجدنا أن المناطق التي تعاني من الحرمان من حيث التعليم والدخل والتوظيف كانت أكثر عرضة للتصويت لصالح الخروج. [...] كما أن التدفق الأكبر للمهاجرين من أوروبا الشرقية إلى منطقة تابعة لسلطة محلية ذات نسبة أكبر من غير المؤهلين أو نسبة أكبر من عمال التصنيع يرتبط أيضًا بنسبة أكبر من التصويت لصالح الخروج".
  323. نويل ديمبسي ونيل جونستون. "الانسحاب السياسي في المملكة المتحدة: من المنسحب؟" .ورقة إحاطة لمجلس العموم . مكتبة مجلس العموم ، 14 سبتمبر 2018، ص 23
  324. "كيف صوّت الشباب في استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؟" . موقع Full Fact . 23 مارس 2018. تاريخ الاطلاع: 8 ديسمبر 2019 .
  325. مور، بيتر (27 يونيو 2016). "كيف صوتت بريطانيا في استفتاء الاتحاد الأوروبي" . YouGov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2019 .
  326. كينتيش، بنجامين (17 سبتمبر 2018). "دراسة: وفاة مؤيدي الخروج وبلوغ مؤيدي البقاء سن الاقتراع يعني أن الأغلبية ستعارض خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قريبًا" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2019 .
  327. 1 2 "كيف صوتت المملكة المتحدة يوم الخميس... ولماذا" . استطلاعات رأي اللورد آش كروفت. 24 يونيو 2016.
  328. وايتلي، بول؛ كلارك، هارولد د. (26 يونيو 2016). "بريكست: لماذا اختار الناخبون الأكبر سناً مغادرة الاتحاد الأوروبي؟" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2019 .
  329. ديفاين، كيفن (21 مارس 2019). "ليس كل من تجاوزوا الخامسة والستين من العمر يؤيدون خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي - جيل الحرب في بريطانيا يكاد يكون مؤيدًا للاتحاد الأوروبي مثل جيل الألفية" . كلية لندن للاقتصاد . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2019 .
  330. "كيف صوتت بريطانيا في استفتاء الاتحاد الأوروبي لعام 2016" . 5 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2022 .
  331. وورلي، ويل؛ فورستر، كاتي (24 يونيو 2016). "الشباب يتجمعون أمام البرلمان غاضبين لعدم منحهم حق التصويت" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2016 .
  332. "بريكست: ما مدى اتساع الفجوة بين الأجيال؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2016 .
  333. هاردينغ، لوك (24 يونيو 2016). "تصويت بريكست يُشعل سباقاً محموماً للحصول على جوازات سفر أوروبية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2016 .
  334. "تصويت بريكست يُثير ارتفاعاً في طلبات الحصول على جوازات السفر الأيرلندية" . أخبار ABC . 27 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2016 .
  335. 1 2 هالبين، بادريك (27 يونيو 2016). "البريطانيون يتدفقون على أيرلندا باستفسارات حول جوازات سفر الاتحاد الأوروبي بعد تصويت خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2016 .
  336. آغرهولم، هارييت (26 يونيو 2016). "بريكست: موجة من الإساءات العنصرية وجرائم الكراهية بعد استفتاء الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2016 .
  337. «الشرطة تقول إن جرائم الكراهية غير مقبولة تحت أي ظرف من الظروف» . news.npcc.police.uk .
  338. "شرطة إسيكس تكشف عن ارتفاع حاد في جرائم الكراهية منذ استفتاء الاتحاد الأوروبي" . 5 يوليو 2016.
  339. 1 2 ميكليثويت، جيمي (26 يونيو 2016). "الشرطة تحقق في "لافتات عنصرية وُزعت بعد التصويت على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في استفتاء الاتحاد الأوروبي"" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2016. "
  340. "بطاقات معادية للبولنديين في هنتنغدون بعد استفتاء الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2016 .
  341. كوبر، غوليستان (7 يوليو 2016). "هل الكتابة على جدران المركز البولندي "ليست هجومًا معادياً للأجانب" في نهاية المطاف؟" . getwestlondon .
  342. 1 2 ميكليثويت، جيمي (26 يونيو 2016). "الشرطة تحقق في كتابات عنصرية على جدار مركز بولندي بعد التصويت على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2016 .
