الأيرلنديون في بريطانيا العظمى

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

الأيرلنديون في بريطانيا العظمى أو الأيرلنديون البريطانيون هم مهاجرون من جزيرة أيرلندا يعيشون في بريطانيا العظمى بالإضافة إلى أحفادهم المولودين في بريطانيا.

استمرت الهجرة الأيرلندية إلى بريطانيا العظمى منذ أقدم العصور التاريخية وحتى يومنا هذا. وشهدت جزيرتا أيرلندا وبريطانيا العظمى حركة تنقل مستمرة للسكان نظراً لقربهما الجغرافي. وقد تذبذبت هذه الحركة تبعاً للظروف السياسية والاقتصادية والاجتماعية في كلا البلدين.

اليوم، ينحدر ملايين المقيمين في بريطانيا العظمى من أصول أيرلندية أو يحق لهم الحصول على جواز سفر أيرلندي لوجود أحد الوالدين أو الأجداد المولودين في أيرلندا. [ 1 ] وتشير التقديرات إلى أن ما يصل إلى ستة ملايين شخص يعيشون في المملكة المتحدة لديهم جد واحد على الأقل من أصول أيرلندية (حوالي 10% من سكان المملكة المتحدة). [ 2 ]

يشير مصطلح الشتات الأيرلندي ( بالأيرلندية : Diaspóra na nGael ) إلى الأيرلنديين وذريتهم الذين يعيشون خارج أيرلندا . ويشير هذا المقال إلى المقيمين في بريطانيا العظمى، أكبر جزر المملكة المتحدة وأهم أراضيها .

عصور الهجرة

العصور الوسطى

بعد انتهاء الحكم الروماني في بريطانيا ، حدث استيطان إيرلندي كبير في غرب بريطانيا.

تم تسجيل أن شعب دييسي أسس مستعمرات جوينيد (أنجلسي) وديفيد (بيمبروكشاير)، مع نقوش أوغام معاصرة تحدد أنساب المستوطنين، والتي ترددت لاحقًا في العمل الأيرلندي القديم في القرن الثامن، طرد دييسي .

وبالمثل، يرى الرأي السائد أن اللغة والثقافة الغيلية وصلتا إلى اسكتلندا ، على الأرجح في القرن الرابع الميلادي، على يد مستوطنين من أيرلندا، أسسوا مملكة دال رياتا الغيلية على الساحل الغربي لاسكتلندا. [ 3 ] [ 4 ] ويستند هذا الرأي في معظمه إلى كتابات من العصور الوسطى، وتحديدًا من القرنين التاسع والعاشر. وبسبب نمو دال رياتا، من حيث المساحة والنفوذ، أصبحت اسكتلندا ناطقة باللغة الغيلية بشكل شبه كامل . مع ذلك، في الأراضي المنخفضة - التي كانت تُشكل الجزء الشمالي من مملكة نورثمبريا - ظلت اللغة النورثمبرية هي اللغة السائدة، وشكلت أساس اللغة الاسكتلندية . وبينما انتشرت اللغة الاسكتلندية تدريجيًا، ظلت الغيلية اللغة السائدة في المرتفعات حتى القرن التاسع عشر.

قبل وأثناء البعثة الغريغورية عام 596 ميلادي، بدأ مسيحيون أيرلنديون مثل كولومبا (521-597)، وبوريانا ، وديوما ، وسيولاتش ، والقديس ماخار ، والقديس كاثان ، والقديس بلين ، وجارومان ، وويلو ، وكيسوغ ، والقديس غوفان ، ودونان من إيغ ، وفويلان ، والقديس فورسي، في تنصير الإنجليز والبيكتيين. وكان لمودوينا وآخرين دورٌ بارزٌ في القرن التالي.

نشأ بعض الملوك الإنجليز، مثل أوسويو ملك نورثمبريا (حوالي 612 - 15 فبراير 670)، وألدفريث (توفي عام 704 أو 705)، وهارولد جودوينسون (توفي عام 1066)، في أيرلندا أو لجأوا إليها، كما فعل حكام ويلزيون مثل غروفود أب كينان . وربما قضى ألفريد العظيم جزءًا من طفولته في أيرلندا.

في عام 902، منح الإنجليز الإسكندنافيين الذين أُجبروا على مغادرة أيرلندا الإسكندنافيين الإسكندنافيين في ويرال ، شمال غرب إنجلترا. ويشير سجل تاريخي أيرلندي يُعرف باسم " القطع الثلاث " إلى مجموعة متميزة من المستوطنين الذين عاشوا بين هؤلاء الفايكنج باسم "الأيرلنديين". ويأتي دليل آخر على هذه الهجرة الأيرلندية إلى ويرال من اسم قرية إيربي في ويرال، والذي يعني "مستوطنة الأيرلنديين"، وكنيسة القديسة بريدجيت، المعروفة بأنها تأسست على يد "فايكنج من أيرلندا". [ 5 ] وربما استقر الأيرلنديون في القرن العاشر في مناطق بعيدة مثل نورثمبريا ولينكولنشاير ، حيث تشير أسماء أماكن مثل إيربي أبون هامبر ، وإيريليث ، وإيرتون إلى الأيرلنديين كجماعة عرقية، بينما تظهر أسماء شخصية غيديلية في بعض أسماء الأماكن في شمال إنجلترا، بما في ذلك دوجلبي ، وفيكسبي، وميلميربي ، وفي نقش رونيك من عصر الفايكنج من مقاطعة دورهام . [ 6 ]

كانت جزيرة أيرلندا نفسها تُعتبر إقطاعية كنسية ، بموجب وثيقة هبة قسطنطين المزورة في منتصف القرن الثامن، حيث تم تأجير السيادة الإقطاعية لأيرلندا لاحقًا إلى هنري الثاني ملك إنجلترا وورثته، بموجب منحة من البابا ألكسندر الثالث عام 1171، مما أدى إلى وجود واستيطان التجار والبحارة الأيرلنديين في الموانئ الإنجليزية والويلزية، بالإضافة إلى إنشاء منطقة "ذا بيل" في الجزيرة، حيث خضع المستوطنون الأيرلنديون لضريبة الرؤوس منذ عام 1440؛ [ 7 ] [ 8 ] في عام 1542، وبعد حرمانه كنسيًا، أمر هنري الثامن البرلمان الأيرلندي بإنشاء المملكة ، وانتخب نفسه ملكًا. لاحقًا، ومن خلال منح ألقاب إنجليزية وأراضٍ كنسية، في عملية تنازل وإعادة منح ، عرض على رؤساء العشائر الأيرلندية ممتلكات وسلطة سياسية في إنجلترا وأيرلندا. في عام 1555، أكد البابا بولس الرابع وجود المملكة الأيرلندية، وأنها ستُقام في اتحاد شخصي مع مملكة إنجلترا ، بموجب مرسوم بابوي. [ 9 ] هذا الاتحاد الشخصي الذي ضم لاحقًا مملكة اسكتلندا ، وبين عامي 1707 و1800، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى . ثم اتحد البرلمان الأيرلندي والمملكة سياسيًا مع بريطانيا العظمى تحت مسمى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا ، بين عامي 1801 و1922، بموجب قوانين الاتحاد لعام 1800. واليوم، تنقسم أيرلندا بين جمهورية أيرلندا المستقلة وأيرلندا الشمالية ، وهي جزء من المملكة المتحدة .

كان من بين الأيرلنديين الذين جعلوا من بريطانيا وطنهم في أواخر العصور الوسطى أويف ماكمورو ، أميرة لينستر (1145–88)، والشاعر مويرياداخ ألباناش (فلوريدا 1213)، والمحامي ويليام دروغيدا (توفي 1245)، ومايل موير أو لاشتاين (توفي 1249)، وملاخياس هيبرنيكوس (فلوريدا 1279–1300)، جيلبرت تيغرنايغ (توفي عام 1323)، وديارميت ماكيربر (أُعدم عام 1490)، وجيرمين لينش (فلوريدا 1441–1483)، وجميعهم عاشوا حياة ناجحة في ممالك بريطانيا المختلفة.

القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر

تاريخيًا، كان يُعتقد أن المهاجرين الأيرلنديين إلى المملكة المتحدة في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر يمثلون نسبةً أعلى من غيرهم بين من يمثلون أمام المحاكم. ومع ذلك، تشير الأبحاث إلى أن استراتيجية الشرطة ربما وضعت المهاجرين في وضع غير مواتٍ من خلال استهدافها فقط أشكال الجرائم الأكثر وضوحًا، بينما كان السكان المحليون أكثر قدرة على ارتكاب أنواع الجرائم التي يمكن ارتكابها في الخفاء. [ 10 ] ويشير تحليل سجلات المحاكم التاريخية إلى أنه على الرغم من ارتفاع معدلات الاعتقال، لم يكن المهاجرون يعانون من ظلم منهجي من قِبل النظام القضائي البريطاني في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. [ 11 ]

بعض الشخصيات البارزة المولودة في أيرلندا والتي استقرت في بريطانيا العظمى بين القرنين السادس عشر والتاسع عشر:

القرن التاسع عشر

أعقبت أكبر موجة هجرة جماعية أسوأ سلسلة من إخفاقات محاصيل البطاطس في أربعينيات القرن التاسع عشر، وهي المجاعة الأيرلندية الكبرى . وتشير التقديرات إلى أن أكثر من مليون شخص لقوا حتفهم، وهاجر عدد مماثل تقريبًا. كما شهدت الفترة بين ثلاثينيات وستينيات القرن العشرين موجة هجرة أخرى إلى إنجلترا، حيث فرّ الأيرلنديون من الأوضاع الاقتصادية المتردية عقب تأسيس الدولة الأيرلندية الحرة . وقد تفاقم هذا الوضع بسبب النقص الحاد في الأيدي العاملة في بريطانيا خلال منتصف القرن العشرين، والتي اعتمدت بشكل كبير على المهاجرين الأيرلنديين للعمل في قطاعي البناء والخدمة المنزلية. ويمكن تقدير حجم مساهمة الأيرلنديين في قطاع البناء البريطاني في القرن العشرين من خلال تصريح السير ويليام ماك ألبين عام 1998 بأن مساهمة الأيرلنديين في نجاح صناعته كانت "لا تُقدّر بثمن". ويُظهر هذا التصريح، الصادر عن أحد أفراد الطبقة البريطانية العليا، كيف استُخدمت العمالة الأيرلندية المهاجرة بانتظام لضبط وإضعاف النقابات العمالية الإنجليزية المنظمة، في الوقت الذي تم فيه التقليل من شأن مساهمة هذه النقابات في تنمية بلادهم. كتب الفيلسوف الألماني كارل ماركس عن هذه العملية في عام 1870:

"ترسل أيرلندا باستمرار فائض إنتاجها إلى سوق العمل الإنجليزي، مما يؤدي إلى انخفاض الأجور وتدهور الوضع المادي والمعنوي للطبقة العاملة الإنجليزية... هذا التناقض هو سر عجز الطبقة العاملة الإنجليزية، على الرغم من تنظيمها. وهو السر الذي تحافظ به الطبقة الرأسمالية على سلطتها. وهذه الأخيرة تدرك ذلك تمامًا." [ 12 ]

انخفض عدد سكان أيرلندا من أكثر من 8 ملايين نسمة إلى 6.5 مليون نسمة فقط بين عامي 1841 و1851. وبعد قرن من الزمان، انخفض إلى 4.3 مليون نسمة. وبحلول أواخر القرن التاسع عشر، تركزت الهجرة بشكل رئيسي من المقاطعات الريفية الجنوبية والغربية في أيرلندا. وشكّلت مقاطعات كورك ، وكيري ، وغالواي ، ومايو ، وسليغو ، وتيبيراري ، وليمريك وحدها ما يقرب من نصف المهاجرين إلى أيرلندا. وكان بعض هذا التنقل مؤقتًا، ويتألف من عمال حصاد موسميين يعملون في بريطانيا ويعودون إلى ديارهم لقضاء فصلي الشتاء والربيع.

بعض الشخصيات البارزة المولودة في أيرلندا والتي استقرت في بريطانيا العظمى في القرن التاسع عشر:

القرنين العشرين والحادي والعشرين

بحلول منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، أصبحت بريطانيا العظمى وجهةً مفضلةً للكثيرين ممن اضطروا لمغادرة أيرلندا. فقد اجتذب اقتصاد بريطانيا خلال الحرب (1939-1945) وازدهارها ما بعد الحرب العديد من الأيرلنديين إلى المدن والبلدات المتنامية مثل لندن وليفربول ومانشستر وبرمنغهام وغلاسكو ولوتون . وقبل الأزمة المالية في العقد الأول من الألفية الثانية، شكّل العنف الطائفي المستمر وتداعياته الاقتصادية عاملاً رئيسياً آخر للهجرة.

بحسب تعداد المملكة المتحدة لعام 2001 ، يشكل السكان البيض المولودون في أيرلندا 1.2% من سكان إنجلترا وويلز. [ 14 ] وفي عام 1997، ذكرت الحكومة الأيرلندية في كتابها الأبيض للسياسة الخارجية أن هناك حوالي مليوني مواطن أيرلندي يعيشون في بريطانيا. كما أظهر تعداد 2001 أن الأيرلنديين أكثر ميلاً للعمل في وظائف إدارية أو مهنية مقارنةً بمن يُصنفون ضمن فئة "البريطانيين البيض". [ 15 ]

نتيجة للأزمة المالية الأيرلندية ، ارتفعت الهجرة من أيرلندا بشكل ملحوظ. [ 16 ] وأظهرت البيانات المنشورة في يونيو 2011 أن الهجرة الأيرلندية إلى بريطانيا ارتفعت بنسبة 25% لتصل إلى 13920 مهاجراً في عام 2010. [ 17 ]

من بين الشخصيات البارزة المولودة في أيرلندا والتي استقرت في بريطانيا العظمى بدءاً من القرن العشرين وحتى القرن الحادي والعشرين:

هيئة الإذاعة الأيرلندية

انتقل المذيع في هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، السير تيري ووجان، إلى مقاطعة باكينجهامشير بإنجلترا عام 1969، وحصل على الجنسية البريطانية ولقب فارس عام 2005، وظل مقيمًا في المملكة المتحدة حتى وفاته عام 2016. [ 18 ] كما انتقل الممثلان الكوميديان إد بيرن ودارا أوبراين إلى بريطانيا من أيرلندا، ويظهران بانتظام على شاشات التلفزيون البريطاني. [ 19 ] [ 20 ]

المجتمعات السوداء والآسيوية

منذ سبعينيات القرن الماضي، قامت بعض المنظمات البريطانية، وبعض وسائل الإعلام، والدوائر الحكومية بتعريف مصطلح "السود والآسيويون والأقليات العرقية " (BAME) في سياق جهود مكافحة العنصرية وفي الدراسات الديموغرافية العامة. وهناك العديد من المهاجرين الأيرلنديين البارزين إلى بريطانيا العظمى من ذوي البشرة الملونة ، أو الذين قد يُعتبرون جزءًا من مجتمعات السود والآسيويين والأقليات العرقية. ويشمل ذلك المهاجرين من أيرلندا من المجتمع الأيرلندي الأسود ، بالإضافة إلى الأيرلنديين الآسيويين .

استقر الموسيقي والمغني الأيرلندي فيل لينوت في مقاطعة ساري بإنجلترا بعد النجاح التجاري الذي حققته فرقته "ثين ليزي" التي تأسست في دبلن . [ 21 ] كان لينوت، الذي توفي عام 1986، من أصول مختلطة، وينحدر من أصول بريطانية غيانية . [ 22 ] انتقل الممثل الأيرلندي كريستوفر سيمبسون إلى لندن بإنجلترا وهو طفل عام 1981. سيمبسون من أصول أيرلندية ورواندية . [ 23 ]

انتقل لاعب كرة القدم الأيرلندي دارين راندولف ، الذي تحدث عن تجاربه في نشأته كشخص أسود البشرة في أيرلندا، إلى بريطانيا بشكل دائم بعد انضمامه إلى فريق تشارلتون أثليتيك اللندني عام 2003، ومنذ ذلك الحين وهو يمارس كرة القدم الإنجليزية. [ 24 ] انتقلت عارضة الأزياء والممثلة ليلى فلاهيرتي إلى ليفربول، إنجلترا، عام 2006. وظهرت فلاهيرتي، ذات الأصول الأيرلندية والأمريكية الأفريقية ، في إنتاجات قناة E4 البريطانية ، مثل مسلسل Desperate Scousewives . [ 25 ] كما انتقلت الممثلة الإثيوبية الأيرلندية روث نيغا إلى إنجلترا عام 2006، وشاركت في أفلام، بالإضافة إلى مسلسلات على قناتي RTÉ وBBC. وفي عام 2018، أُدرج اسم نيغا، المرشحة لجائزة الأوسكار ، في قائمة "بروغريس 1000" التي تصدرها صحيفة " إيفنينغ ستاندرد" ، والتي تدّعي أنها ترصد مسيرة الشخصيات الأكثر تأثيرًا في لندن. [ 26 ] كما انتقلت المذيعة الأيرلندية ليز بونين إلى لندن. انتقل بونين، الذي ينحدر من أصول هندية وبرتغالية وفرنسية مارتينيكية، إلى بريطانيا بعد أن أسس مسيرة مهنية في مجال البث العلمي مع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) منذ عام 2009. [ 27 ]

في عام 2020، انتقلت لاعبة كرة القدم الأيرلندية ريانا جاريت إلى برايتون ، إنجلترا. جاريت، التي ينحدر والدها من جامايكا ، [ 28 ] انتقلت إلى بريطانيا بعد انضمامها إلى نادي برايتون وهوف ألبيون للسيدات [ 29 ].