  343. ستاوفنبرغ، جيس (25 يونيو 2016). "بريكست: مسلم ويلزي يُطلب منه "حزم حقائبه والعودة إلى دياره" بعد حملته المؤيدة للبقاء" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2016 .
  344. ليونز، كيت (26 يونيو 2016). "مخاوف من ارتباط الحوادث العنصرية بنتيجة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2016 .
  345. شيروود، هارييت (27 يونيو 2016). "كاميرون يدين الإساءات العنصرية وكراهية الأجانب بعد التصويت على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . لندن، المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2016 .
  346. تاونسند، مارك (8 أكتوبر 2016). "ارتفعت الهجمات المعادية للمثليين في المملكة المتحدة بنسبة 147% في ثلاثة أشهر بعد التصويت على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2016 .
  347. «لماذا يحاول البعض تحويل الحياة إلى جريمة كراهية واحدة؟» . مقهى . ١٠ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢ ديسمبر ٢٠١٨ .
  348. "مقتل رجل بولندي بـ'لكمة سوبرمان'"" . بي بي سي نيوز . 25 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2017. "
  349. 1 2 غايل، داميان (8 سبتمبر 2017). "مراهق قتل رجلاً بولندياً بلكمة وحُكم عليه بالسجن ثلاث سنوات" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2017 .
  350. ١ ٢ "نائب بولندي سابق: يونكر محق في إثارة قضية جريمة القتل "الكراهية" في إسكس" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ سبتمبر ٢٠١٧ .
  351. بي بي سي نيوزنايت (1 سبتمبر 2016)، هارلو: بلدة مصدومة من مقتل أركاديوس جوزويك - بي بي سي نيوزنايت ، تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2017
  352. "جدل نايجل فاراج حول "الدماء على يديه": مراقب إعلامي ينتقد بي بي سي "المثيرة للجدل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2017 .
  353. فاراج، نايجل (19 سبتمبر 2017). "إساءة بي بي سي تسببت في معاناة عائلتي" . صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2017 . 
  354. «التحقيق في عريضة الاستفتاء الثاني على عضوية الاتحاد الأوروبي بتهمة التزوير» . بي بي سي نيوز . 26 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2016 .
  355. يورك، كريس (26 يونيو 2016). "العريضة الثانية للاستفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي أطلقها ويليام أوليفر هيلي، أحد مؤيدي الخروج" . هاف بوست . فيريزون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2016 .
  356. كولمان، كلايف (30 يونيو 2016). "هل يستطيع القانون إيقاف خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2016 .
  357. ماركر، كريستينا (26 يونيو 2016). "هل يعود خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؟ عريضة لإجراء استفتاء ثانٍ على عضوية الاتحاد الأوروبي تصل إلى 3 ملايين توقيع" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2016. في مفارقة عجيبة، تبين يوم الأحد أن مُنشئ العريضة كان في الواقع مؤيدًا لما يُسمى بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. وفي رسالة نُشرت على فيسبوك، سعى ويليام أوليفر هيلي إلى النأي بنفسه عن العريضة، قائلاً إنها قد تم استغلالها من قِبل مؤيدي البقاء في الاتحاد الأوروبي.
  358. هيوم، تيم. "بريكست: عريضة تدعو إلى استفتاء ثانٍ على عضوية الاتحاد الأوروبي أنشأها مؤيد للخروج" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2016 .
  359. هوتون، كريستوفر (24 يونيو 2016). "بريكست: عريضة لإجراء استفتاء ثانٍ على عضوية الاتحاد الأوروبي تحظى بشعبية كبيرة لدرجة أن موقع الحكومة يتعطل" . صحيفة الإندبندنت . شركة إندبندنت برينت المحدودة. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2016 .
  360. بولت، آدم (26 يونيو 2016). "عريضة لإجراء استفتاء ثانٍ على عضوية الاتحاد الأوروبي تجذب آلاف التوقيعات" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2016 .
  361. "Parliamentlive.tv" . Parliamentlive.tv. 5 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2016 .
  362. كوبر، تشارلي (27 يونيو 2016). "ديفيد كاميرون يستبعد إجراء استفتاء ثانٍ على عضوية الاتحاد الأوروبي بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2016 .
  363. «بيان إطلاق تيريزا ماي لقيادة حزب المحافظين» . صحيفة الإندبندنت . 30 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2016 .