لاعبو كرة القدم الأيرلنديون

بدأ لاعبو كرة القدم الأيرلنديون البارزون، الذين ولدوا أو نشأوا في أيرلندا، بالانتقال في سن الشباب إلى فرق مقرها بريطانيا العظمى منذ فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية . [ 30 ] ومع ازدياد نجاح الرياضة تجاريًا، سعت الأندية الإنجليزية الثرية على وجه الخصوص إلى استقطاب المواهب الأيرلندية، وهو ما كان يُنظر إليه غالبًا على أنه يضر بتطور اللعبة في أيرلندا. [ 31 ]

انتقل لاعبون مثل داني بلانشفلاور ، وجيمي ماكلروي ، وبيلي بينغهام ، وتيري نيل ، وجورج بيست ، وبات جينينغز من أيرلندا الشمالية بين عامي 1949 و1963 ، ثم هاجروا لاحقًا بين عامي 1971 و1981؛ [ 32 ] وفاز سامي ماكلروي ، ومال دوناغي ، ونورمان وايتسايد ، وديفيد مكري ، ونايجل وورثينغتون ، وجيمي نيكول ، ومارتن أونيل بألقاب كلاعبين أو مدربين في أهم مسابقات إنجلترا واسكتلندا. [ 33 ]

انتقل لاعبو إيفرتون، تومي إيجلينتون ، وميك ميغان ، وبيتر كور ، وتومي كلينتون ، ودون دونوفان ، وجورج كامينز ، إلى بريطانيا من جمهورية أيرلندا خلال الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي ؛ وكذلك لاعبو مانشستر يونايتد ، توني دان ، ونويل كانتويل ، وجوني جايلز ؛ ولاحقًا، في السبعينيات والثمانينيات، ليام برادي ، وباكي بونر ، وروني ويلان ، وفرانك ستابلتون ، وديفيد أوليري ، وستيف ستونتون، جميعهم فازوا بألقاب كبيرة في الدوري الاسكتلندي أو الإنجليزي الممتاز. [ 34 ]

في أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين، انتقل لاعبون من جمهورية أيرلندا، مثل جون أوشيا ، وستيفن كار ، وستيف فينان ، ودينيس إيروين ، ونيال كوين ، وروي كين ، وشاي جيفن ، وروبي كين ، وداميان داف ، إلى إنجلترا واسكتلندا ليقضوا عقودًا من مسيرتهم الكروية، محققين كل منهم لقبًا واحدًا على الأقل في دوري الدرجة الأولى. وفي الحقبة نفسها، انتقل لاعبون من أيرلندا الشمالية إلى بريطانيا، وفازوا ببطولات في دوري الدرجة الأولى الاسكتلندي والإنجليزي، من بينهم ستيفن ديفيس ، وديفيد هيلي ، وجوني إيفانز ، وكيث غيليسبي ، وروي كارول ، وجيري تاغارت ، وكايل لافيرتي ، ونيل لينون .

أنواع الهجرة

العمال الموسميون

قبل القرن التاسع عشر، كان جزء كبير من الهجرة الأيرلندية في العصر الحديث عبارة عن حركة واسعة النطاق للعمالة الموسمية إلى بريطانيا. [ 35 ] كان هؤلاء العمال الموسميون، المعروفون باسم "سبالبين" و"تاتي هوكرز"، يعتمدون في الغالب على روابط أسرية ممتدة، وكانوا يعملون لمدة تصل إلى ستة أشهر في المزارع أو في القطاع الزراعي. وحتى سبعينيات القرن العشرين، ساهمت الأرباح من هذا النوع من العمل في دعم المجتمعات في غرب أيرلندا . [ 36 ]

لاجئو المجاعة الكبرى

أدت المجاعة الكبرى عام 1845 إلى نزوح جماعي من أيرلندا، حيث فر عدد كبير من المهاجرين الأيرلنديين إلى بريطانيا هرباً من الفقر المدقع والمجاعة. [ 36 ] [ 35 ]

تاريخ الهجرة الإقليمية

الأيرلنديون في إنجلترا

في عام 2021، بلغ عدد الأشخاص المولودين في أيرلندا في إنجلترا 505,212 شخصًا ( 0.9 % من إجمالي السكان)، بانخفاض عن 674,786 شخصًا في عام 2001. من بين هؤلاء، وُلد 314,674 شخصًا في جمهورية أيرلندا، و190,538 شخصًا في أيرلندا الشمالية. على الرغم من هذا الانخفاض منذ عام 2001، لا تزال هذه النسبة تمثل أعلى تركيز للأشخاص المولودين في أيرلندا -بصرف النظر عن الأشخاص ذوي الأصول الأيرلندية- في الخارج على مستوى العالم، وقد بلغت نسبتهم 7.2% من سكان جزيرة أيرلندا (7.1 مليون نسمة) في عام 2021، أو 6.1% من سكان جمهورية أيرلندا، و10% من سكان أيرلندا الشمالية.

بارو إن فورنيس

خلال المجاعة الكبرى في القرن التاسع عشر، برزت بارو إن فورنيس كوجهة مرغوبة للهجرة إليها، حيث هاجر إليها العديد من الأيرلنديين. ويعود ذلك جزئيًا إلى سهولة الوصول إلى ميناء المدينة من أيرلندا (وخاصةً من أولستر )، وثانيًا إلى ازدهارها نتيجة للثورة الصناعية، حيث وفرت فرص عمل مضمونة، لا سيما في صناعات الصلب وبناء السفن الناشئة في المدينة. وقد تجاوز عدد سكان بارو المولودين في أيرلندا 5000 نسمة وفقًا لتعداد عام 1881 (حوالي 10% من سكان المدينة). [ 38 ] ونتيجةً لذلك، لا يزال جزء كبير من سكان بارو حتى يومنا هذا من أصول أيرلندية.

برمنغهام

تضم برمنغهام جالية أيرلندية كبيرة، يعود تاريخها إلى الثورة الصناعية ، ويُقدّر أن برمنغهام تضم أكبر نسبة من السكان الأيرلنديين للفرد في بريطانيا. ديغبيث هي المنطقة الأيرلندية التقليدية في برمنغهام. خلال خمسينيات القرن الماضي ، كانت سباركهيل ، وسباركبروك ، وأستون ، ونيتشيلز المناطق الأيرلندية الرئيسية. اليوم ، يعيش العديد من الأيرلنديين في مناطق مثل هول غرين وإردينغتون . تشتهر برمنغهام بأكبر موكب في المملكة المتحدة بمناسبة عيد القديس باتريك (وثالث أكبر موكب في العالم)، والحي الأيرلندي الوحيد في بريطانيا ، والذي يضم العديد من الحانات الأيرلندية التقليدية ومركز برمنغهام الأيرلندي. لطالما انتقل الأيرلنديون إلى برمنغهام بحثًا عن العمل، وخاصة في قطاعات البناء والمصانع والصناعات التي كانت المدينة توفرها. انتقل العديد من الأيرلنديين إلى برمنغهام لبناء القنوات والطرق والسكك الحديدية في الماضي الصناعي للمدينة. تُعد كاتدرائية القديس تشاد واحدة من اثنتين فقط من الكنائس البازيليكية الصغيرة في المملكة المتحدة. إنها ذات أهمية بالغة باعتبارها أول كنيسة كاثوليكية تم بناؤها في بريطانيا بعد الإصلاح الإنجليزي ، وقد صممها المهندس المعماري أوغسطس بوجين .

تعقدت العلاقات المجتمعية للأيرلنديين في برمنغهام بسبب تفجيرات الحانات في نوفمبر 1974. وفي التحقيقات التي أجريت في وفاة الضحايا الـ 21، سمّى "الشاهد O" المسؤولين عن التفجيرات وهم: شيموس ماكلوغلين، وميك موراي، ومايكل هايز، وجيمس غافين. وقال إنه حصل على إذن بالكشف عن هذه الأسماء من رئيس الجيش الجمهوري الأيرلندي الحالي في دبلن. وشهدت البلاد هجمات جسدية محدودة للغاية على الأيرلنديين في أعقاب التفجيرات. [ 39 ] وفي نوفمبر 2018، كشفت الجمعية الأيرلندية في برمنغهام عن نصب تذكاري للضحايا خارج محطة برمنغهام نيو ستريت . [ 40 ]

بولتون

استقر عدد كبير من الناس هنا في خمسينيات القرن الماضي نظراً لندرة فرص العمل في بلادهم، وخاصة في الجنوب. وجد الكثيرون عملاً في المصانع والمعامل وشجعوا أفراد أسرهم الآخرين على القدوم حيث كانت هناك وظائف تنتظرهم.

برادفورد

توسعت برادفورد بشكل كبير لتصبح المدينة التي نعرفها اليوم خلال القرن التاسع عشر، بفضل فرص العمل في مصانع النسيج التي بُنيت حديثًا، والتي جذبت العديد من المهاجرين الذين كانوا في أمس الحاجة إلى العمل. في الواقع، شهدت برادفورد زيادة سكانية هائلة، حيث ارتفع عدد سكانها من بلدة صغيرة يبلغ عدد سكانها 6000 نسمة عام 1801 إلى 103000 نسمة بحلول عام 1851، وفقًا للسجلات. [ 41 ] كان العديد من هؤلاء الوافدين الجدد من الأيرلنديين الفارين من المجاعة الكبرى، وكان بإمكانهم الاستفادة بسهولة من جميع فرص العمل المتاحة في برادفورد نظرًا لسهولة الوصول إليها من أيرلندا. وقد علّق جيه بي هاموند على ذلك ذات مرة، قائلًا عن المسافة بين أيرلندا ويوركشاير: "كان الوصول إلى يوركشاير من أيرلندا أسهل من الوصول إليها من نورفولك أو دورست... كان العمال الذين يُرسلون إلى لانكشاير يُنقلون إلى لندن، ويُركبون في قارب بيكفورد... ويُنقلون إلى مانشستر في غضون أربعة أو خمسة أيام بتكلفة 14 شلنًا. أما الأيرلندي فكان بإمكانه العبور إلى ليفربول في غضون 14 ساعة مقابل شلنين وستة بنسات". في عام ١٨٥١، أظهرت السجلات أن برادفورد كانت تضم أعلى نسبة من السكان المولودين في أيرلندا في يوركشاير آنذاك. [ ٤٢ ] في كتابه "الهجرة الأيرلندية في بريطانيا الحديثة" ، يعلق دونالد م. ماكريد على بحث يُظهر أن عددًا كبيرًا من الأيرلنديين في برادفورد قدموا في الأصل من مقاطعات مايو وسليجو ودبلن ولاويس ، وتشير السجلات أيضًا إلى وجود مسار هجرة مشترك في ذلك الوقت من مقاطعة روسكومون إلى برادفورد. [ ٤٣ ] كان العديد من الأيرلنديين القادمين من مايو وسليجو من أصول ريفية، وواجهوا في البداية صعوبة في التكيف مع الحياة الحضرية في برادفورد. [ ٤٢ ] وحتى يومنا هذا، ينحدر العديد من سكان برادفورد والمناطق المحيطة بها من أصول أيرلندية.

كانت هناك وحدة أبحاث خاصة بالشتات الأيرلندي في جامعة برادفورد في أوائل القرن الحادي والعشرين تحت إشراف الدكتور باتريك أوسوليفان، لكن الوحدة لم تستمر بعد انتقاله إلى جامعة نيويورك. [ 44 ]

برينتري، إسيكس

في خمسينيات القرن العشرين، هاجر آلاف الأيرلنديين إلى برينتري في إسكس لتلبية احتياجات نقص العمالة، لا سيما في مصانع كورتولد للنسيج، سواء في برينتري أو هالستيد المجاورة. كما ساهموا في تلبية الحاجة إلى العمالة في مصنع كريتال الرئيسي في برينتري.

كوفنتري

شهدت مدينة كوفنتري تدفقًا كبيرًا للجالية الأيرلندية منذ منتصف القرن العشرين تقريبًا، عندما كانت صناعة السيارات في المدينة مزدهرة. وحتى يومنا هذا، لا تزال كوفنتري واحدة من المدن البريطانية ذات أعلى نسبة من السكان الأيرلنديين، وتحافظ على روابط أيرلندية متينة. وقدّر مجلس المدينة نسبة السكان الأيرلنديين في المدينة بـ 2.3% عام 2009، وهي نسبة أعلى من المتوسط ​​الوطني في المملكة المتحدة البالغ 1%، بالإضافة إلى تقديرات جمعية كوفنتري الأيرلندية بأن حوالي 10% من سكان المدينة من أصول أيرلندية. [ 45 ]

غيتسهيد

خلال القرن التاسع عشر، بدأت العديد من بلدات مقاطعة دورهام (التي تنتمي إليها غيتسهيد تاريخيًا)، والتي كانت قبل ذلك مقاطعة ريفية في معظمها، بالاستفادة من التكنولوجيا الجديدة الناشئة والموارد المكتشفة في أعقاب الثورة الصناعية. لم يُغير هذا وجه المقاطعة فحسب، بل أدى أيضًا إلى تحضر جزء كبير منها، وإلى توسع هائل. انتقل الناس من جميع أنحاء المملكة المتحدة، من جنوب إنجلترا إلى أيرلندا، إلى المنطقة للاستفادة من فرص العمل الكثيرة التي وفرتها هذه الصناعات في وظائف مثل تعدين الفحم وبناء السفن. وكما هو الحال في كثير من الحالات الأخرى في ذلك الوقت، كانت المجاعة الكبرى هي التي دفعت الكثيرين، وخاصة من أيرلندا، إلى الانجذاب إلى فرص العمل في مقاطعة دورهام، والانتقال إليها. ومن المزايا الأخرى سهولة الوصول إلى المقاطعة من أيرلندا، نظرًا لسهولة الوصول إليها بالسكك الحديدية من ميناء وايت هافن الغربي ، والذي يمكن الوصول إليه بسهولة بالعبّارة من أيرلندا نفسها (وخاصة من أولستر). كانت غيتسهيد تحديدًا من أكثر المدن التي شهدت تغيرات جذرية نتيجة أحداث الثورة الصناعية، بل واحتضنت أيضًا أحد أكبر أعداد الأيرلنديين بين مدن مقاطعة دورهام. ففي عام 1871، سُجّلت المدينة كأكثر مدن مقاطعة دورهام كثافةً من حيث عدد السكان المولودين في أيرلندا، بنسبة 6.7%، وبعد عام، سُجّل أن ربع سكان المدينة من أصل أيرلندي. كما شهدت المدينة زيادة سكانية هائلة، إذ ارتفع عدد سكانها بنحو 100 ألف نسمة خلال القرن التاسع عشر، وهو ما ساهم فيه الأيرلنديون بلا شك. وحتى يومنا هذا، ينحدر العديد من سكان المدينة من أصول أيرلندية. [ 46 ]

هاليفاكس

على غرار برادفورد، كانت هاليفاكس وجهةً مرغوبةً للأيرلنديين الفارين من المجاعة الكبرى، وذلك لسهولة الوصول إليها، وتزامن نموها الصناعي المزدهر خلال القرن التاسع عشر مع فترة المجاعة. وتركزت العديد من الوظائف المتاحة في هاليفاكس في مصانع غزل القطن التي افتُتحت حديثًا، نتيجةً للاستفادة من الابتكار التكنولوجي في صناعة النسيج الناشئة آنذاك. ويُقال إن عدد المصانع في المدينة بلغ 24 مصنعًا بحلول عام 1850. وساهم الأيرلنديون في نمو سكانها من حوالي 9000 نسمة عام 1800 إلى 25000 نسمة بحلول منتصف القرن. [ 47 ] وفي عام 1872، أشارت السجلات إلى أن عدد الأيرلنديين في هاليفاكس تراوح بين سدس وثمن السكان، مع الإشارة أيضًا إلى أن "القوة السياسية للأيرلنديين في هاليفاكس كبيرة". [ 48 ] لا يزال التراث الأيرلندي موجودًا في هاليفاكس من خلال أشياء مثل فريق كرة القدم في المدينة، هاليفاكس أيريش إف سي [ 49 ]

هيوود

مع تطور هيوود إلى مدينة صناعية خلال الثورة الصناعية، جلب ذلك عددًا كبيرًا من السكان الجدد إلى المدينة، بمن فيهم العديد من الأيرلنديين الفارين من المجاعة الكبرى. بالإضافة إلى ذلك، شغل العديد من المهاجرين الأيرلنديين وظائف في المنطقة كعمال بناء في السكك الحديدية المحلية، وهي حقيقة لا تزال حاضرة في تاريخ المدينة، حيث يقول البعض إن هؤلاء العمال ربما كانوا وراء لقب هيوود، "مدينة القرود". [ 50 ]

جارو

تقع جارو أيضاً في مقاطعة دورهام، وتتشابه قصة هجرة العديد من الأيرلنديين إليها مع قصة غيتسهيد. فقد جذبت صناعة بناء السفن، على وجه الخصوص، الكثيرين منهم إلى جارو. ولا تزال المدينة حتى يومنا هذا تُلقب أحياناً بـ"أيرلندا الصغيرة"، وتضم جالية كاثوليكية كبيرة، نتيجةً للعدد الهائل من الأيرلنديين الذين استقروا فيها. [ 51 ]

كيلي

خلال الثورة الصناعية، ازدهرت كيغلي في صناعات النسيج والحياكة، مما شجع العديد من الأيرلنديين الفارين من المجاعة الكبرى والباحثين عن عمل على الانتقال إليها. نتج عن ذلك وجود جالية أيرلندية كبيرة، ولا تزال المدينة حتى اليوم تضم عددًا كبيرًا من السكان من أصول أيرلندية. وقد أعاد الأيرلنديون تعريف جوانب عديدة من كيغلي كمدينة. وقد قيل ذات مرة إن الجالية الأيرلندية (التي كانت حديثة العهد آنذاك) في كيغلي "ساهمت في الحكم الذاتي أكثر مما ساهمت به مدينتا غلاسكو وليفربول المكتظتان بالسكان". [ 52 ] كما أدى تأثير الأيرلنديين إلى وجود جالية كاثوليكية كبيرة في كيغلي، والتي لا تزال حاضرة في الكنائس والمدارس الكاثوليكية الموجودة في المدينة حتى اليوم.

ليدز

مدرسة جويس أودونيل للرقص الأيرلندي، موكب عيد القديس باتريك، ليدز

توجد جالية أيرلندية في ليدز، وإن كانت أصغر حجماً من مثيلاتها في المدن البريطانية الكبرى الأخرى. يقع المركز الأيرلندي في ليدز على طريق يورك في الجانب الشرقي من المدينة. وتُعدّ منطقة إيست إند بارك المجاورة المنطقة الأكثر ارتباطاً بالجالية الأيرلندية في ليدز. في السنوات التي أعقبت المجاعة، بلغت نسبة السكان المولودين في أيرلندا في ليدز 3.3%. وتركزت الهجرة بشكل خاص من مقاطعة مايو الأيرلندية . وقد نُشر كتابٌ عام 2010 بعنوان " ركوب القارب: الأيرلنديون في ليدز، 1931-1981 " يتناول موضوع الهجرة من أيرلندا إلى ليدز في القرن العشرين . [ 53 ]

ليفربول

تشتهر ليفربول على نطاق واسع بامتلاكها أقوى تراث أيرلندي بين مدن المملكة المتحدة، وربما تضاهيها في ذلك غلاسكو. [ 54 ] ويعود ذلك إلى قرب ميناء المدينة من أيرلندا، مما سهّل الوصول إليها لجميع الفارين من المجاعة الكبرى بين عامي 1845 و1849. وبحلول عام 1851، كان أكثر من 20% من سكان ليفربول من أصول أيرلندية. [ 55 ] وسافر ما يصل إلى مليوني أيرلندي إلى ليفربول خلال عشر سنوات من تلك الفترة، على الرغم من أن العديد منهم غادروا لاحقًا إلى الولايات المتحدة . [ 56 ] ووفقًا لمتحف ليفربول ، يُقدّر أن 75% من سكان ليفربول اليوم ينحدرون من أصول أيرلندية. [ 57 ] كما أنها مدينة توأم مع دبلن. [ 58 ] جميع أعضاء فرقة البيتلز الأربعة الأكثر شهرة من أبناء ليفربول ، كان لديهم بعض الأصول الأيرلندية: كان أجداد جون لينون من جهة والده مهاجرين أيرلنديين من مقاطعة داون ، وكان لدى بول مكارتني جد وجد أيرلندي، وكان لدى رينغو ستار جدة أيرلندية، وكان لدى جورج هاريسون دم أيرلندي من خلال والدته.

يتجلى التراث الأيرلندي لمدينة ليفربول بشكل أكبر من خلال كونها المدينة الإنجليزية الوحيدة التي تضم عضوية كبيرة في جماعة أورانج ، فضلاً عن كونها ذات أغلبية كاثوليكية أيرلندية كبيرة ، وكونها المدينة الأكثر كاثوليكية في المملكة المتحدة. ولا تزال المدينة البريطانية الوحيدة التي انتخبت -وأعادت انتخاب- سياسياً قومياً أيرلندياً ( تي بي أوكونور ) بشكل مستمر، كما أنها تستضيف أحد أكبر مسيرات عيد القديس باتريك في المملكة المتحدة . وقد شهدت المدينة خلافات مع السياسيين اليمينيين منذ سبعينيات القرن الماضي، حيث تحول مجلس المدينة ، الذي كان يهيمن عليه حزب المحافظين اليميني، إلى مجلس أكثر ميلاً لليسار ، [ 59 ] وهي علاقة تفاقمت بشكل أكبر خلال فترة رئاسة الوزراء مارغريت تاتشر ، التي خططت حكومتها المحافظة لتجفيف موارد المنطقة. [ 60 ] كما تُعتبر ليفربول مدينة أوروبية بامتياز، وغالباً ما تُعرّف نفسها بأنها أقرب إلى أيرلندا والاتحاد الأوروبي منها إلى المملكة المتحدة. تفاقم هذا الوضع في ثمانينيات القرن الماضي خلال سوء تعامل وسائل الإعلام البريطانية مع كارثة هيلزبره ، حيث انتشرت أكاذيب حول ضحايا من ليفربول عبر صحف شعبية مثل " ذا صن" ، [ 61 ] وليس من النادر سماع أحد سكان ليفربول يصف نفسه بأنه "سكاوس، وليس إنجليزيًا". [ 62 ] ازدادت المشاعر المؤيدة للاتحاد الأوروبي مجددًا في عام 2008، عندما صنّف الاتحاد الأوروبي ليفربول "عاصمة للثقافة" وساعدها على التعافي بضخ أكثر من مليار يورو في اقتصادها، بينما واصلت حكومة المحافظين البريطانية خفض تمويلها. [ 63 ] كما أصبح الأيرلنديون جزءًا لا يتجزأ من المناطق المحيطة بليفربول؛ فأماكن مثل بيركنهيد ، وبوتل ، وكروسبي ، وهالوود ، وهويتون ، وكيركبي ، وليثرلاند ، ورونكورن ، وسانت هيلينز ، ووالاسي تضم العديد من السكان من أصل أيرلندي، وقد ورثوا أيضًا لكنة ليفربول.

بين نادي ليفربول ونادي إيفرتون ، وهما أكبر فريقين لكرة القدم في المدينة، غالباً ما يُشار إلى نادي إيفرتون على أنه الأكثر إيرلندية من بين الاثنين. [ 64 ]

لندن أيريش

نصب تذكاري لـ "الأيرلنديين المنسيين" في لندن، كنيسة القلب المقدس، كيلبورن .

يشير مصطلح "أيرلنديو لندن" إلى الأشخاص المولودين في لندن من أصول أيرلندية. تضم لندن أكبر جالية أيرلندية في بريطانيا العظمى، وكان هناك تجمع كبير منها في منطقة " مقاطعة كيلبورن" (المعروفة محلياً باسم "مقاطعة كيلبورن ") شمال غرب لندن . ومع التطور العمراني وارتفاع تكاليف السكن، انتقل العديد من أبناء الطبقة العاملة الأيرلندية الكاثوليكية في لندن إلى مناطق أبعد من كيلبورن ، مثل كريكلوود .

كانت منطقة آرتشواي موطنًا لجالية أيرلندية كبيرة أخرى ، حيث قدم إليها العديد من عمال البناء الأيرلنديين للعمل في بناء السكك الحديدية والطرق منذ ثلاثينيات القرن التاسع عشر فصاعدًا. [ 65 ] ازداد حجم هذه الجالية خلال سنوات المجاعة، ثم ازداد مجددًا بعد الحرب العالمية الثانية عندما استقطب مستشفى ويتينغتون في آرتشواي ممرضات من أيرلندا. [ 65 ] ارتبطت هذه المنطقة بالنشاط السياسي الأيرلندي مع انتخاب مايكل أوهالوران نائبًا عن دائرة إزلنغتون الشمالية عام 1969. وقد وصف أوهالوران مؤيديه بـ"المافيا الأيرلندية". [ 66 ] في عام 2017، سُميت ساحة عامة جديدة خارج محطة مترو أنفاق آرتشواي باسم "ساحة نافيغيتور" تخليدًا لذكرى عمال البناء الأيرلنديين. [ 65 ] [ 67 ]

تشتهر منطقة كامدن تاون في لندن ، بالإضافة إلى شيبردز بوش ، بوجود جاليات أيرلندية كبيرة فيها. ويقع المركز الثقافي الأيرلندي في هامرسميث ، غرب لندن. كما تضم ​​غرينفورد، في حي إيلينغ بلندن، جالية أيرلندية كبيرة، وتحتوي على منتزه تير تشونيل، موطن نادي تير تشونيل غيلز لكرة القدم الغيلية .

مانشستر

تتمتع مانشستر بعلاقات أيرلندية راسخة وعميقة. ووفقًا لبيتر إيوارت، وهو مصنّع قطن من مانشستر، فقد وصلت أولى موجات الهجرة الكبيرة حوالي عام 1798. [ 68 ] وتشير التقديرات إلى أن حوالي 35% من سكان مانشستر الحاليين ينحدرون من أصول أيرلندية، على الرغم من عدم وجود بيانات موثوقة تثبت ذلك. وفي نوفمبر 2012، وخلال محاضرة ألقاها أمام جمهور في جامعة مانشستر، أشار مايكل دي هيغينز إلى أن "الروابط الأيرلندية في مانشستر لا تقل وضوحًا عن تلك الموجودة في ليفربول. فبينما كانت ليفربول بوابةً للعديد من الأيرلنديين، كانت مانشستر بالنسبة للكثيرين بمثابة نهاية الرحلة، ووطنًا لهم". [ 68 ]

عندما ازداد عدد سكان مانشستر في أوائل القرن التاسع عشر نتيجةً لكونها أول مدينة صناعية في العالم، قيل إن الأيرلنديين المولودين فيها شكلوا أكثر من 15% من السكان. وقد وُصفت ظروف معيشة الأيرلنديين بأنها مزرية، كما ذكر فريدريك إنجلز في كتابه " أوضاع الطبقة العاملة في إنجلترا" الصادر عام 1845. وكانت المناطق التي تركزت فيها أعداد كبيرة من الأيرلنديين تُعرف باسم "أيرلندا الصغيرة" حول طريق أكسفورد، ولاحقًا أنكوتس وهولم. وكانت مانشستر مهدًا للحركة الجمهورية الأيرلندية ، التي عُرف أنصارها باسم الفينيين ، وعندما أُعدم ثلاثة أيرلنديين بتهمة القتل، أصبحوا رموزًا للقومية الأيرلندية في بريطانيا وأيرلندا وأمريكا، وعُرفوا باسم شهداء مانشستر . وأدت التقارير عن هذه الظروف المزرية إلى تغييرات اجتماعية رائدة في مانشستر في أربعينيات القرن التاسع عشر، حيث كانت المدينة في طليعة الإصلاح الاجتماعي في بريطانيا. [ 69 ]

استُهدفت مانشستر من قبل الجيش الجمهوري الأيرلندي في تفجير مانشستر عام 1996 ، والذي وُصف بأنه أكبر تفجير على الأراضي البريطانية منذ الحرب العالمية الثانية. كان استهداف مانشستر جزئيًا بسبب الإجراءات الأمنية المشددة في لندن نتيجةً لاستعراضات استعراض الألوان الملكية. ومع ذلك، ترى الصحفية جينيفر ويليامز أن تحذير الإرهابيين المسبق بالموقع الدقيق كان دالًا، إذ سعى إلى إنقاذ الأرواح في مدينة ذات تاريخ عريق في الهجرة الأيرلندية، محاولًا بذلك تحقيق توازن دقيق بين صدمة بريطانيا واستعداء مؤيديه في أيرلندا. [ 70 ] في 20 يونيو/حزيران 1996، أعلن الجيش الجمهوري الأيرلندي مسؤوليته عن التفجير، معربًا عن "أسفه الشديد" لإصابة المدنيين. [ 71 ] يتناقض هذا الموقف بشدة مع تفجيرهم السابق عام 1993 لمدينة وارينغتون المجاورة، والذي أسفر عن مقتل طفلين إنجليزيين يبلغان من العمر 3 و12 عامًا، حيث ألقى الجيش الجمهوري الأيرلندي باللوم على "السلطات البريطانية" لعدم قدرتها على الاستجابة لتحذيره غير الدقيق الذي لم يحدد وارينغتون كهدف.

يتصفح الزوار الأيرلنديون في مانشستر المنتجات الأيرلندية المعروضة للبيع في مركز التراث العالمي الأيرلندي، تشيثام هيل .

كان لسكان المدينة من أصول أيرلندية تأثير كبير في صناعة الموسيقى. فجميع أعضاء فرقة " ذا سميثز" الأربعة من أصول أيرلندية، وكذلك الأخوان غالاغر، وجميع الأعضاء الأصليين لفرقة "أويسيس" . وكان غاري ماونفيلد (ماني)، عازف غيتار البيس في فرقة " ستون روزز" ، من أم أيرلندية. [ 72 ] وتستضيف مانشستر مهرجانًا أيرلنديًا سنويًا في شهر مارس من كل عام، يتضمن أحد أكبر مسيرات عيد القديس باتريك في المملكة المتحدة. وتضم تشيثام مركز التراث العالمي الأيرلندي. [ 73 ]

بسبب ارتباطاته بالسكان الكاثوليك الأيرلنديين المحليين، كاد نادي مانشستر يونايتد أن يُسمى مانشستر سلتيك في عام 1902 [ 74 ] وهو النادي الأكثر شعبية في أيرلندا. [ 75 ]

ميدلزبره

خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر، احتلت ميدلزبره المرتبة الثانية في إنجلترا من حيث نسبة المهاجرين المولودين في أيرلندا بعد ليفربول. [ 76 ] [ 77 ] وبالنسبة لإجمالي عدد السكان، بلغت نسبة المولودين في أيرلندا 15.6% من سكان ميدلزبره عام 1861، وبلغت نسبتهم 9.2% من كل خمسة بالغين في تعداد عام 1871. [ 78 ] [ 79 ] وخلال أواخر القرن التاسع عشر، أصبحت ميدلزبره رائدة عالميًا في صناعة الصلب والحديد، ومع النمو السريع للمدينة، اجتذبت أفران الصهر الحديثة العديد من العمال وعائلاتهم إلى منطقة ميدلزبره. وعلى عكس العديد من المدن الأخرى في إنجلترا آنذاك، لم تُظهر ميدلزبره أي مظاهر للطائفية أو الفصل العنصري بين مختلف المجتمعات التي عاشت جنبًا إلى جنب، فلم تكن هناك "أحياء أيرلندية" [ 80 ] ، واندمج العديد من الأيرلنديين الذين استقروا في ميدلزبره في مجتمعهم الجديد. يرجع ذلك على الأرجح إلى حداثة المدينة، إذ كانت في الأساس مدينة للمهاجرين. ورغم أن عدد الأيرلنديين المولودين في أيرلندا والمقيمين حاليًا في ميدلزبره قد لا يكون كبيرًا كما كان في السابق، إلا أن ميدلزبره لا تزال تحتفظ بروابط وتراث أيرلندي قويين من خلال أصول العديد من سكانها.