  364. «بريكست: رفض التماس لإجراء استفتاء ثانٍ على عضوية الاتحاد الأوروبي» . بي بي سي نيوز . 9 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2016 .
  365. "يجب أن يتولى زعيم حزب المحافظين الجديد منصبه بحلول 9 سبتمبر"" . بي بي سي نيوز . 28 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2016. "
  366. "تصويتات حزب العمال "للخروج" تزيد الضغط على كوربين" . سكاي نيوز .
  367. أستانا أ؛ سيال، ر. (26 يونيو 2016). "العمال في أزمة: توم واتسون ينتقد إقالة هيلاري بن" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2016 .
  368. "حكومة الظل الجديدة لجيريمي كوربين" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن، المملكة المتحدة. 27 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2016 .
  369. «جيريمي كوربين يخسر تصويت حجب الثقة» . سكاي نيوز. ٢٨ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يونيو ٢٠١٦ .
  370. هولدن، مايكل؛ بايبر، إليزابيث (28 يونيو 2016). " قادة الاتحاد الأوروبي يطالبون بريطانيا بالخروج السريع، وتوقف انهيار السوق" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2016. لا يؤدي التصويت على الثقة تلقائيًا إلى انتخابات قيادية، وقد رفض كوربين، الذي يقول إنه يتمتع بدعم شعبي قوي، الاستقالة. وقال: "لقد انتُخبتُ ديمقراطيًا زعيمًا لحزبنا من أجل نوع جديد من السياسة من قِبل 60% من أعضاء حزب العمال وأنصاره، ولن أخونهم بالاستقالة".
  371. «زعيم حزب استقلال المملكة المتحدة نايجل فاراج يستقيل» . بي بي سي نيوز . 4 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2016 .
  372. «نايجل فاراج يعود إلى حزب استقلال المملكة المتحدة بعد استقالة ديان جيمس» . بي بي سي نيوز . 5 أكتوبر 2016. تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2016 .
  373. "استفتاء الاتحاد الأوروبي: ستيرجن تقول إن اسكتلندا ترى مستقبلها في الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي اسكتلندا . 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2018 .
  374. جاميسون، ألاستير (24 يونيو 2016). ""خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يُشعل فتيل مسعى جديد لاستقلال اسكتلندا" . - شبكة إن بي سي نيوز .
  375. كاريل، سيفيرين (24 يونيو 2016). "نيكولا ستيرجن تستعد للاستفتاء الثاني على استقلال اسكتلندا" . TheGuardian.com .
  376. «نيكولا ستيرجن تقول إن إجراء استفتاء ثانٍ على اسكتلندا "محتمل للغاية" - كما حدث» . صحيفة الغارديان . 24 يونيو 2016.
  377. وينتور، باتريك (19 يوليو 2016). "الليبراليون والمشاهير ومؤيدو الاتحاد الأوروبي يؤسسون حركة تقدمية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2016 .
  378. شيد، سام (24 يوليو 2016). "أطلق بادي أشداون شركة ناشئة سياسية تعتمد على التكنولوجيا تُدعى مور يونايتد، والتي ستُموّل أعضاء البرلمان من جميع الأحزاب عبر التمويل الجماعي" . بزنس إنسايدر المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2016 .
  379. "حكم الطعن في اقتراع كوربين وبوريس جونسون في محادثات باريس" . بي بي سي نيوز .
  380. ماكجيفر، جيمي (7 يوليو 2016). "انخفاض قيمة الجنيه الإسترليني بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي هو أكبر خسارة في العملات الصعبة" . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2017 .
  381. "انخفاض حاد في قيمة الجنيه الإسترليني بعد التصويت على الخروج من الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز . 24 يونيو 2016.
  382. سوديب كار-غوبتا (4 يوليو 2016). "مؤشر فوتسي 100 يرتفع لمواصلة التعافي بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .
  383. "انخفاض قيمة الراند بأكثر من 8% مقابل الدولار" . رويترز. 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2016 .
  384. 1 2 3 كو، ليلي؛ كازيم، يومي (24 يونيو 2016). "خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي سيكون كارثيًا على أكبر اقتصادات أفريقيا" . كوارتز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2016 .
  385. إيفانز، بيت (24 يونيو 2016). "الدولار الكندي يخسر أكثر من بنس واحد، ومؤشر بورصة تورنتو يتراجع 239 نقطة بعد تصويت البريطانيين على الخروج من الاتحاد الأوروبي" . هيئة الإذاعة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2016 .