سندرلاند

كانت سندرلاند وجهة أخرى في مقاطعة دورهام جذبت العديد من الأيرلنديين الفارين من المجاعة. وقد لُقّبت ذات يوم بـ"أكبر مدينة لبناء السفن في العالم"، [ 81 ] وتوسعت المدينة بشكل كبير لتصبح على ما هي عليه اليوم نتيجةً لعدد العاملين في هذا المجال، والطلب المتزايد على العمالة اليدوية في وظائف محلية أخرى مثل تعدين الفحم والمصانع الكيميائية، [ 46 ] مما شجع على الانتقال إليها. وكان الأيرلنديون من أبرز المجموعات التي استغلت هذا الطلب على العمالة وانتقلت إلى هناك، ولذلك فإن العديد من سكان سندرلاند اليوم ينحدرون من أصول أيرلندية.

كان والد بيتر أوتول عاملاً في سندرلاند لسنوات عديدة، ولهذا السبب شجع بيتر أوتول نادي سندرلاند لكرة القدم [ 82 ].

وتحتفل المدينة أيضاً بيوم القديس باتريك. [ 83 ]

وايتهافن

بفضل مينائها وقربها من أيرلندا، كانت وايت هافن، على غرار ليفربول، بوابة سهلة للأيرلنديين للوصول إلى إنجلترا، لا سيما عند فرارهم من المجاعة الكبرى في القرن التاسع عشر. مرّ آلاف الأشخاص عبر المدينة بحثًا عن فرص عمل في مناطق أخرى من إنجلترا، مثل مقاطعة دورهام المذكورة آنفًا، إلا أن الكثيرين استقروا في المنطقة، ولا يزال العديد من سكان المدينة يحملون أصولًا أيرلندية حتى اليوم.

ويدنس

شهدت ويدنس ازدهارًا كبيرًا خلال الثورة الصناعية، بفضل صناعة كيميائية ناجحة نشأت نتيجة افتتاح مصنع فيها عام 1847، ما دفع العديد من العمال الأيرلنديين (وغيرهم من ويلز وبولندا وليتوانيا) إلى الانتقال إليها بحثًا عن العمل. [ 84 ] ومما زاد من جاذبية ويدنس للأيرلنديين قربها من ليفربول. ومنذ ذلك الحين، أدى تدفق أعداد كبيرة من سكان ليفربول المجاورة إلى جلب المزيد من ذوي الأصول الأيرلندية إلى ويدنس، لا سيما في المناطق الواقعة غرب المدينة مثل ديتون وهوف غرين، حيث لا يزال يتم نقلهم إليها. [ 85 ]

ويغان

استقبلت ويغان، التي تقع على مسافة متساوية تقريبًا من ليفربول ومانشستر، أعدادًا كبيرة من المهاجرين الأيرلنديين في القرن التاسع عشر. تضاعف عدد سكان ويغان من 60,000 نسمة عام 1841 إلى 120,000 نسمة عام 1871، وكان للهجرة الأيرلندية إلى المدينة الدور الأكبر في ذلك. استقر الأيرلنديون بشكل رئيسي في المناطق المركزية من المدينة، مثل شولز وإنس، وتُعرف المنطقة المحيطة بشارع بيل غرين باسم "المدينة الأيرلندية". بُنيت كنيسة القديس باتريك في شولز عام 1847 نتيجةً لتدفق أعداد هائلة من المهاجرين الأيرلنديين.

يضم نادي ويغان سانت باتريكس المحلي للهواة في دوري الرجبي شعار النفل الأيرلندي، بينما يمثل اللونان الأخضر والأسود ألوان النادي.

حتى أن لهجة ويغان تأثرت بالعدد الكبير من الأيرلنديين الذين قدموا إلى المدينة. ويُقال إن الكلمة المحلية "moidered"، المعروفة في أماكن أخرى باسم " mithered "، مشتقة من نطق كلمة mithered بلهجة أيرلندية.

ولفرهامبتون

ازدهرت مدينة ولفرهامبتون خلال الثورة الصناعية، لا سيما بفضل صناعات الحديد والقاطرات الناجحة، التي جذبت العديد من الأيرلنديين الفارين من المجاعة الكبرى. إلى جانب ذلك، كان في ولفرهامبتون جالية كاثوليكية رومانية عريقة منذ القرن الثامن عشر، مما أدى إلى تلقيب المدينة أحيانًا بـ"روما الصغيرة"، الأمر الذي بدأ يجذب الأيرلنديين إليها منذ وقت مبكر. [ 86 ]

الأيرلنديون في اسكتلندا

توجد روابط هجرة تاريخية بين اسكتلندا ومقاطعة أولستر ، لا سيما بين مقاطعات دونيغال وأنتريم وداون والساحل الغربي لاسكتلندا. وبالنظر إلى ممالك دال ريادا وانتشار اللغة الغيلية في اسكتلندا في أوائل العصور الوسطى ، يصعب تحديد عدد الاسكتلنديين ذوي الأصول الجينية الأيرلندية تاريخيًا، أو عدد البيكتيين الذين تبنوا نمط الحياة الأيرلندي، على الرغم من أن الرأي السائد هو أن كلا الأمرين حدثا مع اندثار الثقافة البيكتية بحلول القرن الحادي عشر. في عام 2001، وُلد حوالي 55,000 شخص في اسكتلندا (1.1% من سكان اسكتلندا) في أيرلندا، بينما يشكل المنحدرون من أصول أيرلندية (سواء كانوا بروتستانت أو كاثوليك ) 20% من سكان اسكتلندا. وتضم اسكتلندا عددًا أكبر من الأشخاص المولودين في أيرلندا الشمالية ومقاطعة دونيغال (0.66%) مقارنةً بمن وُلدوا في بقية أيرلندا (0.43%). على الرغم من أن عدد السكان الأيرلنديين في بلدة كوتبريدج بمقاطعة لاناركشاير أقل من المتوسط، إلا أن نسبة الكاثوليك فيها تتجاوز 50% . [ 87 ] ويقطن البلدة أبناء الجيل الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس من المهاجرين الأيرلنديين، وخاصةً من مقاطعة دونيغال. في عام 2006، كان أكثر من 28% من البالغين في كوتبريدج يحملون ألقابًا ذات أصول أيرلندية. [ 88 ] وتستضيف كوتبريدج أكبر مهرجان ليوم القديس باتريك في اسكتلندا.

ومن بين الشخصيات الاسكتلندية الشهيرة من أصول كاثوليكية أيرلندية الممثلون شون كونري ، وبرايان كوكس، وجيرارد بتلر ؛ والممثلون الكوميديون بيلي كونولي وفرانكي بويل ؛ والمغنون سوزان بويل ، وجيري رافيرتي ، وفران هيلي ، وديفيد بيرن ؛ والمؤرخون توم ديفاين ومايكل لينش ؛ ولاعبو كرة القدم مثل جيمي ماكغوري وراي هوتون ؛ والسياسيون مثل جيمس كونولي ( النقابي وقائد ثورة عيد الفصح )، وجيم مورفي (وزير الدفاع البريطاني السابق في حكومة الظل )، والشخصية السياسية الاشتراكية تومي شيريدان ؛ ومقدمة البرامج التلفزيونية لورين كيلي ؛ ورجال الأعمال مثل توماس ليبتون ؛ والكتاب آرثر كونان دويل ، وإيه جيه كرونين ، وجون بيرن ، وأندرو أوهيغان .

غالباً ما يعكس دعم فرق كرة القدم المختلفة التراث الكاثوليكي أو البروتستانتي. فنادي سلتيك يحظى بدعمٍ كبير، وإن لم يكن حصرياً، من ذوي الخلفية الكاثوليكية. تأسس ناديا هيبرنيان ودندي يونايتد كناديين يمثلان الكاثوليك الأيرلنديين، إلا أن هذه القيم التأسيسية لم تعد موجودة اليوم. أما فرق مثل دندي (مع أنها تأسست قبل دندي يونايتد على أسس علمانية تماماً)، وهارت أوف ميدلوثيان ، وفرق لاناركشاير مثل ماذرويل وإيردري ، فيُنظر إليها من قِبل البعض على أنها أندية بروتستانتية. ويُعتقد أن نادي رينجرز حافظ على هويته البروتستانتية، رغم تعاقده مع عدد من اللاعبين الكاثوليك منذ ثمانينيات القرن الماضي.

اليوم، تشارك أقلية ضئيلة جدًا من المجتمع الكاثوليكي الأيرلندي في اسكتلندا في المسيرات الجمهورية الأيرلندية (وخاصة في ستراثكلايد )، مع العلم أن هذه المسيرات لا تقتصر على الكاثوليك فقط، إذ يشارك فيها العديد من البروتستانت وغيرهم من أتباع مختلف الديانات أو غير المتدينين، [ 89 ] [ 90 ] كما أن للمنظمة البرتقالية عضوية واسعة في اسكتلندا، لا سيما في غلاسكو ولاناركشاير وأيرشاير . وإلى جانب المسيرات الاسكتلندية، تشارك العديد من الفرق الموسيقية الاسكتلندية في مسيرات في أولستر (وخاصة في أيرلندا الشمالية ومقاطعة دونيغال) في الثاني عشر من يوليو أو حوله.

الأيرلنديون في ويلز

Starting in the 4th century AD, Irish raiders settled Wales extensively, their impact being so great that many Irish words were introduced into the Welsh language.[91] Many Irish emigrants came to Wales as a result of the famine of 1845–52. They were often very poor, and seen as carrying "famine fever" (typhus), but over time they acquired a notable presence—in the thousands, particularly in the Welsh coal mining towns in and around Swansea and Newport.

One of the most famous Welsh nationals of Irish-Catholic ancestry is screen actress Catherine Zeta-Jones.[92][93]

The Irish language is taught at all levels in the Department of Welsh and Celtic Studies in Aberystwyth University in West Wales, and scholarships offered to students to do intensive summer language courses in Ireland [94]

Cultural impact

Catholic Church

The large-scale migration of Irish people to Britain in the 19th century contributed to the reemergence of the Catholic Church in England, which ultimately accelerated tolerance for freedom of religion in the United Kingdom.[95] Observed by the Catholic Church, Saint Patrick's Day is widely celebrated throughout Great Britain, owing to many British people's ancestral links with Ireland as well as the general popularity of the event. Birmingham, Liverpool, and Manchester have particularly large parades.

Irish language

للغة الأيرلندية تاريخ عريق في بريطانيا. فقد وصل الغيل إلى بريطانيا بين القرنين الرابع والخامس الميلاديين، وأسسوا مجتمعات ناطقة بالأيرلندية على الساحل الغربي لاسكتلندا، ولا تزال هذه المجتمعات قائمة حتى اليوم. وشملت موجات المهاجرين من أيرلندا الذين استقروا في المجتمعات البريطانية في القرن التاسع عشر متحدثين بالأيرلندية، إلا أن الإنجليزية أصبحت اللغة السائدة. ومع ذلك، تُعقد لقاءات منتظمة للمتحدثين بالأيرلندية في لندن، [ 96 ] وغلاسكو، [ 97 ] ومانشستر، [ 98 ] كما تُتاح دروس في جميع أنحاء بريطانيا، بما في ذلك غلاسكو، وميلتون كينز، ومانشستر، وبرايتون، وليويشام، وهامرسميث، [ 99 ] وكامدن، [ 100 ] وبرمنغهام، [ 101 ] وليفربول، [ 102 ] وليدز، [ 103 ] ونيوكاسل، [ 104 ] وكارديف. [ 105 ] في حين أن العديد من الجامعات البريطانية تقدم دورة تمهيدية لمدة فصل دراسي واحد في اللغة الأيرلندية، فإن قسم الدراسات الويلزية والسلتية في جامعة أبيريستويث في غرب ويلز هو الجامعة الوحيدة التي تُدرّس اللغة الأيرلندية الحديثة على جميع المستويات. كما تُقدّم وحدات دراسية في اللغة الأيرلندية القديمة والوسطى والحديثة المبكرة، ويمكن للطلاب الحصول على منح دراسية لحضور دورات صيفية مكثفة في أيرلندا. [ 94 ]

إمكانية الوصول إلى الخدمات باللغة

أثار غياب الخدمات القانونية وخدمات المواطنة باللغة الأيرلندية ، بما في ذلك اختبار "الحياة في المملكة المتحدة" ، انتقادات من لجنة خبراء الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات ، الذي صادقت عليه المملكة المتحدة للغة الكورنية ، واللغة الأيرلندية ، واللغة الغيلية المانكسية ، واللهجات الاسكتلندية والألسترية الاسكتلندية ، واللغة الغيلية الاسكتلندية ، واللغة الويلزية . وفي تقرير صدر عام 2014 يُفصّل تطبيق الميثاق في المملكة المتحدة، لم تُقدّم للجنة أي مبرر لعدم المساواة في معاملة المتحدثين باللغة الأيرلندية مقارنةً بالمتحدثين باللغات الإنجليزية والغيلية الاسكتلندية والويلزية، وأكدت اللجنة غياب أي جهود لتصحيح هذا التفاوت. [ 106 ] [ 107 ]

رياضة

توجد فرق رياضية مرتبطة بالمجتمع الأيرلندي في إنجلترا، على الرغم من أن هذا الأمر ليس واضحاً كما هو الحال في اسكتلندا.

كرة القدم

في عالم كرة القدم، تتمتع أندية أستون فيلا ، وأرسنال ، وإيفرتون ، ومانشستر يونايتد بتقاليد عريقة في تمثيل الجاليات الأيرلندية في مناطقها، على الرغم من أنها، على عكس العديد من الأندية في اسكتلندا، لم تُؤسس على أساس تمثيل الجالية الأيرلندية. فعلى سبيل المثال، ضمّ أرسنال لاعبين من أصول أيرلندية مثل ليام برادي ، وتيري نيل ، وبات رايس ، ونيال كوين ، وديفيد أوليري، وغراهام باريت . كما ضمّ أستون فيلا العديد من اللاعبين الأيرلنديين مثل ستيف ستونتون ، وبول ماكغراث ، وريتشارد دان ، بالإضافة إلى المدربين السابقين ديفيد أوليري ومارتن أونيل . ويحظى أستون فيلا بشعبية كبيرة بين الأيرلنديين في منطقة ويست ميدلاندز ، التي تضم أعلى نسبة من الأيرلنديين في إنجلترا. أما إيفرتون وليفربول، فلهما جذور في الكنيسة الميثودية، لكن غالبًا ما يُوصف نادي إيفرتون بأنه فريق ليفربول الكاثوليكي الأيرلندي . تأسس نادي ليفربول على يد أحد أبرز أعضاء الكنيسة البرتقالية ، لكن هذه الحقيقة لم تمنع سكان ليفربول من ذوي الخلفية الكاثوليكية من دعم الفريق. ومن الجدير بالذكر أن إيفرتون قد أنجب واين روني ، وهو من أصول أيرلندية، كما ضمّ مؤخرًا اللاعب الدولي الأيرلندي الواعد شيموس كولمان . وكذلك كان الحال بالنسبة للاعبين البارزين في ليفربول الذين كانوا من مشجعي إيفرتون في شبابهم مثل جيمي كاراجر وستيف ماكمانامان .

تحت إدارة السير مات بوسبي ، برز مانشستر يونايتد أيضًا كناد يتمتع بشعبية كبيرة بين الأيرلنديين في كل من بريطانيا العظمى وأيرلندا نفسها، بالإضافة إلى وجود نجوم أيرلنديين بارزين مثل جورج بيست ، ونورمان وايتسايد ، ومال دوناغي ، ودينيس إيروين ، وروي كين ، ومؤخرًا جون أوشيه .

الرجبي

في رياضة الرجبي ، مثّل نادي ديوسبري سلتيك الجالية الأيرلندية الكبيرة في ديوسبري ، بينما مثّل نادي سانت هيلينز الجاليات في ميرسيسايد . أما نادي ويغان سانت باتريكس للهواة في رياضة الرجبي، فقد تأسس انطلاقاً من كنيسة سانت باتريكس الكاثوليكية في سكولز، ويغان، والتي شُيّدت عام 1847 بعد انتقال أعداد كبيرة من الأيرلنديين إلى المدينة.

يمثل نادي اتحاد الرجبي " لندن أيريش" المجتمع في لندن.

الألعاب الغيلية

الاتحاد الرياضي الغالي البريطاني مسؤول عن الألعاب الغالية في بريطانيا. يوجد في بريطانيا سبع مقاطعات تابعة للاتحاد، وتوجد في كل مقاطعة منها عدة أندية لرياضات الهيرلينغ وكرة القدم والكاموجي.

خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي

منذ تصويت بريطانيا على الخروج من الاتحاد الأوروبي عام 2016، تقدم أكثر من 400 ألف بريطاني تربطهم صلات بأيرلندا - معظمهم من أبناء الشتات الأيرلندي - بطلبات للحصول على جواز سفر أيرلندي حتى عام 2021. وتساهم هذه الظاهرة في زيادة الطلب على الهوية الأيرلندية، كما تُعزى إلى تزايد شعبية جنسية الاتحاد الأوروبي . [ 108 ]

تصورات الهجرة الأيرلندية

تأثير ذلك على الحركة النقابية البريطانية

في عام 1870، درس كارل ماركس كيف تسببت هجرة العمالة الأيرلندية إلى سوق العمل البريطاني في مشاكل كبيرة لحركة النقابات العمالية الإنجليزية الناشئة، إذ مكّن فائض العمال أصحاب العمل من خفض الأجور وتهديد العمال البريطانيين المنظمين باستبدالهم بالمهاجرين الأيرلنديين. وكتب ماركس في رسالة أن "العامل الإنجليزي العادي يكره العامل الأيرلندي باعتباره منافسًا يُخفض مستوى معيشته"، بالإضافة إلى ملاحظته أن "كل مركز صناعي وتجاري في إنجلترا يضم الآن طبقة عاملة منقسمة إلى معسكرين متناحرين"، يتألفان من الطبقة العاملة الإنجليزية والطبقة العاملة الأيرلندية. [ 12 ]

الجريمة

أدت التصورات السائدة عن الهجرة الأيرلندية في بريطانيا الفيكتورية إلى ظهور صور نمطية سلبية. فمع استقرار أعداد كبيرة منهم، في وقت شهد نموًا اقتصاديًا غير مسبوق، نُظر إلى الأيرلنديين، ولا سيما الفقراء منهم، على أنهم مجرمون بالفطرة من قِبل بعض فئات المجتمع البريطاني. [ 109 ] بل كان هناك اعتقاد سائد بأن المهاجرين الأيرلنديين يشكلون جوهر ما وُصف بـ"الطبقات الخطرة"، وأنهم يمثلون تهديدًا للقانون والنظام. [ 110 ] وكان قانون التشرد لعام 1824 ، جزئيًا، رد فعل على المستويات المرتفعة من التشرد المُتصوَّر من قِبل الأيرلنديين "الباحثين عن رعاية اجتماعية محلية سخية في إنجلترا". [ 111 ]

المرض والفقر

كما نُظر إلى نتائج الهجرة الأيرلندية خلال القرن التاسع عشر على أنها جلبت الأمراض والفقر إلى المراكز الحضرية، ولا سيما مدن مثل مانشستر وليفربول وغلاسكو. [ 112 ]

القضايا الاجتماعية والصحية

صحة

أظهرت دراسة نُشرت عام 2009 في مجلة "العرق والصحة" أن المجموعة التي أبلغت عن نفسها سجلت معدلات أعلى من سوء الصحة العامة مقارنةً بالسكان البريطانيين البيض. وقد لوحظ ذلك بشكل خاص في أيرلندا الشمالية، لدى أولئك الذين عرّفوا أنفسهم بأنهم بيض، ويحملون هوية وطنية "أيرلندية". [ 113 ] وفي عام 2020، أظهرت دراسة أجرتها جامعة لندن (UCL) استنادًا إلى بيانات هيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا (NHS England) ، أن المجموعة الأيرلندية البيضاء كانت أقل عرضة للوفاة بسبب كوفيد-19 بنحو 50% مقارنةً بالمجموعات الأخرى من السود والآسيويين والأقليات العرقية (BAME). وكان هذا أقل بكثير من المجموعة البريطانية البيضاء، التي كانت أقل بنسبة 12% من متوسط ​​خطر الوفاة لدى مجتمعات السود والآسيويين والأقليات العرقية. [ 114 ]

هوية

في بحث أجرته عام 2015، استكشفت الدكتورة روزاليند ويليس، الباحثة في جامعة ساوثهامبتون، الهشاشة الاجتماعية للعرق الأيرلندي الأبيض، لا سيما في إنجلترا حيث يتم إنكار الفروق بين البريطانيين البيض والأيرلنديين البيض علنًا في بعض الأحيان. [ 115 ]

في يوليو/تموز 2019، تعرض فرع حزب العمال في دائرة إيست هام الانتخابية لانتقادات بسبب انتخابه امرأة أيرلندية بيضاء مسؤولةً عن شؤون المرأة في منتدى السود والآسيويين والأقليات العرقية التابع له . وقد عرّفت المرأة نفسها بأنها تنتمي إلى أقلية عرقية، ولم يُبدِ أيٌّ من أعضاء الفرع اعتراضات على انتخابها. وعلّق سكرتير الفرع، سيد تقي شاه، قائلاً: "إذا عرّف شخصٌ نفسه بأنه ينتمي إلى أقلية عرقية، وسمح له حزب العمال بذلك، فيجب احترامه". [ 116 ] [ 117 ]

التمييز من جانب الشرطة

في دراسة أجراها عالم الاجتماع جوك يونغ عام 1995، وجد أن من بين ألف شخص تم اختيارهم عشوائيًا من سكان فينسبري بارك، عند سؤالهم عما إذا كانوا قد تعرضوا للتوقيف من قبل الشرطة خلال العام الماضي، كان عدد السكان الأيرلنديين البيض كبيرًا بشكل غير متناسب، حيث بلغ 14.3%، مقارنةً بنسبة 12.8% من ذوي الأصول الكاريبية السوداء و5.8% من البريطانيين البيض. وخلص الباحثون إلى أن تكتيك الشرطة المتمثل في "الترصد والمراقبة"، حيث كان رجال الشرطة ينتظرون خارج الحانات والنوادي الأيرلندية لإجراء الاعتقالات، هو السبب وراء هذه الإحصائيات المرتفعة، وهو ما وُصف بأنه شكل من أشكال "العنصرية المؤسسية". [ 118 ] [ 119 ]

التعداد السكاني

السكان المسجلون المولودون في أيرلندا في بريطانيا العظمى، مع عدد السكان لكل منهم [ 120 ] [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ]
سنةمولود في أيرلنداكنسبة مئوية من أيرلنداكنسبة مئوية من بريطانيا العظمىبريطانيا العظمىالمملكة المتحدةإنجلتراويلزاسكتلنداأيرلندا/ أيرلندا الشمالية وأيرلندا (أ)
182114,091,75720,893,58411,281,957718,2792,091,5216,801,827
183116,261,18324,028,58413,090,615806,1822,364,3867,767,401
1841419,2565.1%2.3%18,553,12426,730,92915,002,250911,8982,620,1848,196,597
1851727,32611.1%3.4%21,121,96727,390,62916,921,9721,005,6372,888,7426,574,278
1861805,71713.9%3.5%23,085,57928,927,48518,954,5341,111,6903,062,2945,798,967
1871774,31014.3%3.0%26,072,03631,484,66121,495,2191,217,0473,360,0185,412,377
1881781,11915.1%2.6%29,707,20734,884,84824,614,0011,360,4383,735,5735,174,836
1891653,12213.9%2.0%33,015,70137,732,92227,483,5511,518,9744,025,6474,704,750
1901631,62914.2%1.7%36,999,94641,458,72130,807,3101,720,5334,472,1034,458,775
1911550,04012.6%1.3%40,831,00045,216,66534,043,0762,032,1934,759,4454,381,951
1921 (ب)523,76712.1%1.2%42,769,22642,919,70035,230,2252,656,5044,882,4974,336,468
1931 (ب)505,38511.8%1.1%44,795,35746,074,00037,359,0452,593,3324,842,9804,280,932
1951716,02816.5%1.5%48,854,30350,271,90441,159,2132,596,8505,096,4154,331,514
1961950,97822.4%1.9%51,139,86352,861,25143,460,5252,644,0235,035,3154,243,383
1971957,83021.2%1.8%53,862,90855,875,90345,879,6702,731,2045,228,9634,514,313
1981850,39717.1%1.6%53,556,91156,395,84645,731,4112,790,5005,035,0004,986,405
1991837,46416.3%1.6%53,556,91157,359,45447,875,0002,811,8655,083,0005,133,019
2001 (ج)750,35513.4%1.3%57,103,92759,092,01649,131,7162,910,2005,062,0115,602,470
2011681,95210.7%1.1%61,371,31563,286,36253,012,4563,063,4565,295,4036,399,115
2021 (د)582,3548.3%0.9%65,077,20067,281,03956,489,8003,107,5005,479,9007,052,314
أ) إجمالي عدد سكان جزيرة أيرلندا، بما في ذلك سكان أيرلندا الشمالية وجمهورية أيرلندا بعد عام 1921.

ب) لم يُجرَ تعداد سكاني في أيرلندا عامي 1921 و1931. هذه تقديرات مبنية على استقراء بين عامي 1911 و1936 (أيرلندا الشمالية) وبين عامي 1911 و1926 (جمهورية أيرلندا) لعام 1921، وبين عامي 1911 و1936 (أيرلندا الشمالية) وبين عامي 1926 و1936 (جمهورية أيرلندا) لعام 1931.

ج) تم إجراء التعداد السكاني الأيرلندي في عام 2002.

د) تم إجراء التعداد السكاني الأيرلندي والاسكتلندي في عام 2022.

تعداد عام 2001

كان تعداد المملكة المتحدة لعام 2001 أول تعداد يسمح للمواطنين البريطانيين بتحديد أصولهم الأيرلندية . في جميع التعدادات البريطانية السابقة، استندت إحصاءات الجالية الأيرلندية إلى مكان الميلاد في أيرلندا. بلغت نسبة من يدّعون أصولًا أيرلندية بيضاء في إنجلترا وويلز 1.2%، مع أعلى تركيز لهم في حي برنت بلندن ، حيث شكلوا 6.9% من السكان، [ 125 ] بينما بلغت النسبة في اسكتلندا 0.98%. [ 126 ] لطالما كان الأيرلنديون أكبر مصدر للمهاجرين إلى بريطانيا لأكثر من 200 عام، ويُقدّر أن ما يصل إلى ستة ملايين شخص في المملكة المتحدة لديهم جدّ واحد على الأقل من أصل أيرلندي. [ 2 ]

تعداد السكان لعام 2011

في عام 2011، سُجِّل أعلى تركيز لهم في حي برنت بلندن ، حيث شكلوا 4.0% من السكان. تلتها أحياء إزلنغتون وهامرسميث وفولهام وكامدن في لندن الداخلية ، ثم أحياء إيلينغ وهارو في لندن الخارجية (جميعها بنسبة تزيد عن 3.0%). أما أعلى تركيز خارج لندن فكان في مدينة مانشستر، بنسبة 2.4%. [ 127 ]

تعداد السكان لعام 2021

لمحة عن الأيرلنديين في إنجلترا عام 2021

يُبيّن الجدول أدناه التركيبة العمرية للمولودين في أيرلندا. يشهد السكان شيخوخة متزايدة، حيث تبلغ نسبة من تزيد أعمارهم عن 50 عامًا 63% (مقارنةً بـ 39% بين المولودين في إنجلترا). وصل 50.4% من المولودين في جمهورية أيرلندا قبل عام 1981. [ 128 ] وبما أن المولودين في أيرلندا الشمالية يُعتبرون مواطنين بريطانيين، فإن معلومات حول تاريخ انتقالهم غير متوفرة.

التركيبة العمرية للمواليد الأيرلنديين في إنجلترا
0–1516-2425-3435-4950–6465 عامًا فأكثرمتوسط ​​العمر
ولد في جمهورية أيرلندا3.7%4.7%8.6%16.8%19.6%46.6%61
ولد في أيرلندا الشمالية2.4%8.2%12.0%19.7%26.1%31.7%53
مواليد أيرلندا3.2%6.0%9.9%17.9%22.0%41.0%58

يشكل الطلاب بدوام كامل (الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و24 عامًا) أو العاملون في وظائف مهنية وإدارية وإشرافية ما يقرب من ثلثي الأيرلنديين الذين تقل أعمارهم عن 50 عامًا في إنجلترا. [ 129 ] ويُقارن هذا بنسبة 49% من الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و24 عامًا والملتحقين بالتعليم بدوام كامل، و43% من السكان المولودين في إنجلترا والذين يشغلون وظائف مهنية وإدارية وإشرافية.

نسبة المولودين في أيرلندا الذين يشغلون مناصب إدارية ومهنية عليا في إنجلترا، حسب الفئة العمرية
16-2425-3435-4950-6465 عامًا فأكثرجميع الأعمار
ولد في جمهورية أيرلندا3.9%27.6%29.6%18.5%6.6%14.8%
ولد في أيرلندا الشمالية4.3%29.1%30.0%22.1%12.6%20.1%
مواليد أيرلندا4.1%28.3%29.8%20.1%8.3%16.8%
ولد في إنجلترا3.5%15.6%18.6%14.1%10.5%12.9%
نسبة المولودين في أيرلندا الذين يشغلون وظائف إدارية ومهنية متدنية في إنجلترا، حسب الفئة العمرية
16-2425-3435-4950–6465 عامًا فأكثرجميع الأعمار
ولد في جمهورية أيرلندا9.4%37.8%30.9%24.3%18.1%22.9%
ولد في أيرلندا الشمالية10.4%36.9%33.7%26.8%22.6%26.7%
مواليد أيرلندا9.9%37.4%32.0%25.4%19.4%24.4%
ولد في إنجلترا7.9%26.1%26.1%21.4%18.8%20.6%
نسبة الطلاب المولودين في أيرلندا والذين يدرسون بدوام كامل في إنجلترا، حسب الفئة العمرية
16-2425-3435-4950–6465 عامًا فأكثرجميع الأعمار
ولد في جمهورية أيرلندا64.1%4.1%1.0%0.4%0.2%3.8%
ولد في أيرلندا الشمالية63.9%4.2%0.8%0.3%0.2%6.1%
مواليد أيرلندا64.0%4.2%0.9%0.3%0.2%4.7%
ولد في إنجلترا49.1%2.6%0.8%0.3%0.1%7.4%

وبالمثل، فإن نسبة الحاصلين على شهادة جامعية أو ما يعادلها من المولودين في أيرلندا أعلى بكثير مقارنةً بإنجلترا عمومًا. [ 130 ] إذ يحمل ما يقرب من 75% من الفئة العمرية 25-34 عامًا و66% من الفئة العمرية 35-44 عامًا شهادة جامعية، مقارنةً بنسبة 43-45% من الإنجليز. وترتفع هذه النسبة في جميع الفئات العمرية الأقل من 75 عامًا.

نسبة المولودين في أيرلندا في إنجلترا الحاصلين على شهادة جامعية، حسب الفئة العمرية
16-2425-3435-4445–5455-6465-7475 عامًا فأكثرجميع الأعمار
ولد في جمهورية أيرلندا25.2%74.5%65.8%51.2%38.0%22.6%14.9%35.9%
ولد في أيرلندا الشمالية31.2%75.2%68.0%56.8%45.9%36.0%23.1%47.7%
مواليد أيرلندا28.3%74.8%66.7%53.7%41.4%27.1%17.0%40.4%
ولد في إنجلترا17.8%45.0%43.3%34.5%29.0%25.4%17.5%31.0%

هناك اختلافات قليلة وهامة بين المولودين في أيرلندا الشمالية والمولودين في جمهورية أيرلندا، بين المولودين في أيرلندا في إنجلترا ممن تقل أعمارهم عن 50 عامًا. ومع ذلك، فإن المولودين في أيرلندا الشمالية ممن تزيد أعمارهم عن 50 عامًا هم أكثر عرضة للحصول على شهادة جامعية والعمل في مهنة مهنية.

لمحة عن الأيرلنديين في اسكتلندا عام 2022

تشير التقارير الاسكتلندية لعام 2022 إلى أن 59343 مقيمًا (1.1٪ من سكان اسكتلندا) ولدوا في أيرلندا، منهم 37260 (2٪ من سكان أيرلندا الشمالية) ولدوا في أيرلندا الشمالية و22083 ولدوا في جمهورية أيرلندا (0.4٪ من سكانها).