  386. «كينغ يقول إن هدوء كارني سيقود المملكة المتحدة خلال حالة عدم اليقين بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . بلومبيرغ. 28 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2016 .
  387. 1 2 إنمان، فيليب (5 يناير 2017). "كبير الاقتصاديين في بنك إنجلترا يعترف بأخطاء في توقعات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2017 .
  388. سوينفورد، ستيفن (6 يناير 2017). "بنك إنجلترا يعترف بلحظة "مايكل فيش" مع توقعات كارثية بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2017 .
  389. راجيف سيال (1 سبتمبر 2016). "مؤيدو الإصلاح الانتخابي ينتقدون بشدة نقاش استفتاء الاتحاد الأوروبي "الكارثي"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2016 .
  390. ' قانون حماية البيانات لعام 1998 الصلاحيات الإشرافية لمفوض المعلومات إشعار العقوبة المالية (9 مايو 2016).
  391. «تغريم شركة حملات تابعة للاتحاد الأوروبي لإرسالها رسائل نصية غير مرغوب فيها» . مكتب مفوض المعلومات. 11 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017.
  392. هيئة مراقبة الانتخابات تحقق في إنفاق جماعات حملة الاستفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي ، صحيفة ديلي تلغراف (24 فبراير 2017).
  393. بيان اللجنة الانتخابية بشأن التحقيق في منظمة Leave.EU ، اللجنة الانتخابية (21 أبريل 2017).
  394. 1 2 كارول كادوالادر، " سرقة خروج بريطانيا الكبرى: كيف تم اختطاف ديمقراطيتنا صحيفة الأوبزرفر (الأحد 7 مايو 2017).
  395. جيمي داوارد، كارول كادوالادر وأليس جيبس، " هيئة الرقابة تطلق تحقيقًا في إساءة استخدام البيانات في السياسة صحيفة الأوبزرفر (4 مارس 2017).
  396. أوتول، فينتان (16 مايو 2017) "ما الذي يربط بين خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، والحزب الوحدوي الديمقراطي، والأموال المشبوهة، وأمير سعودي؟" . صحيفة ذا آيريش تايمز .
  397. 1 2 3 هنري مانس، مؤيد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي آرون بانكس سيخضع للتحقيق بشأن الإنفاق على الحملة ، فايننشال تايمز (1 نوفمبر 2017).
  398. هولي وات، اللجنة الانتخابية تحقق في تبرعات آرون بانكس لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: هيئة الرقابة ستنظر فيما إذا كان أحد دعاة الخروج قد انتهك قواعد تمويل الحملات الانتخابية في الفترة التي سبقت استفتاء الاتحاد الأوروبي ، صحيفة الغارديان (1 نوفمبر 2017).
  399. هنري مانس، آرون بانكس يخضعان للتحقيق بشأن إنفاقهما على حملة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، صحيفة فايننشال تايمز (1 نوفمبر 2017).
  400. 1 2 3 ميدمنت، جاك (19 ديسمبر 2017) "غرامة قدرها 18 ألف جنيه إسترليني على الديمقراطيين الليبراليين لانتهاكهم قواعد تمويل الحملات الانتخابية المتعلقة باستفتاء الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ديلي تلغراف .
  401. " ما هو الدور الذي لعبته شركة كامبريدج أناليتيكا في تصويت خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؟ ". دويتشه فيله. 27 مارس 2018.
  402. ويفر، ماثيو (11 مايو 2018). "غرامة قدرها 70 ألف جنيه إسترليني على حملة الخروج من الاتحاد الأوروبي بسبب انتهاكات قانون الانتخابات" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2018 .
  403. «فرض غرامة على حملة الخروج من الاتحاد الأوروبي (Leave.EU) لارتكابها عدة انتهاكات لقانون الانتخابات عقب تحقيق» . اللجنة الانتخابية. ١١ مايو ٢٠١٨
  404. «تغريم الحملات الانتخابية والأحزاب السياسية لانتهاكها قواعد التمويل السياسي» . اللجنة الانتخابية. 15 مايو 2018
  405. «تم تغريم حركة "التصويت للخروج" وإحالتها إلى الشرطة لمخالفتها قانون الانتخابات». مؤرشف بتاريخ 29 يوليو 2019 في أرشيف الإنترنت . اللجنة الانتخابية. 17 يوليو 2018
  406. سموت، أليستير (14 سبتمبر/أيلول 2018). "محكمة بريطانية تحكم ضد هيئة مراقبة الانتخابات في نزاع الإنفاق المتعلق بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر/أيلول 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2018 .