يُبيّن الجدول أدناه التركيبة العمرية للمولودين في أيرلندا في اسكتلندا، وفقًا لتعداد عام 2022. وبالمقارنة مع سكان إنجلترا، فإنّ المولودين في أيرلندا المقيمين في اسكتلندا أصغر سنًا بكثير، حيث تقلّ نسبة من هم فوق الخمسين عامًا عن النصف، ويبلغ متوسط ​​أعمارهم منتصف الأربعينيات. [ 131 ]

التركيبة العمرية للمواليد الأيرلنديين في اسكتلندا
0–1516-2425-3435-4950–6465 عامًا فأكثرمتوسط ​​العمر
ولد في جمهورية أيرلندا5.1%12.4%15.7%24.0%16.2%26.5%45
ولد في أيرلندا الشمالية2.9%13.2%14.5%26.1%22.3%21.0%46
مواليد أيرلندا3.7%12.9%14.9%25.3%20.1%23.0%45

على غرار الأيرلنديين في إنجلترا، فإن غالبية السكان إما طلاب بدوام كامل (72% من الفئة العمرية 16-24 عامًا) أو يشغلون وظائف إدارية ومهنية (60% ممن تتراوح أعمارهم بين 25 و50 عامًا). ويُرجّح أن يشغل المولودون في أيرلندا وظائف إدارية ومهنية عليا ضعف احتمال شغل المولودين في اسكتلندا لها.

نسبة المولودين في أيرلندا الذين يشغلون مناصب إدارية ومهنية عليا في اسكتلندا، حسب الفئة العمرية
16-2425-3435-4950-6465 عامًا فأكثرجميع الأعمار
ولد في جمهورية أيرلندا2.7%21.4%29.3%23.3%8.2%17.6%
ولد في أيرلندا الشمالية3.8%28.6%31.2%24.4%14.7%22.0%
مواليد أيرلندا3.4%25.8%30.5%24.1%11.9%20.4%
ولد في اسكتلندا3.0%12.3%15.2%11.8%9.2%10.8%
نسبة المولودين في أيرلندا الذين يشغلون وظائف إدارية ومهنية متدنية في اسكتلندا، حسب الفئة العمرية
16-2425-3435-4950–6465 عامًا فأكثرجميع الأعمار
ولد في جمهورية أيرلندا8.5%35.8%31.6%27.4%19.7%25.2%
ولد في أيرلندا الشمالية7.6%30.1%29.8%26.2%24.5%24.9%
مواليد أيرلندا7.9%32.4%30.5%26.5%22.5%25.0%
ولد في اسكتلندا6.4%21.3%22.8%19.3%17.0%18.1%
نسبة الطلاب المولودين في أيرلندا والذين يدرسون بدوام كامل في اسكتلندا، حسب الفئة العمرية
16-2425-3435-4950–6465 عامًا فأكثرجميع الأعمار
ولد في جمهورية أيرلندا71.2%12.6%1.8%0.4%0.2%12.0%
ولد في أيرلندا الشمالية72.3%5.9%1.2%0.4%0.1%11.2%
مواليد أيرلندا71.9%8.5%1.4%0.4%0.2%11.5%
ولد في اسكتلندا46.4%4.7%1.5%0.5%0.1%6.9%

وبالمثل، فإن نسبة الحاصلين على شهادة جامعية أو ما يعادلها من المولودين في أيرلندا أعلى بكثير مقارنةً بسكان اسكتلندا عمومًا. إذ يحمل أكثر من 75% من الفئة العمرية 25-34 عامًا، ونحو 70% من الفئة العمرية 35-49 عامًا، شهادة جامعية. كما أن احتمالية حصول المولودين في أيرلندا على شهادة جامعية تزيد بمقدار الضعف عن احتمالية حصول المولودين في اسكتلندا عليها.

نسبة السكان المولودين في أيرلندا في اسكتلندا الحاصلين على شهادة جامعية، حسب الفئة العمرية
16-2425-3435-4950–6465 عامًا فأكثرجميع الأعمار
ولد في جمهورية أيرلندا36.2%78.5%69.3%54.5%26.9%52.1%
ولد في أيرلندا الشمالية30.5%73.0%69.2%54.8%38.7%54.6%
مواليد أيرلندا32.5%75.2%69.3%54.7%33.7%53.7%
ولد في اسكتلندا15.7%37.3%36.1%26.3%21.6%27.3%

البريطانيون من أصول أيرلندية

انظر: البريطانيون من أصل أيرلندي

انظر أيضاً

ملاحظات توضيحية

  1. ^ تشير المقالة "المزيد من البريطانيين يتقدمون بطلبات للحصول على جوازات سفر أيرلندية" إلى أن 6 ملايين مواطن بريطاني لديهم جد أو جدة أيرلندية، وبالتالي يحق لهم التقدم بطلب للحصول على الجنسية الأيرلندية. [ 132 ]