  407. كوتس، سام (15 سبتمبر 2018). "اللجنة الانتخابية تتكبد هزيمة في المحكمة العليا بشأن نصائح نفقات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
  408. بيج، ديفيد (18 فبراير 2019). "تقرير عن الأخبار الكاذبة يصف فيسبوك بـ"عصابات الإنترنت" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2019 .
  409. «يقول نواب إن على تيريزا ماي التحقيق في "التأثير الأجنبي والتلاعب بالناخبين" في تصويت خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . صحيفة الإندبندنت . ١٨ فبراير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ فبراير ٢٠١٩ .
  410. 1 2 "استفتاء الاتحاد الأوروبي: هل سيسعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بوتين؟" . بي بي سي نيوز . 7 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2023.
  411. تشادويك، فينس (17 مايو 2016). "ديفيد كاميرون: بوتين وداعش سيرحبان بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . politico.eu . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2023 .سأل كاميرون الحضور خلال فعالية للمنتدى الاقتصادي العالمي في لندن: "من سيكون سعيداً إذا غادرنا؟" وأضاف: "ربما يكون بوتين سعيداً".
  412. 1 2 3 روزنبرغ، ستيف (26 يونيو 2016). "استفتاء الاتحاد الأوروبي: ما الذي تجنيه روسيا من خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؟" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2023.
  413. واتس، جو (13 ديسمبر 2016). "من المرجح جدًا أن تكون روسيا قد تدخلت في استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، كما يقول نائب برلماني من حزب العمال" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2023.
  414. كانتر، جيك؛ بينكوف، آدم (23 فبراير 2016). "يعتقد نواب حزب العمال أن الحكومة تخفي معلومات حول تدخل روسيا في خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . بزنس إنسايدر.
  415. 1 2 سيال، راجيف (12 أبريل 2017). "بريكست: تقرير يقول إن دولًا أجنبية ربما تدخلت في التصويت" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2013.
  416. كوكس، جوزيف (24 أكتوبر 2017). "بريطانيا تطلب بيانات إعلانات فيسبوك الروسية من الفترة التي سبقت خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي والانتخابات" . صحيفة ذا ديلي بيست .
  417. 1 2 كيركباتريك، ديفيد د. (3 نوفمبر 2017). "البرلمان يسأل تويتر عن التدخل الروسي في تصويت خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة نيويورك تايمز .
  418. 1 2 "كشف بحثٌ عن اختفاء جيشٍ من حسابات تويتر الآلية قوامه 13500 حسابًا بعد فترة وجيزة من استفتاء الاتحاد الأوروبي" . سيتي . جامعة لندن، ميدان نورثامبتون. 20 أكتوبر 2017.
  419. 1 2 رايت، أوليفر؛ فيشر، لوسي؛ أونيل، شون (2 نوفمبر 2017). "هيئة رقابية تبدأ تحقيقًا في صلات روسيا بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة التايمز .
  420. هولتون، كيت؛ ساندل، بول (13 ديسمبر 2017). أديسون، ستيفن (محرر). "فيسبوك يقول إن الحسابات المرتبطة بروسيا أنفقت 97 سنتًا فقط على الإعلانات المتعلقة بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2017 .
  421. كادوالادر، كارول؛ جوكس، بيتر (10 يونيو 2018). "آرون بانكس 'التقى بمسؤولين روس عدة مرات قبل التصويت على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2018 .
  422. صباغ، دان؛ هاردينغ، لوك؛ روث، أندرو (21 يوليو/تموز 2020). "تقرير عن روسيا يكشف فشل الحكومة البريطانية في التحقيق في تدخل الكرملين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر/أيلول 2023.
  423. غلانسي، جوش (11 أكتوبر 2020). "مُخادعو بيانات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي خدعوا اليسار واليمين على حد سواء" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2023 .
  424. كامينسكا، إيزابيلا (8 أكتوبر 2020). "التقرير النهائي لمكتب مفوض المعلومات بشأن كامبريدج أناليتيكا يثير تساؤلات تنظيمية" . فايننشال تايمز . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2023 .

للمزيد من القراءة