الاقتباسات

  1. ↑ دبليو إم ووكر، "المهاجرون الأيرلنديون في اسكتلندا: كهنتهم وسياساتهم وحياتهم الرعوية". المجلة التاريخية 15#4 (1972): 649-67. على الإنترنت .
  2. 1 2 بوكوت، أوين (13 سبتمبر 2006). "المزيد من البريطانيين يتقدمون بطلبات للحصول على جوازات سفر أيرلندية" . Theguardian.com .
  3. ↑ جونز، تشارلز (1997). تاريخ اللغة الاسكتلندية في إدنبرة . مطبعة جامعة إدنبرة. ص 551. ISBN  978-0-7486-0754-9.
  4. ↑ نورا كيرشو تشادويك، مايلز ديلون (1972). الممالك السلتية . وايدنفيلد ونيكلسون. ص 66. ISBN  978-0-7607-4284-6.
  5. ↑ "صليب القديس باتريك، ليفربول" . صليب القديس باتريك، ليفربول . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2012 .
  6. ↑ إدموندز، فيونا (2019). التأثير الغالي في مملكة نورثمبريا: العصر الذهبي وعصر الفايكنج . بويديل وبروير. ISBN 978-1783273362تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2023 .
  7. ↑ تشايلدز، ويندي ر. (2000). "التجار والبحارة الأيرلنديون في أواخر العصور الوسطى في إنجلترا" . دراسات تاريخية أيرلندية . 32 (125): 22-43 . doi : 10.1017/S0021121400014632 . ISSN 0021-1214 . JSTOR 30007015. S2CID 163445297 .   
  8. ↑ بولتون، جيه إل (مايو 2000). "الهجرة الأيرلندية إلى إنجلترا في أواخر العصور الوسطى: أدلة من عامي 1394 و1440" . دراسات تاريخية أيرلندية . 32 (125): 1-21 . doi : 10.1017/S0021121400014620 . ISSN 0021-1214 . S2CID 163767143 .  
  9. ↑ «نسخة من المرسوم البابوي للبابا بولس الرابع الذي بموجبه تنازل عن مملكة أيرلندا لفيليب وماري، 7 يونيو 1555» . sources.nli.ie . تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2022 .
  10. ↑ كريمل، آدم (9 فبراير 2017). "ما مدى إجرام الأيرلنديين؟ التحيز في كشف جرائم العملة في لندن، 1797-1821" . مجلة لندن . 43 : 36-52 . doi : 10.1080/03058034.2016.1270876 . hdl : 2299/19710 .
  11. ↑ كينغ، بيتر. العرقية والتحيز والعدالة: معاملة الأيرلنديين في محكمة أولد بيلي، 1750-1825 ، مجلة الدراسات البريطانية، المجلد 52، العدد 2، أبريل 2013، الصفحات 390-414
  12. 1 2 "رسائل: ماركس إلى سيغفريد ماير وأوغست فوغت، 9 أبريل 1870" . www.marxists.org .
  13. ↑ "شهر التاريخ الويلزي: المهاجرون الأيرلنديون" . WalesOnline . Media Wales. 31 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2025 .
  14. ↑ "تعداد 2011 - مكتب الإحصاءات الوطنية" . Statistics.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2018 .
  15. ↑ "أنماط التوظيف" . مكتب الإحصاءات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2011 .
  16. ↑ أو كارول، ليزا (20 يناير 2011). "الهجرة الأيرلندية أسوأ من ثمانينيات القرن الماضي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2011 .
  17. ↑ سميث، جيمي (14 يونيو 2011). "بيانات تكشف ارتفاع الهجرة إلى بريطانيا بنسبة 25% لتصل إلى ما يقرب من 14000 مهاجر" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 15 يونيو 2011 .
  18. ↑ "تكريمات لمذيع اتخذ من مقاطعة باكينغهامشير موطناً له" . أخبار ITV . 31 يناير 2016.
  19. ↑ "إد بيرن: 'أنا وزوجتي كلير نضحك طوال الوقت - هي من تضحك'"" . صحيفة بلفاست تلغراف . 13 مايو 2016.
  20. ^ روزانا جرينستريت (2015/11/14). "أسئلة وأجوبة: دارا أو بريان" . الجارديان .
  21. ↑ "1986: وفاة نجم فرقة ثين ليزي" . بي بي سي . 4 يناير 1986.
  22. ↑ كريس سلاتر (12 يونيو 2019). "وفاة فيلومينا لينوت، والدة مغني فرقة ثين ليزي، فيل لينوت، ومالكة فندق سابقة في مانشستر" . مانشستر إيفنينج نيوز . كان والده مهاجرًا من غيانا البريطانية، وقادها سعيها لإيجاد مكان يُقبل فيه أم عزباء مع طفل من عرق مختلط إلى موس سايد في ستينيات القرن الماضي.
  23. ↑ "العالم كله مسرح للممثل الشاب في مسرح آبي" . صحيفة إيريش إندبندنت . 2 فبراير 2006.
  24. ↑ فيونا أودلي (16 يونيو 2020). "كنت أدرك منذ صغري أنني مختلفة، وذلك فقط بسبب لون بشرتي" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية .
  25. ↑ فلاثارتا، بيرني ني (21 مايو 2013). "ليلى، المرأة الجذابة، 'متلهفة' للشهرة" . صحيفة كوناخت تريبيون . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020. ليلى، ابنة أم من كونيمارا وأب من أصول أفريقية/أمريكية، بدأت عرض الأزياء منذ أن كانت في الرابعة عشرة من عمرها، وكانت وجهًا مألوفًا في وكالة كات ووك. انتقلت إلى ليفربول عام 2005 للانضمام إلى صديقتين كانتا تدرسان في المدينة.
  26. ↑ "قائمة بروجرس 1000: أكثر الشخصيات تأثيراً في لندن لعام 2018 - الأداء: الشاشة" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . 10 أكتوبر 2018. روث نيغا: ممثلة - مرشحة لجائزة الأوسكار، تلعب دور البطولة في مسلسلي "عملاء شيلد" و"بريتشر"، وقد جسدت دور هاملت في وقت سابق من هذا العام.
  27. ↑ فيونا أودلي (30 ديسمبر 2019). "إنقاذ كوكب الأرض: لماذا تسعى ليز بونين إلى إعادة ربطنا جميعًا بالطبيعة" . صحيفة ذا آيريش بوست .
  28. ↑ بيرن، بادرايغ (16 فبراير 2019). "نجمة كرة القدم ريانا تعود إلى القمة بعد معاناتها من الإصابة" . صحيفة إيريش إندبندنت . نشأت ريانا، ابنة كروك أفينيو في مدينة ويكسفورد ، في بيئة رياضية، وتستمد شغفها بكرة القدم من عائلتها. فهي ابنة دورين من برناديت بليس، وتنحدر من أصول جامايكية من جهة والدها ديفيد، وقد ترعرعت وهي تمارس كرة القدم مع شقيقها التوأم جوردان، ثم مع شقيقها الأصغر كونولي.
  29. ↑ "قائمة بروجرس 1000: أكثر الشخصيات تأثيراً في لندن لعام 2018 - الأداء: الشاشة" . RTÉ . 10 أكتوبر 2018. روث نيغا: ممثلة - مرشحة لجائزة الأوسكار، تلعب دور البطولة في مسلسلي "عملاء شيلد" و"بريتشر"، وقد جسدت دور هاملت في وقت سابق من هذا العام.
  30. ↑ مايكل كرونين (1999). الرياضة والقومية في أيرلندا: الألعاب الغيلية وكرة القدم والهوية الأيرلندية منذ عام 1884. دار فور كورتس للنشر . ص 126. ISBN  978-1851824564لطالما سعى اللاعبون الأيرلنديون إلى تحقيق ثرواتهم في إنجلترا واسكتلندا وخارجها ، حيث أن دوريات الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم أو الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم ليست كبيرة بما يكفي ولا تجذب تمويلاً كافياً لتوفير المكافآت للاعبين المتميزين.
  31. ↑ البحث الاجتماعي التاريخي (العدد 115 ). معهد لايبنيز للعلوم الاجتماعية (GESIS ). 2006. ص 23. أعربت إحدى الصحف عن أسفها لأن كرة القدم الأيرلندية "تتعرض للشلل بسبب ظهور الأندية الإنجليزية الثرية التي تسعى جاهدة للحصول على اللاعبين الأيرلنديين بأي ثمن".  
  32. ↑ كتاب كرة القدم: الفرق، القواعد، الدوريات، التكتيكات . دار نشر DK . 2018. ص 169. ISBN  978-0241332856كما أثر التدفق المستمر للاعبين الشباب الموهوبين من أيرلندا الشمالية إلى إنجلترا واسكتلندا على جودة الفرق المحلية في أيرلندا الشمالية.
  33. ↑ توم جيبونز؛ دومينيك مالكولم، محرران (2017). الرياضة والهوية الوطنية الإنجليزية في "مملكة غير موحدة": "مملكة غير موحدة" (بحوث روتليدج في الرياضة والثقافة والمجتمع) . روتليدج . ص 126. ISBN  978-1138369085تتوالى أسماء لاعبي أيرلندا الشمالية الذين صنعوا لأنفسهم اسماً لامعاً باللعب في الفرق الإنجليزية: مارتن أونيل، سامي ماكلروي، بيلي بينغهام، بات جينينغز، جيري أرمسترونغ، نورمان وايتسايد، هاري غريغ، داني بلانشفلاور، جيمي ماكلروي، وغيرهم الكثير .
  34. ↑ ستيفن واغ (1995). التخلي عن اللعبة: كرة القدم والسياسة والثقافة في خمس قارات . مطبعة جامعة ليستر . ص 20. ISBN  978-0718518875ولا سيما مع مانشستر يونايتد وأرسنال. هذان الناديان، كما ذكرت سابقًا، تربطهما علاقات وثيقة بأيرلندا، ويستمد أرسنال دعمه من الجالية الأيرلندية في لندن، إلى جانب جاليات أخرى. وقد لعب أفضل لاعبي جنوب أيرلندا في ستينيات القرن الماضي، شاي برينان ، وتوني دان، ونويل كانتويل، وجون جايلز، لمانشستر يونايتد (مع أن جايلز قدّم أفضل مستوياته الكروية لاحقًا مع ليدز).
  35. 1 2 بي. جيه. درودي (1981). "الهجرة بين أيرلندا وبريطانيا منذ الاستقلال". دراسات أيرلندية . المجلد 1. مطبعة جامعة كامبريدج . ص 107. ISBN   978-0521233361على مرّ القرون ، شهدت أيرلندا هجرةً مؤقتةً واسعة النطاق للعمال الأيرلنديين. وبحلول نهاية القرن الثامن عشر، استقرت الهجرة الدائمة إلى بريطانيا على نطاق واسع. وهكذا، بحلول عام ١٨٤١، سجّل التعداد السكاني البريطاني ٤١٩ ألف شخص من مواليد أيرلندا يعيشون في بريطانيا؛ وفي غضون عقدين آخرين، تضاعف هذا الرقم تقريبًا، مما يعكس النزوح من الفقر المدقع والجوع الذي اجتاح أيرلندا خلال المجاعة الكبرى التي ضربت البلاد بين عامي ١٨٤٥ و١٨٤٩ وبعدها.
  36. 1 2 ريتشارد تي. شيفر (2008). "الأيرلنديون في بريطانيا". موسوعة العرق والإثنية والمجتمع . المجلد 1. منشورات سيج . ص 206. ISBN   978-1412926942تُعدّ دراسة غياب مجتمع بريطاني أيرلندي متعدد الأجيال، رغم حجم الهجرة الأيرلندية إلى بريطانيا العظمى، من القضايا الرئيسية في دراسة العرق والهجرة الأيرلندية . لماذا لا يُمثّل هذا الأمر جانبًا من هويات ملايين البريطانيين من أصول أيرلندية في حياتهم المعاصرة؟ ... شهدت الهجرة الأيرلندية إلى بريطانيا العظمى ذروتها في عامي 2019 و2019، حيث وصل الأيرلنديون بعد المجاعة الكبرى وبعد الحرب العالمية الثانية. ... وخلال القرن التاسع عشر تحديدًا، هاجر أعداد كبيرة من الأيرلنديين سنويًا للعمل الموسمي، حيث عملوا لمدة تصل إلى ستة أشهر في المزارع. وكان هؤلاء العمال، المعروفون باسم "سبالبين" و"تاتي هوكرز"، جزءًا هامًا من اقتصاد غرب أيرلندا، إذ ساهمت أرباحهم الموسمية في إعالة المجتمعات في المناطق الشمالية الغربية من أيرلندا حتى سبعينيات القرن العشرين.
  37. ↑ "إحصاء إنجلترا/ويلز لعام 2021: بلد الميلاد حسب العمر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2024 .
  38. ↑ ماك رايلد، دونالد م. (10 يناير 1998). الثقافة والصراع والهجرة: الأيرلنديون في كمبريا الفيكتورية . مطبعة جامعة ليفربول. ISBN 9780853236528تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2018 – عبر أرشيف الإنترنت.
  39. ↑ "تفجيرات حانات برمنغهام: 'تعرض والدي الأيرلندي لهجوم من قبل أصدقائه'"" . بي بي سي . برمنغهام وبلاك كانتري. 17 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2018 .
  40. ↑ "نصب تذكاري لتفجيرات حانات برمنغهام يقدم "السلام والأمل"" . بي بي سي . برمنغهام وبلاك كانتري. 21 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2018 .
  41. ↑ "تاريخ برادفورد" . Localhistories.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2018 .
  42. 1 2 "بي بي سي - برادفورد وغرب يوركشاير - حول غرب يوركشاير - ضد الصعاب؟" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2018 .
  43. ↑ "الصفحة الرئيسية لموقع RootsWeb.com" . Rootsweb.ancestry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2018 .
  44. ↑ "(ARCH) دراسات الشتات الأيرلندي" . arch.oucs.ox.ac.uk .
  45. ↑ لومب، ديفيد (11 أبريل 2014). " إغراء كوفنتري لرئيس أيرلندا" . Bbc.co.uk.
  46. 1 2 كوتر، روجر. "الأيرلنديون في مقاطعة دورهام ونيوكاسل حوالي 1840-1880" (ملف PDF) . Etheses.dur.ac.uk . تاريخ الاطلاع: 10 يناير 2018 .
  47. ↑ "الجدول الزمني لتاريخ كالديرديل: 1810 - 1850 ميلادي: من النساج إلى النسيج" . Calderdale.gov.uk . مكتبات كالديرديل، نورثجيت، هاليفاكس، غرب يوركشاير، إنجلترا . تاريخ الاطلاع: 10 يناير 2018 .
  48. ↑ أوداي، آلان (1 يوليو 1993). مسح للأيرلنديين في إنجلترا (1872) . دار بلومزبري للنشر. ص 79. ISBN  9780826422941– عبر كتب جوجل.
  49. ↑ "نادي هاليفاكس لكرة القدم الأيرلندي" . Pitchero.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2018 .
  50. ↑ "هيوود - زيارة روتشديل" . Visitrochdale.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2018 .
  51. ↑ "تأثير الجالية الأيرلندية على منطقة ساوث تاينسايد" . Shieldsgazette.com . تاريخ الاطلاع: 10 يناير 2018 .
  52. ↑ ماكرايلد، دونالد م. (24 نوفمبر 2010). الشتات الأيرلندي في بريطانيا، 1750-1939 . بالغراف ماكميلان. ص 132. ISBN  9781137268037– عبر كتب جوجل.
  53. ↑ إوين، بورسيل (2010). "مراجعة كتاب ~ ركوب القارب: الأيرلنديون في ليدز، 1931-1981 ~ بريندان ماكجوان" . القصة الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2018 .
  54. ↑ "الاختلافات الثقافية والعرقية في ليفربول - المجتمعات الأوروبية" . مؤسسة شامبر هاردمان. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2008 .
  55. ↑ "المغادرة من ليفربول" . المتاحف الوطنية في ليفربول. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2008 .
  56. ↑ "المشي على الساحل: المرحلة 5 - شركة ستيم باكت" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2008 .
  57. ↑ "ليفربول" (ملف PDF) . مسار الجالية الأيرلندية في ليفربول . متحف ليفربول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2026 .
  58. ↑ "المدينتان التوأمان لليفربول" . Liverpoolecho.co.uk . 4 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2015 .
  59. ↑ جيفري، ديفيد (1 أغسطس 2017). "الموت الغريب لحزب المحافظين في ليفربول: التراجع الانتخابي للمحافظين في ليفربول، 1945-1996" . السياسة البريطانية . 12 (3): 386-407 . doi : 10.1057/s41293-016-0032-6 .
  60. ↑ هيوز، أنتوني (17 يناير 2019). "مغادرة ليفربول: التدهور المُدار والإرث الدائم لسياسة تاتشر الحضرية" .
  61. ↑ "كارثة هيلزبره: من المأساة إلى الحقيقة" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2016 .
  62. ↑ " لهجة سكوس ليست الإنجليزية: ما المغزى من ذلك؟ | وهل يستطيع العزف؟ " www.andcouldheplay.com
  63. ↑ ثورب، ليام (13 ديسمبر 2019). "مرة أخرى، تقف ليفربول وحيدة في ليلة حالكة للبلاد" . ليفربول إيكو .
  64. ↑ مالون، إيميت. "مسألة الدين كأساس للدعم لا تزال مثيرة للجدل" . صحيفة ذا آيريش تايمز .
  65. 1 2 3 فينش، إميلي (8 ديسمبر 2017). "ميدان نافيغيتور - بُني على عزيمة الأيرلنديين" . كامدن نيو جورنال . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2018 .
  66. ↑ دالييل، توم (2 ديسمبر 1999). "نعي: مايكل أوهالوران" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2017 .
  67. ↑ موريس، جيمس (15 ديسمبر 2017). "«الجميع يريدنا أن ننتقل»: سوق آرتشواي يخطط لنقل ساحة نافيغيتور . جريدة إزلنغتون غازيت ، لندن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2018 .
  68. 1 2 "الرئيس هيغينز يتحدث عن العلاقة الأيرلندية لمانشستر" . 15 مايو 2013.
  69. ↑ "تاريخ مفقود منذ زمن طويل: 'أيرلندا الصغيرة'، مانشستر" . 12 سبتمبر 2016.
  70. ↑ ويليامز، جينيفر (15 يونيو 2016). "لماذا فجر الجيش الجمهوري الأيرلندي مدينة مانشستر؟" . صحيفة مانشستر إيفنينج نيوز .
  71. ↑ "الجيش الجمهوري الأيرلندي يعترف بتفجير مانشستر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 20 يونيو 1996.
  72. ↑ "السفر الأساسي - تأمين السفر، ومواقف السيارات في المطارات، وفنادق المطارات" . Insurance.essentialtravel.co.uk. 28-10-2013. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-09-2006 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-05-2014 .
  73. ↑ "مركز التراث العالمي الأيرلندي" . مركز التراث العالمي الأيرلندي .
  74. ↑ برينان، ستيوارت (12 أغسطس 2004). "تعليق: لماذا يكره رينجرز فريق ليفربول؟" . مانشستر إيفنينج نيوز .
  75. ↑ مالون، إيميت. "استطلاع رأي مشجعي كرة القدم: مانشستر يونايتد لا يزال يتصدر الدوري بين المشجعين الأيرلنديين" . صحيفة ذا آيريش تايمز .
  76. ↑ بيل، جوان؛ إليزوندو، لوردس بوربانو؛ ياماس، كارمن (7 مارس 2012). الإنجليزية الحضرية في شمال شرق إنجلترا: من تاينسايد إلى تيسسايد . مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 9780748664474تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2018 – عبر كتب جوجل.
  77. ^ ياسوموتو ، مينورو (10 يناير 2018). صعود أيرونوبوليس الفيكتورية: ميدلسبره والتصنيع الإقليمي . مطبعة بويديل. ص. 66. ردمك  9781843836339تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2018 – عبر كتب جوجل.
  78. ^ ياسوموتو ، مينورو (10 يناير 2018). صعود أيرونوبوليس الفيكتورية: ميدلسبره والتصنيع الإقليمي . مطبعة بويديل. ص. 65. ردمك  9781843836339تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2018 – عبر كتب جوجل.
  79. ↑ سويفت، روجر؛ جيلي، شيريدان (10 يناير 1989). الأيرلنديون في بريطانيا، 1815-1939 . روومان وليتلفيلد. ص 67. ISBN  9780389208884تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2018 – عبر كتب جوجل.
  80. ↑ ميدلزبره - دراسة حول الهجرة الأيرلندية وتأثيرها على لهجة ميدلزبره ، باربرا فينيل، مارك ج. جونز، وكارمن ياماس، Slideshare.net
  81. ↑ "بي بي سي - أمة على الشاشة - بناء السفن - معلومات أساسية" . Bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2018 .
  82. ↑ "بيتر أوتول وشغف سندرلاند المفقود | تحية! سندرلاند" . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2019 .
  83. ↑ "الاحتفال بالروابط الأيرلندية لمدينة سندرلاند في عيد القديس باتريك" . Sunderlandecho.com . تاريخ الاطلاع: 10 يناير 2018 .
  84. ↑ "تاريخ هالتون - منطقة مدينة ليفربول - ليفربول - ويرال - سيفتون - سانت هيلينز - نوزلي - هالتون" . Liverpoolcityregion.uk . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2018 .
  85. ↑ "مجلس مقاطعة هالتون : استراتيجية هالتون الأساسية" (ملف PDF) . Halton.gov.uk . أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2018 . 
  86. ↑ إنمان، ريتشارد (13 يناير 2006). "المهاجرون الأيرلنديون" . Wolverhamptonhistory.org.uk . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2018 .
  87. ↑ تعداد سكان اسكتلندا لعام 2001.
  88. ↑ وومرسلي، تارا؛ وينيت، روبرت (10 سبتمبر 2006). "بارا 'أكثر الأماكن اسكتلندية'"( ملف PDF) . صحيفة صنداي تايمز . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 5 يناير 2009.
  89. ↑ "مشهد فوضوي في مسيرات الجمهوريين الأيرلنديين في غلاسكو" . غلاسكو تايمز . 7 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2020 .
  90. ↑ «تكلفة تأمين مسيرات الجمهوريين الأيرلنديين في غلاسكو تزيد بمقدار 150 ألف جنيه إسترليني عن تكلفة تأمين مسيرات الموالين للتاج البريطاني» . غلاسكو تايمز . 16 نوفمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2020 .
  91. ↑ فيشر، ستيفن روجر. تاريخ اللغة ، دار رياكشن بوكس، 1999، ص 117
  92. ↑ أوبنهايمر، ستيفن (21 أكتوبر 2006). "أساطير الأصول البريطانية" . تم الاسترجاع في 20 يناير 2020 .
  93. ↑ "بي بي سي - ويلز - الفنون - كاثرين زيتا جونز - سيرة كاثرين زيتا جونز" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2020 .
  94. 1 2 "جامعة أبيريستويث - الدراسات السلتية Q500 بكالوريوس" .
  95. ↑ مارتن سبافورد؛ دان ليندون (2016). " امتحانات أكسفورد وكامبريدج وRSA ". المهاجرون إلى بريطانيا من حوالي عام 1250 إلى الوقت الحاضر . دار هودر للتعليم . ISBN 978-1471860140إلى جانب مساهمتها في نمو الاقتصاد البريطاني، ساهمت الهجرة الأيرلندية أيضاً في إنعاش الكنيسة الكاثوليكية في إنجلترا، مما ساعد على تسريع وتيرة التحول نحو المساواة في الحقوق الدينية.
  96. ^ "Ar an Drabhlás - لقاء اللغة الأيرلندية في لندن" . لقاء . تم الاسترجاع 2016/08/27 .
  97. ^ "CNaG Glaschú - Fáilte" . Cnag-glaschu.co.uk . تم الاسترجاع 2016/08/27 .
  98. ↑ "مجموعة مانشستر للغة الأيرلندية" . MancIrishLang.org.uk . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2016 .
  99. ↑ "تعليم الكبار/اللغة الأيرلندية | المركز الثقافي الأيرلندي في هامرسميث" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2016 .
  100. ↑ "ما الجديد في المركز الأيرلندي بلندن" . Londonirishcentre.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2016 .
  101. ↑ "الأنشطة في المركز - المركز الأيرلندي في برمنغهام" . Irishcentrebirmingham.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2016 .
  102. ↑ "st-micks" . st-micks . تم الاسترجاع في 27-08-2016 .
  103. ↑ «مؤسسة الفنون الأيرلندية» . Irisharts.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2016 .
  104. ↑ "دروس اللغة الأيرلندية" . Getintonewcastle.co.uk . جيت إنتو نيوكاسل. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2016 .
  105. ↑ "دروس اللغة الأيرلندية متوفرة في كارديف - alt.cardiff" . Jomec.co.uk . 2015-12-01 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-08-27 .
  106. ↑ الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات، لجنة الخبراء (15 يناير/كانون الثاني 2014). "الفصل 3(78)". تطبيق الميثاق في المملكة المتحدة (ملف PDF) . ستراسبورغ : مجلس أوروبا . ص 15. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 يناير/كانون الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2021 . 
  107. ↑ ماك سيثيغ، دايثي (مارس 2018). "الوضع الرسمي للغات في المملكة المتحدة وأيرلندا" (ملف PDF) . مجلة القانون العام العالمية . 47 (1). جامعة كوينز بلفاست : 111. doi : 10.1177/1473779518773642 . S2CID 219987922. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2021 . 
  108. ↑ «أدى تصويت بريكست إلى زيادة كبيرة في إصدار جوازات السفر الأيرلندية في بريطانيا العظمى» . صحيفة الغارديان . 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2022 .
  109. ↑ روجر سويفت (1989). "الجريمة والأيرلنديون في بريطانيا في القرن التاسع عشر". في: روجر سويفت؛ شيريدان جيلي (محرران). الأيرلنديون في بريطانيا، 1815-1939 . دار بينتر للنشر . ISBN 978-0861877744ومع ذلك ، مع الزيادة الهائلة في الهجرة الأيرلندية إلى بريطانيا خلال القرن التاسع عشر، شكل الاعتقاد الأكثر انتشارًا داخل المجتمع المضيف بالميل الفطري للجريمة لدى الأيرلنديين - وخاصة الفقراء الأيرلنديين - عنصرًا أساسيًا في الجانب السلبي من الصورة النمطية الأيرلندية.
  110. ↑ فيرونيكا سامرز (2015). "«مصدر إزعاج محزن»: الأيرلنديون والجريمة في جنوب ويلز، 1841-1881. في: روجر سويفت؛ شيريدان جيلي (محرران). الهويات الأيرلندية في بريطانيا الفيكتورية . روتليدج . ص  172. ISBN 978-1138868120خلال القرن التاسع عشر ، أصبحت هذه الآراء ذات أهمية خاصة، حيث أثرت على الرأي العام خلال فترة تزامنت فيها الهجرة الأيرلندية الكبيرة إلى بريطانيا مع تغير اجتماعي واقتصادي غير مسبوق على عدد من الجبهات ... قام الفيكتوريون بتوسيع الصورة النمطية، حيث رأوا الأيرلنديين ليس فقط كمجرمين بالفطرة، بل أكثر إجرامًا من بقية المجتمع، ويشكلون جوهر "الطبقات الخطرة" التي كان يُنظر إليها على أنها تهديد كبير للقانون والنظام في بريطانيا في القرن التاسع عشر.
  111. ↑ جيفري ج. ويليامسون (1990). "مواجهة نمو المدن". مواجهة نمو المدن خلال الثورة الصناعية البريطانية . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 161. ISBN  978-0521364805تشير بعض الأدلة إلى تسارع الهجرة الأيرلندية إلى بريطانيا خلال فترة الأزمة الزراعية بين عامي 1816 و1819 ، حيث يبدو أن المهاجرين الأيرلنديين كانوا يبحثون عن رعاية اجتماعية سخية في إنجلترا (ريدفورد، 1926، ص 138). واستمرت وتيرة الهجرة بهذه السرعة النسبية طوال معظم عشرينيات القرن التاسع عشر، ويعود ذلك جزئيًا إلى المجاعة الأيرلندية، وجزئيًا إلى استمرار تراجع صناعة النسيج المنزلية في أيرلندا، وجزئيًا إلى الانخفاض الملحوظ في أسعار تذاكر السفر عبر البحر الأيرلندي.
  112. ↑ غراهام ديفيس؛ ماثيو غولدينغ (2011). "عمال مناجم الصخور الصلبة الأيرلنديون في أيرلندا وبريطانيا والولايات المتحدة". بحثًا عن حياة أفضل . دار التاريخ للنشر . ص 179. ISBN  978-0752459547غالباً ما يُنظر إلى الهجرة الأيرلندية إلى بريطانيا من منظور سلبي . فقد ارتبطت التجمعات السكانية الرئيسية للأيرلنديين الفقراء في ليفربول ومانشستر وغلاسكو بمجموعة من المشاكل الاجتماعية - الفقر، والاكتظاظ السكاني، والأمراض، والفوضى، والعنف السياسي.
  113. ↑ ماري كلوكاس (ديسمبر 2009). "الوضع الصحي المتدني للأيرلنديين في إنجلترا: مساهمة مكونات البنية والهوية للعرق الأيرلندي". العرق والصحة . تايلور وفرانسيس . ص 553-573 . النتائج: بالمقارنة مع السكان البريطانيين البيض المرجعيين، فإن السكان الذين أبلغوا عن أنفسهم بأنهم "أيرلنديون بيض" بشكل عام، والأيرلنديين المولودين في أيرلندا الشمالية، والأيرلنديين المولودين في المملكة المتحدة، يُظهرون زيادة كبيرة في خطر كل من سوء الصحة العامة المبلغ عنه ذاتيًا والأمراض المزمنة التي تحد من قدرتهم على ممارسة أنشطتهم. 
  114. ↑ كولين غليسون (7 مايو 2020). "الأيرلنديون البيض في إنجلترا أقل عرضة للوفاة بسبب كوفيد-19 بنسبة النصف مقارنة بالأقليات" . صحيفة آيريش تايمز .
  115. ↑ روزاليند ويليس (سبتمبر 2016). "هشاشة الهوية العرقية "الأيرلندية البيضاء" كأقلية عرقية في إنجلترا". دراسات عرقية وعنصرية . تايلور وفرانسيس . ص 1681-1699 . من خلال استخدام الملاحظات الميدانية ومقتطفات المقابلات، أناقش كيف أدركت أن هويتي العرقية لم تكن معترفًا بها دائمًا من قبل المشاركين، وفي بعض الحالات تم إنكار التمييز بين الأيرلنديين البيض والبريطانيين البيض. 
  116. ↑ وايت، نادين (11 يوليو 2019). "انتخاب امرأة بيضاء لإدارة منتدى حزب العمال للأشخاص من الأقليات العرقية والإثنية" . هاف بوست المملكة المتحدة . لندن . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2024 .
  117. ↑ كينغ، جون (10 يوليو 2019). "اندلاع جدل عنصري بعد اختيار امرأة أيرلندية بيضاء لتمثيل النساء من الأقليات العرقية والإثنية في حزب العمال في إيست هام" . نيوهام ريكوردر . باركينغ : أرشانت . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2024 .
  118. ↑ يونغ، جوك (1995). ضبط الأمن في الشوارع (ملف PDF) . لندن : مجلس إزلنغتون . الصفحات 1-2 ، 38. تاريخ الاسترجاع: 17 مارس 2021 . 
  119. ↑ والتر، برونوين (18 يونيو 1999). "تجربة العدالة الجنائية والشرطة". الجالية الأيرلندية في بريطانيا - التنوع والحرمان والتمييز . كامبريدج : جامعة أنجليا بوليتكنيك . تاريخ الاسترجاع: 17 مارس 2021 .{{cite book}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  120. ↑ "رؤية لبريطانيا عبر الزمن" .
  121. ↑ "رؤية بريطانيا - التقرير الأولي لتعداد عام 1911" .
  122. ↑ بريطانيا العظمى. مكتب السجل العام (1956). تعداد 1951، إنجلترا وويلز : جداول عامة تتضمن السكان، والأعمار، والحالة الاجتماعية، والأسر غير الخاصة، ومكان الميلاد، والجنسية، والتعليم . مكتبة ويلكوم. لندن : HMSO  
  123. ↑ كيرون بانش (21 مارس 2016). "إحصاء الأيرلنديين في بريطانيا على مدى القرنين الماضيين" . thewildgeese.irish . تاريخ الاسترجاع: 21 نوفمبر 2022 .
  124. ↑ "إحصاء إنجلترا وويلز لعام 1891: التقرير العام، المختارات 12" . رؤية بريطانيا .
  125. ↑ "تعداد 2001 - العرق والدين في إنجلترا وويلز" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2010 .
  126. ↑ "تحليل التركيبة العرقية في تعداد عام 2001 - التقرير الموجز" . الحكومة الاسكتلندية. فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2010 .
  127. ↑ "تعداد 2011: إحصاءات رئيسية للسلطات المحلية في إنجلترا وويلز" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 11 ديسمبر 2012. الجدول KS201EW تعداد 2011: المجموعات العرقية، السلطات المحلية في إنجلترا وويلز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2020 .
  128. ↑ "تاريخ الوصول حسب بلد الميلاد في تعداد إنجلترا/ويلز لعام 2021" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2024 .
  129. ↑ "تعداد إنجلترا/ويلز لعام 2021: بلد الميلاد، التصنيف الاجتماعي والاقتصادي، حسب العمر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2024 .
  130. ↑ "إحصاء إنجلترا/ويلز لعام 2021: بلد الميلاد، أعلى مستوى من المؤهلات، حسب العمر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2024 .
  131. ↑ "أداة إنشاء الجداول المرنة لتعداد سكان اسكتلندا لعام 2022" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 ديسمبر 2024 .
  132. ↑ بوكوت، أوين (13 سبتمبر 2006). "المزيد من البريطانيين يتقدمون بطلبات للحصول على جوازات سفر أيرلندية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2018 .

المراجع العامة والمستشهد بها

  • بيلي، كريغ (2013). لندن الأيرلندية: هجرة الطبقة الوسطى في القرن الثامن عشر العالمي . مطبعة جامعة ليفربول. ISBN 978-1-84631-881-8.
  • بيلشيم، جون (2007). الأيرلنديون والكاثوليك والسكاوس . مطبعة جامعة ليفربول. ISBN 978-1-84631-108-6.
  • بوين، ديزموند (2015). الخيار البطولي: الأيرلنديون في الجيش البريطاني . ليو كوبر المحدودة. ISBN 978-1-84415-152-3.
  • بريدين، هين (1994). أفسحوا الطريق!: تاريخ اللواء 38 (الأيرلندي)، 1941-1947 . دار النشر الأكاديمية الأيرلندية. ISBN 978-0-7165-2542-4.
  • برادي، ل. (1984). تي بي أوكونور ونادي ليفربول الأيرلندي . بويديل وبروير. ISBN 978-0-391-02957-6.
  • بوروز، جون (2004). الأيرلنديون: الملحمة الرائعة لأمة ومدينة . دار مينستريم للنشر. رقم ISBN 978-1-84018-851-6.
  • بوستيد، ميرفين (2015). الأيرلنديون في مانشستر حوالي 1750-1921: المقاومة والتكيف والهوية . مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-0-7190-8719-6.
  • كارني، شون (2012). الأيرلنديون المنسيون: تاريخ مجتمع تعدين أيرلندي في جنوب يوركشاير . دار بلاك تري للنشر. رقم ISBN 978-0-9552529-0-7.
  • كولي، ألتان (2001). الرجال الذين بنوا بريطانيا: تاريخ العمل الأيرلندي في قطاع البناء البريطاني . دار ميرلين للنشر. رقم ISBN 978-0-86327-829-7.
  • دالي، جيري (2011). التاج والإمبراطورية والحكم الذاتي: الأيرلنديون في بورتسموث حوالي 1880-1923 . دار نشر VDM Verlag Dr. Müller. ISBN 978-3-639-09018-5.
  • ديفيس، غراهام (1991). الأيرلنديون في بريطانيا، 1815-1914 . جيل وماكميلان المحدودة. ISBN 978-0-7171-1656-0.
  • ديلاني، إندا (2013). الأيرلنديون في بريطانيا ما بعد الحرب . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-968607-0.
  • دينفير، جون (1892). الأيرلنديون في بريطانيا من أقدم العصور إلى سقوط بارنيل ووفاته . كيغان بول، ترينش، تروبنر. ISBN 978-1-117-50526-8.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • دون، كاثرين (2003). شعبٌ غير مُعتبر: الأيرلنديون في لندن . دار نشر نيو آيلاند بوكس. رقم ISBN 978-1-902602-75-2.
  • فينيغان، فرانسيس (1982). الفقر والتحيز: دراسة للمهاجرين الأيرلنديين في يورك 1840-1875 . مطبعة جامعة كورك. ASIN B001OOW5P4 . 
  • غالمان، ج. ماثيو (2000). استقبال أطفال إيرين: فيلادلفيا وليفربول وهجرة المجاعة الأيرلندية، 1845-1855 . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ISBN 978-0-8078-4845-6.
  • غانون، داراغ. (2014) "صعود مطاردي قوس قزح: القومية السياسية الأيرلندية المتقدمة في بريطانيا، 1916-1922". مجلة إير-أيرلندا 49.3 (2014): 112-142. متاح على الإنترنت
  • هارت، ليام (2011). أدب الأيرلنديين في بريطانيا: السيرة الذاتية والمذكرات، 1725-2001 . بالغراف ماكميلان. ISBN 978-0-230-29636-7.
  • هاينريك، هيو (1872). مسح للأيرلنديين في إنجلترا . مطبعة هامبلدون. ISBN 978-1-85285-010-4.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • هربرت، مايكل جون (2001). ارتداء اللون الأخضر: تاريخ سياسي للأيرلنديين في مانشستر . مجموعة تمثيل الأيرلنديين في بريطانيا. ISBN 978-0-9541378-0-9.
  • هولين ليز، لين (1979). منفيو إيرين: المهاجرون الأيرلنديون في لندن الفيكتورية . مطبعة جامعة كورنيل. ISBN 978-0-8014-1176-2.
  • هيوز، أرليني (2014). سماء متغيرة: كتّاب مانشستر الأيرلنديون . دار النشر PublishNation. رقم ASIN: B00MM71J3Q . 
  • كيغان، آلان (2013). مانشستر الأيرلندية: نظرة جديدة . دار التاريخ للنشر. رقم ISBN 978-0-7524-8816-5.
  • كيلي، مايكل (2009). صلة ليفربول الأيرلندية . دار نشر AJH. رقم ISBN 978-0-9554854-0-4.
  • لامبرت، شارون (2001). النساء الأيرلنديات في لانكشاير: قصتهن . مطبعة جامعة لانكستر. ISBN 978-1-86220-110-1.
  • ماك أمهليغ ، دونال (2013). البحرية الأيرلندية: يوميات منفى . مطبعة كولينز. رقم ISBN 978-1-84889-188-3.
  • ماكبرايد، تيرينس. "رجال الأشرطة والمتطرفون: تنمية الهوية الأيرلندية وتعزيز المواطنة الفعالة في غلاسكو في منتصف العصر الفيكتوري." مجلة الدراسات الأيرلندية 23.1 (2015): 15-32.
  • ماكرايلد، دونالد. (2013) "لا حاجة للأيرلنديين للتقدم للوظائف: أصول واستمرار التحيز". مراجعة تاريخ العمل 78.3 (2013): 269-299.
  • ماك رايلد، دونالد م. (1998). الثقافة والصراع والهجرة: الأيرلنديون في كمبريا الفيكتورية . مطبعة جامعة ليفربول. ISBN 978-0-85323-662-7.
  • ماكرايلد، دونالد م. (2009). الإيمان والأخوة والنضال: النظام البرتقالي والمهاجرون الأيرلنديون في شمال إنجلترا، حوالي 1850-1920 . مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 978-0-85323-939-0.
  • ماكرايلد، دونالد م. (2010). الشتات الأيرلندي في بريطانيا، 1750-1939 . بالغراف ماكميلان. ISBN 978-0-230-24029-2.
  • مكالوم، إيان (2013). السلتيك، الأيرلنديون في غلاسكو، والحرب العالمية الأولى: العواصف المتجمعة . السيد إيان مكالوم، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية. رقم ISBN 978-0-9541263-2-2.
  • مككريدي، ريتشارد بليك (2002). الأثر الاجتماعي والسياسي للأيرلنديين في دندي، حوالي 1845-1922 . جامعة دندي. ASIN B001ABUFLM . 
  • مكغاريغل، ستيفن (1991). المدفعجية الخضر: الأيرلنديون في أرسنال . دار مينستريم للنشر. رقم ISBN 978-1-85158-442-0.
  • ماكجوان، بريندان (2009). ركوب القارب: الأيرلنديون في ليدز، 1931-1981: تاريخ شفوي . بريندان ماكجوان. ISBN 978-0-9563757-0-4.
  • ماكجيرك، برايان (2013). نادي سلتيك لكرة القدم: الصلة الأيرلندية . دار نشر بلاك آند وايت. رقم تعريف أمازون القياسي B00BHOSH8K . 
  • ميتشل، مارتن ج. (2008). منظورات جديدة حول الأيرلنديين في اسكتلندا . دار نشر جون دونالد شورت رن. رقم ISBN 978-1-904607-83-0.
  • موران، جيمس (2010). برمنغهام الأيرلندية: تاريخ . مطبعة جامعة ليفربول. ISBN 978-1-84631-475-9.
  • مولتون، مو (2014). أيرلندا والأيرلنديون في إنجلترا بين الحربين العالميتين . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-107-05268-0.
  • نيل، فرانك (2003). العنف الطائفي: تجربة ليفربول، 1819-1914، جانب من التاريخ الأنجلو-إيرلندي . دار نيوشام للنشر. ISBN 978-0-9545013-0-3.
  • نونان، جيرالد (2014). الجيش الجمهوري الأيرلندي في بريطانيا، 1919-1923: في قلب خطوط العدو . مطبعة جامعة ليفربول. ISBN 978-1-78138-026-0.
  • أوكونور، ستيفن (2014). الضباط الأيرلنديون في القوات البريطانية، 1922-1945 . بالغراف ماكميلان. ISBN 978-1-137-35085-5.
  • أوليري، بول (2002). الهجرة والاندماج: الأيرلنديون في ويلز، 1798-1922 . جامعة ويلز. ISBN 978-0-7083-1767-9.
  • أوليري، بول (2004). المهاجرون الأيرلنديون في ويلز الحديثة . مطبعة جامعة ليفربول. ISBN 978-0-85323-858-4.
  • أومارا، بات (2007). سيرة ذاتية لرجل أيرلندي فقير من ليفربول . دار بلوكوت للنشر. ASIN B00SLVQOB4 . 
  • برايس، آر تي (1992). أيرلندا الصغيرة: جوانب من الحياة الأيرلندية وغرينهيل، سوانزي . مدينة سوانزي. رقم ISBN 978-0-946001-21-7.
  • ريد، كولين دبليو (2016) "مواطنو اللا مكان: الشوق والانتماء والمنفى بين الكتاب البروتستانت الأيرلنديين في بريطانيا، حوالي 1830-1970." مراجعة الدراسات الأيرلندية 24.3 (2016): 255-274.
  • روغرز، كين (2010). القبيلة المفقودة لإيفرتون وسكوتي رود . ترينيتي ميرور سبورت ميديا. ISBN 978-1-906802-48-6.
  • سيلفا، كورين (2006). روزين بان: الشتات الأيرلندي في ليدز . مؤسسة ليدز الأيرلندية للصحة والمنازل. ISBN 978-0-9552529-0-7.
  • سورهان، شون (2012). لندن الأيرلندية خلال فترة الاضطرابات . دار النشر الأكاديمية الأيرلندية. رقم ISBN 978-0-7165-3103-6.
  • ستانفورد، جين (2011). ذلك الأيرلندي: حياة وأزمنة جون أوكونور باور . دار نشر نونسوتش. رقم ISBN 978-1-84588-698-1.
  • سويفت، روجر (1989). الأيرلنديون في بريطانيا، 1815-1939 . دار بينتر للنشر. رقم ISBN 978-0-86187-774-4.
  • سويفت، روجر (1999). الأيرلنديون في بريطانيا الفيكتورية: البعد المحلي . دار فور كورتس للنشر. رقم ISBN 978-1-85182-444-1.
  • سويفت، روجر (2002). المهاجرون الأيرلنديون في بريطانيا 1815-1914: تاريخ موثق . مطبعة جامعة كورك. ISBN 978-1-85918-236-9.
  • سويفت، روجر (2010). الهويات الأيرلندية في بريطانيا الفيكتورية . روتليدج. ISBN 978-0-415-58286-5.
  • فوغان، جيرالدين (2013). الأيرلنديون "المحليون" في غرب اسكتلندا 1851-1921 . بالغراف بيفوت. ISBN 978-1-137-32983-7.
  • والر، بي جيه (1981). الديمقراطية والطائفية: التاريخ السياسي والاجتماعي لليفربول، 1868-1939 . مطبعة جامعة ليفربول. ISBN 978-0-85323-074-8.
  • وايت، جون دي تي (2012). الشياطين الأيرلنديون: القصة الرسمية لمانشستر يونايتد والأيرلنديين . سايمون وشوستر. ISBN 978-0-85720-645-9.